Manual de Operação PFA-35 e Opção de Software

Manual de Operao
PFA-35 e Opo de Software
Contedo
1.
Introduo............................................................................................. 1
1.1 Viso Geral................................................................................. 1
1.2 Descrio dos Controles e Conectores...................................... 3
1.3 Medidas G.703 com estrutura de quadro................................... 7
1.3.1 Modo RX........................................................................ 7
1.3.2 Modo RX/TX .................................................................. 8
1.3.3 ModoThrough (Transparente) (THROUGH).................. 9
1.3.4 Modo MUX (Teste D-D)............................................... 10
1.3.5 Modo DEMUX (Teste D-D).......................................... 10
1.3.6 Medidas de atraso de propagao (Round Trip Delay)
(com estrutura de quadro e sem estrutura de quadro) 11
1.3.7 Modo Monitor............................................................... 11
1.3.8 Modo de Nvel e de Freqncia .................................. 12
1.4 Medidas X.50............................................................................ 12
1.4.1 Viso Geral X.50 ......................................................... 12
1.4.2 Modo RX/TX do X..50 a 64 kbit/s ............................... 13
1.4.3 ModoThrough (Transparente) X.50 a 64 kbit/s .......... 14
1.4.4 Modo MUX e DEMUX X.50 a 64 kbit/s ....................... 14
1.4.5 Modo D & I X.50 a 64 kbit/s ........................................ 14
1.4.6 Modo RX/TX X.50 PCM a 2 Mbit/s ............................. 15
1.4.7 Modos MUX e DEMUX X.50 PCM a 2 Mbit/s ............. 15
1.5 Medidas sem estrutura de quadro............................................ 16
1.5.1 Modo RX/TX ................................................................ 16
1.6 Funes Gerais ........................................................................ 16
1.6.1 Autoconfigurao......................................................... 16
1.6.2 Anlise de resultados G.821 ....................................... 17
1.6.3 Anlise de resultados em histogramas ....................... 17
1.6.4 Offset de freqncia .................................................... 17
1.6.5 Impresso .................................................................... 18
1.6.6 Relgio programvel ................................................... 18
1.6.7 Operao remota......................................................... 19
1.6.8 Opes de software que podem ser baixados ............ 19
1.6.9 Padres de teste ......................................................... 19
1.6.10 Pgina de Resultados OK......................................... 20
1.7 Interfaces.................................................................................. 21
Operao ............................................................................................ 22
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Como executar testes .............................................................. 22

2.1.1 Introduo.................................................................... 22
2.1.2 Como usar esta seo................................................. 22
2.1.3 Modos do Instrumento................................................. 23
Teste sem estrutura de quadro ................................................ 23
G.703 sem estrutura de quadro ............................................... 24
2.3.1 Conexo ...................................................................... 25
2.3.2 Fontes de Relgio ....................................................... 27
2.3.3 Menu de Configuraes .............................................. 28
2.3.4 Executando o Teste..................................................... 40
2.3.5 Interrompendo o Teste e Visualizando os Resultados 42
2.3.6 Autoconfigurao......................................................... 42
Medida de Atraso de propagao sem estrutura de quadro.... 44
V.11 sem estrutura de quadro.................................................. 46
2.5.1 Conexo ...................................................................... 46
2.5.2 Fontes de Relgio ....................................................... 47
2.5.3 Configuraes de Menu .............................................. 49
2.5.4 Autoconfigurao......................................................... 50
2.5.5 Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando os
Resultados................................................................... 50
V.24 sem estrutura de quadro.................................................. 50
2.6.1 Conexo ...................................................................... 51
2.6.2 Fontes de Relgio ....................................................... 53
2.6.3 Restries de Impresso............................................. 55
2.6.4 Menus de configurao ............................................... 56
2.6.5 Autoconfigurao......................................................... 59
Resultados................................................................... 60
V.35, V.36, RS449 sem estrutura de quadro ........................... 60
2.7.1 Conexo ...................................................................... 61
2.7.2 Fontes de Relgio ....................................................... 65
2.7.4 Autoconfigurao......................................................... 69
Resultados................................................................... 70
Teste com estrutura de 2 Mbit/s com estrutura de quadro ..... 70
2 Mbit/s com estrutura de quadro, somente recepo ............ 70
2.9.1 Conexo ...................................................................... 71
2.9.3 Autoconfigurao......................................................... 74
2.9.4
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando os

Resultados................................................................... 75
2 Mbit/s com estrutura de quadro, Recepo/Transmisso .... 75
2.10.1 Conexo, Fontes de Relgio ....................................... 76
Resultados................................................................... 83
Transmisso Direta com estrutura de 2 Mbit/s com estrutura de
quadro ...................................................................................... 83
2.11.1 Conexo, Fonte de Relgio......................................... 84
Resultados................................................................... 87
Teste do Multiplexador com estrutura de 2 Mbit/s com estrutura
de quadro ................................................................................. 87
2.12.1 Conexo ...................................................................... 88
2.12.2 Fontes de Relgio ....................................................... 89
Resultados................................................................... 92
Teste do Demultiplexador a 2 Mbit/s com estrutura de
quadro ..................................................................................... 92
2.13.1 Conexo ...................................................................... 92
2.13.2 Fontes de Relgio ....................................................... 94
2.13.5 Iniciando/Interrompendo o Teste,
Visualizando Resultados ............................................. 96
Medida de Atraso de propagao com estrutura de quadro.... 96
Monitorao PCM a 2 Mbit/s com estrutura de quadro ........... 97
2.15.1 Conexo, Fontes de Relgio ....................................... 98
2.15.3 Pgina * Words * (*Palavras*) ..................................... 99
2.15.4 Modos de Visualizao Especial, Pgina * Words *
(*Palavras*)................................................................ 101
2.15.5 Pgina * Rx S Bits *................................................... 103
2.15.6 Pgina * Channel Status * (* Status de Canal *) ....... 105
2.15.7 Manuseio da Perda de Sincronismo
em Multiquadros ........................................................ 106
2.16 Medida de Freqncia e Nvel a 2 Mbit/s com estrutura de

quadro .................................................................................... 106
2.16.1 Conexo .................................................................... 107
2.16.2 Menus de configurao ............................................. 107
2.16.3 Pgina * Level & Freq * (*Nvel e Freqncia*)......... 108
3
Referncia de Operaes................................................................. 111

3.1 Introduo............................................................................... 111
3.2 Funes Disponveis Antes e Durante um Teste................... 111
3.2.1 Controle de luz de fundo e * Menu Utilidades *
(*Utilities Menu*) ........................................................ 111
3.2.2 Configurando o Instrumento ...................................... 113
3.2.3 Iniciando o Teste ....................................................... 113
3.2.4 Autoconfigurao....................................................... 114
3.2.5 Pgina * Timer Menu * (* Menu do Medidor
de Tempo *) ............................................................... 118
3.2.6 Visualizando os Resultados Numricos
durante um Teste ...................................................... 120
3.2.7 Visualizando os Histogramas durante um Teste....... 121
3.2.8 Visualizando os Menus de Configurao
durante um Teste ...................................................... 122
3.2.9 Facilidades de Injeo de Erros ................................ 123
3.2.10 Injeo de Taxa de Erros .......................................... 125
3.2.11 Injeo de Rajadas de Erros ..................................... 127
3.2.12 Injeo de Erros de Freqncia ................................ 127
3.2.13 Injeo de n/10 Erros ................................................ 128
3.2.14 Manuseio de Perda de Sincronismo em
Multiquadros .............................................................. 129
3.2.15 Interrompendo o Teste .............................................. 129
3.2.16 Reinicializando o Teste ............................................. 130
3.2.17 Travando o Teclado................................................... 130
3.3 Indicao de Erros e Alarmes ................................................ 131
3.4 Exibindo os Resultados de um Teste Completado ................ 132
3.4.1 Resultados em Histogramas ..................................... 133
3.4.2 Histogramas de um Teste com resoluo
de DIAS/HORAS ....................................................... 134
3.4.3 Ampliando Histogramas de DIAS para HORAS........ 135
3.4.4 Histogramas de um Teste com resoluo de
HORAS/MINUTOS .................................................... 136
3.4.5 Ampliando Histogramas de HORAS para MINUTOS 136
3.5
Resultados Numricos e Espao de Armazenamento de

Histogramas ........................................................................... 137
3.5.1 Armazenamento Bsico de Resultados .................... 137
3.5.2 Armazenamento Adicional de Histogramas .............. 138
3.5.3 Espao conjunto compartilhado de Histogramas ...... 139
3.5.4 Gerenciamento de espao conjunto de Histogramas140
3.5.5 Testes com espao conjunto limitado de
Histogramas .............................................................. 140
3.5.6 Recuperando os Resultados de Demonstrao........ 141
3.6 Salvando e recuperando as Configuraes do Instrumento.. 142
3.6.1 Usando a Configurao Anterior ............................... 142
3.6.2 Usando uma Configurao Armazenada .................. 143
3.6.3 Armazenando a Configurao do Instrumento.......... 144
3.7 Salvando e Recuperando os Resultados de um Teste.......... 145
3.7.1 Como as Memrias de Teste so usadas................. 145
3.7.2 Armazenando os Resultados de um Teste ............... 145
3.7.3 Travando/Destravando uma Memria de Teste........ 147
3.7.4 Recuperando os Resultados de um Teste ................ 147
3.8 Imprimindo Resultados........................................................... 148
3.8.1 Configurando manualmente a impressora ................ 148
3.8.2 Funo de autoconfigurao da impressora ............ 150
3.8.3 Impresso de resultados numricos ......................... 152
3.8.4 Impresso de resultados em histograma .................. 152
3.8.5 Impresso da configurao do instrumento .............. 153
3.8.6 Impresso automtica ............................................... 153
3.9 Operao Remota .................................................................. 154
3.9.1 Modo de Operao Remota ...................................... 154
3.9.2 Linguagem do Controle Remoto ............................... 156
3.10 Auto-Teste .............................................................................. 157
3.10.1 Ativando a Auto-Verificao ...................................... 157
3.10.2 Auto-Teste do usurio ............................................... 158
Introduo
1.
Introduo
Este manual cobre os seguintes modelos de instrumentos:
Testador do E1 e de Dados
PFA-35 WWG com X.50
Testador do E1 e de Dados
PFA-35 WWG sem X.50
BN4562/50
BN4562/60
Caixas de verificao como as mostradas abaixo so usadas no incio

de cada seo atravs de todo o manual, para indicar quais modelos
de instrumento tm as funes especficas relacionadas nessa seo.
Onde houver ilustraes numa seo, elas geralmente mostraro um
exemplo baseado num PFA-35; em tais casos, o exemplo tambm se
aplicar aos outros modelos de instrumentos indicados pelas caixas
de verificao para essa seo.
1.1
Viso geral
PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 tem uma gama similar de funes para teste de circuitos

E1, mais uma gama estendida de interfaces para teste de circuitos
de dados. Ele pode ser usado para executar tanto testes em quadros
estruturados como sem estrutura de quadros, numa ampla variedade
de equipamentos de rede digitais, incluindo multiplexadores
primrios. Os multiplexadores X.50 e circuitos operando em
velocidades de 50 bit/s a 2048 kbit/s. Ele est disponvel com ou sem
as funes de teste X.50.
O PFA-35 tem 4 interfaces embutidas que podem ser incrementadas
atravs de cabos adaptadores permitindo 7 tipos diferentes de
interfaces a serem testadas. Os cabos adaptadores permitem que o
mesmo seja configurado como um DCE, bem como um DTE, fazendo
com que um circuito de dados seja tirado de servio e testado em
sees, de modo que uma falha possa ser isolada a uma parte
especfica do circuito.
1
Introduo
Cada instrumento no intervalo gera e monitora estruturas de

estruturas de quadros do PCM30, PCM30 CRC, PCM31 e PCM31
CRC em sua interface G.703, e permite acesso flexvel a timeslots
individuais de 64 kbit/s ou de mltiplos (n x 64 kbit/s). A verso X.50
do PFA-35 tambm gera e monitora os quadros estruturados X.50
Diviso 2 e 3.
Todos os modelos tm a facilidade da Autoconfigurao, que permite
que os testes sejam iniciados por uma simples seqncia-chave. Eles
tambm tm facilidades de armazenamento que possibilitam que os
menus de configurao sejam salvos em cada um dos 8 campos de
memria, para operao local simples e rpida.
O PFA-35 tm a capacidade de baixar mltiplas opes de software.
Estas opes podem estender a funcionalidade do instrumento e
permitir que necessidades adicionais sejam endereadas agora e no
futuro.
Introduo
1.2
Descrio dos Controles e Conectores

PFA-35
PFA-35 X.50
Este manual usa letras de referncia e nmeros dentro de molduras

para fornecer um rpido guia de localizao dos controles externos e
outros itens mostrados nas Figuras 1 e 2. As referncias numeradas
so repetidas, dentro de quadrados, em suas posies apropriadas
nos painis laterais e traseiros do instrumento.
Introduo
Figura 1 Diagrama de Localizao - Conectores
Introduo
Figura 2 Diagrama de Localizao Teclado e LEDs (mostrados no rtulo
do LED do PFA-35)
[20]
[21]
[22]
[23]
[A]
[B]
[C]
[D]
[E]
conector Interface V.11/X.24

conector V.24/RS 232 BERT, Operao Remota e
Impressora.
conectores Rx da interface G.703 tanto o tipo CF
(Balanceados, 120 ) como o BNC (Desbalanceados 75 )
so fornecidos.
conectores Tx da interface G.703 tanto o tipo CF
(Balanceados, 120 ) como o BNC (Desbalanceados 75 )
so fornecidos.
Soquete para fonte de alimentao externa com LED
indicativo A fonte de alimentao fornecida pode ser ligada
neste soquete para operar o instrumento e carregar as baterias
Ni-Cd. O carregamento da bateria realizado caso o
instrumento esteja ligado ou desligado.
Pgina do Monitor Corrente ou Indicador de Aviso O ttulo
da pgina exibida correntemente normalmente mostrado
entre asteriscos no canto superior direito da tela (por exemplo,
Main Menu/Menu Principal). Este pode ser substitudo
por mensagens de aviso tais como Low Battery (Bateria
Fraca), ou No Signal (Sem Sinal), ou pelo indicador Running
(Em Execuo). O controle da luz de fundoda tela feito via
Utilities Menu (Menu de Utilidades). A luz de fundono est
disponvel se a mensagem Low Battery (Bateria Fraca) for
mostrada.
LED de Status OK (Verde) - Quando aceso, o LED indica que
nenhum alarme est ativo.
LED de Status de Alarme/Erro (Vermelho) Fornece uma
indicao do sumrio da ocorrncia de eventos de erro ou
alarmes. Um mensagem de advertncia indica qual erro ou
alarme ocorrido mostrado pelo LCD. Um sinal sonoro (bip)
soa simultaneamente com o LED vermelho aceso (a menos
que o bip esteja configurado em OFF desligado).
LEDs vermelhos fornecem uma indicao dos eventos
especficos de alarme ou erros. Estes podem ser ativados ou
desativados individualmente, e podem ser selecionados
coletivamente como bloqueados ou no bloqueados. LEDs
5
Introduo
[F]
[G]
[H]
[I]
[J]
[K]
[L]
amarelos indicam carga da bateria fraca, e mostram que uma

opo de software est em execuo. Os LEDs tm uma
etiqueta removvel, que pode ser trocada, se necessrio, ao se
executarem certas opes de software. A etiqueta mostrada
para um PFA-35.
Teclas de Funo Estas teclas esto rotuladas de S1 a S6,
e esto associadas com a linha de fundo da tela. Cada tela de
pgina define a funo de uma ou mais destas teclas. A tecla
S6 duplicada para facilidade de uso.
Tecla do Menu Principal Mostra a tela Main Menu (Menu
Principal), e finaliza o teste corrente, se em execuo. Esta
tecla duplicada para facilidade de uso.
Teclado Numrico Certas opes de menu, como
configuraes de hora e data, requerem que o usurio entre
com os dgitos pelo teclado numrico. Quando o nmero
correto de dgitos tiver sido inserido, o cursor se desloca para a
prxima seleo.
Tecla Alt
- Esta tecla usada para desbloquear os locais de
memria e testar as memrias que foram bloqueadas,
travar/destravar o teclado, etc.
Teclas de Contraste As teclas de contraste claro/escuro so
usadas para configurar o contraste timo entre os pixels e o
fundo da tela de cristal lquido.
Teclas On e Off
- Estas teclas ligam ou desligam o
instrumento. O instrumento se desligar automaticamente
pouco tempo depois de exibir a mensagem de aviso Low
Battery (Bateria Fraca), ou se um teste no est em execuo
e nenhuma tecla tiver sido pressionada durante os ltimos
quatro minutos.
Teclas de Cursor Estas quatro teclas so usadas para mover
o cursor pelo monitor para fazer selees de menu e, tambm,
para visualizar diferentes perodos de tempo de dados em
histograma. As teclas para esquerda e para baixo so
duplicadas para facilidade de uso.
Nota:
Por razes tcnicas, alguns pixels extras sero vistos ao longo do
limite inferior da tela sob certas condies. Esta uma funo de
design e bastante normal.
6
Introduo
1.3
Medidas G.703 com estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada um dos modelos do instrumento tem um gerador e um receptor,

e estes podem ser configurados para os seguintes modelos de
operao:
1.3.1
Modo RX
PFA-35
PFA-35 X.50
O instrumento pode tanto finalizar o circuito, como agir como um

monitor de alta impedncia. Em ambos os casos, ele fornece::
Anlise BER/BLER e G.821 de um teste padro num timeslot

selecionvel, ou em timeslots selecionveis mltiplos de 64
kbit/s.
Anlise BER e G.821 usando as informaes do CRC ou FAS
no quadro de 2048 kbit/s.
Monitorao e avaliao simultneas de um amplo intervalo de
alarmes e erros.
Decodificao PCM e sada de udio de um timeslot
selecionado atravs do alto-falante interno.
As informaes digitais em qualquer timeslot selecionado
podem ser enviadas para a interface V.11 para anlise externa.
Para o PFA-35, uma seleo de timeslots mltiplos de 64 kbit/s
pode ser enviada interface V.11.
Sinalizao Por Canal Associado:
Exibio do cdigo de 4 bits corrente com at 15 mudanas de

cdigo anteriores para qualquer canal de telefone selecionado.
Impresso automtica das alteraes de cdigo medida que
elas ocorrem com selos de tempo.
Introduo
1.3.2
Modo RX/TX
PFA-35
PFA-35 X.50
No modo RX/TX um sinal com estrutura de quadro gerado

internamente
pelo
instrumento.
O
transmissor
opera
independentemente do receptor.
O transmissor gera um sinal com estrutura de quadro com uma
estrutura de quadro tanto de um PCM30, PCM30 CRC, PCM31, como
de um PCM31 CRC.
O sinal com estrutura de quadro gerado com um padro de teste
inserido dentro de um timeslot selecionvel, ou em timeslots mltiplos
de 64 kbit/s. Um cdigo programvel inserido dentro de timeslots
no ocupados. Como o PCM30 e o PCM30 CRC geraram sinais com
estrutura de quadros, o BERT programvel e os cdigos de
sinalizao so inseridos dentro do timeslot 16 para todos os canais.
As informaes digitais em qualquer timeslot selecionado podem ser
retiradas/inseridas atravs da interface V.11, como a seguir:
Retirar & Inserir em 1 x 64 kbit/s.

Retirar em n x 64 kbit/s ou Inserir em n x 64 kbit/s (exceto o
EST-120).
Relgio Interno , Externo ou do Rx est disponvel.

O PFA-35 tambm tm as seguintes funes:
Si, As, A e E bits e NMFAS programveis.

O Relgio Interno de 2Mbit/s pode ser compensado por 150
ppm.
Introduo
1.3.3
ModoThrough (Transparente)
PFA-35
PFA-35 X.50
No ModoThrough (Transparente), um sinal com estrutura de quadro

recebido pelo receptor do instrumento conectado atravs do
transmissor do instrumento. Isto permite que:
As informaes digitais em qualquer timeslot selecionado, ou

em timeslots mltiplos de 64 kbit/s, sejam substitudas por
qualquer padro de teste selecionado.
As informaes digitais em qualquer timeslot selecionado
sejam retiradas/inseridas atravs da interface V-11. Para o
PFA-35, podem ser usados timeslots mltiplos de 64 kbit/s.
usado relgio recuperado a partir do Rx.
Introduo
1.3.4
Modo MUX (Teste D-D)

PFA-35
PFA-35 X.50
O teste de um multiplexador em servio e fora de servio executado

por um nico PFA-35. Isto conseguido pela transmisso de um
padro BER dentro de um canal do multiplexador em 64 kbit/s ou em
mltiplos de nx64 kbit/s, atravs de qualquer uma das seguintes
interfaces:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS-449 ou G.703 Co-direcional.
O quadro de 2 Mbit/s gerado pelo multiplexador , ento, monitorado
pelo PFA-35, em sua interface G.703 de 2 Mbit/s, e atribudo um
valor ao padro BER no(s) timeslot(s) de tempo.
1.3.5
Modo DEMUX (Teste D-D)

PFA-35
PFA-35 X.50
O teste do demultiplexador fora de servio executado usando-se um

nico PFA-35.
O PFA-35 usado para transmitir um quadro de 2 Mbit/s com um
padro BER em um timeslot ou em timeslots mltiplos de 64 kbit/s
dentro do lado com estrutura de quadro do multiplexador.
Os padres de teste no canal de sada de 64 kbit/s ou de mltiplos de
64 kbit/s do multiplexador podem ser validados atravs de qualquer
uma das seguintes interfaces:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS-449 ou G.703 Co-direcional.
Para testes de demultiplexadores em servio, so requeridos dois
PFA-35s.
10
Introduo
1.3.6
Medidas de Round Trip Delay (com estrutura de quadro e sem

estrutura de quadro)
PFA-35
PFA-35 X.50
A medida de Round Trip Delay fornecida em circuitos G.703 em

loop de 2 Mbit/s usando-se tanto um sinal sem estrutura de quadro de
2Mbit/s ou um sinal com estrutura de quadro de 2 Mbit/s com um
padro BER em timeslots de mltiplos de 64 kbit/s. Todos os padres
de teste disponveis podem ser transmitidos.
Resultados de atraso so derivados, inserindo-se um marcador no
padro BER transmitido. O atraso entre a transmisso e a recepo
do marcador medido. O atraso mximo de 10 segundos, e a
resoluo do resultado exibido de 1 s.
1.3.7
Modo Monitor
PFA-35
PFA-35 X.50
No modo Monitor, o instrumento fornece:
Monitorao e exibio das palavras FAS, NFAS, NMFAS e

CRC MFAS.
Monitorao e exibio da palavra do cdigo digital de 8 bits
em qualquer timeslot selecionado.
Monitorao simultnea e exibio do status da Sinalizao por
Canal Associado de todos os 30 canais de telefones com
indicao vazio/ocupado.
O PFA-35 tambm tm as seguintes funes:
Monitorao e gerao simultneas dos bits Si, As, A e E da

palavra NFAS no timeslot 0.
Monitorao e avaliao simultnea da palavra NMFAS.
11
Introduo
1.3.8
Modo de Nvel e Freqncia

PFA-35
PFA-35 X.50
Para medidas A-D, um tom injetado num canal de telefone, usandose, por exemplo, um instrumento DLA (Analisador de Linha de
Dados). O tom pode, ento, ser monitorado no quadro de 2048 kbit/s
por um dos instrumentos PFA-35, e o nvel rms decodificado, o
cdigo de pico, o offset e a freqncia do codificador podem ser
exibidos.
Para medidas D-A, cada instrumento pode transmitir um sinal
senoidal codificado, com nvel e freqncia selecionveis, em
qualquer timeslot selecionado. O nvel e a freqncia da sada do
canal do multiplexador podem, ento ser medidos, usando-se, por
exemplo, um instrumento DLA.
1.4
Medidas X.50
1.4.1
Viso geral X.50

PFA-35
PFA-35 X.50
O X.50 uma estrutura de quadro usado em 64 kbit/s para permitir o

transporte de vrios canais de dados de taxa inferior dentro da
largura de banda de 64 kbit/s.
Os dados com estrutura de quadros X.50 podem ser transportados
por um link de transmisso dedicado, operando em 64 kbit/s.
Alternativamente, um segundo nvel de multiplexao pode ser
empregado, onde os dados X.50 so carregados num timeslot de um
quadro G.704 de 2 Mbit/s.
Novas geraes de multiplexadores de dados, projetados para dar
flexibilidade ao acesso do assinante para um circuito de transmisso
arrendado de 2 Mbit/s, podem usar o quadro X.50 para subdividir um
canal de 64 kbit/s em taxas mais baixas.
12
Introduo
Este tipo de sistema fornece os dois nveis de multiplexao descritos

acima, num nico passo; o quadro X.50 fornece um mtodo padro
de maximizao da utilizao do canal de 64 kbit/s. O PFA-35
possibilita o teste dos sistemas X.50 (64 kbit/s) e X.50 PCM (2 Mbit/s).
A operao X.50 fornece a facilidade para o circuito, quadros e
anlise de erros de dados carregados num canal com estrutura de
quadro de 64 kbit/s X.50.
Os modos X.50 incluem:
X.50 RX/TX, X.50 TRANSPARENTE (THROUGH), X.50 MUX, X.50
DEMUX e X.50 DROP & INSERT (RETIRAR & INSERIR).
Os modos X.50 PCM fornecem a facilidade para quadro e anlise de
erros de dados carregados num canal de 64 kbit/s com estrutura de
quadro X.50, onde o quadro X.50 ocupa um timeslot de um sinal de 2
Mbit/s com estrutura de quadro G.704.
Os modos X.50 PCM incluem:
X.50 PCM RX/TX, X.50 PCM MUX e X.50 PCM DEMUX.
Em ambos os casos, os tipos de estruturas de quadro X.50-Diviso 2
e X.50-Diviso 3 esto disponveis.
1.4.2
Modo RX/TX X.50 a 64 kbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 no modo de 64 kbit/s X.50 RX/TX pode executar um BERT

em octetos selecionados mltiplos de 600 do quadro X.50. As
selees de transmisso e seleo do octeto so independentes. O
cdigo vazio e os bits de status BERT/vazio so programveis,
juntamente com os estados dos bits A-H de manuteno X.50. O
receptor pode validar um padro em octetos selecionados do quadro
recebido, analisar a palavra do quadro e exibir o Status de recepo e
valores de bits de manuteno.
13
Introduo
1.4.3
ModoThrough (Transparente) (THROUGH) X.50 a 64 kbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
Octetos selecionados do quadro recebido podem ser enviados a partir

do receptor at o transmissor, enquanto o restante sobrescrito com
um padro BERT programvel. Os octetos podem ser analisados
para erros, com anlise de estruturas de quadros, manuteno e
status, e exibio como para o X.50 RX/TX.
O relgio de transmisso do tipo FROM-RX, e o X.50 FAS
regenerado pelo PFA-35.
1.4.4
Modos MUX e DEMUX X.50 a 64 kbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
O modo MUX do PFA-35 X.50 transmite um padro para dentro de

um multiplexador na interface do multiplexador V.11, V.24, V.35 ou
V.36/RS449, com a emulao DTE. O receptor monitora o sinal com
estrutura de quadro X.50 na sada X.50 do multiplexador, e valida o
padro recebido.
No modo DEMUX X.50, um sinal com estrutura de quadro X.50 com
um padro em octetos selecionados fornecido na sada do PFA-35
para insero dentro do laX.50 do multiplexador. O mesmo padro
monitorado nos V.11, V.24, V.35 ou V.36/RS449 na interface de
assinante do multiplexador.
1.4.5
Modo D & I X.50 a 64 kbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
Como para o ModoThrough (Transparente) X.50, os dados X.50 so

conectados atravs do receptor at o transmissor do PFA-35. No
modo D&I, octetos selecionados podem ser retirados para a interface
sincronizada V.24 na emulao DCE. Uma entrada externa de dados
14
Introduo
via interface V.24 pode ser inserida dentro dos octetos selecionados
do quadro de transmisso.
1.4.6
Modo RX/TX X.50 PCM a 2 Mbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
O teste BERT com estrutura de quadro pode ser executado em

octetos mltiplos de 600 bit/s de um quadro de 64 kbit/s X.50,
efetuado em um timeslot de um quadro G.704 de 2 Mbit/s.
As funes deste modo so as mesmas que as X.50 RX/TX.
1.4.7
Modos MUX e DEMUX X.50 PCM a 2 Mbit/s

PFA-35
PFA-35 X.50
No modo PCM MUX X.50, o PFA-35 transmite um padro dentro de

um multiplexador na interface V.11, V.24, V.35 ou V.36/RS449, com
emulao DTE. O receptor G.703 monitora o mesmo padro em
octetos selecionados de um sinal com estrutura de quadro X.50,
executado em um timeslot selecionado de um sinal com estrutura de
quadro G.704 de 2 Mbit/s.
No modo PCM DEMUX X.50, um sinal com estrutura de quadro de 2
Mbit/s fornecido na sada do PFA-35 com um sinal com estrutura de
quadro X.50 executado em um timeslot. O quadro X.50 tem um
padro BERT inserido dentro de octetos selecionados.
O padro monitorado nas interfaces V.11, V.24, V.35 ou
V.36/RS449.
15
Introduo
1.5
Medidas sem estrutura de quadro
1.5.1
Modo RX/TX
PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 pode gerar e receber padres de teste selecionados em

velocidades entre 50 bits/s e 2048 kbits/s para avaliao no
estruturada de desempenho de erros ponta-a-ponta nas seguintes
interfaces:
V.24, V.11, V.35, V.36/RS449, G.703 Co-dir., G.703
(2048/704 kbits/s).
Para a operao de interface V, o PFA-35 pode ser configurado tanto
para um DTE, como para um DCE.
1.6
Funes Gerais
1.6.1
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Testes com e sem estrutura de quadro podem ser iniciados por dois
simples apertos de tecla, usando-se a funo de autoconfigurao.
16
Introduo
1.6.2
Anlise de Resultados G.821

PFA-35
PFA-35 X.50
Todos os parmetros G.821 da Recomendao do ITU-T so

medidos por cada modelo no intervalo.
Os limiares de parmetros G.821 so programveis para permitir a
anlise de desempenho de acordo com os prprios objetivos de
desempenho do usurio.
O fator programvel de desempenho de erros Conexo Hipottica
de Referncia (HRX) permite que a qualidade de uma seo da rede
seja testada em confronto com critrios de Passar/Falhar.
1.6.3
Anlise de resultados em histogramas

PFA-35
PFA-35 X.50
Pelo conhecimento do momento exato de ocorrncia de eventos de

erros e alarmes, o trabalho envolvido na descoberta de falhas pode
ser grandemente reduzido.
Cada instrumento fornece anlise de tempo de eventos de alarmes e
erros atravs do uso de histogramas.
1.6.4
Offset de Freqncia
PFA-35
PFA-35 X.50
O relgio interno de 2 Mbits/s pode ser compensado em 150 ppm

em passos de 1 ppm, durante as operaes com e sem estrutura de
quadro. Um exemplo de aplicao para isto stressar o circuito de
recuperao do relgio dos multiplexadores.
17
Introduo
1.6.5
Impresso
PFA-35
PFA-35 X.50
A interface V.24/RS232 pode ser usada para conectar uma

impressora externa, fornecendo:
1.6.6
Impresso de at 60 dias de histogramas e resultados

numricos armazenados.
Impresso de histogramas e resultados numricos durante ou
aps um teste.
Uma anlise de tempo combinada de uma pgina de todos os
erros e alarmes.
Impresso de Menus de configurao.
Impresso automtica de resultados e totais de eventos de
erros G.821 em intervalos de tempo selecionveis. Os
contadores so tanto cumulativos como reconfigurados aps
cada impresso.
Impresso automtica de eventos de alarme medida que eles
ocorrem. O tempo de incio e tempo de parada para cada
evento de alarme mostrado.
Impresso automtica das mudanas de cdigo de 4 bits da
Sinalizao por Canal Associado, medida que elas ocorrem.
Cada mudana de cdigo recebe um selo de tempo.
Relgio programvel
PFA-35
PFA-35 X.50
Cada instrumento pode ser programado para iniciar um teste em

qualquer data e horrio e, automaticamente, parar, aps uma durao
selecionada de teste.
18
Introduo
1.6.7
Operao Remota
PFA-35
PFA-35 X.50
A interface V.24/RS232 pode ser usada para operao remota do

instrumento. Todas as funes principais do instrumento podem ser
duplicadas remotamente, permitindo uma operao completamente
desacompanhada.
A operao remota pode ser acentuada, usando-se um dos softwares
de Gerenciador de Conjunto de Testes (TSM), disponveis na WWG.
Favor entrar em contato com o Centro de Servios, ou com a rea de
Vendas da Acterna mais prxima. Para informaes locais, visite
nosso web site, ou contate o Escritrio Regional de Vendas mais
prximo, como listado no final deste manual.
Nota:
Para o PFA-35, o V.24 BERT inibido durante a operao remota.
1.6.8
Opes de Softwares que podem ser baixados

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 tm facilidades para que opes de software sejam

carregadas dentro da memria do instrumento.
Opes mltiplas podem ser carregadas via interface V.24, a partir de
um PC hospedeiro. Estas opes podem extender a funcionalidade
do instrumento, e permitir que necessidades adicionais sejam
endereadas agora e no futuro.
1.6.9
Padres de teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Os seguintes padres de teste so usados dentro de todos os

instrumentos do intervalo:
19
Introduo
11
15
Seqncia binria pseudo-aleatria (PRBS): 2 -1, 2 -1, 2 -1.

1s e 0s alternados: 1010.
Todos 1s: 1111.
Todos 0s: 0000.
Palavras programveis de 8 e 16 bits.
Senso lgico: normal ou invertido.
Cdigo de sinalizao BERT: palavra programvel de 4 bits.
Cdigo de sinalizao vazio: palavra programvel de 4 bits.
Cdigo vazio do PCM: palavra programvel de 8 bits.
Os seguintes padres adicionais de testes so usados dentro do

PFA-35, somente:
1.6.10
Seqncia binria pseudo-aleatria (PRBS): 2 -1 (V.24,

somente).
Palavra programvel de 6 e 12 bits.
7
Cdigo vazio X.50: 1111, 0000, 2 -1.
Padro Quick Brown Fox (QBF): O PFA-35 oferece quatro
padres QBF, dois ASCII, e dois EBCDIC, para auxiliar a
compatibilidade com outros instrumentos (somente o V.24
ASYNC). Ver Apndice E Codificao do Padro QBF,
para detalhes destes cdigos.
Pgina de Resultados OK
PFA-35
PFA-35 X.50
Uma pgina de Resultados OK permite ao usurio visualizar um

sumrio de resultados importantes e informaes da configurao.
Esta pgina s est disponvel enquanto um teste est em execuo.
Ver a Seo 5.11, A Pgina de Resultados Ok, para mais
informaes.
20
Introduo
1.7
Interfaces
PFA-35
PFA-35 X.50
Os instrumentos so fornecidos com interfaces G.703, usando-se os

seguintes conectores:
Balanceados (conectores CF, 120 e > 3 k em 1 MHz).

Desbalanceados (conectores BNC, 75 e > 3 k em 1 MHz).
A sensibilidade da entrada para sinais de 2048 kbits/s de 33 dB,

adequada para conexo a um ponto de monitorao protegido com
um nvel de sada atenuado.
A entrada G.703 no adequada para conexo direta linha quando
os instrumentos no se igualarem perda de linha, e no tiver
proteo de segurana a partir de tenses de alimentao na linha.
A interface V.11 usada para retirar um timeslot e inserir dados
externos dentro de um timeslot.
A interface V.24/RS232 usada para fornecer facilidades para
impresso e operao remota.
O seguinte aplica-se somente ao PFA-35:
A interface V.11 pode tambm ser usada para teste de circuitos
digitais e de dados.
A interface V.24/RS232 pode tambm ser usada para teste de
circuitos de dados.
Circuitos com interfaces V.35, V.36 e RS449 podem ser testados
usando-se cabos adaptadores opcionais. Para mais informaes
sobre estes cabos adaptadores, ver as tabelas em Apndice A
Especificaes e Apndice B Detalhes da Estrutura de quadros
e Interfaces.
21
Operao
2.
Operao
2.1
Como executar testes

PFA-35
PFA-35 X.50
Nesta e nas prximas sees, quando a ao de uma tecla de funo

requerida, o ttulo da tecla de funo aparece dentro de colchetes
angulares, por exemplo, <key>. Quando feita uma referncia no
texto a menus ou pginas exibidas, o ttulo aparece dentro de
asteriscos, por exemplo Main Menu, num modo similar quele
mostrado pela prpria tela.
2.1.1
Introduo
PFA-35
PFA-35 X.50
Pretende-se que esta seo seja um guia de Como fazer, usando-se

o instrumento PFA-35 em seus principais modos do instrumento.
No prtico descrever todas as possveis circunstncias, mas as
informaes abaixo devem cobrir as aplicaes mais comuns, e
permitir ao usurio estender as idias a requerimentos individuais.
Para funes mais avanadas, como armazenagem/recuperao de
resultados e configuraes do instrumento, ou como analisar
resultados em histogramas, etc, ver a Seo 4 Referncia de
Operaes, e a Seo 5 Referncia de Resultados.
2.1.2
Como usar esta Seo

PFA-35
PFA-35 X.50
Primeiramente, leia o resto desta introduo, e ento, a parte de

abertura da seo relacionada ao tipo de teste que interessa a voc,
por exemplo, Teste Sem estrutura de quadro.
Posteriormente, consulte a seo apropriada interface que voc
deseja testar.
22
Operao
Nota:
A seo G.703 sem estrutura de quadro contm um conjunto
completo de informaes bsicas, que no duplicado em cada uma
das seguintes sees. Mesmo que voc deseje testar uma outra
interface, aconselhvel ler primeiro a seo G.703 sem estrutura
de quadro.
2.1.3
Modos do Instrumento
PFA-35
PFA-35 X.50
A maioria dos modos do instrumento so acessados via campo Mode

(Modo) dos campos de Menu * Setup Menu 1 * (Menu de
Configurao 1). Os campos do menu e funes de teclas de funo
so ajustados pelo instrumento de modo que somente escolhas
relevantes esto disponveis medida que voc se desloca pelos
menus.
A conexo ao sistema sob teste atravs dos cabos comumente
disponveis, ou atravs de cabos acessrios especiais, como descrito
no Apndice B Detalhes da Interface e Estrutura do Quadro.
Outros modos so acessados diretamente a partir do * Main Menu *
(Menu Principal), bem como so quaisquer modos de operao de
softwares opcionais que tenham sido carregados dentro da unidade.
2.2
Teste Sem estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
Dados Sem estrutura de quadro so dados binrios num fluxo

contnuo, sem estrutura interna de estruturas de quadros. Este tipo de
dado pode ser transportado atravs de uma variedade de interfaces,
e com uma variedade de mtodos de codificao.
23
Operao
Informaes sobre tempo podem estar embutidas nos dados, nesse

caso um receptor requerido para extrair o relgio antes que o valor
dos bits de dados possa ser determinado. Alternativamente, o relgio
pode acompanhar os dados numa linha separada, de modo que
esteja disponvel diretamente para uso pelo receptor.
O instrumento capaz de gerar e receber dados sem estrutura de
quadro, tanto em Seqncias Binrias Pseudo-Aleatrias, como em
padres binrios fixos, em cada uma de suas interfaces disponveis.
Isto permite que um padro gerado pelo prprio instrumento PFA-35,
um outro instrumento de teste, ou o sistema sob teste seja verificado
para erros de bits.
2.3
G.703 sem estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada instrumento pode desempenhar testes BER em dados sem

estrutura de quadro transportados pela interface G.703, usando-se
cdigos de linha HDB3 ou AMI. O cdigo de linha co-direcional est
tambm disponvel para o PFA-35.
Uma variedade de padres de testes BER, PRBS ou fixo, pode ser
usada. Vrios tipos diferentes de eventos de erros e alarmes esto
gravados. Para um sumrio destes eventos, ver a Seo 5
Referncia de Resultados.
A fonte de relgio de transmisso pode ser tanto o cristal interno do
instrumento, uma fonte externa, ou pode ser derivada do sinal de
linha recebido.
O receptor sempre deriva o tempo para recepo de bits a partir do
sinal de linha recebido.
24
Operao
2.3.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Conecte o sistema sob teste, atravs dos cabos, porta de

transmisso G.703 [23], e porta de recepo G.703 [22], na traseira
do instrumento.
Sistemas de impedncia de 120 devem ser conectados atravs dos
conectores CF. Sistemas de 75 devem ser conectados atravs dos
conectores BNC. A conexo deve ser feita via cabos convencionais
coaxiais para sistemas de 75 , ou atravs de pares tranados
isolados para sistemas de 120 .
Nota:
Estes instrumentos no fornecem equalizao de linha para permitir
recepo de sinais com atenuao Raiz-F de mais de 6 dB em 1024
kHz. Tambm, o isolamento de segurana para permitir a conexo a
linhas de sinal transcarregando grandes tenses para o suprimento
do regenerador NO FORNECIDO. NUNCA conecte qualquer um
destes instrumentos diretamente a tais linhas. Um adaptador de
isolamento, como o WWG ELM-2, pode ser usado para estas
medidas.
A impedncia de entrada selecionvel como terminao ou HI-Z.
Ver Seo 2.3.3 Configuraes do Menu, abaixo.
Nota:
A impedncia de entrada permanecer com a configurao usada por
ltimo, at que um teste seja realmente executado com uma nova
configurao.
Se uma terminao de 75/120 conectada a uma linha viva
transcarregando trfego, isto pode resultar um carregamento
excessivo e possvel perda de sinal. Para tal conexo, portanto, use
um ponto de monitorao protegido, ou configure o instrumento para
trminao em HI-Z, antes de conect-lo ao sistema.
25
Operao
Pontos de monitorao protegidos, geralmente, tm uma resistncia

de vrios k conectados entre a linha viva e o instrumento de teste.
O instrumento deve estar configurado para fornecer terminao de
75/120 , ao recepcionar de um ponto de monitorao protegido. O
uso do HI-Z resultar em conexo imperfeita, com recepo no
confivel.
Evite operar pares de transmisso e recepo para conexes de 120
, dentro do mesmo cabo, a menos que os pares sejam
individualmente isolados, ou, pelo menos, tranados. Devido largura
de banda larga do receptor do instrumento, a diafonia (crosstalk)
entre o transmissor e o receptor pode, por outro lado, causar
problemas, especialmente, com um cdigo de linha co-direcional.
Nota:
Para cada porta, [22] ou [23], use somente um dos conectores de
uma vez (CF ou BNC). , no entanto, permitido, transmitir no BNC de
75 , e recepcionar no CF de 120 , ou vice-versa.
Se somente a recepo ou transmisso forem requeridas, conecte
somente o cabo relevante.
PFA-35
PFA-35
Figura 4 Conexo ao Sistema G.703 sem estrutura de quadro.
26
Operao
2.3.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
Para o G.703 sem estrutura de quadro, a fonte de relgio de

transmisso pode ser tanto o cristal interno do instrumento, uma fonte
externa, ou pode ser derivada do sinal de linha recebido.
Tome o cuidado de assegurar-se que a configurao da fonte de
relgio de transmisso no * Setup Menu 1 * (Menu de Configurao
1) no FROM RX (A PARTIR DE RX), quando nenhuma conexo
de recepo tiver sido feita. Sem sinal de recepo, a freqncia do
relgio de transmisso ser executada livremente, resultando numa
taxa de transmisso incorreta e possivelmente, instvel. Para
transmisso somente, use a fonte de Relgio Tx INTERNA ou
EXTERNA.
O mesmo aviso se aplica se a fonte de Relgio Tx EXTERNA for
selecionada; se nenhum relgio externo for conectado, o transmissor
executar livremente, ou falhar a operao completamente.
Para usar um relgio externo para o transmissor, conecte um sinal
compatvel com V.11 aos pinos 6 e 13 da porta V.11 [20], ou use o
K1513 para conectar um relgio TTL porta [20]. O transmissor
operar com um relgio externo na freqncia nominal 100 ppm.
Figura 5 Fontes de Relgio G.703
27
Operao
2.3.3
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
O teste pode ser executado usando-se cdigos de linha HDB3 ou AMI

em 2.048 Mbit/s. O PFA-35 tambm pode executar testes em 704
kbit/s.
O cdigo de linha co-direcional est disponvel no PFA-35 para testes
em 48 kbit/s, 56 kbit/s e em mltiplos de 64 kbit/s (n x 64 kbit/s, onde
n = 1 a 8).
Os cdigos de linha de transmisso e recepo so sempre idnticos.
Nota:
Os detalhes do menu mostrados por toda esta seo so para um
PFA-35. Para mais informaes, ver Apndice A Especificaes.
Para deslocar-se para trs pelos menus durante a configurao,
aperte a tecla de cursor
no topo de um menu, ou aperte a tecla
seguida por <-more-> (mais), e, a seguir, a tecla de funo <Menu
n>.
Uma configurao tpica de * Setup Menu 1 * (Menu de
Configurao 1) para um PFA-35 mostrada na Figura 6.
28
Operao
*Menu de Configurao 1*
Figura 6 - * Menu de Configurao 1 * tpico do PFA-35, G.703 sem estrutura

de quadro
Campo:
Mode (Modo)
Valor:
RX/TX
Interface
Line Code
(Cdigo de
Linha)
Framing
(Estruturado)
Termination
(Terminao)
G.703
HDB3, AMI, Codir
Comentrio:
Teste sem estrutura de
quadro permitido somente
no modo RX/TX.
Como apropriado ao sistema
sob teste.
OFF (desativado)
75/120
HI-Z
PMP
Operao normal, onde o

receptor do instrumento o
nico item conectado sada
do sistema.
Para monitorar um circuito
no intrusivamente terminado,
por exemplo, para testes em
servio.
Para uso em Ponto de
monitorao protegido;
oferece terminao em
75/120 , como <75/120 >.
29
Operao
Tx Clk src
INT
EXT
FROM RX
Kbps
704, 2048, 48, 64

etc.
2M 150... + 150
Usa o cristal interno do

instrumento para gerar a taxa
de transmisso.
Usa um relgio externo V.11
50:50 nos pinos 6 e 13 da
porta V.11 para derivar o
relgio do transmissor.
As informaes de tempo
extradas do sinal recebido
so usadas para derivar o
relgio do transmissor.
Para gerao do relgio
interno, isto determina a taxa
de transmisso a ser gerada
do cristal interno. Para o
relgio A PARTIR DO RX
(FROM-RX) ou EXTERNO,
isto informa ao instrumento
qual taxa de recepo
esperada.
Freqncias de transmisso
de 2 Mbit/s podem ser
desviadas por uma quantia
selecionada de at 150
ppm. Use as teclas de funo
apropriadas para configurar o
desvio. Lembre-se, ao
executar um teste de loop, de
que o intervalo de freqncia
da entrada do instrumento
de somente 100 ppm.
O relgio pode ser desviado
durante o teste, usando-se a
tecla de funo <ClkDev>.
30
Operao
Nota:
Para pequenas compensaes do relgio de 1-2 ppm, pode ser
gerado jitter de baixa freqncia em excesso de 0,05 UI.
Figura 7 - * Menu de Configurao 2 * tpico do PFA-35, G.703 sem estrutura

de quadro
31
Operao
Campo:
Padro Bert
Valor:
PRBS:
15
11
2 -1, 2 -1 etc
Fixo
Byte, Palavra
Comentrio:
Padres binrios pseudoaleatrios aplicveis para
medidas de taxa de erros de
bits. Aperte <PRBS>, seguida
da tecla de funo rotulada
com o padro desejado.
Padres binrios estticos,
teis para rastreamento
atravs de um sistema com
um osciloscpio, para
simulao de um AIS (1111),
etc.
Padres selecionveis para
traados atravs de sistemas,
simulando cdigos de
controle, verificando a
integridade de bytes das vias
de transmisso, que usam
cdigo de linha co-direcional,
etc.
32
Operao
Tx/Rx Lgico
NORMAL,
INVERTIDO
Bits/Bloco
OFF, 1000, 2
nn-1
Alguns sistemas, por inteno

ou erro, podem inverter os
dados. Use os campos de
inverso de polaridade como
necessrio, para compensar
isto. Especialmente, se um
alarme No Sync
experimentado num circuito
para o qual nenhum problema
esperado, mas onde a
polaridade de transmisso
incerta.
15
Padres PRBS 2 -1 so
transmitidos/recebidos pelo
instrumento na polaridade,
como especificado pelo ITUT. Certos instrumentos,
especialmente aqueles
construdos na Amrica,
podem operar com a
polaridade de dados oposta.
A inverso da polaridades TX
e/ou RX, geralmente, causar
uma unio inadequada.
Os comprimentos do bloco
podem ser selecionados
como 1000 bits, ou o
comprimento padro do
PRBS. Os erros de bloco do
uma indicao do efeito
provvel nos blocos dos
dados do usurio (por
exemplo, pacotes de dados)
de um comprimento similar.
33
Operao
Figura 8 - * Menu de Configurao 3 * tpico do PFA-35, G.703 Sem estrutura

de quadro
Campo:
Valor:
Teste Corrente 1..8
Relgio
OFF, ON
Comentrio:
Para acessar este campo,
use a tecla de cursor
no topo do menu. Isto permite
a seleo de uma memria de
teste alternativa para
armazenamento de
resultados.
Se o relgio estiver
selecionado em ON,
inserido um submenu que
permite um tempo de incio
programado ou manual
(imediato), e a seleo entre
um teste contnuo ou um de
durao pr-definida. Ver a
seo 4.2.5, Pgina do Menu
do Relgio, para mais
detalhes.
Retorne ao *Setup Menu 3 *
(Menu de Configurao 3),
usando a tecla de funo
<Return> (<Retornar>).
34
Operao
Impresso
Automtica
G.821
Alarmes
OFF, ON
Se ON estiver selecionado, o
submenu *Autoprint*
(Impresso Automtica)
permite a impresso do incio
e do fim de eventos de alarme
automaticamente durante o
teste.
Se os totais numricos
impressos automaticamente
so requisitados como ON,
um sumrio dos resultados de
teste numricos impresso
nos intervalos especficos
durante o teste com
reconfigurao opcional dos
totais aps cada impresso.
OFF, ITU-T, USER Seleciona a anlise dos
(OFF,
ITU-T, resultados G.821, com
USURIO)
desempenho-padro, ou
definido pelo usurio,
conforme requisitado. Ver a
seo 5.4, Pgina
Resultados G.821, para mais
detalhes.
ALL OFF, ALL ON, As mensagens de aviso de
USER
alarme no canto superior
(TODOS
direito da tela podem ser
DESLIGADOS,
seletivamente ativadas,
TODOS LIGADOS, usando-se o submenu *Alarm
Display* (Exibio de
USURIO)
Alarme), quando <USER>
(<USURIO>).
At que voc se familiarize
com o instrumento, melhor
deixar os alarmes na
configurao-padro ALL
ON(TODOS ATIVADOS).
35
Operao
Resoluo
HRS/MINS,
DAYS/HOURS
Beeper
(Alarme
Sonoro)
OFF, ON
Err inject
RATIO, FREQ
(TAXA,
FREQNCIA)
Esta configurao controla a

resoluo qual histogramas
de resultados adicionais so
armazenados.
HRS/MINS fornece menor
durao em alta preciso
para localizao de tempo de
erros e alarmes.
DAYS/HRS aplicvel para
Monitorao de longa
durao, onde o timing
preciso de erros e alarmes
menos importante.
O alarme sonoro de aviso do
instrumento, que soa da
mesma forma como os bips
emitidos na ligao do
mesmo, funciona toda vez
que erros de tempo ou
alarmes so detectados num
segundo.
O beeper conectado ao
submenu de seleo *Alarm
Display* (Exibio do
Alarme): se um alarme
desativado, o beeper no
soar.
O mtodo de injeo de erros
deve ser selecionado antes
de executar o teste. RATIO
(TAXA) significa que 1 erro
injetado por n bits transmitido,
n selecionvel durante o
teste.
Alternativamente, erros
simples podem ser injetados
manualmente. Estes so os
modos de injeo mais
comumente usados.
36
Operao
FREQ (FREQNCIA)
significa que n erros so
injetados por segundo, onde n
selecionvel durante o
teste.
Nota:
possvel ativar e desativar a injeo de erros durante o teste em
qualquer modo, mas no possvel alternar entre RATIO (TAXA) e
FREQ (FREQNCIA) sem interromper o teste. Tenha cuidado ao
configurar o modo correto antes de iniciar o teste.
Submenu * Alarm Display * (Exibio de Alarmes)
Figura 9 Submenu tpico * Alarm Display * (Exibio de Alarme) do PFA-35,

G.703 Sem estrutura de quadro
Os alarmes tm uma hierarquia tal que os alarmes mais importantes

indicados na tela iro mascarar a presena de alarmes menos
importantes. Ver a seo Diagramas de Hierarquia, para mais
detalhes.
Se um alarme de prioridade alta mascara um alarme de prioridade
inferior, que de interesse, o alarme superior pode ser desligado no
submenu * Alarm Display * (Exibio de Alarmes).
37
Operao
Nota:
Ligar ou desligar alarmes no afetar como eles so gravados nas
pginas de resultados, histogramas e impresses.
Submenu G.821
Os instrumentos oferecem anlise de resultados para o G.821,
controlada usando o submenu G.821. Aperte <USER> (<USURIO>)
no campo * Setup Menu 3 * (Menu de Configurao 3) G.821, para
entrar no * G.821 Menu * (Menu G.821).
Figura 10 Parmetros G.821, * Menu G.821*
Campo:
Alarm
Seconds
(Segundos
do Alarme)
Valor:
ITU-T
IGNORE (IGNORAR)
Comentrio:
Mesmo que <IGNORE>
(<IGNORAR>).
SERV ERR SECS
Os segundos do alarme
sero processados como se
eles fossem segundos
severamente errados.
38
Operao
Errored
seconds
(Segundos
errados)
ITU-T
Mesmo que <ONE ERROR>

(<UM ERRO>).
NORM 64 k
Normaliza os dados
recebidos para 64 kbit/s
Qualquer segundo contendo
um ou mais erros
classificado como um
segundo errado.
Configura o limiar dos
segundos severamente
errados para 1,0 E-3.
ONE ERROR
ITU-T
Sev errored
seconds
(Segundos
severamente
errados)
Keypad (Teclado)
Unavailable
ITU-T
time
(Tempo
indisponvel) Keypad (Teclado)
HRX scale
factor
(Fator de
escala HRX)
ITU-T
OFF
Keypad (Teclado)
Usa as teclas de cursor e

teclado numrico para
entrar com um limiar entre
1,0 E-9 e 9,9 E-3.
Configura o limiar do tempo
indisponvel para 1,0 E-3.
Use as teclas de cursor e
teclado numrico para
entrar com um limiar entre
1,0 E-9 e 9,9 E-3.
Configura o fator de escala
HRX para 100 %.
Desativa as mensagens
PASSAR/FALHAR G.821.
Usa o teclado numrico
para entrar com um fator de
escala HRX entre 0 e 100%.
39
Operao
2.3.4
Entra com um ponto

decimal.
Enter (Entrar)
Entra com os dados (isto

executado
automaticamente, se as
teclas de cursor ou teclado
numrico so usados).
Executando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Tendo configurado o instrumento apropriadamente, e conectado-o ao

sistema sob teste, aperte a tecla de funo <Run> (<Executar>), no
*Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3 *).
Se uma inicializao manual foi selecionada, o teste comear
imediatamente. Uma inicializao programada resultar num lembrete
no canto superior direito da tela.
Se a configurao do teste estiver correta, e o sistema sob teste
estiver funcionando corretamente, o instrumento exibir a mensagem
* Running * (* Em execuo * ). Se forem encontradas quaisquer
condies de erros ou alarmes, a mensagem * Running * ser
substituda pela mensagem de alarme apropriada, e o LED do alarme
correspondente acender.
As telas de resultados em andamento incluem os resultados
BER/BLER. Os resultados de alarmes, resultados de G.821, e
histogramas de erros e alarmes.
D espaamento entre as telas de resultados de texto, usando a tecla
de funo <S2>, que est rotulada como BER, G.821, Alarm
(Alarme), etc. Visualize os histogramas usando a tecla de funo
<Hist>. Ela mostrar um de vrios histogramas. D espaamento
entre eles usando as teclas de cursor
e Ver a seo 2.4
40
Operao
Exibindo os Resultados de um Teste Completado, para mais

detalhes.
Nota:
Em algumas opes de softwares, os rtulos das teclas de funo
podem ser mascarados pelo eixo de tempo do histograma. Para obter
rtulos de teclas de funo sem visualizar um histograma, aperte
<Keys> (<Teclas>). Observe que as teclas de funo ainda operam
mesmo quando os rtulos no so mostrados, mas as teclas de
funo <Reset> (<Reconfigurar>) e <Stop> (<Parar>) requerem
dois apertos de teclas: um para exibir os rtulos, e o prximo, para
acionar a funo da tecla de funo. Isto para impedir um trmino
acidental do teste.
Para alterar a resoluo do Histograma, use <Hours> (<Horas>),
<Days> (<Dias>), <Mins> (<Minutos>), como apropriado.
Para reiniciar os resultados gravados at zero, aperte <Reset>
(<Reiniciar>). Se os LEDs do alarme foram configurados para
operao latching, quaisquer LEDs acesos sero desligados.
Para rever a configurao do menu sem interromper o teste, aperte
<Menus>. Repetidos apertos de teclas daro um giro em todos os
menus de configurao relevantes.
Para imprimir os resultados obtidos at o presente, aperte <Print>
(<Imprimir>). Os resultados para a pgina exibida sero impressos.
Observe que a configurao da impressora do instrumento deve estar
de acordo com a da impressora qual ela est conectada. Efetue
esta configurao antes do teste, usando * Printer Menu * ( * Menu
da Impressora *) acessado do * Main Menu * (* Menu Principal *),
atravs da tecla de funo <Printer> (<Impressora>). Ver a seo
2.8 Imprimindo Resultados -, para mais detalhes.
41
Operao
2.3.5
Interrompendo o Teste e Visualizando os Resultados

PFA-35
PFA-35 X.50
Para interromper o teste, aperte < Stop> (<Parar>) ou a tecla

.
Observe que o transmissor e receptor do instrumento continuar a
operar, embora nenhum resultado seja mais gravado.
Nota:
Embora o transmissor continue a operar quando <Stop> (<Parar>)
pressionada, pode haver interrupo na transmisso da prxima vez
que <Run> (<Executar>) for pressionada, se certos parmetros na
configurao do teste forem alterados. Isto pode causar uma Perda
de Sincronismo no sistema sob teste. Ver a seo 2.2.3 para
detalhes.
Se uma durao programada foi configurada usando o submenu
*Timer* (* Relgio*), o teste ser interrompido automaticamente
como programado. Apertando <Stop> (<Parar>) antes da durao
programada, forar, no entanto, uma parada imediata.
Para visualizar os resultados numricos e histogramas do teste
completo, simplesmente, use as teclas de funo conforme a durao
do teste.
Note que possvel percorrer as pginas de histogramas para
visualizar as partes iniciais dos registros de resultados.
2.3.6
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
O mtodo de configurao acima pode ser usado se os detalhes do

sistema sob teste so conhecidos. possvel, no entanto, usar a
funo Auto (Automtica) do instrumento, para configurar e executar
um teste, mesmo se a configurao do sistema no for conhecida.
42
Operao
O instrumento deve ser conectado ao sistema sob

normalmente, antes que a autoconfigurao seja concluda.
teste,
O instrumento transmitir, e tentar receber uma srie de padres

15
11
9
BERT, na ordem 2 -1, 2 -1, 2 -1. Para sistemas G.703, a fonte de
relgio de transmisso FROM-RX selecionada. As polaridades de
dados de transmisso e recepo so verificadas como NORMAL e
INVERTIDA.
Se o instrumento estiver conectado a um sistema em loop, a
sincronizao-padro ser rapidamente alcanada, usando o padro
15
2 -1, e um teste ser, ento, normalmente executado. Se os dados
de recepo do instrumento contiverem um dos outros padres, por
exemplo, de um outro instrumento na ponta extrema do sistema, o
instrumento deve parar e transmitir de volta o mesmo padro para
dentro do sistema.
A taxa de bits recebida medida e o campo de taxa de bits do *Setup
Menu 1* (* Menu de Configurao 1 *) configurado de acordo. O
cdigo de linha HDB3 em 2Mbit/s tentado primeiro, seguido pelo
HDB3 em 704 kbit/s e, ento, co-direcional, se estiverem disponveis.
O cdigo de linha AMI no empregado.
Nota:
impossvel para o instrumento determinar se a terminao de
75/120 deve ou no ser usada durante a Autoconfigurao. A
ltima configurao feita no *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*) , portanto, usada. Verifique que a impedncia
esteja configurada corretamente no *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1* ), antes de apertar a tecla de funo <Auto>
(<Automtico>).
A autoconfigurao chamada usando a tecla de funo <Auto>
(<Automtico>) no * Main Menu * (*Menu Principal*). Selecione
<G.703>, da lista de teclas de funo apresentadas. Uma
autoconfigurao bem sucedida resultar num teste em andamento.
Se nenhum dado vlido for encontrado, a mensagem Autoconfigure
was not successful (Autoconfigurao no foi bem sucedida)
ser exibida, acompanhada por um sinal sonoro de aviso.
43
Operao
Para mais detalhes do processo de Autoconfigurao, ver a seo

3.2.4.
2.4
Medida de Atraso de propagao (Round Trip Delay) sem

estrutura de quadro
PFA-35
PFA-35 X.50
Para medir o atraso de propagao dos dados transmitidos pelo

instrumento antes da recepo no receptor, selecione o modo
<Delay> (<Atraso>) no Setup Menu 1 (*Menu de Configurao 1*).
O restante da configurao do menu igual ao normal.
Resultados de atraso so derivados de uma contagem do nmero do
atraso de bits na linha entre a transmisso e a recepo de um
marcador, inserido dentro dos dados de transmisso. A resoluo do
resultado exibido de 1 s.
TT 2TL
PFA-35
Figura 11 Medida do atraso, sem estrutura de quadro
O teste , portanto, vlido somente com um sistema em loop. A

preciso do resultado de acordo com os limites do cristal interno do
44
Operao
instrumento. O uso de um relgio de referncia externo de alta

preciso melhorar a preciso do resultado.
Os resultados do atraso so exibidos como a seguir:
Figura 12 Tela de Execuo dos Resultados de Atraso
A tecla de funo <Set Zero> (<Configurao em Zero>) permite a

subtrao de um atraso local pelo atraso total medido.
Por exemplo, para remover o atraso de propagao causado pelo
equipamento terminando em linha local a partir da medida de atraso
total em torno de um loop remoto, proceda como a seguir:
a) Conecte as portas de transmisso e recepo do instrumento ao
equipamento sob teste. Selecione o modo <Delay> (<Atraso>),
configure as selees do menu remanescentes como requerido, e
execute o teste.
b) Efetue um loop do lado da rede do equipamento terminao de
linha. A tela de resultados Delay (Atraso) mostrar o atraso
atravs do equipamento terminal.
c) Aperte <Set Zero> (<Configurao em Zero>); o atraso medido
ser, agora, igual a zero, e a correo subtrada ser indiada no
campo Zero Correction (Correo em Zero).
d) Reconecte o equipamento terminal rede, e providencie que o
loop remoto seja implementado. O resultado Round trip delay
(Atraso de propagao) , agora, o atraso devido rede e o
loop remoto, sem efeito a partir do equipamento terminal da linha
local.
45
Operao
2.5
V.11 sem estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 pode executar o teste BER em circuitos X.24/V.11 nas

emulaes DTE e DCE.
A operao Full Duplex somente sem controle de fluxo; as linhas
handshaking Control (Controle) e Indicate (Indicao) so ignoradas
como entradas, e configuradas como ativadas (ON) quando como
sadas. No existe facilidade para configurar loops no sistema sob
teste. O PFA-35 implementa um subconjunto da interface X.24/V.11.
2.5.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
A porta [20] na traseira do PFA-35 uma interface X.24/V.11 DTE.

Para testar um sistema com uma interface X.24/V11 DCE (maioria
das redes), conecte ao PFA-35 usando um cabo direto,
preferivelmente de face dupla com um par tranado para cada sinal.
Para testar um sistema com uma interface X.24/V.11 DTE (maioria
dos perifricos de redes), o PFA-35 deve emular um X.24/V.11 DCE.
Para isto, o cabo adaptador V.11 DCE K1505 DEVE SER USADO.
Na emulao do DCE, o pino de sada da porta [20] proprietrio, e
o cabo adaptador do DCE executa a mudana necessria do pino de
sada para uma bem sucedida emulao do DCE. Um cabo
TRANSPARENTE ser intil. Localize o cabo adaptador na porta [20]
e segure com os parafusos de fixao montados no conector. A
extremidade rotulada V.11 DCE e WG conecta-se porta [20].
Nota:
O K1505 no um cabo adaptador DTE para DCE, como
encontrado em alguns catlogos. Tais cabos no so usados nesta
aplicao.
46
Operao
Se, por exemplo, duas unidades PFA-35 fossem conectadas juntas,

uma emulando o X.24/V11 DCE, a outra, o X.24/V.11 DTE, a
configurao seria como a seguir. Um sistema real sob teste poderia
substituir um dos PFA-35.
Emulao do PFA-35 V.11 DTE
Emulao do PFA-35 V.11 DCE
Figura 13 Conexo, emulaes X.24/V.11 DTE e DCE
2.5.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
O subconjunto PFA-35 da interface X.24/V11 possui dois relgios,

ambos na direo do DCE para o DTE. Estes so o Tempo Medido
de Elemento de Sinal (S) e Tempo Medido de Bytes (B). O
comportamento destes sinais padronizado, como descrito em X.24.
47
Operao
Conseqentemente, na emulao do DTE, somente uma fonte

externa de relgio possvel, e no DCE, somente uma fonte interna
de relgio possvel.
A emulao do DTE tanto transmite como recebe, usando dois
relgios de entrada. As formas de onda da interface so como a
seguir:
Figura 14 Sinais da interface X.24/V.11
A emulao do DCE produz os relgios e transmite os dados no R

para o DTE. Os dados do DTE no T so cronometrados pelo DCE na
extremidade correta do S.
O Tempo Medido de Bytes (B) tem relevncia somente se um padro
BYTE BERT for selecionado. O alarme Byte Sync (Sincronizao de
Bytes) ocorrer se os alinhamentos relativos a B de transmisso e
recepo de BYTEs so diferentes.
Na emulao do DTE, o Tempo Medido de Bytes em B usado se
fornecido pelo DCE sob teste. Se B estiver ausente, a sincronizao
dos padres BYTE e WORD transmitidos pelo DTE aleatria.
48
Operao
2.5.3
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
A maior parte das configuraes do menu para testes do X.24/V.11

sem estrutura de quadro so iguais as G.703 sem estrutura de
quadro.
As diferenas so como a seguir:
*Setup Menu 3* (* Menu de Configurao 3 *)
O campo Err Inject (Injeo de Erros) no fornecido. A injeo de
erros somente em determinadas taxas (RATIO).
*Setup Menu 1 *(*Menu de Configurao 1*)
Campo:
Valor:
Comentrio:
Interface
V.11
Emulation
DTE,DCE
Escolha apropriadamente. As
(Emulao)
redes so geralmente DCEs
terminais ou outros perifricos
DTEs. Lembre-se que o cabo
adaptador ao DCE, K1505,
deve ser usado para
emulao do DCE.
EXTERNA, para DTE,
Clock Source EXTERN
INTERNA, para emulao do
(EXTERNA),
(Fonte de
INTERN
Relgio)
DCE.
(INTERNA)
Kbps
1,2-2048
Para emulao do DCE, onde
o relgio sempre gerado
internamente. Use a tecla de
funo <.> para inserir taxas
decimais. A taxa
arredondada para a figura
mais prxima permitida.
Use teclas numricas
seguidas por <nx64> ou
<nx56> para entrada rpida
de taxas nx64 ou nx56.
49
Operao
2.5.4
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Se a interface V.11 for selecionada para a Autoconfigurao, a

emulao do DTE selecionada. Portanto, apropriado somente
usar a autoconfigurao V.11 quando conectada via cabo
TRANSPARENTE a um X.24/V.11 DCE.
O relgio para um X.24/V.11 DTE sempre externo, de modo que o
PFA-35 se autoconfigurar para qualquer taxa de bits de 50 bit/s a
2048 kbit/s.
O processo de autoconfigurao determinar qual padro PRBS
BERT est sendo recebido. A ordem tentada igual ao G.703 acima,
assim, num padro de conexo em loop, a sincronizao tomar
15
lugar para o padro 2 -1.
2.5.5
Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando os Resultados

PFA-35
PFA-35 X.50
Estes procedimentos so iguais aos G.703. Ver sees 2.3.4 e 2.3.5.

2.6
V.24 sem estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 pode executar testes BER em circuitos V.24 em emulaes

de DTE e DCE.
A operao Full Duplex somente sem controle de fluxo; as linhas de
handshaking RTS, CTS, DTR, DSR, DCD etc so ignoradas como
entradas e configuradas como ativadas (ON) quando sadas. No h
facilidades em se configurar loops no sistema sob teste.
O PFA-35 pode operar com as transmisses sncronas ou
assncronas (start-stop).
50
Operao
2.6.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
A porta [21] na traseira do PFA-35 uma interface V.24 DTE. Para

testar um sistema com uma interface V.24 DCE (maioria das redes),
conecte ao PFA-35 usando um cabo direto.
Para testar um sistema com uma interface V.24 DTE (maioria dos
perifricos de redes), o PFA-35 deve emular um V.24 DCE.
Para isto, o cabo adaptador V.24 DCE, K1512, DEVE SER USADO.
Na emulao do DCE, o pino de sada da porta [21] proprietrio, e
o cabo adaptador do DCE executa a mudana necessria do pino de
sada para uma bem sucedida emulao do DCE. Um cabo
TRANSPARENTE ser intil.
Localize o cabo adaptador na porta [21] e segure com os parafusos
de fixao montados no conector. A extremidade rotulada V.24 DCE
e WG conecta-se porta [21].
51
Operao
PFA-35 V.24 DTE Emulation
PFA-35 V.24 DCE Emulation
Figura 15 Conexo V.24, DTE para DCE, TTC no usado.
Nota:
O K1512 no um cabo adaptador DTE para DCE, como
encontrado em alguns catlogos. Tais cabos no so usados nesta
aplicao.
uma emulando o V.24 DCE, a outra, o V.24 DTE, a configurao seria
como mostradas nas Figuras 15 e 16. Um sistema real sob teste
poderia substituir um dos PFA-35.
52
Operao
PFA-35 V.24 DTE Emulation
PFA-35 V.24 DCE Emulation
Figura 16 - Conexo V.24, DTE para DCE, TTC usado
2.6.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
A interface sncrona V.24 possui dois relgios na direo do DCE

para DTE, e um do DTE para DCE. Os relgios com fonte no DCE
so o Relgio de Transmisso (TC) e o Relgio de Recepo (RC). O
relgio com fonte no DTE o Relgio de Transmisso Terminal
(TTC). O comportamento destes sinais o padro descrito no V.24.
Na emulao do DTE, a fonte de relgio de recepo sempre
externa (RC), mas o relgio de transmisso pode ser externo (TC), ou
gerado internamente (TTC).
53
Operao
Na emulao do DCE, o relgio de transmisso sempre gerado

internamente (RC), mas o relgio de recepo pode ser gerado
internamente ou recebido do DTE (TTC).
O PFA-35, no modo de emulao V.24 DTE, no retorna um relgio
TTC quando a fonte de relgio TX est configurada em EXT:TC. Se o
DCE sob teste requerer um TTC, um TTC gerado internamente deve
ser selecionado no PFA-35. Este sinal TTC no ter a freqncia
travada para os sinais de relgio a partir do DCE.
As formas de onda da interface so como a seguir:
TTC no usado:
Notas:
O PFA-35 DCE sempre produz TC e RC idnticos, mas o PFA-35
DTE operar corretamente com TC e RC no idnticos, como
mostrado.
54
Operao
TTC usado:
Notas:
O PFA-35 DTE com TX CLOCK INT:TTC produz TTC interno no
relacionado, em fase ou freqncia, ao TC ou RC recebidos.
Nveis Significantes
V.24:
12V > V > 3V Dado 0, Relgio/Controle ON
-12V < V < - 3V Dado 1, Relgio/Controle OFF
Figura 17 Sinais da Interface V.24
2.6.3
Restries de Impresso
PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 equipado somente com uma porta V.24 [21]. Portanto,

quando o teste V.24 estiver em andamento, a impresso automtica
de resultados e a impresso normal de resultados no permitida.
Semelhantemente, o teste V.24 no permitido quando o PFA-35
est em operao remota. A operao remota via porta V.24, para
teste de outras interfaces, descrita em Referncias de Operao,
na seo 4 deste manual.
As impresses dos resultados do teste V.24 pode ser obtida depois
que um teste tenha sido interrompido. Aperte a tecla de funo
<Print> (<Impresso>). A mensagem de aviso Test Stopped
(Teste Interrompido) ser exibida. Isto um lembrete que a interface
V.24 parou de transmitir e receber os dados do teste, e est pronta
para imprimir os resultados.
55
Operao
A conexo deve, agora, ser transferida para a impressora. Aperte a

tecla de funo <Print> (<Impresso>) uma segunda vez para iniciar
a impresso. O handshaking da impressora e o formato dos
caracteres so independentes daqueles usados para o teste BER
Assncrono, e so configurados usando o menu Printer*
(*Impressora*). Ver a seo 3.8 - Imprimindo Resultados -, para mais
informaes.
2.6.4
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
A maioria das Menus de configuraos para teste V.24 sem estrutura

de quadro so as mesmas as para o G.703 sem estrutura de quadro.
As diferenas so como a seguir:
* Menu de Configurao 1*, Transmisso Sncrona
Campo:
Interface
Framing
(Quadro)
Valor:
V.24
SYNC
Emulation
(Emulao
DTE, DCE
Comentrio:
Os dados so alterados bit por
bit sob controle dos relgios
TC, RC e TTC.
Escolher apropriadamente. As
redes so geralmente DCEs,
DTEs. Lembrar que o cabo
adaptador para DCE, K1512,
deve ser usado para emulao
do DCE.
56
Operao
DTE Emulation
(Emulao do
DTE):
EXT:TC
Transmisso de dados no TD
est sob controle do relgio
com fonte no DCE, TC.
INT:TTC
est
no
relgio
gerado
internamente TTC.
Dados que entram em RD so
cronometrados no uso de
relgio de fonte no DCE, RC.
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
EXT:RC
DCE Emulation:
(Emulao do
DCE):
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
INT:RC
Dados
que
saem
so
acompanhados pelo relgio
gerado internamente, RC.
EXT:TTC
Dados que saem no RD so

cronometrados
usando
o
relgio gerado pelo DTE, TTC.
Dados que entram no TD so
esperados no relgio gerado
internamente, TC.
INT:TC
EXT:TTC
Bps (Tx), bps

(Tx, Rx)
50-72000

cronometrados no uso do
Onde os relgios gerados
internamente so usados, a
taxa pode ser configurada entre
50 e 38400 bit/s como
desejado, e para 48, 56, 64 ou
72 kbit/s.
57
Operao
Use teclas numricas seguidas

pela <nx1000> para entrada
rpida de nx1000 taxas.
Note que, para emulao do
DCE, TC e RC so sempre
gerados em taxas iguais.
*Menu de Configurao 1 *, Transmisso Assncrona
Campo:
Interface
Framing
(Quadro)
Valor:
V.24
ASYNC
Emulation
(Emulao)
DTE, DCE
Bps (Tx, Rx)
50 38400
Comentrio:
Os dados so trocados no
formato baseado em
caracteres, com um bit de
incio, um ou dois bits de
parada, e um bit opcional de
paridade. A taxa de
transmisso internamente
gerada tanto nas emulaes do
DTE, como do DCE.
terminais ou outros perifricos,
DTEs. Lembrar que o cabo
adaptador para DCE, K1512,
deve ser usado para emulao
do DCE.
A taxa de transmisso pode ser
configurada entre 50 e 38400
bit/s, como desejado, e para
48, 56, 64, 72 kbit/s.
Use a tecla numrica seguida
por <nx1000> para rpida
entrada taxas de nx1000.
A taxa de caracteres de dados
recebidos no importante,
58
Operao
Bits/char
7, 8
Parity
(Paridade)
NONE, EVEN,
ODD, MARK,
SPACE
(NENHUMA,
PAR, MPAR,
MARCA,
ESPAO)
1, 2
Stop bits (Bits

de parada)
exceto menos que 50 bit/s de

dados recebidos resultar num
alarme No Signal(Sem Sinal).
Nmero de bits de dados por
caracter assncrono.
Estabelece o comportamento
do bit opcional de paridade de
caracteres. Algumas escolhas
no so permitidas para 8
bits/caracter.
Selecionados como requerido.
* Setup Menu 2 * (* Menu de Configurao 2*)

Padro WORD (PALAVRA) no permitido. Padres Quick-Brown-Fox
disponveis.
* Setup Menu 3 * (* Menu de Configurao 3*)
O campo Autoprint (Impresso Automtica) no fornecido. Ver a
seo 2.6.3 Restries de Impresso, acima.
erros somente por taxas. Se padres QBF forem usados, somente
erros simples podem ser inseridos.
2.6.5
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Se a interface V.24 escolhida para a Autoconfigurao, a emulao

SYNC DTE selecionada. Portanto, apropriado somente usar a
autoconfigurao V.24 quando conectado via cabo TRANSPARENTE
a um V.24 DCE sncrono.
59
Operao
O relgio configurado para Tx EXT:TC, e Rx relgio EXT:RC, de

modo que o PFA-35 se autoconfigurar para qualquer taxa de bits de
50 bit/s para 72000 bit/s.
BERT est sendo recebido. A ordem tentada a mesma que a
G.703; ver a seo 3.3.6; portanto, numa conexo em loop, a
15
sincronizao padro tomar lugar no padro 2 -1.
2.6.6

PFA-35
PFA-35 X.50
Estes procedimentos so iguais aos G.703, detalhados nas sees

2.3.4 e 2.3.5, mas veja tambm a seo 2.6.3, Restries de
Impresso.
2.7
V.35, V.36, RS449 Sem estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 pode executar o teste BER nos circuitos V.35, V.36 e

RS449 nas emulaes do DTE e DCE.
A operao Full Duplex somente sem controle de fluxo; as linhas de
handshaking, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, etc. so ignoradas como
entradas, e configuradas como ativadas (ON), quando sadas. No
existem facilidades para configurao de loops no sistema sob teste.
O PFA-35 opera com transmisso sncrona somente.
Nota:
No resto desta seo, o V.35 usado para denotar qualquer uma das
trs interfaces. Os mesmos sinais so usados em cada caso, e os
menus para cada interface so idnticos.
60
Operao
2.7.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
A porta [20] na traseira do PFA-35 usada via cabos adaptadores

para fornecer interfaces DTE ou DCE para V.35, V.36 e RS449.
Para testar um sistema com uma interface DCE (maioria das redes),
conecte o PFA-35 usando o cabo adaptador do DTE apropriado.
Para testar um sistema com uma interface DTE (maioria dos
perifricos de rede), o PFA-35 deve emular um DCE. Conecte ao
DTE sob teste usando o cabo adaptador do DCE apropriado.
Ver o Apndice B Detalhes sobre a Estrutura de quadros e
Interface, para detalhes dos cabos adaptadores.
Os acessrios do PFA-35, cabos adaptadores do DTE ou DCE
DEVEM SER USADOS. Para testes destas interfaces, o pino de
sada da porta [20] proprietrio, e os cabos adaptadores executam
a mudana necessria dos pinos de sada para uma emulao bem
sucedida. Um cabo TRANSPARENTE ser intil.
Conecte o cabo adaptador porta [20] e segure usando parafusos de
fixao montados no conector.
Nota:
Os cabos adaptadores no so DTE para DCE ou DCE a DTE,
como encontrados em alguns catlogos. Tais cabos no so usados
nesta aplicao.
uma emulando o DCE; a outra, o DTE, a configurao seria como a
seguir. Um sistema real sob teste poderia substituir um dos PFA-35.
61
Operao
Emulao PFA-35 V.35 DTE
Emulao PFA-35 V.35 DCE
Nota: Em alguns conectores, AA denotado a.

Figura 18 - Conexo do V.35, Emulao DTE e DCE, TTC no usado
62
Operao
Figura 19 - Conexo do V.35, Emulaes DTE e DCE
63
Operao
Figura 20 - Conexo do V.36/RS449, Emulao DTE e DCE, TTC no usado
64
Operao
Figura 21 - Conexo do V.36/RS449, Emulao DTE e DCE, TTC usado
2.7.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
A interface V.35 possui dois relgios na direo do DCE para DTE, e

um do DTE para DCE. Os relgios com fonte no DCE so o Relgio
de Transmisso (TC) e o Relgio de Recepo (RC). O relgio com
fonte no DTE o Relgio de Transmisso Terminal (TTC). O
comportamento destes sinais o padro descrito no V.24.
65
Operao
Na emulao do DTE, a fonte de relgio de recepo sempre

externa (RC), mas o relgio de transmisso pode ser externo (TC), ou
gerado internamente (TTC).
Na emulao do DCE, o relgio de transmisso sempre gerado
internamente (RC), mas o relgio de recepo pode ser gerado
internamente ou recebido do DTE (TTC).
As formas de onda da interface so como a seguir:
TTC no usado:
Notas:
O PFA-35 DCE sempre produz TC e RC idnticos, mas o PFA-35 DTE
operar corretamente com TC e RC no idnticos, como mostrado.
O PFA-35 DTE com TX CLOCK EXT:TC produz TTC idntico ao TC
recebido, em direo ao DCE.
66
Operao
TTC usado:
Notas:
O PFA-35 DTE com TX CLOCK INT:TTC produz TTC interno no
relacionado, em fase ou freqncia, ao TC ou RC recebidos.
Nveis Significantes
A+
Dado 0, Relgio/Controle ON
do V.35, V.36, RS449:
B
A
B+
Sinais de Controle do V.35:
Dado 1, Relgio/Controle OFF
12V > V > 3V Controle ON

-12V < V < - 3V Controle OFF
Figura 22 Sinais da Interface V.35/V.36/RS449
O PFA-35, na emulao do DTE, retorna um relgio TTC, quando a

fonte de relgio TX estiver configurada para EXT:TC. Um DCE pode
usar este relgio retornado paro relgio em dados no TD,
compensando, desta forma, os atrasos da conexo de cabos. Isto
especialmente importante em taxas de bits mais altas.
2.7.3
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
A maioria das Menus de configurao para teste do V.35 sem

estrutura de quadro so as mesmas que para o G.703 sem estrutura
de quadro. As diferenas so como a seguir:
67
Operao
* Menu de Configurao 1*, Transmisso Sncrona

Campo:
Interface
Framing
(Quadro)
Valor:
V.35
SYNC
Emulation
(Emulao
DTE, DCE
DTE Emulation
(Emulao do
DTE):
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
Comentrio:
Ou V.36, RS449.
Os dados so alterados bit por
bit sob controle dos relgios
TC, RC e TTC.
DTEs. Lembrar que os cabos
adaptadores para DTE ou DCE
devem ser usados para estas
interfaces.
EXT:TC
est sob controle do relgio
com fonte no DCE, TC.
INT:TTC
est no relgio gerado
internamente TTC.
Dados que entram em RD so
cronometrados no uso de
relgio de fonte no DCE, RC.
EXT:RC
DCE Emulation:
(Emulao do
DCE):
INT:RC
Tx clock
(relgio Tx)
Dados que saem so

acompanhados pelo relgio
gerado internamente, RC.
68
Operao
Rx clock
(relgio Rx)
kbps (Tx)
kbps (Tx, Rx)
INT:TC

esperados no relgio gerado
internamente, TC.
EXT:TTC

cronometrados no uso do
Onde os relgios gerados
internamente so usados, a
taxa pode ser configurada entre
1,2 e 2048 kbit/s.
1,2 - 2048
Use teclas numricas seguidas

pela <nx64> ou <nx56> para
entrada rpida de taxas nx64,
nx56.
Note que, para emulao do
DCE, TC e RC so sempre
gerados em taxas iguais.
* Setup Menu 3 * (* Menu de Configurao 3 *)
erros somente por taxa.
2.7.4
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Se as interfaces V.35, V.36 ou RS449 so escolhidas para a

Autoconfigurao, a emulao DTE selecionada. Portanto,
apropriado somente usar a autoconfigurao nestas interfaces
quando conectadas via cabo adaptador DTE apropriado, a um DCE.
O relgio configurado para Tx relgio EXT:TC, e Rx relgio
EXT:RC, de modo que o PFA-35 se autoconfigurar para qualquer
taxa de bits de 50 bit/s para 2048 bit/s.
69
Operao

BERT est sendo recebido. A ordem tentada a mesma que a
G.703; ver a seo 3.3.6; portanto, numa situao de loop, a
15
sincronizao padro tomar lugar no padro 2 -1.
2.7.5

Estes procedimentos so iguais aos G.703; ver sees 2.3.4 e 2.3.5.
2.8
Teste de 2 Mbit/s com estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada um dos instrumentos capaz de realizar uma ampla gama de

testes nas interfaces G.703 a 2 Mbit/s, carregando dados com
estrutura de quadro de acordo com a G.704.
Esta seo assume conhecimento dos quatro tipos comuns de
estruturas de estruturas de quadro: PCM-30, PCM-30C, PCM-31 e
PCM-31-C. Ver o Apndice B Detalhes sobre as Estruturas de
estruturas de quadros e Interfaces , e os padres acima para obter
mais detalhes das estruturas de estruturas de quadros.
2.9
2 Mbit/s com estrutura de quadro, Somente Recepo

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada instrumento pode executar uma funo BERT somente de

recepo, durante a qual o transmissor G.703 desativado,
conservando a carga da bateria.
A configurao do instrumento atravs dos * Setup Menus *
(*Menus de Configurao *) 1 a 3 como para o G.703 sem estrutura
de quadro, porm alguns campos extras so fornecidos para permitir
a configurao dos parmetros da estrutura de quadro G.704.
70
Operao
O teste de BER executado transmitindo-se um PRBS ou um

padro fixo de dados inseridos em um ou nx64 kbit/s timeslots. A
anlise G.821 pode ser efetuada nos mesmos dados de BER .
Alm disto, os erros de Cdigo de Linha e de Alinhamento de
estruturas de quadro so gravados. Se quadros com verificao CRC
so empregados, os erros de CRC so gravados.
Se o teste de BER nos dados em timeslots estiver desativado, um
BER equivalente calculado, usando erros CRC, se o CRC estiver
presente, ou erros FAS para estruturas de estruturas de quadro sem
CRC.
2.9.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Os detalhes da conexo so os mesmos que os do teste para o

G.703 no estruturado acima. Como a operao Somente-Rx
requerida, somente o receptor precisa ser conectado ao sistema sob
teste.
PFA-35
PFA-35
Figura 23 Conexo Somente-Rx para o G.703 (Com estrutura de quadro)
71
Operao
2.9.2
Configuraes de Menu
PFA-35
PFA-35 X.50
Os campos extras para aqueles usados para o teste G.703 sem

estrutura de quadro so descritos abaixo:
* Setup Menu 1 * (*Menu de Configurao 1*)
Campo:
Valor:
Mode (Modo) Rx
Comentrio:
Recepo somente,
transmissor desativado.
Framing
PCM30,
PCM31, Tipos de estruturas de
(Quadro)
PCM30C, PCM31C
quadro G.704, com ou sem
CRC, e 30 ou 31 canais de
usurios.
V.11 slot
OFF, DROP 0..31, Um ou mais timeslots do
(Slot V.11)
DROP
nx64* quadro recebido podem ser
(*exceto EST-120)
enviados para a porta [20]
V.11, que emula um DCE se
o K 1505 for usado. Ver o
Apndice B Detalhes
sobre Estrutura de
Interfaces e Quadros, para o
pino de sada.
Rx slots
OFF, 0..31, nx64
Um ou mais timeslots
(Slots de Rx)
para o BER, BLER, e
anlise G.821.
Para o PCM30 e PCM30C,
os slots so numerados 17
(C16), significando timeslot
n (canal de voz n).
Rx audio
OFF, 0..31
Um timeslot pode ser
(audio de Rx)
selecionado para ser
enviado ao alto-falante
interno.
72
Operao
Rx signalling OFF, C1..C30

(Sinalizao
do Rx
PCM30, PCM30C somente.

O cdigo de sinalizao de
quatro bits associado com o
canal de voz selecionado
pode ser analisado.
A tecla de funo <nx64> apresenta um menu de slots permitindo a

seleo dos slots requeridos usando o cursor e <Select>
(<Selecionar>).
Figura 24 Submenu * Rx Slots* (* Slots do Rx (BERT) *)

Nota:
Este menu no ser apresentado se Rx Slots (Slots do Rx) no
tiver sido selecionado no * Setup Menu 1 * (*Menu de Configurao
1*).
73
Operao
* Setup Menu 3 * (* Menu de Configurao 3 * )

Campo:
Valor:
Multiframe
ITU-T
(Multiquadros)
Usurio
Comentrio:
A Perda de Sincronismo do CAS e
CRC multiquadros so manejadas
como especificado pelo ITU-T.
A Perda de Sincronismo multiquadros
manejada de um modo alternativo,
que pode ser mais adequado para
descobrimento de falhas. Ver seo
5.2.3, Definies de Alarmes e
Erros, para detalhes.
Um novo campo apresentado no submenu Autoprint (Impresso

Automtica):
Campo:
Valor:
ON
Autoprint
Signalling
Changes
(Alteraes de
Sinalizao de
Impresso
Automtica)
2.9.3
Comentrio:
feita uma impresso automtica
toda vez que uma mudana de cdigo
de sinalizao observada, com selo
de horrio e data.
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Para testes com estrutura de quadro, a autoconfigurao uma ajuda

poderosa para se configurar rapidamente o instrumento.
Com a interface G.703 conectada ao sistema sob teste, aperte
<Auto>, no * Main Menu * (*Menu Principal*), e selecione <G.703>.
O instrumento tentar, ento, determinar o tipo de estrutura de
quadro, localizar e sincronizar com um padro PRBS BER sendo
executado em um ou mais timeslots.
74
Operao
Os timeslots de BER devem ser seqenciais, embora eles no

necessitem de ser consecutivos. O processo de autoconfigurao
15
determinar qual padro PRBS est sendo recebido, na ordem 2 -1,
11
9
2 -1, 2 -1. O cdigo de linha HDB3 assumido.
Depois que a autoconfigurao foi completada, o teste ser iniciado e
continuar a ser executado normalmente.
2.9.4

PFA-35
PFA-35 X.50
O Procedimento o mesmo do teste sem estrutura de quadro. No

entanto, novas telas de resultados so disponibilizadas para o teste
de estrutura de quadro G.704.
A pgina Frame Results (* Resultados de estruturas de quadros *)
mostra os totais de segundos para vrios quadros relacionados a
alarmes e erros.
A pgina de resultados Signalling (*Sinalizao*) mostra o estado
atual do cdigo de sinalizao de quatro bits associado com o canal
de voz selecionado no * Setup Menu 1* (*Menu de Configurao
1*), no campo Rx Signalling (Sinalizao do Rx). Alm disso, as
alteraes anteriores de 16 cdigos so gravadas.
Para mais detalhes, ver as sees 5.6, A pgina Frame Results
(*Resultados de estruturas de quadros*), e 5.8, A pgina *
Signalling* (*Sinalizao*).
2.10
2 Mbit/s com estrutura de quadro, Recepo/Transmisso

PFA-35
PFA-35 X.50
Se o instrumento requerido para substituir outro equipamento de

terminao da rede, ou para simular a rede, o modo RX/TX pode ser
usado. O receptor opera exatamente como no modo Somente-RX,
detalhado na seo 3.9, mas um transmissor com estrutura de quadro
fornecido para retornar dados ao sistema sob teste.
75
Operao
Se somente um sinal de estruturas de quadro de transmisso

requerido, use o modo RX/TX sem o receptor conectado.
2.10.1 Conexo, Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35
!
PFA-35
Figura 25 Conexes para 2 Mbit/s com estrutura de quadro
Similarmente ao G.703 sem estrutura de quadro, a fonte de relgio de

transmisso pode ser tanto o cristal interno do instrumento, uma fonte
externa, ou pode ser derivada do sinal de linha recebido. Note o aviso
na seo 3.3.2, Fontes de Relgio.
O receptor sempre deriva o relgio para a recepo de bits do sinal
de linha recebido.
76
Operao
2.10.2 Menus de Configurao

PFA-35
PFA-35 X.50

Campo:
Mode (Modo)
Tx Clk src
Valor:
RX/TX
INT, EXT, FROM RX
Kbps
2M
-150 ... +150 ppm
V.11 slot (slot

V.11)
OFF, DROP, INSERT
DROP + INSERT
Comentrio:
Como requerido, Ver a
seo 3.10.1 acima.
Taxa de Relgio de
transmisso pode ser
desviada, somente para
relgio interno.
Os dados podem ser
inseridos da porta [20]
V.11 dentro de um ou mais
64 kbit/s timeslots.
Para nx64 kbit/s,
apresentado um submenu
de seleo de slot * D&I
Slots*. Se for selecionado
Drop (Enviar) ou Insert
(Inserir) de nx64 kbit/s, Rx,
Tx, a seleo do slot de
Sinalizao e udio
desativada.
Se DROP+INSERT
(RETIRAR+INSERIR)
forem simultaneamente
escolhidos, os slots Drop e
Insert so idnticos.
77
Operao
Notas:
A funo Drop e Insert (Retirar e Inserir) simultneo possvel
somente para um timeslot de 64 kbit/s na operao RX/TX. Para
PCM30/30C, onde o timeslot 16 usado para sinalizao do CAS, a
insero dentro do timeslot 16 no permitida.
Para permitir simulao da sinalizao por uma unidade externa
conectada porta V.11, selecione o quadro PCM31/31C, onde a
insero dentro do timeslot 16 permitida.
Para Drop & Insert (Enviar & Inserir) simultneos no modo RX/TX,
observe que as taxas de linha de transmisso e recepo devem ser
idnticas. Tanto o sistema sob teste, como o PFA-35 devem usar o
relgio recuperado do RX, caso contrrio, os bits sero
perdidos/repetidos no processo Drop/Insert (Enviar/Inserir).
Campo:
Tx slots
(slots Tx)
Valor:
IDLE (VAZIO)
1..31
USER (USURIO)
AS RX (COMO RX)
Comentrio:
O padro BERT no
transmitido em quaisquer
slots. Todos os timeslots,
exceto 0 (e 16 no
PCM30/30C), contm um
padro vazio.
Um nico slot contm um
padro BERT. O resto contm
um padro vazio.
Atravs de um submenu de
seleo de slots, slots de
nx64 kbit/s carregam o
padro BERT, denotado por
Tx no submenu. O restante
carrega o padro vazio,
denotado i.
A seleo dos slots de BER T
copiada da configurao de
slots do Rx feita
anteriormente.
78
Operao
Figura 26 Submenu * Tx Slots * (* Slots do Tx * )
* Setup Menu 2 * (* Menu de Configurao 2 * )

Campo:
Idle pattern
(padro vazio)
Valor:
XXXX XXXX
BERT pattern PRBS, Fixed

(padro BERT) etc. (PRBS,
Fixo, etc.)
BERT
signalling
(sinalizao
BERT)
XXXX
Idle signalling
(sinalizao
vazio)
XXXX
Comentrio:
O padro vazio prconfigurvel, usando-se teclas
de funo ou o teclado.
O campo padro BERT
controla o padro transmitido e
recebido esperado, que so
idnticos.
Somente para o PCM30/30C. O
timeslot de sinalizao 16
associado a(os) timeslot(s) que
tenham sido programados para
carregar um padro BERT.
Somente para o PCM30/30C. O
timeslot de sinalizao 16
associado a(os) timeslot(s) que
tenham sido programados para
portar um padro vazio.
79
Operao
NFAS/NMFAS
NORM
USER
(USURIO)
Tx/Rx Logic
NORMAL,
(Tx/Rx Lgico) INVERTED
(NORMAL,
INVERTIDO)
O estado transmitido do
timeslot 0 nos quadros
diferentes do FAS
configurado no valor-padro
ITU-T. O timeslot 16 (para o
PCM30/30C somente) no
quadro 0 do CAS multiquadros
configurado no valor-padro
do ITU-T
Um submenu * Tx Bits Setup *
(* Configurao de Bits do Tx
* ) apresentado permitindo a
seleo de valores transmitidos
para bits no timeslot 0 de
estruturas de quadros
diferentes do FAS, e, no caso
do PCM30/30C, em TS16,
quadro 0 do multiquadro CAS.
Ver mais detalhes abaixo.
Alguns sistemas, por inteno
ou erro, podem inverter os
dados. Use os campos de
inverso de polaridade quando
necessrio para compensar
isto.
Especialmente, se o alarme
Pattern Inversion (Inverso do
Padro) experimentado num
circuito para o qual nenhum
problema esperado, mas
onde a polaridade de
transmisso incerta.
Submenu * Tx Bits Setup * (* Configurao dos Bits Tx * )

Este submenu difere na aparncia e funo para os quatro tipos
diferentes de estrutura de quadro G.704.
80
Operao
Uma simples utilizao do controle do NFAS/NMFAS simular a ao

de sistemas de manuteno usados pelas administraes de
telecomunicaes. O comportamento de tais sistemas
especializado, e alm do alcance deste manual.
Figura 27 Submenu * Tx Bits Setup * (* Configurao dos Bits Tx *)
PCM30:
Campo:
NMFAS
Valor:
XXXX
Si
Comentrio:
Permite a configurao do
segundo grupo de quatro bits no
timeslot 16, quadro 0 do CAS
multiquadro. A configuraopadro igual a G.704.
Controla o estado do bit 3 do
timeslot 0 diferente do FAS. A
configurao-padro igual a
G.704.
Controla o valor do bit 1 do
timeslot 0 diferente do FAS. Cada
bit 1 transmitido com o valor
selecionado.
81
Operao
Bit 4 (As)
.
.
.
Bit 8 (As)
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Controla os valores transmitidos

para os bits 4-8 do timeslot 0
diferente do FAS. Oito conjuntos
separados de valores (cada
conjunto uma coluna vertical)
so programados. Um conjunto
transmitido para cada NFAS num
ciclo de 16 quadros.
PCM30C:
O campo Si substitudo pelo:
Campo:
E1
E2
Valor:
X
X
Comentrio:
O bit 1 dos quadros 13 e 15 do CRC
multiquadro contm o resultado do
CRC do multiquadro CRC de 16
quadros anteriormente recebido.
Estes campos permitem a seleo de
valores para os dois bits
sobressalentes E1 e E2.
PCM31:
Este similar ao PCM30, porm como no h estrutura de CAS
multiquadro, o campo NMFAS no apresentado.
PCM31C:
Este similar ao PCM30C, porm o campo NMFAS omitido quando
para o PCM31.
82
Operao
*Setup Menu 3 * (* Menu de Configurao 3 *)

Campo:
Err
inject
(Injeo
de
erros)
Valor:
FREQ
(FREQNCIA)
RATIO (TAXA)
Comentrio:
O modo injeo de erros prestabelecido antes que o teste tenha
n erros por segundo (n Hz).
A freqncia selecionvel durante o
teste.
Os erros so injetados, por taxa
selecionvel, para a taxa de linha
transmitida ou taxa de bits de BERT.
2.10.3 Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando os Resultados

PFA-35
PFA-35 X.50
A inicializao e parada do teste similar ao G.703 sem estrutura de

quadro; ver a seo 2.3.5 acima. As pginas de resultados so como
as do teste para 2 Mbit/s com estrutura de quadro com Recepo
somente; ver a seo 2.9.4.
2.11
Transmisso Transparente (Through) de 2 Mbit/s com estrutura

de quadro
PFA-35
PFA-35 X.50
A operao de Transmisso Transparente pretendida para uso

onde o acesso aos dados numa linha requerido, enquanto a ligao
ainda estiver conectada diretamente.
O instrumento termina os dados com estrutura de quadro G.704, e
retransmite o quadro.
No lado da recepo, um ou mais timeslots podem ser selecionados
para verificao de um padro BER. Alternativamente, um timeslot
(EST-120) ou mais de um timeslot (EST-125 e PFA-35) podem ser
enviados para a porta V.11 para anlise externa.
83
Operao
No lado da transmisso, timeslots dentro do quadro podem ser

selecionados para serem passados atravs do receptor, sobrescritos
com o padro BER, sobrescritos com os dados inseridos da porta
V.11, ou preenchidos com o padro vazio.
A anlise normal de alarmes e erros disponveis nos modos RX ou
RX/TX est tambm disponvel no ModoThrough (Transparente).
2.11.1 Conexo, Fonte de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
Tanto o transmissor como o receptor devem estar conectados para a

transmisso no modo Through. O relgio de transmisso do
instrumento est sempre configurado para ser derivado dos dados de
recepo, para permitir a sincronizao da transferncia de dados
entre o receptor e o transmissor.
PFA-35
Figura 28 Conexo ModoThrough (Transparente) G.703
84
Operao
Nota:
O instrumento no ModoThrough (Transparente) pode ser conectado
em linha com uma ligao de trfego vivo. No entanto, importante
notar que se certas configuraes de menu so alteradas, ento, toda
vez que a tecla <Run> (<Executar>) for pressionada, a transmisso
direta ser interrompida por um curto tempo. Deve-se tomar cuidado
que a perda momentnea resultante da ligao no cause um
problema aos usurios. Ver a seo 2.2.3 Iniciando o Teste.
2.11.2 Configuraes do Menu
PFA-35
PFA-35 X.50
A configurao do menu largamente similar a da operao RX/TX

acima, com um pequeno nmero de diferenas detalhadas abaixo:
Setup Menu 1 (*Menu de Configurao 1*)
Campo:
Valor:
Mode (Modo) THROUGH
(TRANSPA
RENTE)
Tx Clk src
FROM RX
(A PARTIR
DE RX)
V.11 slot
D&I nx64
(slot V.11)
Tx slots
THROUGH
(TRANSPA
RENTE)
Comentrio:
Somente esta opo permitida.
No ModoThrough (Transparente),
possvel efetuar Drop e Insert (Retirar
e Inserir) de mais de um timeslot via
porta V.11 (exceto EST-120). As
selees Drop e Insert so idnticas.
A seleo atravs do submenu *D&I
Slots* (*Slots do D&I *).
Todos os timeslots de voz/dados
transmitidos contm os dados
recebidos.
85
Operao
USER
(USURIO)
Usando o submenu * Tx Slots *

(*Timeslots do Tx*), os timeslot
podem ser selecionados como THRURx, BERT-Tx ou IDLE-i.
Os timeslots de voz/dados podem ser passados diretamente (THRURx), preenchidos com o padro BERT (BERT-Tx) ou padro Vazio
(Idle-i).
O timeslot 0 e, para o PCM30/30C, timeslot 16 s podem ser
configurados para IDLE-i ou THRU-Rx.
Timeslot 0:
O FAS sempre gerado internamente, assim como os bits CRC, se
usado.
O THRU-Rx passa diretamente o NFAS, exceto os bits CRC.
O IDLE-i configura o NFAS para ser gerado internamente, sob o
controle do submenu * Tx Bits Setup *(*Configurao dos Bits Tx*),
do * Setup Menu 2 * (*Menu de Configurao 2*).
Timeslot 16:
O CAS MFAS sempre gerado internamente.
O THRU-Rx passa todas as informaes da Sinalizao por Canal
Associado diretamente, a partir do receptor, a despeito da seleo
dos timeslots de voz/dados.
O IDLE-i faz com que todas as informaes do CAS sejam geradas
internamente. Os 4 bits (nibbles) de sinalizao associados com os
timeslots de BER -Tx so configurados como em BERT Signalling
(Sinalizao de BER T) no * Setup Menu 2 * (* Menu de
Configurao 2 *). As sinalizaes associadas com os timeslots
THRU-Rx e IDLE-i so configuradas como em IDLE sinalling
(Sinalizao do modo vazio).
86
Operao
2.11.3 Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando Resultados

PFA-35
PFA-35 X.50
Inicie e interrompa o teste como para o G.703 Sem estrutura de

quadro; ver as sees 2.3.4 e 2.3.5. As pginas de resultados e
histogramas so como para a operao em modo de
Recepo/Transmisso. No h resultados associados com os dados
drop e insert (retirar e inserir), que so passados de forma
transparente atravs da porta V.11.
2.12
Teste do Multiplexador com estrutura de 2 Mbit/s com estrutura

de quadro
PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 fornece um modo de teste do multiplexador, projetado para

permitir teste TRANSPARENTE de um multiplexador de dados do
lado sem estrutura de quadro, a baixa velocidade, para o lado com
estrutura de quadro a 2048 kbit/s.
O PFA-35 efetivamente dividido em dois para este modo de
operao. O lado de transmisso tanto um V.11, V.24, V.35,
V.36/RS449 DTE, ou uma fonte G.703 co-direcional. Os dados de
transmisso so sem estrutura de quadro.
O lado de recepo um receptor com estrutura de quadro G.703,
como para o modo Somente Recepo, acima.
Os dados n x 64 kbit/s sem estrutura de quadro so inseridos dentro
do multiplexador no lado de baixa velocidade, e um BERT
executado nos dados, como estes so recebidos em timeslots
selecionados na sada de recepo do quadro G.704, pelo
multiplexador, no lado de alta velocidade.
87
Operao
2.12.1 Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Para um multiplexador com um carto de dados co-direcionais,

conecte o transmissor do PFA-35 entrada co-direcional do
multiplexador, usando a porta de transmisso de 75 e 120 [23].
Para um multiplexador ajustado a um carto de interface DCE srie
V, conecte o PFA-35 ao multiplexador, usando o cabo apropriado:
Multiplexador:
V.24 DCE (somente SYNC)
V.11 DCE
V.26 DCE
V.35 DCE
Adaptador/Cabo:
TRANSPARENTE.
TRANSPARENTE.
Adaptador K1506, PFA-35, V.36 DTE.
Adaptador K1508/1510/1525, PFA-35
V.35 DTE.
Notas:
Os cabos adaptadores PFA-35 so os mesmos que aqueles usados
para testes sem estrutura de quadro nas interfaces V. Ver o Apndice
B -Detalhes sobre Interfaces e Estruturas de estruturas de quadros.
Para melhores resultados, os cabos TRANSPARENTEs usados
devem ser isolados, e um par tranado deve ser usado para cada
sinal V.11.
88
Operao
PFA-35
Figura 29 Conexo, modo G.703 MUX
2.12.2 Fontes de Relgio

PFA-35
PFA-35 X.50
Para o lado transmissor, usando emulaes de DTE com interface V,

a taxa de transmisso inteiramente dependente do relgio de
transmisso TC, da sada do multiplexador. Qualquer taxa de 50
bits/s a 2048 kbit/s pode ser gerada (mximo de 72 kbit/s no V.24).
Os dados de recepo na interface V so ignorados no modo MUX.
Para o V.36/RS449 e V.35, o relgio de bits com fonte no DTE, TTC,
retornado ao mux em fase com o TTC recebido.
Quando o lado transmissor est usando o G.703 co-direcional, a taxa
de transmisso dependente do nmero de timeslots selecionados
como Timeslots de Rx no * Setup Menu 1 * (* Menu de Configurao
1 *). A seleo de n slots resulta numa taxa de transmisso codirecional de n x 64 kbit/s, at um mximo de n = 8.
89
Operao
O lado receptor de 2048 kbit/s sempre deriva o tempo de recepo

dos dados de entrada. O transmissor co-direcional deriva uma taxa
de relgio como n/32 vezes a taxa de linha de 2048 kbit/s recebida.
Nota:
Alguns multiplexadores no operaro sem um sinal de recepo. Ao
se executar um teste de multiplexador usando o PFA-35, portanto,
pode ser necessrio deixar a entrada a 2048 kbit/s do multiplexador
conectada rede, ou a uma outra fonte de dados a 2048 kbit/s.
2.12.3 Restries de Impresso

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 equipado com somente uma porta V.24 [21]. Portanto,

quando a interface V.24 usada para o teste, a impresso
automtica de resultados e impresso normal de resultados no so
permitidas.
Da mesma forma, testes que usam a porta V.24 no so permitidos
quando o PFA-35 est em operao remota. A operao remota via
porta V.24, para teste de outras interfaces, descrita na seo 2.9,
Operao Remota.
Os resultados de impresses de testes podem ser obtidos depois de
um teste ser interrompido. Aperte a tecla de funo <Print>
(<Impresso>). A mensagem de aviso Test Stopped (Teste
Interrompido) ser exibida. Ela um lembrete de que a interface
V.24 parou de transmitir ou receber os dados do teste, e est pronta
A conexo deve agora ser transferida para a impressora. Aperte a
tecla de funo <Print> (<Impresso>) uma segunda vez, para
iniciar a impresso.
90
Operao
2.12.4 Configuraes de Menu

PFA-35
PFA-35 X.50
Os menus so como para o modo somente recepo, descrito acima,

com um pequeno nmero de diferenas para * Setup Menu 1 *
(*Menu de Configurao 1 * ).
Campo:
Mode (Modo)
Receive on
(Recepo)
Line Code
(Cdigo de
Linha)
Framing
(Quadro)
Transmit on
(Transmisso)
Termination
(Terminao)
Rx slots
(Timeslots de
Rx)
Valor:
MUX
G.703
HDB3, AMI
Comentrio:
A nica interface permitida.
Usada pelo receptor G.703,
com estrutura de quadro a
2048 kbit/s.
PCM30, 30C, PCM31,

31C
CODIR
A transmisso baixa
velocidade est na interface
G.703 co-direcional em n x
64 kbit/s sem estrutura de
quadro.
V.11, V.24, V.35,
A transmisso baixa
V.36, RS449
V selecionada, com
emulao do DTE. O relgio
de transmisso fornecido
pelo multiplexador, que
um DCE.
Terminao para o receptor
75/120
G.703 a 2048 kbit/s.
1..31, nx64
devem ser selecionados
para o BERT. Mximo de 8
timeslots, se a transmisso
for co-direcional.
91
Operao
2.12.5

PFA-35
PFA-35 X.50
Inicie e interrompa o teste como para o G.703 sem estrutura de

quadro. Ver sees 2.3.4 e 2.3.5.
2.13
Teste do Demultiplexador a 2 Mbit/s com estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 fornece um modo de teste de demultiplexador, projetado

para permitir testes TRANSPARENTEs de um multiplexador de dados
do lado com estrutura de quadro a 2048 ktbit/s, para o lado sem
estrutura de quadro, baixa velocidade.
O PFA-35 efetivamente dividido em dois para este modo de
operao. O lado transmissor um transmissor G.703 com estrutura
de quadro, como para o modo Recepo/Transmisso. Ver a seo
2.10.
O lado receptor tanto um V.11, V.24, V.35, V.36/RS449 DTE, como
uma fonte G.703 co-direcional. Os dados de recepo so sem
estrutura de quadro.
Dados a n x 64 kbit/s so inseridos no lado de baixa velocidade do
multiplexador, e um BERT executado nos dados recebidos dos
timeslots selecionados na sada do lado de alta velocidade do
multiplexador.
2.13.1 Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Para um multiplexador com um carto de dados co-direcionais,

conecte o receptor do PFA-35 sada co-direcional do multiplexador,
usando a porta de recepo [22] de 75 e 120 .
92
Operao
Para um multiplexador ajustado com um carto de interface DCE

srie V, conecte o EDR-135 ao multiplexador, usando o cabo
apropriado:
Multiplexador:
V.24 DCE (somente SYNC)
V.11 DCE
V.36 DCE
V.35 DCE
Adaptador/Cabo:
TRANSPARENTE
TRANSPARENTE
Adaptador K1506, PFA-35 V.36
DTE.
Adaptador K1508/1510/1525,
PFA-35 V.35 DTE
Notas:
Os cabos adaptadores PFA-35 so os mesmos usados para testes
sem estrutura de quadro nas interfaces V. Ver o Apndice B
Detalhes sobre Estruturas de Quadro e Interfaces . Para obter
melhores resultados, os cabos direto usados devem ser isolados, e
pares tranados devem ser usados para o V.11.
PFA-35
Figura 30 Conexo, modo G.703 DEMUX
93
Operao
2.13.2 Fontes de Relgio

PFA-35
PFA-35 X.50
Para o lado receptor, usando emulaes de DTE com interface V, a

taxa de recepo inteiramente dependente do relgio de recepo
RC, sada pelo multiplexador. Qualquer taxa de 50 bits/s a 2048 kbit/s
pode ser recebida (mximo de 72 kbit/s no V.24).
Quando o lado receptor est usando o G.703 co-direcional,
permitida a taxa de recepo de n x 64 kbit/s, at um mximo de n =
8.
O lado transmissor a 2048 kbit/s sempre usa tempo de transmisso a
partir do cristal interno do PFA-35.
2.13.3 Restries de Impresso
PFA-35
PFA-35 X.50
O PFA-35 equipado com somente uma porta V.24 [21]. Portanto,

quando a interface V.24 usada para o teste, a impresso
automtica ou impresso normal de resultados no so permitidas.
Da mesma forma, testes que utilizam a porta V.24 no so permitidos
quando o PFA-35 estiver em operao remota. A operao remota
via porta V.24, para testes de outras interfaces, descrita na seo
2.9, Operao Remota.
As impresses de resultados de testes podem ser obtidas depois de
um teste ser interrompido. Aperte a tecla de funo <Print>
(<Impresso>). A mensagem de aviso Test Stopped (Teste
Interrompido) ser exibida. Ela um lembrete de que a interface
V.24 parou de transmitir ou receber os dados do teste, e est pronta
94
Operao
A conexo deve agora ser transferida para a impressora. Aperte a

tecla de funo <Print> (<Impresso>) uma segunda vez, para
iniciar a impresso.
Os menus so como para o modo recepo/transmisso, descrito
acima, com um pequeno nmero de diferenas para * Setup Menu 1
* (* Menu de Configurao 1 * ).
Campo:
Mode (Modo)
Transmit on
(Transmisso)
Line Code
(Cdigo de
Linha)
Framing
(Quadro)
Receive on
(Recepo)
Termination
(Terminao)
Valor:
DEMUX
G.703
HDB3, AMI
Comentrio:
A nica interface permitida.
Usada pelo transmissor
G.703, com estrutura de
quadro a 2048 kbit/s.
PCM30, PCM30C,
PCM31, PCM31C
CODIR
A recepo baixa
G.703 co-direcional a n x 64
kbit/s sem estrutura de
quadro.
V.11, V.24, V.35,
A recepo baixa
V.36, RS449
V selecionada, com
emulao do DTE. O relgio
de recepo fornecido
pelo multiplexador, que
um DCE.
Terminao para o receptor
75/120
G.703 co-direcional. No
apresentada para a
recepo de interface V.
95
Operao
Tx slots
(Timeslots de
Tx)
IDLE (VAZIO)
Todos os timeslots de
transmisso portam o
padro vazio.
1..31, nx64
para o BERT. Mximo de 8
timeslots, se a recepo for
co-direcional.
2.13.5 Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando Resultados.

PFA-35
PFA-35 X.50
Inicie e interrompa o teste como para o G.703 sem estrutura de

quadro. Ver sees 2.3.4 e 2.3.5.
2.14
Medida de Atrasos de Propagao (Round Trip Delay) com

estrutura de quadro
PFA-35
PFA-35 X.50
As medidas de atraso de propagao podem ser feitas nos dados

com estrutura de quadro, da mesma forma que as medidas nos
dados sem estrutura de quadro. Ver a seo 2.3, G.703 sem
estrutura de quadro.
Para executar medidas de atraso com estrutura de quadro, selecione
o modo <Delay> (<Atraso>), no * Setup Menu 1 * (* Menu de
Configurao 1 *). O restante da configurao do menu feita
normalmente.
Os resultados do atraso so derivados de uma contagem do atraso
do nmero de bits de linha entre a transmisso e recepo de um
marcador, inseridos dentro do padro BERT transmitido nos timeslots
BERT selecionados. A resoluo dos resultados exibidos da ordem
de 1 s.
96
Operao
Figura 31 Medidas de Atraso de propagao com estrutura de quadro
O teste , portanto, vlido somente com um sistema em loop. As

selees de timeslots de transmisso e recepo tambm devem ser
idnticas. A preciso do resultado deve-se aos limites do cristal
interno do instrumento. O uso de um relgio de referncia externo de
preciso mais alta melhorar a preciso do resultado.
2.15
Monitorao PCM a 2 Mbit/s com estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
A funo Monitorao PCM permite a inspeo do status de sees

significativas do quadro G.704 a 2048 kbit/s.
A Monitorao PCM permite que seja feita uma verificao rpida do
status do quadro recebido. O contedo de 16 quadros inserido
dentro da memria do instrumento, sendo ento analisado, e usado
para produzir telas de status de estruturas de quadros. Os dados so
atualizados to rapidamente quanto possvel, mas podem ser
congelados para permitir o exame.
A funo de monitorao , principalmente, baseada na recepo,
mas uma sequncia de dados de transmisso com estrutura de
quadro gerada para uso, se requerido.
97
Operao
2.15.1
Conexo, Fontes de Relgio

PFA-35
PFA-35 X.50
Conecte a porta de recepo [21] G.703 ao sistema sob teste, usando

tanto cabos de 75 , como de 120 , como apropriado.
A Monitorao PCM usa a impedncia selecionada no * Setup Menu
1 * (*Menu de Configurao 1 *). Assegure-se, antes da conexo a
uma interface viva, que a configurao da terminao apropriada,
que de 75/120 para um ponto de monitorao protegido, ou HI-Z
para conexo direta a uma linha.
Execute o Monitor ou um teste normal antes da conexo direta a uma
linha, para assegurar-se de que a terminao est configurada como
desejado.
O cdigo de linha usado sempre HDB3, a menos que seja alterado
usando o <AS MENUS> (no o EST-120). Ver a seo 2.15.3 abaixo.
PFA-35
PFA-35 X.50
Para acessar o Monitor PCM, use a tecla de funo <Monitor>, no

*Main Menu* (*Menu Principal*). O monitor funciona imediatamente
aps a tecla <Monitor> ter sido pressionada.
A pgina *Words* (*Palavras*), (*Rx S Bits*) ou *Status* ser
exibida. Estas pginas so menus de configurao e pginas de
resultados combinados.
Para alternar entre as pginas, aperte <S1>, que rotulado de
<Words>, <S Bits>, ou <Status>, como apropriado.
Para retornar do Monitorao PCM operao normal, aperte a tecla
98
Operao
2.15.3 Pgina * Words * (*Palavras*)

PFA-35
PFA-35 X.50
Para exibir a pgina *Words* (*Palavras*), aperte <S1>, quando a

tecla estiver rotulada como <Words> (<Palavras>).
O tipo de estruturas de quadro de recepo autoconfigurado a partir
dos dados recebidos.
O transmissor gera um sinal com estrutura de quadro usando o
mesmo tipo de quadro, com todos os timeslots contendo o padro
IDLE (VAZIO), como configurado no *Setup Menu 2* (*Menu de
Configurao 2 * ).
Campo:
Framing:
(Quadro:)
Valor:
AS MENUS
(COMO OS
MENUS,
EXCETO O
EST-120)
PCM 30 etc
PCM30*
Comentrio:
Configura o monitor da mesma maneira
como mostrado em *Setup Menu 1*
(*Menu de Configurao 1*). Alm
disso, o transmissor gera os padres
BERT e Vazio, como selecionado em
*Setup Menu 2* (*Menu de
Configurao 2*), com a seleo de
timeslots de Tx como mostrado em
*Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*).
A tecla de funo <AS MENUS>
(<COMO OS MENUS>, exceto o EST120) somente apresentada se *Setup
Menu 1* (*Menu de Configurao 1*)
exibir correntemente uma configurao
vlida com estrutura de quadro a 2048
kbit/s.
Fora o uso de um tipo de estruturas de
quadro diferente daquele
automaticamente detectado.
Modos de visualizao especiais para
cada tipo de estruturas de quadro. Ver
abaixo.
99
Operao
Figura 32 Pgina * Words * (*Palavras*)
A pgina * Words * (*Palavras*) exibe o status das palavras FAS e

NFAS do quadro PCM30. Alm disso, o status de qualquer timeslot
dentro do multiquadro pode ser exibido.
Campo:
Time slot
(Timeslot)
Valor:
0..31
Frame no.
(Quadro
nr.)
0..15
Comentrio:
Uso das teclas <+1> e <-1> para
selecionar o timeslot requerido no
quadro.
Controla o quadro do multiquadro CAS,
do qual os valores dos campos FAS,
NFAS, e DATA so tirados.
Este campo s est presente se o tipo de estruturas de quadro tiver

uma estrutura multiquadros (CAS ou CRC). Se um multiquadro CAS
estiver presente, Frame No. (Quadro nr.) 0 refere-se ao quadro no
qual o CAS MFAS aparece. Se somente um multiquadro CRC estiver
presente, o quadro escolhido como Frame No (Quadro Nr.) 0 est
num alinhamento aleatrio para o CRC MFAS.
100
Operao
Resultado:
Data (Dados)
FAS
NFAS
MFAS
NMFAS
CRC MFAS
Comentrio:
Os dados no timeslot especificado usando os
campos Time slot (Timeslot) e Frame No
(Quadro Nr.).
O valor de um octeto do FAS.
O valor de um octeto do NFAS.
O nmero do quadro, do qual os valores FAS e
NFAS so tirados, escolhido aleatoriamente de
dentro do multiquadro, se existir um multiquadro.
O estado do CAS MFAS.
O estado do CAS NMFAS.
O estado do CRC MFAS.
CRC MFAS e NMFAS no so exibidos
simultaneamente. Para o PCM30C, o CRC
MFAS substitui o NMFAS.
Multiframe (Multiquadro) um campo fixo adicional que mostra,

quando apropriado, a configurao corrente do campo Multiframe
(Multiquadro) no *Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3* ). Ver
seo 2.9.2.
Para congelar a tela, aperte a tecla de funo <Freeze>
(<Congelar>). A tecla de funo <Cont> resume a atualizao da tela.
2.15.4 Modos Especiais de Visualizao, Pgina Words (Palavras)
PFA-35
PFA-35 X.50
Modos de visualizao especial so fornecidos para cada tipo de

estruturas de quadro.
Para ativar os modos especiais, aperte a tecla
, antes da tecla de
funo relevante do tipo de estruturas de quadro no campo Framing
(Quadro). O tipo de estrutura de quadro , ento, mostrado com um
asterisco, por exemplo, PCM30C*.
101
Operao
Para tipos de estruturas de quadro com CRC, o multiquadro de dados

armazenados pelo instrumento rolado, de modo que o primeiro
quadro do multiquadro do CRC o primeiro na memria temporria.
Devido ao processo de amostragem no ser alinhado com o
multiquadro do CRC, o processo de rolagem tem de tirar quadros
antes do incio do multiquadro do CRC, e coloc-los no final da
memria temporria. Isto significa que o contedo da memria
temporria no est na ordem correta.
Amostra Bruta:
M-Quadro 1 do CRC
M-Quadro 2 do CRC
Incio da memria temporria

Incio do Multiquadro
do CRC
Depois da rolagem:
M-Quadro 2 do CRC
M-Quadro 1 do CRC
Incio da memria temporria

Dados fora de ordem
Incio do Multiquadro CRC
Para tipos de estruturas de quadro com CRC, os nmeros dos
quadros so agora relacionados ao incio do multiquadro do CRC.
Para todos os tipos de estruturas de quadro, o instrumento exibe o
contedo de todos os octetos do FAS e NFAS a partir da amostra,
nos campos FAS e NFAS.
Isto feito percorrendo a memria temporria to rapidamente
quanto possvel, copiando cada valor TSO para o campo relevante do
FAS ou NFAS na tela.
A inteno permitir ao usurio detectar rapidamente atividade em
qualquer bit do FAS ou NFAS, como uma exibio oscilante 1/0.
Posteriormente, seguir-se- uma investigao mais detalhada.
102
Operao
2.15.5 Pgina * Rx S Bits *

PFA-35
PFA-35 X.50
Para acessar a pgina *Rx S Bits*, aperte <S1>, quando a tecla

estiver rotulada como <S Bits>.
A pgina *Rx S Bits* exibe o status dos Bits As do NFAS no quadro
de recepo.
Figura 33 Pgina * Rx S Bits *, PCM30C
Os bits Sa so nmeros de bits de 4 a 8, inclusive, do timeslot 0 do

NFAS. A tela mostra o status dos bits para cada quadro de um ciclo
de 16 quadros, por exemplo, oito conjuntos de valores. Os valores
para cada quadro formam uma coluna vertical na tela.
Para tipos de estruturas de quadro com uma estrutura de CRC
multiquadro, a coluna esquerda contm os valores dos bits Sa para
o quadro 0 do CRC multiquadro.
Para quadro diferente do CRC, o alinhamento dos conjuntos de
valores do multiquadro arbitrrio.
Os valores de Bits Tx S so sempre os valores-padro do ITU-T,
quando o Monitorao PCM estiver em execuo. Se <AS MENUS>
103
Operao
for pressionado na pgina *Words* (*Palavras*), quaisquer valores

definidos no submenu NFAS/NMFAS do *Setup Menu 2* (*Menu de
Configurao 2*) sero usados.
Para alterar os valores dos Bits Tx S enquanto o Monitorao PCM
est em execuo, aperte a tecla de funo <Tx Setup>
(<Configurao do Tx>)
Isto apresentar um submenu *Tx Bits Setup* (*Configurao
Tx*), exatamente como para o campo NFAS/NMFAS, do
Menu 2* (*Menu de Configurao 2*). Ver seo
Recepo/Transmisso, de 2 Mbit/s com estrutura de quadro.
Sa, juntamente com o NMFAS, etc, podem ser programados.
de Bits
*Setup
2.10.2,
Os bits
Nota:
Quando <Return> (<Retornar>) pressionada do submenu *Tx Bits
Setup* (*Configurao de Bits Tx*), a transmisso dos dados com
estrutura de quadro interrompida brevemente. Isto pode causar uma
Perda de Sincronismo, e conseqentes alarmes no sistema sob teste.
Multiframe (Multiquadro) um campo fixo adicional que exibe,

(Multiquadro) no *Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3 *). Ver
seo 3.9.2.
104
Operao
2.15.6 Pgina * Channel Status * (*Status de Canal*)

PFA-35
PFA-35 X.50
Figura 34 Pgina * Channel Status * (*Status de Canal*)
Esta pgina mostra o status de todos os 30 canais de Sinalizao por

Canal
Associado,
simultaneamente.
Uma
assinatura
de
reconhecimento Vazio programvel para permitir que a tela
destaque aqueles canais que no esto vazios (isto , esto
ocupados).
Para configurar a assinatura, aperte <Idle Code> (<Cdigo do
Vazio>), entrando, ento, com o valor hexadecimal correspondente
ao cdigo do vazio para o sistema sob teste.
Quaisquer canais no carregando o cdigo do vazio ficaro
destacados no vdeo inverso. Uma tela sem cdigos destacados
indica que a ligao inteira est ocupada.
A tecla de funo <S6> oscila entre Freeze (Congelar) e Cont
(Continuar), para que a exibio seja tanto paralisada, como
atualizada.
O tipo de estruturas de quadro autoconfigurado a partir dos dados
recebidos.
105
Operao
Multiframe (Multiquadro) um campo fixo adicional que exibe,

(Multiquadro) no *Setup Menu 3 * (*Menu de Configurao 3*). Ver
seo 2.9.2.
2.15.7 Manuseio da Perda de Sincronismo em Multiquadros
PFA-35
PFA-35 X.50
A deteco e exibio dos alarmes de Perda de Sincronismo dos

Multiquadros so controladas pelo campo Multiframe (Multiquadro) no
*Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3*). Ver a seo
Definies de Alarmes e Erros, para a definio do alarme de perda
da sincronizao de multiquadros.
2.16
Medida do Nvel e Freqncia a 2 Mbit/s com estrutura de quadro

PFA-35
PFA-35 X.50
O modo de medida do Nvel e Freqncia do instrumento permite que

uma onda senoidal codificada digitalmente, de nvel e freqncia
programveis, seja injetada dentro de um timeslot dos dados com
estrutura de quadro G.704 a 2048 kbit/s.
Simultaneamente, o nvel e freqncia dos dados codificados no
mesmo timeslot do quadro recebido podem ser analisados.
Esta facilidade permite que um carto de freqncia de voz do
multiplexador seja testado. Um loop analgico pode ser aplicado no
lado do assinante, e o desempenho do loop, medido na interface a
2048 kbit/s.
Alternativamente, um conjunto de testes analgicos de
nvel/freqncia pode ser usado para injetar e medir na interface do
assiante, enquanto o instrumento usado para injetar e medir no lado
de 2048 kbit/s.
106
Operao
2.16.1 Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Conecte a porta de recepo [22] e a porta de transmisso [23] G.703

ao sistema sob teste, usando cabos apropriados tanto de 75 como
de 120 .
O modo de teste *Level & Freq* (*Nvel e Freqncia*) usa a
impedncia selecionada no *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*). Antes da conexo a uma interface viva,
certifique-se de que a configurao da terminao apropriada, que
de 75/120 para um ponto de monitorao protegido, ou HI-Z para
conexo direta a uma linha.
Efetue o modo de teste de Nvel e Freqncia, ou um teste normal,
antes da conexo direta a uma linha, para certificar-se de que a
terminao est configurada como desejado.
O cdigo de linha usado sempre HDB3, a menos que seja alterado
atravs da utilizao do <AS MENUS> (<COMO MENUS>, exceto o
EST-120). Ver seo 2.16.3, abaixo.
PFA-35
PFA-35 X.50
Para acessar o modo de teste de Nvel e Freqncia, aperte

<LevFreq> no *Main Menu* (*Menu Principal*). O modo de teste
tem incio imediato, assim que a tecla de funo pressionada.
A pgina *Level & Freq* (*Nvel & Freqncia*) um menu de
configurao e pgina de resultados, combinados. O tipo de
estruturas de quadro autoconfigurado a partir dos dados recebidos.
107
Operao
2.16.3 Pgina * Level & Freq * (*Nvel & Freqncia*)

PFA-35
PFA-35 X.50
Figura 35 Pgina * Level & Freq * (* Nvel & Freqncia *)
O instrumento ir monitorar o timeslot selecionado e exibir as

informaes do nvel, como mostrado abaixo.
Campo:
Framing
(Quadro)
Valor:
AS MENUS
(COMO
MENUS,
exceto o
EST-120)
Tx Level
(Nvel do Tx)
-55..+3
15
2 -1
(exceto o
EST-120)
Comentrio:
Configura o modo Nvel e Freqncia
com a mesma configurao mostrada
em *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*). Observe que um
timeslot de udio deve ser selecionado,
ou o alto-falante no funcionar.
Para ajustar o nvel, use tanto <+1>, <1>, como <Edit> (<Editar>), seguido
pelos nmeros do teclado, como
desejado, apertando, depois o
<Enter>.
15
PRBS 2 -1 transmitido no timeslot
selecionado, em vez dos dados de
Nvel & Freqncia. Para retornar aos
dados de Nvel e Freqncia, aperte
108
Operao
Tx freq
(Freqncia
do Tx)
5..3998
Timeslot
(Timeslot)
0..31
LS Volume
(Volume LS)
0..9
<Edit>, <+1> ou <-1>.

Para ajustar a freqncia, use tanto
<+5>, <-5>, como aperte <Edit>
(<Editar>), seguido pelos nmeros do
teclado, como desejado, apertando,
aps, o <Enter>.
Seleciona o timeslot para transmisso
e recepo dos dados de Nvel &
Freqncia.
O timeslot selecionado enviado
porta V.11 e ao alto-falante interno.
A menos que <Edit> (<Editar>) tenha
sido pressionado em um dos campos
acima, o teclado numrico controla o
volume do alto-falante em todas as
vezes.
Notas:
possvel injetar dados de Nvel & Freqncia dentro dos timeslots 0
e 16, qualquer um dos dois pode causar Perda de Sincronismo de
quadros ao sistema sob teste.
Sempre que o timeslot ou tipo de estrutura de quadro for mudado, ou
a transmisso alterada entre dados de Nvel & Freqncia e PRBS
215-1, a transmisso de dados com estrutura de quadro
interrompida brevemente. Isto pode causar Perda de Sincronismo e
alarmes no sistema sob teste.
109
Operao
Resultado:
Rx Level
(Nvel do Rx)
Rx Freq
(Freqncia
do Rx)
Peak+, Offset,
Peak- (Pico+,
Mdio, Pico-)
Comentrio:
Nvel de potncia RMS para o timeslot
selecionado.
Metade do nmero de cruzamentos zero nos
dados recebidos, por segundo.
Peak+, Offset, Peak- mostram os valores
escalares mximos das tenses positiva, mdia e
negativa representadas pelos dados no timeslot
selecionado.
Os valores mostrados so codificados em lei-A (sem inverso de

bits), e mostrados como figura decimal.
Os resultados de pico e mdio so instantneos, sendo recalculados
para cada conjunto de dados analisados relacionados ao timeslot
escolhido.
110
Referncias de Operao
3.
3.1
Introduo
PFA-35
PFA-35 X.50
Esta seo forma uma referncia para as funes, controles e

caractersticas dos EST-120, EST-125 e PFA-35. Um guia sobre
como executar testes ser encontrado na Seo 2.1 Como
executar testes.
A operao do instrumento normalmente envolve o uso do *Setup
Menu 1* (*Menu de Configurao 1*) e *Setup Menu 2* (*Menu de
Configurao 2*), para selecionar a configurao requerida, seguido
de *Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3*), para selecionar
outro instrumento e outros parmetros de interpretao de resultados,
apertando, ento a tecla de funo <Run> (<Executar>), para iniciar
o teste.
3.2
Funes Disponveis Antes e Durante um Teste
3.2.1
Controle da luz de fundoe o * Menu Utilidades * (*Utilities Menu*)

PFA-35
PFA-35 X.50
O menu Utilidades (*Utilities Menu*) controla a seleo da luz de

fundodo LCD, a habilitao do LED dos alarmes, operao remota e
a funo de desligamento automtico. Ele pode ser exibido
apertando-se a tecla de funo <Utils> na pgina * Main Menu*
(*Menu Principal*) (aperte a tecla de funo <-more-> (<-mais->) at
que <Utils> aparea). Note que qualquer teste que esteja sendo
executado correntemente ser interrompido se a pgina *Main Menu*
(*Menu Principal*) for exibida.
Aperte
ou a tecla <Return> (<Retornar>), para voltar pgina
*Main Menu* (* Menu Principal*).
111
Se Backlight (Luz de Fundo) estiver configurada em ON (Ligada) no

*Utilities Menu* (*Menu Utilidades*), a tela ser iluminada com
qualquer aperto de tecla, exceto ON ou OFF . A luz de fundoser
desligada depois de 20 segundos se nenhuma tecla for pressionada,
para conservar a potncia da bateria.
Para visualizar os resultados em condies de baixa luz ambiente,
aperte a tecla Alt . Na maioria dos casos, esta tecla no tem outro
efeito a no ser ligar a Luz de Fundo.
Notas:
O brilho da luz de fundo configurado em baixo, para reduzir o dreno
corrente. Como resultado, a luz de fundopode no ser visvel sob luz
ambiente normal.
A luz de fundono operar se houver uma condio de Low Battery
(Baixa Bateria). A configurao em *Utilities Menu* (*Menu
Utilidades*) no afetada e a luz de fundooperar novamente
quando as clulas tiverem sido recarregadas para uma tenso
suficiente.
Use o campo LED latching (ativao de LED) do *Utilities Menu*
(*Menu Utilidades*), para selecionar o comportamento dos LEDs,
habilitados ou no. Se a habilitao estiver selecionada em ON,
qualquer LED que esteja aceso, assim permanecer at que <Stop>
(<Parar>), ou <Reset> (<Reconfigurar>) seja pressionado. Note que
os LEDs esto sempre desativados no modo Monitor e no Modo
Level & Frequency (Nvel & Freqncia).
Se a funo Auto switch-off (Desligamento Automtico) estiver
configurada em ON, o instrumento se desligar automaticamente
depois de aproximadamente quatro minutos sem que nenhuma tecla
tenha sido pressionada. Note que a funo de desligamento
automtico desativada se um teste est em execuo, ou se o
instrumento est sob operao remota.
112
3.2.2
Configurando o Instrumento
PFA-35
PFA-35 X.50
Para configurar o instrumento a fim de executar um teste, faa as

selees apropriadas nos *Setup Menu* (*Menu de Configurao*)
1,2 e 3. Detalhes sobre Menus de configurao para aplicaes
especficas so dados na Seo 3.1, Como Executar Testes.
3.2.3
Iniciando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Para executar um teste, aperte a tecla de funo <Run>

(<Executar>) na pgina *Setup Menu 3* (*Menu de Configurao
3*), ou em uma das pginas de Resultados (*Results*). O teste ser
executado com a configurao estabelecida nos *Setup Menu*
(*Menu de Configurao*).
Se certas configuraes e menus so alteradas, o aperto de <Run>
(<Executar>) pode causar uma interrupo momentnea para os
dados transmitidos e relgios na interface em uso. A transmisso no
ser interrompida se nenhuma mudana tiver sido feita, ou se apenas
os seguintes itens tiverem sido alterados:
Quaisquer parmetros de Impresso Automtica

Quaisquer parmetros G.821
Quaisquer configuraes de alarme
Resoluo de histogramas
Sinal sonoro ON/OFF
Multiquadro ITU-T/Usurio.
Se a tecla <Run> (<Executar>) no estiver presente, mas for

substituda por <lock> (<travado>), a memria de teste corrente
travada. Ver a seo 3.7.3, Travando/Destravando uma Memria
de Teste.
113
Figura 52 Aviso de Perda de Resultados de Testes

Se a mensagem de aviso Results of test n will be lost by running
(Resultados do teste n sero perdidos pela execuo) for exibida
quando <Run> (<Executar>) for pressionada, a memria do teste
atual contm mais de uma hora de resultados.
Para proceder com o teste e sobrepor os resultados, aperte <Run>
(<Executar>) novamente. Alternativamente, aperte <Memory>
(<Memria>), para entrar na pgina *Memory* (*Memria*), e
selecionar uma nova memria de teste.
Nota:
O uso da tecla de funo <Auto> faz com que o instrumento
selecione uma nova memria de teste cada vez que uma
autoconfigurao for tentada. Se o prximo teste disponvel contiver
resultados, o aviso Results will be lost by Running(Resultados
sero perdidos pela execuo) ser dado.
3.2.4
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Para configurar o instrumento automaticamente e executar um teste,

aperte <Auto> no * Menu* (*Menu Principal*).
114
O algoritmo de autoconfigurao para um PFA-35 mostrado na

Figura 53. Depois de apertar <Auto>, selecione a interface desejada
usando as teclas de funo apresentadas (por exemplo, <G.703>,
<V.11>, etc.). Para o EST-120 e EST-125, este passo omitido e o
instrumento se autoconfigurar diretamente para a interface G.703.
As interfaces V assume uma emulao do DTE para o propsito de
autoconfigurao. Note que, para o V.35, V.36 e RS449, necessrio
usar o cabo adaptador do DTE apropriado. Ver o Apndice B
Detalhes sobre a Interface e Estrutura de quadros.
Para as interfaces G.703, o instrumento tenta primeiro deter-se a uma
estrutura de quadro, ento, encontrar timeslots contendo um PRBS.
Se apenas um quadro sem timeslots de PRBS for encontrado, a
anlise de BER e G.821 efetuada nos bits CRC ou FAS, conforme
disponvel.
Se a autoconfigurao G.703 com estrutura de quadro falhar, as
interfaces a 2 Mbit/s, 704 kbit/s e 48-512 kbit/s co-direcional so
tentadas, de acordo com cada PRBS e polaridade.
Note que a terminao G.703 usada a estabelecida no *Setup
Menu 1* (*Menu de Configurao 1*). A terminao permanece
como a configurada anteriormente at que <Run> (<Executar>) ou
<Auto>) seja pressionada. Ao se monitorar diretamente circuitos
carregando trfego, necessrio assegurar-se de que a impedncia
HI-Z est configurada no *Setup Menu 1* (*Menu de Configurao
1*), apertando, ento, <Auto>, <G.703> (ou <Menu2>, <Menu3>,
<Run>) antes de conectar-se ao sistema sob teste.
A autoconfigurao (ou teste) falhar, sem entrada, mas a
impedncia de entrada ser deixada como HI-Z. Conecte-se agora ao
sistema, e execute novamente o <Auto>, <G.803>, como
anteriormente. Estas precaues no so necessrias ao se usar um
Ponto de Monitorao Protegido, embora, neste caso, os melhores
resultados sero obtidos usando-se uma terminao em 75/120 .
115
Se no forem encontrados dados vlidos na interface escolhida, a

Autoconfigure
was
not
successful
mensagem
(Autoconfigurao no foi bem sucedida) ser exibida.
Para autoconfiguraes em situaes de loop, o teste ser executado
15
com PRBS 2 -1, j que este tentado primeiro.
116
Figura 53 Algoritmo de autoconfigurao para um PFA-35
117
3.2.5
Pgina * Timer Menu * (Menu do Medidor de Tempo)

PFA-35
PFA-35 X.50
Assim como o incio de um teste manualmente, o incio de um teste

pode ser programado usando o * Timer Menu * (Menu do Medidor
de Tempo).
Uma durao programada para um teste iniciado manualmente pode
ser inserida atravs deste menu.
Figura 54 Tela de * Timer Menu * (*Menu do Medidor de Tempo*)
118
Campo:
Start Time
(Tempo de
Incio)
Valor:
MANUAL
Comentrio:
O teste iniciado manualmente
usando-se a tecla <Run>
(<Executar>).
DELAYED
Seleciona uma hora e data de
(PROGRAMAD incio automtico programado.
O)
Move o cursor ao longo da tela
para editar a hora e data.
Cursor Keys
(Teclas de
cursor)
Keypad
(Teclado).
Duration
(Durao)
<Month>
(<Ms>)
<CONTIN>
Entra com a hora e data.

Usa as teclas de funo <S1> a
<S4> e <-more-> (<-mais->),
(<S5>) para selecionar o ms.
O teste continuar at que seja

terminado pelo uso da tecla de
funo <Stop> (<Parar>).
USER
(USURIO)
Configura a durao do teste em

dias, horas e minutos.
1 MIN
Teste de um minto.
10 MIN
Teste de 10 minutos.
1 HOUR
Teste de 1 hora.
10 HRS
Teste de 10 horas.
24 HRS
Teste de 24 horas.
60 HRS
Teste de 60 horas.
119
Nota:
Quando um incio programado tiver sido selecionado, o teste ser
configurado e comear assim que <Run> (<Executar>) for
pressionada, MAS, no horrio selecionado para o incio programado,
os resultados sero reconfigurados em zero e o cronmetro do teste
comear. Um incio programado , em efeito, uma reinicializao
programada, e, assim, permite que um teste de verificao de
confiabilidade seja efetuado antes de um teste cronometrado
importante.
3.2.6
Visualizando os Resultados Numricos durante um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
Para exibir as pginas de resultados enquanto o teste est em

execuo, aperte a tecla de funo <S2>. Esta rotulada como
<BER>, <G.821>, <Alarm> (<Alarme>), <Frame> <Quadro>), etc,
como apropriado configurao do teste.
Figura 55 Pgina tpica de Resultados BER * Em Execuo *
120
Figura 56 Pgina tpica de Resultados G.821 * Em Execuo *
3.2.7
Visualizando os Histogramas durante um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
Para exibir as pginas atuais de histogramas, aperte a tecla de

funo <S3>, que pode estar rotulada como <Hist>, <Days>,
<Hours> ou <Mins>. Para movimentar-se entre os histogramas para
diferentes erros ou alarmes, use as teclas de cursor
e ..
Apertando <S3> durante a execuo de um teste, aparecero sempre
os mais recentes 60 DIAS, HORAS ou MINUTOS do histograma.
O tipo de histograma mostrado no lado esquerdo da tela,
juntamente com a resoluo e intervalo de seu eixo de tempo.
Com a resoluo de MINUTOS, o intervalo de data e horrio
mostrado cobre a exibio da tela total de 60 minutos, mas com a
resoluo de HORAS e DIAS, o intervalo se estende da coluna mais
esquerda do histograma at, incluindo, a coluna da hora ou dia
correntes.
121
O canto superior direito da tela contm uma mensagem de aviso ou o

indicador * Running * (* Em execuo *), quando um teste est em
execuo.
O nmero de eventos, por exemplo, erros de bits ou segundos
contendo Perda de Sincronismo em qualquer dia, hora ou minuto em
particular, dado pela altura da coluna do histograma para esse
perodo de tempo. Ver a seo 5.7.
Os histogramas so atualizados a cada segundo e eventos so
adicionados assim que detectados.
Figura 57 Pgina tpica de histograma de MINUTOS
As pginas de histogramas giraro automaticamente adiante a cada

meia tela, onde quer que a extremidade direita do eixo de tempo seja
excedida.
As pginas de histogramas no podem ser giradas manualmente
durante a execuo de um teste.
3.2.8
Visualizando os Menus de Configurao durante um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
!
122
Para rever as pginas *Setup Menu* (*Configurao de Menu *)

durante a execuo de um teste, aperte a tecla de funo <Menus>.
Apertando-se <Menus> mais vezes as pginas de menus sero
mostradas a cada passo, na seqncia.
A pgina *Setup Menus* (*Menus de Configurao*) ser exibida
no modo visualizao somente, sem um cursor, j que a configurao
do instrumento no pode ser alterada durante a execuo de um
teste. Para alterar a configurao, primeiramente, interrompa o teste,
como descrito na Seo 3.2.15 Interrompendo o Teste -, depois,
faa alteraes na pgina *Setup Menus* (*Menus de
Configurao*), e execute novamente o teste.
O indicador normal de pgina *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*) ou *Setup Menu 2* (*Menu de Configurao 2*)
no canto superior direito da tela substitudo por uma mensagem de
aviso, ou pelo indicador *Running* (*Em execuo*), durante a
execuo de um teste.
3.2.9
Facilidades de Injeo de Erros

PFA-35
PFA-35 X.50
Erros de vrios tipos podem ser injetados durante um teste, para

simples verificaes de confiabilidade, ou para permitir o teste do
desempenho do sistema na presena de erros.
O campo de modo de injeo de erros Err Inject no *Setup Menu 3*
(*Menu de Configurao 3*) requer que o usurio faa a prconfigurao do tipo de injeo de erros a ser usado durante o teste.
Somente certos modos podem ser selecionados da Taxa, Rajadas ou
N/10, para uma configurao particular do instrumento. A
configurao do transmissor determina qual modo de injeo de erros
pode ser usado.
Da mesma forma, o modo de injeo de erros que escolhido
(Rajadas, Taxa, etc.) determina quais tipos de erros (Erros de Bits,
Erros de Cdigo, etc.) podem se injetados durante o teste.
123
As seguintes tabelas apresentam um sumrio dos modos disponveis

de injeo de erros, e suas validades, em configuraes diferentes
para instrumentos:
Transmissor sem estrutura de quadro do HDB3/AMI a 2 Mbit/s:
nico
Taxa
Bit, Cdigo
Bit, Cdigo
Transmissor de 2 Mbit/s com estrutura de quadro (CRC

opcional):
nico
Taxa
Freqncia
Bit, Cdigo, FAS, (CRC)

Transmissor Co-direcional:
(exceto o EST-120)
nico
Taxa
Bit
Bit
Transmissor sem estrutura de quadro da Interface V (exceto

EST-120/125)
nico
Taxa
Bit
Bit (exceto o V.24 sem
sincronismo)
Transmissor com estrutura de quadro X.50 PCM

(somente o PFA-35 X.50)
nico
Taxa
Rajadas
N/10
Bit, X.50 FAS

Bit, X.50 FAS
Bit,X.50 FAS, AIS
X.50 FAS
Para injetar erros durante um teste, use a tecla de funo <-more->

(<-mais->) para acessar uma linha de tecla de funo contendo a
tecla <InjErr>.
124
Aperte a tecla de funo <InjErr> para exibir uma ou mais teclas a

seguir:
<InjBit>, <InjCode>, <InjFAS>, <InjCRC>.
Regras lgicas so seguidas para determinar quais teclas de funo
so apresentadas, por exemplo, se nenhum BERT est sendo
realizado, <InjBit> no tem significado, portanto, no aparece.
Aperte a tecla de funo requerida. As escolhas das teclas de funo
ento apresentadas dependero da configurao do ErrInject no
*Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3 *).
Para retornar linha normal de tecla de funo, a partir das linhas de
tecla de funo de injeo de erros, aperte <Return> (<Retornar>).
3.2.10
Injeo de Taxa de Erros

PFA-35
PFA-35 X.50
Se RATIO(TAXA) foi escolhido em *Setup Menu 3* (*Menu de

Configurao 3*), as teclas de funo para <One Error> (<Um
Erro>) e <Inj Off> (<Injeo Desativada>) sero apresentadas.
Injete erros nicos usando a tecla <One Error> (<Um Erro>), se um
teste de confiabilidade da conexo atravs da rede for requerido.
Para injetar a por taxa particular, use a tecla de funo <-more-> (<mais->) para acessar uma escolha de teclas de funo de taxa, por
exemplo, <1E-3>. Aperte a tecla de funo apropriada. A caixa de
mensagens no topo da tela ser mostrada como *Inject BER (FAS,
Code or CRC) 1E-n*, como apropriado.
A injeo continuar mesmo se a tecla de funo <Return>
(<Retornar>) for usada para voltar s linhas normais de teclas de
funo. Para cancelar, por exemplo, a injeo de erros de bits, aperte
<InjErr>, <InjBit>, <InjOff>.
Quando <InjBit> usado, as razes referem-se ao quociente de
erros de bits injetado. Quando <InjFAS> usado, as razes referem125
se taxa de erros injetados dividida pela taxa de bits do FAS. Para

outros tipos de erros, a taxa refere-se taxa de erros injetada
(FAS, CRC, cdigo), dividida pela taxa de linha transmitida.
Notas:
Para <InjFAS> e <InjCRC>, quando <2E-3> ou maior selecionado
em 2048 kbit/s, a taxa de injeo mxima possvel ser usada (4000
erros por segundo, ou aproximadamente, 1,95E-3).
Erros de cdigo HDB3/AMI so injetados onde os dados transmitidos
incluem quatro zeros consecutivos. Se os dados transmitidos no
inclurem esta seqncia, ento no sero injetados erros de cdigo.
126
3.2.11 Injeo de Rajadas de Erros

PFA-35
PFA-35 X.50
Certas configuraes permitem que a injeo de Rajadas de Erros

seja selecionada. Os tipos de erros disponveis para injeo so,
ento, restritos como nas tabelas acima.
Quando <InjFas> selecionado, por exemplo, a linha de descrio
de funo substituda pelo campo de entrada para o comprimento
de Rajadas, em bits. Use o teclado para entrar com o comprimento
requerido:
____Bits (Teclado 0..9)
Trs dgitos so sempre requeridos; por exemplo, Rajadas de dez bits
especificada como 010.
A tecla de funo <Burst> (<Rajadas>) aparecer, ento. Uma
Rajada injetada toda vez que a tecla pressionada. O comprimento
da Rajada permanecer o mesmo at que um novo comprimento seja
inserido atravs do teclado.
3.2.12 Injeo de Erros de Freqncia
PFA-35
PFA-35 X.50
Se FREQ foi selecionado em *Setup Menu 3* (*Menu de

Configurao 3*), o campo de entrada da freqncia substituir a
127
linha de descrio de funo quando, por exemplo, <InjCode> for

pressionado.
Inject CODE _______ Hz (Keypad 0..9)
[Injetar CDIGO _______Hz (Teclado 0..9)]
Para injetar erros numa certa freqncia, entre com os trs dgitos
requeridos usando o teclado.
Nota:
O campo de entrada no retm os dgitos da freqncia de injeo
depois que o terceiro dgito pressionado.
A caixa de mensagem no topo da tela ser mostrada como Inject
CODE 236 Injetar CDIGO 236) para uma freqncia de 236 Hz
inserida atravs do teclado.
Note que qualquer mensagem de alarme como No Signal (Sem
Sinal) ir se sobrepor mensagem de injeo.
Para cancelar a injeo de erros de freqncia, entre com 000 no
campo de freqncia de injeo.
3.2.13 Injeo de n/10 Erros
PFA-35
PFA-35 X.50
n/10 erros injeo de um bit em n de 10 palavras X.50 FAS.

Se n/10 injeo de erros foi especificado em *Setup Menu 3* (*Menu
de Configurao 3 *), o campo de controle n/10 substituir a linha de
descrio de funo quando <INJFAS> for pressionado:
Inject FAS 0/10 (Keypad 0..9) [ Injetar FAS 0/10 (Teclado 0..9)]
Para controlar a taxa de injeo por 10 palavras FAS, aperte a tecla
numrica requerida do teclado. Para cancelar a injeo de n/10,
aperte 0 no teclado.
128
3.2.14
Manuseio de Perda de Sincronismo em Multiquadros

PFA-35
PFA-35 X.50
Para modos com estrutura de 2 Mbit/s com estrutura de quadro, o

campo Multiframe (Multiquadro) no * Setup Menu 3* (*Menu de
Configurao 3*) controla o manuseio da perda de sincronismo do
Multiquadro. Selecione <ITU-T> para o comportamento padro, e
<User> (<Usurio>) para um modo de detectar falhas mais
esclarecedor. Ver a seo 4.2.3, Definies de Alarmes e Erros, para
obter a definio do alarme de perda de sincronismo multiquadro.
3.2.15
Interrompendo o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Um teste em execuo pode ser interrompido a qualquer hora antes

que alcance sua durao estabelecida pressionando-se a tecla de
funo <Stop> (<Parar>), ou a tecla
, qualquer uma das duas
interromper o teste e armazenar os resultados na memria corrente
do teste. O aperto da tecla
deve ser confirmado para interromper
o teste. Aperte <NO> (<NO>) para cancelar o aperto de tecla e
continuar o teste.
A tecla de funo <Stop> (<Parar>) tambm exibir as pginas de

resultados.
O instrumento executar automaticamente o equivalente de um
aperto da tecla <Stop> (<Parar>), sempre que um teste com controle
de tempo alcance sua durao estabelecida. Isto ser seguido,
aproximadamente quatro minutos mais tarde, por um desligamento
automtico do instrumento se nenhuma outra tecla for pressionada, a
menos que esta funo tenha sido desativada em *Utilities Menu*
(*Menu de Utilidades*).
129
Notas:
Quando um teste interrompido, seja manualmente ou
automaticamente, os resultados do teste so armazenados na
memria corrente de teste.
Se o instrumento desligado durante a execuo de um teste, tanto
manualmente, como automaticamente, devido condio de baixa
carga de bateria, os resultados at ento sero retidos na memria
do teste corrente, como se a tecla <Stop> (<Parar>) tivesse sido
pressionada. Pode haver algumas pequenas imprecises nos
resultados G.821, j que estes so calculados usando-se um atraso
de 10 segundos. improvvel que este efeito seja significante na
prtica.
3.2.16 Reinicializando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Os resultados de um teste em execuo podem ser reiniciados a

qualquer hora, pressionando-se a tecla de funo <Reset>
(<Reiniciar>). Esta tem o efeito de clarear todos os resultados
obtidos at o presente para o teste, e reiniciar quaisquer LEDs
colocados para OFF (desativados).
O medidor do tempo de durao, se em uso, reconfigurado de volta
sua condio inicial.
3.2.17 Travando o Teclado
PFA-35
PFA-35 X.50
Para travar o teclado, aperte ALT, seguida de 1. Para destravar o

teclado, aperte ALT , seguida de 0.
Notas:
OFF operante mesmo que o teclado esteja travado. As teclas
numricas s sero travadas se elas no forem requisitadas para
alterar o volume do alto-falante enquanto o teste estiver em
execuo.
130
3.3
Indicao de Erros e Alarmes

PFA-35
PFA-35 X.50
Quatorze LEDs localizados abaixo da tela LCD indicam a presena

de alarmes e erros.
Para ativar o relato de alarmes e erros individuais, selecione <User>
(<Usurio>), no campo Alarms (Alarmes) em *Setup Menu 3*
(*Menu de Configurao 3*). O submenu *Alarm Display*
(*Exibio de Alarmes*) ser apresentado, mostrando os alarmes
vlidos para a configurao corrente. Os alarmes sero relatados, se
configurados em ON (ATIVADOS).
Notas:
Se um alarme estiver configurado em OFF (DESATIVADO), no
sero dadas indicaes de aviso, mas os segundos de alarme e
ocorrncias de erros ainda sero gravados nos resultados numricos
e histogramas.
O alarme No Signal/No Clock (Sem Sinal/Sem Relgio) no aparece
em *Alarm Display* (*Exibio de Alarmes*). Ele est sempre
configurado em ON (ATIVADO).
Use o campo LED latching (habilitao de LEDs) da *Utilities
Menu* (*Menu de Utilidades*) para selecionar o comportamento de
travamento ou destravamento para os LEDs. Se a opo habilitado
estiver sido selecionada, qualquer LED que esteja aceso permanece
dessa forma at que <Stop> (<Parar>) ou <Reset>
(<Reconfigurar>) seja pressionado.
Os LEDs esto sempre desativados no modo Monitor e no modo
Level & Frequency (Nvel & Freqncia).
Alm disso, dois LEDs so fornecidos (mostrados como [C] e [D] na
Figura 2) para dar um sumrio de indicao de erros e alarmes
durante a execuo do teste:
131
LED Verde [C]
Quando aceso, o LED verde de status OK

indica a no ativao de erros ou alarmes.
LED Vermelho [D]
O LED vermelho de status Alarm/Error

(Alarme/Erros) indica a ocorrncia de alarmes
ou eventos de erros ativados no submenu
*Alarm Display* (*Exibio de Alarmes*).
Os LEDs [C] e [D] esto sempre destravados.

O sinal sonoro (bip) pode ser programado para soar simultaneamente
com a iluminao do LED vermelho de Alarme/Erros [D]. Para ativar o
bip, selecione Beeper em ON (ATIVADO), em *Setup Menu 3*
(*Menu de Configurao 3*).
Uma mensagem de aviso para indicar o erro ou alarme ocorridos
pode ser programada para aparecer no LCD.
Os erros e alarmes que podem ser indicados pelos LEDs, Bips, e
mensagens via LCD dependem da configurao selecionada para o
teste.
3.4
Exibindo os Resultados de um Teste Completado

PFA-35
PFA-35 X.50
As pginas de resultados G.821, BER, Alarmes, Quadros ou

Histogramas para um teste completado so normalmente exibidas no
final de um teste. Elas tambm podem ser mostradas pressionandose a tecla de funo <Results> (<Resultados>), tanto na pgina
*Main Menu * (*Menu Principal*), como na pgina *Test Memory*
(*Memria de Teste*).
Para alterar entre os resultados, aperte as teclas de funo <S2> e
<S3>, e as teclas de cursor
ou
do mesmo modo que para as
pginas de resultados enquanto o teste est sendo executado (como
descrito acima).
132
Alm disso, os resultados podem ser impressos de forma grfica ou

tabular, usando-se a tecla de funo <Print> (<Impresso>).
As pginas de resultados para um teste completado tm o mesmo
aspecto que as pginas de resultados *Running* (*Em Execuo*),
exceto por ter o indicador *Results* (*Resultados*) no canto superior
direito da tela, em vez de *Running* (*Em Execuo*).
Figura 58 Pgina tpica de histograma de DIAS (DAYS)
3.4.1
Resultados em Histogramas
PFA-35
PFA-35 X.50
Os resultados de histograma para um teste completado contero

histogramas bsicos para cada resultado relevante. Consultando a
seo 3.5 Resultados Numricos e Espao de Armazenamento
de Histogramas, os histogramas bsicos compreendem:
Um conjunto de pginas de histogramas de DIAS (DAYS),

mostrando os mais recentes 60 dias de erros e alarmes, com
resoluo de um dia.
Um conjunto de pginas de histogramas de HORAS (HOURS),
mostrando as mais recentes 60 horas de erros e alarmes, com
resoluo de uma hora.
133
Resultados adicionais tero sido armazenados a uma resoluo

dependendo da configurao do campo Resolution (Resoluo),
em *Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3*).
A quantidade mxima de resultados adicionais armazenados
determinada pelo espao conjunto livre, o qual o teste foi capaz de
capturar no incio do teste. Na ausncia de espao disponvel,
nenhum resultado ter sido armazenado.
Nota:
Em algumas opes de softwares, os rtulos de teclas de funo
podem ser mascarados pelo eixo de tempo do histograma. Para obter
rtulos de teclas de funo enquanto se visualiza um Histograma,
aperte <Keys> (<Teclas>).
3.4.2
Histogramas de um Teste com Resoluo de DIAS/HORAS

PFA-35
PFA-35 X.50
Os resultados da execuo de um teste com a Resoluo

(Resolution) configurada em DIAS/HORAS (DAYS/HRS) consistem
dos histogramas de DIAS (DAYS) e histogramas de HORAS
(HOURS).
Para exibir os histogramas de DIAS (DAYS), aperte <Hist>, seguida
de <Days>. Para exibir o histograma para cada resultado diferente,
aperte as teclas de cursor
e
.
Para avanar ou retroceder os histogramas de DIAS (DAYS), use as
teclas de cursor
e
.
Para ativar os histogramas de HORAS (HOURS), aperte <Hours>.
134
3.4.3
Ampliando Histogramas de DIAS para HORAS

PFA-35
PFA-35 X.50
Se mais de 60 horas de resultados adicionais na resoluo de 1 hora

foram adquiridos, os histogramas de DIAS (HORAS) incorporam um
cursor de eixo de tempo que mostra da seguinte forma a quebra da
escala da base do histograma:
O cursor do eixo do tempo um apontador para um instante nos
dados do histograma adicionais. Quando <Hours> (<Horas>)
pressionado, o histograma de HORAS (HOURS) exibido para o
perodo de tempo abrangido pelo cursor.
Para ampliar um perodo de 60 horas em particular, portanto,
posicione o cursor do eixo de tempo na pgina de histograma de
DIAS (DAYS), num instante de seu interesse. Aperte agora <Hours>
(<Horas>); a seo requerida de 60 horas do histograma de HORAS
(HOURS) ser exibida.
Para percorrer o histograma de HOURS (HORAS), use normalmente
as teclas de cursor
e
.
Nota:
O intervalo de movimento do cursor do eixo de tempo nos
histogramas de DIAS (DAYS) determinado pela durao dos
histogramas de HORAS (HOURS). Estes, por sua vez, dependem da
quantidade de espao conjunto adicional de resultados associada
com a memria de teste corrente.
O cursor pode mover-se entre o final do teste e o incio dos
resultados adicionais de HORAS (HOURS). Lembre-se de que
quando o espao conjunto disponvel excedido durante o teste, os
resultados adicionais mais recentes so sempre armazenados,
enquanto os mais antigos so descartados.
Se nenhum resultado adicional foi armazenado pelo fato de o teste ter
durado menos de 60 horas, ou por no haver espao conjunto
disponvel, o cursor de eixo de tempo no fornecido. Os
135
histogramas de HORAS (HOURS), quando exibidos, tero somente

as 60 horas bsicas de durao uma tela cheia e, assim, no
podem ser percorridos.
3.4.4
Histogramas de um teste com resoluo de HORAS/MINUTOS

PFA-35
PFA-35 X.50
Os resultados de um teste executado com Resoluo (Resolution)

configurada para HORAS/MINUTOS consistem de histogramas de
DIAS (DAYS), histogramas de HORAS (HOURS), e, se houver
espao conjunto disponvel, histogramas de MINUTOS (MINS).
Para exibir os histogramas de DIAS (DAYS), aperte <Hist> seguida
de <Days>. Para exibir o histograma para cada resultado diferente,
aperte as teclas de cursores
ou
.
Para avanar ou retroceder os histogramas de DIAS (DAYS), use as
teclas de cursor
e
.
Para ativar os histogramas de HORAS (HOURS), aperte <Hours>.
3.4.5
Ampliando Histogramas de HORAS para MINUTOS

PFA-35
PFA-35 X.50
Se mais de 60 minutos de resultados adicionais na resoluo de 1

minuto foram adquiridos, note que uma pequena seo do eixo de
tempo fica em branco no histograma de HORAS (HOURS).
O cursor do eixo do tempo um apontador para um instante nos
dados do histograma adicionais. Quando <Mins> (<Minutos>)
pressionado, o histograma de MINUTOS exibido para o perodo de
tempo abrangido pelo cursor.
Para ampliar um perodo de 60 minutos em particular, portanto,
posicione o cursor do eixo de tempo na pgina de histograma de
HORAS (HOURS), num instante de seu interesse. Aperte agora
136
<Mins> (<Minutos>); a seo requerida de 60 minutos do histograma

de MINUTOS (MINS) ser exibida.
Para percorrer o histograma de MINS (MINUTOS), use normalmente
as teclas de cursor
e
.
Nota:
O intervalo de movimento do cursor do eixo de tempo nos
histogramas de HORAS (HOURS) determinado pela durao dos
histogramas de MINS (MINUTOS). Estes, por sua vez, dependem da
quantidade de espao conjunto adicional de resultados associada
com a memria de teste corrente.
O cursor pode mover-se entre o final do teste e o incio dos
resultados adicionais de MINS (MINUTOS). Lembre-se de que
quando o espao conjunto disponvel excedido durante o teste, os
resultados adicionais mais recentes so sempre armazenados,
enquanto os mais antigos so descartados.
Se nenhum resultado adicional foi armazenado pelo fato de o teste ter
durado menos de 60 minutos, ou por no haver espao conjunto
disponvel, o cursor de eixo de tempo no fornecido. Os
histogramas de MINS (MINUTOS), quando exibidos, tero somente
as 60 horas bsicas de durao uma tela cheia e, assim, no
podem ser percorridos.
3.5
Resultados Numricos e Espao de Armazenamento de

Histogramas
3.5.1
Armazenamento Bsico de Resultados

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada memria de teste pode armazenar os seguintes dados bsicos.

Alguns testes podem no requerer, por exemplo, resultados BER, se
um teste de Taxa de Erros de Bits no foi executada. No entanto, os
itens (e), (f) e (g) so sempre armazenados.
137
a) Pgina *BER Results* (*Resultados BER*) para o teste

completo.
b) Pgina *G821 Results* (*Resultados G821*) para o teste
completo.
c) Pgina *Alarm Results* (*Resultados de Alarme*) para o teste
completo.
d) Pgina *Frame Results* (*Resultados com estrutura de
quadro*) para o teste completo.
e) Um registro da configurao do instrumento usado para o teste.
f) Um conjunto de pginas de histogramas de DIAS (DAYS)
mostrando os mais recentes 60 dias de erros e alarmes, com
resoluo de 1 dia.
g) Um conjunto de pginas de histogramas de HORAS (HOURS)
mostrando as mais recentes 60 horas de erros e alarmes, com
resoluo de 1 hora.
3.5.2
Armazenamento Adicional de Histogramas

PFA-35
PFA-35 X.50
Alm dos resultados bsicos de histogramas acima, dados adicionais

de histogramas de alta resoluo podem ser armazenados. A
resoluo para a qual estes dados so armazenados pode ser em
horas ou minutos. A resoluo escolhida antes da execuo do
teste pela configurao do campo Resolution (Resoluo) em *
Setup Menu 3 * (*Menu de Configurao 3*).
Campo:
Resolution
(Resoluo)
Valor:
DAYS/HRS
(DIAS/HORAS)
Comentrio:
Dados adicionais so
armazenados como
histogramas com resoluo
de HORAS. Podem ser
armazenados at 60 dias
vlidos de dados adicionais.
138
Resolution
(Resoluo)
3.5.3
HRS/MINS
(HORAS/MINUTOS)
Dados adicionais so
armazenados como
histogramas com resoluo
de MINUTOS. Podem ser
armazenadas at 60 horas
vlidas de dados adicionais.
Espao Conjunto Compartilhado de Histogramas

PFA-35
PFA-35 X.50
O limite superior absoluto da quantia de resultados de histogramas

adicionais armazenados numa memria de teste de 60 dias de
resultados em HORAS, ou 60 horas de resultados em MINUTOS.
H, no entanto, uma outra restrio:
O espao adicional de armazenamento de histogramas do
instrumento existe como dois conjuntos de memria, um de 60 dias
de espao de resultados de HORAS, e outro de 60 horas de espao
de MINUTOS.
O espao de cada um destes conjuntos alocado de acordo com a
demanda da memria do teste correntemente selecionado, enquanto
o teste est em execuo. Qual conjunto escolhido depender da
configurao do campo Resolution (Resoluo) em * Setup Menu 3
* (*Menu de Configurao 3*). Por exemplo, com resoluo
DAYS/HRS (DIAS/HORAS), o espao do conjunto de HORAS ser
alocado.
Na concluso do teste, algum espao do conjunto de HORAS ter
sido usado para armazenar os dados de histogramas adicionais de
HORAS relacionados ao teste em execuo.
Testes subseqentes executados na mesma configurao de
resoluo tero, portanto, menos espao conjunto disponvel para
armazenamento de dados adicionais.
139
Os limites superiores absolutos dados acima para armazenamento

adicional de resultados referem-se a um teste usando o espao
conjunto inteiro a uma resoluo em particular.
3.5.4
Gerenciamento do Espao Conjunto de Histogramas

PFA-35
PFA-35 X.50
O armazenamento adicional que foi usado por uma memria de teste

mostrado na parte superior esquerda da pgina * Results Memory *
(*Memria de Resultados*), quando a memria de teste
selecionada usando o cursor.
Este ser tanto um espao conjunto em HORAS como em MINUTOS,
desde que somente um ou outro seja alocado para um dado teste.
O espao livre corrente em cada conjunto mostrado no canto
superior direito da tela.
Para liberar o espao de armazenamento conjunto para use de teste
subseqentes, aperte a tecla de funo <Clr Hrs> ou <Clr Mins>,
que ser apresentada quando apropriado, quando a memria for
selecionada com o cursor.
Isto limpar o espao conjunto alocado para o teste, aumentando,
com isso, o espao livre disponvel para testes subseqentes, mas
NO afetar os resultados bsicos armazenados na memria de
teste selecionada.
3.5.5
Testes com Espao Conjunto Limitado de Histogramas

PFA-35
PFA-35 X.50
Se testes anteriores usaram o espao conjunto de resultados

adicionais de uma certa resoluo, o espao conjunto disponvel para
o teste corrente pode ser excedido durante o teste.
140
Se este caso surgir, os dados adicionais mais antigos para o teste

sero descartados, j que os dados adicionais mais recentes esto
armazenados. Deste modo, os dados adicionais consistem dos
resultados mais recentes possveis.
Se no estiver disponvel, no incio do teste, nenhum armazenamento
de resultados adicionais da resoluo selecionada, o teste pode
continuar a ser executado, mas nenhum resultado adicional pode ser
armazenado.
Notas:
Note que 1 hora de histogramas de MINUTOS (MINS) so sempre
exibidos durante o teste, e quando <Stop> (<Parar>) pressionada,
independente de qual Resoluo (Resolution) tenha sido
selecionada.
Estes resultados so, no entanto, volteis. Se no houver espao
conjunto de MINUTOS disponvel para o teste, ou se Resolution
(Resoluo) estiver configurada para DAYS/HRS (DIAS/HORAS), a
1 hora de dados de MINUTOS perdida quando uma nova memria
de teste for selecionada.
3.5.6
Recuperando os Resultados de Demonstrao

PFA-35
PFA-35 X.50
O software do instrumento incorpora um conjunto de resultados de

demonstrao. Estes podem ser instalados numa memria de teste, e
tomar a forma de um teste de dez dias, exatamente como se ele
tivesse sido realmente executado. Os resultados Demo so rotulados
com a data ficcional 0:00 1 Jan 1990.
Para instalar os resultados Demo, use as teclas de cursor para
selecionar uma memria de teste vazia. Se no houver locaes de
memria disponveis, use <Delete> (<Apagar>) para remover os
resultados armazenados de uma das memrias de teste. Aperte a
tecla de funo <Demo>; esta recuperar os resultados de
demonstrao e ir inseri-los dentro da memria de teste
selecionado.
141
Esta facilidade fornecida para propsitos de treinamento e pode ser

usada para demonstrar funes como rolagem de histogramas e
impresso de resultados. Os resultados de demonstrao no podem
ser travados e no esto sujeitos aos salvaguardas usuais para
impedir sobreposio.
3.6
Salvando e Recuperando Configuraes do Instrumento

PFA-35
PFA-35 X.50
A seo 3.1 Como Executar Testes fornece um guia passo a

passo para configurar o instrumento toda vez para testar cada uma
das possveis interfaces. Alm de estabelecer uma nova configurao
usando as pginas *Setup Menu* (*Menu de Configurao*), ou
usando a tecla de funo <Auto>, o usurio pode:
a)
b)
3.6.1
Usar a configurao anterior

Usar uma configurao armazenada.
Usando a Configurao Anterior

PFA-35
PFA-35 X.50
Quando o instrumento ligado, a configurao exatamente a usada

imediatamente antes da ltima vez em que o instrumento foi
desligado.
Para executar um teste usando a configurao anterior, aperte
simplesmente a tecla de funo <Run> (<Executar>) na pgina
*Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3*).
142
3.6.2
Usando uma Configurao Armazenada

PFA-35
PFA-35 X.50
Configuraes que tenham sido previamente armazenadas para novo

uso podem ser acessadas da pgina * Main Menu * (*Menu
Principal*), ou das pginas de resultados, usando a tecla de funo
<Stores> (<Armazenamentos>).
A pgina *Stores*(*Armazenamento*) lista as configuraes
armazenadas com ttulos consistindo de palavras-descrio das
pginas * Setup Menu 1 * (*Menu de Configurao 1 * ) e * Setup
Menu 2 * (*Menu de Configurao 2*).
Figura 59 Pgina tpica * Stores * (Armazenamento)
Para recuperar uma configurao armazenada, mova o cursor para o

local de armazenamento apropriado e aperte a tecla de funo
<Recall> (<Recuperar>).
Isto instalar a configurao armazenada como a configurao
corrente e exibir a pgina *Setup Menu 1* (*Menu de Configurao
1*), que pode ento ser editada se necessrio.
143
Nota: As teclas de funo <Recall> (<Recuperar>), <Lock>

(<Travar>) e <Delete> (<Apagar>) somente aparecem quando h
uma configurao armazenada na memria indicada pelo cursor.
3.6.3
Armazenando a Configurao do Instrumento

PFA-35
PFA-35 X.50
A configurao corrente do instrumento pode ser armazenada mais

tarde para novo uso atravs das facilidades da pgina *Stores*
(*Armazenamento*).
*
Stores
*
Acesse
a
pgina
(*Armazenamento*) usando a tecla de funo <Stores> em * Main
Menu * (*Menu Principal*), ou em qualquer pgina de resultados.
Existem oito locais de armazenamento no volteis disponveis para
salvar as configuraes do instrumento. Acesse-as movendo o cursor
ao redor da tela usando as teclas de cursor.
Para salvar a configurao corrente, mova o cursor para um local de
armazenamento vazio e aperte a tecla de funo <Save> (<Salvar>).
Uma vez que a configurao tenha sido salva, o local de
armazenamento pode ser travado para impedir apagamento
acidental, ou sobreposio. Para travar o local de armazenamento,
retorne o cursor ao local de armazenamento e aperte a tecla de
funo <Lock> (<Travar>).
Configuraes armazenadas que no so mais requeridas podem ser
apagadas pressionando-se a tecla de funo <Delete> (<Apagar>),
ou sobrepostas com a configurao corrente, pressionando-se a tecla
de funo <Save> (<Salvar>).
Locais de armazenamento que tenham sido travados no podem ser
sobrepostos ou apagados a menos que sejam primeiramente
destravados. Para destravar o local de armazenamento, aperte a
tecla Alt, seguida pela tecla de funo <S6>.
144
3.7
Salvando e Recuperando os Resultados de um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
O instrumento tem oito memrias de teste, que podem ser usadas

para armazenar os resultados de oito testes diferentes para anlise
ou impresso num momento posterior.
Cada memria pode conter tanto os resultados do teste como a
configurao do instrumento usada para executar o teste.
3.7.1
Como as Memrias de Teste so Usadas

PFA-35
PFA-35 X.50
Os resultados de um teste que executado so sempre

armazenados dentro de uma das oito memrias de teste disponveis.
O nmero ( 1 a 8) da memria de teste correntemente em uso
exibido na pgina * Main Menu * (*Menu Principal*). A palavra
(empty) (vazia) tambm aparece se a memria no contiver ainda
resultados.
O rtulo da tecla de funo <Results> (<Resultados>) aparece na
linha da tecla de funo *Main Menu* (*Menu Principal*), somente
se a memria de teste corrente contiver os resultados armazenados.
Se a memria estiver travada, de modo que no possam ser mais
armazenados resultados, a palavra (locked) (travada) aparece.
3.7.2
Armazenando os Resultados de um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
Para selecionar uma nova memria de teste para armazenamento de

resultados, edite o campo Current Test (Teste Corrente) em
*Setup Menu 3* (*Menu de Configurao 3*). Alternativamente,
selecione uma memria na pgina *Test Memory* (*Memria de
145
Teste*). Esta pgina pode ser acessada pressionando-se a tecla de

funo <Memory> na pgina *Main Menu* (*Menu Principal*), ou
em qualquer das pginas *Results* (*Resultados*).
Figura 60 Pgina tpica * Test Memory * (*Memria de Teste*)
A pgina *Test Memory* (*Memria de Teste*) mostra o status das

oito memrias de teste. Aquelas que contm resultados de testes
armazenados so rotuladas com o horrio e data do incio do teste.
Use as teclas de cursor para mover o cursor para apontar a memria
requerida. Isto seleciona a memria para uso.
Uma vez que uma memria de teste tenha sido selecionada, os
resultados obtidos da para frente sero armazenados nessa memria
de teste.
Quando testes curtos repetidos so executados, cada novo conjunto
de resultados sobrepor o conjunto anterior na memria de teste
corrente, sem aviso.
Se, entretanto, a memria de teste corrente contiver resultados de um
teste de durao de 1 hora ou mais, uma mensagem de aviso The
results of Test n will be lost by running(Os resultados do Teste
n sero perdidos pela execuo) ser dada quando <Run>
(<Executar>) for pressionada.
146
Para proceder ao teste e sobrepor os resultados, aperte <Run>

(<Executar>) novamente. Alternativamente, aperte <Memory>
(<Memria>) para entrar na pgina * Memory* (*Memria*) e
selecionar uma nova memria de teste.
3.7.3
Travando/Destravando uma Memria de Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
Para travar o contedo de uma memria de teste contra apagamento

acidentar ou sobreposio, selecione a memria na pgina *Test
Memory * (*Memria de Teste*), e aperte <Lock> (<Travar>).
Se a memria de teste corrente estiver travada, a tecla de funo
<Run> (<Executar>), normalmente esperada em *Setup Menu 3*
(*Menu de Configurao 3*), ser substituda por (Lock) (Travar). O
instrumento recusar a execuo a menos que uma nova memria de
teste seja selecionada, ou a memria travada seja destravada.
Para destravar um memria de teste travada, selecione a memria na
pgina *Test Memory* (*Memria de Teste*) e aperte a tecla Alt
seguida de <S6>.
3.7.4
Recuperando os Resultados de um Teste

PFA-35
PFA-35 X.50
Para recuperar resultados de testes armazenados para anlise ou

impresso, aperte a tecla de funo <Results> (<Resultados>). Esta
mostrar os resultados contidos na memria de teste correntemente
selecionada, exatamente como se esse teste tivesse acabado de ser
interrompido.
Para visualizar cada pgina dos resultados recuperados, use
normalmente as teclas de funo <Hist>, <BER>, <Alarm>,
<G.821>, etc.
147
3.8
A tecla de funo <Res+Setup> tem um funo semelhante

<Results> (<Resultados>), mas tambm recupera a configurao
completa do instrumento que foi usada para obter os resultados
armazenados.
Imprimindo Resultados
3.8.1
Configurando manualmente a Impressora

PFA-35
PFA-35 X.50
Uma impressora serial pode ser conectada porta V.24 [21] na

traseira do instrumento. A porta [21] ligada como um DTE, de modo
que um cabo de modem nulo, como o K1500,da WWG, ser
requerido para a maioria das impressoras.
Nota:
A porta V.24 tambm usada para o teste BERT V.24. Certifique-se
de que um BERT V.24 no esteja em execuo antes de conectar a
impressora, ou o padro BERT pode ser impresso. Isto pode resultar
num considervel desperdcio de papel. Consulte a seo 3.1
Como executar testes para mais informaes sobre o teste V.24.
Para uma bem sucedida impresso de resultados, a configurao da
impressora do instrumento deve ser compatvel com aquela da
impressora a ser usada.
Para configurar o instrumento para uso com uma impressora em
particular, use * Printer Menu* (*Menu da Impressora*), acessado
do *Main Menu* (*Menu Principal*), pressionando-se a tecla de
funo <Printer> (<Impressora>). A configurao como a seguir:
Campo:
Printer
(Impressora)
Valor:
UNKNOWN
(DESCONHECIDA)
EPSON FX
Comentrio:
Maioria das impressoras
com uma interface serial
V.24/RS232.
Impressora Epson FX
com interface serial
V.24/RS232 ou outras
impressoras
148
NONE
sucarregando o conjunto
de caracteres estendidos
do PC da IBM .
Velocidade de
transmisso de 30038400.
Usa o controle de fluxo
do CTS. Interrompe o
envio se o CTS (pino 5)
estiver desligado (OFF)
(-5 V a 12 V).
Usa o controle de fluxo
XON/XOFF.
Sem controle de fluxo.
Envia caracteres a 8
caracteres/segundo,
independentemente da
taxa de transmisso
selecionada.
7 bits de dados por
caracter.
8 bits de dados por
caracter.
Sem paridade de bits.
EVEN
ODD
Paridade par.
Paridade mpar.
Baud rate (Taxa 300...38400

de transmisso)
TX disable
(desativamento
do TX)
CTS
XON/XOFF
NONE
SLOW
Bits/char
(Bits/caracter)
7
8
Parity
(Paridade)
As seguintes selees somente

selecionados 7 bits por caracter:
MARK
SPACE
aparecem
quando
Configura o
paridade em 1.
Configurar o
paridade em 0.
forem
bit
de
bit
de
149
Figura 61 Pgina tpica * Printer * (*Impressora*)
Para testar a correta operao da impressora, aperte a tecla de

funo <Test> (<Teste>). Isto enviar uma linha de texto para a
impressora repetidamente, at que <Stop> (<Parar>) seja
pressionado.
3.8.2
Funo de Autoconfigurao da Impressora

PFA-35
PFA-35 X.50
Cada instrumento pode ser autoconfigurado para combinar a

configurao desconhecida de uma impressora disponvel. Aperte a
tecla de funo <Auto> na pgina * Printer Menu * (*Menu da
Impressora*).
A autoconfigurao da impressora funciona pelo envio impressora
da seguinte linha de teste com diferentes configuraes de taxa de
transmisso, paridade e bits/caracter.
BAUD RATE: XXXXX, PARITY: YYYY, BITS/CHAR: Z
Todas as possveis combinaes da taxa de transmisso, paridade e
bits/caracter so testadas com a opo Printer (Impressora)
150
configurada para UNKNOWN (DESCONHECIDA), e a opo Tx

disable (desativao do Tx) configurada para NONE (NENHUM).
Figura 62 Impresso tpica da Funo de Autoconfigurao da Impressora
Se a correta configurao encontrada, ela aparecer na impressora

como uma linha de texto que pode ser lida fornecendo as
configuraes requeridas.
Para interromper a Autoconfigurao, aperte a tecla de funo
<Stop> (<Parar>). Pode tambm ser aconselhvel desligar a
impressora para limpar seu buffer (memria temporria).
Uma vez que as configuraes corretas tenham sido selecionadas em
* Printer Menu * (*Menu da Impressora*), use a tecla de funo
<Test> (<Teste>) para enviar as seguintes linhas de teste
impressora.
As linhas de teste continuaro at que a tecla de funo <Stop>
(<Parar>) seja pressionada.
Figura 63 Impresso das Linhas de Teste
151
3.8.3
Impresso de Resultados Numricos

PFA-35
PFA-35 X.50
Para imprimir os resultados numricos para uma teste enquanto o

teste est em execuo, ou depois de o mesmo Ter sido
interrompido, aperte a tecla de funo <Print> (<Impressora>) em
uma das pginas de resultados numricos.
Isto produzir uma impresso que combina o seguinte:
a)
b)
c)
3.8.4
Um cabealho com o tempo de impresso.

Os resultados de BER, Alarme e Quadro (se aplicvel).
Os resultados G.821.
Impresso de Resultados em Histograma

PFA-35
PFA-35 X.50
Para imprimir os histogramas para um teste enquanto o teste est em

execuo, ou depois de o mesmo ter sido interrompido, aperte a tecla
de funo <Print> (<Impresso>) em uma das pginas de
histogramas. Mais escolhas de teclas de funo sero apresentadas:
A tecla de funo <Histogram> (<Histograma>) produzir um
histograma impresso dos erros ou alarmes para uma extenso de
tempo e resoluo em particular exibidas na tela.
A tecla de funo <Table> (<Tabela>) produzir uma tabela de
resultados numricos para todos os alarmes e erros para a extenso
de tempo e resoluo em particular selecionadas.
Nota:
A tabela uma representao de texto dos resultados do histograma.
Devido a isso, os nmeros em funo de cada perodo de tempo para
o nmero de erros so PSEUDO-LOGARTMICOS, j que eles
representam as alturas das colunas do histograma.
152
Isto significa que a soma das alturas das colunas para um erro em
particular durante um teste no concordaro com o total numrico
para esse erro, se a altura da coluna alguma vez excedeu a 10.
3.8.5
Impresso da Configurao do Instrumento

PFA-35
PFA-35 X.50
Para imprimir a configurao do instrumento, aperte <Print>

(<Impresso>), enquanto os menus de configurao esto na tela
durante o teste, ou em *Setup Menu 3* (* Menu de Configurao 3
*), quando o teste for interrompido.
3.8.6
Impresso Automtica
PFA-35
PFA-35 X.50
Para ativar a impresso automtica de eventos de erros e alarmes,

selecione Autoprint (Impresso Automtica) em *Setup Menu 3*
(*Menu de Configurao 3*). O * Autoprint Menu* (*Menu da
Impresso Automtica*) ser exibido. Configure Autoprint
Signalling changes (Mudanas da Sinalizao da Impresso
Automtica), Autoprint on alarm events (Impresso Automtica
em eventos de alarmes) e Autoprint numerical totals (Totais
Numricos da Impresso Automtica) em ON ou OFF, como
requerido.
Os Alarmes exatos que podem ter impresso automtica dependem
da configurao do teste selecionado. Ver a seo 3.1 Como
Executar Testes - , para mais detalhes.
O campo Autoprint Signalling changes (Mudanas de
Sinalizao da Impresso Automtica) s estaro presentes se
uma slot Rx signalling (Sinalizao do Rx) foi selecionada em *
Setup Menu 1 * (* Menu de Configurao 1 *). Se ela for configura
em ON, os outros campos desaparecero da * Autoprint Menu * (*
Menu de Impresso Automtica *), e uma impresso automtica
153
ser feita com um selo de hora e data toda vez que uma mudana no
cdigo de sinalizao for observada.
Os alarmes so impressos automaticamente medida que ocorrem.
O horrio de incio e fim para cada evento de alarme mostrado.
Para definir o intervalo de tempo entre as impresses automticas
dos totais numricos, selecione os totais numricos da impresso
automtica como ON (ATIVOS), configurando, ento, o intervalo de
tempo conforme requerido.
Se o campo If Reset totals on autoprint (Se os totais da
reconfigurao em impresso automtica) estiver configurado em
ON, uma reconfigurao dos totais, equivalentes ao aperto da tecla
de funo <Reset> (<Reconfigurar>), ocorrer aps cada
impresso. Isto permite o desempenho de uma srie de testes de
igual durao.
A impresso automtica pode ser programada em intervalos de
tempo selecionados de at 99 horas e 59 minutos com uma resoluo
de 1 minuto.
3.9
Operao Remota
3.9.1
Modo de Operao Remota

PFA-35
PFA-35 X.50
A operao remota pretendida para permitir a simples manipulao

do instrumento usando um terminal ou um pacote de softwares
apropriado de Gerenciamento de Conjunto de Testes (TSM) da
ACTERNA. A operao no terminal remoto largamente similar
operao no teclado do instrumento.
Todas as funes significativas do instrumento podem ser operadas
remotamente atravs da porta V.24 [21]; a porta ligada como um
DTE. A porta [21] deve ser conectada a um terminal ou computador,
diretamente, usando um cabo de modem nulo, ou para operao
remota, usando uma ligao de comunicaes de dados.
154
A taxa de transmisso etc., para operao remota configurada

como no menu * Printer * (*Impressora*). Ver a seo 3.8.1.
Para posicionar o instrumento no modo operao remota, selecione
Remote Operation ON (Operao Remota ON), em *Utilities
Menu* (*Menu de Utilidades*). A tela e teclado continuaro a operar
normalmente. A operao remota indicada pelo smbolo * (como em
* Setup Menu 1 * - * Menu de Configurao 1*) mudando para
(seta para cima).
Notas: Qualquer configurao de instrumento que use a interface
V.24 para o teste de BER ser inibida se a operao remota estiver
ativada.
Se Remote Operation (Operao Remota) estiver ativada enquanto
uma destas configuraes estiver selecionada em *Setup Menus*
(*Menu de Configuraos*), o padro da configurao ser um que
no use a porta V.24.
O terminal exibir as telas do instrumento enquanto o teclado do
terminal pode ser usado para fornecer remotamente as seguintes
funes:
numerais 0 a 9
0a9
QWERTY equivalente s teclas de funo <S1> a <S6>,
respectivamente
Z
equivalente tecla
I
equivalente tecla de cursor
155
Nota:
A tela ser realada pelo uso de um terminal compatvel com o ANSI,
que responder ao comando do cursor home, como enviado pelo
instrumento: <ESC> [H
Sob operao remota, a funo desligamento automtica
desativada.
Para exibir o contedo de um histograma de alarmes ou erros, sob
operao remota, selecione o histograma requerido e aperte a tecla
terminal R(<Print>) (<Impresso>).
Para escapar do modo de operao remota, selecione Remote
Operation OFF (Operao Remota OFF) em *Utilities Menu* (*Menu
Utilidades*).
Nota:
No altere os parmetros do menu *Printer* (*Impressora*) durante
o modo de operao remota. Isto alterar os parmetros da interface
V.24 e, assim, interromper a comunicao com o instrumento !
3.9.2
Linguagem do Controle Remoto

PFA-35
PFA-35 X.50
Detalhes para o controle remoto V.24 do instrumento usando uma

linguagem comando resposta esto disponveis separadamente.
Favor contactar o escritrio de vendas da WWG mais prximo para
mais detalhes. Para informaes locais, visite, nosso web site ou
contacte o escritrio de vendas mais prximo localizado no final deste
manual.
156
3.10
Auto-Teste
3.10.1 Ativando a Auto-Verificao

PFA-35
PFA-35 X.50
O instrumento executa um compreensivo procedimento de autoverificao, ao ser ligado. A unidade emite um bip, executa
verificaes e, se tudo estiver bem, emite um novo bip e ento exibe
o * Main Menu * (*Menu Principal*). Se for detectada uma falha
sria, os LEDs [C] e [D] sero acesos como a seguir:
LED vermelho piscando,
LED verde desligado
LED vermelho desligado,
LED verde piscando
LEDs vermelho e verde
piscando alternadamente
LEDs vermelho e verde
piscando juntos
Vermelho ligado, verde
piscando
soma da verificao do ROM

Xilinx 3020
verificao da RAM
controlador da tela
Tela RAM
Se alguma das condies acima ocorrer, o uso do instrumento no

pode ser continuado.
Se uma falha menos sria for detectada, ento um dos seguintes
nmeros de cdigos de falha sero exibidos no LCD, e o instrumento
no emitir um novo bip:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Relgio em tempo real

(reservado)
Medidor de tempo do contador IC
Circuito de baixa bateria
(reservado)
Dallas IC
Vetor de porto principal do Xilinx/BERT
NMI
Nmero de identidade interna do instrumento
157
O uso do instrumento no pode ser continuado a menos que o

usurio aperte a tecla
seguida pela tecla
.
As falhas indicadas pelos cdigos acima no podem ser retificadas
pelo usurio. Se alguma destas falhas forem detectadas, favor
contactar o representante de vendas da ACTERNA mais prximo.
Para informaes locais, viste nosso web site ou contacte o escritrio
de vendas mais prximo listado no final deste manual.
3.10.2 Auto-Teste do Usurio
PFA-35
PFA-35 X.50
Para acessar o auto-teste do usurio, aperte <SelfT> em *Main

Menu* (*Menu Principal*). Isto exibir o menu *Self Test* (*AutoTeste*).
Se a tecla de funo <Keybd> for pressionada, a tela permitir a
voc apertar cada uma das teclas. Quando uma tecla pressionada,
o LCD exibir o ttulo da tecla. As teclas de contraste e ON/OFF no
esto includas, j que suas operaes so evidentes.
Para retornar ao menu * Self Test * (*Auto-Teste*), aperte duas
vezes a tecla de funo <S6>. Se <Screen-1> (<Tela-1>) for agora
pressionada, ser executada uma rotina demonstrando as vrias
caractersticas da tela, como os LEDs verde e vermelho [C] e [D], e a
fonte completa de caracteres usados.
Se <Screen-2> (<Tela-2>) for pressionada, os LEDs amarelo e
vermelho [E] sero demonstrados e a luz de fundoser ligada e
desligada.
Ao completar esta rotina, a tela retorna pgina do menu * Self Test
* (*Auto-Teste*). Aperte <Return> (<Retornar>), para voltar ao *
Main Menu * (*Menu Principal*).
158

Manual de Operação PFA-35 e Opção de Software

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operação PFA-35 e Opção de Software

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operao

PFA-35 e Opo de Software

Como executar testes .............................................................. 22

Iniciando/Interrompendo o Teste, Visualizando os

2.16 Medida de Freqncia e Nvel a 2 Mbit/s com estrutura de

Referncia de Operaes................................................................. 111

Resultados Numricos e Espao de Armazenamento de

Caixas de verificao como as mostradas abaixo so usadas no incio

O PFA-35 tem uma gama similar de funes para teste de circuitos

Cada instrumento no intervalo gera e monitora estruturas de

Descrio dos Controles e Conectores

Este manual usa letras de referncia e nmeros dentro de molduras

conector Interface V.11/X.24

amarelos indicam carga da bateria fraca, e mostram que uma

Medidas G.703 com estrutura de quadro

Cada um dos modelos do instrumento tem um gerador e um receptor,

O instrumento pode tanto finalizar o circuito, como agir como um

Anlise BER/BLER e G.821 de um teste padro num timeslot

Sinalizao Por Canal Associado:

Exibio do cdigo de 4 bits corrente com at 15 mudanas de

No modo RX/TX um sinal com estrutura de quadro gerado

Retirar & Inserir em 1 x 64 kbit/s.

Relgio Interno , Externo ou do Rx est disponvel.

Si, As, A e E bits e NMFAS programveis.

No ModoThrough (Transparente), um sinal com estrutura de quadro

As informaes digitais em qualquer timeslot selecionado, ou

usado relgio recuperado a partir do Rx.

Modo MUX (Teste D-D)

O teste de um multiplexador em servio e fora de servio executado

Modo DEMUX (Teste D-D)

O teste do demultiplexador fora de servio executado usando-se um

Medidas de Round Trip Delay (com estrutura de quadro e sem

A medida de Round Trip Delay fornecida em circuitos G.703 em

No modo Monitor, o instrumento fornece:

Monitorao e exibio das palavras FAS, NFAS, NMFAS e

O PFA-35 tambm tm as seguintes funes:

Monitorao e gerao simultneas dos bits Si, As, A e E da

Modo de Nvel e Freqncia

Viso geral X.50

O X.50 uma estrutura de quadro usado em 64 kbit/s para permitir o

Este tipo de sistema fornece os dois nveis de multiplexao descritos

Modo RX/TX X.50 a 64 kbit/s

O PFA-35 no modo de 64 kbit/s X.50 RX/TX pode executar um BERT

ModoThrough (Transparente) (THROUGH) X.50 a 64 kbit/s

Octetos selecionados do quadro recebido podem ser enviados a partir

Modos MUX e DEMUX X.50 a 64 kbit/s

O modo MUX do PFA-35 X.50 transmite um padro para dentro de

Modo D & I X.50 a 64 kbit/s

Como para o ModoThrough (Transparente) X.50, os dados X.50 so

Modo RX/TX X.50 PCM a 2 Mbit/s

O teste BERT com estrutura de quadro pode ser executado em

Modos MUX e DEMUX X.50 PCM a 2 Mbit/s

No modo PCM MUX X.50, o PFA-35 transmite um padro dentro de

Medidas sem estrutura de quadro

O PFA-35 pode gerar e receber padres de teste selecionados em

Anlise de Resultados G.821

Todos os parmetros G.821 da Recomendao do ITU-T so

Anlise de resultados em histogramas

Pelo conhecimento do momento exato de ocorrncia de eventos de

O relgio interno de 2 Mbits/s pode ser compensado em 150 ppm

A interface V.24/RS232 pode ser usada para conectar uma

Impresso de at 60 dias de histogramas e resultados