Alples d.d.

4228 elezniki, Slovenija

Tel.: +386 (0)4 51 18 100
Fax: +386 (0)4 51 18 145
www.alples.si
alples@alples.si
1. nagrada Zlata vez
Ljubljanski pohitveni
sejem 2009

ad&photo:

samba

Spalnice. ritem boljih noi!

April 2010

...ko stanovanje postane dom.

SAMBA
je ritem privlanosti. SPALNICA SAMBA pa je spoj
razkonega ivljenja in preprosto dobrega spanja! ENOSTAVNE, minimalistine ploskve se druijo z RAZKONO druganimi okroglinami.
UDOBJE zaobljenih robov in izbranih oblazinjenj se povezuje s TIINO, ki jo
omogoajo blailci za mehko zapiranje vrat in predalov. Samba presenea
z usnjem in tkaninami, raznovrstnimi podobami lesa in barvitosti, steklom
in vzorci, razlinostjo dimenzij in LEPOTO!

SAMBA is the rhythm of attractiveness. THE SAMBA BEDROOM is a blend of

luxurious living and the simplicity of a good nights sleep! SIMPLE minimalistic surfaces
accompanied by LUXURIOUSLY distinct curves. THE COMFORT of round edges and selected padding connect with THE STILLNESS created by the pads of the soft-close system
on the doors and drawers. Samba surprises with leather and fabrics, with its variety of
appearances of wood and colourfulness, with glass and patterns, with the variety of
dimensions, WITH BEAUTY!

ritem boljih
noi
The rhythm of better nights
IZBIRA: OSEBNA choice: personal
Razkona izbira postelj, barv, vrat, nizkih elementov. Samba je individualna.
A luxurious selection of beds, colours, doors and low elements. Samba is individualistic.

OBLIKA: DRUGANA design: different

Kombinacija razlinosti: les, usnje, tekstil. Samba je trend.
A combination of diversity: wood, leather and fabric. Samba is trendy.

UDOBJE: MEHKOBA comfort: softness

Brez skrbi: ni nobenega ostrega roba. Samba je zaobljena.
No worries: there are no sharp edges. Samba is rounded.

DOIVETJE: TIINA EXPERIENCE: STILLNESS

Mehko zapiranje vseh vrat in predalov. Samba je za spanje.
A soft-close system on all the doors and drawers. Samba is for sleeping.

SAMBA JE IZVIRNA! samba is unique!

Zdruuje nadih orehovega lesa in belino tekstilnega usnja. Povezuje ravnine in okrogline, presti in uporabnost.
It combines the tinge of walnut wood and the white of the textile leather. It connects flat surfaces and curves,
prestige with usability.

sa-01
2958

2588
1056

02

SAMBA JE RITEM IGRIVE SKLADNOSTI. SAMBA IS A RHYTHM FILLED WITH PLAYFUL HARMONY.
Naslon iz prijetne tkanine obljublja udobje, velika omara z drsnimi vrati red in preglednost, dvina postelja pa dodaten prostor.
The backrest made from pleasant fabric promises comfort, the big cupboard with sliding doors ensures order and clarity and the
lift-up bed provides additional space.

sa-02a

sa-02

3115
2844

04

SAMBA JE PLES ZA DVA. SAMBA is A dance for two.

Oblazinjeni nasloni vzbujajo epetanje, vzorci na omari obljubljajo ivahnost dneva, predal pod posteljo pa skriva preseneenja.
The padded backrests incite whispering, the patterns on the cupboard promise the liveliness of the day and the drawer below
the bed can hide many surprises.

sa-03a

sa-03
2844

554

3092

06

SAMBA JE STRAST. SAMBA is passion.

Njen znaaj ima lahko temne tone. Njen poitek razvaja s tekstilnim usnjem. Njena lepota odseva v ogledalu.
Its character can have darker tones. Its rest spoils with textile leather. Its beauty is reflected in the mirror.

sa-04a

sa-04
2613

1056

2958

08

SAMBA JE IVLJENJSKI OBRED. SAMBA IS A RITUAL OF LIFE.

Zane se na zaobljenem robu postelje, nadaljuje z odpiranjem vrat tudi tistih na samo 40 cm globoki omari!
It starts at the rounded edge of the bed and continues with the opening of the doors. Even those on the cupboard
that is only 40 cm deep!

sa-05a

sa-05
2588

2844

10

SAMBA PRIVLAI POVSOD. SAMBA IS ATTRACTIVE ALL-ROUND.

Za dober ritem je vsak prostor pravi! Prilagodimo se mu z razlinostjo: z mostom nad posteljo, klasino ali kotno postavitvijo.
For a good rhythm, any space can be the right one! We adapt to it with diversity: with the bridge above the bed,
with a classic or angular set-up.

sa-06a

sa-06
2924

1610

12

SA - 00

SK222 SK 1x
SNO SK 2x
SLE1-D 160 SK 1x
SKO10 1x
SKN10 1x
SKN5 1x
SHL25 1x
SVL 2x
SFL SK 5x

SA - 01

SK 222 SK
SNO SK 2x
SLEU - M 160 SK
SKO10
SKN 10
SKN5
SHL 25
SVL 2x
SFL SK 5x

dobro je vedeti.

its good to know.

Samba navduuje! Z izbiro razlinih oblik, barv, materialov v trendovskih kombinacijah,

s prilagodljivostjo zunaj in znotraj in vselej mehkim zapiranjem vrat in predalov.
Samba inspires! With a selection of various shapes, colours and materials in fashionable
combinations, with adaptability on both outside and inside and always with that soft-close
system on the doors and drawers.

NOTRANJOST: PRILAGODLJIVA UPORABNOST inside: ADAPTABLE USABILITY

Premiljen izbor notranje opreme omar razlinih dimenzij zagotavlja popolno preglednost!
A well thought-out selection of interior outfittings for the cupboards of various dimensions ensures complete clarity!

ERGONOMINO PO VAI IZBIRI

AN ERGONOMIC DESIGN ACCORDING TO YOUR CHOICE

SA - 02

SNO OR 2x
SKOD
SFD 20 SK
SFD20-B
SK232 OR
SLE2 - D 160 SK

Vboena vzglavna konnica.

Concave headboard.

 Dodatna obealna palica

Additional hanging rod

Izboena vzglavna konnica.

Convex headboard.

 Dodatna odlagalna polica

Additional shelf for accessories

OBLAZINJENJE PO ELJI PADDING OF YOUR CHOICE

SA - 03

SNO SK 2x
SK 121 SK
SLE1 - P 160 SK
BLE-D 160
SKO10
SKN10 2x
SFD SK/VZ 6x
SVL 2x
SHL 15 2x

SA - 04

SNO RJ 2x
SLEU - M 160 RJ
SK 131 RJ
SOS
SK 221 RJ
SKO10
SKN10
SFL RJ 4x
SVL 2x
SHL 20

SA - 05

Snemljiva blazina iz izbrane

pralne tkanine na vzglavni
konnici.
A removable pillow made
from washable fabric on the
headboard.

Vzglavje z oblazinjenjem iz
tekstilnega usnja.
Headboard with padding
made from textile leather.

Popolno oblazinjenje postelje s tekstilnim usnjem.

Bed fully padded with textile leather.

MEHKO ZAPIRANJE SOFT-CLOSE SYSTEM

 Predali z mehkim zapiranjem in polnim

izvlekom
Full pull-out drawers with soft-close
system

 Popolnoma izvlena polica

Full pull-out shelf

 Vmesna pregrada s policami

Intermediate partition with shelves

Nagibna obealna palica

A tilted hanging rod

 Predal za kravate z mehkim zapiranjem in

polnim izvlekom
Full pull-out drawer for ties with a softclose system

 Popolnoma izvleni obealnik za hlae z

mehkim zapiranjem
Full pull-out hanger for pants with a softclose system

SNO OR 2x
SLE1 - N 160 RJ
BLE-D 160
SKO10
SKN10
SKN5
SFL RJ 2x
SFD RJ 3x
SVL 2x
SHL 25

SA - 06

SLE2 - P 160 OR
BLE-D 160
SK231 OR
SK131 OR
SKO5 2x
SM - 160
SFD OP 2x
SVL 4x
SHL 15

14

Odpiranje in zapiranje vseh vrat in predalov je mehko in enostavno.

Opening and closing all the doors and drawers is soft and simple.