Professional Documents
Culture Documents
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
So Paulo
2007
So Paulo
2007
Aprovado em _____/_____/_____
Banca Examinadora
_______________________________________
Prof. Dr. Carlos Ribeiro Caldas Filho Orientador
Universidade Presbiteriana Mackenzie
____________________________________
Prof. Dr. Ronaldo de Paula Cavalcanti
Universidade Presbiteriana Mackenzie
_____________________________________
Prof. Dr. Etienne Alfred Higuet
Universidade Metodista de So Paulo
AGRADECIMENTOS
A Deus, o criador dos cus e da terra, que to-somente pela sua graa, bondade e
misericrdia me concedeu a alegria da concluso desta pesquisa.
Ao professor Dr. Carlos Ribeiro Caldas Filho, minha sincera gratido pela confiana,
pacincia, e responsabilidade com que me orientou na elaborao e concluso
dessa pesquisa.
Aos professores, Dr. Ronaldo de Paula Cavalcanti e Dr. Etienne Alfred Higuet, a
mais profunda gratido por se dignarem em participar de minha banca examinadora
e pelas preciosas sugestes apresentadas no momento do exame de qualificao.
Ao professor Dr. Antonio Jos do Nascimento Filho, meu carinho e respeito pela
valiosssima amizade e motivao, fazendo-me alcanar meus objetivos.
professora Dra Neusa Maria O. B. Bastos, minha gratido pelo apoio e incentivo
no progresso da minha vida acadmica.
A todos os professores do mestrado em Cincias da Religio da Universidade
Presbiteriana Mackenzie, meus agradecimentos pelo contedo das aulas
ministradas que me permitiram uma melhor compreenso e viso do mundo.
Aos colegas de classes, pelo relacionamento sincero e fraterno desenvolvido
durante todo o tempo em sala de aula, meus agradecimentos.
Ao MACKPESQUISA, pelo incentivo a prtica de investigao acadmica, meus
agradecimentos pelo apoio financeiro que possibilitou a concluso deste projeto.
Igreja Presbiteriana de Itaquera que me acolheu como seu pastor, toda a minha
sincera gratido e carinho.
Ao Presbtero Zaqueu Ribeiro Rodrigues pela disposio e valorosa ajuda nas
tradues dos textos de lngua inglesa, meus agradecimentos.
lia Queiroz pela leitura atenta desde o incio dessa pesquisa, minha gratido.
A todos os amigos, meus sinceros agradecimentos.
RESUMO
Este trabalho pretende analisar o tema: A doutrina da justificao pela f em Joo
Calvino e So Bernardo de Claraval: uma abordagem na perspectiva da Anlise do
Discurso, baseando-se nos princpios metodolgicos da Anlise do Discurso e
aspectos da Semntica Argumentativa, de acordo com alguns tericos da rea,
como: Dominique Maingueneau, Eni P. Orlandi, Ingedore G. Villaa Koch, e Jos
Luiz Fiorin. Os textos que serviram de base esto registrados na obra Institutas da
Religio Crist, de Joo Calvino, especificamente no Livro III, com destaque
doutrina da justificao pela f. O objetivo desta pesquisa foi o de descobrir a
significao e os efeitos de sentido que surgem a partir da construo e
reconstruo da fora argumentativa no uso das citaes que Joo Calvino faz de
So Bernardo de Claraval em seus textos, reconhecendo que ao recorrer a tal
prtica a inteno argumentativa de Calvino era a de validar o seu ensino diante dos
seus enunciatrios. Por isso, se trabalhou com a formao discursiva que expressa
ideologia do falante e as idias de lugares tanto do sujeito-enunciador como do
enunciatrio.
ABSTRACT
The aim of this thesis is analyzing the theme: The doctrine of justification by faith in
John Calvin and in St. Bernard of Clairvaux: an approach from the perspective of
Speech Analysis. It is based on principles of Speech Analysis and Argumentative
Semantics as well, according to their principal theoretic thinkers, e.g., Dominique
Maingueneau, Eni P. Orlandi, Ingedore G. Villaa Koch and Jos Luiz Fiorin. The
main text used is John Calvins Institutes of the Christian Religion, specially the Book
III, where Calvin speaks about Justification by Faith. The point of this research was to
discover the meaning and the effects of sense which come from the construction and
reconstruction of argumentative force in the use of St. Bernard of Clairvauxs
quotations made by John Calvin in his texts, acknowledging that in doing so, Calvin
was trying to validate his teachings to his addressers. In order to get this point Ive
worked with the discursive formation expressing the ideology of the speaker and the
ideas of places of both the speaker and the addresser as well.
SUMRIO
INTRODUO..........................................................................................................................9
CAPTULO I.............................................................................................................................14
REFLEXES TERICAS: CONCEITUAO DOS TERMOS............................................14
1.1 Anlise do Discurso........................................................................................................15
1.2 Enunciao......................................................................................................................21
1.3 Argumentao.................................................................................................................27
1.4 Intertextualidade..............................................................................................................29
CAPTULO II...........................................................................................................................34
VIDA E TEOLOGIA DE JOO CALVINO...........................................................................34
2.1 A Formao de Joo Calvino..........................................................................................34
2.2 A Teologia de Joo Calvino............................................................................................49
CAPTULO III..........................................................................................................................65
VIDA E TEOLOGIA DE SO BERNARDO DE CLARAVAL.............................................65
3.1 A Formao de So Bernardo de Claraval......................................................................66
3.2 A Teologia de So Bernardo de Claraval........................................................................80
CAPTULO IV..........................................................................................................................93
O USO DE TEXTOS DE SO BERNARDO NAS INSTITUTAS DE JOO CALVINO....93
4.1 A doutrina da justificao pela f...................................................................................93
4.2 O lugar que o sujeito-enunciador atribui para si em seu discurso..................................97
CONCLUSO........................................................................................................................117
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS....................................................................................120
ANEXO...................................................................................................................................126
INTRODUO
O homem na busca da sua interao e aceitao social produz, ou melhor,
reproduz o seu discurso de acordo com o contexto histrico-social e ideolgico do
grupo em que est inserido. Diante dessa premissa, independentemente de
qualquer que seja o seu discurso o homem recebe a influncia social e ideolgica da
sua poca.
Por isso, a sua produo discursiva, verbalizada ou escrita, reflete no
apenas o seu contexto histrico, mas tambm a maneira como o homem elabora o
discurso. Assim, conhecer o contexto histrico-social passa a ser um instrumento de
fundamental importncia para se compreender a construo do enunciado que se
materializa na formao discursiva.
Em sua obra magna Institutas da Religio Crist, o telogo reformado Joo
Calvino cita, obviamente de acordo com os seus prprios interesses, os textos de
So Bernardo de Claraval, monge cisterciense. Calvino recupera, ento, o discurso
de So Bernardo, telogo que viveu aproximadamente 350 anos antes dele,
colocando-o em seu universo discursivo contextual, agregando assim ao seu
enunciado a voz de outro pensador na elaborao da sua formao discursiva.
Joo Calvino faz citaes de So Bernardo em vrias partes das Institutas da
Religio Crist, entretanto pretende-se dedicar ateno a essas citaes quando ele
as usa para tratar da doutrina da justificao pela f. Doutrina que, se assim se pode
dizer, foi a mola propulsora para os anseios da Reforma Protestante do sculo 16.
Diante do exposto, com base nos princpios metodolgicos da Anlise do
Discurso de linha francesa1 e em aspectos da Semntica Argumentativa, o presente
1
10
projeto pretende interpretar e desenvolver uma anlise dos textos de Joo Calvino a
partir das citaes que ele faz de So Bernardo em seus escritos. Para tanto,
prope-se o seguinte ttulo para essa pesquisa: A doutrina da justificao pela f em
Joo Calvino e So Bernardo de Claraval: uma abordagem na perspectiva da
Anlise do Discurso.
Pretende-se, analisar os efeitos de sentido que surgem a partir da construo
e reconstruo da fora argumentativa no uso das citaes feitas por Joo Calvino,
que aqui sero estudadas no apenas como a relao de textos com outros textos
ou a incorporao e reproduo de sentidos, mas sim como elemento fundamental
de apoio para a formao do sentido no texto, como uma forma de expressar
autoridade.
Essa pesquisa caminha pela vertente da Anlise do Discurso de linha
francesa como base de sustentao terica, por causa da sua proposta de
interpretao de texto, a qual muito prxima da hermenutica bblica. Ela no se
limita ao campo lingstico, mas trabalha, tambm, as questes sociais, histricas e
ideolgicas. realmente uma tarefa de interpretao.
Assim, para a Anlise do Discurso (doravante AD) interessa a multiplicidade
de discursos no texto, nas vozes, nas ideologias que so explcitas ou no, no
conjunto de enunciados produzidos a partir de certa posio, pois o discurso uma
relao entre sujeito, histria, sociedade e lngua.
Orlandi (2003, p.15), ao definir a AD, diz o seguinte:
A Anlise de Discurso, como seu prprio nome indica, no trata da
lngua, no trata da gramtica, embora todas essas coisas lhe
interessem. Ela trata do discurso. E a palavra discurso,
etimologicamente, tem em si a idia de curso, de percurso, de correr
por, de movimento. O discurso assim a palavra em movimento,
prtica de linguagem: com o estudo do discurso observa-se o homem
falando. Na Anlise de Discurso, procura-se compreender a lngua
fazendo sentido, enquanto trabalho simblico, parte do trabalho
social geral, constitutivo do homem e da sua histria. Por esse tipo
11
O termo sujeito-enunciador aqui empregado como aquele que obedece a determinadas regras
para elaborar a sua formao discursiva e a anuncia a partir de um lugar ideolgico conforme
determinada situao (MUSSALIM, 2001, p. 125-135).
12
13
14
CAPTULO I
REFLEXES TERICAS: CONCEITUAO DOS TERMOS
15
16
que leva em considerao o sujeito como produtor do discurso, para isso leva em
conta, tambm, o papel histrico, o social e a ideologia desse sujeito.
Barros (2003, p. 187), comentando a respeito da linguagem enquanto
discurso, ou seja, a organizao discursiva, no que se refere Anlise do Discurso
afirma:
A anlise do discurso vai alm da dimenso da palavra ou frase e se
preocupa com a organizao global do texto; examina as relaes
entre enunciao e o discurso enunciado e entre o discurso
enunciado e os fatores scio-histricos que o constroem.
17
Assim sendo, tudo que vem a ser ideolgico possui uma referncia, uma
ligao semitica. Todavia, os signos so representativos, so simblicos, ou seja,
os objetos no podem ser confundidos com as palavras.
As palavras no so as coisas que designam. Palavras so apenas palavras
e os sentidos dados a elas esto num contrato, num acordo entre os falantes
pertencentes a determinados grupos. Por isso, uma palavra que tem um significado
relevante para um determinado grupo pode no ter para outro.
Segundo Orlandi (2003, p. 19) a partir dos anos 60 que a Anlise do
Discurso se constitui no espao de questes criadas pela relao entre trs
domnios disciplinares que so ao mesmo tempo uma ruptura com o sculo 19: a
Lingstica, o Marxismo e a Psicanlise.
Assim, para a Anlise do Discurso:
a)
b)
A histria tem seu real afetado pelo simblico (os fatos reclamam
sentidos);
c)
18
se ao seu enunciatrio para expressar a sua idia, seu pensamento, sua viso e a
interpretao de fatos que o cerca.
Portanto, o discurso tem a sua prpria estrutura interna que o sustenta. Assim
sendo, pode-se diferenciar um texto de um no-texto pela sua organizao
semntica, isto , pelo seu sentido.
A Anlise do Discurso de linha francesa, a qual se escolheu como base
terica para desenvolver essa pesquisa, [...] considera que esses sujeitos so
condicionados por uma determinada ideologia que predetermina o que podero ou
no dizer em determinadas conjunturas histrico-sociais (MUSSALIM, 2001, p.
113). O discurso passa, ento, a ser analisado sob a tica da ideologia do seu
sujeito-enunciador que se revela no interior da sua prpria enunciao.
O sentido do discurso percebido no apenas pela enunciao, ou seja, a
situao de comunicao, nem pelo enunciado, isto , o que dito, mas pela
formao discursiva desse enunciado que traz consigo toda a sua ideologia e que
antes de chegar ao enunciatrio construdo com base na formao ideolgica do
seu enunciado/enunciador, o qual est inserido num determinado contexto histricosocial.
Portanto, o que interessa para a escola francesa da Anlise do Discurso
(doravante AD) a formao discursiva que por sua vez est ligada formao
ideolgica. [...] Como uma formao ideolgica coloca em relao necessariamente
mais de uma fora ideolgica, uma formao discursiva sempre colocar em jogo
mais de um discurso (MUSSALIM, 2001, p. 125). O que significa dizer que todo
discurso acaba sendo um mecanismo ideolgico.
Por isso, deve-se, ento, levar em conta a heterogeneidade do discurso. [...]
quando se fala da heterogeneidade do discurso no se pretende lamentar uma
19
conforme
determinada
circunstncia
contextual
vivida
por
ele,
20
21
1.2 Enunciao
22
23
se fosse o seu prprio discurso. H uma regra para cada grupo elaborar o seu
discurso.
Portanto, a formao discursiva de qualquer enunciado seja ele teolgico,
poltico ou cientfico, com toda certeza, se identifica com o sujeito-enunciador que
influenciado pelo grupo se projeta no seu enunciado, deixando-se perceber no
interior do seu discurso.
Assim sendo, o sujeito-enunciador na construo da sua formao discursiva
no apenas obedece a determinadas regras sociais, previamente estabelecidas pelo
grupo ao qual pertence, mas atribui para si um lugar em seu discurso e,
automaticamente, com ou sem inteno, atribui tambm um lugar para o seu
enunciatrio, criando uma relao de interao.
A noo de contrato pressupe que os indivduos pertencentes a um
mesmo corpo de prticas sociais sejam capazes de entrar em acordo
a propsito das representaes de linguagem destas prticas.
Conseqentemente, o sujeito que se comunica sempre poder, com
certa razo, atribuir ao outro (o no-Eu) uma competncia de
linguagem anloga sua que o habilite ao reconhecimento. O ato de
fala transforma-se, ento, em uma proposio que o EU dirige ao TU
e para a qual aguarda uma contrapartida de conivncia
(MAINGUENEAU, 1997, p. 30).
Diante do exposto, oportuno tratar a respeito do enunciado. Aqui, assumese a idia de que o enunciado o produto da enunciao. o que dito ou escrito e
24
dessa
afirmao,
julga-se
ser
necessrio
tratar,
ainda
que
25
26
27
1.3 Argumentao
O homem um ser social e simblico dotado de razo e vontade. Ele se faz
representar e entender por meio de smbolos, e a linguagem sem dvida uma das
modalidades de interao social do homem. Por meio da linguagem o homem
constri a sua sociedade, sua cultura, sua ideologia e o seu prprio mundo.
Quanto a essa questo da interao social requerida pela linguagem para o
homem interagir e significar-se socialmente, Koch (2002, p. 17) afirma que a
argumentao orienta o discurso:
A interao social por intermdio da lngua caracteriza-se,
fundamentalmente, pela argumentatividade [...] O discurso, ao
verbal dotada de intencionalidade, tenta influir sobre o
comportamento do outro [...] por esta razo que se pode afirmar
que o ato de argumentar, isto , de orientar o discurso no sentido de
determinadas concluses, constitui o ato lingstico fundamental,
pois a todo e qualquer discurso subjaz uma ideologia, na acepo
mais ampla do termo.
28
29
Tratando ainda do emprego dos tempos verbais, Koch (2002, p. 35) afirma
que o emprego dos tempos comentadores3 constitui um sinal de alerta para advertir
o ouvinte de que se trata de algo que o afeta diretamente e de que o discurso exige
a sua resposta (verbal ou no verbal); esta a sua funo, e no a de mencionar um
momento no Tempo. Da a obstinao que a linguagem pe no uso dos tempos.
1.4 Intertextualidade
Deve-se lembrar que o discurso, qualquer que seja no autnomo. Por isso,
na intertextualidade no h fronteiras, no h linha divisria entre o eu e o outro,
no h ruptura. a retomada intencional da palavra do outro (DISCINI, 2001, p.
11). a construo de textos que se reportam a outros textos.
A intertextualidade permite compreender melhor a obra por meio da sua
relao analogia, discordncia ou at mesmo de inverso com outras obras em
vrios sentidos. Ela introduz uma nova maneira de se ler o texto
Assim, as escolhas lexicais elaboradas em uma formao discursiva pelo
sujeito-enunciador perpassam o discurso do outro sujeito-enunciador, o que significa
dizer que o discurso est condicionado a outro discurso pelo fator scio-histrico.
30
31
32
33
34
CAPTULO II
VIDA E TEOLOGIA DE JOO CALVINO
35
O lar de Calvino estava inclinado vida religiosa, vida eclesistica, pois seu
pai exercia um ofcio que o permitia transitar entre os clrigos da regio sem
dificuldade e, conseqentemente, desfrutava das amizades deles, j a sua me
demonstrava ter uma vida de religiosidade e espiritualidade, vivendo-a com devoo
e piedade.
Diante disso, tudo indica que Joo Calvino estava destinado a se envolver
com a vida eclesistica. A formao do seu lar, ao que parece, o encaminharia para
isso, ou pela profisso que exercia seu pai ou pela piedade da sua me.
Quanto ao desejo dos pais de Calvino em observar e obedecer aos
sacramentos da Igreja tem-se a seguinte informao em relao ao seu batismo,
dentro de uma boa tradio catlica, Calvino foi logo batizado, antes mesmo de
completar um ms. Teve como padrinho um dos cnegos da catedral, Jean Vatines,
de quem recebeu o primeiro nome (FERREIRA, 1990, p. 38).
O pai de Calvino, que tinha forte influncia sobre a vida acadmica de seus
filhos, ascendeu socialmente devido as suas funes. escrivo da cidade, jurista.
[...] Executa funes de advogado junto do provisorado e relaciona-se com o meio
aristocrtico (CHAUNU, 1993, p. 201).
Todavia, a sua ascenso no foi algo simples e fcil, e talvez por isso mesmo
no medisse esforos para formar seus filhos, procurando dar-lhes boa educao.
Cauvin provinha de troncos humildes: era de famlia rude. [...] Sonhava com um
36
futuro brilhante para os filhos, especialmente para Jean, no qual adivinhava, desde
cedo, uma inteligncia privilegiada (FERREIRA, 1990, p. 32).
A respeito das pretenses de Grard Cauvin, em relao formao dos
seus filhos, Costa (2006, p. 13) diz: sendo um ambicioso visionrio procurou
encaminhar a educao dos seus filhos da melhor maneira possvel, usando dos
meios e recursos que dispunha. Nessa mesma direo, Dreher, (1996, p. 94)
acrescenta: Grard era administrador de bens eclesisticos e seus filhos receberam
prebendas com as quais deveriam ser financiados seus estudos.
Sendo assim, o bom relacionamento de Grard Cauvin com o bispo da
cidade, a sua ascenso social e o seu interesse em proporcionar uma boa educao
para os seus filhos fizeram com que alcanasse um importante benefcio eclesistico
para o menino Calvino, em 1521.
Com a idade de 12 anos, Calvino recebeu um benefcio do bispo de
Noyon, graas influncia prudente de seu pai. A manuteno de
um benefcio requeria a entrada nas ordens menores Joo tornouse um clrigo e recebeu a tonsura e o cumprimento de tarefas
eclesisticas (GEORGE, 1993, p. 168).
37
Ainda a respeito da ida de Calvino para Paris, McGrath (2004, p. 39) aponta
outro fato pertinente:
Os motivos pelos quais Cauvin desejava que Joo deixasse Noyon
so, explicitamente, enunciados como um desejo de que seu filho
pudesse escapar de uma epidemia de peste que, ento assolava a
cidade.
Seja pelos interesses do seu pai, seja porque uma epidemia que atingia a
cidade de Noyon, verdade que Calvino chegou em agosto de 1522 (BEZA, 2006,
p. 9), com 13 anos de idade, capital francesa. Inicialmente, residiria em casa de
um tio, Jac Calvino, um ferreiro, fabricante de chaves, de quem pouco ou nada se
sabe (FERREIRA, 1990, p. 39).
Quanto formao de Joo Calvino, em relao aos colgios em que poderia
ter estudado, no primeiro perodo que viveu em Paris, depois de relatar algumas
incoerncias histricas devido escassez de material, McGrath (2004, p. 43)
apresenta, de forma sinttica, a seguinte ordem possvel:
1. Calvino teve aulas de gramtica latina com Marthurin Cordier.
2. Ele, ento, filiou-se, formalmente, ao Collge Montaigu.
38
39
Para corroborar com a idia de que Calvino era um aluno dedicado aos
estudos, Costa (2006, p. 13) afirma que: estudando sob a orientao de um mestre
espanhol grandemente competente, Antonio Coronel. [...] Calvino fez muitos
progressos, destacando-se entre os seus colegas no estudo da gramtica.
40
41
42
43
44
George (1993, p. 48) ressalta, de modo claro e pertinente, que na sua origem
o humanismo tinha como propsito estudar os clssicos da antigidade, como se
pode observar no seguinte comentrio:
O humanismo foi um movimento de reforma que se originou com a elite
intelectual da Europa, tendo sido dominado por ela. O prprio termo
humanismo, hoje to livremente jogado de um lado para o outro, referia-se
nos sculos 15 e 16 no tanto a uma filosofia universal de vida quanto a um
mtodo particular de aprendizado com base na redescoberta e no estudo
das fontes clssicas da antigidade, tanto pag, isto , romana e grega
quanto crist. Dessa forma, o humanismo do perodo da Renascena e da
Reforma estava muito mais prximo do que entendemos por humanidades
atualmente.
45
Soma-se a isso, que Calvino dominava estes trs idiomas: hebraico, grego e
o latim. Fator determinante para as realizaes das suas pesquisas e dos seus
estudos. Razo pela qual se destacava entre os seus companheiros.
Portanto, ao escrever seus textos, ele se fundamentava em bases slidas,
fazendo citaes com propriedade, segurana e autoridade. Citava as obras
clssicas, os Pais da Igreja e outros pensadores, indo direto s fontes. Isso
transparece em todos os seus escritos.
Quanto ao seu interesse, envolvimento intelectual e acadmico com os
telogos da Idade Mdia, isso pode ser percebido, sem qualquer dificuldade, ao se
estudar os seus livros, principalmente a sua obra mais conhecida: Institutas da
Religio Crist.
Nessa obra h uma abundncia de citaes dos Pais da Igreja. Ressalta-se,
entretanto, que o entre os mais citados aparece o bispo de Hipona, Santo
Agostinho5. Conforme Ferreira (1990, p. 42) observa: Calvino faz 1700 citaes de
Agostinho e mais de 2400 referncias a ele.
Obviamente, essas citaes de Agostinho bem como todas as outras que
aparecem nas obras de Calvino no foram feitas aleatoriamente, jogadas nos textos
sem propsito ou interesse. Elas foram inseridas de modo lgico, intencional,
preciso e coerente com a idia central para fortalecer certamente o argumento do
autor.
Costa (2006, p. 12), ao se referir as citaes de outros telogos feitas por
Calvino, faz a seguinte observao:
O que nos chama ateno na aproximao bblica de Calvino ,
primeiramente, o seu amplo e em geral preciso conhecimento dos
clssicos da exegese bblica, os quais cita com abundncia,
5
46
Sem dvida alguma, Calvino foi um homem dedicado aos estudos. Dedicao
que durou todo o tempo de sua vida. Isso lhe possibilitou transitar sem dificuldade
alguma nos clssicos a da literatura e da teologia. Ele soube aplicar os seus
conhecimentos causa que defendia, fazendo isso com maestria e competncia. A
respeito dele poderamos dizer, parodiando o apstolo So Paulo: onde abundou a
fraqueza, superabundou a graa (FERREIRA, 1990, p. 29).
Antes de tratar da teologia de Joo Calvino, acredita-se ser pertinente falar
respeito da sua converso, embora no haja muitas informaes sobre esse
assunto. No se pode precisar quando ela ocorreu. As suposies vo de 1527 a
1534. H diversos motivos para essa dificuldade. [...] Calvino era reticente quanto a
si mesmo (GEORGE, 1993, p.171).
O testemunho de Calvino em relao a sua converso expressa sua
conscincia teolgica sobre a necessidade da ao misericordiosa de Deus em
resgat-lo do pecado e das suas crendices religiosas por conta da dureza do seu
corao, entretanto no h meno alguma sobre o local, data ou pessoas que
poderiam ter sido usadas como instrumentos na mo de Deus em sua converso.
Sendo assim, quanto sua converso, ele de modo simples declara:
47
cr-se que o seu primo Roberto Olivetan ainda que no isoladamente teve uma
participao importante na sua converso ao protestantismo (COSTA, 2000, p. 21).
Ainda nesse mesmo contexto, comentando a respeito da converso de Joo
Calvino, Ferreira (1990, p. 51) relata:
Abel L Franc, parente de Calvino pelo lado materno, professor do
colgio de Paris e um estudioso da vida do Reformador, pensa que a
sua converso tenda sido, embora repentina, fruto de um processo
demorado, que vinha desde os dias da sua infncia no lar de Noyon.
48
49
Aconteceu como ele havia predito, pois que at esse dia qualquer
mal que tivesse, ele se fazia alar e conduzir at uma cadeira em
frente de sua mesinha. Mas, aps esta tarde, ele no mais pode
mexer-se acima de seus rins, a tal ponto enfraquecido, alm de que
estava por demais emagrecido, no lhe restando seno o esprito,
embora de rosto estivesse bem pouco mudado. Acima de tudo, a
respirao assaz dificultada o oprimia, o que fazia com que suas
oraes e assduas consolaes fossem antes suspiros que
palavras inteligveis, acompanhadas, entretanto, de um olhar tal e de
um semblante em tal grau sereno, que o s visual atestava de que
f e esperana era ele assistido. No dia em que faleceu, que foi o
sbado 27 dia de maio de 1564, parecia que estava a falar mais
forte e com fluncia maior, mas era apenas o ltimo esforo da
prpria natureza. Ao anoitecer, por volta das oito horas,
repentinamente os sinais da morte bem presente apareceram. [...]
Eis como, em um mesmo instante, nesse dia o sol se ps e o maior
luzeiro que houve neste mundo para a direo da Igreja de Deus foi
recolhido ao cu.
50
(GEORGE, 1993, p. 165). Portanto, ele faz parte da segunda gerao dos
reformadores.
Todavia
nenhum
telogo
influenciou
to
profundamente
51
Calvino no declarou ser independente teologicamente de Lutero (GEORGE, 1993, p. 166). Mas foi
em Santo Agostinho que ele encontrou base para seus estudos.
9
Ver detalhes sobre as edies das Institutas, em Pierre Chaunu, O Tempo das Reformas (1250
1550), p. 206-207, e ainda Armando Arajo Silvestre, Calvino e a Resistncia ao Estado, p. 116-123.
52
53
54
E acrescenta:
Porque, a fim de que ningum se desculpasse sob o pretexto de
ignorncia, o mesmo Deus imprimiu em todos um certo
conhecimento de sua divindade [...] para que todos, desde o menor
at o maior, entendam que h um Deus o qual seu Criador, e
assim por seus prprios testemunhos sejam condenados por no
haverem honrado e por no haverem consagrado nem dedicado
suas vidas a sua obedincia (Institutas, I. III, 1).
em
si
certo
conhecimento
da
sua
existncia.
Assim,
homem
55
Para Calvino o homem est distante do Senhor Deus. Est tambm definitiva
e totalmente perdido. E, exatamente, por isso imprescindvel que ele reconhea
estas duas verdades basilares, as quais dizem respeito a sua prpria salvao:
Primeira, o seu estado de misria e a sua incapacidade de conhecer e buscar
a Deus pelas suas prprias foras e entendimento, devido a sua condio
pecaminosa, pois no podemos de verdade ter a Ele, antes de comearmos a sentir
descontentamento em ns (Institutas, I. I,1). Dessa primeira verdade, possvel
pensar na doutrina da depravao total do homem, elaborada pelos calvinistas, a
qual ensina que a natureza do homem est totalmente corrompida pelo pecado, e
essa corrupo no atingiu apenas o seu corpo, mas tambm o seu pensamento e
sua alma.
Segunda, a necessidade de ele ter um redentor para resgat-lo do poder das
trevas, do pecado e da morte. na encarnao de Cristo Jesus, o Filho de Deus,
que esse resgate e a reconciliao entre Deus e o homem se tornaram possveis foi
sobremaneira necessrio que aquele que havia de ser o nosso Mediador fosse
verdadeiro Deus e homem (Institutas, II. XII, 1). Nessa segunda verdade, pode-se
perceber o desenvolvimento da teologia de Joo Calvino a respeito da pessoa e da
obra de Cristo Jesus.
Para Calvino todo verdadeiro conhecimento de Deus se d pelo fato do
prprio Deus em sua infinita misericrdia querer revelar-se ao homem decado. Por
isso, a sua revelao que se manifesta na natureza, obra da criao, suficiente
para o homem conhec-lo e ador-lo:
Posto que a felicidade e a bem-aventurana consistam em conhecer
a Deus, Ele, a fim de que ningum errasse o caminho para a
felicidade, no s plantou a semente da religio no corao dos
homens, seno que de tal maneira se manifesta nesta admirvel
obra do mundo e a cada dia se manifesta e declara que no se
podem abrir os olhos sem ver-se forado a v-lo (Institutas, I. V, 1).
56
Portanto, esse conhecimento de Deus que o homem pode alcanar por meio
da natureza o tornar inescusvel. Deus exige dele uma resposta seja de piedade ou
de idolatria. Como o pecado tornou a revelao natural totalmente insuficiente para o
correto conhecimento de Deus, o homem encontra-se perdido e idolatra.
Contudo o fim ltimo da piedade no a salvao individual, mas a glria de
Deus. Calvino definiu a piedade, nestes termos:
Chamo piedade a uma reverncia unida ao amor a Deus, que o
conhecimento de Deus produz. Porque enquanto os homens no
tiverem colocado no corao que devem a Deus tudo o que so [...]
que Ele o autor de todos os bens, de sorte que nenhuma coisa
deve ser buscada fora Dele. E mais ainda, se no colocaram nele
toda a sua felicidade nunca de todo o corao se aproximaram dele
(Institutas, I. II, 2).
57
necessrio que haja outro meio e mais apto que diretamente nos encaminhe e faa
conhecer quem o Criador do universo (Institutas, I. VI, 1).
Ainda que a revelao de Deus, que se manifesta na natureza seja suficiente
para o homem conhec-lo e ador-lo como seu Criador, aprouve ao Senhor para o
bem da humanidade que a sua vontade revelada fosse registra em forma de livro, as
Sagradas Escrituras:
Finalmente, a fim de que por uma perptua continuao a verdade
de sua doutrina permanecesse no mundo para sempre, quis Deus
que as mesmas revelaes com que se manifestou aos patriarcas se
registraram como um registro pblico. Por esta causa promulgou sua
Lei e depois acrescentou interpretes dela, os profetas. [...] Todavia,
Moiss e todos os profetas insistiram em ensinar a maneira e a
forma como os homens so reconciliados com Deus. Disso vem que
So Paulo chame a Jesus Cristo o fim e o cumprimento da Lei
(Institutas, I. VI, 3).
58
59
maneira que no ficou nela mais que uma horrvel deformao (Institutas, I. XV, 4),
mas no apagadas, o que possibilita o reencontro da criatura como seu Criador.
Diante dessa verdade o princpio para recobrar a salvao consiste na
restaurao que alcanamos por Cristo, quem por esta razo chamado de
segundo Ado, porque nos devolveu a verdadeira integridade (Institutas, I. XV, 4).
Depois de ser enganado pela serpente o homem desobedeceu a Deus.
Todavia, essa desobedincia s aconteceu porque ele preferiu ouvir a voz da
criatura e no a do Criador, ou seja, preferiu no temer a Deus. Por isso, caiu. De
fato quando no se tem em conta a Palavra de Deus se perde todo o temor que se
lhe deve (Institutas, II. I, 4).
Essa falta de temor Palavra de Deus, segundo Calvino, resultou na
infidelidade de Ado, a qual foi a causa da queda (Institutas, II. I, 4), provocando a
sua separao de Deus e, conseqentemente, a sua morte. Consistindo, pois a vida
espiritual de Ado em estar unida ao seu Criador, sua morte foi apartar-se Dele
(Institutas, II. I, 5).
Portanto, a desobedincia trouxe conseqncias no apenas para Ado, mas
para toda a sua descendncia assim, pois a maldio de Deus atingiu o homem
totalmente de cima a baixo e se derramou por todo o mundo por causa do pecado
de Ado, no h porque estranhar que se tenha propagado tambm para sua
posteridade (Institutas, II. I, 5).
Entretanto, Pelagio10 tinha opinio que Ado ao pecar provocou dana apenas
para si mesmo, e no aos seus descendentes. Quanto a esse ensinamento Calvino
10
Nasceu na Gr-Bretanha por volta de 350. Assim como tantos outros hereges do cristianismo
primitivo, sua vida cheia de mistrios e muitos dos seus escritos so conhecidos somente atravs
de citaes e aluses feitas em livros que se opem a ele e o condenam. [...] No acreditava que as
crianas nasciam responsveis diante de Deus por causa do pecado de seu ancestral, Ado. Em seu
livro Do livre-arbtrio, escreveu que o mal no nasce conosco e somos procriados sem culpa (Cf.
OLSON, Histria da Teologia Crist, p. 272-273).
60
Desse modo, pode-se dizer que o pecado de Ado no um mal social, mas
sim gentico, o qual se manifesta em todos os seus descendentes, pois por esta
corrupo somos rus de condenao diante dos olhos de Deus, a quem s lhe
pode agradar a justia, a inocncia e a pureza (Institutas, II. I, 8).
Diante da situao catica resultante da queda, pois no possvel de
lembrar-nos daquela dignidade primeira sem que antes se coloque diante dos
nossos olhos o triste e miservel espetculo da nossa deformidade e ignorncia
(Institutas, II. I, 1), surge, ento, a necessidade de um redentor para resgatar a
humanidade decada.
, exatamente, sob essa premissa que Calvino desenvolveu o seu
pensamento teolgico a respeito da encarnao de Jesus Cristo como nico e
suficiente salvador.
61
Sendo assim, fiel a sua linha de raciocnio, seguindo a sua proposio bsica
de que o homem deve conhecer a Deus para conhecer a si mesmo, Calvino
desenvolve a doutrina da cristologia.
Dito de outro modo, necessrio que o homem tenha total conscincia da
sua pecaminosidade, do seu estado degenerado, para poder entender a sua
necessidade de ter um redentor para livrar a sua alma a condenao eterna.
Destarte, ele estar preparado para ouvir as boas novas anunciadas por Cristo
Jesus.
Para ele a necessidade de o homem ter um redentor algo absolutamente
definido porque havendo nossos pecados nos separados totalmente do reino de
Deus, como se entre Ele e ns se colocara uma nuvem, ningum que no estivera
relacionado com Ele podia negociar e concluir a paz (Institutas, II. XII, 1).
Quem seria, ento, esse mediador com condies para atender as questes
humanas e satisfazer as exigncias de Deus? Calvino, prontamente, responde: foi
sobremaneira necessrio que aquele que haveria de ser nosso Mediador fosse
verdadeiro Deus e homem (Institutas, II. XII, 1).
O homem no podendo atender as justas exigncias de Deus, devido a sua
incapacidade de aproximao estava perdido. Por isso, no restou outra soluo a
no ser que a majestade divina descesse at ns, pois no havia ningum pudesse
chagar at ela (Institutas, II. XII, 1).
62
Entretanto, para que o homem obedea aos ensinamentos de Deus que esto
registrados em sua Palavra e os tenha como verdade necessrio que ele tenha.
Contudo, a f no pode ser entendida como capacidade ou obra humana, mas um
benefcio que provem do Esprito (Institutas, III. I, 4).
Na concepo de Calvino, a f pode ser assim definida:
um conhecimento firme e certo da vontade de Deus para conosco,
fundado sobre a verdade da promessa gratuita feita em Cristo,
revelada ao nosso entendimento e selada em nosso corao pelo
Esprito Santo (Institutas, III. II, 7).
63
Na obra expiatria do seu Filho Jesus Cristo, Deus levou a efeito o seu
propsito de salvar o homem decado, resgatando-o para Si. Quando dizemos que
a graa nos tem sido adquirida pelos mritos de Jesus Cristo, entendemos que
temos sido purificados por seu sangue e que sua morte foi expiao dos nossos
pecados (Institutas, II. XVII, 4).
64
65
CAPTULO III
VIDA E TEOLOGIA DE SO BERNARDO DE CLARAVAL
66
67
seus escritos, e no por acaso que o seu latim considerado o melhor do sculo
12 (SANTOS, 2001, p. 40).
Um fato ocorrido, ainda na infncia de Bernardo, pode ajudar a compreender
a devoo, o carinho, o amor e toda a dedicao que transparece em sua vida e em
seus textos para com a pessoa do seu redentor Cristo Jesus, ou seja, a elaborao
da sua cristologia.
Um episdio memorvel que tem sido reproduzido pelos artistas em
obras de pinturas. Era costume das famlias crists assistirem aos
divinos ofcios na noite de Natal. Bernardo acompanhou seus pais
no templo e havendo chegado antes da hora, acabou dormindo.
Ento, se esclareceu ante sua viso angelical todo o mistrio de
Belm, merecendo contemplar em sua imaginao o recm-nascido
nos braos de sua Me. Por isso, sua devoo para a infncia de
Cristo, pois sua alma ficou impregnada de douras inefveis que
depositar logo em seus escritos at merecer o ttulo de Doutor
Melfluo (YEZ, 2001, p. 8-9).
68
69
11
Um grande senhor feudal de idade avanada, Guilherme, o Pio, duque de Aquitnia, cansado das
alegrias deste mundo, possua uma rica vila em Cluny: em 909, faz doao dela, com seus servos,
seus bosques, suas vinhas e seus moinhos, para que fosse construdo um monastrio em honra de
so Pedro e so Paulo, onde se estabeleceriam os beneditinos, sob a direo de Berno, reformador
da abadia de Beau-me-les-Messieurs. Uma clusula capital do ato de doao, outorgando a Cluny
uma liberdade rica de promessas: o monastrio seria autnomo em relao a qualquer autoridade
civil e religiosa, respondendo apenas a Roma (Cf. PIERRARD, 1982, p. 81).
12
So Bento nasceu em Nrsia, mais ou menos, em 480, pertencia a uma famlia nobre, e foi estudar
em Roma, mas no demorou muito para que desistisse dos estudos e optasse pela vida monstica.
Sua regra foi elaborada quando ele era o abade de Monte Cassino, no sul da Itlia, abadia fundada
em 529. Ele prescrevia para os monges uma vida de pobreza, orao, castidade e obedincia, sob as
orientaes monsticas de um abade, cuja palavra era lei. Assim, se instaurou nos conventos o
conceito de paternitas. O abade o pai, a quem se deve obedecer e o qual orienta seus filhos (Cf.
DREHER, 1994, p. 20).
70
Cister foi fundado, no dia 21 de maro de 1908, na festa de So Bento, numa regio afastada e
isolada, por isso mesmo propcia ao tipo de monaquismo que desejavam (Cf. SANTOS, 2001, p. 44).
71
72
73
74
75
14
Pedro Abelardo (1079-1142) filsofo e telogo escolstico. Nasceu em Le Pallet, perto de Nantes,
Frana. Apaixonado pela filosofia estudou lgica entre 1094 e 1106 em Loches, Paris. Lecionou
dialtica em Melum, Corbiel e Paris. Escreveu o Sic et Non, que uma coletnea de textos tirados
dos Pais da Igreja (Cf. GONZALEZ, Uma Histria do Pensamento Cristo, Vol. II, p. 161-163).
76
77
Eugnio III para liderar a segunda Cruzada. Ele aceitou o convite no se pode
esquecer que ele era filho de um cavalheiro e submisso autoridade da Igreja
disse: obedeci s ordens que me destes e a autoridade do que me comandava fez
prosperar minha obedincia, pois por minha voz e minhas exortaes um grande
nmero de pessoas apresentou-se para a expedio: as cidades e as aldeias esto
quase desertas (Carta 247, apud SANTOS, 2001, p. 56). Mas, a segunda Cruzada
foi um fracasso, contudo sem que ele tivesse a menor culpa (YEZ, 2001, p. 62).
Hoje difcil entender o movimento das Cruzadas, mas para o contexto da
poca era perfeitamente legal e religioso. oportuno observar leitura que o prprio
So Bernardo fez deste fracasso. Ele, categoricamente, afirmou: Se os hebreus
tombaram e pereceram por sua iniqidade, por que espantar-nos de que os
cruzados, culpados dos mesmos crimes, tenham sofrido o mesmo castigo (Livro II
do Tratado da Considerao, n. 1-2, apud SANTOS, 2001, p. 56).
Assim, para So Bernardo a culpa pelo fracasso da segunda Cruzada reside
to-somente na pecaminosidade daqueles que participaram do movimento, j que
no houve da parte eles nenhum interesse pela busca da santificao de suas vidas.
Um
aspecto
interessante
para
se
compreender
significado
da
espiritualidade da poca pode ser visto nos smbolos. Destes smbolos destaca-se a
cruz, a qual deu inspirao s Cruzadas e que se revestia de todo significado
religioso e espiritual, pois identificava o usurio como algum que conhecia e servia
ao Criador.
[...] A cruz costurada nas vestes, sobre o ombro direito, ou sobre o
peito. Este , sem dvida, o sinal mais caracterstico desse
movimento, tanto pela sua repetida presena quanto pelo valor
representativo nele implcito. Era o testemunho visvel e pblico do
engajamento individual e particular na empreitada divina. Numa
civilizao onde gestos e figuraes visveis eram dotados de
profundo sentido simblico, o ato de revestir-se com a insgnia da
cruz equivalia a uma garantia do cumprimento da misso, como se
78
Fica implcito que o homem que tivesse o smbolo da cruz em seu peito ou
em seu ombro estava autorizado, pelo prprio Deus, a fazer a guerra santa, e no
somente isso, mas tambm receberia a vitria, visto que o Todo-poderoso estava
com ele e o abenoava.
De modo geral, pode-se dizer que as Cruzadas foram expedies militares
estimuladas pela Igreja com vistas conquista da Terra Santa, isto , da Palestina,
lugar onde Jesus Cristo nasceu, viveu e morreu, ou seja, o bero do Cristianismo,
mas que h sculos estava sob o domnio dos muulmanos; que segundo o
entendimento e ensino da prpria Igreja eram pagos, portanto infiis.
Antes de tratar da teologia de So Bernardo, acredita-se ser oportuno dizer
que ele foi um dos maiores incentivador e divulgador da vida monstica, fundador de
inmeros mosteiros e um abade absolutamente dedicado para seus monges. Por
sua vida de dedicao, compromisso e zelo com as coisas de Deus, dentro ou fora
do mosteiro, ele foi o mais destacado de todos os monges da Ordem Cisterciense.
Em 1115, com 25 anos de idade e 3 anos depois de sua entrada no mosteiro
de Cister, a vida lhe reservava um grande desafio. Segundo Santos (2001), Estevo
Harding, abade de Cister, via maravilhado aquele jovem com maturidade e
prudncia de ancio e resolve envi-lo como superior de um grupo formado por 12
monges para fundar a abadia de Claraval. [...] Bernardo ento ordenado padre e
investido em sua nova vocao pelo bispo de Chlons-sur-Marne, Guilherme de
Champeaux, o ilustre e ancio mestre de So Vitor (RICH, 1991, p. 17).
A nova abadia ficava num lugar inculto e agreste, sendo por isso mesmo
chamada de Vale do absinto, todavia So Bernardo a transformou em vale claro,
79
ou Claraval, espalhando sua fama por toda a Frana e, posteriormente, pela Europa.
Muitos eram os nobres que iam visit-lo e se tornavam seus discpulos.
A partir das primeiras fundaes o nmero de vocaes aumentou de tal
maneira que, no final da sua vida havia um total de 350 abadias, das quais 160
foram fundadas por Claraval ou suas filiais (MARN, 2002, p. 160). Isso, com
certeza, demonstra que o desejo e a vontade de So Bernardo de viver a vida
monstica dedicada espiritualidade, simplicidade, obedincia e humildade foram
fortes o suficiente para contagiar muitas pessoas e a Igreja da sua poca.
Em 20 de agosto de 1153, com 63 anos de idade, So Bernardo entrega sua
alma a Deus, na abadia de Claraval, cercado de amigos e monges.
Agora o abade de Claraval que fecha os olhos e os monges fazem
os preparativos para enterr-lo solenemente. [...] No silncio da sua
cela, enquanto ribomba a salva de artilharia, Godofredo de Auxerre
relembra o destino fabuloso de Bernardo de Claraval, aquele que,
na sucesso dos tempos, se tornaria So Bernardo (RICH, 1991,
p.8-9).
80
ou
dificuldade
de
compreenso
doutrinria
interpret-las
81
82
deixou ver o Senhor, dizendo: com amor eterno eu te amei; por isso, com
benignidade te atra (Jr 31.3). E o Apstolo Joo escreve: Porque Deus amou ao
mundo de tal maneira que deu seu Filho unignito, para que todo o que nele cr no
perea, mas tenha a vida eterna (Jo 3.16). Ou seja, Deus quer se relacionar com o
seu povo, e Jesus Cristo o caminho apontado para o reencontro da criatura com o
seu Criador.
Diante do exposto, pode-se dizer que So Bernardo desenvolveu sua teologia
mstica baseada no amor de Deus, o qual perpassa toda a sua obra. Assim, ele
encontra no livro Cntico dos Cnticos, a sua maior fonte de inspirao para falar do
amor de Deus aos homens. Embora, ele mesmo admitia que estudar esse livro no
era algo simples:
[...] Salomo nos oferece um po magnfico e muito saboroso por
certo: refiro-me ao livro de Cntico dos Cnticos. indigno que o
impuro se intrometa nessa leitura santa. [...] Como a luz invade
inutilmente os olhos cegos ou fechados, assim o homem
animalizado no percebe o que compete ao esprito de Deus. [...]
Conclumos, pois que se trata de uma obra composta no por pura
engenhosidade humana, mas pela arte do Esprito Santo, de modo
que difcil compreend-la, porm um prazer analis-la. [...]
Finalmente incapaz de cant-la ou escut-la uma alma imatura,
nefita, recm convertida do mundo. para um esprito avanado j
em sua formao que, com a ajuda de Deus tem crescido em seus
progressos at chegar idade perfeita (Sermo sobre o Cntico
1.1).
83
84
85
A verdade bblica registrada em 1 Joo 4.8 que ensina: Deus amor est,
absolutamente, clara na mente de So Bernardo. Essa busca no pode ser realizada
verdadeiramente se a sua base no estiver alicerada no amor. Para ele o
fundamental nesse relacionamento de busca-procura entre Deus e o homem que
Deus ama ao homem desde a eternidade, ou seja, o ama com amor infinito amou a
quem ainda no existia (Sermo sobre o Cntico 20.2).
Como no amar aquele que nos criou e nos salvou? Essa a grande questo
para So Bernardo, ele reconhece que toda a sua existncia est em Deus, quando
diz: em sua primeira obra me deu meu prprio ser, na segunda o seu. [...] Que
posso oferecer a Deus por Deus mesmo? Ainda que me oferea mil vezes, que sou
eu comparado a Ele? (Libro sobre el amor a Dios, 15).
Assim sendo, Deus deve ser amado sem medida, j que o mesmo ama ao
homem de uma maneira que supera toda a compreenso humana. So Bernardo
reconhecia a sua limitao bem como a misericrdia de Deus, ao confessar: no
posso amar como devo nem me obriga a mais do que posso (Libro sobre el amor a
Dios, 16).
Com esses pressupostos bem definidos em sua mente, So Bernardo em seu
livro Introduccin general y Tratados, desenvolve o tema: porque se deve amar a
Deus. Conforme a sua percepo: h pelo menos duas razes claras para se amar
86
a Deus; a primeira porque no h nada mais justo; a outra, porque nada se pode
amar com mais proveito (Libro sobre el amor a Dios, 1).
A partir dessa compreenso, So Bernardo enumera quatro graus do amor
para o homem chegar perfeio, pois muito merece de ns quem se nos deu sem
que o merecssemos (Libro sobre el amor a Dios, 1). Ele ensina:
1. O homem se ama por si mesmo
87
88
89
O primeiro a utilizar a expresso lectio divina foi Orgenes (c. 185-254), telogo, que afirmava que
para ler a Bblia com proveito era necessrio faz-lo com ateno, constncia e orao. A lectio
divina, ou leitura espiritual o mtodo da orao a partir do texto da Sagrada Escritura, sem excluso
de outros textos religiosos. Consiste em ler atentamente a Palavra de Deus, passando em seguida
sua meditao, contemplao e ao dilogo com o seu Autor. Os monges ocidentais tm na lectio o
principal elemento de sua espiritualidade, cultivando-a com fidelidade e prioridade. Para mais
detalhes q.v. Dilogo com Deus, de Garcia M. Colombs.
90
91
Somente pela graa de Deus ns existimos e nos movemos. ela quem nos
faz querer o bem, nos d fora para resistir s tentaes do diabo e aos prazeres do
mundo. Pela graa de Deus somos convertidos a Ele e se temos alguns mritos eles
so frutos da graa divina em ns.
So Bernardo pode ser definido como telogo-mstico, pois no desprezava o
estudo da palavra de Deus e nem os momentos de recluso para se fortalecer na
92
93
CAPTULO IV
O USO DE TEXTOS DE SO BERNARDO NAS INSTITUTAS DE
JOO CALVINO
94
maior, pois est ligada a soteriologia, isto , a doutrina da salvao, a qual envolve,
no entendimento reformado, a eleio, a reprovao, a regenerao, a converso, a
santificao entre outras. Envolve, ainda, a necessidade da pregao da Palavra de
Deus, de arrependimento e f, e no se pode esquecer as boas obras e a
perseverana dos santos.
Outra coisa que precisa ser dita que quando os reformadores falavam da
doutrina da justificao pela f somente, o que eles entendiam era: por Cristo
somente (GARY, 1992, p. 76). Ou seja, a base da justificao est na misericrdia
de Deus e no mrito de Jesus Cristo que na cruz satisfez a justia divina.
Calvino foi quem deu a mais sistemtica exposio do pensamento da
Reforma no que diz respeito justificao pela f (STROHL, 2004, p. 106).
Assim, consciente da importncia do entendimento correto dessa doutrina
para a sustentao dos princpios reformados, Calvino afirma: este artigo deve ser
estudo e investigado de tal maneira que o tenhamos como um dos principais artigos
da religio crist (Institutas, III. XI, 1).
Consciente tambm da importncia da aceitao dessa doutrina pela f,
Calvino esclarece: para os homens s resta um refgio para a sua salvao a f,
pois pela Lei so malditos (Institutas, III. XI, 1), entretanto os benefcios e a graa de
Deus so comunicados ao homem por ela, e acrescenta:
Resumindo podemos dizer que Jesus Cristo nos apresentado pela
benignidade do Pai, que ns o possumos pela f, e que participando
Dele recebemos duas graas. A primeira, que reconciliados com
Deus pela inocncia de Cristo, em lugar de termos no cu um Juiz
que nos condene, temos um Pai clementssimo. A segunda, que
somos santificados por seu Esprito, para que exercitemos na
inocncia e na pureza da vida (Institutas, III. XI, 1).
95
96
Com o firme propsito de deixar esse ensino claro, Calvino diz que na Bblia
possvel perceber a bondade de Deus para com o pecador, sem que esse
merecesse coisa alguma:
A ordem da justificao que na Bblia aparece : primeiramente Deus
teve por bem por sua pura e gratuita bondade receber ao pecador
desde o princpio, no tendo em conta no homem coisa alguma pela
qual havia de sentir-se movido a ter misericrdia dele, seno
unicamente sua misria posto que o v totalmente despido e vazio
de toda boa obra, e por isso o motivo para fazer-lhe bem o encontra
exclusivamente em Si mesmo. Depois toca no pecador com o
sentimento de Sua bondade, para que desconfiando de si mesmo e
de todas as suas obras, confie toda a sua salvao na misericrdia
de Deus. (Institutas, III. XI, 16).
Desse modo, ainda que a justificao seja pela f somente, f nos mritos de
Cristo Jesus, ela no est separada das boas obras, todavia se reconhece que no
se deve colocar sobre elas qualquer tipo de confiana, muito menos delas se gloriar,
mas o homem deve realizar boas obras para que se evidencie a sua salvao.
97
98
99
Por isso, possvel pensar em seus escritos na perspectiva teolgicoeducacional, conforme Ferreira (1990, p. 182-183) relata:
Ao apresentar o seu catecismo formulado para a igreja de Genebra,
afirmava Calvino que o ensino do catecismo era um meio de voltar
ao costume primitivo, que, pela ao de Satans, tinha sido abolido.
Era preciso cuidar para que as crianas fossem devidamente
instrudas na religio crist.
100
101
no
que
diz
respeito
ao
seu
conjunto
semntico,
se
constitui
102
103
proteo; mais poderoso para me salvar como em Cristo est toda a fora e
poder para salvar o homem; o corpo me oprime como a debilidade da natureza
humana; o Diabo me assedia como as constantes investidas do inimigo contra a
minha alma; no caio porque me firmo sobre a rocha como Cristo minha
segurana; se cometo pecado grave minha conscincia se turva como a tristeza
pelo pecado cometido; porque me lembrarei das chagas do Senhor como o
sofrimento de Cristo Jesus est presente em minha memria.
Todavia, assim como diferentes temas podem concretizar o mesmo elemento
semntico da estrutura profunda, o mesmo tema pode ser figurativizado de maneiras
diversas (FIORIN, 2005, p. 24). Ou seja, certamente h outras possibilidades de
concretude dos temas.
Acredita-se ser oportuno analisar agora a funo dos tempos verbais no
enunciado em estudo para que se tenha uma melhor compreenso da inteno do
sujeito-enunciador ao elaborar a sua formao discursiva.
Quanto importncia do uso dos tempos verbais para se compreender um
enunciado, Koch (2002, p. 35) afirma:
graas aos tempos verbais que emprega que o falante apresenta o
mundo mundo entendido como possvel contedo de uma
comunicao lingstica e o ouvinte o entende, ou como mundo
comentado ou como mundo narrado.
104
105
106
comov-los, mas sim convenc-los, para isso evoca como argumento de autoridade
para legitimar o seu discurso um pai da Igreja: So Bernardo.
Ainda pela tica de Fiorin (2005, p. 74) quando um enunciador reproduz em
seu discurso elementos da formao discursiva dominante, de certa forma, contribui
para reforar as estruturas da dominao.
Ou seja, o discurso dominante dos reformistas era que o homem justificado
diante de Deus pela f, e no pelas obras. Assim, pela reproduo dessa idia em
sua formao discursiva o sujeito-enunciador pretende dar sustentabilidade a essa
doutrina, ressaltando que todos os mritos esto na pessoa e na obra de Cristo
Jesus.
Outra verdade que precisa ser tratada que o sujeito-enunciador Calvino
reconhece em So Bernardo algum com autoridade para dizer o que diz. O
reconhecimento dessa autoridade pode ser atribudo prpria vida de So Bernardo
em razo do seu testemunho, pois ele tinha uma espiritualidade profunda e um
dinamismo insacivel que lhe converteu em um dos homens mais destacados do
sculo 12 (YEZ, 2001, p. 14), ou por conta da sua teologia que se percebe em
sua vasta produo literria.
Conforme, Strohl (2004, p. 113) Calvino lembra-nos que suas idias se
baseiam nas dos salmistas, nas de J, de Paulo, e de Santo Agostinho e So
Bernardo, os maiores telogos. Ressalta-se que essa observao de Strohl foi feita
no contexto do ensino de Calvino a respeito da justificao pela f, exatamente no
livro III, captulo XII, das Institutas.
Afirma-se, pois que o sujeito-enunciador conhecia a vida e a obra de So
Bernardo, porque para fortalecer o seu ensino a respeito da doutrina da justificao
pela f, ele usa o recurso da citao para validar o seu argumento. Essa atitude
107
permite inferir, tambm, que Calvino tinha certa familiaridade com as obras do autor
citado.
Esta idia da familiaridade de Joo Calvino com So Bernardo encontra uma
contribuio nas palavras comparativas apresentada por Lane (1996, p. xiii):
Bernardo de Claraval foi um dos autores favoritos de Calvino. Ele o
cita com crescente apreciao atravs dos anos. Mas, o que atraiu
Calvino para Bernardo? O que h em comum entre o monge Catlico
e o reformador Protestante? H similaridades entre suas carreiras.
Ambos passaram por uma converso em seus vinte e poucos anos
que os levou a se consagrarem totalmente para um novo curso da
vida, quer a de um monge ou de um reformador. Nenhum foi
fundador de movimento, mas ambos se tornaram lderes de
movimentos [...], efetivamente ofuscando os fundadores originais.
Alegaram que prefeririam viver longe da arena pblica, mas foram
dirigidos para uma vida mais ativa. Sofreram de doena crnica e
experimentaram considervel sofrimento. Eram interessados em
recomendar a verdade e reconhecer a importncia da maneira na
qual ela apresentada. O bom estilo era importante para Bernardo.
Isto pode ser visto do modo que algumas de suas obras foram
repetidamente revisadas, at elas reunirem seu alto padro. Seus
maiores sermes foram cuidadosamente obras literrias impressas
destinadas para serem lidas em vez de pregadas. O treinamento
humanista de Calvino o deixou tambm com um conformado
interesse por estilo. Em suas obras ele busca no somente informar,
mas aclarar, persuadir e mexer com o leitor.
108
109
110
111
112
aparece
nesse
enunciado
como
recurso
113
114
Rocha firme
115
116
117
CONCLUSO
118
tendo como tericos: Eni P. Orlandi; Dominique Maingueneau; Jos Luiz Fiorin e
Ingedore Villaa Koch, dentre outros.
Com esses pressupostos em mente, foram abordados os seguintes pontos:
Foi apresentada de incio, no captulo 1, a linha histrica da Anlise do
Discurso de linha francesa, a qual tem como proposta a anlise das formaes
discursivas, partindo do princpio que ela revela a ideologia do sujeito-enunciador na
elaborao
do seu enunciado.
termos
119
uma famlia rica recebeu uma excelente formao. Porm, recusou a carreira de
cavaleiro proposta pelo seu pai, e ingressou no mosteiro de Cister, com 22 anos de
idade, levando consigo 30 amigos dos quais 4 eram seus irmos.
O que se evidenciou em So Bernardo foi o seu desejo em reformar a Igreja,
a sua influncia nos assuntos eclesisticos e a sua espiritualidade. Quanto a sua
teologia destacou-se a sua compreenso a respeito da encarnao do Filho de
Deus, a qual ele entendia como um ato amoroso que partiu do prprio Deus para o
bem da raa humana. So Bernardo foi, tambm, um homem das letras. Com o seu
latim perfeito produziu uma vasta literatura: sermes, cartas e tratados, nas quais se
percebe todo o seu amor a Deus.
No captulo 4 foi abordada a doutrina da justificao pela f, com um recorte
intencional para o propsito dessa pesquisa, e em seguida foi analisado o corpus
citado por Joo Calvino em trs recortes. Evidenciou-se que o enunciado tem uma
seqncia lgica linear, e que a inteno do sujeito-enunciador foi validar o ensino
da doutrina da justificao pela f, por isso usou como recurso a citao.
Evidenciou-se, tambm, que todos os mritos da salvao humana esto somente
nas chagas do Salvador.
Todavia, pela vertente da Anlise do Discurso foi possvel perceber que
Calvino no inventou nada, antes, no teve dvida em lanar mo de um autor
catlico-romano para legitimar o seu ensino diante dos seus enunciatrios, algo que
muitos que se dizem reformados hoje rejeitam com veemncia. Com essa atitude
possvel dizer que a mentalidade teolgica de Calvino era menos preconceituosa do
que a de muitos telogos reformados nos dias atuais. Calvino sabia que havia
excelente produo teolgica na Idade Mdia, e sem receio consultou e citou alguns
dos seus telogos.
120
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
I Fontes primrias
II Fontes secundrias
121
BARROS, Diana Luz Pessoa; FIORIN, Jos Luiz (org.). Dialogismo, Polifonia,
Intertextualidade. 2. ed. So Paulo: Edusp Editora da Universidade de So Paulo,
2003.
______________. Teoria do Discurso: fundamentos semiticos. 3 ed. So Paulo:
Humanitas / FFLCH /USP, 2001.
BEEKE, Joel R. A Busca da Plena Segurana: o legado de Calvino e seus
seguidores. Recife, Pernambuco: Puritanos, 1999.
BENVENISTE, mile. Problemas de Lingstica Geral II. Campinas, SP: Pontes,
1989.
BERKHOF, Louis. Teologia Sistemtica. 2. ed. So Paulo: Cultura Crist, 2001.
BEZA, Teodoro de. A vida e a morte de Joo Calvino. Campinas, SP: LPC, 2006.
BBLIA de Estudo Almeida. Trad. Joo Ferreira de Almeida Revista e Atualizada.
2. ed. Barueri, SP: Sociedade Bblica do Brasil, 1999.
BILER, Andr. O Pensamento Econmico e Social de Calvino. So Paulo: Cultura
Crist, 1990.
BOEHNER, Philotheus; GILSON, Etienne. Histria da Filosofia Crist. 6. ed.
Petrpolis, RJ: Vozes, 1995.
BONOWITZ, Bernardo. Os Msticos Cistercienses do Sculo XII. Juiz de Fora:
Subiaco, 2005.
BRAIT, Beth, (org). Bakhtin, dialogismo e construo do sentido. 2. ed. rev.
Campinas, SP: Unicamp, 2005.
BRANDO, Helena H. Nagamine. Introduo anlise do discurso. 2. ed. rev.
Campinas, SP: Unicamp, 2004.
BRUN, Jean. O Neoplatonismo. Lisboa: Edies 70, 1988.
CAIRNS, Earle E. O cristianismo atravs dos sculos: uma histria da Igreja Crist.
2. ed. So Paulo: Vida Nova, 1995.
CMARA, Jaime de Barros. Apontamentos de Histria Eclesistica. 2. ed.
Petrpolis, RJ: Vozes, 1945.
CASIMIRO, Arival Dias. O Discurso Protestante Reformado: uma abordagem
discursiva do protestantismo brasileiro. Santa Brbara do Oeste, SP: Socep, 2002.
CHAUNU, Pierre. O Tempo das Reformas II: (1250 1550) A Reforma Protestante.
Lisboa: Edies 70, 1993.
CITELLI, Adilson. Linguagem e Persuaso. 15. ed. So Paulo: tica, 2001.
122
123
124
125
acesso
em
126
ANEXO
Segue abaixo algumas das citaes de So Bernardo nas Institutas da
Religio Crist, o primeiro algarismo romano se refere ao livro das Institutas, o
segundo se refere ao captulo e o ltimo algarismo arbico se refere seo do
captulo.
Livro II
II. I, 4, p. 164
II. II, 4, p.176
II. II, 5, 6, p.177
II. II, 6, p. 178
II. II, 16, p.187
II. III, 5, p. 202
II. III, 5, p. 203
II. III, 12, p. 211
II. V, 1, p. 220
II. V, 1, p. 221
II. XVI, 1, p. 373
Livro III
III. II, 25, p. 429
III. II, 25, P. 430
III. II, 41, p. 444
III. III, 15, p. 461
III. XI, 22, p. 579
III. XII, 3, p. 583
III. XII, 3, p. 584
III. XII, 8, p. 587
III. XIII, 4, p. 591
III. XV, 2, p. 611
III. XXI,1, p.725
III. XXII, 10, p.743
III. XXII, 10, p. 745
III. XXIV, 4, p.767
Livro IV
IV. V, 12, p. 869
IV. VII, 18, p. 900
IV. VII, 22, p. 902
IV. VII, 22, p. 903
IV. XI, 11, p. 964
IV. XI, 11, p. 965
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administrao
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Cincia da Computao
Baixar livros de Cincia da Informao
Baixar livros de Cincia Poltica
Baixar livros de Cincias da Sade
Baixar livros de Comunicao
Baixar livros do Conselho Nacional de Educao - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Domstica
Baixar livros de Educao
Baixar livros de Educao - Trnsito
Baixar livros de Educao Fsica
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmcia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Fsica
Baixar livros de Geocincias
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de Histria
Baixar livros de Lnguas