Professional Documents
Culture Documents
WALTER NEGRISOLO
SO PAULO
2011
WALTER NEGRISOLO
SO PAULO
2011
Negrisolo, Walter
N386a
699.81
FOLHA DE APROVAO
Walter Negrisolo
Arquitetando a Segurana Contra Incndio
AGRADECIMENTOS
trabalhos de um arquiteto/urbanista.
A qualidade funcional e a beleza dessa obra me iniciaram no
respeito, percepo, e na obteno de prazer pela apreciao dos
trabalhos de arquitetura. Aos diversos arquitetos e urbanistas, por seus
trabalhos, que tanto embelezam e facilitam nossas vidas, agradeo,
neste meu especial agradecimento ao Paulo.
Especificamente para este trabalho, o contato mais especfico com
o pensar dos arquitetos e urbanista decorreu da disponibilidade para
serem entrevistados, de Roberto Aflalo Filho, Tnia Yang e Natercio
Cortes.
Dessas entrevistas surgiu a iniciao no linguajar e valores da
arquitetura
do
urbanismo,
tornando
factvel
produo
do
pesquisas
narrativa,
ocorreu
por
ocasio
do
Exame
de
regular
da
Faculdade
Universidade de So Paulo
de
Arquitetura
Urbanismo
da
FAUUSP.
transmitiu
sua
experincia
vivncia
com
preciosos
RESUMO
NEGRISOLO,
decorrente
fundamentalmente
dos
incndios
nos
edifcios
fundaes;
cobertura;
materiais
de
acabamento
ABSTRACT
NEGRISOLO, WALTER. Architecting fire safety. 2011. 415 p.
Thesis (Doctorate) Faculty of Architecture and Urbanism of the
University of So Paulo.
the
bibliography
concerning
the
subject,
especially
in
Sumrio
Introduo ...................................................................... 1
Captulo 1 - Os incndios mostram as deficincias e as necessidades da
segurana contra incndio no Brasil.................................................5
Introduo..........................................................................................5
1.1. As mudanas e evolues das sociedades...................................................6
1.2. Situao no Brasil antes dos Grandes Incndios..........................................8
1.2.1. Gran Circo Norte-Americano, Niteri, Rio de Janeiro............................10
1.2.2. Incndio na Indstria Volkswagen do Brasil........................................12
1.2.3. Incndio no edifcio Andraus ...................................................13
1.2.4. Incndio no edifcio Joelma..............................................................16
1.3. As movimentaes imediatas..................................................................18
1.4. O aprendizado sedimentado e as mudanas decorrentes.............................21
busca
dos
escritrios
de
arquitetura
associados
os
contatos
realizados.......................................................................................................38
3.1.1. Os contatos...............................................................................39
3.2. Os resultados iniciais....................................................................40
3.3. A pesquisa propriamente dita.............................................................40
3.4. O retorno e os resultados obtidos na pesquisa...........................................42
3.4.1. Comentrios sobre os dados......................................................44
3.5. Anlise dos Resultados...........................................................................44
3.5.1. Insero do tema............................................................................44
3.5.2. A bibliografia.........................................................................45
3.5.3. Indicaes.................................................................................45
3.6. Concluses....................................................................................45
4.5.1. Comentrio..............................................................................112
4.6. Concluses.....................................................................................112
Captulo
Anlise
da
situao,
busca
proposio
de
um
caminho....................................................................................115
Introduo...........................................................................................115
5.1.
Razes
que
indicam
necessidade
do
ensino
da
segurana
contra
incndio........................................................................................................116
5.1.1. Como o ensino desenvolvido e suas consequncias.........................118
5.1.2. As fontes de consulta para o desenvolvimento do ensino de segurana
contra incndio..........................................................................................119
5.2. Hiptese e Tese............................................................................120
5.3. A referncia bsica para o desenvolvimento dos trabalhos.........................121
5.4. A busca dos valores e do universo vocabular...........................................123
5.4.1. Entrevistas individuais...................................................................123
5.4.2. Desenvolvimento da pesquisa junto a arquitetos...............................125
5.4.2.1. Ano de trmino do curso de arquitetura:...................................125
5.4.2.2. Faculdades e/ou cursos de formao dos pesquisados.................126
5.4.2.3. Desenvolvimento da pesquisa..............................................126
5.4.3. Resultados das Entrevistas e da Pesquisa.........................................128
5.4.3.1. Entrevistas...................................................................128
5.4.3.2. Tabulao da Pesquisa........................................................129
5.5. Anlise dos resultados e concluses.......................................................131
Experincia
na
disciplina
AUT
0579
Acessibilidade
Segurana
em
Edificaes....................................................................................................135
Temas
que
devam
ser
mais
bem
tratados,
comentrios
indicaes.............................................................................................143
6.3. Experincia na Disciplina AUT 0188 Construo de Edifcio 4......................150
6.3.1. Temas e desenvolvimento.......................................................151
6.3.2. Temas que podem ser suprimidos...................................................152
6.3.3. Temas que podem ser tratados mais superficialmente........................152
6.3.4. Temas que foram tratados adequadamente...............................154
6.3.5.
Temas
que
devem
ser
mais
bem
tratados,
comentrios
sugestes.................................................................................................155
6.4. Anlise das experincias..................................................................156
6.5. Concluses e sugesto.........................................................................157
6.5.1. Ajustes dos textos...............................................................157
6.5.2. Proposta preliminar para o desenvolvimento da disciplina Segurana
Contra Incndio e Arquitetura.....................................................................158
7.2
Implantao,
Entorno,
Fundaes
Segurana
Contra
Incndio.......................................................................................................181
Introduo....................................................................................................181
7.2.1. Implantao e Acesso do Socorro Pblico.........................................182
7.2.2. A altura como fator de dificuldade de acesso.....................................186
7.2.3. As fundaes e a segurana contra incndio.....................................190
7.2.4. A implantao e o entorno como elementos de limitao do risco dos
combustveis lquidos e gasosos...................................................................191
7.2.4.1. Combustveis menos ou mais perigosos.....................................191
7.2.4.1.1. Menos perigosos: os slidos..............................................191
7.2.4.1.2. Mais perigosos: os lquidos................................................193
7.2.4.1.3. Mais perigosos ainda: os gases..........................................195
7.2.5. O entorno, a vizinhana e a segurana contra incndio.......................198
Subcaptulo 7.3 - Estruturas, vedaes e a segurana contra incndio...................203
Introduo....................................................................................................203
7.3.1. Estrutura e segurana contra incndio.............................................204
7.3.1.2 Resistncia ao fogo. Quando tempo no tempo......................205
7.3.2. Vedaes/Compartimentaes e a segurana contra incndio..............211
7.3.2.1 As vedaes/compartimentaes horizontais...............................211
7.3.3. A compartimentao vertical..........................................................215
7.3.3.1 Compartimentao da fachada...............................................216
7.3.3.2. Aberturas Internas.................................................................222
7.3.3.3. Escadas interiores abertas.......................................................223
7.3.3.4. Poos de Elevador..................................................................225
7.3.3.5. Outras aberturas verticais e shafts............................................226
7.3.3.6. trios...................................................................................228
7.3.4.
Interferncia
dos
chuveiros
automticos
(sprinklers)
na
compartimentao.....................................................................................229
7.3.5. Interferncia das cortinas corta-fogo na compartimentao................231
Subcaptulo 7.4 - Cobertura e a Segurana Contra Incndio.................................233
Introduo....................................................................................................233
7.4.1. A altura do teto e da cobertura.......................................................234
7.4.2. A combustibilidade da cobertura.....................................................235
7.4.3. A resistncia ao fogo da cobertura...................................................236
7.4.4. A cobertura com elementos de tiragem de fumaa.............................238
7.4.4.1 Sheds e lanternis....................................................................239
7.4.4.2. Domus de iluminao zenital e telhas termoplsticas...................240
7.4.5. O fracionamento da estrutura da cobertura......................................244
Subcaptulo 7.5 - Materiais de Acabamento e Revestimento e a Segurana Contra
Incndio ......................................................................................................247
Introduo....................................................................................................247
7.5.1. Reao ao fogo Propagao superficial das chamas............................249
7.5.2. Reao ao fogo Densidade ptica da fumaa.....................................251
7.5.3. Entendendo as exigncias da regulamentao...................................254
Subcaptulo 7.6 - Sistemas Eletromecnicos e Hidrossanitrios e a Segurana Contra
Incndio.......................................................................................................259
Introduo....................................................................................................259
7.6.1. Sistema de hidrantes prediais.........................................................260
7.6.2. Sistemas de Alarme (Deteco) de Incndio.....................................267
7.6.3. Sistema de Iluminao de Emergncia.............................................271
7.6.4. Sistema Eletromecnico de Exausto...............................................272
7.6.5. Sistema de Extintores....................................................................275
Armazenamento
sistemas
de
distribuio
de
gases
lquidos
inflamveis...................................................................................................352
10.4. Aes criminosas relativas a incndios..................................................354
Captulo
11
Segurana
contra
incndio,
arquitetura
regulamentao.............................................................................355
11.1. Regulamentaes devem ser atendidas.................................................355
11.2. Regulamentaes devem ser discutidas................................................357
11.3. A prtica do cumprimento da regulamentao........................................360
11.4. A apresentao de propostas alternativas..............................................362
Permitir
trfego,
estacionamento
operao
dos
veculos
de
bombeiros.....................................................................................................369
12.3.1. A possibilidade de acessar pela via pblica......................................372
ndice de Figuras
Captulo 1 Os incndios mostram as deficincias e as necessidades da
segurana contra incndio no Brasil
Figura 1.1 - Vista area de Barcelona ......................................................................7
Figura 1.2 - Incndio no Gran Circo .......................................................................11
Figura 1.3 - Incndio na Volkswagen - Ala 13. Assinalada a rea que
desabou............................................................................................13
Figura 1.4 - Incndio no Andraus ..........................................................................14
Figura 1.5 - Incndio no Joelma ............................................................................17
Figura 1.6 - Incndio no Grande Avenida................................................................22
CESP
GLP.............................197
Figura 7.3.3.3 Porta corta-fogo travada aberta por sensor magntico, ligado ao sistema
de alarme........................................................................................225
Figura 7.3.3.5.1 Dumpers de vedao de dutos de ar condicionado........................226
Figura 7.3.3.5.2 Shaft implantado em rea fria...................................................227
Figura 7.3.3.5.3 Vedao em laje em passagem de duto......................................228
Figura 7.3.3.6 trio.........................................................................................229
Lista de Abreviaturas
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
AUT Departamento de Tecnologia da Arquitetura da FAUUSP
CB Corpo de Bombeiros
CBSP Corpo de Bombeiros de So Paulo
CCBB Corpos de Bombeiros
EP Especificao Tcnica
FAU Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
FAUUSP Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo
ISO/TR International Organization for Standardization Technical Report
MPCI Medida de Proteo Contra Incndio
NBR Norma Brasileira
NFPA National Fire Protection Association
NIST National Institute of Standards and Technology
NP Norma Portuguesa
NP EN Norma Portuguesa Norma Europia
PECE-USP Programa de educao Continuada Universidade de So Paulo
PPMM Polcias Militares
USP Universidade de So Paulo
Lista de Tabelas
Tabela 1 Sntese dos dados sobre ensino de segurana contra incndio................32
Tabela 2 Dados colhidos juntos aos Associados ASBEA....................................43
Tabela 3 Exigncias do Corpo de Bombeiros de So Paulo para ocupao
escritrios..................................................................................................175
Tabela 4 Classificao das edificaes quanto altura......................................187
Tabela 5 Tabela de classificao dos materiais exceto revestimento de piso.........255
Tabela 6 Classes dos materiais a serem utilizados............................................255
Tabela 7 Diferenas entre o previsto na regulamentao e a realidade................290
Tabela 8 - Distncias mximas a serem percorridas............................................291
Tabela 9 Dados parciais da Tabela 2 da IT -11 do Corpo de Bombeiros de So Paulo,
com distncias mximas a percorrer.................................................................325
Tabela 10 Limites de temperatura e classificao de chuveiros automticos.........328
INTRODUO
percepo
decorrente
da
atuao
profissional
do
autor,
USP
FAU
da Universidade de So
desenvolver
ensino
de segurana
contra
incndio para
uma
sugesto
de
Disciplina.
Para
tanto,
pretende-se
que
(2) Paulo Reglus Neves Freire, 1921-1997, educador e filsofo brasileiro, com
39 livros publicados em lngua portuguesa (e publicaes em outras lnguas).
CAPTULO 1
OS INCNDIOS MOSTRAM AS DEFICINCIAS E AS
NECESSIDADES DA SEGURANA CONTRA INCNDIO
NO BRASIL
Introduo
No presente captulo revela-se como, e em funo de quais fatos,
a segurana contra incndio evoluiu no Brasil.
Apresenta-se o exemplo dos Estados Unidos da Amrica como
paralelo e apontam-se os incndios de maior destaque, geradores das
mudanas que sustentam a regulamentao e o ensino de nossos dias
nesta rea do conhecimento.
Este captulo est subdividido em:
As movimentaes imediatas;
sociedades,
pases
em
geral,
percebem
suas
XIX
DC),
(1872).
Todos esses incndios geraram mudanas, como o de Londres que
originou uma regulamentao, promulgada pelo Rei Charles, obrigando
que, a partir de ento, as chamins das residncias fossem construdas
em alvenaria, entre outras posturas (Malhotra, (1986)).
Os incndios em locais especficos que se transformaram em
tragdias pelo grande nmero de vtimas comearam a ocorrer no incio
do sculo xx, como por exemplo, a sequncia de eventos ocorrida nos
Estados Unidos da Amrica, com os incndios no Teatro Iroquois em
Chicago (1903 - 600 vtimas fatais), Casa de pera Rhoades, na
Pensilvnia (1908 -160 vtimas fatais), Escola Elementar Collinwood em
Lake View (1908 174 vtimas fatais) e Triangle Shirtwaist em Nova
Iorque (1911 146 vtimas fatais).
Nessa foto pode-se notar o que era uma cidade antes da moderna
urbanizao, com a aglomerao existente no Bairro Gtico (centro
10
formao
conhecimento
que
e,
portanto,
apontassem
no
que
possuam
segurana
sensibilidade
contra
incndio
11
12
13
Figura 1.3 - Incndio na Volkswagen - Ala 13. Assinalada a rea que desabou.
14
fachada,
mais
pessoas
no
pereceram
pela
existncia
de
15
PPMM.
16
ocupantes
do
edifcio
pereceram
na
cobertura,
ao
incndio
anterior,
pela
semelhana
dos
17
18
Logo
aps,
as
regras
estabelecidas
nessa
19
NB
208
20
promover
adequao
da
legislao,
combatendo
Alm
das
concluses
transcritas,
documento
apresentou
21
22
23
Esprito
Santo,
Maranho.
Tambm
no
(*)
24
25
CAPTULO 2
O ENSINO DE SEGURANA CONTRA INCNDIO NOS
CURSOS DE ARQUITETURA E URBANISMO NO BRASIL
Introduo
Apresentada no Captulo anterior, a evoluo ocorrida na rea da
segurana contra incndio no Brasil, em especial no campo da
regulamentao, restava pesquisar como tal evoluo foi ou no
acompanhada no ensino desse tema aos bacharelandos de arquitetura e
urbanismo.
Destaque-se, inicialmente, que esta pesquisa sobre o que
ensinado sob o tema segurana contra incndio teve a inteno de
abranger no apenas o Brasil, mas tambm o exterior.
Utilizando o mesmo procedimento, posteriormente descrito, para
cursos e faculdades do Brasil, foram selecionadas, em novembro de
2009,
as
100
melhores
Universidades
do
Mundo
pelo
site
do
site
pela
ferramenta
de
busca
Google,
enviou-se
26
no
proposies.
discorrer
sobre
tema,
mas
tambm
fazer
27
desenvolvimento
dessa
pesquisa
seus
resultados
so
Os resultados iniciais;
O retorno obtido;
Diagnstico.
MEC ,
28
2.1.2. Os contatos
Encontrados os stios eletrnicos, tentou-se contato por via
eletrnica (e-mail) com cada um deles, realizando correspondncia
inicial pelo Fale Conosco, ou Contato, ou Ouvidoria.
O contato inicial resumia-se ao envio da seguinte mensagem:
Senhores,
Posso enviar-lhes, eletronicamente, pesquisa com 2 pginas sobre
ensino de segurana contra incndio na graduao de arquitetura, a
qual embasar minha tese de doutoramento?
Grato,
Walter Negrisolo
11 4123 1188
negrisolo@usp.br
29
correspondncia
conforme
dizeres
anteriores,
124
30
tese que pretende indicar um caminho para o ensino desse tema na formao
do arquiteto.
Os
informes
prestados
sero
apenas
utilizados
nas
atividades
Data: ___/___/_____
Local:
Nome:
Cargo/Funo:
31
MEC),
32
Responderam
existentes
pesquisa
No responderam
Sem contato
No
responderam
ao contato
Total
Total
Total
Total
Total
192
100
28
14,58
36
18,75
2,60
124
64,58
Nada ensinam
Curso no se
iniciou
Total
Total
23
82,14
17,86
Total
1,53
(Percentual
referente ao
Instalaes
Palestra dos
Prediais
Bombeiros
total inicial de
Outros
195 cursos)
Total
Total
Total
Total
11
47,82
10
43,47
21,73
13,05
Regulamentos dos
Regulamentao
Bombeiros
Federal
Regulamentao
Livros
Municipal
Total
Total
Total
Total
Total
10
43,47
13
56,52
13,04
21,74
20
86,95
12
No
informado
Cursos
12
Hidru-
Estrutu-
Preven-
Prote-
Sem
lica
Ra
o de
o c/
Biblio-
incndio
incndio
grafia
Livros indicados
Temas
ind.
33
folhas
de
resposta
apontam,
quando
da
insero
em
34
35
2.6.2. A bibliografia
Sustentando o afirmado anteriormente, pode-se verificar que h
16 citaes de Normas Brasileiras, decretos e instrues tcnicas dos
Corpos de Bombeiros, entre a bibliografia mencionada, e 19 livros,
sendo 9 deles sobre instalaes hidrulicas. Especificamente destinado
ao ensino de segurana contra incndio para arquitetos anota-se
somente 4 livros e textos (apostila) de um curso sob o tema.
2.7. Diagnstico
Outras
concluses
poderiam
ser
exaradas,
mas
quadro
36
37
CAPTULO 3
O APRENDIZADO DOS ARQUITETOS ASSOCIADOS
ASSOCIAO BRASILEIRA DOS ESCRITRIOS DE
ARQUITETURA (AsBEA) SOBRE SEGURANA CONTRA
INCNDIO.
associados
Associao
Brasileira
dos
Escritrios
de
Arquitetura (AsBEA).
O
desenvolvimento
da
pesquisa
seus
resultados
so
contatos realizados;
Os resultados iniciais;
Concluses.
38
39
sobre o ensino de segurana contra incndio nas faculdades de
arquitetura. Devo proceder de alguma forma especial ou posso apanhar
a lista de escritrios filiados, junto ao site, e tentar efetuar o contato?
A pesquisa pretende embasar tese sendo desenvolvida junto FAUUSP,
onde sou aluno regular de doutorado.
3.1.1. Os contatos
Via eletrnica (e-mail), enviou-se correspondncia inicial por meio
do Fale Conosco, ou Contato.
O contato inicial resumia-se ao envio da seguinte mensagem:
Senhores,
Posso enviar-lhes, eletronicamente, pesquisa com 2 pginas sobre ensino
de segurana contra incndio na graduao de arquitetura e urbanismo, a
qual embasar minha tese de doutoramento?
Grato,
Walter Negrisolo
11 4123 1188
negrisolo@usp.br
40
tinham
possibilidade
de
acesso
por
diversos
motivos,
seja,
8%
dos
contatveis
eletronicamente,
que
foram
os
41
Universidade de So Paulo
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
Curso Ps Graduao rea de Tecnologia da Arquitetura
Aluno Regular de Doutorado: Coronel CB SP Walter Negrisolo
Orientador: Prof. Dr. Joo Roberto Leme Simes
Pesquisa sobre Ensino e Insero no Projeto de Arquitetura de edifcios,
da Segurana Contra Incndio, junto aos escritrios de arquitetura
associados ASBEA (2010).
Pesquisa em fase de desenvolvimento, indica que o ensino da
segurana contra incndio, nos cursos de arquitetura do Brasil,
possui insipiente destinao com carga horria total de 3 a 12 horas, e
ausncia de consagrado texto bsico, objetivos gerais e especficos.
Entendemos que essa deficincia, dentre outras, se reflita no
desempenho profissional dos arquitetos.
Com a finalidade de aferir se tal ensino realmente se faz
necessrio para a prtica da arquitetura, e de buscarmos um caminho
para o seu desenvolvimento, solicitamos desse digno escritrio, a
indicao de respostas s perguntas que se seguem.
Os informes prestados sero utilizados apenas nas atividades
acadmicas vinculadas elaborao de Tese de Doutorado sobre o tema
em questo.
Depois de preenchido este documento, solicito que o mesmo seja
devolvido diretamente ou anexado e enviado por e-mail ao endereo:
negrisolo@usp.br
Agradecemos antecipadamente pelo apoio e ateno.
Ensino de Segurana Contra Incndio na Formao do Arquiteto
Perguntas:
1) Para o desempenho profissional desse escritrio de arquitetura,
entende-se que a formao dos seus arquitetos, sob o tema
segurana contra incndio, (conforme o requisito do usurio n 4,
constante da ISO 6241), foi adequada, permitindo o desenvolvimento
de projetos de arquitetura que levam em conta essa necessidade?
R. __SIM; ___NO
2) Se positiva a resposta, indique o que foi ensinado. Se negativa,
indique o que, no seu entender, deveria ter sido ensinado. Obs.: Se
possvel as respostas devem indicar objetivos e textos bsicos sobre
o assunto em questo.
R.
3) Como esse escritrio equaciona o problema da Segurana Contra
Incndio no desenvolvimento do projeto arquitetnico? Citar
resumidamente os insumos utilizados.
R.
Data: ___/___/_____ Empresa:
Local:
Nome:
Cargo/Funo:
42
43
Responderam
No retornaram a
No responderam ao
Pesquisveis
a Pesquisa
Pesquisa
Contato
Total
Total
Total
Total
125
100
10
110
88
Escritrio
s
Existentes
Aprend.
Nada
Aprend.
Tota
Suficiente
Aprenderam
Insuficiente
Total
Total
Total
30
70
Sem Contato
153
100
28
18,
3
Insumos
Fase de Projetos
Tratamento em
Componente do
Instalaes
CB
Outros
Prediais
Total
Total
Total
Total
90
20
10
Regulam. CCBB
Reg. Federal
Reg. Munic.
Livros
Total
Total
Total
Total
Total
10
100
70
80
44
folhas
de
resposta
apontam,
quando
da
insero
em
45
3.5.2. A bibliografia
Sustentando o afirmado anteriormente, pode-se verificar que h
somente citaes bibliogrficas para as Normas da Associao Brasileira
de Normas Tcnicas (ABNT), destacadas por todos os Escritrios
participantes, acrescida essa bibliografia das Normas dos Corpos de
Bombeiros e da Regulamentao Municipal. No h citao de uso da
nica regulamentao Federal, ou seja, a Norma Regulamentadora 23
(NR-23), bem como de nenhum livro.
3.5.3. Indicaes
Nenhum dos Escritrios participantes da pesquisa fez indicaes
de temas, carga-horria ou livro bsico que entendessem devesse
suportar o ensino de segurana contra incndio na formao do
arquiteto e urbanista.
3.6. Concluses
Conclui-se, que os Escritrios pesquisados entendem que o ensino
dos cursos das Faculdades de Arquitetura e Urbanismo, sobre a
segurana contra incndio no suficiente, sendo que alguns revelam
nada haver aprendido em seu bacharelado, havendo unanimidade
na assertiva de que arquitetos e urbanistas acessam o mercado de
46
47
CAPTULO 4
A Bibliografia Disponvel
Introduo
As pesquisas referentes ao ensino de segurana contra incndio,
narradas no Captulo 2, e os resultados obtidos junto aos escritrios
associados AsBEA, no Captulo 3, apontaram que um dos dados
importantes a ser estudado, seria a bibliografia utilizada para sustentar
esse
ensino
desempenho
profissional.
Essa
bibliografia,
48
quer
pelos
cursos/faculdades,
quer
por
Escritrios
mesmos
motivos,
buscou-se
ainda
regulamentao
49
basicamente
por
meio
eletrnico
em
bibliotecas
50
da ferramenta de busca
Eliminaram-se
os
livros
que
no
se
encontram
disponveis em outros locais que no as bibliotecas, isto , elencaramse somente os que estavam aptos a serem adquiridos, quer como
novos, quer como usados, exceo feita ao de nmero 05, por seu texto
ser o mais prximo da linguagem do arquiteto.
Foram
encontrados
disponveis
para
compra,
em
lngua
1.
Alegre
EDIPURCS
51
universidades,
corpos
de
bombeiros,
pessoas
52
3.
NBR
9077 Sadas de
4.
5.
53
USP.
6.
Porto Alegre.
EDIPURCS
7.
8.
SENAC.
Abel
54
9.
Manual
Bernardino
de
preveno
Ramazzi.
1982.
combate
Orlando
incndio.
Secco.
Edies
So
Paulo,
esgotadas,
10.
11.
Manual
de
preveno
de
incndios.
Baroli,
Gildo
So
12.
Valdir
55
13.
Preveno
de
incndio, Francisco
Celestino
Ferigolo.
Porto
14.
15.
16.
56
17.
temas
institucionais,
administrativos
operacionais.
18.
19.
57
20.
De Portugal
1.
contra
incndios.
Disponvel
para
venda
no
site:
58
http://www.dashofer.pt/verlag/saude-seguranca/software/cd-rommanual-pratico-prevencao-combate-incendios.html.
2.
4.1.1. Comentrios
Dos livros elencados, os que se destinam especificamente aos
arquitetos, so o de nmero 5 Guia de projeto para preveno contra
incndio Manual para arquitetos. e o de nmero 12 Preveno
Contra Incndio no Projeto de Arquitetura. Os demais so, em sua
maioria, manuais genricos que colocam em um mesmo nvel os
elementos e sistemas que so de responsabilidade maior do arquiteto, e
outros que podem ser apostos ao ambiente construdo, sem que afetem
a arquitetura propriamente dita.
O
de
nmero
carrega
grande
inconveniente
da
59
pelos
ditames
dos
aspectos
securitrios.
calcado
na
CBCA,
e disponibilizado
60
Parmetros
de
Projetos
Medidas
Construtivas
para
3.
ministrado no
Engenharia da
CREA/RS
UFRGS.
USP.
Consultou-se
61
1.
Ela
dividida
em
20
captulos,
organizados
por
62
2.
63
3.
Fire from first principles. Paul Stollard e John Abrahams, Taylor &
FAUUSP.
Resumidamente
divide
segurana
contra
incndio
em:
64
4.
edificaes;
deteco
de
incndio
sistemas
de
5.
FN Spon,
UK,
1994.
65
no
sendo
destinado
pessoas
que
no
possuam
humano
em
incndios,
os
meios
de
escape,
6.
66
8.
Research
Establishment.
Borehamwood.
Department
of
the
Environment.
UK.1987.
4.2.1. Comentrios
Todos os livros acima elencados destinam-se orientao da
produo de projetos de ambiente construdo, segundo as prticas
consagradas de segurana contra incndio. Possuem o inconveniente de
referirem-se sempre a normas de outros pases (em geral dos Estados
Unidos da Amrica e do Reino Unido), e de no seguirem o linguajar e
sequncia de projetar do arquiteto e urbanista, em especial dentro da
formao desenvolvida no Brasil.
67
4.3. Normas
4.3.1. Normas Brasileiras
Esto relacionadas a seguir as Normas Brasileiras da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) vigentes na rea de segurana
contra incndio, como a
NBR
arquitetura.
Os comentrios sobre o contedo das normas so do Comit
Brasileiro
24
da
prpria
ABNT
as
que
foram
citadas
pelos
ao
fogo
de
componentes
construtivos
estruturais
68
para
chuveiros
automticos
para
extino
de
incndio.
Bibliografia indicada.
69
instalao,
automticos
de
manuteno
preveno
contra
ensaios
exploses
de
e
sistemas
incndios
fixos
por
70
instalao,
manuteno
ensaios
de
sistemas
fixos
71
ao
controle
de
fabricao
do
embalado
para
72
9 ABNT
NBR
11742:2003
Porta
corta-fogo
para
sada
de
emergncia.
Objetivo:
Fixa
condies
exigveis
de
construo,
instalao
73
Fixa
condies
exigveis
na
fabricao,
segurana
74
proteo
de
transformadores
reatores
de
potncia
por
abafamento.
carro
servidor,
carro
abastecedor
gabinete
de
abastecimento.
75
as
condies
mnimas
exigveis
para
inspeo,
76
77
manuteno,
aceitao
manuseio,
bem
como
as
78
Estes
acionadores
manuais
so
previstos
para
serem
79
as condies
mnimas
exigveis
para
projeto,
80
contra
construo
incndio
reas
nas
reas
correlatas,
para
de
arquitetura,
prover
engenharia,
detalhes
sobre
os
de
extino
de
incndio;
sistemas
de
hidrante;
outros
os
implantao
requisitos
e
mnimos
reciclagem
de
para
brigadas
composio,
de
incndio,
81
treinamento
de
brigadas
de
incndio,
de
bombeiros
outros
de
brigadas
de
incndio,
de
bombeiros
outros
82
dos
ocupantes
da
edificao
em
condies
de
segurana;
9 ABNT
NBR
14561:2000
Veculos
para
atendimento
as condies
mnimas
exigveis
para
projeto,
manuteno
e,
quando
contando
com
equipe
profissional
83
de
vazo
ajustvel;
esguichos
de
presso
constante
(automtico).
84
Estabelece
os
requisitos
mnimos
para
elaborao,
contedos
sensveis
temperatura
umidade,
os
85
lquidos,
em
instalaes
como
aeroportos,
navios,
86
automticos
Requisitos
mtodos
(Origem:
PN
00:002.04-001:2008).
Objetivo: Estabelece os requisitos de desempenho e durabilidade para
tubos e conexes de poli (cloreto de vinila) clorado (CPVC) para uso em
sistemas de proteo contra incndio por chuveiros automticos.
87
do
tipo
recarregvel
descartvel.
Para
extintores
88
89
90
NP EN 2:1993
Classes de fogos.
NP EN 2:1993/A1:2005
NP EN 3-3:1994
Classes de fogos.
Extintores
de
incndio
portteis.
Parte
3:
Parte
6:
NP EN 3-6:1997
Extintores
de
incndio
portteis.
NP EN 3-7:2006
Extintores
de
incndio
portteis.
Parte
7:
NP EN 615:1995
91
NP 1800:1981
NP EN 1869: 1998
NP 3064:1988
Mantas de incndio.
NP 4413:2006
Segurana
contra
incndio.
Manuteno
de
extintores.
NP EN 25293:1996
Dixido de carbono.
halogenados.
Parte
2:
especificaes
para
92
NP EN 1102: 2001
NP ENV 1992-1-1:1998
NP ENV 1992-1-2:2000
NP ENV 1992-4:2000
NP ENV 1993-1-1:1998
NP ENV 1993-1-2:2000
93
NP ENV 1994-1-1:1998
Eurocdigo
4:
Projecto
de
estruturas
NP ENV 1994-1-2:2000
Eurocdigo
4:
Projecto
de
estruturas
NP ENV 1995-1-2:2000
NP ENV 1996-1-1:2000
alvenaria. Parte 1-1: Regras gerais para edifcios. Regras para alvenaria
armada e no armada.
NP ENV 1996-1-2:2000
NP EN 13238:2003
94
relativa
aos
ensaios
ao
fogo
para
os
produtos
NP EN 69695-5-1:2008
NP EN 60695-6-12008
NP EN 60695-7-1:2000
NP EN 60695-9-1:2008
NP EN 60695-10-2:2008
NP EN 60695-11-2:2008
95
NP EN 671-1:2003
Instalaes
fixas
de
combate
incndio
NP EN 671-2:2003
Instalaes
fixas
de
combate
incndio
96
NP EN 671-3:2005
Instalaes
fixas
de
combate
incndio.
NP EN 14339:2008
NP 3992:1994
(ISO 6309)
NP 4280:1995
Segurana
contra
incndio.
Sinalizao
de
NP EN 132:2004
termos e pictogramas
NP EN 133:2004
NP EN 134:2004
de componentes.
NP EN 135:2004
termos equivalentes.
97
NP EN 136:1999
NP EN 140:2000
NP EN 144-2:2000
NP EN 145:2000
Aparelhos
de
proteco
respiratria.
Aparelhos
autnomos de circuito fechado, tipo oxignio comprimido ou oxignionitrognio comprimido. Requisitos, ensaios e marcao.
NP EN 443:2000
NP EN 469:2008
NP EN 529:2008
Aparelhos
de
proteco
respiratria.
NP EN 659:2003+A1:2008
98
NP EN 702:2001
de
proteco
respiratria.
Ar
NP EN 14594:2008
NP 4303:1994
Equipamentos
de
segurana
de
combate
NP 4386:2001
99
NP EN 179:2008
NP 4397:2008
trabalho. Requisitos
NP EN 12874:2008
Pra-chamas.
Requisitos
de
desempenho,
NP EN ISO 9001:2008
Sistemas
de
gesto
da
qualidade.
4.3.3. Comentrios
Nenhuma norma de Portugal foi citada nas pesquisas descritas
nos Captulos 2 e 3.
As normas brasileiras, em especial a
NBR
100
101
1.
SO
PAULO
10MAR2011.
[Estado].
Institui
Decreto
Estadual
Regulamento
de
n.
56819/11,
Segurana
de
contra
2.
3.
102
4.
5.
Tcnica
08/11
Segurana
estrutural
nas
Edificaes
6.
Tcnica
09/11
Compartimentao
Horizontal
103
7.
8.
9.
10.
104
11.
GLP.
12.
13.
14.
105
15.
16.
17.
18.
106
19.
4.4.1 Comentrio
Os textos acima so compulsrios, devendo, portanto, ser
seguidos pelos profissionais que projetam e desenvolvem os ambientes
construdos. No possuem, assim como as normas, formatao didtica
(*) Tambm foram indicados os Cdigos de Proteo Contra Incndio do
Paran e do Mato Grosso do Sul
107
1.
ROSSO,
Teodoro.
Incndios e Arquitetura.
(Faculdade
de
108
Introduo.
2)
3)
4)
Critrios de projeto.
Sob
prisma
metodolgico
trabalho
foi
desenvolvido
Preveno.
2)
Confinamento.
3)
Combate.
4)
Rescaldo.
2.
BERTO,
Antonio
Fernando.
Medidas
de
proteo
contra
109
FAUUSP,
1991.
Bibliografia citada
Resumo do autor: A segurana contra incndio um objetivo que
deve ser perseguido durante todas as etapas envolvidas no processo
produtivo e no uso do edifcio. Deve ser considerada desde a concepo
e o desenvolvimento do anteprojeto do edifcio, passando pelo projeto e
construo e adentrando a fase de operao e manuteno. Em
nenhuma destas fases o problema do incndio deve ser menosprezado,
sob o risco de serem introduzidas inconvenincias funcionais, dispndios
excessivos ou nveis inadequados de segurana contra incndio. Na fase
de projeto, a questo deve ser especialmente considerada, pois a se
estabelece a estrutura bsica da segurana contra incndio do edifcio;
ele deve ser elaborado a partir de um conhecimento aprofundado das
relaes que mantm com as disposies que conferem ao edifcio,
nveis adequados de segurana contra incndio. Na dissertao
esclarecido e acentuado o papel das disposies associadas ao projeto
arquitetnico, bem como e definido para cada uma destas disposies
uma
srie
de
condies
serem
atendidas
para
obter-se
3.
FAUUSP;
110
modelos
matemticos
utilizados
na
segurana
contra
111
que
fundamentam
as
exigncias
da
segurana
contra
112
4.5.1. Comentrio
O trabalho do Prof. Dr. Teodoro Rosso, pioneiro, j buscava a
abordagem mais adequada para o ensino de segurana contra incndio
para arquitetos urbanistas, visto sua docncia na Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo. Os demais, com
a mesma inteno, desenvolvem metodologia que pode ser utilizada
para se projetar e construir com segurana contra incndio. A
Dissertao de Antonio Fernado Berto, nico entre as Teses e
Dissertaes citado como bilbliografia dentre os cursos/faculdades que
desenvolvem o ensino de segurana contra incndio, no foi publicada
nem est disponvel em meio eletrnico, dificultando sobremaneira seu
uso.
Nenhum desses textos, todavia, narra haver desenvolvido a
proposta de ensino de segurana contra incndio sob a ptica do
arquiteto, aps consulta e dilogo com o estudante de arquitetura, com
experimentao e ajustes decorrentes de experimentos de ensino.
Tratam-se de propostas autorais.
4.6. Concluses
indiscutvel que a capacidade de interpretao e manuseio das
regulamentaes e normas relacionadas segurana contra incndio,
ser fundamental para o desenvolvimento dos afazeres ligados
arquitetura e urbanismo. Em contrapartida, tambm fica evidente que,
113
114
115
CAPTULO 5
ANLISE DA SITUAO, BUSCA E PROPOSIO DE
UM CAMINHO
Introduo
No presente captulo se resume o estado da arte encontrado no
ensino de segurana contra incndio, abordando sua necessidade e
deficincias, e, em especial, as fontes de consulta que poderiam
embasar esse ensino.
A anlise dessas fontes de consulta aponta a hiptese, da
inexistncia de algo adequado e produzido especificamente para
arquitetos e urbanistas.
Abordagem consequente, e tese, a principal lacuna a ser
preenchida, constituindo-se na produo desse texto.
No desenvolvimento do texto, porm, para uma mais adequada
contribuio, buscou-se um caminho prprio, indito, inspirado na
metodologia de Paulo Freire, conforme adiante descrito.
O presente captulo se divide em;
Como
consequncias;
ensino
desenvolvido
suas
116
As
fontes
de
consulta
para
ensino
de
Hiptese e Tese;
essa
vnculo,
necessidade
apresentaram-se
de
conhecimentos,
claramente
mais
partir
do
117
118
evoluo
da
regulamentao
da
segurana
contra
incndio,
119
captulos
escritos
especificamente
de
arquitetura.
deles
Um
por
Rosria
segurana
como
Ono,
contra
autora
tratando
incndio
nica,
no
e
livro
Nacional
a
ptica
de
da
indisponvel
Seguros
Privados,
Fire
Protection
para
compra,
produzido
Association,
de
na
calcado
120
citada,
tambm
no
foram
escritos
especificamente
para
121
5.3.
referncia
bsica
para
desenvolvimento
dos
trabalhos
Para a consecuo do proposto e estudando os processos
educacionais que obtiveram resultados vitoriosos, um se destaca pelo
sucesso internacional, e por ter seu nascedouro e desenvolvimento no
Brasil:
obra
de
Paulo
Freire,
em
especial
iderio
de
(2) Brando, Carlos Rodrigues. O que o mtodo Paulo Freire. So Paulo. Ed.
Brasiliense, 2008.
122
(3) Brando, Carlos Rodrigues. O que o mtodo Paulo Freire. So Paulo. Ed.
Brasiliense, 2008, pgina 31.
123
trabalho
se
iniciou,
pois,
com
entrevistas
arquitetos/urbanistas.
5.4.1.
Entrevistas individuais
124
dimensionamento
de
escadas
compartimentaes.
Tais
125
5.4.2.
126
1979; 1980; 1994; 1996; 1998 (2); 2002; 2003; 2005 (2); 2006
(4); 2007 (3) e 2008 (3). Tempo mdio decorrido aps o trmino do
curso = 7 anos, trs meses e meio.
5.4.2.2.
Faculdades
e/ou
cursos
de
formao
dos
pesquisados
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo (USP- FAUSP)-06; USP-S. Carlos (2); Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade Mackenzie (4); Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Pontifcia Universidade Catlica de Campinas; Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Brs Cubas; Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Viosa; Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Uberlndia;
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual
Paulista - Bauru; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
de Braslia; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Campinas; Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Mogi das Cruzes.
127
128
5.4.3.1. Entrevistas
Das entrevistas com os arquitetos anteriormente citados, pode-se
apontar, pela clareza e nfase com que foram apresentados, que o
terreno e o programa so os definidores iniciais e bsicos do projeto. Os
desejos
do
cliente,
viabilidade
tcnica
econmica
Roberto
Aflalo
Filho
destacou
divergncia
entre
as
129
130
Programa
(10);
Projeto
(3);
Projetos
Resultado;
Segurana;
Sensibilidade;
Sntese;
Solo;
Com
33
citaes:
programa
(incluindo-se
131
3.
Com
15
aparies:
conforto
(incluindo-se,
Com
14
aparies:
circulao
(incluindo-se
132
reas,
circulao,
cobertura,
compartimento,
fachada,
133
CAPTULO 6
EXPERINCIAS SOBRE APRESENTAO DA
SEGURANA CONTRA INCNDIO PARA ESTUDANTES
DE ARQUITETURA E URBANISMO
Introduo
O presente captulo narra as experincias de apresentao da
segurana contra incndio para estudantes de arquitetura e urbanismo,
realizadas na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
So Paulo, em 2011, apontando os temas desenvolvidos, as crticas,
sugestes e os ajustes realizados.
Destaque-se que, alm do linguajar colhido junto aos arquitetos,
as apresentaes foram montadas usando-se os sistemas de uma
edificao, conforme proposto na disciplina AUT-5828 Anlise do
Desempenho Tcnico Construtivo e da Qualidade dos Edifcios, 1 e
desenvolvido por Ariosto Mila, 2 (por ele nomeados como rgos),
dividindo os impactos da segurana contra incndio pelas decises
tomadas em cada uma das partes do edifcio.
134
Bases da pesquisa;
Segurana em Edificaes;
Concluses.
) Segurana Fsica; (
Acessibilidade.
2.
Entendo
informaes,
que
informaes
tema(s)/assunto(s):
possa
mais
ser
melhor
claras)
tratado
o(s)
(mais
seguinte(s)
135
3.
4.
5.
6.
Comentrios/observaes;
136
Evoluo
da
Regulamentao
da
Tcnica
Conceitos/Objetivos;
Responsabilidade do Arquiteto/Urbanista;
Estrutura Compartimentao;
Cobertura;
Circulao;
Material de Acabamento;
Alarme/deteco;
Chuveiros Automticos;
Controle
de
Fumaa;
Pressurizao
de
Escadas;
137
Locais Especiais
Exerccio apresentao.
como
dos
tamanho
textos
etc.,
das
letras,
comentrios
cor,
fundo,
esses
que
tamanho
no
foram
138
Comentrios
Dentre os cursos de arquitetura e urbanismo do Brasil que se
conseguiu contato e que, consequentemente, participaram da pesquisa
narrada no Captulo 2, o curso da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
da Universidade de So Paulo o nico que possui uma disciplina que
139
Argumento
sobre
atrao
da
arquitetura
140
familiares);
Comentrios
O argumento que afirma que o arquiteto tem responsabilidade
maior quanto segurana contra incndio, pois projetar com beleza
contribui para que o usurio deseje o ambiente e dele faa uso, foi
claramente refutado.
Outro argumento, de que o arquiteto deve projetar como se os
prprios familiares queridos fossem usar o ambiente, tambm foi
desconsiderado.
Houve citaes de excesso de informaes tericas e de dados
histricos, bem como de correlao com a NBR 9050 Acessibilidade,
se bem que foi destacado que isso se devia ao fato de a disciplina j
haver tratado do tema.
141
6.2.2.3.
Temas
que
podem
ser
tratados
mais
superficialmente
Logo
em
seguida
aos
temas
que
podem
ser
suprimidos,
contra incndio;
de fumaa etc.).
Comentrios
Mais uma vez, o discurso do desenvolvimento histrico da
segurana contra incndio e sua correlao com a arquitetura foi citado,
desta vez apresentado como excessivo.
A teoria que sustenta a segurana contra incndio se repete como
algo a ter sua abordagem diminuda, no s de maneira geral, mas com
142
arquitetos (8);
Questes tcnicas;
incndio;
entorno
implantao,
causas
de
incndio,
experincias
prticas;
Propagao do fogo;
Normatizao,
segurana;
exemplos,
combate
incndio
143
Circulao;
Sinalizao;
Iluminao de emergncia.
Comentrios
As abordagens que agradaram possuem relativo contraste com o
que foi apontado como temas a serem diminudos ou suprimidos, em
especial no que diz respeito aos aspectos histricos. Com relao a esse
contraste,
na
reformulao
da
apresentao
para
segunda
6.2.2.5.
Temas
que
devam
ser
mais
bem
tratados,
comentrios e indicaes
Agrupados em um mesmo conjunto de indicao de melhorias,
esto os temas que os alunos julgaram que devessem ter sua
apresentao melhorada, mais as sugestes e comentrios.
Enquanto as crticas anteriores propem um corte, ou revelam
suficincia, estas apontam novos caminhos e acrscimos.
As designaes a esse respeito foram as seguintes:
144
da regulamentao (2);
prescritivos;
145
exerccios de projeto;
(taipa etc.);
Aspectos
do
projeto
arquitetnico
no
da
146
apresentar-se
soluo
tcnica,
explica-se
sua
origem
Analisar
os
incndios
Andraus/Joelma/Volkswagen
147
incndio;
148
Aspectos
do
projeto
arquitetnico
no
da
Comentrios
Com quase 47 observaes (28 feitas pelos alunos e 19 pelos
especialistas), ficou claro que a abordagem da segurana contra
incndio, conforme desenvolvida nesse experimento, apresentou-se
distante do ideal.
Como foram muitas as sugestes e crticas, cabe destaque
quelas que tiveram maior incidncia, e que so:
149
ressalvar
ocorre
na
que
Faculdade
desenvolvimento
de
Arquitetura
desta
e
disciplina,
Urbanismo
da
150
coleta
de
crticas
da
segunda
apresentao,
foram
151
Evoluo
da
Regulamentao
da
Tcnica
Conceitos/Objetivos;
Limitaes da Regulamentao;
Estrutura;
Cobertura;
vertical;
Circulao, escape/proteo;
152
Urbanismo.
Comentrios
Na realidade no se trata de um tema. O vdeo do Edifcio
ondas, projeto do arquiteto italiano David Fisher, foi usado na
apresentao como um exemplo para demonstrar a incompatibilidade
entre regulamentaes prescritivas que dizem somente o que e como
fazer , com inovaes tecnolgicas e de arrojo arquitetnico.
153
(menos tcnicos);
bons exemplos;
Fontes de consulta;
Parte histrica;
Comentrios
O discurso do desenvolvimento histrico da segurana contra
incndio foi apresentado como excessivo, e no mais como dispensvel,
com destaque para a histria dos manuais.
O vdeo sobre o incndio na danceteria The Station, que uma
filmagem real desse incndio onde morreram 100 pessoas, teve 6
minutos de durao, em duas etapas (antes e aps o incio do incndio)
e foi apresentado at a chegada do primeiro veculo do Corpo de
Bombeiros ao local, com o intuito de mostrar um atendimento ineficaz,
apesar de rpido, tentando enfatizar que segurana contra incndio, na
maioria das vezes, no se resolve com a ao dos bombeiros.
As
crticas
mostram
desejo
por
informaes
simples,
154
Arquitetando;
coberturas etc.);
Comentrios
Por no haver se identificado, impedindo um contato posterior
esclarecedor, cabe registrar que no se conseguiu compreender o
comentrio do aluno que citou arquitetando. O nico destaque sobre a
palavra foi feito na apresentao inicial, em que se citou Arquitetando
a Segurana Contra Incndio como ttulo provvel da Tese.
155
Fachada de vidro;
Estrutura materiais
Instalaes de
Instalaes Eltricas;
risco;
GLP;
Normas Tcnicas;
Edifcio-ondas;
156
Comentrios
Parte das crticas e observaes diz respeito a sistemas prediais e
que no impactam a arquitetura propriamente dita, como os sistemas
eltrico e de distribuio de gs, que foram citados como causadores de
incndio, sem profundidade em sua abordagem.
Outras crticas referem-se mais diretamente arquitetura e
levantam aspectos no apontados no primeiro experimento, com
menes de necessidade de detalhamentos sobre estruturas, fachadas,
normas tcnicas, conteno de fumaa etc., enfatizando, mais uma vez,
a apresentao de exemplos, com boas e ms solues como o caminho
a ser seguido.
157
Diminuir
abordagem
dos
aspectos
histricos,
abordagem
sobre
sistemas
ou
subsistemas,
estrutura e fachada;
incndio);
Normas tcnicas.
as
realizadas
aps
as
duas
apresentaes
(3) Banca composta pelo Orientador, Prof. Dr. Joo Roberto Leme Simes e
pelos Profs. Drs. Ivan Silvio de Lima Xavier e Ualfrido Del Carlo.
158
6.5.2.
Proposta
preliminar
para
desenvolvimento
da
Disciplina
Segurana Contra Incndio e Arquitetura
(Arquitetura e Segurana Contra Incndio)
Carga Horria
12 horas tericas e 8 horas prticas levantamento de dados e
seminrio. Total 20 horas.
Objetivos
Proporcionar
aos
alunos
de
arquitetura
urbanismo
159
sendo um dos 14
esto
intimamente
ligadas
decises
projetuais,
na
contra
incndio;
Implantao,
entorno,
fundaes,
160
percorrer
para
um
edifcio
de
escritrios
com
30
apresentando
anlise,
diagnstico,
recomendaes
(4) Exerccio proposto pela Prof. Dra. Rosria Ono da Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de So Paulo.
161
Proteo
contra
incndio
por
chuveiro
automtico
162
Instrues
Tcnicas
2011.
So
Paulo:
disponveis
em
http://www.ccb.polmil.sp.gov.br/
SO PAULO (Estado). Secretaria dos Negcios da Segurana Pblica.
Decreto Estadual no. 56.819 de 10 de maro de 2011, institui o
Regulamento de Segurana contra Incndio das edificaes e reas de
risco para os fins da Lei 684 de 30 de setembro de 1975 e estabelece
outras providncias.
SO PAULO (Municpio). Lei 11228, 25/06/92 e Decreto 32329,
23/09/92. Cdigo de Obras e Edificaes do Municpio de So Paulo.
SEITO, A.I.et AL. A Segurana contra incndio no Brasil, So Paulo:
Projeto Editora, 2008. Disponvel em http://www.ccb.polmil.sp.gov.br/
SILVA, V. P. e; Vargas, Mauri Resende; Ono, Rosaria. Preveno Contra
Incndio no Projeto de Arquitetura. Rio de Janeiro: IABr/CBCA, 2010.
163
CAPTULO 7
164
eletromecnicos
hidrossanitrios
165
Subcaptulo 7.1
O programa de arquitetura e a segurana contra incndio
Introduo
O programa de arquitetura, ou a funo de um ambiente
construdo, dentre outros pormenores, determina os aspectos da
segurana contra incndio que devero ser equacionados. Ele define o
risco porque revela o usurio, com sua maior ou menor fragilidade.
Torna patente ainda o contedo, com seu maior ou menor valor
material, e em consequncia o nvel de preservao a ser gerado ao
patrimnio e continuidade das atividades.
Alguns
programas
trataro
ainda
de
bens
materiais
166
(3)
Fontes
das
imagens,
da
http://www.wallstreetfitness.com.br/f
http://umdiaumfinal.blogspot.com/2010_07_01.
esquerda
para
direita:
e
167
de
senso
de
orientao/reao
(conforme
(4)
Fontes
das
imagens,
da
http://www.hotelspirit.sk/hotel/hotel_en.php
http://bowjamesbow.ca/2009/09/18/scen.shtml.
(5)
Fontes
das
imagens,
da
http://noteublogounomeu.blogspot.com/
http://blog.independenthome.com/bid/33196/6-.
esquerda
para
direita:
e
esquerda
para
direita:
168
vai
dificultar,
alm
da
percepo
das
anormalidades,
exigir
auxilio
ao
usurio
para
seu
(6)
Fonte
da
imagem:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/communicate/blog/teacher/00000
09762.shtml.
169
170
conseqncia,
uma
necessidade
de
ateno
especial
no
171
172
173
174
175
(de
bombeiro)
edificao;
segurana
estrutural;
de
emergncia
de
alarme;
extintores
Tcnicas
especificamente.
que
tratam
de
cada
um
desses
assuntos
176
177
178
funo
do
anteriormente
exposto,
em
especial
para
179
180
181
CAPTULO 7
Subcaptulo 7.2
Introduo
Este
subcaptulo
trata
da
implantao,
do
entorno
das
182
183
Figura 7.2.1.1 Edificao sem acesso de socorro, salvo por uma das
fachadas, face s caractersticas do terreno.
(2) - Edifcio CESP Centrais Energticas de So Paulo, situado na Av. Paulista, cidade
de So Paulo, incendiou-se em 21 de maio de 1987.
184
escadas
plataformas
elevatrias.
Pode-se
notar
essa
CESP
185
levam
em
considerao
possibilidade
de
uso
dos
186
acesso
do
socorro
pblico
impacta
fortemente
187
obrigatoriedade
de
uso
de
equipamentos
188
Portanto,
equipamentos
partir
areos
de
12
metros
transportveis
de
altura
podero
somente
operar.
os
Esses
189
190
191
regulamentao
urbana
no
ofeream
proteo.
seguir
192
193
Enquanto
os
combustveis
slidos
necessitam
de
denominado
ponto
de
fulgor.
Assim,
todos
os
194
195
196
GLP
ou outros gases, em
vazamentos
que
porventura
ocorram;
distanciar-se
de
dos
ambientes
construdos,
para
evitar
que
exploses
197
Figura
7.2.4.1.3 10 ,
apresenta
exemplo
de
instalao
de
Importante
destacar
que
combustveis
slidos
GLP
11
finamente
198
199
200
201
202
203
CAPTULO 7
Subcaptulo 7.3
Introduo
204
tamanho
possvel
do
incndio
ou,
como
se
diz
em
linguagem
Vedaes/compartimentaes
segurana
contra
incndio;
205
geral,
as
regulamentaes
determinam
uma
qualidade
componentes
dessa
qualidade
trs
fatores:
206
207
Nesse
tempo,
os
testes
aferem
se
elemento
possui
TRRF
Figura
7.3.1.2.3 3 ,
apresenta-se
curva-padro
tempo-
208
209
aquele seguro para quaisquer incndios reais que possam ocorrer nessa
edificao, e que a estrutura tenha sido protegida (por esse TRRF) para
no sofrer perdas de resistncia em situao de incndio, e portanto
resista, sem colapsar, durante toda a vida til da edificao.
Sintetizando, se foi determinada uma proteo com um TRRF de
30 minutos, isso quer dizer que esse o desempenho necessrio para
que essa estrutura resista a qualquer incndio sem cair, e no, como se
poderia supor, que aos 29 minutos todos devam abandonar a edificao
porque ela ruir no minuto seguinte.
210
ISO
834.
suas
proximidades,
com
tendncia
manter
todas
suas
211
ABNT
ABNT
ABNT
212
idia
que
pode
ajudar
na
compreenso
da
ambientes
construdos,
fracionamento
por
meio
da
tratado
no
Subcaptulo
7.1
programa
de
213
XIX.
1700
m)
como
compartimento
mximo
em
os
tamanhos
mximos
dos
compartimentos
e,
em
214
215
regulamentao
normalmente
determina
compartimentos
216
217
218
regulamentao
vigente
no
Brasil
estabelece
que
essa
propagao deve ser contida pela implantao de uma distncia vergapeitoril de no mnimo 1,20 m, ou abas horizontais, integradas laje de
piso, com no mnimo 0,90 m. Sem que se leve em considerao
quaisquer
outros
fatores.
Figura
7.3.3.1.314 ,
exemplifica
as
exigncias.
219
desses
dispositivos
normativos,
comprova,
atravs
de
220
direitos
mais
baixos
ambientes
internos
mais
221
devero
ser
FDS-
SMV,
trabalho
revela
que
muitos
estudos
ainda
222
os
maiores
dutos
de
propagao
vertical
Poo de elevador
Poo de escada
223
pequena
altura,
cria
condies
para
que
esses
ambientes
224
225
Figura 7.3.3.3 Porta corta-fogo travada aberta por sensor magntico, ligado
ao sistema de alarme.
Destaque-se
tambm
que,
nas
situaes
em
que
poos
de
elevadores
no
podem
se
transformar
em
226
227
228
7.3.3.6. trios
Como j foi destacado, as passagens ou aberturas verticais entre
pisos podem funcionar como transmissores do calor e fumaa,
propagando
incndio.
Sob
essa
ptica,
uma
das
solues
229
230
sistema
de
chuveiros
automticos
funciona
de
maneira
possuir
grandes
espaos
livres,
conter
um
incndio,
automticos,
pois
eles
substituem
falta
de
os
chuveiros
automticos
agregaro
maior
231
interferncia
desse
tipo
de
sistema
com
arquitetura,
7.3.5.
Interferncia
das
cortinas
corta-fogo
na
compartimentao
As cortinas corta-fogo so outros elementos de compartimentao
que podem ser implantados para fracionar grandes ambientes.
Elas funcionam como paredes mveis, que se interpem aos
ambientes por ocasio de incndios, evitando a propagao.
Evidentemente, sero alternativas para locais onde no se deseje
ou seja impossvel, a vedao por implantao de elementos fixos, e
dependero de outros sistemas para seu acionamento, como o Sistema
de Deteco de Incndio, que sero detalhadas no Captulo 8,
Circulao, escape, proteo do usurio. *
232
233
CAPTULO 7
Subcaptulo 7.4
Cobertura e a Segurana Contra Incndio
Introduo
Principiado um incndio, o local mais prejudicado pelo calor e pela
fumaa ser aquele acima do fogo, pois o fogo sobe. E subindo
atingir o teto e a cobertura, que no raro desaba, conforme Figura
7.4. 1 .
234
A combustibilidade da cobertura;
um
deslocamento
lateral,
posteriormente
para
baixo,
235
pessoas. Em regra, quanto mais alto for o teto, mais tempo o usurio
ter para deixar o ambiente antes ser atingido pela fumaa e o calor.
caracterstica
de
combustibilidade/incombustibilidade
do
existem
restries
na
regulamentao
para
material
de
236
237
238
escape
de
calor
fumaa,
conforme
os
elementos
239
Tambm
com
uma
conformao
que
em
geral
permite
240
241
Figura
7.4.4.2.2 8 ,
exibe
uma
cobertura
com
telhas
termoplsticas.
242
PC: Policarbonato
243
< 60 C - PVC
< 65 C - PET
< 70 C - PMMA
< 100 C - PC
244
245
246
247
CAPTULO 7
Subcaptulo 7.5
Materiais de Acabamento e Revestimento e a
Segurana Contra Incndio
Introduo
Definidos pelo arquiteto, os materiais de acabamento sofrem
restries de uso pela regulamentao, por sua capacidade de contribuir
para o crescimento de um incndio.
No Brasil, a prtica ainda mais comum de construes com
paredes em alvenaria e lajes de forro, em especial nos ambientes
residenciais, tem contribudo decisivamente para que os incndios
sejam menos letais do que em outros pases, como por exemplo, os
Estados Unidos da Amrica.
Edifcios de escritrio, de reunio de pblico e com grande altura,
normalmente possuem sob a laje de teto/piso um conjunto de
instalaes do sistema eltrico ao de ar condicionado , que
requerem o uso de acabamento com forro. Especialmente nesses casos,
a regulamentao, que dentre outros limites, restringe a implantao de
forros combustveis, contribui em muito com a segurana contra
incndio.
248
incndio
so
muito
mais
importantes
os
materiais
de
249
Exigncias da regulamentao.
250
251
(3) - http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=1916&page=17.
(4) - http://www.quenoserepita.com.ar/.
252
protegida.
Figura
7.5.2.2 5
exemplifica
os
problemas
de
253
254
ou
VI,
A,
quando obtiver
255
256
e acima, isto ,
da
ABNT-NBR
9442:1986
Materiais
de
Construo
ASTM
materiais
originalmente
combustveis,
obtm
desempenho
257
de
tempo,
os
responsveis
pela
edificao
tero
que
ao
criativa,
que
possibilite
ao
mximo
no
258
259
CAPTULO 7
Subcaptulo 7.6
Introduo
Os
sistemas
eletromecnicos
hidrossanitrios
possuem
260
sistemas
hidrulicos
prediais,
impactam
em
grau
maior
261
arquitetura que os demais que sero aqui tratados, por alguns motivos
citados a seguir.
Em primeiro lugar, deve-se considerar que eles so fixos, exigindo
ter sua localizao definida durante o projeto, pois ocuparo volumes
variveis por necessitarem de materiais complementares para seu
funcionamento, como mangueiras, chaves de mangueira e esguichos
que so abrigados junto aos mesmos.
Eles ocuparo espaos, volumes, pois normalmente seus nichos
ou abrigos possuem profundidade de 0,17 a 0,30 m; altura entre 0,75 e
1,20 m, e largura entre 0,45 e 1,20 m (para abrigar mangueiras, etc.).
Esses abrigos oferecem condies de ser tratados esteticamente,
no necessitando submeter-se ao padro normalmente encontrado de
caixas com portas vermelhas. Podem ser criados nichos com portas de
vidro ou implantados abrigos em outras cores, desde que sua
localizao seja convenientemente sinalizada.
A Figura 7.6.1.1 1
262
263
264
exigiro
um
local
para
implantao
de
sistema
de
265
Como
limitao
do
local
de
implantao
dos
hidrantes
266
Na
Figura
7.6.1.4 4
tem-se
ilustrao
de
ligao
eltrica
independente de eletro-bomba.
267
como
os
sistemas
de
iluminao
de
emergncia,
268
269
270
(7) - Associao Brasileira de Normas Tcnicas: NBR ISO/TR 17240-1:2008 Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte 1: Generalidades e
definies Rio de Janeiro 2008; NBR ISO/TR 17240-14:2009 - Sistemas de
deteco e alarme de incndio - Parte 14: Diretrizes para esboar cdigos de
prtica para projeto, instalao e uso de sistemas de deteco e alarme de
incndios em e ao redor de edificaes, Rio de Janeiro 2009; e NBR
17240:2010 - Sistemas de deteco e alarme de incndio - Projeto,
instalao, comissionamento e manuteno de sistemas de deteco e alarme
de incndio - Requisitos Rio de Janeiro 2010.
(8) Fonte da imagem: http://www.vtn.com.br/prevencao-de-incendios/alarmes-deincendio
271
sistema
pode
ser
suprido
por luminrias
autnomas,
272
pela
NBR
implantao
mais
usual
10898 10 ,
consiste
e
na
uma
das
fixao
caractersticas
das
luminrias
de
de
273
(11) Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Incendio_do_supermercado_Ycua_Bolaos.
(12) - Fonte: Relatrio Oficial do Ministrio Pblico do Paraguai sobre a tragdia, com
ajustes do autor.
274
que
possua
isolamento
trmico-acstico
em
material
combustvel.
A Figura 7.6.4.2 13 exibe cenas da tragdia.
275
componente
do
Sistema
Eletromecnico
que
possui
visto
serem
elementos
portteis,
que
podem
ser
276
277
278
279
280
281
CAPTULO 8
CIRCULAO, ESCAPE, PROTEO DO USURIO
Distncias a percorrer;
282
Elevadores;
um
grande
nmero
de
parmetros
com
detalhamento
ABNT
, ou dos
8.1.1.
Os
fundamentos
das
regulamentaes
de
escape/circulao
Os estudos que fundamentam o escape de pessoas em situao
de emergncia possuem duas vertentes (SIME (1994)):
283
apoiando-se
na
mecnica
dos
fluidos,
ou
hidrodinmica.
estimada
de
fluxo
dessa
populao,
teremos
as
284
285
de
cmodos.
Mesmo
assim,
se
populao
desse
286
efetividade
em
situao
de
emergncia,
trabalha-se
287
permitir
que
essa
populao
possua
meios
de
escape
288
um
ocupante
com
mobilidade
reduzida
em
um
289
290
O ponto de partida ou suposio
da regulamentao holandesa
1 - O crescimento do incndio em
uma edificao consistente com a
curva
de
incndio
padro,
independentemente do uso e dos
materiais contidos no edifcio
2
Pessoas
que
possuem
mobilidade normal podem escapar
sem ajuda
291
292
So
Paulo
Lei
11228/92,
Item
12.7
4 ,por
partir
dos
caso,
largura
da
escada
tende
ocupar
espaos
293
de um sistema de alarme que precisa ser projetado para tal, e sem que
se faa referncia a essa necessidade ou a esse sistema.
A estreita ligao entre o sistema de alarme e a arquitetura ser
mais bem detalhada no Captulo 9, Medidas de proteo contra
incndio que interferem na arquitetura.
Apesar de no tratar da segurana contra incndio, deve-se
considerar que a permisso de que se possa aumentar a distncia de
caminhamento em funo da presena de chuveiros automticos, ocorre
em ambas as regulamentaes, no entanto, ignorando o fato de que
alm do incndio, existem outras possibilidades de emergncias em um
ambiente construdo. Em determinadas ocupaes pode acontecer um
vazamento de gs txico, por exemplo, e sobre esse fato os chuveiros
automticos no possuiro nenhuma ao que justifique o aumento da
distncia a percorrer.
de
propostas
alternativas
de
arquitetura
quando
294
programas
de
computador
que
permitem
avaliar
desde
NIST
Amrica http://fire.nist.gov/.
Existem
tambm
diversos
programas
destinados
simular
os
princpios
que
regem
as
normas,
algumas
295
Sempre
que
usurio
tem
disponibilidade
de
caminhos
296
297
bloquearia
especialmente
se
rota
de
ocorresse
do
escape
lado
de
com
inmeros
maior
usurios,
nmero
de
apartamentos.
Isso no quer dizer que bastaria a implantao de duas escadas.
Em mais um exemplo, provavelmente por exigncia da regulamentao,
a Figura 8.3.3 9 expe um arranjo em que existem duas sadas, mas
caminhos para se atingir a(s) sada(s) so nicos, no oferecendo duas
alternativas de escape.
298
de
caminhamento
previstas
em
normas
que,
sendo
299
300
301
302
quem
cria
uma
escada
aberta
indagar
se
tais
303
chance
de
deixarem
ou
serem
removidos
do
ambiente
304
305
Figura 8.7 Fachada de Hospital que apresenta duas alas isoladas, em todos
os pisos, pela torre central.
em
especial
deslocamentos
verticais,
que
so
quase
306
que
esteja
contra
contido
incndio,
na
mas
regulamentao
partir
de
especfica
ento
tenha
de
sido
edificaes,
mobilirio,
espaos
equipamentos
307
ou
seja,
pelas
escadas,
ou
serem
estacionadas
nos
8.9. Elevadores
308
caso
de
incndio,
exibida
na
Figura
8.9.1 17
(ou
outras
que
possvel
se
valer
de
elevadores
para
uma
309
310
A Figura 8.10.1 19
311
312
Sem
inteno
de
apresentar
concluses,
uma
anlise
da
CESP,
pesquisados
considerados,
pois
foram
submetidos
um
313
314
315
316
317
(29) - Fonte da imagem: A. ELWOOD WILLLEY High-Rise Building Fire NFPA Fire
Record Department, Boston, 1972
318
(30) Fonte da figura Revista Veja, edio 182 de 1 de maro de 1972, pag. 19.
319
320
321
CAPTULO 9
MEDIDAS DE PROTEO CONTRA INCNDIO QUE
INTERFEREM NA ARQUITETURA
Introduo
No linguajar prprio da rea da segurana contra incndio, a
maioria dos autores e em geral os componentes dos Corpos de
Bombeiros, engenheiros, e tcnicos de segurana , enunciam a
diviso das Medidas de Proteo Contra Incndio
MPCI
em sistemas
considerados
sistemas
ativos
os
de
iluminao
de
322
sistema
de
extintores
de
incndio,
por
exemplo,
323
324
lgica
do
sistema
deve
permitir
uma
ao
sequencial
325
326
testados
usados,
pode-se
destacar
que
os
primeiros
327
que seu desenvolvimento para uso comercial data de 1874 nos Estados
Unidos da Amrica. 3
Muitas seguradoras, aps o surgimento desses chuveiros, e
considerando as incipientes medidas de proteo contra incndios
praticadas no sculo
XIX,
328
329
centros cirrgicos por temer esse acidente, sem atentar que um centro
cirrgico em geral possui diversas salas de cirurgia, e o mais importante
que um incndio seja impedido de crescer ou gerar fumaa, para que
no seja necessrio interromper trabalhos. O chuveiro no se abrir
sobre um paciente exposto por cortes. Ele se abrir sobre uma rea em
que o fogo j ter afastado ou queimado quem estiver na rea. E
impedir seu crescimento e consequente gerao de calor e fumaa.
330
implementao
dos
chuveiros
automticos
de
forma
331
9.2.5. A confiabilidade
Estatisticamente, o nvel de confiabilidade de um sistema de
chuveiros automticos da ordem de 95 %, (o que o autor considera
332
(6) - Dados em U.S. Experience With Sprinklers, John R. Hall, Jr., NFPA Fire Analysis
and Research, Quincy, MA, May 2011.
(7)
Fonte
das
imagens
da
esquerda
para
a
direita:
http://ingegneria.antincendio.it/mini-corsi/il-flashover/attachment/flashover/
e
http://www.promozioneacciaio.it/fuoco_incendio_incendio.php
333
As
metodologias
de
anlise
de
risco
determinao
de
334
(9)
335
336
337
sistema
tambm
pode
ser
projetado
instalado
com
338
339
(18) - Figura montada pelo autor a partir do estudo de RASBASH, David J, PHILIPS
R.P., Quantification of smoke produced by fires, Fire and Materials, UK, 1978.
340
30
25
20
15
10
PV
C
ES
PU
Q
M
U
ER
A
D
O
E
SE
BO
N
R
E/
R
AC
LE
H
O
A
C
O
M
BU
ST
V
EL
ES
PU
M
A
LE
VE
PL
AS
P
TI
ET
C
O
R
D
LE
E
FI
O
BR
A
D
E
VI
D
R
O
PO
LI
PR
C
O
H
PI
AP
LE
A
N
D
O
E
AG
LO
LI
M
N
ER
LE
AD
O
O
D
E
M
PL
AD
AC
EI
R
A
A
D
E
M
FI
AD
BR
EI
A
R
D
A
U
D
R
E
A
FE
C
H
AM
EN
PA
TO
PE
L
C
EL
U
LO
SE
escadas
pode
ser
vista
no
site
http://www.armec.com.br/pressurizacao.html.
J tratado no Captulo 8, Circulao, escape, proteo do
usurio, o sistema de pressurizao de escadas interfere na arquitetura
341
So
tambm
aceitos
em
praticamente
todas
as
Sistema
de
Pressurizao
de
Escadas
necessita
de
um
342
343
B - Ventilador
D - Grelha de insuflamento
344
345
346
Figura 9.5.3 - Cortinas corta fogo com abertura para passagem de pessoas
enroladas.
Dependero
de
energia
eltrica
de
347
CAPTULO 10
CAUSAS MAIORES DE INCNDIO E ARQUITETURA
Introduo
Regra geral, o ambiente construdo destina-se ao uso ou
permanncia humana, e conter oxignio sem o qual o ser humano no
sobrevive. Raros locais, ambientes construdos ou equipamentos desse
ambiente, como uma piscina, por exemplo, no possuiro ou abrigaro
combustveis. Dessa forma, a preveno, ou seja, o evitar que o fogo
ocorra, levar em conta, principalmente, a eliminao ou conteno das
fontes de calor, e os cuidados com os combustveis que possuam maior
capacidade de se inflamar.
Estatsticas, em especial as vindas do exterior, so recorrentes em
apontar algumas causas de incndio como principais.
O presente captulo est dividido nessas principais causas,
examinando seu relacionamento com a arquitetura. So eles:
Energia eltrica;
Prtica de fumar;
348
(1) - http://veja.abril.com.br/arquivo_veja/capa_06021974.shtml
349
ART
Atmosfricas
SPDA
conduzindo
os
ambientes
350
351
evitaria
que
essa
prtica
ocorresse
em
locais
352
fluxo
que
alimenta
fogo.
Caso
contrrio,
353
GLP,
de
distribuio.
Fcil
perceber
importncia
de
registros
354
ser
protegidas
de
invasores,
no
evitar
os
incndios
355
CAPTULO 11
SEGURANA CONTRA INCNDIO, ARQUITETURA E A
REGULAMENTAO.
356
da
regulamentao
estadual
onde
ocorra
relao
357
normalmente,
surge
se
desenvolve
aps
XVII.
Com um movimento pendular, nos ltimos 300 anos ela tem ido
do modelo prescritivo onde se estabelece o que e como fazer , ao
358
serem
atingidos
passando
por
modelos
as
detalhando,
at
um
nvel
em
que
as
regras
ficam
no
Brasil,
ser
aumento
da
complexidade
at
impraticabilidade.
O modelo prescritivo tem a vantagem de expor claramente o que
deve ser feito e como providenci-lo. As desvantagens decorrem do fato
de ser bastante rgido e focado no passado, produzido com regras que
buscam evitar a repetio de uma tragdia ocorrida.
O modelo funcional por alguns autores denominado de
desempenho tem a vantagem da flexibilidade e a desvantagem de
359
da
regulamentao,
devem
discuti-la
buscar
seu
360
importante
destacar
que
quanto
mais
detalhada
for
361
pblico.
Eles
tero
sempre
que
se
ater
quilo
que
362
suas
prescries.
Determinam,
obviamente,
apresentao
de
propostas
alternativas
orientar
363
A definio de metas claras bem exemplificada na norma NFPA101 Life Safety Code Cdigo de Proteo Vida. Esse documento,
em seu item 4.1.1, estabelece (traduo livre):
Uma meta deste cdigo a de estabelecer um ambiente razoavelmente
seguro para os ocupantes de um ambiente construdo por meio de:
TRRF,
poder-se-ia
ambiente
construdo,
obter-se
temperatura
nos
diversos
364
Em
sntese,
segurana
contra
incndio
segundo
quanto
mais
conforme,
detalhada
embasada
for
365
CAPTULO 12
ASPECTOS URBANSTICOS E A SEGURANA CONTRA
INCNDIO
Introduo
Inicialmente, pode-se dizer que o trabalho do arquiteto/ urbanista
voltado segurana contra incndio, comea quando esse profissional
exerce sua atribuio especfica de urbanista. O planejamento e
implantao de um aglomerado urbano influem na segurana contra
incndio positivamente, caso se tome alguns cuidados como:
366
pr-hospitalar.
urbano
fizer
necessria
proviso
de
espao
administram,
comportando
uma
parte
administrativa
com
Figura 12.1 - Vitra Fire Station - Weil am Rhein Alemanha. Projeto de Zaha
Hadid -1994.
367
368
incndio,
com
abastecimento
sendo
provido
por
veculos
369
370
ruas
que
permitam
trfego
desse
tipo
de
veculo,
371
372
com
ngulos
de
sada
muito
agudos
dificultam
na
Figura
12.3.1.1 7 ,
as
implantaes
de
373
ou
planejamento,
pela
necessidade
de
atualizao
das
informaes.
(8) - Instruo Tcnica 05/2011 Urbanismo, do Corpo de Bombeiros de So
Paulo.
374
375
376
377
CAPTULO 13
SEGURANA CONTRA INCNDIO: TCNICA E
INOVAO
FAUUSP
378
estruturas
para
suportar
incndios
379
(1)
e.html.
Fonte:
http://www.collectionscanada.gc.ca/visionphoto/045003-2850-
380
381
13.3 3
que
une
velocidade
fora
centrfuga,
382
Como
afirma
Serra 4 :
De
fato,
uma
proposio
cientfica
383
inovadoras
aos
problemas
que
surjam
inclusive
os
384
385
Concluses
contra
incndio
no
Brasil,
percebe-se
sua
evoluo
386
387
valores
dos
destinatrios
do
ensino.
Mila
com
388
validade
do
proposto
deve
comear
ser
discutida
desejo
do
conhecimento
de
normas
relativas
389
pode-se
afirmar
que
hiptese,
revelando
390
391
BIBLIOGRAFIA
Captulo 1
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT) Disponvel
em http://www.abnt.org.br/downloads/conheca_abnt/historicoabnt.pdf,
visitado em 23 de maio de 2011.
BENAZZI, Gloria Santiago Marques. Segurana contra Incndio
Estgio Atual e Mudanas em Perspectiva. Anais do III Seminrio
Nacional de Bombeiros. Ribeiro Preto, 1992.
BOMBEIROS
Disponvel
EM
em
EMERGNCIA,
Incndio
do
Edifcio
Joelma.
http://www.bombeirosemergencia.com.br/joelma.htm,
IMESP,
1990.
Proteo
Contra
Incndios.
Disponvel
em
http://portal.mte.gov.br/data/files/8A7C816A2E7311D1012FE5B554845
302/nr_23_atualizada_2011.pdf, visitado em 12 de outubro de 2011.
BRASIL
SEM
CHAMAS.
http://www.youtube.com/watch?v=vaYEn4Q95m0
22/09/2011).
(visitado
COM
em
in
Chicago.
Disponvel
http://www.chipublib.org/004chicago/disasters/iroquois_fire.html,
visitado em 12 de junho de 2010.
em
392
The
Triangle
Factory
Fire.
MANUAIS
TCNICOS
DE
SEGURO,
Manual
Seguro
Disponvel
em
http://almanaque.folha.uol.com.br/cotidiano_25fev1972.htm,
consultado em 10 de junho de 2010.
GILL, A. A., NEGRISOLO, W., Cem Anos de Coragem (e de Lutas).
Revista Incndio, So Paulo, Mar/Abr 1980.
393
no
Rio
de
Janeiro.
JC
OnLine:
http://www2.uol.com.br/JC/_2000/1604/cd1604m.htm, visitado em 10
de junho de 2010.
MALHOTRA, H. L., Fire Safety in Buildings. British Building Research
Establishment, Department of the Environment, London, 1986.
MALHOTRA, H. L., Proposed code for fire safety in buildings for
the State of Sao Paulo. Technical Report. Agniconsult. Radlett, UK.
1993.
MCKINNON, G. P., Appendix C, What Time Has Crystallized into Good
Practice: The Fire Protection Handbook from 1896 to 2003,
Handbook Fire Protection, 19a Edition, Boston, EEUU, 2003.
MINISTRIO DA CINCIA E TECNOLOGIA (Brasil), Brasil Sem
Chamas, Diagnstico e Prospeco 2 Relatrio. GT-01
IPT/EPUSP/FAUUSP. (no prelo) . So Paulo, 2007.
NATIONAL
FIRE
PROTECTION
ASSOCIATION,
EEUU,
Handbook
Fire
2003.
394
395
SO PAULO
396
Captulo 5
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR 15575:2008
Edificaes Habitacionais de at 5 pavimentos desempenho,
Rio de Janeiro, 2008.
BIBLIOTECA
DA
FLORESTA
www.bibliotecadafloresta.ac.gov.br/biblioteca/LIVROSPAULOFREIRE
(visitado em 04/03/2009).
Brando, Carlos Rodrigues. O que o Mtodo Paulo Freire. So
Paulo. Ed. Brasiliense, 2008.
DRYDEN, G.,VOS, J., Revolucionando o Aprendizado. So Paulo,
Makron Books, 1996.
Fire Protection Association, Guia de Projeto para Preveno Contra
Incndio Manual para arquitetos, Aldemary House, Queen Street,
London E., C-4, Inglaterra c 1969.
Freire, Paulo. Pedagogia da Autonomia. Saberes Necessrios
Prtica Educativa.So Paulo. Editora Paz e Terra. 2009.
Gadotti, Moacir. Convite Leitura de Paulo Freire, So Paulo.
Editora Scipione. 1989.
INTERNATIONAL
ORGANIZATION
FOR
STANDARDIZATIO
ISO
6241:1984 Performance Standard in Buildings Principles for
their preparation and factors to be considered, Geneva, 1984.
LUCIANI, R., LIncendio NellEdilizia Guida allo studio del
problema della sicurezza nella progettazione delle costruzioni
civili. Norme Tecniche e Legislazione. De Donato. Bari. Itlia.
1978.
NIEMAYER, O., As curvas do tempo, editora Revan, Rio de Janeiro, 2000.
Ono, Rosria; Valentim. V.M.; Venezia, A.P.P.G, Arquitetura e
Urbanismo, em A Segurana contra incndio no Brasil, So Paulo.
Seito A.I.et AL A: Projeto Editora, 2008.
SILVA, Valdir Pignatta; Vargas, Mauri Resende; Ono, Rosaria.
Preveno Contra Incndio no Projeto de Arquitetura. Rio de
Janeiro: IABr/CBCA, 2010.
397
Subcaptulo 7.1
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR 15575:2008
Edificaes Habitacionais de at 5 pavimentos desempenho,
Rio de Janeiro, 2008.
BERTO, A. F., Medidas de proteo contra incndio: aspectos
fundamentais a serem considerados no projeto arquitetnico
dos edifcios, Dissertao, FAUUSP, So Paulo, 1991.
BRENTANO, Telmo. A Proteo Contra Incndio no Projeto de
Edificaes. Porto Alegre 2007.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 02 Conceitos Bsicos de Segurana Contra Incndio.
So Paulo, 2011.
DEL CARLO, U., Arquitetura e o incndio. Simpsio Nacional de
Instalaes Prediais: Sistemas de Proteo e Combate a Incndios, 4.
Anais So Paulo: EPUSP, 1987.
DWYER, J. e FLYNN, K., 102 Minutos, Jorge Zahar Editor, Rio de
Janeiro, 2005.
EGAN, M. David. Concepts in Building Fire Safety. John Wiley &
Sons, New York, 1999.
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY, America Burning
Revisited, National Workshop, Tysons Corner, Virginia, 1987.
LANDI, F. R., Arquitetura e o incndio. Cipa: Caderno Informativo de
Preveno de Acidentes So Paulo, v.10, n.114, p.30-8, 1989.
MALHOTRA, H. L. Fire safety in Buildings. Building Research
Establishment. Department for Enivironment. . Fire Research Station.
Borehamwood. Herts. Inglaterra, 1986.
MILA, Ariosto, O Edifcio. Apostila. FAUUSP. So Paulo, 1973.
398
AND
Fire
CONTROL,
Protection
de
399
Subcaptulo 7.2
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 13523:
Central Predial de Gs Liquefeito de Petrleo: Procedimento. Rio
de Janeiro, 1995.
BRONTO SKYLIFT Manual Tcnico de Operao e Manuteno.
COLLINS, David. S. Balance, Height and Area, and the Building
Codes, Fire Protection Engineering Magazine, 2and Quarter 2006,
acessado
em
12/12/2011
em
http://www.fpemag.com/archives/article.asp?issue_id=10&i=209
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 06/04 Acesso da Viatura na Edificao e rea de Risco.
So Paulo, 2004.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 07/04 Separao entre Edificaes (isolamento de
risco). So Paulo, 2004.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 25 Armazenagem de Lquidos Inflamveis e
Combustveis. So Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 28 Manipulao, Armazenamento, Comercializao e
Utilizao de Gs Liquefeito de Petrleo (GLP). So Paulo, 2011.
Ono, Rosaria; Venezia, A. P. G.; Valentim, M.V. Arquitetura e
Urbanismo in A Segurana contra incndio no Brasil / coordenao
de Alexandre Itiu Seito,.et al.So Paulo: Projeto Editora, 2008.
Seito, A.I. Fundamentos de Fogo e Incndio in A Segurana
contra incndio no Brasil / coordenao de Alexandre Itiu Seito,.et
al.So Paulo: Projeto Editora, 2008.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Manual Tcnico
de Bombeiros 29 Operao de Viaturas Areas, So Paulo, 2006.
400
Subcaptulo 7.3
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT NBR 10636:
Paredes divisrias sem funo estrutural Determinao da
resistncia ao fogo, Rio de Janeiro, 1989.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT 14323:1999
Dimensionamento de estruturas de ao em situao de
incndio, Rio de Janeiro, 1999
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT 14432:1999
Exigncias de resistncia ao fogo dos elementos construtivos
de edificaes, Rio de Janeiro, 1999.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT NBR 14925:
Unidades envidraadas resistentes ao fogo para uso em
edificaes, Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT NBR
15200:2004 Projeto de estruturas de concreto em situao de
incndio, Rio de Janeiro, 2004.
BERTO, A. F., Proteo Contra Incndio de Estruturas de Ao. So
Paulo: Tecnologia de Edificaes:Pini, 1998.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 08/11 Segurana estrutural nas Edificaes
(Resistncia ao Fogo dos Elementos da Construo). So Paulo,
2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica
09/11
Compartimentao
Horizontal
e
Compartimentao Vertical. So Paulo, 2011.
COSTA, Carla Neves; ONU, Rosria, SILVA, Valdir Pignatta e, A
IMPORTNCIA DA COMPARTIMENTAO E SUAS IMPLICAES NO
DIMENSIONAMENTO DAS ESTRUTURAS DE CONCRETO PARA
SITUAO DE INCNDIO. Anais do 47 Congresso Brasileiro do Concreto
2005, Recife, 2005.
401
402
Subcaptulo 7.4
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 33 Cobertura de Sap, Piaava e Similares. So Paulo,
2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 15/11 Controle de Fumaa. So Paulo, 2011.
FACHVERBANDO TAGELICHT UND RAUCHSCHUTS e. V (FVTR) Folheto
sobre controle de fumaa.
PINTO, Edna Moura, A madeira: um material construtivo resistente
ao fogo, Revista Brasileira de Cincias n 27, So Paulo, 2004.
Subcaptulo 7.5
ASTM INTERNATIONAL. ASTM E 662:1992 Specific optical density
of smoke generated by solid materials. West Conshohocken,
Pensylvania, 1992.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 9442:1986
Materiais de Construo Determinao de ndice de
403
de
painel
Subcaptulo 7.6
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 13714/99
Sistemas de hidrantes e mangotinhos para combate a incndios,
Rio de Janeiro, 2000.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 10898:
Sistemas de Iluminao de Emergncia: Procedimento, Rio de
Janeiro, 1999.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT NBR 11836:
Detectores automticos de fumaa para proteo contra
incndio, Rio de Janeiro, 1992
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR 17240:
Sistemas de deteco e alarme de incndio - Projeto, instalao,
comissionamento e manuteno de sistemas de deteco e
alarme de incndio - Requisitos Rio de Janeiro 2010.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR ISO/TR
17240-1: Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte 1:
Generalidades e definies Rio de Janeiro 2008.
404
405
Captulo 8
.
Bibliografia da Tabela 1, retirada de MARGRETHE KOBES, IRA
HESLOOT, BAUKE DE VRIES, JOS G. POST, Building safety human
behavior in fire: A literature review, Fire Safety Journal 45 (2010)
1-11, mantida a numerao conforme o texto citado.
7 - D. TONG, D. CANTER, the decision to evacuate: a study of the
motivation which contribute to evacuation in the event of fire. Fire
Safety Journal 9 (1985) 257-265.
8 H. FRANTIZICH. A model for performance-based design of escape
routes. Department of Fire Safety Engineering. Lund Institute of
Technology. Lund University, Sweden, 1994.
22 J.D. AVERILL, D. MILETI, R. PEACOCK, E. KUIGOVSKI, N. GRONER,
G. PROUX, P. RENEKE, H. NELSON, Federal Investigation of the
evacuations of the world trade center on September 11, 2001, in:
Proceedings on the third international conference on pedestrian and
evacuation dynamics 2005, Springler, Berlin, Heidelberg, 2007.
25 G. PROULX, High rise office egress: the human factors, in:
Proceedings of the Symposium on high rise buildings egress stairs, New
York, 2007.
33 S. GWYNNE, E.R. GALEA, P.J. LAWRENCE, L. FILIPPIDIS. Modeling
Occupant interaction with fire conditions using the building EXODUS
evacuation model Fire Safety Journal 36 (2001) 327-357.
34 T.L. GRAHAM, D.J. ROBERTS, Qualitative overview of some
important factors affecting the egress of people in hotel fires.
Hospitality management 19 (2000) 79-87.
39 J.D. SIME, Crowd psychology and engineering. Safety Science 21
(1995(1-14.
41 A. SANDBERG, Unannounced Evacuation of Large Retail Stores. An
evaluation of human behavior and the computer model Simulex, Lund
University, Sweden, 1997.
406
Alarms,
407
408
409
Captulo 9
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 10897/99
Proteo
Contra
Incndio
por
Chuveiros
Automticos:
Procedimento, Rio de Janeiro, 1999.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 13792:
Proteo Contra Incndio por Chuveiros Automticos Para rea
de Armazenamento em Geral: Procedimento, Rio de Janeiro, 1999.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, ABNT NBR 14880:
Sadas de emergncia em edifcios Escadas de segurana
Controle de fumaa por pressurizao, Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR 17240:
Sistemas de deteco e alarme de incndio - Projeto, instalao,
comissionamento e manuteno de sistemas de deteco e
alarme de incndio - Requisitos Rio de Janeiro 2010.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR ISO/TR
17240-1: Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte 1:
Generalidades e definies Rio de Janeiro 2008.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS NBR ISO/TR
17240-14: Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte
14: Diretrizes para esboar cdigos de prtica para projeto,
instalao e uso de sistemas de deteco e alarme de incndios
em e ao redor de edificaes, Rio de Janeiro 2009.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 11/11 Sadas de Emergncia. So Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 13/11 Pressurizao de Escada de Segurana. So
Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 15/11 Controle de Fumaa. So Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 19/11 Sistema de Deteco e Alarme de Incndio. So
Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 23/11 Sistema de Chuveiros Automticos. So Paulo,
2011.
410
SPRINKLERS
Captulo 10
CORPO DE BOMBEIROS DO DISTRITO FEDERAL, Apostila do Curso de
Percia de Incndio, Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal,
Braslia, 1993.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 29 Comercializao, Distribuio e Utilizao de Gs
Natural. So Paulo, 2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 37 Subestao Eltrica. So Paulo, 2011.
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION, Handbook Fire Protection,
19a Edition, Boston, EEUU, 2003.
Captulo 11
411
Captulo 12
BRONTO SKYLIFT Manual Tcnico de Operao e Manuteno.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 05 Segurana Contra Incndio - Urbanstica. So Paulo,
2011.
CORPO DE BOMBEIROS DO ESTADO DE SO PAULO. Instruo
Tcnica 34 Hidrante Urbano. So Paulo, 2011.
EGAN, M. David. Concepts in Building Firesafety, Wiley-Intercience
Publication, Toronto, 1986.
FIRE PROTECTION ASSOCIATION Guia de Projeto para preveno
contra incndio Manual para arquitetos, Aldemary House, Queen
Street, London E., C-4, Inglaterra, 1969.
412
Captulo 13
SERRA, Geraldo G. Pesquisa em Arquitetura e Urbanismo. So
Paulo. EDUSP:Mandarim, 2006.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, NBR 15575:2008
Edificaes Habitacionais de at 5 pavimentos desempenho,
Rio de Janeiro, 2008.
SITIO ELETRNICO http://www.runningpast.com/sportscasters.htm
visitado em 06 de junho de 2010.
SITIO
ELETRNICO
http://www.olympic.org/en/content/Sports/AllSports/Athletics/Field/All-Field-events/high-jump-men/ visitado em 06
de junho de 2010.
Obras Consultadas
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. O que
Normalizao., (disponvel em http://www.abnt.org.br. Visitado em
21/02/2008).
BAROLI, G., Manual de preveno de incndios, So Paulo,
Atlas, 1981.
BERTO, A. F., Gesto da Segurana Contra Incndio em
Edificaes. Apostila (Curso de Questes Atuais da Segurana contra
Incndio em Edificaes). Universidade de So Paulo, 1998.
BRITISH
STANDARD
http://www.bsi.org.uk/bsi/hitory.html, (em 12Ago08).
INSTITUTION.
413
DE SEGURIDAD
(visitado
em
&
ASSOCIATES
http://www.grossassociates.com/articles/esfr.htm
(visitado
em
25/-
5/2010).
GRUPO
DE
EXPLOSES
PESQUISAS
EM
SEGURANA
CONTRA
http://www.lmc.ep.usp.br/grupos/gsi/
INCNDIOS
(visitado
E
em
13/02/2010)
KASSAB. R. J., Tecnologia de Proteo Contra Incndio, Falco
editora: 1995.
LAIER, J. E., Incndio um problema de engenharia. Viga Mestra :
Revista da Federao das Associaes de Engenharia, Arquitetura e
414
TECHNOLOGY
NAVI
CONSULTORIA
E
ENGENHARIA
LTDA
http://www.naviengenharia.com.br/pressurizacao.htm (visitado em 10/08/2009).
OLIMPIC
FIRE
PROTECTION
CORPORATION
http://www.olyfire.com/history.html (visitado em 16/09/2009).
ONO, R., Segurana contra incndio em edificaes um sistema
de coleta e anlise de dados para avaliao de desempenho. So
Paulo, FAUUSP, 1997.
PEREIRA, A. G.; POPOVICH, R. R.; Tecnologia em Segurana Contra
Incndio- So Paulo. Ed.LTr 2007.
PEREIRA, A. G., Segurana Contra Incndios; So Paulo, Ed. LTr SP
2009.
PINTO, E. M., Proteo contra incndio para habitaes em
madeira. So Carlos, EESC/USP, 2001.
REIS, J. S., Manual bsico de proteo contra incndios.So
Paulo : Fundacentro, 1987.
RIBEIRO FILHO, L. F., Proteo contra incndios. So Paulo : Ivan
Rossi Ed, 1976.
RUIZ, M. P., Proteo contra incndio no planejamento de
edificaes. So Carlos : EESCUSP, 1986.
RUNNING
PAST
http://www.runningpast.com/sportscasters.htm
(visitado em 13/08/2010).
415