CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

ALCANCE DEL SERVICIO

PARA LA

CONSTRUCCIN DE CANALES Y POZAS

EN DEPOSITO MATERIAL ORGANICO
- TIWINZA 1

Aprobado por:
Superintendente de Construccin

RAL MORALES MORALES

Jefe de Control de Proyectos

EIMAR RIVAS

PROYECTO :
REV.

POR

REVISADO

EMITIDO PARA

FECHA

ER

RMM

PROCESO DE LICITACIN

15-04-16

CHKD

Comentarios:

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 1 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

ALCANCE DEL SERVICIO:

CONSTRUCCIN DE CANALES Y POZAS
EN DEPOSITO MATERIAL ORGANICO - TIWINZA 1

1. INTRODUCCIN
Ca. Minera Coimolache S.A. (CMC), se encuentra desarrollando el proyecto Tantahuatay y el
proyecto Cinaga Norte, ubicados en el distrito y provincia de Hualgayoc, departamento de
Cajamarca. Sus operaciones mineras se vienen desarrollando sobre una altitud que vara entre
los 3,800 a 4,000 msnm.

El presente documento tiene como objetivo dar a conocer los alcances para la
CONSTRUCCIN DE CANALES Y POZAS EN DEPOSITO MATERIAL ORGANICO TIWINZA 1, con la finalidad de ampliar las futuras exploraciones y operaciones del proyecto.

2. ALCANCE DEL OFERTANTE

2.1 ALCANCE GENERAL DEL SERVICIO

El alcance de trabajo incluye, pero no se limita, a todos los trabajos de oficina, campo y
gabinete requeridos para la ejecucin del proyecto planteado; as, como todos los servicios
tcnicos y profesionales, gerencia, supervisin, mano de obra, equipos, herramientas,
consumibles y materiales necesarios, para desarrollar la construccin del proyecto. Todos los
trabajos sern realizados de acuerdo a los documentos, planos y especificaciones adjuntos al
presente alcance de trabajo y al contrato establecido con Ca. Minera Coimolache S.A.

El contratista deber verificar los metrados mostrados en los QPS y hacer los arreglos y
provisiones para proveer todos los materiales que no se hayan indicado como suministrados
por CA MINERA COIMOLACHE S.A. (CMC)

Las Facilidades Temporales que se requiera llmese, oficinas y almacenes, necesarios para la
realizacin de los trabajos de acuerdo a su histograma de personal propuesto, estarn a cargo
del EL OFERTANTE. La ubicacin y habilitacin (plataformado, las instalaciones elctricas

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 2 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

exteriores e instalaciones sanitarias exteriores) de las facilidades temporales ser

proporcionada por el CLIENTE.

El contratista ser responsable de verificar que sus precios incluyan todo lo requerido, estos
precios sern debidamente sustentados.

El contratista dispondr en campo de una copia en tamao original, de todos los planos del
proyecto. Este juego de plano se dispondr nica y exclusivamente para llevar un control de
los cambios efectuados en campo (red lines). Con estos planos el contratista preparar los
planos AS-BUILTS del proyecto en copia dura y en copia electrnica (CD, DVD o LD) que
sern entregados para la revisin y aprobacin de CA MINERA COIMOLACHE S.A. La
aprobacin por CA MINERA COIMOLACHE S.A. de los planos AS-BUILTS es un requisito
indispensable para que CA MINERA COIMOLACHE S.A. reciba la obra de manos del
contratista.

El contratista deber estar preparado para controlar las aguas de lluvias o de otras fuentes
durante el desarrollo de todas sus actividades de tal forma que no incurra en retraso alguno o
tenga efecto en los controles medioambientales.

La zona de los trabajos deber mantenerse permanentemente limpia, para lo cual debern
programarse el retiro de escombros y/o material sobrante de una manera ptima.
El contratista deber mantener a tiempo completo un efectivo control del trnsito de vehculos
en los accesos que se vean afectados por las actividades propias del contratista, de acuerdo a
los estndares y procedimientos aplicables de CA MINERA COIMOLACHE S.A.

El contratista deber proteger los trabajos, estructuras y/o instalaciones existentes (como
canales de drenaje, enrocados y cualquier otra instalacin existente) mientras se desarrollan
los trabajos. Debido a la existencia en la zona del proyecto de tuberas y cables de
alimentacin elctrica, es responsabilidad del Contratista tomar precauciones al momento de
ejecutar los trabajos de movimiento de tierras, debiendo consultar con Control de Proyectos
planos de lneas existentes.

El contratista notificar a CA MINERA COIMOLACHE S.A., cualquier instalacin subterrnea

no mostrada en los planos que se encuentre durante el desarrollo de los trabajos. La
reubicacin de las instalaciones subterrneas requiere de la aprobacin de CA MINERA
COIMOLACHE S.A. previamente a la ejecucin de los trabajos. Cualquier dao ser

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 3 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

responsabilidad del contratista y deber ser reparado a satisfaccin de CA MINERA

COIMOLACHE S.A.

Las paradas para completar las conexiones (tieins) con los sistemas existentes sern
completa responsabilidad del contratista y sern coordinadas con la Gerencia de Construccin
de CA MINERA COIMOLACHE S.A. para asegurar su disponibilidad y seguridad.

Todas aquellas fabricaciones asociadas a conexiones, equipos existentes y equipos a ser

reubicados debern ser priorizadas.

Al finalizar los trabajos, todo el materiales restante suministrado por CMC, ser devuelto por el
contratista, el cual sustentar con una Acta de Recepcin firmado por Almacn CMC.

El Contratista encargado de la construccin de todos los trabajos tiene la responsabilidad de

notificar al ingeniero Supervisor CMC y/o sus representantes autorizados, el momento en que
las reas de trabajo estn terminadas y listas para ser verificadas.

La empresa contratista, asistir a todas las reuniones que el Cliente crea necesario con el fin
de hacer coordinaciones a cerca de los trabajos realizados.

Los costos que impliquen la repeticin de cualquier trabajo rechazado por parte del ingeniero
Supervisor del cliente y realizado por la empresa contratista, que se requiera en forma
adicional a su actividad normal, debido a la mala calidad de la mano de obra o a un mal
procedimiento de trabajo, o fuera de tiempo del contratista o del instalador, sern ser asumidos
por estos ltimos.

El contratista, deber encargarse de la alimentacin de su personal, la cual debe estar incluida

en su propuesta con el respectivo detalle, los comedores autorizados dentro del proyecto
Tantahuatay tenemos comedor, campamento definitivo y comedor campamento Mirador.

El contratista, brindar el servicio de alojamiento del personal contratado para el servicio.

El contratista Ganador ser responsable de la debida proteccin del rea donde se preste el
servicio contra prdidas o daos que ocurran en la misma, incluyendo la proteccin necesaria
frente a climas adversos

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 4 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

El contratista Ganador proporcionar a su personal todo el equipo de seguridad necesario para

la ejecucin del Servicio, los mismos que podrn ser revisados en cualquier momento por el
Cliente; lo cual, no exime al postor de su responsabilidad en accidentes producidos como
consecuencia de la utilizacin de equipos de seguridad defectuosos o inadecuados.

El contratista Ganador ser responsable por el cumplimiento de todas las obligaciones legales,
administrativas, laborales, tributarias, etc., con respecto a su personal, proveedores y/o dems
requisitos y obligaciones establecidas por Ley.

El contratista es responsable por la seguridad de los equipos dentro de la Unidad, por lo cual
se debe considerar servicio de vigilancia permanente en obra.

Se debe considerar que los trabajo realizados por el personal de la empresa contratista se
desarrollar en doble turno (turno da y turno noche),

2.2. ALCANCES ESPECIFICOS DEL SERVICIO

El Servicio de CONSTRUCCIN DE CANALES Y POZAS EN DEPOSITO MATERIAL
ORGANICO - TIWINZA 1, son definidos especficamente en los documentos en el ANEXO B
Especificaciones Tcnicas, ANEXO F Planos y ANEXO 12- QPS respectivamente.

Comprende pero no se limita a las siguientes actividades planteadas:

Construccion Canal de Coronacin Este de Concreto (Long = 140 m)

Ejecucin de las actividades de Movimiento de tierras (Excavaciones, nivelacin y

perfilado de caja de canal)

Revestimiento de canal ser de concreto f'c=175 kg/cm incluye juntas

Instalacin de geotextiles con estacas para el control de sedimentos

Construccion Canal de Coronacin Oeste de Geocelda (Long = 370 m)

Ejecucin de las actividades de Movimiento de tierras (Excavaciones, nivelacin y

perfilado de caja de canal)

Colocacin e instalacin completa, del Sistema de Revestimiento de canal ser de

geocelda en canal (e=0.10) con concreto f'c=175 kg/cm .

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 5 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

Construccion Canal de Coronacin Oeste de Geomembrana (Long = 390 m)

Ejecucin de las actividades de Movimiento de tierras (Excavaciones, nivelacin y

perfilado de caja de canal)

Colocacin e instalacin completa, del Sistema de Revestimiento de canal ser de

geomembrana de 1.5 mm .

Poza de Drenaje (Cap=1,960 m3) y Poza de Subdrenaje (Cap= 620 m3)

Ejecucin de las actividades de Movimiento de tierras (Corte, carguo y relleno de

material propio)

Colocacin e instalacin completa del Sistema de subdrenaje: tubera HDPE

perforada, tubera HDPE no perforada, tubera slida HDPE.

Colocacin

instalacin

completa

del

Sistema

de

Revestimiento:

GCL

Geomembrana de HDPE lisa 1.5 mm.

Construccin e implementacin completa, del aliviadero de Emergencia con geocelda

en canal (e=0.10) revestido de concreto f'c=210 kg/cm

Poza de Retencin de Sedimentos

Ejecucin de las actividades de Movimiento de tierras (Corte, carguo y relleno de

material propio)

Colocacin

instalacin

completa

del

Sistema

de

Revestimiento:

GCL

Geomembrana de HDPE lisa 1.5 mm.

Construccin e implementacin completa, del aliviadero de Emergencia con geocelda

en canal (e=0.10) revestido de concreto f'c=210 kg/cm

Trabajos Ambientales y Otros.

Desarrollo e implementacin de Trabajos ambientales en las zonas de trabajo se

refiere a manejo de agua de escorrenta superficial.

Suministro e Instalacin de Seales Informativas ( Letrero en Poza, Plancha metal

120cm x 80cm x 1/32"(ANCXALTXESP)

Otros componentes que el cliente requiera.

El OFERTANTE deber considerar Movilizacin y Desmovilizacin de equipos, maquinaria,

materiales y dems, en cada una de las partidas en las que aplique segn criterio de CMC,
alguna duda al respecto (si aplica o no) tendr que consultarse, dicha consulta ser respondida
dentro del plazo de absolucin de consultas. Entendindose que el costo de movilizacin y

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 6 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

desmovilizacin de toda partida que lo requiera, ser completa responsabilidad y a todo costo
del OFERTANTE.

El OFERTANTE debe tener en cuenta que en la partida de eliminacin de material excedente

el metrado que se debe considerar es igual al volumen de corte, es decir sin aplicar factor de
esponjamiento, esta se debe estar considerada en el estimado de costos.

El OFERTANTE debe considerar que la colocacin y compactacin de relleno estructural es

con material de prstamo, para esto el OFERTANTE debe contar con maquinaria propia.

Todas las partidas que incluyan Geosintticos sern a costo por parte del OFERTANTE,
entendindose: equipo, maquinaria, herramientas, mano de obra, y todo aquello que sea
necesario para el completo desarrollo de la misma; por su parte

CMC suministrar

geomembrana, geotextil, GCL, Geocompuesto, Geonet, Geoweb bentonita, cintillos y

soldadura.

2.3 OBLIGACIONES DEL PERSONAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA

La empresa contratista tiene como obligacin y responsabilidad, implementar los elementos
para garantizar que la construccin, se realice de conformidad con los planos de ingeniera de
detalle y las especificaciones tcnicas del proyecto.

La empresa contratista har todo esfuerzo necesario para lograr una comunicacin eficiente y
efectiva con el cliente en asuntos relacionados con procedimientos, observacin y resultados
de los materiales. La empresa contratista acatar receptivamente los asesoramientos por parte
del personal de la Supervisin del Cliente, de tal manera que pueda mejorar la calidad o el
rpido progreso de la obra. Los representantes de la empresa contratista informarn a Ca.
Minera Coimolache S. A. (CMCSA) sobre cualquier aspecto no conforme que no pueda
resolverse inmediatamente.

La empresa contratista tiene la responsabilidad de ejecutar y construir todas las instalaciones

de acuerdo a lo indicado en los planos de construccin del proyecto.
El personal de la empresa contratista deber tener una capacitacin formal y la suficiente
experiencia prctica en realizacin de pruebas en suelos y geosintticos, as como en la
ejecucin de proyectos similares. Asimismo, este personal deber tener experiencia prctica

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 7 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

en la inspeccin de construcciones con movimiento de tierras, rellenos masivos, instalaciones

de geomembrana y geosintticos en general, e instalaciones de sistemas de coleccin de
lixiviados.

Es responsabilidad de la empresa contratista entregar la calificacin de su personal a contratar

al ingeniero Supervisor del Cliente para su evaluacin, incluyendo en la misma la experiencia
de cada una de las personas propuestas en obras similares. Si el ingeniero Supervisor del
Cliente determina que el personal propuesto por el Contratista no es el idneo, ste deber
reemplazar a este personal por otro adecuadamente calificado y que cuente con la aprobacin
de CMC.

2.4 ENTREGABLES DEL CONTRATISTA

Los entregables que la empresa contratista presentar son (pero no se limitan) a los
siguientes:

Informes Diarios
Como mnimo, los informes diarios debern contar con notas de campo, un resumen de las
actividades de construccin diarias, actividades asociadas con los ensayos y registros de
resultados y de observacin. Todos los registros de proyecto se mantendrn archivados en un
archivo del proyecto bien organizado en el lugar de trabajo, del cual dispondr el Cliente y el
Contratista para revisin en todo momento. Adems, la empresa contratista deber preparar
un informe resumen, basado en los registros diarios y en los registros de resultados y de
observacin. Los informes diarios debern como mnimo la siguiente informacin:

Fecha, nombre del proyecto y ubicacin;

Informe del clima;

Descripcin de la marcha de la construccin;

Resumen de los resultados de ensayos, identificados como aprobados, fallados, o en

el caso de falla de estos, reensayados;

Recepcin de materiales externos que incluyen geosintticos, tuberas o materiales de

drenaje, adems de certificados o ensayos externos para los materiales;

Resumen de decisiones adoptadas que consideran la aceptacin del trabajo y/o la

toma de acciones de correccin; y

Firma del ingeniero encargado.

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 8 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

Informes Semanales de Progreso

La empresa contratista deber preparar un informe semanal acerca del progreso en el cual se
resuman las actividades de la construccin en lo que respecta al perodo correspondiente, para
lo cual el Ingeniero deber revisar los informes diarios, resmenes de observacin y registros
de datos, adems de los informes semanales de progreso. Adems analizar el progreso
obtenido con el fin de asegurar que la construccin sea de excelente calidad.

Informes de Cambio de Diseo

Es posible que durante la construccin se necesite realizar cambios en cuanto al diseo y a las
especificaciones, por lo cual en estos casos, la empresa contratista notificar al diseador.
Tales cambios slo se llevarn a cabo mediante un acuerdo escrito (con las firmas respectivas)
entre el diseador y el Cliente. Todos los cambios de diseo debern ser registrados y
archivados en el lugar; asimismo, es responsabilidad del contratista incluir estos cambios en
los planos de construccin (As-built).

Informes de Dificultades en la Construccin

En el caso que al Contratista se le presenten dificultades en la ejecucin de cualquier actividad
especfica requerida, se deber preparar un informe especial a fin de proporcionar detalles
acerca del o los problemas surgidos. El Contratista y el representante en campo del Cliente
debern reunirse para analizar y buscar solucin a cualquier problema. Si se llega a necesitar
realizar cambios a las especificaciones de la construccin, se les deber notificar al ingeniero
del Cliente, quienes los debern aprobar por escrito.

Informe Final
Luego de finalizar el proyecto, la empresa contratista deber preparar un informe final de
inspeccin de la construccin adecuado para ser presentado ante el Cliente y las agencias de
regulacin; adems deber mantener en su oficina, los originales de todos los documentos
utilizados. El objetivo de dicho informe ser verificar que el trabajo se realiz en conformidad
con los planos de construccin y las especificaciones tcnicas del proyecto; y como mnimo
deber contener:

Un resumen de todas las actividades de construccin;

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 9 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

Una descripcin de los problemas importantes que se presentaron durante la

construccin y la solucin tomada en torno a estos;

Una lista de cambios (de haberlos) realizados a partir de los planos de construccin y
especificaciones, adems de la justificacin para su ejecucin; y

Fotografas, cada una con una descripcin de la actividad correspondiente.

Planos de Registro (As-Built)

La empresa contratista efectuar levantamientos topogrficos a fin de preparar la
documentacin as-built durante la culminacin del trabajo. Es de suma importancia que todos
los cambios de diseo realizados durante la construccin, sean incluidos en los as-built, siendo
responsabilidad estricta del contratista.

3. ALCANCE DEL CLIENTE (CMC)

El CLIENTE ser el encargado del suministro de geotextil, GCL, Geocompuesto, Geonet,
Geoweb Geosintticos, tuberas y accesorios de HDPE. As tambin, bentonita, cintillos y
soldadura
La Materiales, indicados lneas arriba, ser suministrado a pie de Obra, lo cual estar a cargo
de CMC.
EL CLIENTE proporcionara agua para obra, en los depsitos que considere el OFERTANTE
para el proyecto.
Tolo lo que no est indicado en el presente alcance debe ser considerado por el contratista.

CODIGOS REGULACIONES Y ESTNDARES

A menos se especifique lo contrario, todo el trabajo y materiales deben ajustarse a las
especificaciones indicadas en el Listado de Especificaciones adjunto a este alcance de trabajo
y a las ltimas ediciones de los siguientes cdigos:

AISC

American Institute of Steel Construction

ANSI

American National Standards Institute

AWWA

American Waterworks Association

ACI

American Concrete Institute

NFPA

National Fire Protection Association

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 10 de 11

CIA MINERA COIMOLACHE S.A.

AREA CONSTRUCCIN

SOW-TAN-PR-11.01
Rev. 0

ALCANCE DE SERVICIO

Fecha: 22/03/16

ASTM

American Society for testing & Materials

UBC

Uniform Building Code.

RNE

Reglamento Nacional de Edificaciones

DS-046/2001

Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.

MS-C.M.C.

Manual de Seguridad de Ca Minera Coimolache

MMA-C.M.C.

Manual de Medio Ambiente de Ca Minera Coimolache S.A.

CAMBIOS
Ante cualquier cambio a este alcance del servicio, que constituya un cambio en el precio o en
el cronograma establecido en el contrato asociado a este alcance, el consultor deber notificar
a CA MINERA COIMOLACHE S.A. de este cambio dentro de cinco das desde la recepcin
del documento oficial que ordena dicho cambio. Cualquier trabajo nuevo o adicional asociado
con este alcance aprobado, no deber proceder a menos haya un contrato aprobado, una
orden de trabajo contra tal contrato, debidamente firmado y aprobado por el Gerente de rea.
//Fin.

COMPAA MINERA COIMOLACHE

Pg. 11 de 11