Brooke-The OT in Greek (II, 1) - 1927 PDF

Volutne II.
Part
The Later Historical Books
I and II Samue/.
I.
SSf-
THE OLD TESTAMENT

IN GREEK
CCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE,
D.D.
PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,

FORMERLY ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN
MCLEAN, M.A.
MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC
AND
HENRY
St
JOHN THACKERAY,
DURHAM
HON. D.D, OXFORD, HON. D.D.
Cambridge University Press

London, Fetter Lane, E.C. 4
I927
M.A.
TR/
WSFER RE!>
THE OLD TESTAMENT

IN
GREEK
CAMBRIDGE
UNIVERSITY PRESS
LONDON:
Fetter
Lane
New York
The Macmillan Co.
Bombay, Calcutta and
Madras
Macmillan and Co., Ltd.
Toronto
The Macmillan Co. of
Canada, Ltd.
Tokyo
Maruzen-Kabushiki-Kaisha
All rights reserved
THE OLD TESTAMENT

IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE,
D.D.
PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,

FORMERLY ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN
MCLEAN, M.A.
MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER
IN
ARAMAIC
AND
HENRY
St
JOHN THACKERAY,
DURHAM
M.A.
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D.
Volume
II.
THE LATER HISTORICAL BOOKS

Part
I and II SAMUEL
I.
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY
1927
PRESS
PRINTED IN GREAT BRITAIN
PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF SAMUEL

Volume was
published in 1917. During the earlier years of the

war we were able to complete the preparation of that part, but all preliminary work for
the Second Volume was seriously delayed. Little could be done but the collection of Patristic
THE
last part of
our First
evidence and a provisional selection of MSS. for the books of Samuel and Kings.
The election of one of the Editors to the Ely Professorship made it impossible for him
to continue his full share in the work of the Septuagint. Arrangements were made with
Dr H. St John Thackeray to meet the difficulty. He has given us much help in the collation of
MSS., and has contributed a detailed study of the evidence of Josephus in the books of Samuel
and Kings.
The work of collecting the manuscript evidence has been materially lightened by the generous
help of Professor A. Rahlfs of Gottingen, who allowed us to use many of his photographs of
LXX MSS., and arranged for the collation of these, and of others procured by us, by competent
scholars among his fellow-workers, on terms arranged between the University Press and himself.
All the collations have been revised by us, and we have found that all reached the highest
Without this help the publication of the present part would have been
standard of accuracy.
further delayed.
still
Our work has continued on the lines laid down in the First Volume, and with very fewvariations in detail. The selection of cursive MSS. has been made on the same principles as
before. Where MSS. used for the Octateuch contain the whole or part of the books of Samuel
and Kings, the same symbols have been used But the letters used in the First Volume for MSS.
which contain only the Octateuch or part of it are in this Volume used for MSS. now cited for
the first time. Dr Rahlfs's Verzeichniss der griechischm Handschriften des A. T. (Berlin, 1914)
has made it unnecessary to give full descriptions of the MSS.
1
MSS., besides BAMN which have been described

Samuel only two small fragments, viz.
Of
uncial
Z2
in
the First Volume,
we have
in
(Rahlfs 934) Strassburg, Pap. graec. 911.

(
625) Petrograd, Imperial Library 24.
list of the selected cursive MSS., we have printed in clarendon type the
and class-mark where our symbol is used for a different MS. from that so denoted in
The number in brackets which follows our symbol is that assigned to the MS. by Rahlfs.
In the following
library
Vol.
I.
a (707) Sinai, St Catharine, 1. [This MS. contains

the books of Samuel and Kings, but the
photographs available extend only to 2 S.
(19)
Rome,
Rome,
Chigi, R. vi. 38.I

Vat., Gr. 330.
J
(108)
(376) Escurial, Y. n.
(489)
(158) Bale, B. vi. 22.
(52) Florence, Laur., Acq. 44.

Munich, Gr. 454.
xxiv. 25 (TrriKovo-ev.]
b'
-1
(55) Rome, Vat., Regin. Gr.

(56) Paris, Bibl. Nat., Gr. 3.
(243) Paris, Bibl. Nat., Coislin 8.

2
5.
d (107) Ferrara, Bibl. Com., Gr. 188
i.
There is just one exception to this statement. Our "d" in

the present Part represents not H. and P. 44, as in the Octateuch, but H. and P. 107 (Ferrara, 188 i.)
2
This MS. is not in Rahlfs's list,
having been identified
subsequently by Monsignor Mercati, Prefect of the Vatican
1.
(370)
Rome,
Chigi, R. viii. 61.
(92) Paris, Bibl. Nat., Gr. 8.
who has kindly procured for us photographs of the

MS. It contains the whole or portions of Gen., Ex., Lev.,
Num., Deut, Josh., Judges, 1, 1 Sam., 1, 2 Esdras, 1-4
Mace, Esther, Judith, Tobit, written in various hands dating
Library,
from about the
ith to
about the 14th century.

n (119) Paris, Bibl. Nat, Or.
o
Paris, Bibl.
(83^
Nat,
(106) Kcrr.ii. 1, BibL Com., 187
q (120) Win.
r
(700)
(13c'
St Mark's, Gr.
Gr. 2115.
i,
ii,
and 1SX
Vienna, Theol. Gr.

Florence, Laur.,
14)
ii.
4.
.1
Escurial, R.
l)
Rome.
-45
1.
ii. 2.
list
44 Zittau, Stadtbibl., A. 1.
46 Paris, Bibl. Nat., Coislin
of
Nat, Gr. 1.
74 Florence, Lain., S. Marco
As
in
London,
(93)
Brit.
2.
Libr., Gr. 31.
Mus., Royal
I),
ii.
ii.
are occasionally quoted on the authority of
123 Codex Dorothci
no longer
125
extant.
30.
242 Vienna, Theol. Gr. 135.

244 Rome, Vat., Gr. 333.
246 Rome, Vat., Gr. 1238.
700.
19.
our previous volume, the Armenian Version (&)
(Venice, 1S05).
v,
Moscow, Syn. Libr., Gr.

236 Rome, Vat., Gr. 331.
4.
Paris, Bibl.
2.
e2
MSS. whose readings
64 Paris, Bibl. Nat., Gr. 2.

65 Venice, St Mark's, Gr. 5.
98 Escurial,
0,(127)
Moscow, Syn.
Vat., Gr. 334.
The following is a
Holmes and Parsons:
71
Petrograd, Imp. Libr., 62.
(29) Venice, St Mark's, Gr.
bo
23.
v.
Alliens, Nat. Libr. 44.
147) Rome, Vat., Urbin. Gr. 1.

y (121) Venice, St Mark's, Gr. 3.
2 (554) Paris, Bibl. Nat., Gr. 133.
3.
Rome, Vat,
e,
w(3i^
7.
Coislin
See Prefatory Note to Genesis,
is
quoted from the edition of Zohrab
p. vi.
For the Sahidic versions the editions of Ciasca and Maspero have been used as before, and
the fragments published by Schleifer, YVessely and von Lemm. The complete text of the books
of Samuel, with the exception of 2 S. xv. 20-30, is contained in the second of the Pierpont Morgan
567). The Facsimiles presented to the British Museum and the Cambridge
reached
University Library
England in time for us to use them before any sheets of this
Part had been printed off. According to the description of the Manuscript contained in the
Coptic Manuscripts
(M
of the Coptic Manuscripts, privately printed (New York, 1919), this MS. is dated A.D. 893,
and consists of 125 leaves, including frontispiece. The size of the page is 355 x 255 mm., there
being 2 columns of 30-32 lines on each page. Some account of the Greek text underlying the
check
list
MS. contains is given by L. Dieu in Le Museon, XXXIV (192 1, Louvain).

general agreement with the text of B indicates its importance as a witness to the Septuagint
text of these books. Where however the new Sahidic text can be compared with that of previously
Sahidic Version which this
Its
known fragments, it would seem to be on the whole of a later type,

the Greek Version.
The
C
C
ffi
C
Cm
CD"
s
ffi
v
ffi
more
closely conformed to
following symbols have been used

Pierpont Morgan Coptic MSS. M 567. No. 2 in the series of Photographic Facsimiles.
Ciasca, Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica.
has been used to distinguish two fragments which Ciasca has published, one (at Florence)
:
in his Preface, the
other (at London) in his notes.

O. von Lemm. Sahidische Bibelfragmente,
iii (Bulletin Ac.

Imp. Sci. Petrograd, xxv. no. 4).
Me'moires...de la Mission Arche'ologique Franchise au Caire. Tome Sixieme. Fasc. 1, 2. Par G. Maspero.
has been used as a symbol to distinguish fragments in Maspero where the text covers, at least in part, the same
m
ground as other fragments to which the symbol <fT has already been appropriated.
Bibelfragmente, i, ii (Sitzungsberichte Akad. Wiss. Wien, Bande 162, 164, 170 (1909, 1910, 1913)).
Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, ix. Leipzig, 1909.
m and <2C" one series
our system of notation for Maspero has resulted in dividing between
Schleifer.
Wessely.
As
of interesting fragments, derived from one source, which are described by Maspero on
may be convenient to call attention to this series, and indicate the symbols by which it
i
S. xxvi.
S. xxviii.
S. xxxi.-2 S.
7-25
ffi
3-25
vi
i.
m
.
'".
11
C".
p. 159, it
is
cited.

"
described by Maspero as coming from a sort of Chronicle of extracts of lives
of the Saints." They contain extracts from a life of Samuel, and are reproduced by Maspero in
his edition, on the ground that they "help to reconstruct in part a piece of the authentic text"
This
series
is
of the books of Samuel, for which he had no other evidence in Sahidic. They still have special
interest, as they contain some legendary additions not found in our books of Samuel. But they
can be quoted only sparingly and with caution as evidence for the text of these Books, and
seldom except in support of Greek variants otherwise attested.
Rigid and mechanical rules cannot be applied to the redaction of the evidence of Versions.
Attention
be called to the useful suggestions made by Prof. Ropes in Appendices IV and V

Volume of the Beginnings of Christianity, pp. 318 ff., 358 ff. They are drawn from
"
of Sir Henry Thompson, and deal with matters which require attention in any use of
may
of the Third
the notes
the Egyptian Versions" for Textual Criticism. Strict uniformity has not been attempted in our
redaction of the Sahidic and Bohairic evidence.
For the Ethiopic Version (IE) we have used the edition of Dillmann ( Veteris Testamcnti
Aetlnopici tomus secnndits, Leipzig, 1S61). But of the eight MSS. used by him, we have confined
ourselves to the readings of those two, his S and A, which he believes to contain the ancient or
primitive Ethiopic version (see his Annotationes, pp. 3 sqq.). Thus in our notes IE means the
a
S
agreement of S and A, readings peculiar to S are indicated by 1E and those peculiar to A by !E
We have followed the principles stated in our Pref. Note to Genesis, p. iii, but with fuller
representation of the spelling of proper names (see Pref. Note to Joshua, Judges, and Ruth, p. v).
A few peculiar Ethiopic renderings have been included on account of their naivete and their
evidence that the version was made direct from Greek such are the rendering of avXcov by
"
"
"
and of ao-n-U x a ^- K V by " brazen serpents in 1 S. xvii. 3, 6 and the reading of
fluteplayer
.
t'cro)?
ets as el craierei? in
S.
xxv.
21.
For the Old Latin Version, we have used the following editions:
(1)
(H b ) J.
Belsheim, Palini-
pscstus Vindobonensis, Christiania, 1885, containing 1 S. i. 14-ii. 15, iii. lo-iv. 18, vi. 3-17, ix. 21x. 7, x. 16-xi. 13, xiv. 12-34; 2 S. iv. 10-v. 25, x. 13-xi. 19, xiii. 13-xiv. 3, xvii. 12-xviii. 9.
e
fragment in a MS. at Einsiedeln containing 1 S. ii. 3-10, edited by S. Berger in Textes
(2) (1l )
Lat.
ine'd.
de I'Anc.
Test., Paris, 1893.
(3) (1L
J.
Haupt, Veteris antehieron.
fragmcnta, Vienna, 1877, containing 2 S. x. 18-xi.
vers. libr. II.
Region
(H m ) The Magdeburg
29-iii. 5. (5) (3L<i) The Qued-
17, xiv. 17-30.
(4)
fragment edited by Weissbrodt, Braunsberg, 1887, containing 2 S. ii.

S
linburg fragments also edited by Weissbrodt, and containing 1 S. ix. 1-8, xv. 10-18. (6) (1L )
The fragments of the O. L. Version edited from MSS. at Corbey and S. Germain by P. Sabatier
in Bibliorum sacrorum Latinae uersiones. (7) (1L V ) The fragments contained in the notes on the
margin of the Leon MS. edited by C. Vercellone, Variae Lectiones, vol. ii

(as %)) the fragment from Julius Toletanus reproduced by Vercellone (on
1
We
p.
have also included

441), which contains
2 S. xxiv. 11-16.
1
Palestinian Aramaic Version (J$) we have quoted only the short fragment of 1 S.
Mrs Lewis's Lectionary and the longer fragment (1 S. 9-20) edited by Duensing in
Christlich-palastinisch-aramaische Texte und Fragmente, Gottingen, 1906. In preparing our notes
on the early chapters of 1 Samuel we unfortunately overlooked the fragments edited by Mrs Lewis
Of the
i.
edited in
i.
In the cases of 3L S and IL V the fragments being numerous
and mostly
brief,
we have not
and
inserted in the text the signs
II,
but have indicated in our notes the length of each
fragment, preceded by hab[et].

vii

We
from "Codex Climaci rescriptus" (Cambridge, 1909).
these portions of the version
S.
ii.
19-29,
iv.
1-5,
vi.
5-18.
om
19 iito] inc.
ii.
accordingly subjoin here a collation of
ex <rt;Xw/i
20 afroritrm] del
T07TOI']
2
OIKOV
u/tar] 7/ins
KOI 2"] pr KOl trvv<\iifi( v
22 7<cov(Tn>]
+ <>//////./ (uid)
+ dehonestabant
</
urpatjX]
in tabernaculo
KVpiftv] +Ti)l' fil't'd^fa)!'
mulieres qui orabant
tov
VI.
T>)i-
<a<qs-]
7-a
10
1 1
Km
ei>]
1
om
inc
at 3
Iija-ou
ck
epyn/3]
Argob
17
to Kvpiu] Domini
18
om
reoi'
Ki'/Jiou]
dvatas] fBvo-av Ovaiav
^poxriv
fit 7ro\/xoi'
Argob
/cat
14 axn;e]
fir
i]
f/jya/3]
12 f o8ov] ingressus
onS#aXjja>] expl
iv.
Kai 3
oira>y 0( dXXortniXnt
om
Kat 2
ftff
Kl
n7rfKwXu(rrt>'] inrK\(io-av
TTupot] omnes oblationes
Om
om
i'/za>i'
in Jines
opioj']
om
audierunt uocem
27 fp qSapna)] in do?no Farao in Aegypto

28 tov <rov i] turn mihi
om
Tutv ffywi'
om
+ ///>
yn#oi'] pr ^p
+ opnicopa
tiniiyayfTt post avTiav
Kai I"
itat
cxpl
8 /3f/)fx^<"/ ] Argob
Km fl7TfXmnn-e avTi)v
7ropev*To] pr ffieyaXi'i'fTo Kai
oni
('
7 TfKi'cor] -f0 as ovk 7TCT(6r) vyos
@ov\oficvos (fiovXtro] uolitit
29
nc )l
+ <////
C
apapTr] 2 ]
26
i]
X/)l, " 0l' ff
6 ctnrc{TTiiktv
+it<jh vpa>v
afiapTdvoiv
ijkoiiop
super Cherubitl
6 XXoniuXrn
5
&o] quod\auocati$ populum\ Domini
25 tav 1]
om
om
X<;ioi>|8fi/i]
Umporali
24 T(Kva\ +pr)
aKoi'u) IJ
+ testamenti
4 Ki/iuTov]
post laparjX
7roXf/ioi'
nXXo$uXa>l/
+ ea>?
r^? l]ppas tuvttjs
GHTJ/f] IÔ"Ol>
/3m#(ra/iV(r<iTu] expl
3 Xa/3o>/iey] -r-nobiscum dc Shilo
The Syro-hexaplar Version (J&) of i, 2 Samuel is lost, except for the few extracts from it
contained in the Ausar Raze of Barhebraeus and quoted by us (5&-ap-Barh) from the edition by
P. E. Schlesinger (Berlin, 1897).

good many words and phrases belonging to this version are
15
attested in the notes of Masius (3> m ): see
But another
Lagarde, Bibliotliecae Syriacae, pp. 21-32
that
of
text of
Syriac version,
Jacob of Edessa, comes into account in dealing with the
.
LXX
Samuel. According to Dr Wright {Short History of Syriac Literature, p. 17) "Jacob, Bishop
of Edessa, undertook, when living in retirement in the convent of Tell-'Adda or Teleda, in 704705, to revise the text of the Peshitta with the help of the Greek versions at his disposal, thus
producing a curious eclectic or patchwork text." His version of the books of Samuel and also of
1 K. i.
1-49 is preserved to us in a British Museum MS. dated about A.D. 719 and numbered
I,
Add. 14,429 (see Wright's Catalogue, vol. I. pp. 37-39). From this version (&)) we have quoted
such readings as can reasonably be regarded as translations from a Greek Septuagint text.
The Patristic evidence has been dealt with on the same lines as in Vol.
of the Berlin Corpus have of course been used.
I.
The
later
volumes
A. E. B.
N. M.
August 1927
Vlll
NOTE ON THE EVIDENCE OF JOSEPHUS.

With the books of Samuel (more strictly from i S. viii onwards), Josephus becomes a
witness of first-rate importance for the text of the Greek Bible. Throughout the Octateuch he
appears to have been mainly dependent for his Biblical matter upon a Semitic source, whether
Targum), and there has so far been little evidence of his use of the
Alexandrian version. Throughout the later historical books, on the other hand, his main source
is a Greek Bible containing a text closely allied to that of the "Lucianic" group of MSS., but
anterior by more than two centuries to the date of Lucian, and presenting in i Sam. occasional
Hebrew
or
Aramaic
(a
parallels with the text of Symmachus (i S. xiii. 20, xv. 23, 30, xvi. 21, xvii. 39, 53, xxxi. 4).
Besides this Greek Bible the historian still apparently employs a Semitic text as a collateral
source.
His use of a two-fold text renders
his evidence
somewhat
uncertain.
Instances where he
agrees with the Masoretic text against all known Greek readings have been neglected in the
apparatus to this volume, as presumably derived from his Semitic source. A further element of
uncertainty is introduced by his habit of paraphrase this accounts for the frequency with which
it has been found necessary to quote his evidence in the form Jos (uid).
;
H. St
IX
J.
T.
BASIAEIQN
"ANPnnO
B
'ApfiaOdifi Xetcfid e% opovs 'Ecfrpdip,, Kal ovo/xa avTU> 'E\Kavd, vio<; %
Bvo yvvaiK<;- ovo/xa tt/ fiia^W
'lepefietjX^ viov 'HXeiov viov 6k ev Naaelfi 'Etfipdi/u.. -Kal tovto)
"Avva, Kal ovo/xa rfj Bevrepa <Pevvdva- Kal rjv rf, <Pevvdva iraiSia, teal 177 "Avva ovk rjv TraiSiov.
3 Kal
dvifiaivev 6 avdpanros
tw Kvpim
Oveiv
avrov Kal rot?
Kal
Kal
Kal
'EXvavd
I
om
3 avepevvev
iicel
eyevr]6rj rjfiepa
viols avTr)<? pêpiSa^-
ttXtjv oti ttjv" Avvav rjjdira
avrov e% Apfiadaip. irpoaKvvelv Kai

'HXet Kal oi Svo viol avrov 'Oepvel Kal <>eivees
Kal eOvaev 'EXKavd, Kal eScoKev ttj <>evvdva yvvaiKl
i)p,epa>v els r)p,epa<; e/c -rroXecos
e'
6ea> aaftaoaO etV Sr/Xco-
tov Kvpiov.
4 tepet?
5
r)v it;
B*
viov 2
uid (vlv sup ras et 0o ext
A'
o<j>vi
avrfj TraiSiov,
i)v
Kal Kvpio$ aTreKXetaev rd irepl tijv (iiJTpav
virep TavTr/v.
ij/iepas] s ras
sScoksv p,epiSa fiiav, oti ovk
"Avva
rr}
lin
B')
(pivees
5 fiia
AMNa-im-qstv-câffi^lLiP )
Inscr/3acriXeiw>'a'BAMNabniimoq-vyz(uid)a 2 -e 2 ]/3a<ri\eiwj'
TrpwTTis n
(Saaiav /3i/3Xos TrpwTij c
pacnXeiLtiv -wpunov
irpwTuv g
tov TeTpa/3a<nX[ot] w
1 1
axCpwTros
kcli r/v
V Chr
avdpioiros
acghvc 2
p-affep.
Chr
SC:
Nf:
<ri;0a
Xt e 2
M(txt)N
rell IE
om
Bone ev vaaeifi c 2
z a rell
ao-qfi e
Bone
|
vwv
won aovp Eus
truHp
Saip.
y: ev
aovip
vlov aoup f| opovs ev ao-ei(i

rell
n(uid)z*
vacreL/x
boye 2 C(om e|)S J

evcppavdaios ex
eQpep.
A:
vtov crovir
e<ppcupi 2]
pr ej
A
g: ecppadaioi A1
aurou vy
ai'rjjs]
rais 9i'70Tpo(rii' ai/rr)s
icai
auTijs
awa] awij bcfh b msvwx
iiepLOa post lUiar (64) IE Or-lat
/aiai-]
4-KaTa irpocraiwov boCjejCS-ap-BarhS-i-lxt

om otl i c,
non enim habebal filios Or-lat
:
iraidiov]
ai'T?js]
eXKara -qyaira dpqtz
cpevavva f ioc 2
(pevava emvx(uid)
kai t?/] tij 5e Aboze 2
7rai5iov exy
:
ffrjXu
IL
V
|
+ exeivos Abe 2 iL
3 <ra/3aw0]
VOL.
7rcu6io>'] TraiSia
II.
a'
<r'
{ipevavvq 242)
Kai 4 bis scr
quant Fennana'&Ssi:
TraiSia]
a2e2
avva 2]
nS-codd
avOpuwos]
Or-lat
4-
Elcana
o-Tpanuv Svvafieuv b:
e/cei
et,
tpevvavvav
om
c2
Tavrijv
ttj^ 0j'ai
U7rep Tavrijv]
BAcixyS]
ac ev
ttjc
ttji/
(pevvava
tpevavvav
magii
Chr:
Fenan-
(pevavvav {:
(pevavav
cpevvavavava.: (pevvavav
(rwaTreKXittji" (pevvavav tib rell
Kvpios] pr
(761'
a' (?) crTpaTiuv a' (?)

I
ttjv
eXKavai ni(uid)
nan
rrjv
om
Mm
SEPT.
quia coneluserat Dominus uuluam eius Or-lat

otl 2] cwl Ac eire x om SffilE
Ti)v
eXKava] ;7a7ra e\Kava
eXKai/a 7j7a7ra ttjj/ a^t'ai' c 2
ttji- avvav] tt]
tt]v aci'ai' boe 2
avvav] awa a*(uid)gsvw avav
avv-q ex
(om tijv 242)
TrXTjf
a
sup ras o )
oti i
M(mg)
tpevava emvy^JLpevvava i] (pevvavav g: (pevvavva e 2

(ôivai'xa 244): Fenenna Or-lat (saepisipeKavca fioc 2
b
om r/v i a ê^fai'a 2 ] <f>evvavri h (uid) (pevvavav g
sime)
o(ic
xai 2
bcfmopswxz
3 hab KaL i
Or-lat
mg:
avvr)
ex > c a
i"
i|
cdpqtx
om eduKev p.epiba
+ 5nrX>jy M(mg)
vlov
e^paraios Eus:
-q
Tais SvyaTpaaiv avrijs z

5 sai T17] tij 5f boze 2 Or-lat
e| app.a-
opoi;s
eyev-rjdri]
M"(uid)cx
by
bcdfgmo-tvvxc 2 e 2 ^lffi Or-lat |[auT;s i] aurois b' avros f

om avr7)S2cx Or-lat] /xepidas] + Kai
avrov cdx
raisJTijo*
mp
Kvpiov] dv
AM X
,
b!
eci'a(rei)3Bah' vb 2 3l]i'>/ci7i/3a 2 : evo<r/5M(txt)h (I: ev
raseb
ev vaoet. z a '(uid) : filii
:
:
ev vaaetp-q
ev acri/x
vlov o-eiip e 2
!&>:
e/cei]
Buiov ex: 6ue be 2

*iuom
BA^S.(uid)iS-] Soou AM(mg) Eus:
b
&i 8okc\ M(txt)Naeginvyb 2 dwKeX h* 8eKe\ z* 8ene\ h (uid)
:
OLvaiv
Or-lat
-qKei.
iriXuyU c 2
Ai(o ex corr, an sup ras 3 litt i") icopa/t M(mg)

u0 o -qXewv Ba 2 c 2 ] eKiov AM(mg) Eus ekwiov
xaire</J]
Nacefhi*(uid)mnosw-zb 2 f
w tyevero bdopqtze 2
f^ti-KJiS?;
e\Keva t
in qua Or-lat om ex
tpevvavij
<pevvava] (pavvava h*
T7) 0c>'ai'a] Fenennac Or-lat
b!
z: 0avi'ai'i)h b (uid) <pe vava a ev êi'an'a f ioC <pewaa*(uid)
tois] pr ?rairii' Abcfmoswxe2
yuôui ai/Tou] pr ri) c 2 om zb 2
lepooju
/cai
qp-epa] pr
7jXeioi)
o-qXw/j.
lepc^f^X] iepe/*iij\ bdo

44): eXxeva t: oXitai'u x: (eXâ 242)
Eus: iepep.r)\ e 2 lepe/ieva. v: lepcct^
p(i 2 ex corr p^JqtzajCj^l
ex:
om
cfmswx
aoxpi/j.
ex
pr erat ffi pr _/>'/ 3

pr /runtÊ?: -t-7)>'bdpqtze 2 3[-codd: + erant Or-lat aj\t] + sacerdos
om ol ANamwy (avrov vlol 242) (ocjilvl 44) om tov
l&
e,
Ay(txt) On-gri-lat: ffoom Or-lat i om e| 2

<p(i/tcx: Sophin Or-lat A: oovtpv.p Eus
eX/caxa] (eX/iai-ai'
ain-w] eJKi Or-lat
ecppaip. i] etppep. eg
ffa(pa] pr en c 2
1L Or-lat
eyevero M(mg)
ap/xaOaip,] apRamalhaim Or-lat \ Ramatha Or-lat \
-qv]
4 apnaBaip.
+ris Mdfgh b mp-twz
om
%:
post ain-ou i Or-lat
ai/Tun 74)
Ndpqtzc 2 iL: potcstatiim 'Si: uirlutum Or-lat \: om 3

Bcxa 2 ] ev AMN rell Cl(uid)
eis 2
cri)Xw] .SV/y
Kparopi
Or-lat i
i]
om fCUSapp.a6aip.] ap/xa$epL g
] 6is dpqt
omxaiSi/eivA ] post Ki'piw d
TrponKwoaaL c 2
om ANcnxa, om xi'piu a deu <ra/3aw#] <ra/3awS fcw 7ra>>7-oJ
om Sew iy*a 25E Or-lat aapaat)] pr iravroKparopL boe,S
ef 2
Armat^L,
erat ""' units Or-
(oktou
S
fuit homo iinus 1E
rjv]
post app.adaip. A(-9e/n)cxffi
ijp.epaf\
Or-lat
et fuit
Kai eyevero avBpuiros Eus
homo lE a koli eyevero ai/os as A(/ccu tytvero vim rescr uid a ?)
Kai eye vera avrjp ex
avffpwwos] pr Kai ôa 2 c 2 e 2 el uir units
lat
Tjiuepas] -qp.epav l>*(w\e\)
TeTpafiaaiXeiov (3a<n\ciuv
evarov dp
apxv avv $ w
fiifiXiov
fiaatXeiuv wpoi[roi>]
/3i/3X[io>>]
tlov fiaaiKeiwv e
irpuiTT]
/3t/3Xos
Swajif
7rX7ji/] 0' 0"'
aX\a
BA2IAEH2N A
16
B
oti ovk ehoiKev avrtj Kvpiov iratBiov, Kara tijv dXiyjrw avTi}<; kcu Kara rt)v dOvLtiav rr)$ 6
Bid rovro, oti avveKXetaev Kvpiov ra irepl ri;v /xijrpav avrrjs, rov iir)
6\t>Jre<o$ avTJS' Kal rjdvftet
aiiTtji,
avrtj iraiBiov.
Bovi'ai
Kar iviavrov
ovrco$ eiroiei iviavrov
Kvpiov, Kal i)Ovp.i Kal eKXaiev, Kal ovk >)aOtev.

Kat elirev avrai I Soil iyuo, Kvpie' Kal elvev avrtj
Kal
i
\[l<<
ri rvirret ae
'iva
KapBia aov
1)
IO
paov Kvpiov.
tcov <f>Xia>v
Avva-
'EXxavd
avrrj
on
TV eanv 001
ovk dyatfbs iyw
ev tg3 dvaftcuveiv avrrjv ei? oikop
K\aUi<>
6 dvijp avrfj'i
Kal
Tt ovk eadieis;
'iva
'Kai. dveartj fiera

BeKa TSKva;
Kal Kareari) evuowiov Kvpiov Kal 'H\ei 6 lepeiis inl to0 Bicppov eVl
rjXoo,
to <payelv avrovBvvo^ "^rvxfj, Kal Trpoarjvgaro trpof
/cat
inrep
10
ABtoval Kvpie 'KXtoe aax3aa>0, lav imtSXerrwv

aov
Kal
rarreu'watv
BovXr)$
ri)<;
fivrjaOys p,ov Kal Bw<; ry BovXtj aov arrepiia dvBpcov,
eTrifiXeylrt)<; rl)v
Kal Bcoaw avrov ivunriov aov Borov ew<> >//u.epa<j davdrov avrov- Kal olvov Kal Ltedvaiia oil merai,
eKXavaev
"/cat r)vâro ev%r)v Kvpi(3L
6 hab
aiTiji"
oti |
rjaBetfv
$d
9 Sctippov B*
cviavTov 2 1L
(7)
((ôvSevovaa)
pr rat Trapupytêv
oti i]
Kat
avTi$i)\o$ ain-qt xat yi irapopyio-fMOJ 6ta to eôvdzvziv avTrp>
et subsannabai earn subsannationt quia ad
boe Chr(uid)
:
ks ouk edwKev auT77 e 2

nihilum rcputabat earn et 1L
c5u>']
om Kvptos i dpqtzS-ed Tratotov i]
its o.vt-i\ bc 2
dabat 1L
xara i] pr el dejiciebat anima 3L
SXtîtv^
iratdaptov Mg
om tai i aiTrjs 2 cv Kara 2 tfXiêus] secunptepuptv c,
|
dum
71)
tristitiam 1L
{a$viitav T7)s 8\t\[/em]
8\i<l/tws] <pvxys
bdopqtzejSS-i Chr
avrr/s 2
246)
airiKKettrev
aurij 2
pr concludcns 1L
eK\etaev a
awairtKKto-tv
py
aurw d
:
7 outus] pr
eo ascendente
ev
|
11
om
+eX-
eiroiei]
annum
ex
e] pr Kat
Kvptos 2
Xop-wn v
Kat oktos
tvtavTov KaT evtavTov] ab anno in

anavTov a*C(uid) + a7ro tKavov boe 2 Chr
ex
A-aca
om
AcwxSIE Chr:
xai
oou tKhaatv z:
aurijx]
KaT
etatp-
axaj3ai>'eii' avTijp]
oikoj ] pr
avafiyvat Ti) aw?; ffvv avru ex
avafiyvat avrov dpqt
om v om Kat
Kat -rjSvfjtit] pr oi/twj irapopyt$ov avTt\v c 2
tov v
xai 3 bis scr
ex
1
31L
Or-gr Chr
orauil
om
Jri/Xwi'a
om
xaui' b'
KaTwowos 4/l'Xv] 'pvxv

animae suae IL 7rpoo7;uâTo] + avva
dixit Uoui
et
in dolore
t'nz^
in liminibus iL
Ttnv Or-gr
Or-gr-cod
(n) i;uaTo] in moeslitia anirnae suae jieuit
ad Dominion
:
MN
et
?)5ei
pr eptadeyo
(pr eKaBtaev 44.123.236) pi" eKaBrjTO

tou 5i0pou] Bpovov Or-gr om tou bevx
KaTuSvvos
Ba 2 ]
eirt
\
ejri toiv 0Xia'] pr Kai h

TrvXav Mfgms\v(!t(uid)
+
10
^Xfi] eiXi e 2
sedebat <&
r/\et 0] r)\eit
Xe70foa Kai eKXai'cref] KXaiouXeyovaa Kat Bya 2 ] KXatovaa

oa(uid) Kat t\tytv x KXaioi-ffa c
Kai KXaioi'ira
rell 91LJ3 Chr: Kai xXai'S/iw Or-gr: (om
Kai eKXai'cei'] lacrimans
Xe-yoi'aa r25)
11 cf Lc 48 7T^\êv ctti ttjv Tairetvioatv ttjs dovXrj? avTov:
7rpos Kvpiov It
o-vvK\et<rtv~]
a8vp.tas
ti)s
$\t\f/tv
mg
2 71)
AMN
5ia toi'to] avva v : + itai (Kkaiev b' : + xai eKKatev Kat ovk to-6tev
ovtoi wapopytêf avr..)
(om
b(Kat ovk taBtev ext lin, hab
oti
2 ras
A*(v
(om
rell
A:
jrtKpa Or-gr
boc 2 e 2 3L
1" 3L
ctti toi/ Sttppov]
242)
pr Kai CKaStae v e
c 2e2
-r\
(11) oou
Kai 3
(om
B*
tj>\eiuv
irpoatvxop.cvqv
12
it poaevôp-evq
quia tonlcmnebat earn &> pr icai Tapwpytffev avT-qv i\ airriftXos

on aTK\etaev
avrrjs Kat ye Trapopyurp.t*> 5ia to tôvOeveiv avrrjy
(cat cxiE: Kai irapupy^tv avryv
ks Kara ttjs m^toos avr-qs gh
12 eTrXrjSvvdv
avTifTiXos ain-iis irapopii.ap.ui tôvBtvovaa avrijv dpqtzc 2

pr prouocabat earn acmula eius etiam prouocando
7j
Kal eyevrjOr] ore errXi'jOvvev
B*
rainvwotv A(v t rescr A')
tt\v
12
Ke<paXr)v avrov.
errl rijv
11
Lc
i 1 1
Kai atKcpa ov
oicoi"
p.t\
irt-q
vxyv] orans uotum uouit 3L

Acqtxz Chr Trpos kv g Tat kw
:
+ 7W dtv dp
v: om Or-gr
I
om
||
Kai 1
Kvptvi
TrpoayvâTO ve 2
Svvaptew boc 2 e 2
tiov
î'Joto
pr tw
Ki'piw]
:
om
Or-gr
fXwf] e\aat ANiob 2 c 2 eXwi abcefh(ras

Or-gr
ante t)pxyz Chr: (eXXwi 242)
ernfiXtTruv]
aaftwujd m
ovvapteoiv
pXexj/wv e 2
Ttf> i
lit
etpopaaet Or-gr:
N:
ejri/3Xe^>)
B] pr
(om 125)
tiri(3,\e7r;s
7ri-
b'chox
aowâi] adovat
XfYouira] Kat etirev Or-gr: om
eXaie oaâwS] tuv
Kvpte] Kat A: om Chr \
\ve 2
7ri/3Xcî;s] 7ri/3Xff eit
Or-gr
eirtSrj;
om
i(txt)
AMN omn a(uid)C(uid)iL^(uid) Or-gr Chr
eiri
Ta7reii'woti' ttjs ooi'Xtjs] SovXtjv c
a?
Ta7reii'woii'] KaKtaatv z
om
Kat
i*.vt\gBt\s p.ov
dp
ptvtjaBTjs] p.vijadr}To e 2
(cwinv-qaBTis 123)
(avvav 242)
Acdpqtxyc 2
Kvpte
c2
om
cxc 2
+e<mi'
Tu7rret
avT-rj
kXoitjs
i v
001
om aurw AMac-hmnp-xzb 2 c 2 lESJ
oti e 2
croi
avr-qv c
ii'a
(tuttttjs ev
74)
701
ayados
9 averrq Baya 2 Chri(uid)] +0^1-0
quam
rtetv
Chr
BMga 9C]
+ Kai
KaTfffTr;] aveaTT)
b:
/ieto to Trieif
eaTTj
7 xat
ex
TjSiêi]
p.Ta
a?
AMN
ar)\w] irpo tov tpayetv Kat Trtetv ex

aiKoi V
ederat
arfKu
2
boc 2 e 2
eo'rii'
Adpqtz:
oou
om
V
|
Aa 2
cgc 2
reKva]
+ etixt
Chri
a-q\oipt
Kat fiera to
rell
cx
X outu Trapapytfcv avT^v
tt;
dovXrj ex)
Abcioqtxzc 2 e 2 Or-gr Chr
ffoi'
6ws] 5os
cmopz
MN rell a^S-ap-Barh Or-gr Chr
BAc
at-Spuv
2e2 ]
Kat 4] Kayu
:
oWu] + aot qty
v^
hab duo"ar auTou 2 51 v

avTov] auroenozChr: avruiacv: non liquet x:+tibi*&
cox 9(1 Chr
kv a:
74)
/xeBvaLta] atKepa o(!E3L

(eTTi] ets
12
v
eycvriBi)]
:
non
pr
ifq
A31C: evtvirtov
Deo Or-lat-cod
euis rjnepas
BavaTov] iraaas
om Kai 5 7rierai Or-gr

Mgv Chr ptri xitjte Aa 2
eyeveTo bdopqtzc 2 e 2 Chr:

Trpocrei'Xouei'TT]
liquet x
10 KaTwoi'xos]
fav(uiri b')
irieTai]
(om
246)
OTap c
aov] post 5otov
evujTTtov
no Kvptu Or-gr (om tu\) Or-lat-ed
5otop] om (1 25) iL: +efW7rioi/ aov a

Tas rjLtepas ttjs ôiijs Or
Tj/xepa
hab
aaftauiB] kc
ciriXaBri ttjs SouXtis
avTovs] post-
Kvptov i] +ets a-qXwp.
[xt)
ei'WTrioi' ooi' Sotoi'
TVTtTT)
ariXoifj.
II aouivat
(eTTiXa^Tjs
avSpos
Kat
o"oi
rell
nov]
om
1L
rvTrrets tv
t\\
M(mg)z
etfjtt
om
Kai 5
Tvirret at
boc 2 e 2
(xeTa
hab
TVTTTtt o-e] kokodtoi
ayaQos tyu\ tyu ayados ex
dc 2
5ia ti
i]
b'o
coflujs
oou] percutis eor tuum

|
om
ti
om
0s
tioi*
duvauttiiv
a' TriKpa
(om
+ Kai
^mz(sine nom)
125)
OTf] oti
evxop-evri
ex
BAZIAEIfiN A
20
i:
$icai avTt) iXdXec iv rrj Kaphia B
Kvpiov, Kal 'HXel o tepevs icpvXaêv to arofxa avTrjS.
avTr/s, Kal rd xeiXt) avTr)<; etcivetro Kal (pccvr) avTT)$ ovk r/KoveTO' Kal iXoyicraro avTijv 'HXei et?
b
p.edvovcrav ^Kal el-irev âiirfj to TratBaptov 'HXet'Eto? 7rore p.eOvadi'ja-rj ; irepieXov tov olvov crov ?L
13 ivcotriov
14
'
i;>Kal
Kal tropc-vov K Trpocrunrov K.vpi,ov.
direKpiBrj Avva Kat ei/irev Oin^t, Kvpie' yvvi] r) crKXrjpa
ov
olvov
Kal
Kal
TretrcoKa, Kai eKêco tt/v yfrv^tjv /xov ivm-mov Kvpiov
/j,edvap.a
iyd)
el/Mi,
t)p,epa
15
l6
16
17
aov
ttjv &ov\t)v
8ft5?
fir)
^ Kal
ciireKpiOi)
Ovyarepa Xoifirjv, on
airy Ylopevov efc
ets
'HXei Kal
iic
eltrev
dBoXeaûa^
irXrjdovi
eiprjvr)v
eKTeraKa
fiov
lapaijX Bun) aoi
6 deos
eeo? vvv.
-rrdv aiTr)/nd
l8
Kal eiTrev Rvpev r) BovXrj aov \dpiv iv otfrBa^fiots crov. Kal iiropevOt]
6Bbv
out?}?' Kal elarfxOev et? to KaTaXvpia avTr)s, Kal ecpayev p.eTa tov dvBpbs
>/
yvvrj et? ttjv
I9 Kai
avT7)<; Kal eiriev, Kal to irpbomirov avTrj<; ov crvveirecrev eTi.
6p6piovcriv to Trpcol Kal
b
18 crov
19
Trap avTov.
-fiTrjo-a)
Kal elafjXdev 'KXKava et? tov oikov

"Avvav ywaiKa avTov, Kal ip,vr\adr) avTr)<; Kupto?. 2Kal avvkto Kaipm twv r)p.ep5)V Kal TeKev vlov^ Kal eKaXeaev to 6vop,a ai/Tov 'S.ap.ovr/X U
TrpocrKvvovcriv to> Kvplcp, Kal 7ropevovTai ttjv oBbv avToyv.

'
ApfAaddifi, Kal eyvco ttjv
20 aiiTov
Xafiev, Kal iyevijOrj

12
sup ras
ai/xrjs] ttjs
B b]
13 CKiveiTO
CKetearo
B*
eKetfiTO
7/Xet ets] r;Xets
19
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 3ffl:
l
evwirtov Kvptov 125)
(om
(om
242.244)
13
a,
Kai i]
+ovn
avva
avrril pr
c.\c 2
avva
Chr
(om
dg
outt)
pr o
om
14 hab
Kai i
a2
avroj a
5t]
Nahzb^
Adgopqtzc 2 e 2 dIL Chr^

Chr: discede\,'- awoo-ra v
c/c]
I
15
-f
KVptOv]
(aircKpiBr)
auTw
f 3E(uid)
(spat relict)
+ TOV
Ki^ptc]
ywij
lL b
dv
eurev]
aufer a
airo v3L(uid)
avaara
+airo
23E
kc(kcv A*)fiov
sed mulier
afflicta
ego spiritu
lie
MNv
7ru/ca] oi'K eTria
IL
om
Kai ptdutTfjia 125)
ex
jUfûtrwa] oiKtpa (1L

non bibo lL b
Kai 5
|
om
SonXr; ex
e2
tt;
\oifj.iiv}
torum
tribulationis
125):
tjtoi
om
trov]
xai 5
5us] 5o5 p
+eis irpoawTov boc 2 e 2 Chr
5(5ws
om
5 ex
T-qv
piov
doloris
Mg: + Kai
+ Kat
a$vp.ia$ z:
aôXeax"" M""] moestitiae meae
met
et tribulationis 1L V
advfuas A(a# sup ras 3 fort

a6v/j.tas
p.ov
18 evpev]
a' a' evpot
-q
0' ais
litt
8' kc KaKui/xevrj
a' ei/pof
(>
-q\t 125.246)
tjKn Kai
wpos avT-qv bdehn-qtzc 2 e 2
|
pr Kai cx^lit
o (ras 5
aov a Chr
litt)
|
trot]
dwy
trot
pr ks bozc 2 e 2
+sit
aov
ttrparfK]
(om
Trap avTov] Trap avTov b: a
18)
Dmo
1L
tt)v
om
rell
etpayev] pr sedit
Kat eirtev] Kat enrev c 2 3[
3L
to irJa
|
(om
p.tTa outtjs 3
e2
hab Kat
Kai opdptfrvaiv] opdptaavTs('TOS o)

TTpwt 3E
toJ
op0piovatv to irpwi] ante luci 111 surrexerunt 3L
om g om /cat 2 boc 2 e 2 npoaKvvovatv] irpoaeKv-
Kat i
+ ets
irpoauiirov
^)
apjxaBatp.]
BAyE
fmsw
eis
toi
etropevd-qaav
apptadep. ets
ets
appta$ep g: pr
Domino Deo
Kuptw]
boe 2 3L
+Kat TjXSof
eiropevSrjaav
it
eis
Kai
rjhdov
pr ets ex
tov oikov avrov ex
|
ri\v
i]
MN
rell 3tlE a
in
8'
CKTfTaKa]
va 2
at/Tr;
Kat
Kat avveXapev Acx
(om Kat 2 -qpepiav 125)
ra BMgvyaJ ev 0C 2 : pr ev
cyeveTO 5e boc 2 e 2
toiv yptepoiv] eKeivw Kat avve\af3ev avva t) yvv-q e\Kava
|
AN
+Kat
auTof
ereKev]
avveXafiev avva AJ|3
V
Kat et7re^] ubi dixit &>
3L
|
Kai eêyev v
xet\euv avrys aa\tvop.evoiv(-vi) uid
KeKaKwuev-q
8'
+affa boc 2 e 2
0' p.ovov toiv
om
ffi
c(om Kat)x
hab Kat 4
Aa-dhopqtxb 2 c 2 e 2 iiSJ
avr-qs 2
eKixaTo]
utav toiv aTaiSevjoiv ^m(uid)
+ manus
eyvu] + e\Kava
(as app-oOatp. 244(0111 fts 244*))
axxa
e
ttji/ afcaf] avvav tt)v Nbdhopqyzc 2 2
aira v avav mn om ex
ai'faf] post auTou 2 ab 2
13 Kat 2
oKXypa yptepa]
i]
20 om
1
)
ego extendi
tod vvv avTt
ets
eyev-qdrj]
(om
dpqtS-ap-BarhSi(uid)
12 et(>v\aev] a' rapaTqpav z

14 pteOvadriari] 8' ptedvovaa bm
15 ""X'] "' p-ySapm bm
16 ets 6vyaTepa \oiu-qv]
IE
Chr Thdt
om
Se boc 2 e 2
auT;s] post Kvpios e
mea 3-ed
meae 3L b
ov
i\
AMefgnmsvwb 2
apuadatp.
Armathe
:
Chr
ra g
Thdt
rropeuofTat]
lE(uid)
efaiTTtoc] ei'afrio^
avTt]
avTo x
to-parfK Su-q <soi
cxc 2 (Kat rj\0ov sub
ire-
boc 2 e 2 3L
v-qaav
\vuyv beg: (Xotpiov 246): pestilentiae 1L peccafK

e multo do/ore
fiov] e multo dolore meo 9-codd
et e moestilia
oy
Did-gr-cod
om
boc 2 e 2
Kvpiov qv
A
tt\v ipvxyv [tov post Kvpiov

y
Phil-ed^: evavrt Phil-cod^
16 om totum comma v
ur/] +Sri boc 2
.ft't/
BA
2
I
ra acpb 2
Trav]
Kat i]
19 om
Se
V
t; o-K\-qpa riuepa] dura dierum (dies
pr sed IL
1L ) 3L: t duritate
y
Phil]
a^fiV/a (-/-fl^ rf <4oaKe ffi
b rell
om eyo> v b (om
Chr
ei/xi fyu i^ (uid)
omy: tv
7Wi|] pr
post arttv c
eriS,*
sum
om
Mg
(19) avToiv
244)
Kai 4
Kat eurev] om z:
om yvvy Kai 3 v*
|
ttirev
avT-rj]
tov
Trpoo~u>wov~\
avTij]
N
earev avva 125)
ci/*i]
te 'E
^d
enrcv] +avva MNefgmnsvwyz

aov 2 ]
tvpev] tvpot bdopqtzc 2 e 2 lL Chr: evpto v
2!^3
s i aurrjs i] (om 125): om ets bdopqtzc 2 e 2
-\-domine
awe\8e bdopqtzc 2 e 2
iropcvov]
TOTTOV y
et IE
2 125)
aov] pr airo bcx:
^|
:
6eos tov to-payX
18
bv
ev tipyv-q boc,e3L
eip-qvtjv]
1$&> Thdt
incbriata
sum
vvv] pr tou Nabdehin-qtb 2 c 2 e 2

tou vvv Kat K ttXtjv'ovs a6vp.tas fiov fmsw
(aircKptdri
Kvpios
v:
to iratSapiov ras i
es lL b
7repi-
ebria es !L V
TrepieXe
(tou
236)]]
i)5ei
i)Xei]
ets
!E(lL
CKTera/ca] pr Kai e
locutus
post avT-q Q.
tecum
{oivov] oikov 71)
74)
frn
oya 2
thov~\ irepLeXe
Kai aTTO/SaXou v
Chr: (om
8eos
avrri
17
etirev
cenvxa 2
(16) vvv 1L
ixedvo-oo-q
/j.c dvcrSrio-ri]
{avTqv~\
ownjj
ics
|
meas
(om
iKTCT-qKa dpqtIE Or-gr
tov eXaXT/ffa
MNa b bd-gm-twz
b7.c 2 e 2
242)
125)
outtjs 3
it/'
manus meas
T-q
(e\oyLo-aTo] r\y-r\<saTo
om c cis] us z*
om
ovk 74)
TjKoveTo] 4- Kat eiaijKovixev avTT]^ ks
b 2 c 2 e 2 (236)3ty Chr Anon'(uid) flWôwoTo b'
sw
nai ra] w\i)v ra Acx: ra 5e

cklvouvto Chri
Kat (pwvtj] Kai
-qKova 242)
eKiveiro] pr ovk cfx^l

(puvri iqa 2 c 2 Chrf: <pu>vr) Sc
boc 2 e 2
q
Se ex
i)
Nbiob 2 c 2 e 2
(K ttXtjOovs advfjttas ptov
pr ego
(aurrjs i]
+ Kai
bc 2 e 2 ^l
<pu\a<r<7ev
E^Chr
irpuiet
e\a\-qaa b
itvi
KeKavpevq
ttvi
(uid) b
b)
bm
$d
BASIAEmN A
B Kal eirrev"Qn irapa Kvpiov Oeov aa(3aa>6 r)rT)adp,yv avrov. "teal
avrov flvaai iv ijXwp,
7ro9 6 oikos
SeKarat; TJ79
avrov
yi}<;
-2
ri)v ffvalav raiv
"Awa
ko}
ovk
t)p,ep5>i'
dv6pamo<; 'F^Xicava Kal

evâ? avrov Kal rrdaas rd<{
dveftr) 6
t<x?
on
per avrov,
dve/3-i)
rb rraiZdpiov. eav drroyaXaKrlaw avrb, Kal
avaffiji'ai
Kal
rm dvSpl
elirev
"Ew? rov
avrfji
Kvpiov, Kal
bcpOt'tcrerai rto Trpoo-coTTtp
21
22
KaOt'j-
'KXKava 6 dvr)p avrr)$ Tlolei rb dyadbv iv 6<f)6aXp,ol<;

gov, KaOov ew< dr drroya\aKTiatj<; avrb- dXXa ari'jaat Kvpios rb eêXObv e'/c toO arop,aro^ aov.
2
Kal iicaffUTGV
^Kal dve/3r]
yvvi) Kal eflijXaaev rov vlbv avrfjs e&>? av diroyaXaKrlar) avrov.
p.er avrov eh >)Xt]}fi iv p^baytp rpierlôvri Kal dprois Kal ol(pl aep,i8dXea>s; Kal vefieX o'ivov, Kal
elai)X0ev e oIkov Kvpiov ev "Er)X(bp,, Kal rb irat&dpiov per avrcbv Kal rrpoatjyayov evcairtov
aerai eKel ew? aluvos.
-3 Kal
elirev alirfj
23
24
>)
Kvpiov, Kal eacftagev
avrov
6 iraritp
no
ritv Qvcriav r)v eirolei ef ltp.ep5>v et? i)p,epa<t
Kal
Kvplu).
2
irpoai'jyayev to iraib'dpiov, ^Kal eacpagev rbv pbayov Kal rrpoaijyayev "Awa 7) p.r\ri)p rov rrai~6
'H\ei
Kal
elrrev
*Ei' ep,ol, Kvpie- %fj >) i^k%)/ crov, eyd> i) yvvi} r) Karaaraaa evwrnov
Saplov rrpbs
aov p,erd aov iv
ru>
rrpoaevâaOai
27
Kvpiov.
irpb<;
virep rov iraiBaplov rovrov
l,(1
Anon'
om on boc 2 e 2 3Lv irapa
a
Oeov
Deo
Anon'
aafiaud] aapaw$ Bv travTotrapawB]
onip
Kparopos boc.e, ffaj3au6 TravroKparopos dpqtz (wavroKparopos
|
McefmnsvwxfiEJj
f?eoi>
aafiaoid] potestatum
3: + Deo omnipotente^': + omuipo/entelL b

21
avBpuiros] om (125) 2: om
ge 2
ev aijXwfx 01'trat yz
ff'XuM g
<T7)Xw/i]
(om
ep atj\di 6vaat
ot)\u$ a 2
125)
Traffas
b'
pr
hab
tt)v
-yijs
3L
24
V
|
pr twv yevqixarwv x
IS + attulit
twv yevrjârujv
%b
avrov
apa s*
(om 12;)
<? /dc 1L V
i:
avrov] p.er avrwv
/xer
ews i] pr
Chr
pr ovk avafi-qo-ofiai boc 2 e 2

pr sedebo el non ascendant ? J
manebo C:
ora? 5e boc 2 e 2 Chr

v
/cat 2 ] twit
avrov Nadqt
3L
to wpoawirov v
?//
?nand
fti/s
om g + Se z
om (125) Chr
1L b
ante faciem 1E1L
/caêtrc?7;c/erai
N^[
ecwjrto*'
dpqtz
e^-fi]
/cat
om
om
airoyaXaKTioTjs] arroyaXaKTrjo'eis 246)
airo] avrov
aWa
t)
4- 7rX??p
IS
]
ran
Mace-nsv-yb 2
h
avTov]denec sohtitureum alacte%
ed-qKaaev] effr/Xaêv
I2j)
XaKTiarj avrov ] airoyaXaKriaews avrov c
23 to
26 ep
trot/
ep.ot]
epflaSe c5m(sub
r] a'
aftw
%.
bm
uid)
om
125)
ets
lrpoa-q-
Amw
2 v
T]
aov a*h
fjiera
e2
om
om evunriov
quae adstabat It, om r\ ev*
uoui apud te IS
p.era o~ov
rell CILS-* Chr
ev 1"
Kvpiov] orare
/caratTracra]
av airo7a5)
af
ev
1 2
2 ]
%h
eirofqaev ex
7ratSapto>
(ou a7re7aXatcrnT^77
yvvq
-n
+ro TraiSapiov fx^C

26 eiirev] +avro> bdopqtzc 2 e 2 3E a 5$J ev ep.01] respite me
a
3L
ty] uiuat %
Kvpie] Hi A: (om 125): 4-/ttoi/ cx3l1E
om i)
aov i] +i<e fiov Acxc 2 (sub ^)
eya] + eiui NC1E3LSJ
om
( 4-
rov waidiov to TraiSapiov c:
Byza 2 Sl]
eius
cxyb 2
evairiov] pr et
1S3L
to
c* 2 (uid)
-f-
aiv
sub
/cuptu
7rpocn)7a70i'] 7rpocr?)7a7ei
trr^trat /ci'ptos]
7uyij] ai/ya c 2
|
i]
/cat
|
arât twkojc: stabila Domino

bd opqtvzc 2 e 2 pr omne iti~rbnm 3L V
(rov 2
x
ffTtjaeTat toj koj
pr Traf
TrattSaptop
ev 2
Ag om
2 sub 4-
rpuriôvTi 44)
puernhtm HI: (om

et precor ut Dms det lL b
aXXaJtVS:
aTTjaai Kvptos]
v
ir\-qv bdopqtzc 2 e 2 lt
(ov tt\t]v 74)
44)
3L b
avroiv] avrr)s ex
qtKvpiov
om
<rr)Xun 2] <riXw/i
7a7cf] Trpoarjyayov Abdfmo-tvvc 2 e 2 J&J

25 ea<paav bovzc 2 e 2 (rov] pr /cat 125) pooxov] +vwep
(7rpotr^7a7et/
(26) eiTev] eurev
awT7]piov rov TraiSapiov Nz^[
avvairposyXt 125) wpo<rr}yayev]Trpoai]X6evb(^zc 2 e 3 (2l&J: wpoeto-qXdev dpt
ijXSev o
TraiSapiov] to TraiSapiov awa -q
(affa
to waidapiov
rov iratSaptoi'] rot' TratStoe an
utjrtip 242)
av i] ov
MNadhnqta 2 3i/': puerum
p,o<rx a
ei
om A
% hab Ka6ov
auro ex (av
ev o$8a\p.oLs o-ov] in conspectum tttuni

avrov 3L V
Kaffov
(om Kadov yvvrj 125)
I
pr rov Aabcoyc 2 e 2
hivb 2
amfora
eicrrjXSo<rav
c2e2
ets
b
atwfos] sentpiternum 1L
23 (aim; al/r?;s I] eX/cafa 7rpos avrqv 71: eX/cafa 125)
eXât-a 1
a7at?oi/ f otpcâX/tots] apearov evwiriov bdopqtz
|
ot/cof]
r)v] av s
r)ucpwv tts riuepas 242)
Tto Kvpiui] DiFii lL b
(om (cat 9
om
ev 2
I
vcpaX olE: f^fX c(txt)
Mbdfhmp-\vzb 2 c 2 e 2 '3S-'
/ca^^crerat]
atct/pos
post
rai 7rpo(7cu7raj]
arjXoipi i]
'
auro] atiTu cgv
m*
boc 2 e 2 2llI
sletit $&>
cum
b'fgmswye 2
m
+ avrov bdopqtc 2 e 2 (IlLSJ + to iratSaptof z

om /cat 8 waiSapiov 2 z hab /cat 8 Kvpiu 3i v
+ruv yuepwv avrov
Bvaiav] +roiv Tjfiepwv Nbdefm-wc 2 1LS&>
e2
+ coram Domino IE
(rjv
-qaepuv] ruv -quepoiv 44: ruv
eis i] ev
pe/3X]
eio-qX6ov
236.242)
(riXBev
el
/cat 7
Tratcitoi'
(aca^T^fat] aâêii'ai 71)

eav o<j>6r)0-Tai] sumpserit lactetn fero en/11 1L
c 2 e 2 13L v Chr
eav aTToya\aKTio~oj] fiera to airoyaXaKTiaOrivat ex
eav] ubi îl
b
farina 5L
ettr/jXOei']
cttjXw
pr ovk av aeaov v
tov\ otov
+uer euov boz
7rat5apio^] Traifitov v
1L
Kvpiov 2
ascendebat 1L
bab euj i aiuvos 2/
aveftri]
+ TjviKa
suram
om &
crjXw b(
pytrujuai
assumpsit
ace/3i;]
aireyaXaKriaev avroj /5 s)oc 2 e 2 St!r

hab ev i otfou IL V
+ rjvtKa aTrcyaXaKTLirev avrov Acx
aptovs c
otcpt] (tc/>t 125): i/0t efg: (i/î) 74): v<jrr\v e/c ex: /-
+ air?;!'
trtXw^ gv
om
22
eis
(T-qXii)^]
p-wz
tt]s 777s]
]
ev
dpqtCT
ai)\u boc 2 e 2 9
aurop] au-njp N*
Svaai ev aijXup.]
MN
c
tuv 7jfji.epwv] a\rrov a
vaaas] airo44.125)
(ras i
ras ei'xas] pr airodovvai dgpqtz1L v pr airoSovvaL
Sexras f
boc,e 2 i?J dare decimas
7rao-as] iravras c
ti)v
doi'vai
om
27
af airo7aXa/CTttT7; BAy] af a7ro7aXatcr7;cret a 2

aircâXa/cr^tjet
x: ov aTroyaXaKTtcrat dpqtv
(ov atroyaXartaeiv 74): of a7r7aXaKrioev boc 2 e 2 otov awoyaXaKriaai i rov airoyaXaKTicr) h uld
rell
rov aTroyaXa/crttrat
aitrof] pr avrijv dm
(rj ex corr)
umg
irpoa-rjv^dp,rjv,
'
Xfyouo-a bdopqtzb,c,,e,lL
I5):
26
Kal
otcpet
A M N'n -im-.jstv-c ,aC"SlL
25
AMN
tw
7rpocreuâo"c?at] et
MgH
(om
ev 2 74)
tovto v*
I
N om
:
7rpo<ret'c;a(Tc?ai] 7rpotrei'xeo'c?at
27
|
Dm
TpocrT/uâ/tT?/']
pr
/cat
roi] tovtos
cslE
Aabcehnxc,
+ ue p
:
rrpoayvxourjv y:
ro (patvopievov trot bm
24 ep juotrxw rptertôpri] tr' /iera Tafpwp rptwp z
vefieX oivov] a' ap.<popei oivov z
ep to]
aov !] a' vtj ttjv faijv ri)$ fûx^s crou im(sine nom)
f?;
f^ y T't'X'?] "V T"0 V i'VXV Tits fronts z
BAEIAEIfiN A
28
eBwKev Kvptos to ahrjfid
fiov o ^Tijadfirfv Trap'
ii
28
avrov'
/edya) t%p<w
avrov
ra>
rat B
Trdcra<;
Kvplw
rifiepw; a? avrov, %pfjo~iv ra> Kvpup.

II
"K
$'E(TTp<l)8r]
fiov ev
15ML-
Kvpuo,
0ew fiov
eyftpovs to aropa fiov,
KapSia
>]
13'
Kepas fiov ev
vyfrd)0r]
eirl
eifkaTVpOr)
ev<f>pdv07]v ev aaiTqpiq, gov.

2
oti ovk eariv liyios
Kal ovk eariv
ovk
Kiipto?,
eo-Tiv dyios tfKrjv crov.
Kav^dcr8e Kal
$3fj,rj
a>?
Si'/cato? &>? 6 0eo<; r)p5>v,
XaXelre
fii)
U C
vifrriXa,
eêXOdrai fieyaXoprjfioavvrj eK rov arofiaro^ {jfiwv
fir)
OTt debs yvuxrewi Kt>p(o?,
Kal
erobfid^wv ermrfhevfiaTa avrov.
0e6<;
Bvvarwv
*tooi'
r)o~0evr]Gev,
Kal da0evovvTe0r]o-av,
Kal aa0evovvre<; rraprJKav

arelpa ereKev errra,
yfjv.
on
Kal
II
rjv(f>pav$-qv
ttoWtj ev reKvois
1)
f\a0evt]o-ev.
3 /cat'xao'âi
aiTop.a'(uiv
AMNa-im-qst(v)w-c 2 e 2 9(B
omv3:
rell
ChrA:
(I(uid)IE(uid)
avrou
(om
28
MN
iti'piw i
/xov
ca 2
MNabdegn-qtzb 2 c 2 e 2
eyui
koi vvv
Chri:
Kupiw
2 11/
om
fiy] fjio-ei
uixerit
^wpoacKvpriaai' bozc 2 e 2
avrtc a^ca ex]]

III cf Lc
om era
bcgoxzc 2 e 2
ra kw]
Sew
/xof]
aro/aa]
aj3E!L s
ext lin f a
in
tk
I
twxza 2
Chr
ev<ppavdijv
ev<ppav8ijv]pr
ffi
on Ap
aoiTripia ao\i]
I
lL b
'
(TTOjua (to (TTOfxa
Or-lat
I
om
A)
vûid-q]
<rov]
MN
c) T]p.ajv
ê\8Tut
rell ffilL b
Dme
3L
Mh b
rell
7tXt;i'
9s
ais
o-'
^m
bm
KexopTao-fievoi bm
ffoo]
o"'
3 (uirepoxriv)] a'
5 7rX?ipts]
tj/jiwv
et /A7;
Sikoios
it\t\v
c a?
ScKatos] ayios
roôv] px
Densest^: om
E3L
et
:
cf
Lc
1'
koi 1E a
(Toiiiaaav
Kai 2
\
eiriTri-
aurwc
fumum
It?
hab
Kai
infir-
(5) -qadcvqaev
b
infirmos praecinxit 1EiL
oi b' rell
pr
i?XarwX-qpqs i
53 TTtivuvTas eveirX-qaev aya6uv
deducti sunt ad seiuitutern Or-lat
Jj
-q\aTTw8-q i(uid)
Ten-awTes A(irif-)MN rell 2iSEES Or-lat

S
b
wap-qKav y-qv] Iransierunt terra 1L
praebuerunt terrain !L
V
terrain
ten
am
habitauerunt
'31L
%':
derelinquepossederunt
ao-Sei'OTji'Tes
Bi]
01
runt Or-lat
rell
on]
cut eranl fili IL b
et 1L h
t\
om
t
|
0-7-eipa]
pr
iro\\-q]fecuuda Or-lat
tj
qt
-q
re/a-ois]
v
feta H,
potens
ai/rov] a' Kai ovk
TtXaTTioff-qo-av]
scientia
ourou]
SvvaTov
irepiefaaavTo]
BAMN^hxb 2
Beos 2
Adg
MNa*cgx Tjo-Btvrjcrev]
fecit in
ao'(?eôi'i'rS
ruflT/craj']
aov Kai
:
inquisitiotus IL"
ro
MNc a?
pr
aw]
au
virepflok-qv
p.eya\opi)/j.oavvt]] fj.cyapi]fj.offvvti
wwi' c*
lE a
3tS-ap-BarhSJ Or-lati Cyp: in
rell
koi $eos]
9s
I.)
AMNo*
ao-a'ej'oiu'7-es
5
aov] avrov fmswffi
biKaios
lL b
virepoxvv
malUoquacitas Or-lat J:
mum fecit U5L bs
Aabnopxc 2 e 2
sanctitate tna
{mala
244:
om yoij 3 k/xwi>
magnum nerbum
p.eya\oprj/j.o<rvvij]
SevjoaTa] pr to
(i)V(ppav$ri
II 2
3L
/j.ri5(
firj]
+ eis
ui/'t/Xo]
ovtov
non emendaucrunt excusantes Or-lat
242): /aetadorî-eA: + Domine

in salutari tno 1LS Or-lat
ffpioi b'c-fmp:
effTiv
3[!E Or-lat
(10
exOpovs
+/iov
Biy]
exffpouslaetor
in
et
pr
eirXarvvSt)
/xov C7r
2 om on A
Kupios BAib 2 ]
om /tai yJ3
Chr tu Dme IL b
ovk
(koi
246)
om Kai
AMa-hmo-
'
|
ovk 3
Dmo meo
Dmo meo 3L
ev kv/mw] in
(07101-
C7rt
7>'uo-eui'
ev
li.t\
Or-lat i
\\
'
lat
pui
3L
Trvtvpia. [jlov eiri toi
aov lL
0710s 2
'
V
u\erba\
malignum uerbum 3L
0eos i]
tjiOuk Ncghp*e 2
omrouc,
ma[li]g[tiaiitiii]m1L'
om yvaaeus deos 2 iLb 71-utrews Bo a c 2 e 2 3L KV ]
fortis Or-lat
46 sq [ieya\vvei 77 ^t'X 7 M 01 rov Kvpiov Kat riyaXdeu tw awrrjpi fiov

Kai] pr nai
r}vaTo aw a Nb 2
pr Kat Trpoa-qvâro avva Abgozc 2 e 2 3l Or-lat
pr Kai TpocrrjiâTO ttjv ud-qv ravrr/v
pr Kai TrpoarfiâTO tu iiZj ex
earepewB-q'] exsultauii Oreiirev] + avva y3L
/xexpt TeXoi's v
\iaaev to
eêkOaTw
g:
b 2 c 2 e 29
+ scribe
agn*sc 2
hab
q/xuiv
Chr
b e l
non exiret
lL b
BAi Or-lat \\ pr xai bqtzc 2 e 2 et non af"1L ev Cyp /H7j5e
rell 1L S Or-lat^
fêXâru BANh*a 2 ] non liquet g: Xa-
/it;
X77Tat c
3>i
om
nolite multiplicare logui excelsa
ui/'ijXal
XaXijxe
MN
Kai<xocr9e]
swxzc 2 e 2
as
242)
p.t]
Or-lat
+ eti
auros xpiffi"] et erit is mutiium
auros] om 3L
b
v
XP 17 <rn'] P r ets D 2
XPV& U' TUJ Ki'piw] <~nw i9wi? lL
2 a2
Kvpitv 2 ] + Kai irpoaaivv-qatv etcei rio ku Nbcgoxz
ttis 777s
om
om
Kixpw] Kixpyni bdopqtzc 2 e 2

leexpiHV e 2
om
do 1L
ovtok] avro e: + xfl" 1 " a
7ra<ras ras ri/xepas] om a 2
+ uitae 5L + ttjs fuijs
hab as
v
|
3L V
Chr A: + uoi
jaoi
125)
Mryw] nai
xai cx3
om iL
(kex/W' 125):
atrroi;
Or-lat
om us 2 0710s 2 ac*
a
J
pr rai bc 'defo-xza 2 c 2 e 2 '3BIES
a
Simuos c a?
iron] +kc MglE
eSwueii
avrov] fetitionem
+?rpos kv bdpqtzc 2 e 2 Chr A
meant guarn oraui dedit Dms mi/ii 3L
Kvpios Bi'3] pr p.01
)C( siw !E3L
cio-i
Trap avTio trpo0oo-eis (5mz(sine
ep,iadapvqaav z
nom bm)
bm
wap-qKav y-qv] avevoeeis eyevovTo
a' ei-Seeis
tytvavTo z
116
BAZIAEIfiN A
"Kvpios flavaTOi Kal {(ooyovet,

Kardyei eh aSov real avd/yet'
7
Kvpio<; Trrioîêi Kal ttXouti&i,

Taireirot Kal dvvijroi.
avi<rTa diro yfj? trevijTa,
Km
euro KOTrplas eyeipei tttcoôv

KaOiaai fiera Bwcmtto)!' Xatov,
Kal Opovov Sof;? KaraKXiipovopSiv avrolt.

BiSov<! v\>}i' tcD
evôpevw,
Kal ev\6yT}crev
9
on
eri] BiKatov.
ovk *eV lo-^vi 1 Suvaros dvr]p10

K.vpios dcrdevfj Troiijcrei dvriSiKov avTov
9
1
10
K.vpiopov>]crei
Kai
fi7)
Kav)(da0a>
6 Svvarb<; ev
Kai
p.)]
Kav^doSw
10a
avrov,
ry hvvdpei avrov,
irKovviof ev rw trXovrtp avrov'
aXX
ev rovrm Kav%do-0u> 6
i)
Kav^(l>pevo<;,
avvieiv Kal yivdxTKeiv tov Kvpiov,
Kai Troielv icpifia Kal 8iKaiocrvi>r)v ev pecrm
IOC
Kvpios
Kal BlBtoaiv
irB'C'lL"
ioa
aKpa
la")(i)v rol<;
g ev
cppovrjoi
B*
Chr:
Kupios 2
om Kai 2 b'd
rawtvij c
8 aviora] pr Kai b'3L b pr qui 1L S
Trev-rjra] irru>xov pqt
1^
e
exaltat
pauperem IL
eyeipei irrwx 01'] excUtat pauperem
|
tnopeni H,
hab Kadiaat
&
aviora Tevrjra qt
10 a
rell
Thdt
fie
to
Xauv]
MN
om
A"
hereditatem dat
%"
decernens TL
e
{
ev
aurw
avrov cdpxz*E(uid)SJ(uid)
fqst1L
dat IL e Dominus dat fL v
Kai 3 ] qui
:
benedicet annos^L"
benedicet
anime% e
+ dat
\
1L *)
errj]
1L b
+ instils
SV
<3,?L<
avrioiKov
I
7roi77<7ei]
iroirjor)
BAMi5ge 2 ] pr
rov
ah:
Nb'
rroi-noai b'x
rell
Thdt
avrov
oo<pia avrov Kat

0/>ovr;o"e4]
e
p3L
om
ootpia
Kai 1 2
om
koi 2 zitb
' out gloriatur
ev rovroi]
om
KavxaoSoi 3
Dtno glorietur
om ev q
in
Domino
in

om
tvpios
31"
IL 13 Eus]
+ aurou
Thdt
om
IOC aKpa]
Kai 3
|
Kpi>>T)
c a!
|
aKpa] aKpav
aurou
Trepara
v*
|
Xfr aT011
l
om
ev
ai-rouse 2
auros] pr et 31EiL
OKpa 777s] terrain omnem fit: orbem
x
BAi
ad extrema !L b
v
usque
77)5
+ SiKaios av MNc 1 rell 31EIL b

om Kai 2 3 5i5uai>'] Soioei
3L e
Thdt Eus ioxvv] iirxvei M om N
uv
dans
SiKaios
Kai SiSwirii']
xp"' T0V ]
tonat
V
ave^-q] ascendet IL
u> c*
71)5] oikoios
e/Jpoirijffei']
est 33
Mbcdgoptxza 2 c 2 e 2 338EiL
ioxvi <rov 244)
fL e
7-77
Thdt
j&-'
Swaros]
taxvpos boc 2 e 2 io J
om avrov 2
boc 2 e 2 S j Thdt
z
i<rx vi
c*x
Ny Thdt
t;
terrarum
$b>
facit
a^ KauxuMôs]
Deus
ttolwv
rvpws
Cor 1310 Kauxw-
aurou 3 z
om
1 c
SiKaiwv Aqtyz*a 2 9?3ll
Ki'pios i]
ootpos ev
om
Swa/xei]
aurou 3
ev iox m ]
sua in ualet uir ualidus 2H3(om sua)
Swaros ai/Tjp] potens
uirtute sua ILb
eviox vu BAb'fimwxz*
/ /;o?u 3L e a^Tip owaTos f tt; io-xui (Supa/^T) c) avrov bcoe 2
+ ev tt) ioxvi avrov adeghnpxza 2 b c 2 { + ev rn dvva/iei avrov 74:
10
toutw Kauxatrflw
eip.i
oi&us]
yqs
avroii\
ev\oyr)oev
ep
7;
eyoi
b
ovvieiv Kai yivao-Kciv] scire et intellegere
cognoscere et intcle
a
irwicii'] pr ev rot a-fi m-pswxzc 2 e 2 J(uid) Thdt
ligere iL
Kai 2 lL b
ev neeui] eiri oc 2 e 2 &J Thdt-ed
7i>-o-Kei o
r-qs y-ns] avrov b'
fis
ai<r>p]
om
lL b
hereditabat
ai>i< h b a 2
%h
1L l*J0-i
9 ev
on
eirt T-qs
Kavxao&oj
fir]
Kavxacduj 2
3L b
Kai 2
1 b
KaraK\-npovo/j.o}v] Aacreditabit
om
cdfnpxz Thdt
pr
i]
/at;
Thdt: diuis
<-;/?
+ ev
0710s] sapiens est fL

irocios ev 7-7) ooipia
Kavxaadui
i<rxvpoi ev r-n iffxui aurou Kai jut; Kau|
fi-q
Cyr-cod
principibus populi sui !L

Xawi- BAiya 2 ] Xaou
rell 3tff 1EiL
populi
Kai 9povov\ in tribunal 1L V
BJT'S-i
Spovov^Bpovuv a.^: Opovov
/
-7-
principalis cum
inter potentibus lL b
Svvaarov g
w
sv
Thdt Eus
eius
5wao-7-iiji'
sub
777s
cf Jer ix 22, 23
0povf/ios] tro0os bdopc 2 e 2 lL

bev
koi 1
bdopc 2 e 2 3L S- Thdt
o b)
bev
a2
avv^puv Trevrjra p
eyeiptj i
V
aSrai BMgiya 2 b 2 Eus] pr tov
(ioc) yr;s IL
b /// collocet eum lL e et sedere
eutn facit 2i/
aqt ut sederet lL
+ avrov AhS-coddBfuidJffilEfuid)
+iw'3-ed: tov Kadioai
:
ras)
pevos ev Kvpiio KavxaoOo)
eXeos Kai Kpifxa Kai BiKaioavvi^v
avrat
Kavxup.evos avvut-v Kai yivio&Keiv
ir\oiTitj c
sup
avrov Kai ,m; Kavxao-ffw

x a0"^ w 7rXouo"ios * rw ttXoutw avrov aXX
raireivovs
10a, b
7,
io aoOevqv
(peio-7-0
bes ( v )
om Karayei avayei
bs
Karaêia: deducet%
aoou] pr 7ruXas
s
ai7ei] avayi] ce 2 reducetVJ': adducct!L,
7711X0844)
cf Lc i ^2 Ka^ctXfi' oiTaoras airo dpovwv Kai vipujoev
Karayet.] KO.Ta.yTi c
io^xvi] evioxoti
ioc xpwrou B b ] xP euTT0V B a
3L e
/3acri\evcriv rjpojv,
B*
dwapii
AMNa-im-qst(v)w-c 2 e 2 gB flr "1E3L

6 (om Karayei (7) irXounfei 242)
1
ioc
yi)<;.
* a ' v Trc^}0' l epa<r ^picrrov avrov.^
8 eyeipi
rrj<; yr}<;.
ovpavovs, Kal e/3p6vrrjaev
dveftrj els
ai/To? Kpivet
iob
'
koi 3
ce 2
eus v b
v^wo-n c
XP -"" M(n'g)d
1
Kcpas] pa{
BAXIAEIfiN A
"Kai
KareXnrev avrov
eicei
ivdnriov Kvpiov,
ii
19
'
'"' teal
uirrfkOev ell Ap/xaOdip,- Kal to iraiSapiov B
T(3 Trpoo-d)TT(p Kvpiov evaxmov HXei tov tepea>s.

Kat lu'oi'HXei tov lepeax; viol Xoip,ou, ovk elSores tov Kvpiov (I3) at to SiKalwîa tov lepeax;
trapd tov Xaov TravTos tov Ovovtos. *3Kal ripêro to iraihapiov tov lepeax; &>? av r)\frr]6T] to Kpeas,
Kal /epedypa TpioSovs ev tt) X l P l <*vtov' I4 Kal e-rrdraêv avTr)v els tov \eftr)Ta tov p,eyav rj els to
-yaX/clov r) els tt)v Kvdpav trdv b edv dveftr) ev ttj Kpedypa eXdp./3avev eavTa>
tepevs' Kara rd8e
eirolovv ttclvtI 'IcrpaijX, tocs epôpi,evois dvcrai Kvplw ev Sr/Xaî. i5 Kal irplv BvpiaOrjvai to o~Teap
tov lepeax; Kal eXeyev tc3 dvb~pl tq5 6vovti Abs Kpeas oTTTrjcrai Tm lepei, Kal
f)p~)(eTO to Trai&dpiov
XeiTovpywv
r/v
I2
12
13
14
15
l6
Kal eXeyev 6 dvrjp 6 0va>v Sv/uadrJTO) Trp&Tov H
irapd crov e(f>0bv^ eK tov Xeftr/Tos.
eK
div e-KiOvfiel r) ^v\r) crov. Kal elirev Ovyl, on
to
Kal
aeavTw
irdvTOJV
d>s KaOrjKeb
Xdfte
crTeap,
I?
Kal
Kal
edv
vvv Sdiaeis'
r)v i) d\x,apTia evaiiriov Kvpiov ra>v iraihaplwv
firj, Xijp.ifrop.ai KpaTaims-
16 oil p,r) Xdfta)
17
18 jxeydXri o~(f>68pa,
dve<f>epev aliTa>
B*A
11 \irovpyuv
12
oVIoptos
tw
els rjp,epas ev
efj r)p,epa)v
XeiTOvpywv evunriov Kvpiov,

avTa r) fiijTrjp avrov, Kal
-.a/j,ovr)X r)v
eTrolrjaev
dva/3alveiv avrrjv p,Ta tov dvBpbs aitTrjs dvcrai Tr)v
16 0vpeia0r)Ta
Kal
hnrXolha p.iKpdv
I9 /ca.i
Trathdpiov irepieâyo- p.evov e(poiiB ftdp.
19
lS
oti r)0eTovv Trjv Ovalav Kvpiov.
ewi0vpi
B*
18 XiTovpyuv
19 diwXoeiSav
p.eiKpav
B*
bv
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl>l(lL )
om
11
cxb 2
Kai i
appaSaip. M
c6i]
naTeXiirev BpiEiL] Karekuirev

avrov
KarekiTrov rell %<5b>
ANaghiovya 2 e 2
ibi Samuel
ibi puerum IL
KajeKeiirop
&
avva
+ /cat
irpoaeKWijaav tcj
rell 'SdJS-'
<raôw;X bhoc 2 e 2 î
wpoo-uiwov
Nv b
ra
\eirovpyovv dfpqtzc 2 (uid)
avrov c 2 e 2
avrusv~\
M a?
AM
boc 2 e 2 3L b
pr Koi
tov
c^f woae Or-gr
C1E31/ tov upews 2
ouk]
Chr
Deum
7rayToy tov \a.ov bo(*aoujc 2 e 2

bhoc 2 e 2
13 om
31
/cat I
iL v
om
iSovtcs a*
Kai 2
to*/
p
ra irap (iktou Kai cx(om tw)
5o^res c
tiSores]
Ki/pto*']
om
om
TrapTos toi' p
+erat
71^811]
deh b
(Tp-q8-q
dp
ai/rou] eorutn
14
/cat
eiraTOO-o-ff
TptoSoi's] TptoSoy
om
v
:
TpiodovTos x
tc
ei
dpqt
a2
tt;c
XVTpav
t)
c2 e2
MN
hab wav
om
magnam aheneam
om
e<p0ov] pr
Kpeas x
af?;p] aos
î^ta^r^Tw]
|
eiredvp.ei
c2
Xaê]
Xr/ipri
boxc 2 e 2 3l(pr )SJ

aXXa e 2 sed (JS-* owlets]
oti] pr sed
ualde mutila in
(28) lo-parfX 2
boc 2 e 2 SJ(uid)
non das
KpeaTos h
>3
p.r)]
boCje^
ag: av ewidvpri fms
etridvp-T)
eXe7ei-
bozc 2
7;
Be
ft
+TOTe Nbfmosvwzc 2 e 2 a
dojar/s
ffi
3:
Swcrw
Kat eav] Kai

vvv Swtrctj x
|
KpaTatws] \ei\pop.ai
rjv a 2
77
a<po5pa] illud peceatum magnum ualde
coram Domino 31 om t\ acfmsw
evwwiov
o0o5pa]
18
Na 2 b 2
om m*v Thd
avtflaivev
boCjejaiL
11
Thd
19
ave-
31
(\api-
b'
avcftri ev]
Nd
rell
aipodpa
(om Kvpiov a*)
KVplOV 2] 7Tt7rt c
aapovr/X] pr to iraiSapiov x
Ax
3E
post p.eya\ri bo
om
OTt
Kvpiov
om
om
fiaS i(o
+puer
Kvptou] lac uel ras (3
xSl
|
sup
hab
4) c
Trepieûap.evov
ipovi b'
pap] p
ras i a )
lini $$> :
|
xS
r/pepas post amr/v x
om
?;f
esoa\aev\faciebat
auTW 2 ] avrov
|
tt/k
x
7.
flapa c
ct
Xot/tot] a' aTrocrraffias a' avviroTaKTOi z
14 e7raTaf] a' e7rXr;cfer z
p.eyav] a' ev tw \ovTrjpi
16 KpaTatws] /3ta z
I J rjdeTOvv] a' Siecvpov z
15 oV/tiao^pat] 7rr[ot] Kar/vai z
18 etpovb pap] a' etrevovpa el-aipeTov M( + 77 povaxov )z tr' eipovo Xivovv Mz
^' e/puiS pap z
19 Kat o*t7rXot5a p.iKpaf] 0"' Kat etpeaTpida p.iKpav.0' Kai etrevdvTr/v puKpov z
5i7rXot5a] if erpevTpiba 0' etnbvTr)
:
om
eiroirinev |L
Tratoapiop] pr Kat
(19)
|
a
ex corr
uid
om boc 2 e 23lIEiL
piiKpav etroir)aev] habebat pusillam%

auTw i c
aveipepev avrio] eyevero
om
om dpqt
31
12
post
Tepiewo-p.evos c
ap v
TTtttSaptwy] tojv TTaidapiov evavTiov kv N
Kvpiov By] post
ylE(uid):
r/v
TTjV
evioTriov
I
XetTOKpywf x
nji>
avefSr)] avafSr)
':
TratSaptwp
efWTrtoi'
"7" "v6pav B] Tiyf KVTpav

to xgXkioi' boc 2 e 2 Thd ttjv
V
irav
upevs 1L
avefir}] et earnem
Ttav\ pr Kai bovxb 2 c 2 e 2 3[(in!E
x^f 01 A
quameumqae eiseendebat 2/
Thd eav\ av Mae-hm a ns a 'wb 2
pev c*
ereap BAcixya
tepews
5L
Kpea
ov aov] non
1L
242}
rell
Kat
I
yz
om
to xo-Xftoi/] //
Thd ti;c x v ^P av
TOf
hab to
Trptx/Tov
emdvpei]
voiwiov kv c 2
fL
Twy 7rat5aptwf p.eya\ri aipodpa evioiriov ttitti c evuiriov peyaXrj]

twv TcaiSapiwv êYaXT; efafTtof tov dv e 2 tuv iraibapiiav Kare-
x v P av b 2
(om to
rell
]
I
aXX
puerorum
i v
17 om
e7raTaef] 67ra7-aâf y:
om
XUTpax Ab
I
ws KadrjKei post ffreap S-*

TrpwToi']
to areap ws Kaffr/KCi boc 2 e 2 3l
Trporepov boc 2 e 2
ct7Tf] ftTrof c
\rfpi Tôp.ai
MNaefhmnsvwzb 2 Kad-qaav g: Kadict

ttii/tebat %
+ Kai Kadr]Kcv a 2 aurof cgx
Eus
Kai eXe7ep
Kat 2
i
pr ets tov \ovTtjpa y\ as tov 7;
pr ets tov
ets rof XovTijpa rj etj top Xe^rjTa ex
ev tw Xoutt;/3i
\ovTTjpa rj c 2
tov peyav] itel in peluim J5-ap-Barh:
b: in lauacrum Q.
cts
(tw
creauTof c
om
dpt
omnibus
3L:
b' a )oc 2 e 2
ex T
b(cr
7raTaep] KfKpaTi)Kev
/ie7ax]
ttj
Ndfmp-wzb 2
dri
15
ex: Ka0i)Kev
boCjej^lESJ Thd
om
y hab quam asset//

+ Kpeat bgoc 2 e 2 Trapa] airo a 2
AMNc-fhmnp-wzb 2 3l: pr Kpea a: eoct IL
post Kadr/Kei
Kai 2
orfKu
Xa^w]
16 om
+
MN
07TT?/crat] ottti;o"w
+?; cdpqtvz
rrpiv]
aeeipio IL
hab
eavToi] post tepeuj

Tade] Tavra 5e
o"ri\iop.
aa 2
expav
+efwirtoi' kv
a*IE]
nee
31
ev
15
+ ijv
Bvovtos]
lo-par/X]
KaTa
vavra x: omni popnlo
iravTi]
ae c
to i c
to Kpeat~\ to sup ras v b (to xepas 242)

to Kpea ex
avrov 3L V
xat 2
nai Kpeaypa Tpto8ois] p.era t/moooxtos c
ex
3-codd
Kpeas
vtot i BNg Chr] pr 01

rell Or-gr
om ;\ei e
V
tov tepews i JL Or-gr Chr(uid)
hab wot 2
lepeois 2 1L
ou/f etSores] rf ;/<??/ nouerani ^ll s
Xoi^toi] pesiilentiae it Or-lat
12
om
ravra h
om
evuimov] irpo
afTo b'
irpoo-w7rai]
kw boc 2 e 3 1L
irpoo-ojiria Kvptov]
a,
Mabegrioz b 2 c 2 e 2 iL
|
ah
Bvaai post Kvpia v

epxop,evu 74)
Ki/ptw] pr tw MNbd-hmev cn;Xw/x] ev atXwp. gv
ev cr^Xw
wc 2 e 2 in domum Domini
c3lC om boc 2 e 2
Abed
TraiSapwv] Sapio sup ras
b?v:
sibi saeerdotes !L V
sumebant
tepevs]
avToi
fitiis
tov oikov airrwr
ets
oi\-%-kov c 2
irpo trpocuirov
appadaip.
gopqtxzc 2 e 2 9l âppadefi cgx

avTtjs exj
to] pr ras (3) o
AM
/cet
tw kw bgoc 2 e 2 om e/ca a
ain]\dfv Bcxb 2 1E3L] ainj\dov
ko>
app.a6a.1p.']
Acx
tov aa/xovij\ ex
eêi evwmov nvptov] evw-
aivov] tov ffafj.ovrf\ g puerulitm (

inov kv acei /cat TrpooeKvvq<jav{~<i(v o)
AN
(Savev
IL
Ii
BA2IAEIS7N A
19
-Kal ev\oyr)fftv 'H\e< tov 'EXKavd Kal ti)v yvvaiKa avrov Xeycov 'ArroTio-ac 20
aoi Kvpios cnrepfia eK ttJs' yvvatKos ravTi}v.
22 Ko
HXel 22
Kal Svo Ovyarepa^- Kal epeyaXvvdr) to iraiSaplov ~ap.ovi)X evtoiriov Kvpiov.
2
\va 23
avrols'
elirev
3/cal
it eiroiovv oi viol avrov Tot? viols
Kal
'lapaijXf/Kovaev
Trpeaf3vTr)<! acpoSpa,
2
tovto o 70) ukovw (k <7To/iaTO>> iravrbs tov Xaov Kvpiov; */J->}, reKva,
!)r tyu> aKovoy p,i) Troieire ovTcof, oti ovk dyadal at aKoal a? eya> a/covco,
ii iroteiTe Kara, to ptjpa
on ovk
ayaOi) 1) ()ku>;
SovXevetv \abi>
24
avhpa, Kal TrpocrevgovTai vrrep

avrov -rrpos Kvpiov
irpoo~ev%erat, birep avrov ; Kal ovk tjkovov ttjs
dp.dprr),
26
/cal to iraiodptov
avrovs.
<pwvi)s tov rrarpbs avrwv,ort f3ovXop.evo<; eftovXero Kvpios SiatpOeipai
2
riXdev dvQpwiros
?Kai
Kal
fierd dvdpwrrwv.
-a/UOvljX erropevero, Kal dyaObv Kal fxerd Kvpiov
tov
fit)
0e<p.
$edv d/iapTdvav dfidprt) avrjp
tw Kvpiw
Kal eav
eis
15
tic.
26
27
Oeov Trpbs 'HXti Kal elrrev TaSe Xeyet Kvpios 'ArroKaXvCjbdels dweKa\v<p0yv rrpbs oikov rraTpos
28
koI eljeXeljdfirjv tov oikov tov rrarpos
ffov, ovrwv avTUiv ev yrj Aiyvrnw SovXwv tw o'tKW <\>apau)'
B*
jo airoTtiaat
A M Na-ira-qstv-c 2 e 2aC" E(1L V

20
croi
om bo
z(mg)
71)
om
11/
Kvptu]
AN
om
tjkowtcx] {riKovoav 242): audiebat
-r
Adptjtxz: + omnia ^J
Kai ws eKOifitôv ras 71'j'aiKas
o-K^7rai'Ta
iopaij\]
Ovpav
ttjv
ras dvpas
x]]
ttjs okt)vt}%
+ Kat
irapa
10s
oktjvtjs
ttjs
Acdp
ras
(Koop-iôv c
om
irapa Tt\v dvpav
tuv yvvaiKiop twv
KOip.wvTo fxtTa
dvpav
ttjv
tov /xapTvpiov
tov fiaprvpiov
TravTa Kai oti ovveKoifxiovro 01 viol aurou aera Ttov yvvaiKOjv

tojv TrapzcTT)Kvio]v irapa ras dvpas ttjs OK-nvrjs tov p.apTvpiov bgho
om 01 b
z(mg)c 2 (sub ^)e 2 ffi(uid) [om iravTa z(mg)(I(uid)
z(mg) ras] ttjs z(mg) Ovpas] 6i>yaTepas g]|: + Kai

ovv tois yvvaiî tois irapewpuaais (irapeOTTjKviais
dvpav ttjs UKrjvrjs tov aapTvpiov fm(sub -y'Jw: +oti
a)? koi/j.ojvto
rais yvvaiî Tais eoTijKviais

piov i(sub
'^C')
3S
rais dvpais ttjs
eiri
(mg)
+ et quod
irapa ttjv
{)
avveKoifj.u>VTO
tov fxapTV-
ffKijvr/s
quomodo concumbebant
ttjs (Tktjvtjs)): -ret
(246(om
aim mulieribus
dormire faciebant
&-ap-
Barh
ti]
om
a*: +tovto
iroajTt
ra pTju.aTa Tavra a bioc 2 e 2

(om b') KaTa\a\ovfxeva ko6 (irepi
21
+ pijfxaTa
x
jxaTOS
iravTos
24 om TKva
(-Tjre
om
17
f
|
TCKva]
Chr
okot;]
i)
acgc 2
tovto
om
Mgy
okovu
+ prj/xaTa ex
okovoi]
bioc 2 e 2
v/iiov
Kara
+ tovtov Acdpqtxz
a
iroieiTe
Nefmsvwy1 +
Kvpiov]
+ jxtj
/j.tj
(om on ovk
+ Tavnj
ayadij 236)
om 70; i cf
om
oti i
okouw
i]
om p.rj 2 aKovw 2 bo
+ irepi vp-uiv MNbefgmnosvwc 2 e 2 Chr
om oti 2 a/couu 2
ironjTe ag
cê^Si Chr om /iij 2 i*
dx
Chr
oti 2
I
+ irepi
vp.uiv
cti
tov
z
I
5ov\eveiv Xaov] tov \aov
iiTj
SovXeveiv z
jxtj
tov Xaov
/jltj
Chr jxtj Xarpeveiv x

8ov\eveiv] + voieiv p
Xaw cen
Beu] pr tu z 6'vc: Su na 2 c 2 kv e tw ku boe 2 Chr
25 eav i] pr quod 'Si anapravuv] ajiapTuv bnovyc 2 e 2 Chr
:
Or-lati
ajiapTrj i] ap-apravij Af-avi'jjjcfz Or-gr-ed^
eis
tis Or-lat-edi Chrf
avTjp] avos bll Or-lat-eodi Chrf
avdpa]ets avBpuTrov ILOr-latiChrf
om Chri
avSpa
aiiToi/1 ]
om xai i 31IEH- Ormurmuraiuni prosacerdos eo Cyp-cod A

lati-coddi Chr^ Cyp
irpofrevôvTat vnep avrov] stabunt pro
|
eo sacerdotes
Chr^:
Chr I
virep i] irepi
en
Trpoo-eiôPTai] irpooev^wvTai
Or-lat^-
hab owe
Beio]
Domino E(om Domino
Ea
(2$)
avrovs IL V
okovui 2
ne prohibueritis populum seruire

+ iroieiv bdoqtzc 2 e 2
tov] tu c
:
21 ejieyaXvvBrt]
a' ijv^Tjaev
rrpoaevêrai
lepevs irpoaevêTai
Or-gr-cod^:
awo i]
bcdfimo-tw-a 2 c 2 e 2 Or-gr Chr
irpooev^TjTai
Or-lati Chr^
irpos Kvpiov] irpos Bv p: omOrChr|
xai eav] eav de bozc 2 e 2 lLSJ Or (om Se gr-coddj) Chr Cyp
ra Kvpiu] pr ev x: to> iriiri c: ra Sen: eis Kvpiov Or-gr-laticod|: eis tox Beov Chr \ eis Beov Chr J: in Deum H, Or-latlepevs
in
ediCyp-ed:
cod^:
Deo Or-lat-codd
om
Cyp-cod \
.^
a/xaprij
Cyp-cod \
bozc 2 e 2 Chr \ Cyp: +saeerdos
om
ad Deum Cyp-
Or-gr \: -r-avos
avruv a*
trpoaev-
tis
AMNaa!b'c 2 *
a
U7rep 2 B<fehoc 2 ] irepi
ap-apravij
Or-gr Chr
tou iraTpos avuov] (pr
tjkovov ttjs ipwvTjs] audierunt uoeem It
oti f$ov\ou.evos] (3ov\ou.evos yap boc e 2
ai'rou 246): ai'Tou x
irjTai s
rell
(oti]
eTi
242)
fiovXo/ievos
eôuXero] cogitabat iL
/3ouXcto
eflovXero e 2
ii
52 Kat itjoovs irpoeKoirTev ttj ootpia Kai -qKiKia Kai
e7ropei'ero Bya 2 1S]
X a ptTi irapa Bew Kai avBpuirois om to a*
pr e/i7aXui'eTo Kai i + /j.eya\vv ojievov Acdpqtxz + Kai epieyak~s
Kvpios]
26
cf
Lc
J|
MN
\vveTO
erat
2:
Bv cx3t
27
orofiaTos iravTos~\ iravTos tov <tto-
Aboc 2 e 2
oti 3
c 2 ) ovtios boc 2 e 2
a 2 Chr j
irovrjpa
om
om
25 aâpTawuiv
23
?
irapOTTjKviwv
(efwTriov] ev oikw
N
a*
vlois
/rt'jr
qt(sub ^)xz(lxt)3[ [fKoiîfox] eKOfxifov A:

irapecrTWTas ex
TrapaXTuoas] uotiuas
I
modo
fmsw
ahi'nb,
31: +(rux Travra c:
aiTou tois
epLaiyaXvvBfj
om
avya sx
\arpeveiv boc 2 e 2
om
oto Chr:
e]
Nb
ras TraptOTiooas irapa
Chr
wpeojlirTepos
omnia
Kai 2] pr /cai o-vveXa.pe)'

cTfuei' cti] owc\ a/Sex en Kai ctckcv boc 2 e 2
Kvptov] pr tok
22
Svo] post Bvyarcpas
ai"T07ro5w z(mg)e 2
erepov boz(mg)c 2 e 2 Chr

avTi
ov] hab pro quo
M'piot] Tnirt c
cdpqtxzS
ou
post Kvpios AMNadgpqtz(txt)b 2
croi]
oikov
To-jrov]
21
ttjs] 7;s
iwri c
(rwepfxa]
01
irt-m
avonirat] avTairoSwaei boc 2
Kvpios]
cri c
ras a ''1 in
XP C0VS ov ]
28
rell
+tjv ex
I
om
S( +
?:)
jxeTa 2
07^01"] pr
BAdpqzS'] om
Kai 3
+ irpos
tov
TjXBev] enrev a 2
a7roK"aXu(pêis 44)
Kvpios]
001 Kai irps x
o(atop]
pr
eTreXeiapnjv
Xe7wc a 2
+ Kvptos Eus
Omni domui
24
Kvpiov]
7rarpos] pr tov Nbefmnoswza 2 c 2 e 2

(ovtiov]
a
avTiov ex
yij cu71>tttcij] yrj aiy sup ras
28
gratus
om
pr Kai eK 242)
aiyvnTw] eyvwru g a^vm-oif foc 2 e 2
7^] ttj Acx
tw oikw] w i et 2 ex corr uid
d
om oikw y*1E
|
angelus
Kai etirev]
a
pr tibi et lE
irpos ouoj*]
oikov iraTpos oov] 001 Kai irpos c

|
MN rell 23E
Adfmsw
avBpioiros] pr
Nbdfhmo-wza 2 c 2 e 2 om g*
avrov N + avroj bozc 2 e 2 + ei IE
Nbfmoswzc 2 e 2
bgozb 2 c 2 e 2
bchoxyCjC;,
Beov] pr tou
(om
tjv
Acdpqtxz
246)
dovXwv
(om tou
SofXet'etx] XaTpeveiv
om
BAZIAEIfiN A
aov
twv a kt]ttt pa>v 'Iapai]\
-irdvTcov
etc
Ovuidv dvfila/ia Kai a'ipeiv etpovh'

2
ia 'laparjX et? (Spmaiv.
31
9/cat "va tI eTreftXeyjras
rj
ical avafialveiv iirl BvauaaTijpiov fiov /ecu B

tov irarpo<; aov ra iravra tov 7rvpo<; vioyv
to dvfiiapid fiov ical 9 ttjv Qvalav fiov avaioei
o\ku>
e-rrl
virip
ivevXoyeladai d'rrapxv'! irao-i)? Ovaias 'laparjX

'lapajjX Elira 'O o'/co9 crov ical 6 olicos tov
e'/xe
2
efnrpoaOev fiov; Sod tovto rdhe eiirev Kt/pio? o
7raTpo9 crov SieXevaeTai evm-mov fiov e'u>9 alcovo';.
toi/9 Sofafoi'Ta? fie b~o!;daa>, Kai
35
lepareveiv,
i/iol
ical eScoica ru>
ical e<Boa<ra9 tov<; ut'otk crov
6cj>6aXfi(j>
30
eôvOevwv
0e6<;
vvv
ical
Kvpios MijSafichs
cpTjalv
^ l IBoii
aTtficoOijaeTai.
fi
oti aXX,'
iflou,
ical
ep%ovTai
rjfiepai
3 2 ical ovk eaTai aov

Trpeaf3vT7]<;
iôXeGpevaa) to airepfia aov ical to airepfia o'Ikov 7raTrjo9 aov,
33 Kal
iicXnreiv
ovk
d-rro
tov
ra?
oIkw
iv
irdaas
fiov,
dvhpa
iljoXeOpevaa)
Ovataarr/piov
33
fiov
i)fiepas.
Toiif 6(j>0aXfiov<i avrov ical KaTappelv t^v yfrv)(rjv aiiTov ical ird<; irepiaaevatv oIkov aov ireaovvTai
32
34 ical
34 eV pofifyala dvDpoiv.
35
tovto aoi to
yêi eVt T01/9 8 vo viovs aov tovtovs, Ocpvei
arjfietov
icai
Qewies, iv iffikpa fiid dtroOavovvTai dfi<poTepoi. 35 at avaaTtjaoy ifiavTW iepea iriaTov, 09 trdvTa
to, iv rfj icapSia fiov ical to eV ttj ^jrv^f] fiov Troirjaec ical olicoBofiijaa) avTu> oIkov irtaTov, Kai,
A*
28 itpea\\pevuv
30 areipuidtjaerai B*
B bA
33 eôXodpevaw
Karappiv
31 eoXoBpevau
34
BbA
tpivees
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 3ffl>(il/)
omni
ex
aKr/trrpoiv]
aKrirrrpwv] rraawv
do/no IE
e/c]
pr teat en
rap cpvXuv M(mg)boz(mg)c 2 e 2
VKTiiTTpup] oikoiv y
om
B31E]
om
om
31
Adipqtxya 2
c 2 (ad init lin)
om
a2
V
|
be 2
31
bcoxc 2 e 2 1EiL pr Kai vvv ovx ouras <pr\ai. ks z

+ Xe-yei
epxovrai rjpepai yl
epxovrai] apxovrai x
its
om aov 1 aireppa 2 y oikou] pr tou bfoc 2 e 2 Thdt
crou 2 ]
(tov 64)
iraxpos] pr tou MNbd-hm-twz-e 2 Thdt
+ Kai ovk earai aov irpeafivrris ev oikcc* pov Acx Thdt (om pov):
tois
cis fSpuio-iv]
o00aX,uw]
ct
w/d
pr aâtSi; 246)
e>>euXo7fi(Tc'oi
sacrificiis 5L
e2
Thdt
Maghb 2
aov
81a] pr kcu s
om
ex
mutila in (&
pov 3
omnibus
pr tod
icrpar/X]
Kai ecrSieu' tos
irou
a.
i] p.ov
pijdapus
Maeghnva 2 l) 2 (C
I
eiwev] Xeyei
<pr\aiv
olkos
i
|
aov x
tcvpios h
:
vvv]
Ng
/tious
7ray Trepicrcreuoi'
om
aTipuu-qaerat.] aripaadrjaeTai
29 errepXetpas
SEPT. VOL.
11.
ôu
ANdeghpqtz
i]
awoXaKTifere
eôvbevuiv
pov
to oikw
pr
in
bgoc 2
domo
om
crou
e2
rre|
ecpvei
cpata
ra
T7)
apcporepoi] apcporepai
avdpuv NlKC 2 e 2
35
om
iras 7rc-pi<rireucoi']
aTipaadijaovTat ex
ttjv ffvaiav
ev
Cyrf
)o(!r\7;c)ous)c 2 e 2
Karaaipeiv ex
irav to irepiaaevov ttX-ijOos bg{irX7]0os

e : oiku a* : oikos
tou
oikou]
ev oiku) a a 'i
bcoxc 2 {-5ei'-)e 2 JS-' Chr Thdt
Acqtxz*
crowTai] 7recreiTai bozc 2 e 2 deeidat 3L

av5pos aw*(uid)
34 om Kai 1 y om a ))|6i] i?S>J m*(uid): rjâi
ex
irpos
om 3[ffi(uid)E
toutous] pr fy c 2
ocpvei] pr irpos
eôuc?ecoi'i'T$
aurou] oculos meos 3l-codd
ex! lin
+ ovx ovrut
om
(33) avSpuv IL
b2
om
Ac5defhmnoqstwzc 2 e 2 3L
pydapajs a*b^
ovx ovtws fmsw: om
|
-t-croi
eKXiwetv]
pov] om cdpqtx + iraaas ras rpxepas b 2
pr wmijaw ve 2 eKXeineiv Afdae-nswajb, rronjau eKXeureiv boc 2
tovs oipdaX
etfaciam ut deficiant 1L: eKXeiweiv voitjaw dpqtz
enrov boc 2 e 2
b'cpx
e|oAoc?peucraJcrii'
c^peucrw]
MNabeghno
oieXe ucrc-rai] pr ou
Thdt: sedebitis IE
on] post r\ b 2
A hab Kai
6o$aaw] oo|afu
AN
pov] epov Nbioa 2 e 2

|
eôvBevidv] ot oe eôvOevovvres Or-gr

spernentes Or-lat
o 4
ari^wtfTjcrerai] qui spernit me spernetur Cyp
quia pro
nihilo habebant vie ad nihiturn redigentur 1L
eôucêrtoi'] 01
Kai
enra] ei7ras
iraTpos] rov irps crou Kai
|
bcefim-p5\vxc 2 e 2 3Id
f
bgoc 2 e 2 j&J Thdt

tlUE Thdt
rade a!5 a
8eo$
aov i
oikos 2
eviomov pov
epoi.
om
om
SieXcwroi'Tcu
om
crou
senex in domo tua 1L

eari p
crou By] om ANcx318E Eus
Thdt aoi M rell 1E1L ev rpiepas] rraaas ra! ypepas ev tu> oikoj
aov Thdt
ev oikui pov] in domo tua 311E
oikco] pr to ANbn
ozc 2 e 2 Eus
pov] aov Acx
33 ouk] pr ov bdopqtvzc 2 e 2 om MNae-insb 2 5L
efoXe-
MNabdfhmo-wzb 2 c 2
airapxtjv
pr ev dpqtvz
1L
piov 3
O7ro] ek
ya 2 -e 2 Thdt
Thdt
(30)
pr ra
01s
flWi/SXeêi]
erit
id benediceres a primordio in
fecrcas]
Abcghoxc 2 e 2 31(sub *) Thdt
awapxas
30
(vev\oyr]Oris ex
urparjK
hab
crou] /ioif
31
pr Kai eirifiXefei Kparaioipa paav ev waaiv
i]
ouk ecrrai TrpeafSvrris ev tu oikui aov bgc 2 (sub <j-) e 2]] pr et attendit Udeliier manens in omnibus
quibus benefacit Israel et non
evevXoyeto-dat
Kai
oil senex in domo tua
el not!
om
mcum H super incensum mcum (&, em~\ pr ewi

om Kai 2 p.ov 2 ova 2
in 31 tidll
to 6v<naarripiov fiov Kai
om /joi/ 2 A (avacoet]
eu] em MNabghib 2 c 2 e 2 Thdt ad 3i
i
a
ei
ewipXetpr] Ag*
paav] povuiv A: vauv 1/ :
sup ras (4) i
vauv b (u i ex corr) : Xaav c 2 : oiv o ov Thdt: moerens 31:
chx
Kai
top lapar/X] Dominus Deus Israel 31 :
ev] em b
^/r sacrifichtm
a7aCui'fi tov laparfh
super incensum mcum

e7ri
/not/ 2 ]
{efj\e\pas 242)
A:
ereBXeipas] errepXefare
are^\e\pas
mcum
spectasti super sacrificium
32
oipSa\p.u 1L
kcu i
3 om E
pr *
ibov] pr Kai
MN
(i5e 74)
A(c,nou)bcdopqtxzc 2 e 2
:
sperruntur Or-lat
MN rell
AMN
"
eôv8evr]dr}aeTai
Bex] pr to
ocku] tov oikov e 2
Cyrf eôvdevoiffrjaerai (246) Cyr|:

Cyr| eôvdevajdrjaovraL oc 2 eou#epwp i7<ro'7-ai
Chri ThdtJ-edi: eioveevr,er,aovTai Chri Thdt-codd !
eôvSevuidriaerai
Or-gr:
ifpaTeueiP epoi
xai apa.fiai.veiv
29 hab
ac?</tf
Av
rap
7rupos] pr
c e2
p.ov
ra
om
tov avafiaiveiv
0vui.ai7Tripi.ov
+ evuirtov
e$ov8]
?;
ôi< 3L
ruiv
om a iravra] irvpeta fmsw rov

to] post wavTa b
ah: (om tov 236): +tuv 6vo~lwv bdopqtz
-^- c 2 : om
rell
vlwv BAcixya,] pr ran
io-par/\ 2 ] pr tuiv Mg:
viols
kcu 3
kcu 2
ad 33L
e;n]
tcSwKo] pr
pr tou ioc 2 e 2
I]
hab
iL(uid)S j (uid)
rell
lapayX
rou) SJ5
kcu
boc 2 (/xoi)e 2 (pr
iravrajv
A: +ev
popcpaia z
pop-
dfmp-twz Ta i ,aou i] in corde sua 31-ed

om pov i d om Kai 2 p-ou 2 y Cyp om
g
avrw]
ev 2
pov 1] in anima sua 31-ed
cgnoS
os] oo-Tis
f5o|acras] a' irpoerip-qaas z
ev
c-i/cuXo7C-icrc3ai]
7rpoa7roXa^v z
2
ii
BASIAEH2N A
35
B SteXevcreTai evcoirtov ^picnov fiov irdo-af tck

irpoaicvreiv avrtfi o/SoXov
3b ical
I'lfiepas.
dpyvpiov Xeycov napdpiyfrov
earat 6 irepiacrevaiv iv oiK(p yêi
eirl
fie
twv Upajewv
fiiav
36
crov (payelv
aprov.
'Km
to iraiSaptov afiovifX >)v XeiTOvpywv Tip Kvpt'cp evceiriov 'llXei tov !epeco<;- Kai pijfia
rifxiov ev Tats >)fiepai$ SKetvaK, ovk ijv opacris BiacrTeXXovcra. '/cat eyeveTo ev rf/ t'jfiepa
Kai 'HXet eKtiOjjTO ev t<o tottw oiitov, Kai 01 6<b6aXfiol aiiTov r/pâvro fjapvveoOai xal ovk
Kvpiov
iiceivt]
3 Kal o
TJSvvaro ftXeireiv
ov
va<t>
1)
Xv%vo iv t^5
eiri crKevacr0>)vai,
Kai e/cdXecrev Kiipio? ~a/iovT]X
$Kal e&pafiev 777)0? HXel Kai elirev 'I8011 eyoo, on KeKX^Kcit fie ical elirev
b
ical
Kai irpocredeTo Kvpiov
dvecrTpeyjrev ical eicddev&ev.
crrpecpe, KaOevBe.
Ov
Ov
KeicXijicd ae'
HXel
\B011 eyu>, oti iceicXT)icds fie.
36 irapapetypov B*
aiTov a
cod
e/iaiTw h 2
!EiiL
y:
3] thronum
tuiv XP'""
oikw
iv
:2
oov hlE
0111
|
Trept(Tffi>wv"\ vwoXeXci/jip.ei'os
earai (
+ (rov A M N
rel 1
una Cyp-codd
Tjât a (at sup
Eus irpoaKvvr)tjQA Abcoxc 2 e 2
ras)
ev
dp:
5&> (txt)
+ km
apTui evt
domo
in
cexlS
J5J (nig)
m*
a2
+ ev
avruj c
oW)jtc B*c] eKadevSev

auavpovffdai bz(mg)
B ab AMN
hab
Kai 4
rell
Kai
c 2e2
Kai
1L
iL
2: iN
4 hab Kai i (5)
36 oploXov apyvpiov]
<r'
Kai
|
i)]
pr
t\v
anavtov
bozc 2 e 2
MN
rell
|
c2
*
:
4-
Heli
ei
vie fiov
+eoov\eve bH,
o-a/xouTjX]
Abcdfmo-twxzc 2 e 2
7-of
Trpiv
(Ki'pioi'
apyvpiov
0"'
pr
ctti
ex
XaXjjirai
o-omokt;X]
pr
boc 2 e 2
M(mg)b
om
om
701 c*
Kvptos
x
eao<ptcraTo] avv-qKev
tu ttoikckXijkcv] uoeat 3-ed
071 i]
2 c*
Sapiai
iva p.7}o8apvr)<n)
ovk eapleadrj
Acx
Nfmsw
astitit ei
SiaoreXXoi'ira] lrpoepxop.evr]
toi>
pr eKarearei g: pr
a' irpiv opleadrqvai
a' oviroj e^caiKei z
ovvyKe
i]
eKaXeaev Kvpioi]
a' eis auXXo77;i'
Trpii* e7ri(7Keoao"^7;'ai]
8 eaoipiaaTo]
om
(tckvov 244) +
ab
KaffevSe] pr koi B MNabce-
Biya 2 C1E
<re
pr en dpqtz
pr en to* fmsw 4- iraev rpiru] ev tw TpiTu ta 2
ck rpirov
uowiX (-riv b') Nbgoc 2 e 2
cvx Tpirov a: + dicens Samuel <&,
koi aveaTrj] (om 44): 4-o-a-
tov a
piovnX
KaOevoe 1L V
Kai Kareo-Tr) M(e/caT-)Nbhosvc 2 e 2
7 Trpip yvuvai\
-freKi'oi'
KaXeoai] pr
Ac + kv bdopqtxzc 2 e 2 '3
a'
ouî 44)
koi eiirev 2]
3L
Trpiv] 4-77
pr erat
eKaXeaev] 4-eri
lucemam
post aprov kv)

III I Tip.iov~\
<se ]
Tjdv-
kv
sup ras
p.
vaio] oiKio
71)
ajroKaXu^^fai] pr 7rp77J> p
pr 7rpiK -q MNabe-hmnosvw
b 2 c 2 e 2 3(uid) pr Trpip t\ Kai
avTm
antequam adaperiret
pr]fxa Kfpioi'] p7;â Kii Trpos ai'TOf boc 2 e 2
8 Ki/pios i] 4- eTi b 2 jS!L
KaXeirai aa,uoi>i?X] et clamauit
bfmosvwyzc 2 e 2
KaTao-Kevaad-qvat bo
ewiGKevaoBiivai] eiriaKevaadev ex
Thdt
om Kai 2 q oa/MovriX eKaBevSev] sedebat Samuel
Xi'xôs]
M*aglE
b?
2 c 2
âpuveadai]
(3) ewtaKevaad^vai
MNag
b*) KaKeaai tov 0-a/j.ovijX
Kai eKaXeaev oauovrjX
oap.ovrfX 2
vavro Naden-qtyzb 2
3
Thdt
(e-rri
om
(C3ESJ
om
K5 KaXetrai tov eraixovtiK
+en
i:
hmnosvwxz-e 2 j3
7 hab koi 1 (8) TpiTu H/'
Ba 2 ] -f-7j AMN rell
Beov] pr
pr Kai t^1E
Kai 7j\ei eKa$7}To] dormiebat Heli
+ en
uocare
ti ev
ue]
(ov kekXtjko
ou/c]
Dominus
om
Acdpqtxz>3:
evrtfiov
Dominus
eum et
Kvpios Kai eKaXeaev]
III 1 \eirovpyuv] Xeirovpyov a aT g: Xetrovpyovv dc 2

Kvptu]
liab prjfia
evavrtov f msvw
dtaareWovaa 3L V
Trpoaunru} kv h
TipLtov']
Kai 3 ] (pr Kai aveo-T-q

s
44): pr Kai aveaTri aapov-qX Acdpqtxzc 2 j35E
eiropevd-q] airi]X$e
to SevTepov] eK Sevrepov MNabe hmnosvwb 2 c 2 e 2
dpqtz
on]
Acdpqtxz
apra
aprov']
Knpios]
g )hb 2
befmnosvwc 2 e 2
ipayeiv] pr tov bc 2 e 2
!E
en y: en
int lin
(en
Alg
cnreo-rpeTpev
dixit ei 1E
ap-
in
6 om totum comma
mo. b* 1
SIE
+kv Nbozc 2 e 2 5L
s V
iterum uocare î(+et dieit)(&: iterum
(ev
ev aprto
+ k<u aprw evt. olLCyp-cod + kcli ev
A) Abdfgmpqtwxzc 2 e 2 ffi(uid)1E a (mg)SJ(txt) Eus
Cyp-ed: + el propter placental/! unam &i |mg): +evos kcu ev
apru evt &[% ante /cat)
irapapâre Mg
p.e e7rt pAav~\ evavTtov e 3
e7Ti
Me] P-oi b'
gov] in uno sacrario tuo 1L
eiri]
-)upLOv~\
/ceKXTjKas] KeK\i]Ka
dElLS
propter quadranlem latum
Kai 3 ]
5e boze 2
ftTrei' 2
]
j
+ i]\ei yb 2
rai KaSfi'56
KatffuSe] pr Kai acehnxb 2 3l
reKvov Mbgmosvwzc 2 e 2 5L: +tek>'0>' Nf
oin Kai 4
eKadevSev
K tov oikov
rante una
npooKweiv] TrpotTKVvuv
om Cyp
avru] tv tw b'
a
opJo\u bovz 'c 2 e 2 C(uid)3L Cyp: in quad-
o/3oXoi>] fioXov
(om 44)
MNabgoz(mg)b 2 c 2 e 2
:
Trepiu-
domo tua 3C1L Cyp-ed
in
+ fiov
ev ro> otKio uov bef mosvwc 2 e 2
Bya 2 Eus]
B ab
2 Kadi]To] eKadevoev
8 kckXtikos] KK\T}piai\s A*
li*
IJ
pr jros AbcdopqtxzCjejS Eus
0]
to irai-
KetcXrjicev
Dominus et clamabat % (eKaXeoev] e\a\i]<re 64 txt)

Kvptos]
+ et dicit *31E S + Samuel dicens ff1E a
o-afiovrjX i] pr tov ex
om (rawoi'7;\ 2 Ma*o*x eyw] +0 5ov\os <rov c
5 om Kai i 7 A
enrev i] + Samuel ii
on] ti vli
meliorem Cypboz a? c 2 e 2 (64""
-qp.epai\
qui remanserit Cyp
+ ir\eovaa
III 1 XiTOvpyuv
6 KatfeuoV] pr Kai (suprascr) B ab
ical iiroptvOtj irpot 8
dveaTt)
'HXet oti Kvpio?
ical icrocpicraTO
avTm
ical diroicaXvfidrjvai
ical
ras v*
rw>-))SJ(nig) Thdt Cyp-ed
36 hab kcu aprov IL V om Kai
aevwv~\
eicdXeaev 'Ea/iovijX 6
piov
|
'
(om
oiko?
" ex
xP iaTOV ] XPV77
lepenwp
3 Kei/3a>ros
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl;
yvwvai 6ebv
'S.afiovijX trplv
irpoaeOeTO Kvpioq KaXecrai ^.afiovrjX ev rpCrip'
ical
ical elirev
7 ical
dvdcrrpecpe, K<i8ev8e.
Kvpiov.
prjfia
Keic\r)Kd ere- dvd-
ical
iiropevOt) irpbs 'HXet to BevTepov ical elirev 'ISou iyd>, oti KeKXrjKdt p.e' ical elirev
ical
ia/uow/X*
elirev '\8ov iyd>. 4
ical
^Lap,ov>'}X-
III
rjv
tr'
iva fxiadapv-rjo-i] apyvpiov
rj
KoXXvpas aprov z
M
1
e7n<TKet>ao"6 7;i'ai] 0' eapjea8tj z
Kai airOKaXv<pdT}vai] a' ovbe aireKaXv<p6-q z
10
(tjv)] a' KaTeffTT]
(in textu
BAZIAEIfiN A
9
6"oO\o? crov.
12
aKovovTOl avTu,
13
baa
Kal y\0ev Kvpio<;
ical eiirev "2,ap,ovr)X
AdXei, oti dieovei o
iroioy to, pr)p.ard fiov

ev'lcrparjX- iravTO<!
I2
eV rfj
a/xcpoTepa ra a>ra avrov.
eXdXrjcra et? rov oikov avTov, dpôfiai Kal eiriTeXeereo.
'HXet irdvra
eirl
eireyepm
r)/j,epa eKetvrj
rj^r/crei
tov oikov avTov
AdXei, oti B
KaXeer-i) ere, ical epets

IO
rbirw avrov.
ical eiropevOr) Ha/j.ovr)X icai eKoifirjffr) ev rat
Kal KaTearr), Kal eKciXecrev avrbv^ &)<? airal; Kal diratj"ical eiirev Kvpioi Trpos 'SafxovijX 'IBov eyco
i!
3ical dvijyyeXtca aiiTco
on
eVSi/cw iyo)
KaieoXoyovvTes 6ebv viol avTov, ical ovk

evovOerei avrovs ,I4) Kal ovcY ovtuh;. l ^w/xocra ru> o'Ikm 'HXet Et eîXaadycreTai dSixia oikov 'HXet
l
ev 6v/u.uifiaTt Kal ev Overlaid eu><; alebvof.
^Kal KOifidrai. ^,a/xovr)X eo)<; rrpcoi, Kal wpQpicrev to
14
15
irpeol
lb
,
KaOevSe, reKvov Kal eerrai edv
l/cal eiirev 'Avderrpecpe,
Bdpiov.
10 dieovei 6 8ovXo<; crov.
in 19
e&>9 at,S>vo<; ev
Kal fjvoiêv ra? 6vpas oikov
Kal enrev HXet
doactait viebv avTov,
to XaXr/dev
17
fj.rj
Kal ^,ap,ovr)X
Kvpiov
ap,ovi]X reKvov Kal
-.ap,ovrjX
Trpb<;
irpo'i ere;
oti,
dir
Kpvyfrrj<;
dirayyelXai
I7 Kal
e(j>o/3>']6ii
bpaaiv HXet.
Tt to prjfia
ttjv
eiirev 'ISov eyd).
eiirev
rao"e ironjcrai croi 6 6eo<;, edv Kpt/tyy; dir' ifiov
efiov-
iS
kcu dirijyyetXev "^.afiovrjX irdvTCVi
prjfia ex irdvreov Xoycov tcov XaXr)OevTQ)v eroi ev Tot? wcriv crov.
toii? Xoyovs, Kal ovk eKpv*frev dir avrov- Kal eiirev 'HXet Kvpios avrbf rb dyaObv ivd>irt.ov avrov
I9 Kai
ironjcrei.
efieyaXvvOrj afiovrjX, Kal t/v Kvpios fier avrov, Kal ovk eireerev dirb irdvTwv
18
19
A*
patpara
1 1
aoiKaa
14 î\atjOt](TeTai B*
a?
(part ext lin)] om B*(uid)
19 wavroiv B
j
17 Tronjae
w
bv
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affi !2(E
+ to>
aaixovrfk
MN
BAiqt] pr rai
<rt\ +6T1 ex: +o
91E
rell
avTurrpefa v
to*] av o
+ Heli
tu3 aafjr.ovT}\ Abc((ra/xaoi'i7\)opqtxzc 2 e 2 3t
itaSei'Se
ipvx
+ anno NenS(uid)
e iTrec]
+ Tj\i
itaXe<rei
|
ei
(ff
14
hIL
:
fmsw
pr rats
15
aira% 2
aafj.ovq\ aafj.ovfj\ d
sub
o-a/iOvt}\
ixovijh
-^- uid)e 2
XaXetl + ~kl
(om
aafj.ouri\e:
Kvpios jrpos 236)
om d
iroi-qau)
M(mg)1L
vC
ra
prjpLara
p.ov~\
uocem IE
ra
|
AMN
236 uid)
Kat en-treXeoaj] at ot'vreXeo'w oc e

2 2
13
BNhiya 2 b 2 ]
af7;77fXKa
avriyye\r)
123): eKdiuiKu a
quas ipse
sciuit 3L
7fai bzcj.eyvw ex
+ quas ego scio 1L V
domo
IL
b
|
om
6701
atowos] pr tov co*(uid)
A3
et
propterea
ai'rous
Ea
V
:
10 a7ra^ Kat a7ra]
Kpvfets b'cx
e/xov
rell
ffeos
246)
iroi7jcrat
AMNx( + <rot)
x
+el
Ba 2 (T3L] +
ita ueniat tibi IE
Kat raoe
Kpv\pi]%
ravra 44)
4 pij/ia bozc 2 e 2
Xo7oi's]
wot
at/Tos
19
Kadodov ev KaOodw'z
to
aurov 2
Nen
JaetTet H,
Kt'ptos
7)1/
b
:
ouk] nihil 3L
rcotetTto
Acdpqtxz
ovk] nihil IL
yt\v]
i]
%v
8eos 71): om y*!

sua
placuerit in conspectu
a
quod
Chr Thdt
pr oito
evwwtov] evavrtov
pr avros AdpqzS
|
bc 2 e 2
Kvptos] pr
ev p-qpa bozc 2 e 2
|
avrov
|
(Kuptos
wot-qtret]
13 evovderet auroi/s]
II
hab Kuptos (19) aapovqK
eon Thdt:
ev o<t>8a\pots
c 2e 2
toutous b'
a
070001-] apetrrov bioz 'a 2 c 2 e 2
TTotTÔT;
monuit
^CE 5
+altquid l&>
Kvptos auros] Kuptos
MN
a'
i]
Kat ou5 ovtois] nee eastigauii illos 3L V

ov5 BAcxya 2 ] oux
rell Chr: idea 3L b
fms
Kat raSe
(trot i]
l]
iL b
Kpvtpw
om
CKaKoXo7ou>' ex3l(uid)lL
KaKoXoyown f: Karapap.evoi
BANcc 2 e 2 ] pr ot Mofwoi ext lin o a ) rell Chr evovderet]
om
aimji; 2]
z at
dy 244 uid)
rov]
KaKoXo7owres] KaKoXo7ov>'Tos p(uid)
(om
KaKoXo7oui'Tes deov] contemnentes Dtum male

|
+as eyvu Nb'dfli-np-wb 2 Chr(uid): + ats

a
eyw c 2 )e 2 +as eyvuv e: +ev ais eyvta o:
2 ] Kpi/i/'fts
V
loquuti sunt de Deo IL
i3L v
IL
om air eptov -i a 2 om prip.a 2 oou 3L ck]

trot 2 ]
ev A
Xo7Wf BAa 2 ] om cxb 2 e,!E(uid) pr rat- MN rell
om MNabe-hninosvwzb 2 c 2 e 2 <3C
7rpos ire y
18 a7T7)77ftXi'] afi;77etXfj' awu p: +ai'To> Abcdoqtxzc 2 e 2
9 o-a^toDijX] +ra ijXft MNae-nsvwb 2 CSIL (irafras avrov
a*
eKOtKto] post 6701 3L
Abcx^lC
7raPTU)f
irpoadeti)
eKStKôw
eno
-\Nbdfgmo-wzc 2 e 2
e7ri
om
av>(77eXiKa v: afi;77fiXa bozc 2 e 2
otKof] ego facicim uindicta de
pr
a2
Trpoy
apû/xai
rell
dpqt afa77eXet ex air-riyyeXKa
apî^Ka A
hab on i outws 1L v
ckSlkw
aurw] at/ra x
praedixi IL
(exdiKtiii
iLS j
awrfXec/w b
ap,onaC] pr el
sum
eya\ pr hie
<ranoin)\ 2
om
Nabdiopvc 2 e 2
q: (om 71):
om
rwf Xo7Wf tojv \a\rj$evTwv ev tois toai o~ov z:

+ uerbum et omnibus uerbis quae dicta sunt oti aures tuas %
om rale efiov 2 chy Trot-qtret
radep-ripta 2 post o-ou boc 2 e 2
7ria a? en3C: Kai ewi boc 2 e 2
+ ek
i]
(17) enrev ex
Me
pr
5taKpv\pi)s
sup ras
to]
Trpos aauovTjX] irpos aapoTJK
'
7/
to XaXrjflep]
e
17 etwev]+E/i C3L
prip-a] flcv bozc 2 2
t>y Kpuf^s]
ae] + tt\v vvKTa reKvov bozc 2 e 2
quod fat turn est%
aura] ai/rou dpqt (rauTa 244)

^x 7)^ 61 ] rIX rl'!7l
uenient 3L
om ra 2" q
r^x^cai c 2 e 2
iJX 7)' a 2
ijX'jo'ec vv
12 eireyepui] pr 17 zlL eireyeipto cxa 2 (i'7re7epw 236) eyepa
s tok oikov] oi' fl^mo 3L
e?ri] e a,
ij\] i^X v
s]
crai'Tos
:
Kat]
^t'Otats]
trapovrjX 2
etiref 2 ]
l]
16
tu
wavros axovovTos]?! omnes audie>th's\

pr wavra ex
ef]7rposy
wavros Bya 2 ] ware iravra ex pr ware
rell
3E
(axou-
irpwt] wt
AMN rell
<ra-
+/tai
7rpos <ra/u.ovi)\]
en
6vp.ari
ws 74)
otKOf] toj oikio
cdpqtxzlL
pr tov boc 2 e 2
(euis]
to Trowt] temerate It
om
Kvpios a*
atwi'os]
otKW c
ev 2
om
om
<rov]
om
om
non eniin IL
boc 2 (<raftovT]\
ffa/j.ovr}\
+ <ranoin)\ oaixovrj\ Apqtz2

bcm b vxzc 2 e 2 2[
aKOV-q c
eiropevSrj <ruuov7]\ Kai enrev oitojs
11
cnra] Kat dts
/cat
|
Kai 5ts aaftovij\
vyb 2
8vp.iap.aaiv
dormiuit 3L
Ncxe 2 *
>)
ra acgvzb 2
oikok] pr tov
oaôwjX 2] post r)Xfi boc 2 e 2
Ki'piou] ffv ex
bcfmoqstwxzc 2 e,
om cdx a><a77etXai Abcdhopqtxza 2 c 2 e 2 3L ?)X Bya 2 ] pr ra
(6) b'
+avrov y
Kot^tarat]
ft]
ap.aprta boc 2 e 2
epeOvaav v
ev î^tats]
ev aotKtatf a 2
owtaârt]
aafxovriK trafMovt]\ ex
vloi
boc 2 e 2
ws
om Koi 3 a 2 3[ffE(uid) Thdt XaXei] pr Domine (T om 1E

+ lce AMNa a, b-gm-wx a zc 2 e 231Ea +nvpi( fiov Thdt aKovei]
*
ât 5] + enrev b 2
pr aKo-r] e aKovy) hx
10 Kat Karearrj] Kat nareî] e ad mm ( om avrov ex
:
pr ev a 2
toi]
adiKia] aotKtay v
b'cdg
MNabfghinosvwzb 2 c 2 e 2 Thdt
k<x\u>v
w/tooa] pr sed'Si u/xaau ex

p t^X v oktok hylE
j;Xet i] tTjXt
om
+ ovSe
o' 8' Tjpavpatrev ev ai/TOts z
Kat 3"
bo
!L
Ill
BASIAEHIN A
19
Xoymv avrov
Tf<ir
errl
eh
7T(<7To? ^.apovrjX
ir&vra '\crpai)X aw"
/rat
S<j/.<oit>}\-
/cat
eh diravnjatv avrots eh
11
"2r]Xd>p,,
eh
avrov
cr(fjoBpa, ical oi viol
dicpuiv.
eh
eyevtjdr] h> rais fjpApaK tVe/Vrn s" k<iI avvaBpoiôvrai aXXocpvXoi
wa! ifj\0ev '\crpai)X
20
ot
rrpocpTjrrjs yevecrOai rat tcvpitp
lapovijX
/ral'HXei rrpeo-fivrT}?
0S0? avrmv ivanriov Kvpiov.
>)
&? Hypcrd/See 6V(
Kiipio? 8r)Xa)0?]vai ev
vpocredero
erriarevOi}
y^s Kai <w
xLtcptav r?jS
tropevopevoi erropevovro, ical Trovrjpa
'Kai
2I
I<rpa?;\ rcTro Aai' ol
7ro<r
eyvtocrav
vpocptjrtp' rut Kvpltp.
Kvpios 7rpck
diretcaXvcpd))
"'"/cat
r>;v y>}v.
iro~K.ep.ov errl
Icrpa^X
errl
ical
rroXepov,
'Affeveêp,
irapepfidXXovcnv
2
*ai irapardaaovrat, 01 dXXocpvXoi eh iroXepov irrl
a\\6tpv\ot rrapepBaXXovcriv ev 'A<f>eic.
XcrpanX' Kai exXtvev 6 iroXefios, Kai eirraicrev avrjp \aparjX evwmov aXXocpvXcov, tcai eirXr/yrjaav
01
ev
el-rrav
01
Xeipb<; eÔpayv
rov Oeov
IV
ical
A M X.i-im-qstv-c,e 2'S<!i:'
hali Hit
Xaos
llt b v
<
11/
tcrpaTiX
eyvoi i'Slt'
)3tp(ra^ce
tw
Dmi
Kvpiui]
Kvpiov 3L
teat
21 hab Km
Xaos
ttrpaTjX]
1L
toj 6u>
Trpoeffero e
z a!
+i
locutns est 31/
om
<rap.ovrj\] eTFiurevov
yeveodai TrpocpijTijs
MNgb 2 11Lv
a?
h(om Toi')mosvwz c 2 e 23
et
N3-codd
iraKra] ev iravrt
aKpwv
(a/epwv
Bboc 2 e 2 ]
Trpeafiin-epos
iropevofievot
Tropevofievot
vats c 2
I
cnim
om
ot
en*
ot
01
|
boc z e 2
lapaTjX 1 post ai'rois
a*
|
7rt
eim"
ex
/cat
bc 2 e 2
om
ot
Ng
aXXoipuXot
pugnam
+ 7rpos
acx af
e7retref
Trapep.fiaWovinv
om
01
c 2e 2
e7rt
boc 2 e 2
triXw^tt
+wpos
afievefcp] ot 7'
XtoW
T7)s (lo-qBeias
6"
7rrwtrtref
percussit
om
etc
teat trwtret
criXuip.
om
g
|
(35
etc
om
ex corr
kv
dpqtz"E
ag Scion 1L
o~q\u>ix
ecajTrtof b':
Abcdopqtx
5iaOT)Kt)s
pr kv oc 2 e 2
uid)e 2 SJ
-^c-
AdpqtzEfc/TjXuiit Az)
ex:
i] ets
cnjXw
bo
ev pLecrw A(ep.p.eau))
oujaaTOj ex
cp-as B
:
xetpos b'<3-cod
ex^puf] pr
eKeidev
g*
sup ras
ex
ma
tct/Swrof]
Ti)s at5oc 2 e 2 )
-f
ets] ev
tojv
SiaOrjKTjs
M(mg)boc 2 e 2 lL
7;paf
Aa-dopqtxzc^(sub
tou Bv b 2
Kvpiov] pr tou ehi
ot]\io
atpoi'crtr]
+ T7;5
iSSJ
ffTjXwp.]
abdeghopqtze 2 ad 1L
bdopqtzc 2 e 2 E(!r atpoucrtf
(
o"q\o>8 a,
dwaêwv Abdopqtzc 2 e 2 ESJ
om
uid)e 2
+ kv
a2
om Ko.6-qp.evov
x e P ov t^ il-^] P r ewi v
X a 'P 0l'^ T
Lt
?t
X e P ov P e "/
AMNya 2
om ot Ahmwz 7/Xet] (ir}\ 74): etcrt e kl^wtov] + Domini (H

+ tou Bv MNaeghnvb 2 + Dei ibant It: +tt;s Stat?7)K7)S tou Bv
:
(kv b')
(ctti]
5T/Xu>c"'7;fat] a'
:
a:
vara
apa bo
Ka$tjp.evov xepovêtu.]ove7reKadTjTOTa xepovt3t/x{-i37ju.

tct/3wToucx
a? c e
super quajn erat Chaerubin ( ubi sedebat in Cheru2 2
Selou 1L
tea
b) boz
bin It
Apheac It
contra "E
tijX
"|
A*ava 2
ets iro\efiov eirt]
bcoxc 2 (sub
rnxas
Tj/ias etc rr7)Xu
AMN rell HIEIL
-t-tou6 ucx:
7rape/i/3aX-
E1L
Beiya 2 ]
e^ctTrecrretXei'
Kvpiov
(om
fxeoov
etc
I
TrapaTatroovTai
44)
tapcnjX i]
aduersus Israel commiserunt 1L
ot aX-
Nyb 2
>
ira.pep.fia\ovaiv
bcoxc 2 e 2
tojv
2 ]
o/Stfttfep ex
om Trapep.fia\\ovo-iv
e^paftrcf boc 2 e 2
+ wpos
\af5mfiev]
ti
e/cf t-
abdefoc 2 e 2
om
Domini Dei 3-cod iot b
Ae: ev Nbe 2 (eirt 71)
o-qKan]
aiTois] ovttjs
ctTrof
j
tfara 7-1] 5ta

apa z(rng)
a
ex corr
eTrractref v*
ev
(tytas 123)
ftas 123):
rell
reaoapu
bozc 2 e 2
7)p;as
bfmosw
7re5tw
env
Kvpios] pr
tnj/xepov
epW7rtof] /cat irapeSidKev 7}p.as ets x cl P a? v
aXXotpt/Xtoe] pr
ks Tjfxas
MNct
21
I
h:
7rattrev
a 2 fiE]
irapetifiaWovaiv 2
eastra habuerunt 1L: om dp
ev 2"]
(2) aXXoipt'Xot
om
tu
7ras v: exercitus
o Xaos]
pr
aXXotpi'Xujf 11/
bis scr b': (ev 123): in 'EISIL
AMN
Xouo'tJ' ot aXXotpt'Xot
M(mg)
post avoptop d
+ 7-775
om
e7rX7?777trac] eTr\rjpwao.v
T-nv kl(3u>tov] tt;s 5iadi)KT]S e 2 *(uid) :

a,
tou Seov]
(om T7js)zc 2 (sub ^)e 2
TrapepLpaWovo-iv i] Trape/j,{ia.\ovaiv
IV
o*
Kat 2
e7rrato"ef]
congrtgarentur
om
avTov
Toiv
eis
Bdpqtz S-codd CD On] Abinezer U-ed

rell
AbenneserQ,
afievvaeêp v
afievveêp
Xo0uXot]
om
hab
wokeixov i] post
aduersus 1L
om
trvv-tjOpotôvTo (74) >E:

|
ets 3
aXXo0uXot o
7ei'To
abdfmo-twzc 2 e,
e7rt i] 7rpos ehna
2
caslraposuerunt%
constituerunt
irpeo-
aurwi'] ai'rof
afievefrp
2 (om
pr
aXXotpvXoi ev o-fpeK kq.l

pr Ttov bozc 2 e 2
e7rX7;77;(raf
wtret x
pr
(ttrpaTjX 2 ]
eirataaev
ot
teat
ireStaj
a7pw]
pr ws c
a!
clvtois eis noXe/iov
aira.vT7}(Tiv
auTu*' ex
e:
trovijpLa a^
(post eKeivais 44)
om
'
owadpoLôvTai]
Aab'do*pva 2
om
e 2 lL b
1L 1
om p"E
LapaffK i yli
Kat 3
-jro\e[xov 2 v
i*:
lt
aXXooiuXoi i] pr
11/
3CIEiL
rell
7jv
at'rwi']
^761/77^7;]
j
pr
apevefep
i]\dev] -qkdov XI*
a2
v b (uid)
*^C
Cf W7T10^ KVpiOV
*
+erat
AMN
eis
aXXofpi'Xuii*]
cxE
ev aypu)
c 2 e 2 7H(&
tt^s 77;?]
ti eirTcuoev] 5ta ti edpavcrev
abierunt in uiam iniquam 11/

om
b
om Arat 6 Kvpiov
eiropevovTo] abierunt lL
Ken 6] erant
IX* 1
cfmx
ex aKKapwv)
TjXfi"]
iL b
omnem popuhtm
om
aoi 3
g: om ti?s a_,
b
aKpav 2 ] +7-7)5 77js e 2 3l-codd 3L
fivTr)s\
in
bgoz(mg)c 2 e 2
i] +opiaii/
om
1L
em
bq
eireaev aceh b pxa 2
aXXo0uXtuf]
Tea-crapes']
om
Trpo/pt]-
epu>7riop
eTrrato-ef] eircuo-ev
br
TeaaapaKovTo, e 2
cis
rell
b
profetam lL
est
factum
fit
ex corr uid)
7TT, at
I
om
c 2e 2
bhoc 2 e 2
ario-Tevdri
tw Kvpoji BNmya 2 ] kv
yaxoBai] pr 75 a
post Kvptu a
Dmi lalLb S-i 6 v x om c 'om toi Magb 2 tou icv
T-qs
oc 2 e 2
wpotpT)T"qs yeveodai]
tov yeveodai ets wpotp-qT-qv bf
o~a/Aovri\
tw cxlt b
7rpos]
ex
(7T
Israel
TrapaTaijet] uitlneratus est et exercitus 1L
secundum uerbum Domini
Selo
+ super
TrapaTaao-ovTOLt
atreKaXvif/cv y
crwe/SaXox bc 2 (a 2 ex corr uid)e 2

ck\ivcv
7roXep.os] conserta est pugna 21
Kai irapefxâXovo-Lv
iroôwjX i]
5 ical
5
+Kai
i]
t,<rpar)\
ev 64)
Ka\v(p$rj]
Kvpt'ov
rr)v /ci/3a>rbv
4 0ivees
evvefiaWov o
CKXifff]
aI
om
S7]\wdtjvai] tov dijXwdtjvai afro; M(nig)boc 2 e 2 +avruz
1
(v o-ij\wfi li
ev] ets en
<r?/Xu>ju] o-i\u>fM gviL'* ': orfKitiv a 2
V
a
a
aire(ttjXu lidi 'opqtc 2 e 23(!E: 5/7 JL
on] rai boz 'c 2 e 2
j
71)
+ (cat
v
dpqtzCD
+eti
Kvpios]
ev
ea 2
/3ijpffa(3e
t[C3L
etc
>
b
+ regionem It om
Sav] Sa/j.
pr populus lt
Sffifilt
^Tipctaê e] (3-ripcraf}eo.i Af>oc 2 e 2
f}i)po-afsaie i
:
dXXotpvXwv
pecrov ripiov ical awcrei vpas
eic
aipovaiv iieeWev
3 eTrretref
ical 3
trapepôXijv,
rr/s Kif3a)Tov,'0<pvel ical 'Peivees-
perd
x e 'Kia.6es B*
els r>)v
cr/]p,epov evioiriov
Kvpios
eêXOerco
els 'XrjXwp, ical
viol 'liXel
01
dpcporepoi
eKkewev B*
1
v
ical
i)p,5>v etc S?'\a>/t,
Xaos
>)Xdev 6
ri eirraicrev i)pa<;
'/eat direcrretXev 6
1'iixoiv.
Ka6ijp,evov \epovfieip-
20
Kara
Trpeafivrepoi '\crparfX
Xa/3a>(iv Ti]V ki$o)tov
:i*
3 ical
irapardêt ev dypco recrcrapes îXidhes dvBptbv.
rrj
IV
ical
tov Xtôf
cr'
Abdopqtzc 2 (sub
opaBrjvai
T7js (ioTjBrfas
12
bm
bm
uidje^
cpetfees]
+ierunt 3(1
2 eTrTattrer] a' eBpavaBr]
BA2IAEIHN A
6
dveKpaêv 7ras 'lo-parjX (payvjj fieyaXy, B

Kpavyr)s, Kal ehrov ol dXXo<pvXoi Tk r) Kpavyr)
et? Trjv TTapefifio\ijv, Kal
Kvplov
r)XOev ki/3o)to<;
ft>?
eyevr]6r)
iv 13
Kal tfyrjaev
Kal eyvaxrav oti //3&>to? Kvplov r/Ket ei.5 Trjv

Kal e<f>o/3ij9r)o-av ol dXXo<pvXoi Kal el-rrov Ovtoi, ol deol rJKacriv 71730? ai/Tovs et?
7rape/u.f3oXrjV.
Kal
tt)v TrapefiftoXr/v oval rj/juv igtXov r)p,d<;, Kvpie, o-?jp.epov, oti ov yeyovev roiavri] e'^tfe?
rjKovcrav ol dXXo<pvXoi tj}?
/cal
yi).
r)
fieydX-q avrrj iv TrapefiftoXr) ra>v 'Eftpaloav
r)
8 rpiTTjv.
oval
dewv to)v arepewv tovtcov ; ovtoi
efjeXeiTai 17/ua? e %eipbs t5>v
Tt's
rjfi.lv,
AiyvTrrov iv irdcrr) irXiryrj Kal iv 777
9 ol TraT(ii;avTe<; rr)v
epi]fia>.
01 ceot,
Kparaiovade Kal yivecrae
et?
lo
Kal eTroXifirjaav avTovl' Kal irraiei dvr/p \crpaifk, Kat ecj)vyev
avSpas Kal TroXefiijcraTe avrovs.
avrov'
els
Kal
evracrTO?
o~Kijva>/xa
iyeveTo TrXrjyr) fieydXr) crcpoBpa, Kal e-neaav e laparjX TpiaKoina
Kal
"Kal
ki/3(ot6<; deov eXrjfj.(j)6r), koI dp-cpoTepoi viol 'HXel dnreQavov, 0<f>vet
%iXid8e<; rayixdraiv.
10
n
12
I2
<beivei<:.
Kal
13 r)/j,epa i/eelvy,
ISov 'HXel.
Kai
to,
tov
iirl
10
x '^' a ^" B*
rjXdev, Kal
3/cai.
Kaphla avTov eêaTrjKvla
dvOpanros elaijXdev els Trjv iroXiv dirayyeTXai, Kal ave/3orjo-ev
6 Ktf3oJTOS
irrtct
r)v
ZrfXwfi iv Ty
els
avTov.
yrj iirl Trjs Ke<j>aXrjs
irapd rr)v nrvXrjv aKOirevaiv rrjv 6B6v, oti
Sl(j>pov
Ktf3o}TOS
avTOv Biepprjyora Kal
Ifldria
tov 6eov' Kal
Trepi Trjs ki,{3(Otov
irapaTaêms Kal r)Xdev
k'Bpafiev dvr)p 'Ie/tieti/ato? e Trjs
1 1
x*" Bb
9 Kparatovcrdat
tptvees
ytveaffai
B*
13 Settppov
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 a<!I:'iE3L
,
B]
eyevvrjOri
eyei>r)di)]
/a/3uiros
eyevero bcoxc,e 2
Adqtz
Kifiwros Bia6r}K7js
t)
om
(44) IE
Ktfiwros tt}% diadijK^?
y\
S
uid)e 2 area testamenti 31E
pr jj
tov
tov
rell
bioc
e
Bv
h
om
cvx
om kcli 2
Kvpiov] pr
2
Xaos ac
\aos x
avtKpa^cu' y3
to-payX] pr
^l(uid)lE3L
bopc 2 (ri)s
sub
StaffiiKTis
-J?
<puvT)v /j.eya\T]v v
erai<
244)
e 2 (llv
tov p.eya\ov b'
pr
fm
om
irapep-fioX-qv ii
ki>
g(JT
/'
t]
+ roi;
au-n;]
m*
lepetxiv
eyvwo-di]
MNbefgh imops-a
?;
ku/xou] pr tou bioyc 2 e 2
c2e
yKet] post irapep.fio\riv
teat
ki(3ojtos
t;
(post Kvpiov 246)
(om
44)
ovtos
^/"
om
om
fl?
v:
</VV
eoruni '&
ex
om
Hebraeorum
om
3L
eê\ov
ex
ovtoi] oti
?rpos airroi-s v3
ex&g
(8) t\p-w
cxE(uid)
oiat ijîc]
Kvpie] post o-ijitepov
ot ffeoi]
post oyixepov
A')3l
ov
rpiTt\v
B bdefpz
cf
tovtoiv
Apoc
d
I
+ o-qp.epov
a,
7)/u"
hab
"S
ex
eeXeiTat c 2
toutwi' IL
7raTaaeTes] ovtos
I
scr q*:
GTtpeUJTtpWV y
+ eaTtv
ovtoi] +ei<n"
ot 2 ] bis
rrji/
om
8s
Thdt
||
(6eui>
iraraâs
2 e
OVTOt
pr
rt;]
3L
7racr7;
(om
10 Tayparwv]
a' a' Tati^tov
AMN
AMN
AMN
A*(uid): om g: +tov tepeois ex

bcoxc 2 e 2 (om 246)
o<f>vrt v
TjSit
tpetvees
iraparo^fus
aTreflai'oi']
post
12 hab
/cat
3L
M(mg)
fdpapev] ttpvytv
hoz a? c 2 e 2 teptavatos] tepfr)vaios Nfhmx: Tjeptrivatos a*: tep-evatos

d teptovatos c (uid) teptp.ii>atos A lemneus 3L b Geminaeus 1L V
I
e k ttj? 7raparo.|ews] de castris

ajro f3evtap.tv z 3i
depraelio^W:
de acted' Eli lL b +rov TroXepon Nbfmn b osvwc 2 e 2
ciariXffcv
:
cttiXw bdpqtzCje^C
boc 2 e,
o-7/Xwp] at\oip. gv
ets] ev Mg
om (v b
77XW o
otepp7;70Ta] 5ieppai7ora MNae-nsvwzb 2
km 4 ] pr -^- '3.
Eus: dteppy)yp.eva bcoxc 2 e 2 Thdt
77)]
:
c 2e2
om
s avSpas
b: a' 6' wefwv
aXXo0uXwv MNabd-psvwzb 2 c 2 e 2 1ElL om (ecu e0i<7f>' o eipiryoi'

e7reoaf Bi
0-Krjvwfj.a] pr to Nabcefhimosw-zb 2 c 2 e 2
MaghilE
ewecrov
rell
Tayp-aTOjv] uirorum 1EIL
oy] erreo-ev gha 2
deov By] Hi ex: pr
11 ki)3utos Be] pr -q
rell Eus
rell Eus
mot BNb'cip] ot (: pr oi AM* rell Eus
tov
Kat ijXffev
7)Xet
om
ex
Trepi] U7rep
I
(0] Tras
ets T-qv iroXtv

|
'33L
boc 2 e 2
44)
tov 8eov] rov bis scr o
rjXdev
bcdopqtxzc 2 e 2
ttoXih] wvX-qv
fmsw
cgx
eis
|
12 ra tfiarta]
13 c|o-r7)Kwa] a' eK7TTrXr)ypevri
13
cr'
eK0aptf)os z
i2C
Kai i 244)
Chr(uid)
3L
+01 aXXo-
E7roXep;i;(rai']
xai jroXep.71
oitois f
|
avTovs eo
eiro\(fj.r)o-av
2" d])
tovs
dlfi, Eus
-qXffev xai] ore rpXSev boc 2 e 2
Bya 2 Eus] +6:o07;to AMN rell 3C1EIL
om tov c + avrov Nb
Trt tov Sttppov] in sellatn suam IL
b 2 c 2 e 23
tt/ii
ttji/ 7711X7)11] (7-7)5 ttuXt;! 242):
Tropa] Trepi sw
5io5ov Eus
om i)v ex Kapdta By] pr
Supai' Trjs tthXt)! yE
AMN rell Eus (om avrov 44) eêo-rriKvia] ayoivttoaa oza?
7)
rav o-Teptuv]
avbpo.%
13 om
boza? c
xai
Nfimosvwc 2 e 2
7TTaiei
outods] pr irpos bzc 2 e 2 auroisf: om IL
7tt<u a.vi)p] defecert uiri IL
ecpvye v] fugit uir Israel
Traiei e
717-7-7107) ex
itjparjh i] +ei'W7riof ( + tuv bdopzc 2 e 2 )
0nXoi bzc 2 e 2
7,X9-] etirev
i/ias]
74)
tovtoiv'] tov Ov tov
TOVTWV] TOVTb)
om
ffi
(7ap 242): ferebat IL
om ovai
i;p.as
/ecu
iro\ep.rio-eTe
8ov\evcreT(
31
-^-
quia non seruietis
Acdpqtxyz* 01 Beoi] (01 mot 44): om

es*
Tr\v aiyvmov] ynv aiyv-n-TOV y:
fmswa 2
om xai IL
9 KparaioDo-fle] pr rf
I
z a?
(wic]
twi/ i
Tr-poirriv
irao-r} ir\i]yi)
a!
jrepeov (erepov v) tovtov bovz c 2 e 2
246)
qf3
vp.iv
Abdopqtzc 2 e 2
xi 6 7raraat tijv yr\v tv
om
<TTpe03V OeOJV
Thdt
10 om
irort dov\(vo-rjTe]
aXXo0uXoi] pr
rptrr/v] rptrrjs
avSpes b'
MNabe-oswza? b 2 c 2 e 2
/j.i)
(uid)
S ] 0VK
X0es
111)
a^Spes
om
tytvyQy \0e$ ovtws e 2

ov 7670^6!' TotavTT}] ovk eyevTjdri ovtuis boc 2 (om ovk b
eyeva?
v-qdi} o)
roiavT-q] ToiavTax: ouru)5 z lL
ytyovtv] + nobis
oti
ex
sup ras
i] ecs
aedpas
ttoti] 07Tus
p.i)
r;Xei]
7 e0o/37/0Tj<m'] eôfjaa.v a, -tacpoSpa Nfmsw^T aX\o0i;\ot]

eiTrae MNghnyb^
oi^"oi
T)Kavtv~\ ovtos o 6s
O"0o5pa boc e
ouros
ovtol 01 8toi]
#eos 7//ce z a?
avTuiv 71K61 boc 2 e^ (01/rws)
4-
is
BAiyb,]
hab
a2
/cu/wot* t;Ket] t/kt;
p.eya.\t\\
t\
Trape/j.ô\i}
p.tyo.\f)\
r\
tou a\a\ayfxov c 2
Acdpqtxz
7; i
t/twp t?;X
Ki/5wros
Kpavyr]
>:
fpuvrj
tov a\a\ayfj.aTos
?; <j>o>v tj
aXa\a7/zoi/
aurt;] T7js v
efipaiwv]
Ki/3wTos] pr
Kpavyrj] (pwvij oe 2
aXa\a7âros
MN rell
T7}
rt e
([f
e/3paioi<5
uox magni clamoris huius &
fieyaXi] Kpavyij a 2
roi'
VXV
AMN
SffilL
post auT?;
7tj (puiv-qv
gin-qlvxzb o c
$0^7;
Kpai'yj enlL
(pojprj]
Abcdiopqtxzc 2 e 2 3(3L (/fpctu7T)s] <pwvr)S

AMNcghmnswxa2b2 om 01 ak\o(f>v\oi 2 MNa-e
pr
Trjs]
dov\evo~7iTe rots e/3patot?

vya.,1E] ets afSpas aXXoî'Xoi p:r; ttotc
rell
koSms cSouXeuiroi' tjm'" ot eaco-Oe (-Bai A) cis ai/5pas
om MNae-nswb 2
r)
ets
|
7-7)11
TroXiJi
01-077^1X01
a' at
Domini
a7ra77eiXai] o>'a77\ai
pavovat z
A
BA
post o7ro77ciXoi
MNaeghnvb 2
t;
I\
BAZIAEH1N A
[3
J4 teal
B 7toXk.
koctiv
avrw 11$
avTto
*E7 et/il
3L
1,
avTov
etc
7re<f>vya
to iraihdptov
irapaTagew
rP}<:
15
eltrev 16
tfai.
teal
cry/xepov.
teal eltrev
OTi 7TaTpaef>7]aav eir avTiiv cooire? ai/T^S"

at yvvattees a! TrapecrTrj/eviai avrrj
17
Arei/Sun-os
19
<f>tv(fs
(f>o/3ov
teal
aim/9
Xrjp,(f>07)
etcXavaev
19
i)
ctckcp,
teal
avTT) 20
teat eiirov
aTTOvpijertcei.
9Kat
oti vlov TTotca$' teal ovte awe/cpidrty teal ovte ivorjaep
B ab
sup ras
fiapvs
H*A
udeives
dpr)p avTrjs,
teal 18
tnreOavev,
I
teal 6
18 Seuppov
KetfiojTos
teal
ayyeXiav otc
teat ev to> tcaipo)
bv
A(M)Na-im-qstv-c,e 2 & (!L
M/)
avTOv
teal ijKovcrev^ t?)v
otc T0P7)tev 6 Trevdepbs avT?}$
teal
kijBwtov tov 8eov,
t/}<?
ktcpivev tov ^\crpar)X eiKoai T7).
avTOS
17
H<f)vyv dvrjp ]o~parjX

dfifyoTCpot ot viol crov T0vt)-
7rvXrj<;, teal avveTpifir) 6 vo)to<$
tov Tetcelv
yvvt) <t>tve$ ervvttXi)<f>vla
tov $ov
tet/SeoTos
irpocrrfXOev 'HXei
<T7re>Jcra<?
w)p
teal
oTi Trpa/3vTr}$ 6 avdpeoiros teal /3apv$'^ teal

vvfjL<f>Tf
'HXel v/09 ivevrjteovra ir&v, teal

*HXe! Tot<? dv&pdatv rot? TrepiecrTV)-
iyeveTO TrXrjyj) pu-ydXii iv rw Xaa>, teal

l8
tcal iyeveTO a>9 ifivqerBii
tctfieorbs tov 6eov iXtjp,<f>67}.
7)
teal o 14
I7 teal
direfeptOyj
7Taev dirb tov $i<f>pov 6wicr0iQ>s -%6p,vo<; t?)$

9
/tat
7rapfij3oXi}<;, tcdyco
ptjfia, retevov
7rpoa(oirov aXXo<t;Xa>i\
teal
t^5
e'/c
7/VCOV
enrev Tl to yeyovos
teacrtv,
l6
tov &/0U9 toutou;
faovr)
t)
rf/9 <f>Mvr}$ tclvtt)?
flor)
t)
Steal
a( elirev
ovte eySXe7re/'*
teal
rco 'HXei.
ainqyyeikev
avrov iiravea-Tiiaav
ot 6<$>6a\fio\
y9o>)? /cai t7rer Tt?
t^9
tt)v <f>a>v))v
enrevcra*; eterPjXffev teal
avflpwiros
e/e
'HXei
t)/cov<Ti>
B*
Kpetvei>
20 -irapeaTTjKvaL
Cxya .-^vTIZlL] pr
M rell
o\t;
pr Traca
+ <f>wt}
ttoKis]
efmnsw: {cum audiretfK,
14
post
^3otjs
teat
pr ras (4)
rjKOveei-}
î uocetn
damans
i
i:
<pwv7]v tt)s /3o7jy]
âj^T;?
ex
ff
b2
15
Tj\8e
a^T^yciXei/
pr
t;Xci i]
v\v
^: om yH: +wp
dpqtz
evevTjnovTo. t}v
Aral
cjs
Eus
hb
^ra^
a7ro
eiXi e 2
AMN
tov Toot's toitoi']
sonitus 3L
et
Bhiya 2 b 2 ]
7/xofs
rell
16
Arai
o i
yr M^zzV homo 1L: om d
o eXTjXu^ws boc 2 e 2
(om i 236)
avTjp]
areKpidri
avrjp
7rpos i?Xet] 7rpos 77X61 eio"i)\9ev

ciffiiXdci'
242)
boc 2 e 2
a^p
om
ek
a aT
pr trpos
AMN
eyw
7re0irya
N
I
Arai
A.a7w]
d: om ex
ghnpqtvzb 2 Eus:
<T7)p.pov d
post irapa.Ta.teus Acpqtxz Eus (en
242)
om
ck
t??s
m*
Traparaêujs d
etc
|
2] is s
om h
15
18
1L
e7r
b2
ra oiriaw <6m(uid)
bf
zf
irXijyr} fxt-
C om
tov
a?ro] C7ri b'tfT
7-a
om
IL
ttj
Arai
77
sa 2
at/T77s
20 (om
ttjs
a?
avTijs 2
(uid)
Arai
(i'ioc]
uir
^ra^ ^/
0apus]
Teo~<rapaKOVTa
(77
vvfiQrj
loSives
|
(20)
avTTjs
aTroflj'T?-
(om
a
sup ras a )
(om
boz a? c 2 e^ plorauit et sitspirautt

ew aiTTjf] post 01*777$ 3 e Eus:
airoSvijaKei
pr tov 64)
MNa
rt
%%
avTijv
pr
a7ra77eXiay Eus
hab eKXavaev
cx?
bcoxa 2 c 2 e 2
partus sui 3L
airodvijaKei] morichatur
<
44)
(om 236.242)
IL
/3a/>ys]
{av8piciroi] +t)P 242)
ctij] (trrj etAroffi
eArXawrei'] eaTevai-ev
fiiapvs nai
TeacapaKOVTa e 2
cfmswxz
e(TTpa<ptjaav
ottio'j
ttvXtjs
avos
homo senex
boc 2 e 2
%L
omo~8w boc 2
om ttjs
:
om
+ Hell
eireatv]
av8piairos]
+ tjv
BAdhpqy Eus]
74)
BAdpqtx]
aurTjs i]
airodvqo'Kci
pr ai
rell
aurw ex: avro
yvvaitcts
etwav Ndeghinpqtvyz
Arai 3 ] +01^7-77 boc e
2 2
242)
auT77 2
om
77
m
:
Domini
1L
cttj
ottiu^ws a 2
irpea^vTijs
irpeo-piTijs]
Eus
a' aireffTadrjaav
vwtos] a' tcvwv mz a' tnrovSvXos <^mz

e*:Xai'<rej'] a' exafxfav z (indice ad ewffTpa<f>-qffav posito)
19 ovveiK 77 <f>vi a tov reAreit'] a' cwitokos r\v z
8' eireirco'ev b
a eireirea-ov
ad TT0-Tpa<pT)o-av posito bz)
tireffTpatpijaav] eireweaov z (int lin)
20 Arai 1 aTotfîTArei] ff' ev 5e tw naipio tov awodvijaKeiv aiirrjv mz
ottut8hi)s] eis
tytvero
Acdfmp-twxz'SlE^
tov 8eov]
eirea-eu
ouiaQiiav
7^7;] pr
o~Ki
eirave<TTiio~av] eireaTadrja'av 6;
+ei
irpo<no c
ev irXijyi} fieyaXij
vv/j.<pi]
AMae
Ncx
hab
I
44)
ex
31
fmqt\vy
rell
ttjs it ape /j.ô\t} s
-{-tov iroXefiov
nai (ptvees
o<f>vet
et honorificus 31/
eiKoai
cpooôs bhozc 2 e 2
19
Nefmnsw Arai enrev

+avru ijXei boc 2 e 2
2 ] om a 2
+17X51 MNace-hmnsv-yb 2 (lL
om b'* +eirri Eus to yeyovos pyp-a]
ti] pr /cat ex
1E(uid)
7ra/3aTaea>s] tov ttoXc/j-ov
Xaw]
eTT)
Naein
eyio
b
SUpinus contra portam 3L
7tuXt;s]
7re0i/7a] post
Arai
(wpoo-q\&v
r;A:as
+ Arai
Biy] pr tw z:
ourw] om boc 2 e 2 :
eX&cov ex
avtjp
tjkojv]
ck i] a?ro
Aral
cyio boc 2 e 2
Arai
|
gram's uir
?;Xei
SSIL^J
rell
+ijXt
cx2l(uid)IL
senex erat
'
frpoenjXffci']
Trpoo-^Xêc] npotjXdev
Neg^t(uid)3(uid)lL: (7}\$e 71)
om
ijx 01
boc 2 e 2 1L(uid)
irptcrfivTepos c
17
twv boc 2 e 2
airo
exo/ifcos] pr Arai e : exoptva bfmoswzc 2 e 2

ir pea
it 7)$
{3
fiapvs] wpea&vTepos nai avos ftapv x
e2
7/Xei ex.
k]
re 0^77 Kaffir]
diujs] oirio-dios
^Xei 2
ex
x^XiaScs irecrovTtov en tov Xaov ex
/cai 2
om
om ex (om tois irepie<TTT)Ko<?iv avrw
7Tpi(TTijK0<nv BAMiya 2 b 2 Sl3L] irapeaTTjuoatv N rell (E(ui(l}
44)
$j at'rw] aiToe cy: om It tls] tl tortv ex om {16)
av
pr
Domini (&
18 efxvijo-dij]
Traibapiov
?ras
(244 (om 57;))

airey] +au7-w boc 2 e 2
Beov]
a2
o~oi
m a sw
Si} fxoi
w?
fveÂroi'Ta] {post erujp 44): 7r'
+oatto; b' Eus: +A:ai oa:tw A^cgoxc 2 e 2
|
ai'Toi']
tkvov] pr
7aXr;] wXijyi) fxeyaXr] ycyovev Mbghovc 2 e 2 Eus: irXijyT) ytyovev

om 01 b'che 2
fieyaXr} a
eytPCTo post fieyaXij Adpqtzb a 3[
avrui dpqtyz* clvtwv

om c* eTrayeartjaav
fTrave<jT7}<yav~\ eâpvudije/SXeTref] inienti nihil uidebant 31
aT
a?
<rav M(mg)bgoz c 2 e 2 C(uid)
c^Xcttci'] ex corr
twtfiXewa'
ex Arai 4
7;Xet 2
tqvtov] sub -S- c 2 (om 71)
(16) enrtv
5E a (nig)
pyfia e 2
Arai
ayr?p]
toaei X'
-qv
fiot
aXXoî'Xcut'] pr
ff7rcc(ras]
g nuntiare
wcet x:
om
4 afa77eiXo'
17 om
i&&
AMaliefgimn
|
est 1L
factum
aâ77eiXof drj pioi m* a7ra77eiX<H' pot tckvov

o: + air ayyet Xov fioi bc 2 e 2 3l + a7ra77CiXoi' 5tj
:
<
Nf:
fiot
rauri;s] aur?; b'
fioi
a7ra77eiXo'
/3ot;s]
(puvrj t?;s /3o?js

|
a2
i<ios]
T7;<
to 7670^05 pv
prjfxa
avayyaXov
tt^^ <pu)VT}v
246)
om
tpwijs o
/3<np ex
(3otjv
a7rj;yyeiXe^] airayyiXe
om tw
audUflS 1L
jSoiji' tt;?
{Soy ttjs tptovrft]
ij-w -yzb 2 c 2 e 2 3h tpwrj ttjs anoys o

fffTTfi'crci' Arai
k8
(n/s 0wv)?s tt/v
to
fxeyaXf]
14
ff'
lOK.Xa.o'tv
bn\z (indice
BASIAEIfiN A
2I
21
tov irevdepov avTrjs
22 virep
Oval
to iraihdptov
teal itedXeaei'
teapSla avTrjs.
r)
v 4
ftapyaftdsQ) virep ttjs Kiftayrov tov Oeov teal B

22
teal elirav Attwk caTac
Bofâ Icrpar)X iv
'
v7Tp tov dvSpos avTtjs.
teal
tg> \7}/j,<f>6t)vai tt)v Kiftayrov
Kvptov.
Kal dXXo(f>vXot kXafiov tt)v tetfBwTov tov Oeov koX
I
i
*at eXaftov dX\6cf>vXot tt)v Kificorbv Kvptov
avTi^v els oIkov Aaycov,
teal elcn'jvey/cav
els
*Ag)toi\
teal irapeo~T7}crav
wpOptaav oi A^wtioi /cat, elafjXOov els olteov AaywVy kol elSov teal IBov
avrov evwirtov tei/3(OTov rov Oeov' teal r\yeipav rov &aya>v teal
$/cal
avrrjv irapa Aayeov.
'
% Af3evvr)p
elo-tjveyteav avrrjv
TTeirrcoKO)^ iirl irpocroyirov
Aay(bv
KaTko"TT]aav els tov tottov avTov.
eiraTaêv avTovs
teal
4 avTovs,
wpdptaav to
Kvptov*
eftapvvOr} \elp
ISov Aayoov ireTTTcoKcos
teal
irpcoly
zeal teeqbaXr)
real
Tas eBpas avTcov,
els
teal
Aayeov
dp.cf>0Tpa
dfiaepeO eteaciTOt, teal dputyoTepoi ol teapTrol t6)v
21
KeifiuiTov
22 airm/ceit/rat
4 avrov
i] clvtujv
yeip&v avTov
tx vl
tovs *A%a)Ttovs
teal
efiaadvitiev
avTrjs, ^teal eyeveTo ore
teal to,
avTov
lyyt\ yetptav
iceifiwov
iirl
opta
*
irpoacoTroi/ avTov* evwirtov tet^coTov
rrfv
iirl
ra
Kvptov
"A^wtov
ireiTToyteoTes iirl to
3 tov Oeov] ov 6v
B*A
efitrpoaOeLa.
B ab
sup ras
irpoQvpov ttXtjv
y
opeta
B*
panels
Btadyjterjs
ra ifiTrpoaOta
iirl
dtfirjprj/jLeva
ANa-im-qstv-c 2 e 2 <aC
21
mulieres
cKaXeaev] enaXeo-av adehinp-twz'EIE Jos(uid)
to iratSaptoe] pr ovo/xa z
(&.
ovofia tlo iratdapLUj
bo(pr
ovai
Ttu)c 2 e 2
ovk (ov x) ex^-ujO koi uircv ex
/cat 2 ]
(3apxa-fi&d]ovaij3 fiapxafiuo' g
a?
ha )
Anon
Beriochabet
1/
/S
inter p i et a 2)
/3api'
$&i
(om
avTTjs 2]
44)
+ort
om
/cat
aTretfayev (-cai'^)
boc 2 e 2
dp
om
Aboc 2 e 2
eiTref
aTrw/ctcrTat
Kvptov
sub
tz
>%
om
vat tov avSpa avrrjs
5oa a7ro
oti X7)<p0r}
/cat
qtz
om
a
:
*^
om
Azotnm
ajraj/cttTTat
kii
3E
b_<2T
/cat
ex
/cT
/cat
|
a^wrov]
&c Abenezer
a/Sei'j'^p]
agqvzb 2
+ tij
acfmoswx
cts
ot/co/'
246)
om
(2) ai/rjjv i
ep
afievvrfp
By]
om /cat i
71)
aXXo(pvXot boc 2 e 2
j
clvttjv ot
a 2 b 2 ] pr ot
rell Eus
(ttjv kl(3u)tov
pr tov Ad: tov 6v n Or-lat: om y:
S(uid)
avr-qv i] aura>'
KifiurTQv e 2
Sa^wi/ i] dei
co'TTjcrai']
tt;//
eorum
/carecTTT/craf
(&
fm a s
om
Kvptov
|
+ toi/
o:
bc 2
û b 2
om
ot/coj']
cvxlE
5a7Wi'] 5 ex
64)
(f7rt7rf7TTa//ca)s
evwrnov d
|
+ Dei
Israel
&i
pr
-q
b2
pr
17V
p:
\
t;
om
pr
/ct/3wrou]
boe 2
\-at
AN
rell
om
eirt
ex
tov Ov b:
li
K(paXf) Bya 2 ]
yaSwv x: avTov dv
vireXeKpO-rj
3a7ojf 2
clvtov i]
Kvptov]
tov oc 2 a e 2
236)
bfmopswc 2 e 2
tvjs
7rc7rrw/ca)s]
evwirtov
Kvptov] pr
3
hab
c a?
(7rpocra)7rot'
A*) Acfmqstwxzc 2 3l
l
f/caffrot]
44)
|
(*
domus
ex
per partes centum 3L
{p.a<p0av
a/ia00]
ap.a<f>eK
e7rt 2
e?rt
a/ta0etf] j^//^r
y: /xafeO c:
fj.a<p&a/j.
angulum
236:
afxa<ptOapL
aeh*inz*b 2
b?
244):
tujv ttoSujv
atpeOav fmw: a<pda/x h s

a?
fjLa$cu<pa{i N: rtoc o-TaO/xwv bdopqlz c 2 e 2
/ta^ ra/i' o~TaOfXU)v
om
v
e/cacrTot
Ba
om
e#a/i g
2]
bdopqtvzc Q e 2 a<a.ffTov
{44) 31: +tt)V

pr tov boc 2 e 2
KipujTov] a yXwavoKopLov z
c/caoTot]
nvptov]
r)vcyKai>
rell
afwriot o
om ra i a 2 x ei P }V ] P r TUiV ^ v ttoSqjv g:
44)
bcdfmo-t\vxzb 2 c 2 e 2
{clvtov 2 ] +/cat ttoSujv 71)
b'm*w 7rap/cat 3
5a7a>i' 2
eorô-a^ ex
7rapa 8ayo)v] (ets roc
ewavpiov Acdpqtxz'H: +ot afujTiot bc 2
ttj
BA
aXXotftvXot
tcvptov] avT-qv
Ktfturrov
J-T^f /ct/3wrof Toty ^D
ujpOpiffav] wpOpiaev y: +ttj

to i] tw
erravpiov ot afWtot e 2
T-q
/cat
gmn
T-qv yr\v (nr\v
ctLMpOTepa
a/3eceft: a/3ece^"epdgqz On Abinezer^: afievafrpcx:

a
b
(avajiefep 71)
)n(ep int lin n ) rell
afievveêp ANrnte^ ex corr
Kvptov] Sa^wf
aXXo<pvXot
2 (om
ambae plantae pedum eius confractae et

ambae manus eius abscissae et
spursae per medium solum H
a/x0orepa x lP U)V l0 l
proieclae ante Amefcc earum cuiusque IE
ambae paimae man/turn eius et ambo uestigia it (om ap.<pQTepa
/cat
5070/^
ot
eiravptov
bcoxc 2 e 2
to 7rpwt]
5ia0r}KTjs] pr ttjs
rjveyKav
otc] ws
Trjv KifiuiTov
Abenezer
t.v
olvttjs
x L p] P r V cdipqtxyz
7rpwt]
7r7TTUJK0s
intulerunt earn
et
3L
post eXaflov hJOL
(lo-qveyX-Kav z: e^jfeyKav
cio~r)yayoi> v
(avrrju] +
avTTji/
irapeaTâav
bcefmnos-yc 2 e 2
01
StadTjKrjs
yS(uid)5J(uid)
afiepvta. 2
twavptov bc 2
om
dissipabat Or-lat
ras e6pas] in domibus 3L
/cat
+ e7ri
o-7;i'f7ifai']
sub
aXXo<pv\oi] pr
tov Oeov]
eiirev
/cat
KifiwTos tov 6v dpqtz'^t [[om tov i

tz
/cat 3
8v 31
5o|a] pr 77 z
rj
om
sagittauit 1L:
z]
V
lE
pr
17]
irJK
et7T^
/cat
(eftapvvOrj post tcvpiov 44)
11/
7rpajt
(4)
avTTjs
tov wevOcpov
/cat
c"
A'fptoi'] <""t
urpaijX] pr awo Abcdopqtxzc 2 (pr ^) e 2
e
Tt\v
(Siort ôc 2 e ) iXy\ix<pd-q 7) KifiujTos tov Ov Abcoxc 2 2
Kvpiov\ tov 6v y^J : tov kv /cat 5ta to Tt8vr}Kva<.
KifiwTov p
|
hab
ety
7raraêf ai/rous m*
to opiov Aaeghnvb 2
tt/v] pr /cat
4 (om eyevero ore 44)
om "S-cod
e7ceTo] eyevovTo h
ore
C(uid)
7rpwt] cum ante lucem uigilarent post iriduum
6oâ] pr
efiaaaviaev] efiaaaviaav g:
boc 2 e 2
boc 2 e 2 1
rj
yv\v
ctti
inrep 3
aTraiKetcTTat
adef:
5a7wi> z] 5a7ws
Abdfmn b o-t
5oâ a7ro taX ev toj X-qfi^Q-qvai. rt)v KLftwTov kv /cat

5ta to TedvrjKevat tov irevdepov avTTjs /cat to/' avdpa avT-ijs
22 Kat ft7rac] propter hoc dixit jj-i om ex etira^] et7rof
om
+/cat airÔavev h:
boc 2 e 2
ewavptov
aWo^t'Xot y:
U
auT7?s 2
oucov] pr tov bcio

ei5ov y
/cat
t/7re/)
wzc 2 e 2 ^lE s Or-lat

tov Oeov]
ki(3wtov] pr ttjs b-egosvxc 2 e 2
tov Kvpiov (244) 3(-ed
om d: om tov a: +e7rt tt\v yr\v ex
tov 5ayujv] clvtov ex
v\ytipo.v\ rfpav a
KOLTevT-qoav] eaT-qaav
avTov boc 2 e 2
+auToy ANcdfhmp-twxz a 3(C3E(uid)
ets 2 ]
Amn
/cat
+ ttj
ANi
i<rr)X0av
fia.pwix&ft'oX
ex
5a7a'
ajwTioi] aj"u/roi a 2
t5oo"av
IS(uid)
ctoov] i8av A{i5ai>)gn
a2
7re7TTW/cos ^gmo
avTov l] +67rt ttjv
o: /3ap..apj3apxafj.co$ h [0 ex d
eiravptov
xc 2 e 2
rell
Barcebod quod est interpretatum
jSapu f3a.pxo.puj8
avr;s 2 sub -f- c 2
pr
u?Tp i
uirep i] pr /cat etTroi/ df
b
rou 0eou] Domini
ei7rat>
pqwz: pr /cat etây /cat t
uid
<&
+to TTpuit
AcdpqtxzS
u>p#pto"ai']
+ ti)
ovai
|
ovXt fiapv /3apxa/3u>0 i( : 46{-M w #))

fiapxafiuo a papLwxa(ir}X bc 2 e 2
AS
&apxapw& ByaJ x a ud
(HapioxcLpyX z
Xa5w/3 z* (ras
iE(lL
eK ex
oiKov 5ayu)v 71):
nominauerunt
a/x<poTpot]
ajA<poTpa
e^ apwvrjp'] a' (0' b) airo XiOov ttjs
15
dp
(om
poyOeias
bmz
44)
tujv
|
AN
x ei P uv ] P ost
BAXIAEIttN A
V4
B
pax
S8ia tovto ovk iirijSaivovaii'
* A<i7j/ vTreXei<f>di).
oi iepeis
KM
Aayoiv
ttum o eicnropevo-
oIkov Aaycof eVi /3aOfioi> oikov Aayu>v iv 'AfnjTy eo>? ri}^ ijuepas Tavri)<;, oti vtrep6
/ca tfiapvvOi) X el P Ki/p/on tVt "AJwtoj' al dtrtjyayev avTols, /cat 6
iSaii'ones inrepfSaivovo-iv.
ie<rev at/Tot? eis T<i? i'aO<>, Kai fiecroi' Trjt ^ftipas' aim)? tivetpviiaav /u.ve<f Kal eyivero avvxvcris
ei?
pevos
OavaTov
7 ical
fxeyaKri ev ti/ -rroXei.
KaffncreTat tft/Swro? toO tftoO p.e6'
el&oi' oi
avhpes 'AfcoTOii oti ovtw;, Kal Xeyovatv oti Ov

X i P a ^ T0V e'^>' //*<? ffli eVt Aayaiv 8ebv
xal dvoo'TeXXovo'iv Kal crvi'ayovo-'v T01/9 aaTpt'nra<; twv dXXofyvXwv 7rpo? ainow Kal
Xeyovcrtv Tt Troitjcrmfiei' *a/3a>T&5 8eov 'lapat/X; Kal Xeyoverw oi VeOOaloi MeTeXOeTco ki/3o)t6<;
>)p.wv.
tov Oeov
Kal fMeTriXffev
tt/30? >)fia$-
tov Oeov
Ki/3a>To<;
TeOOa.
ei?
^Kal iyevtjOi] /xeTa to /xeTeXOelr
peyas cr<p6Spa' Kal etruTaêv toia' avSpas tt)?

Kal
iroXeax; dirb /xtKpov eax; /xeyaXov,
eiraTaêv avTovt ei? to? e&pas avTtav. Kal iiroirjo-av kavTolf
10
oi YeOOaloi ehpa*;,
kuI eâtrocrTeXXovcriv tijv k'/3cotov tov Oeov els AcrKaXoova. Kal iyevrjOrj &>?
aiT))v Kal yiveTai,
x P Kupiou
eicrfjXOei' /a/Sa>To?
Oeov et? 'AcrKaXava, Kal efiorjaav oi 'Ao-KaXcaveiTai XeyovTes Tl aTreo-TpeyfraTe
e,
B*
i'W\i<t>0ri
Ka0ri\0r)oerat
9 7eiKfTai B*
/tet/cpou
oikov] otyov
iSov
T77 TroXet,
Ttipaxo<!
UTrep/SatfOPTats VTrepfievvovaiv
+ toX B nb
Aeon]
oti o~KXr)pa
t)/j.a)i>,
6 em]
8
(suprascr)
B*
e7r
ovyxvats
/ci/Swtos r] Ketfiaros
auKaXweirai b
10
B A
10
w
v
ANa-im-<]stv-c 2 e 2a(!i: E(lL )
avrov j y
om
b2
to>
outoi> 3
avrav a
507^^ 3
O: (ourou 44)
5 $a7aw
Scyuf
bfoz(
/fai
Htnen domus Dagon ^[-ed
Scrywi' 2
b
701*
bis scr p
/3a$twv~\ pr to^ a: fiu.dfxiav g: a^ ex corr h
<rra$nov bocaea fiadnwv tt\tiv t) pax's + yafatov x) ex + tt\t)u
1
0] 4-
t)
pax"! 7"fef
ef] cjT a^
om
c 2 e 2 ^lCriESJ
ex
(ffiapwO-q
aiTi7S 44)
aurw^
(tai
corum
avrots
bh
ac a )mxz*
cw avrovs
avrots 2
pr
ei* i
$&>
rai-s] ets
(pii'as
242)
+ auT-ow h
liuitatis IE
p.vti] p.vtes
ri
dp) dopzc 2 e 2 1i
S: om h
ffi
o: tfcflpaaav bz a 'c 2 e 2
aurois 2
om
(Xe7ouo t>']
om
Oeov 3
44)
om
ort 2
ev
frnow
AN
AN
CE
bdfmo-twzc 2 e 2
8 hab tovs
rous] pr 7raeTas ex:
6 e7T7?7a7f] a'
a'
9 rapaxos]
rwv Kpvrrruv
0'
o~'
ets
Ktplwrov Trpos yeO b'
ki^wtov
tijv
irpos tovs
1L V
roi'S
31
etpayedatvrjaev
/cat
|
ra Kpvrrra
z
|
cos CD
c2
yeOOatot ai'rots v
ot
7e6 6 atot Aeghinqtzb 2 e 2
ot
10
Kat 2"
bdop
H-XP^tras
om
ev
dgp
fmsw
/cat
eefipaoav
ev aiTOts] eatrots
p:wtes d]]
e|a7rocrreXXoi'crtf] ea7rO0TeXoi'crt g(e l
+ot 7e90atot bozc 2 e 2
c:
eaurots] post
7Tt?aiot
"
ev avrais b'
Xoticrt
avrots y
err
yeOOatot
aurots
N om
eSpas 2 ] +xp t,0 a5 hsza 2 Thdt

ev avrots p-ves bdgopc 2 e 1L êê^paaev
Thdt
acr/caXajfa 2 AbcegvyzC
ex a g a )
a?roo"TeX-
Oeov i] +177X bioc 2 e 2

om
Eus
eyevT/O-rj] eyevero otc 2 e 2
|
Oeov 2
rell
rjKOev Namnox
KifSwros Bb 2 ] pr 7)
44)
aa/caXufa 2 ] Accaron
B] tou Ov ttrpar)X Ninb 2 pr rov rell
Kat 3 ] pr Kat avepOTjaav ot aoKaXtcva b*
Or-lat
eôT/craf]
(om
avefiorio-av
Nbeghnovzb 2 c 2 e 2
Accaronenses Or-lat(uid)
B] pr
rapaxos
caTparras] onines reguli

a\\oTrapras Adpqtz
avrtov
yeOOatovs
tij iroXet
omnes
(payeoeva
aXXoûXtdf
om (cat eiraraêv avrovs bo

eus] pr (cat Ac 2 e 2
om airrwf boc 2e 2 hab Kat 5 e5pas 2 3LV eaurots ot
c 2e2
yeOOatot] ipsi sibi Gethaei IL: ot yerOatot eavrots a.(erO ex corr)
6w n
+ iv yeO
iu ciuitate
Tpos v/uas]
ki^wtos 2 ] pr r/ A(/cetTos)Nb-e
om d om
2] tov xvpiov Eus
rell 31
yeO bhp-tzc 2 e 2 S j
+ 177X N
N + e
^te7as] pr /cat a 2
pr et fuit IS rapaxos p.eya\rj x : Kparos M e Tct
Eus: ev rr\r)yri pteya\rj b'/'(txt)dopz a? c 2 e 2
otpoSpa] -rfactus at
om (cat 2 A3(uid)
uid)e 3
boyc 2 e 2 21E om ov a* (nadi)-
-J-
tov na 2
+ ye$
om /cat 2 (44) 2t(uid) x e 'f] P>' 1 e,

omn Eus: super ciuitatem %: super
c5oc 2 e 2
ai(3wtos] pr t\ Nabcefgm-psvwxzc 2 e 2
44)
omn
om -tov ghia 2 b 2 8eov B*3l] + lo-paj/X B ab
x f v]
v
6eov] pr Tov
e(j> Tinas'] p:e6 r)p.uv
pr ij Nabcefhiovxza 2 c 2 e 2
om
(tat
avT-rjv] Ttjv
bdghopzc 2 (sub
ctTrof
o-erai] o-Taffrjo-(Tat
It
4- ye-yopei' ain-ots
,
(om 44)
post TroXet p: (p.eya\ov 44)

7 (afSpes afwrof] afarrtot 44)
afwrou] ras (2) ante a, ov
a
01 afarioi p
on oitws] (toito 44)
aôn-tot d
sup ras
:
om
ylS
jte'yaXT;]
77/tas
i] pr 7; Nb-gh
6v loparfK Aavb 2
Ov
i BbgyCIC]
en2SJ
SavaTon] post /teyaXi;
trpi
x l"r 's
/cat Xe70i'crii'
ki/Sutos
faus] f5pas Aci(mg)x^lS-ap-Barh

M-ves] ebullire fecit mures
/j-citov
outjjs]
T-qs x^pas auTijs]

p.eo-oi>] pr eit boc 2 e 2 iL
auTWK Nbcob 2 c 2 e 2 iL: om a
awpv-qatv q
/cat 5
7roXet sub - c 2
criifxi'trts]
dp: /xiuacs ex
|
om
eluillicriint
tov e 2
b
tou 9eoi>
gh ip-vxzc 2 e 2 Eus
tov aehna 2 b 2
+ nj\ Nbehp-tc 2 e 2 ets] ev ex yeOOa BAxa 2
Eus On] 7f 0a c yeOOt y yerO m yeO N rell SffilESJ
9 eyevrfOrf] eyevvqOr) av eyevero boc 2 e 2 Eus: (om 44)
aveXOetv cxy
ptere\Oetv] Kare\Oetv a 2
ptera to] ev ra boc 2 e 2
+ jiu>as
8v
eij>
e|fêo*ey] eêfec/ac
11
i" 71)
in agris eorum '3
pr
fiuas (/xwa?
ras vavs airwf bozc 2 e 2 1L
avroi ex
01^7-01*5 t:
e(ej3pao-ev
ager corum prodnxit mures
et
Kai %efcaev avrots] plagas
c(3ex
3L
Mf]
8w
(om (ct^wxos toi> Oeov

tou Beov
mo-tv b 'wxz-e 2
to opiop auT7;s bdhopc 2 e 2

hab
afflixit eos destruxit tiaucs
/cat
ft" 2
e2
/fcpios
eâeraîffe
ewifiatvovTes c
Nb-fhmopswxzc,
ttj
a\X bo
ort]
eorum
avTovs qt
aiWrov
tt;c
TroXei 1LV
el terrain
1
oikov] lac (10) c
virofiaivovTes x
'J
efiao-avLGev (-vtê b)
c5/>as
ffi(uid)
pr
/ct/SwTUj]
Xe7ouo"tP 2 ] et7rap Nghvb 2

(et7rof 44)
ytB&aioi] yer&atoi
a(rt?at sup ras 6 litt)fmsw
+p:e|oi
neTeKderu] + 5i) boc 2
afuroi-] + kTO' teat to opiov
aj'wroi']
cts
ai'roi'S
en-ara^fi'
oikov
u7rep/3atôi'Tes]
tTrifiaivovaiv
om
ort vTrepfiaiiovres VTrepftaivovaiv
cefn a?qz
a*
pr tov
i]
auroi's] Trpos eavrovs
iroiriffofjLev
+ 01 afarioi boc 2 e + 7er?c? c 7rpos

+ afai7-tot)a 2 c 2 (om 71) Xf70irti' i]
r/nXwc]
a' /cat rrepteXvOrjaav avroiv at eopat z
eSpas 2] Trepteaov to xpucras z
16
ets
|
Tt]
(ave^r/aav 71)
+ oti
ot
|
aa/caXwêiTat]
aTretrTpeâTf] eTteerpe-
Tas e5pas] Kara Kpvirrwv
c?(uid)
BASIAEIfiN A
tov deov 'lo-parjX,^ davaroxrai r/fias Kal tov \abv t)fia>v ; II ical iâiro- B
aTeWovaiv Kal avvdyovcnv rovs (TaTpf'nra<; toov d\\oqbv\a>v Kal elirov ILâiroaTeiXaTe tt}v
Ktftcorbv tov Oeov 'JaparfX, Kal KaOiaaTto et? tov tottov avTrjf, Kal ov p.?) davaTwar) y)p,d$ Kal tov
ii
12
Vi
vi 4
r)/J.a<;
\abv
rjjj,oiV
otl eyev)']6rj avy^vai<; ev o\rj

I2
eicel.
'Io-par/A.
rrjv kl/3(otov
7rpo9
t/?
Kat
tov ovpavov.
7roX.e&)9 t9
TroXei ftapela crqbob'pa, a>? elarj\0ev /a/3&>T0? deov
tt}
feui/re? Kal ovk diro6av6vTe<;
Kal ol
rjv
9 Ta?
e-rr\ijyr]o-av
ical dve/3rj
e8pa<;-
r)
Kpavyrj
i)
ewTa
k(/3&)to? eV aypaj toiv a\\o<pv\<ov
p,f)va<;
2
Kal KaXovaiv aXXocpvXot Tov9 pdvTeis Kal tov<{
Kal eêêaev r) yrj axiToiv fjuvas.
Tt
avTtov
eVaotSoii?
Troujcr(i)p.ev >a/3coTa> Kvpiov ; yvwpiaaTe rjp.lv ev tLvi d-rroo-TeXovpev
\eyovres
tov tottov avTrjs.
ts"
avTt)v
Kvpiov
Io"par;\,
enrav El eâiToo-TeWeTe
3 ical
dWd
avTt)v Kevrjv,
Sr) e!;aTrocrTei,\r)Te
fit)
d\Xo<pv\o)v irevTe e&pa<;
%pvo-a,<i,
pr
ki(5oitoj]
3 KeifiojTov
Keifiurros
iad-naeadai
4 Kara
j3aadvov,
v/xwv ; *Kal
T}?
Xoc5
tu>
B ab (suprascr)
tt;
dpôvaiv vp.wv Kal
oti iTTalapa ev vp.lv icai rot?
VI
hia6ipcr)<;
x ec P avTv a $
dpidfiov twv o-aTpairSyv t&v
Kal TOTe iadt^creade, Kal eîXao-0i]creTai vp.lv pr) ovk atrocrTy r)

Xeyovcnv Tt to t?}? ftaadvov diroScoaop-ev avT-fj ; Kal elirav Ka/r
ki/3q)tov
ttjv
vp.el<;
dtroBiSovTe'; dirohoTe avTj
tti
KeifiwTG}
B*
eêiXaad-rjaeTai
TTeapa
ANa-i(m)n-qstv-c 2 e 2 2^l!I>>"'^:iL |bv,

\pa.T
Nv
aweaTaXKaTe boc 2 e 2
rov deov as ac/caXwi'a 44)
om Aagqtxzb 2 Eus
om ij/ias km c
123)
wc 2 e,S
pr tov
{irpos
irpos 7?M a ?]
om
Eus
ttrpaijX
y/ias 2
itTpa^X]
cxIE
(13)
tovs] pr Travras
om
om
AN
8o.vo.tov
ex
ko.l
/3cas
rell
Eus
r/XOev s
om
(Spas
om
ovk] pr 01
44)
o.Trodavovrts] arroSavovvTes vc^
(tai
a
|
Eus:
e7r\i)7j)(rai'] (Tr\tix8rio-o.v
rais edpeus b:
lE(uid)
om
VI
(e7rX)ry?;
ep rais eSpais oc 2 e 2
ko.1 -nv] {t)v
242)
rai 2
(2)
Nbhob 2 (om
cdfnopxz
conuocauertmt
bc 2 e 3
Kifiuirov
:
pr
3-codd
aur))s
om
ex
I
txzlE
I
Troir/o-optv
B ab AN
t?j
tl
rell
NC m (uid)
+8v
|
om
pr row
irJK ex
ev
airoaTe\\ovp.ev
e|a7ro(7TeXoi'Mei'
yvuipio-are
Nehnb 2
Aa*
IL b
om
|
aI
fio.ao.vov] TrXr/fi-
IL
kcu 3
om
eîXaadijaeTat
lj
li/
tadrjaeo'de
e^tXao-^?;a'erai] fîXa^^treTat
innotescet Or-lat
+ donum
dimittet
Dominus
rj
7TUJS
boc 2 e 2
oi'k] oi' p.-q
cxC
auTou] Hi
af*xe 2
arumfLb
o-aTe boc 2 e 2
Xeyouiricx: respondent/it dieentesH: eiirov

tuv aarpairoiv]
hab Kar (5) yriv 5L V
'bd-np-twyzb 2 lE irevTe] pr irou;b

+ secundum uestrarum
xp l"ras ] +faciamus 3L
v'W
+ op.oiuipa riov eSpviv
3L V '=* Aj'adle similes sedibus uestris
+ (tai 7Tf j>Te yxuas xfil"ro " s ANcdehpqtvxz (236) [0111
vp.oiv bgoc 2 e 2
Kai 236
/isN: Mwascdpxz xp v " ai cpxj: + facile et quinque
murcsaureos'3, omori XaulL v (') -wraiap-a Xaw]tormcntum
ev vp.iv Kai]
nostras et populum lL b
fecit super nos et principes
vfj
Tots apxovaiv vp.wv] in principibus uestris SlL
vp.iv ev ex
ev
ra
Xau
to
e
Kai
b'cdc
om
Xaa>]
pr
vp.iv
2
vjxoiv ] ripuv g*
ueslro 3L V W
+ w/ri7 ffi m
in
traTpa7riwi'Na
'
(eo.TroaTe\\ovp.ev 242):
:
bCje^
populo
VI
II iruyxi""!] a' ip078aii'o z

II.
pr u7rep bdgopz
ttjs]
4 icoi Xc70i'ffii'] c/ dixert 3L om g to arroSuaopiev] pro

tormento itaq'ae hoe (/n'int lin) redamus 1L
tt/s] pr vrrep bdop
c2e 2
awodwaopev] pr fef hswb 2 c 2 e 2 lE pr a7ro5u|Ua "ai c a?rooojaoj/xev Nb'vy
a7roooâ airobwawpev x
a7roowo-a>(Uec agno
a?
om ei Kai e;?ra>'] dixerunt nates eis IS. om
avT-rj] avroj c 2
SEPT. VOL.
itos erit
vp.iv]
xy
BAdq
b(-Xo^f ^)oc 2 e 2 o.TTo<TTpe>pwp.ev v remiitemus

Or-lat (-imus codd : -anius codd)
tottov] totov c(uid)
eâ7roffret\ojp.ev
Na
o.tto5ot(]
a
avrr)] o.vtt\v z 'e 2
pr
%"
vp.uiv
-npuv
ev] pr /cat
ad ex r
io.6rjaeade]
eirjXaad-naeaBo.^
y
oXXo0uXoi
avroiv sub
t&ftpaatv
Kipwroi B*] tijk klûtov

Aaq tou îi benoc 2 e 2
avrr/i {
31-
aurrjs] eânoo-TeWovp-ev o.vtt\v rtv tov
/cvpiou]
ottojs c
p-qvai eirra
koll Xe70t'0"t
efnwz Or-lat
(yvuipuraTu 44)
aTrocTTe\ovp.ev]
qfXoâe^tz
Thdt
\eyovo~LV avrois
C7ri
/iues
e|efeffe^]
ûfas] /xyias
roi/)c 2 e 2
toiv bis scr
avruv 3L V
2 caXoiwif] XoXoviriv g
rell
ifai
tya 2 ] pr 01
icpeis] 4- avToiv e(E
3
#
oni Kat 3 1L
ai'Twv] clvtovs a 2
\eyovres~\
s tos eSpas]
(om s 242): +auTuv i3
+ Deus 2/ M 7? ovk airoaTTi] nc a

Ttpw cgp*(uid)
nobis rediet l!. b sin auteni non discedet 1iL v Or-lat
p-n ovk]
ffi
oz a? c 2 e 2
c*eq
eâwoaTeiXeTe v
eâwoaTeXeiTe o
a-rrooTeiX-qTe
aTroo-TeCkere x
airoaTijXaTat c
Kev-qv] koivt/v Ab'gx
propter quod in
vp.iv]
bdopvyc 2 e 2 1E
awoflv-rjo-KovTes b
01
rof ocpai'oi'] fw? tov ovvov boce 2

Be 44): koll eyeveTo oc 2 e 2 Thdt
ki/3utos]
kv Acdiiqtxz3l-codd
+tov 0v
ed
a-7pw] ru ttiSloj oc 2 e 2 Thdt
hab
efipaaev b
AN
Kai z a?
boc 2 e 2 Thdt
a2
ets
gib 2
tj
Eus:
kT>
om dp
pr tov Nbce-hoswxc 2 e 2 Eus:

om ckci Nboyc 2 e 2
iapaij\ z Acfx Eus
0(ov
12 {om
av
7;
c 2 e 2 lL b Or-lat : pr to fn b qstwy b z*
a?
bf : -f
/xeXeias z
Scopa bdgopz c 2 e 2
vysJE
Nb-ho-t
o\ri
Kt/Swros] pr
et
ex
("'
hab awoOoTe
aXXa] aXX t\ bc 2 e 2
anodojTe a*v: a7ro5wireTe Ncx31 Or-lat
V
tt^s flao-avov] honorem pro tormento 1L
+ magna
om
e$airoo~TeC\o.Te
7) /
Ad|"qtz
Papeta] pr
v b, w-zc 2 e 2
eiwov avrois eKetvot boc 2 e 2
eâ.iroGTeiK'qTe]
uii'
atroKaTaorad^Tuj agvb 2 a7roKarairTatfT;vat i

ix-q davaOavarwaei. ghv
Two-i)] davaToiaei ex
7e'7;^7j] eyevvridf] h
76^^x0 aboc 2 e 2
avyxvtris Bya 2 1E(uid)] 4ê7aX^ davarov ex:
:
z a? c 2 e 2
Aad-g
Abed
c*g
vp.eis] 7),ufi!
\eyovaiv
clttov] enrav ANchinp-xzb 2
opqtxzc 2 e 2 3li!D Or-lat
om rov n Kadiaarui] Ka6ijbocê
el-airoo-TeLXare] + dr} v
o~arcu c: Kafftcare xa 2
(KaraaTadrivai 246): airoKaTaaTr/Tw bo
I
6t7rof
eâiroo-TeWere] eâ.iro<XTei\eTe ipv
om ti;^ a SiaB-nK-qs
g* om 3iI "!E
o~pat]\] Dei Israel testamenU Domini 31
dio.$T]Kris] pr ttjs beo
w
0cov Kvpiov] kv tov 8v boc 2 e 2
ffeov
pc 2 e 2 om b 2 Or-lat
om or) bfoswc 2 e 2
rell (115 Or-lat
B] om f post Kvpiov
{davaTuo-at.]
+ras
11 cnroGTtWovo-tv Abcdgopqtzc 2 e 2
3 a7raf]
ttjv Kifiorrov
post lapayX bcdfmopsv
17
7TTaio-p.a] irXriyri b
C"
deov
!L
vi
BAZIAEION A
\pvaovs opoiwpa T&V flV&V vp.oov tmv Bia(f>0ei.p6rT(oi' rijr 71);'. Kal SwaeTe to3 Kvpitp
ottok Kov<ptcr>i rif X^S/M avrov dtp' vpcov KCU ('tiro t&v tfewr vp.oiv Kal diro tj<? 7/)? vp.aiv.
"a! iva ti fSapvvtre to? KapBiat vpS)V, ft>? ej3dpvvev \'lyvtTTO<; Kal <l>apau> ri]V Kaphiav avroir
>*<ii
pi\-
861-ai'.
avroU. câTreo-reiXav avrovs Kal dtrr)X6ov ; 7 Kal vvv Xdftere Kal iroujuare
ui'y] Sr ef(Tr<uêi'
Kal
Bvo )36a<; TrpiOToroKavaa'; civev t<uv reKviov Kal êvâre Tas' /3oav eV t/J dpdfy),
(ifiagtw Kati'rpi
8
Kal X/pffreo-de tj/c ko/3(ot6i' Kal O/jaere
rd
T(Kva
airo OTTMrdev avrotv ei? oikov.
Kal dtraydyere
avrltr tV!
apaâv. Kal ra
ti/j'
ra y^pvaa dirohooaeTe avrrj t^v f$ao~dvov Kal ov
crKevii
fl/preTt ev
depart p3epe\0df eK pepov<; avr!)<;, Kal eâTroo-TeXelre avrrjv Kal dtreXda-aTe avrrjv, Kal direXevo-etrOe.
9*at oylreaOe. ei eh 6S6v optov avrrjs TropevatTai Kara Hat6o-dp.vv, avTo<; TreiroirjKev i)p.lv
KaKuiv Tavniv rtp' peydXijv Kal eav prf, Kal yvwaopeOa oti
dXXa avvtnwpa tovto yeyovev ij/iin. lo Kal eTroii]aav ot dXXocpvXoi
5 Siatpdtpovruiv
8 \ijpt\peo-9at
ANa-in-qstv-c 2 eX
5 kail
toitun* d
pi ',.' li
XP
Ay
/xi'S
?r(i'7-e
"in
"
1!.
Pr
:
XP
"':
([jroi7)fftTe] Tronttrerat
h
optotuptara f'n iv3
ps
5'
:
KaflicaTe b'
obtnlistis ei
'
lin
o a )e 2
+ S t^X c
aT
T)UUV c go*
dpqt
jjapeire
Chr
ffaâjs
ws]
efiapvv&Ji
om
ras KapSias] ras 5ias g
\-a/>5iay
xt/i/
sapStas dfhn p-tw^[C Thdt

aiTois IL V
07-t h*(uid)
oi'x z
|
3L b
v(!D1S
efiapveap
cor 2l-ed1E3L
ayrwy Chr
tt)v
avTWv ] atTot/ co*x
|
hab
1-
(9) (3ai8o-apLvs IL
|
Kaivi)v] KevTji>
xz
j
44)
(7rot7;(rere
om
Kai 5
+^1*
rij apji^-q
avrtjs
(9)
Kat aira-
a?
wopeverat Nacivxz
Ne-hy:
+ f0
om
(44)
t<p
01s (ais
Kai 4
3L
a!
44
jevf toi c
tckpo-'v] rereyfj.evui'
ra
:
om
a7ra7a7ere] awotrrpeâre a 2
reditcite lL
addneite 1L
ei]
t\
om
Kai
ANabd-np-twy
b z*
A: om Nb'dhpa 2
eis
KaTa] pr Kat AcxIE(uid)
paidjaixvs]
(ietro-ap-vs
Dms
Kai 3
k ex corr
yvwtTup.e$a agvxa 2
n(uid) rell
boc 2 e 2
IE3L Or-lat
aXX
r\
Bcxa 2 9C"(uid)]
erint Q,
1L b
Tas] Toi'S aep om x
avrwv~\foetns earnm retro
a7ra7a-yeTe
abducite Or-lat
aira7a7CTe ra re/cva] Ta reKva avrwv airayaytre
I
ras /3oas] ai'Tas boc 2 e 2
b rell
peOaaptots i: {(iat(lo~ap.ovs 74): pfed<safj.ov^ ex:

a2
oktos] ipsa Or-lat
paivovtraptvs v
b
IL
avrijs ex
t}p.iv i] vp.iv b'efn oswa 2 c 2 e ,IE
ipse enim
IL
rairrriv post pteyaXriv ANa-eghn-qtvxzb 2 c 2 e 2
pt-n] +abi-
+ avrur cx(15(uid)
as g) ovk eircredr] (er(Or) 44) i>yos dgp
(riray- io)
om ANy
eâ7roareXetTe] eâ7rotrreXXeiTe c
b
remittite IL V
dimittitc
y
xai a7reXa<raTe avrrpi
boz a 'c 2 e 2
PeSffaptvs
IL
y*
a?ro(rre\ei7-e
oip<r0e] uidete Or-lat
(Sedaa/xvs
impositum Or-Iat
as ovk eireredy) frvyos boc 2 e 2
(lepo-fKadav efs
avtvruvrtKvwii~\a(hin>iite
est
ai'aSfjuaTi
et] +7rXa7ia'
b?
a?
irpoiroroKovs fh a 2 2l : foetas Or-Iat
qu&bus iugum non
bg
i'7rep
om
$epo~tK8av a^
Cw
currus
rell:
dpqtz TrpuroToKovoas TiKav\quae prhnutn pepererunt

uitulum super quas non iaenit iugiim 1L V
irpoiroroKovo'as]
-/a-/tre
pr
/3acraP0K]
+ fiiav Acdq
pt
b
b
in ingressum 31
om eis egin*qt
odov] ev odoj fn (uid)swy
oooj' opiop] opiov odov i: (opiwv odov 246)
vz*3L
optoi' Ba 2 ]
om a*:
opiiov Acdpqtxz*3: optoi'S c 2
Tropiov h: orbitae IL
a? b aJ
rell IE
opiov Na y z
avrtjs] (post wopevaerai 71): aiT?; e
/xiav
omnia
et
fiaoavov a7rooore
arrobore boc 2 e,IL
'
ets
ap.a$av
v
afxaâv\ pr fjnav boc 2 e 2 1i
|
plaustntm ttmtm nouutit &

a
fxiav t*
Kevtjv
aeh*ovy
v
5i'o] pr Xa/Sere boc 2 e 2 IL
/3ooy i]
Kaan)v]
(iatpya);
super
airo-
quae
t?js
aireXevaeade^ atreXevaerai
b 2 21E3L: (ejcXei/aeTat 44.64): nadat Or-lat
aTnj\8cv
3:
awe\evaeade a 2
Thdt dereliquert IL avrovs]

rof \aov avrov bc 2 e 2 Chr Thdt ftlios Israel (Eo - t-// ira Dei
eos t& m
h
:
ai'TT;s]
Kai a-TreXevfferai 0C 2 e 2
airijXdov] airrfKBav
7 hab Kai i
efaTroaretXaTe
Or-lat: praemitte 3L b
tov Xook o
B ab y1 a
:
Ana 2
eveTratêv ai'rois] pcratssit eos
(pr rore)
ctti ttî/
ev ffeâri IL V
vwbjCje^-coddE Chr
om
Or-lat
Kai 4 3L V
ov
ok Dr/aere] imponitt
Ny a! rell affi"!Ea e v oere 2 ]
om
+avrr/v bp
eê7raêi'] eêTraiâi' bivy eveTreêrc: eveTratfoi/ e

ai'rots]
aiTous wx avrov c
eâTreaTetXar] efaTrcffreiXey ANacdegnopt
I
Kai 4
BAy*a 2 E
1L
w: Bersachathan 1E paepyas h1L paepyar a: ftoepyaf Thdt:

b
{Pwpy-i 74
Pvep 74*) P7 a f
<Wf A ap7u| ex Argob
oi'Xi
242)
Kapouxv\ ras
{tfiapvvov
om
aTroSojaere
pr a efginswb.,^lS
avra A: om IL V tt;s
fiepexdav B*] fiepcrexdav
e/3a/>i'i/ei']
airoowo'eTe
aa
ai'Tajy
accipite
oz a! c 2 e 2
+ aiTa
2
1
in honorem pro tormento 3L V

ad lotus lL b
1L
KOV<pt<njTai y: KovtpiaeTai
Koviptffr}] novtpiati ANa*cgiox
71)
v
om xai 3 (6) u/xwk v om tuv 3 b'
a<p v/mov] vpuv d
I
om
b'
simu! ponite sujer catrum
delicto
liipovs] ponilt praemium bercas

V
s
illam
ov
Sofai'
a?ro omtsQev (244)

|
Xî/Verai
a7rooa(rere]
opc 2 e 2 1L
(om
IL
V
123): unponite 3L Or-lat:
i Byo-tre
avr-nv
eXafiov mutila in id"
om
om
cTrtff-no-ere
246:
avrij] (pr at'Ta 123):
ex
ai'Ti?
1,
VflUJV 3
B ab A
+kv Abcdopqtxzc 2 e 2 9l3L v
a2
XijutpecrBe]
sa/icta eius Or-lat
,l(uid)H.
t,T)<70zv
Ktfjwrov]
pro
1^
Biio /36a<; 10
avev] ax;ou
avfiirroipa
IL
1"
om
(10)
Swaere
oTTtada']
l] (Brio-eatie
i)r)o-ere
w/.li
Ndc.'l'liii|i
om a7ro A
8 om xai
adsumite Or-Iat
tj/jloiv
boc^H/'
""> VS Toi7)<rorf
iron)-
+OUTWK
TeCTo]
opottop.a rtov
irotijircTe
twv (Opwv v[iq>v Kat Naghn #sb 3 l[M 's] M'' a ^ a^s
o/imanara an*]: om e: +/aci,-n ffl
+9Z) i^\ bo(9u ext
y oipea$ai
V
o/MMuna tuv /ivuf] similes muribus 1L
aeguales muribus 1L
om
/ifiwi' celgnpxz
oôtwâ] o/icww.uara afhn om ex
i'i*T1i bv(a 'SJ
Siaêipo^Tuv] 5<.a<t>fpoiiTuni ex KaraipBetpoPTuv i
v
71)1/] +1P/IBH boc 2 e 2 ffE(uid)IL (-'SJ: +<V simiHludintm annum
om toi a
uestrarum facile iL
SwfTt] Store c Sore x33L
Kvpiui]
7 Xa/taire
B ab
Ojuoiu/aa
7))''l Toiijffere
ftvi
U'
/"-<'-'
S&>
om v
f'M''<"g
01 '*]
(îtias o)
/ut'as
M'i<" n*
'
/5kjV -3
Xpvcrors oî04W,ua
b2
'
6 eveirtîv
epaex9av
A(bis)
Kal eXaffov
ovto)<s,
>)pa>i>,
'
eSptnv vptuv Kat

(rart cz : </<
p*J:
CI!
Swtrerat
Or)<rcTai
<*vtov tfirTai
X el P
oil
Tt)i>
10
ov
|
om
BAioya 2 ]
oux' V bc 2
oi'tws 01
i)
ce 2
18
ev depart
oix
7 7rpwroroKOi'o"as] a' Xoxei'OMexas a' yaAoi'XOVtras z

avrov z
8 Kat 4
ai/ri?s] <r' derc ev tw XapvaKtio awo ir\aytov
9 avvwrwpta] a' trvyKvpia z
om g: +t)v a 2 riptuvl rip.iv cgxa 2 aXXa]

om toito IL rip.iv 2 pr ex owz9
om Kat 2 apta^tj a* Ttpwroroa\\otpv\ot z
aurou]
Nae-hnswb 2
bcoxa 2 c 2 e 2 3l!C" IL Or-lat
pepexOav]
a' ev vtptj Kovpias z
êâart] a'
XapeaKi b
BASIAEIflN A
avTas iv
Trpa>TOTOKOv<Ta<; Kal eêvâv

11 *at
a/j,u^r)
if/
vi 17
nai Ta re/cva avTwv direKXvo~av
oIkov!^ B
et<>
d/naâv, Kal to Oefia ipyd/3 Kal tov? /jlvs tovs ypvcrovs.

I2
Kal KarevOvvav ai /3oe? ev rfj ooVo et\- ocV/i' 13aii9o-a/Ai/<?, eV Tpi{3a> evl iiropevovTO Kal i/cotriwv,
Kal ov peOLtTTavTO Se^ta ov8e dpiarepd- Kal 01 aarpdirat, tcov d\Xo<f>vXa>v eTropevovTO oiridw
I3 Kal 01 iv
avTrj<; e&>? opicov Bai6rrdp.v<i.^
Baido-dfivs iOepiôv 8epiop,bv irvpSiv iv KoiXdBi, Kal
i2
13
eflevTo
ki/3wtov
ttjv
i-rrl
avrwv Kal
tt)v
] .JfP"
II
14
Kvplov, Kal i]v<f>pdi'6rjaav ei? divdvri)(n,v avTrjs.

>}pav 6cf>daXpov<;
z
^Kal >) t"ip,aâ elafjXOev etc. dypbv 'Qo~fje tov iv Haidadfivs, Kal earrjcrav eKel Trap avrfj Xidov
p,eyav Kal aylôvcTiv rd %vXa t?}? dfidfji]*;, Kal Tas ftoas dvrjveyKav els oXoKavTwcriv rm Kvplto.
15
*$Kal 01 Aevelrai dvijveyKav Trjv KiftaiTOV tov Kvpiov Kal to 6ep,a ipyd/3 fiT avrrjv Kal Ta
16
avTrjs GKivr] ra ypvo'd, Kal edevTo

veyKav 6XoKavTa>o-ei<; Kal Overlap iv
eiBov KtficoTov
tov XlOov tov /xeydXov Kal
iirl
AtTKaXava
dXXo<f>vX<ov edipwv, Kal dveaTpeyjraif els
17
KarrjvBvvav
l6
i)p.epa iKeivj) tu>
ttj
17
Kal avTai at eBpai ai
B lb (suprascr)
pr a
tov
irevTe craTpdirai
13 ev<ppav6r)<rav
/cat
dv-n-
avBpei Baidcrdjiv;
01
eKeivr).
r)p,epa
A*
cr/cOTTtwe
|
5 nafSuTOv
r!j
01
/cai
Kvpla.
eV
ANa-g(h)in-qstv-c 2 e 2 3l<S; (cmbv 1EE
hab H/
/coDcras]
olkov]
11 hab
/cat
f h b? o^l
TrpwroroKovs
dp: aireKXeujav
pr rov g
a.TrtKKv<ra.v
(12)
rell
iriticum
miserunt
/coiXaoi
3L"
avr-rjs
/cat i]
pr
eXajSop a 2
/cat
eiri
in
a/xaâv] ev rt) afia^y cx^-coddlS
xai 2
to Se/ia fp7a/3]
ep7a/3 boc 2 e 2
v
lt
praemhim BercaslLp p7a/3] Argai
tt/i/
Eb
0111
|
/xus] m'"1 '
boza 'b 2 c a
earrjo-av
+ xai
boc 2 e 2 lE a
xpvaovs]
Tas
"
+1'/ cathedra*
aureas pom, runt
reclarn et in orbitam uiderunt et ingrediebant 3L b

KarevOvvav
V
iropeiWTo i] ibant in orbita una 3L
KarevOvvav] ierunt
a< /3oe s post
om
xy
o5u a
|
Ncesx
ai] oi
ooo^] pr r-i)v boc 2 e 2

fieBoap-qs c
fiai6oap.ois q
ei%
BANaginy]
enopevovro
ev
ui
b'
fw
t]
i] e7ropei;To
0111
eTropefocTo 2 c
Kai 2
{ieOBapus
C-
apiarepa] -rev odw pua eTropevovro wopevopevai
ev
13
13
ai/Spes
(/cat
KotAaoi]
peBaapvs 246)
i3E(nid)
(ieffaapovs c
fiedffapvs
64)
om tod
om
Ta
f
|
in ca 31
err odtt;s]
xat 4
^tT ai/T7;s
lh
pr a B y
rov 2
+avra boc 2 e 2 Sb>
om
edevro]
p.eya\ov]
|
om
bco
eBero g*:
rw
Xtffw
/Jai&VaAtDs] pr 01 ev
01
ev fieOaapvs f
boc 2 e 2
fieBcrapvs
oXo/caDTtop.a cxIE
Ncegixya 2
om
Kat Bvaias
w
Bya 2 ffi (uid)] pr eBvaav Na/ 'egn*ovb 2 c 2 e 2 '3: sacrieBvvav Bvaiav Ab'n b rell
(eBvaav awrijpiav 44)
om ev a 2 (om eKeivr] 246)
eKetvq post Kvpiw boc 2 e 2 lE
16 at wevre crarpaTretat a(part ex corr)egnvb 2
ot] at
1
flDcrtar
fSaidaapvi 2] fseOaapvs e-iya,

VII 1 om h
axôvciv] eaxtaav bo
fnium
avgpes 44)
Trap
avrrjv
Sefta ovSe aptcr-
ev o5w pia eTropevovro powo"at 44)

ôtojat dgh
eTropev( +
ovro 2 ] abierunt ]L b
odov
avr-rjs] avrwv be 2
optwf] optov c 2
Kat.
oi/tt;]
tod yue7aXoD ex
/cat 5
r?Dtrtas] in
holocaustum el sacrificia jecerunt uiri autem Betsamis It
(om
adfn b (uid)swx
T7jf Kiflwrov
tw ,a7aXw boc 2 e 2
Se^taf oi5f [-r eTropevovro o) apiarepav

a?
ev o5w ^tta 7ropet'ofTO
ou5e]
7ropeL'0ûeât Kat /Sowtrat boz c 2 e 2
f}
1E S
eBero avra
Tepa] Septal' V apiarepav v
om
vxc 2 e 2
ouk elcKXtfOx z a?c 2 e 2
fuit tapis nragnusTE^
en 7rapa abgoc 2 e 2 SJ
anToi ex
/aeya Ncoxe 2
per] pr to bzc 2 e 2
et ibi
Ordat
peyav]
ovk eeK\ivav bo
om /cat eKowiwv C(uid)1E

apiorepa] iropevop-evai Kai /3owo"ai p
om *at 2 boc 2 e 2 eKoiriwv] pr ovk xylL v eKOivovv a 2 pvKojb?
ot>
pevat z
/xec?ttrTafTo] ov pediararo g : ovk ep.edtffravro v
:
be
/cat
e/r
ev]
ANc-np-tw-zb 2 Kvpiov] + rov

Bv ilj\ c
/cat 2 xp v<Ta ] ouae cum area erant uasa a urea
quae
cum en erant cl pracmium Bercas 3L(uid)
epyafi] Argob 2
epyaf Nae-nsvwb 2 apyo A: apvw| ex: fsaepya'r bozc 2 e 2
Trap
consciderunt IL
(om
fiaidaapvs i] /Ie9<rap.vs ANe-i

in
âtOaapv d (ieo-<rapvs a,
cxc 2 e 2 evffeia o ev -q b rell
:
Na a! befnosvwc 2 e 2 3
oSo?] ingressus
/iia
om
f<s
|
ap.a^s] +*.TT?.p3'oTP C"

tos] tous
ev
om eis 2" Abxc 2
av-qveyKav] avirveyKev g
super cum 3i
e
oXoKapirwa iv A
15 av-qveyKav ot \eveirai fsw avrjveyKav i] eto^fey/caf N
eSpapov
Adfip-twza 2
c 2e2
Tas eSpas Tas xP vffa s ^BrjKav ev depart

b a?
b
b
/3afp7af (Bepa epya^ \vy ) eic irXayiwi' airrijs lilin (uid)owy z c 2 e 2
12 /v-aTe^(?i'i'ay e\-07rta)i'] duxert uaccas in uiam Betsamis
-f-*at
rov] rov
auTij] ai/Tijf jrapa
in tlieca eius l>
+ /cat
[Se6<rapvs ANce-ixya 2 : p?e5aa/;i'5 :\

^te-yaf] stetit earn ibi circa lapidem magnum IL
eari]
eKei Trap avrr\] avrrjv ckcl irapa v
e/cct] boues ibi et
in positionem I!/
ttjv
fSaiBo-ap.vs\
siatuerunt CC
+ posuerunt
e_,
pr
Dei 3-codd
om No2
x ol,0 as g + * at Tas Koi>as twv edpuv avToiv Acdp

+xai ra op.oiwp.ara toiv (opuv avrav N:
qtxffSpaiwi'Jz* ^
cSpas Tas
aureus posuerunt in tabernaculo ( c

tods 2 bis scr A
/iwas ex p-vni g
ffv
Nabbe
erat Batsaiuis"^
sedes
toi/s
tou
gv
Trupos
BAgvya 2 ]
KifSwrov
6v c
lift)
o0aaXptous] pr
t5ar
Argob 3: eppa(3 a 2 epyaf Naefgh(f e.\ eorr uidjinsvw:

apyo A apyw ex tpyaj" *ai ra 0p.0uop.aTa tuv edpuiv avTuv
W
b2
om Kai 3 ex tovs i xP vaovs ]
-\et sedes aureus CT
:
rell
tueteruut
Tri'puji']
ras 4
0111 rj q
eto^Xaef 7/ a/taâ e,?E
aâala ex corr a
ocrte g
i)\dev ex
wo"7/e] wcrte v
two-ije boc 2
aypof] pr rov a
e2
toc ev f}at8o-apvs] qui
ai/o-7) Just
iT/aov Acdpqtxz* Or-gr
IE:
e2
Bepiapov
a*(hab
14
impositionem Baergas
Na b
etSox] etSaf y
etooi'
'()
ti;
edeptfov
^t'^paf^traf] exaptjaav A-at eTropev$7jaav bozc

ex Jos(uid)
+ /cat Tp\6oaav i
uehiculum
Bepiapov
Kvptov] pr tou oe 2
rell
0v bhoc 2 e,
om
BAcixya 2 ] pr
osvwa 2 -e 2
(ledBapvs
31.
|
om Tt\v 1
eweB-qKav boc 2 e,
t6(VTo] eBero g*
inposuerunt 1L
(tai 2
IL v (uid)
klûtov] -I- ct AapqlzS^SJ Or-lat + tou
b'
aapvae
aireKiSkvaav BAiqtyz]
incluserunt 3!
Ax
om
Trevre
cdpqtx
ewpwv
/cat]
uiderunt 3L
ewpwv] eBeapav
i
|
atr/caapeaTpeâe] a 2 ras A: aTrearpe\pav c 2 eirearpe-tyav v

Xwva] a<TKo\wva a
t?;
aKKapwv Ac(/c 2 hit linJqtxz'Sl-ed
om 3-ed
yp-epa e/cein;] pr ev bcfos-xc 2 e 2 lL(uid)
b
V
17 hab /cat 1 puav i 3L
om
aDrat] githeae lL
:
edepiôv Oepiapov trvpwv ev /cotXaSi ot

c
ev i] avSpes
(tat i
[lai.6oap.vs (&
om
âiflcrap.us] /3et?<rap:i's
Nacefixya 2
(3at0cra/tots
II
fiaiff-
[Bepari]] ro XapvaKtov b
19
vi
BAZIAEIfiN A
i;
B \pvaai <h ('nreSwieav ol d\\6<pv\ot

t}s" 'A(TK(i\(<)ro< filar, ti}s' VtO filar,
/Sacrtivov t<3 Kvpt'cp-^ TJJS
rf/s-
ia
T&v d\\ofpv\tor rwr wime o-inpatrwr
iroKetov
dypco
rov \iaiOo~afiuo~etTOv.
'fltri/t'
on
\Satt)<rdfivs.
etBar Ktfftorbr
Koina ^(\(n'8a? drhpmr.

o-<t>oBpa.
^Kal
Kal
mi!
7rpos~
filar,
Ydtyis /juav,
rfj<;
%pvo-ol icar AptOp.hr iratr&v

7rd\ea>? aTpea>fierr)<; Kal ea><? Kcbfit)* rov Qepe-
iic
%alov Ka\ ea>? XlOov rov fieydXov, ov iireOificav iir

l
Wtyorov
ical p.vs ol
Trj% Aieieapthv filar.
'
avrov*
"Kal ovk
Ki0o>rbr
rrjr
i8
Kvplov, rov ir
BtaOi'jKi)^
rjo-fiknaar ol viol 'leôrlov er roi<; dvBpdcriv iy
Kal errdraêr er avrols e0Bofit')Korra drBpa*; ical treimjon etrdraêr Kvpiot er tm \ao> 7r\/Y)i' fieydXrjr
Kvplov
Kat errer6r)aer 6 Xao?,
elrrar ol di'&pes ol eK Haiffadfivs

KifdcoTO*;
iu(ij3i)ai)Tat
hvrrfaerai BieXdecr erdnnor rov dylov tovtov

2I
Kvplov
a<f>'
Kal arroareWovair ayyeXovs
i)fia>i>
20
rrpo<; Toys'
21
tcaTotKovi'Tas KaptaOtapelfi Xeyorre<; Arreo-rp6<pao-ir dXXo<pvXoi rrjr Kif3u>rbr Kvpiov Kara/3r]re

Kal draydyere avrijr 7rpo? eavrovs. 1 ical epôrrat ol cirSpes KaptaOtapelfi Kal ardyovaiv r!jv
KifSorbr 8ia0i)Ki)$ Kvplov. Kal ficrdyovcrir avTrjr elt oIkov 'AfieiraBd/3 rbr er rto j3ovra>- Kal
2
Kal
rbr "EXeafap vlbr avrov >)ylao~ar <pvXdao-ei.r rr)r Kif3o)r6r 8ia0i]Kr)<; Kvplov.
18 tpeptfcov
20
tcetûrros
ttft/Sttrroe
KaptaBetapttp.
ai-rot'S
atToe]
VII
ANa-g(h)in-qstv-c 3 e,aD
om
tdpai
Tu
3-cod
Ki'piiii
pLiaf
unam "
Kat
/>
74)
et
unam
rijj
p.v$ ligoz
Kar
a? b
el
b'
etSov
om
rr/v
ttjs
Ascalon
unam
et
pr Kat
C
9
xP v <">t\ XP v " ai cxe 2
iroXewf] Kara apiOûv

I
iro\etov rraauv
et
aWotpvXojv bv
om
twv
Gazae
p(uip.cv7]s
(19)
KwptrjS
Kat 2
mutila in (2T W
[3at0aafj.vs 3L
|
fsw
fW5 2
e2
f7r aiTOi'] e7r
e(j7-e-
rov
rov ex
om 3
om
07^01 e 2
Thdt
fteQaapuTov ex
T?;s r/ptepas
4-
ews
VII
O!
Aoa 2 Thdt
tXovtov e: Bochonias
ae-iya 2
j3ai9aapots
q*
âiScraMfs] (pr
psedaaptots
17 fSaaavov]
19 oti
Thdt
dtaffr/Kr/s fs\v3E
/cwpioi
pr kv
omn
pr rov
Kapia^tapfi^t] ras (3) inter a i et p i

C
Kaptadtpeipt b' : Cararim D
Xt70'ras b'
Ap
Na
rell
1 avopti] apxovres cx
at*
|
KaptaOiapet/t]
Kaptadtpetp. b'
ex a
A e 2a
!
afa7a70ftrt o
a7ot'trtf]
242):
êS<raAii;5J
(3v0aaptvs ex : (3e0-|
ajScvadafi f :
top i] rov dopvc 2 e 2 : toi b: ttjv c: (om 44}
ajiivaoap. e
TO v 2
Trytao-af] rjytaatv rov vtov avrov eXeafap boc 2 e 2 : u>i\trunt Eleazar W,
eXeafap top cx
eXtaj'ap N'S
vtov] pr rov
I
a/ttetfaSa/S]
aptivaoap. a*(uid)l/cnsvx*(uid)
fn b s\vy
^tacaf]
0oXaTTtf
fv
I
>;7tao-e>'
otadriKr/s 2 ]
NagUT
pr
rr/s
-qveyKav cx
ab'dop
quia inspexerunt in capsam (*r\rtmcS\^\) S-ap-Barh
20
18 (ar(peu>p.e fTjs] Terr)xet/>"?s b
ir\r}p.pie\eias b
ftSai/ Kt/SajTOf] a'
/tai
om Kat 3 Kvptov 2
aipowt cx
5taffr)K7)S i] pr rr/s b'dopa 2
a2
tra7outrii'] ftu7;7a70>' b
avrr/v] avrov a
oittof] pr TOf fs
'
a7TO(TTeXoi'(7t'
Carzatharim
sustinuerunt
p(mg)3[-codd(uid)
lexoîa a 2 1
ttx" 1'' "] iX w 101 b'nvx
''
3
AN
pr ku tou Ov Adpqtzc 2
avafi-qa-qrat B] avafst)aerat
be 2
exapiyo-ai'
Bv cx
k~v
242):
fiadaapit ews
pr
toi/to
(f}atffaap.vTov
Tjff/xerKrap]
om
A:
Carialharim
(/3e<ra/itroL/ 44)
(3at0aap:trov p
ravrrj^ o
{3atd<rap.vs rov ews tj?s rjptepas ravrrjs c 2
ttjs rtfiepas ravrr/s
19
IL
(icB8ap.vatrov
ae-iya 2
Nbcdopvxzc 2 e 2
77
(Jeffaapivo-tTov
uorft] pr
Joseph qui est fili Icchoniac qui est ex Bethsamis
rov A: axrte v twarie boc 2 e 2 tr/aov Acdpqtxz'*
/SaiSira/iwrfiTou]
:
v(EiE
e/t
aXXoûXoi] pr ot b gnops\vxzc 2 e 2
Kvpiov] pr Ton bf*goc 2 e 2
pr testamenti ffl>(uid)
Karaji-qri]
a
Kat avafirrre v
av a7a7tTe] af a7a7?/Te adnoa 2
pr teat bf i
a7ra7a7CTai v
faurot's] (atiTOus 74): u,uas boc 2 e 2
uar/e rov fiatOaafivaetrov^
01
om
airearpetpaatv
X^ ta ^ as
StaBr/Kip] pr
246)
a?
A-ai
(om
x ^ La0WP cx
rrevre
avopuv]
amarpotpaatv B*Acfw*x] amarpaipaaiv N*(uid)ip\v

a7rctrTpaa!
<pt]aav B aea 2
{airearpetpr/aav 242)
anearpe^pav bovzc 2 e 2
om
Ht
rell
21
a
^yaXou]
ta ^ a ^
i ^-
curov abdefosvwc 2 e 2
kiûtos] pr
bozc 2 e 2
pLtyaXov]magnat
ad lapiclem
post avSpas ex
+ews (pr itat A) tijs rmepas

Kvptov] om a 2
bcfopxc 2 e 2
rov
rov $ f$aidaap.vo-ttrov mutila in ^JT W
ravrrts Acpqtxz^l
ttjs
Naegnvb 2
ets
BylE] pr rov kv
v'
Kar] Kara
eis
ec
xtXtaSas
pr
ft] tv Nabos
Thdt om a 2
/3at6aaptvs] j3e6<Ta/j.vs ANacefiya 2
dwrjo-yrat acx
dteXdetv]
fi$aap.ots g Thdt
fiv8<jap.vs x
aire\8etv v: (efX#e(p 123): 7rapa(rTT?fai boz atc 2 e 2 Thdt
rov
tireQeaav
ewfdTjKav] airtdijKav b'
at'roc 246)
om ex
avrta va 2
(t7r
dtadrjKrjs Kvpiov] ews tijs 7)^pas rauri)!
{av dpwv x i ^ laoas Tr^vrTjKOvra Kat efidop-TjKovra

epldopiriquinquaginta millia el septuaginta uiros 3IE
0'
yzc 2 e 2 SJ
ck]
5ESJ
k?
4-
avdpojv]
fi8op.r/KOvra
edyKav
01"
co-Tepeaip.evris]
xp"
boc 2 e 2 Thdt
+ Dominus
avopwv] avbptav (w ex os) X'^ ta 5as CK rou Xaou b': +c/c tou Xaoi'
c
^c 2 e 2 Thdt +ev Xaou op
Xaoj] +omnis
ANbdoswa 2 c 2 e 2
om mvre v o-arpawwv
rell
'
Kvpiov] pr rov
fTraraêi' i] 7raTaay v:
cc
irevT7]Kovra
om Nabe-
ex:
ot] a:
XP V *
om
20
vy1
Kovra] pr
Nb-fn b o-xzc 2 e 2 Thdt
44):
pr rov Nbfoswc 2 e 2
magnum ualde IL Xi9on]

om 31 om rov a om ov y
Karapr/rat
avbpuv Kat
/uaf] pr
pr tojv
2 a
AN
Bcya 2 c 2 3ffi(uid)] aarparrtuv
x fl ^ (a ^ as B*
A on i] ore Nadfinp-vzb 2 S o-oav Bin*a 2 etKov c 2

ANn b rell Hon gauisi sunt S-ap-Barh(uid) kij3uroi'] pr
al'rou]
iras iroXews
jroXewi']
biadr/Kr/s
ye0 /mov
aai<a\uvos
r>;s êfl
ye$] yat8 v (yeSfu

aKKapuv] aKappuv s
ex
îiîfs
A
A
this
tjjs
#a/ni'S
rr/s
unam
2c
rttiv
rov fsw
osvwz a! b 2 c 2 e 2
hab
01
Gazac
&
a\\o(pv\oi
om
el
unam
(tat /5oc 2 e 2
pr
as
pr tu kw
i]
pr aoi ocê^
yafas] Arasa
p.i's]
om Aa
/r<?
Geth
rr\s
piav
Atcaron
iitai>~\
tormento donu fL b
afitva.8a.f3
Ketpluirov
71)
B a?
aTearpacprtaav
om ba 2
Kat y>js 7eff M'"" c 2
Kat 77)1 c 2
pr xai beoe 2
om puav 5 gv
ga 2 aKa/xi>i> e
aaKapuv
18
'
et
ttis 6]
om
om
Mtov post îov 4

xai oe 2
unam
n;s 7of)5
xai b'
eireSuiKav cx
bdgopzc 2 e 2 1L
unam
Ascalon
a!
(a(TU7-oi/
Geth
c/
om
fire p
paaavov] pv
E(1L
a\\o<pv\oi post fiaaavov
at 2
I
post fiaaavov x
c ",
19 eo-ptcvtaav
|
VII
r;>'a7tca<rai'
BASIAEIfiN A
vii 9
iv KapiaOiapeip., iirXrjdvvav at t'lpiepai, Kal iyivovTO ei/cocn err)- B

eyev7]0r] d<f>' ?/<; r)p.epa<; rjv i) //3<oto?
Kal iTreflXetytv 7ra? oikos 'IcrpaijX oiriaui Kvpiov. 3 Kal eiirev %ap.ovr)X 717)09 Trdvra oIkov 'Acrpar)X
Xeywv Et iv bXr/ icapSia vpicbv i/pieis ewicrTpecpeTe 7rpo? Kvpiov, TrepieXere Beovs d\.XoTpiov<> etc
rd
Kal eTotpidaare to? KapSia<; vpiSov irpbs Kvpiov Kal SovXevaaTe avrw
^ Kat,
Ik
iifids
irepieiXov oi viol IcrpaijX ra? HaaXelp, Kal
%eipo<; aXXo<pvXu>v.
5 Kat eiirev
iSovXevcrav
Kal
rd aXarj 'AcrTapood,
Sa/iOf^X. AOpoicrare Trdvra
Kvpirp p.bva>.
6
Kal
Kal
Trporrevôfjiai rrepl v/x&v 7rpo? Kvpiov.
avvrj^drjaav eh Maa-0-77'lcrpai]X et? Macrcrrj<pd@,
piecrov
ical
iifJLG>v
aXo~7),
fiovcp' Kal eêXeirat
'
vSpevovrai v8a>p Kal i%e%eav ivdnriov Kvpiov eirl rr)v yrjv Kal ivârevrrav iv tt i)p,epa
Kal elirav 'H/j,apT)JKap.ev ivooiriov Kvpiov Kal e&iKaêv ~Ea/j,ovr)X robs viovs 'laparjX et?
<pd&, Kal
iKeivrj
Kal !']KOvaav oi dXXbipvXoi oti crvvt}6poiadrjaav irdvTes oi viol 'lo-paijX et? MatrKal dvef3r)o-av crarpdirai aXXo<j)vXa)v i-TTi IcrpaijX' Kal aKovovaiv oi viol laparfX, Kal
8
Kal elirav oi viol 'IcrparjX irpbs HapiovrjX Mr) irapai(f)o(3>)0>]arav dirb Trpocranrov d\Xo<pvX<ov.
yiaaai)<f}dd.
ar;(f)dO,
8
d(p' r)p,a>v
o~ia)TT>')o-T]<;
rov
Kvpiov Oeov aov, Kal awaei
/3oav Trpb<;
fir)
iK %eipb<; dXXocfrvXcov.
?y/u.a?
eXa/3ev ap,0V7iX dpva <yaXa9r)vbv eva Kal avr)vejKev avrov oXoKavrwcriv crvv iravrl ru> Xaa>
g 9/cai
Kapeiadtapetp.
atrotpaaare
aKOVovaiv] aKovatv
ANa-in-qstv-CjejaffiÊia"')
rov 8v boc 2 e 2
-f
&:
Kapiaadiapetp a
iffi
+ aipoSpa))
repleti sunt
e^6xeo>>
b'
eirei/'t
ep
+ avrots
enrep]
Thdt
Cw
g: ev
to
(eirLO'Tpe^Te
23)
ep
bcdfhn b
p-t\vxz*
AN
coram Spec
excidite hicos
SoiAeuireTe y
y^wc 3 ] 7j^wf x
tup Nboc 2 e 2 pr vtwp c
+ hos
ck (Uetrou]
/fat
e/c
V
I
Kvpib)
it Spec-codd
c 2e 2
p.opoi\
+ Kat
aarapuip.
ra
pr
hab
AN rell
tvqpeo-Tovp avroi
ci 3[
+ popw
'31
IH
Masse/a/
i2
paari(pa c*s*x
Kupiov] 7rpos
om
Kai 2
(6)
it?
uirep vpuav
(rjptuip
b'
Trpoo-eufoi"
oe 2 ) boc 2 e 2 ffilE
?repi
avp-qxOrio-ap
BAcixya^lE]
Cyr: +omnes <tt

c
Massefat (&
pa<rt<pad v
:
VII
3 aXa-q~\
{o-vpnixOi]
p.aa<n)<pa6
AC W
pao-qepar
aorapwd
244)
i]
trvprfx^V
p.atrrj(pad
:
p,aao"rjtpa
ttoctcs v3iffi c
:
om
is
abdefoc 2 e 2
om
om
Kat 3
01 2 ] oti
Cyr
v(p
om pr)
+ D?rep
om
vtot tapaijX d
om ot co hab
ne desieris clamare propter /i >s
n-apaaiuwijo'eis ex
a<p tjpwp] pro nobis
pTJ i
+5jj h
( c
pr rtav befotc 2 e 2
o"od 3t v
i]
om
tod
vpup 7*
Nbde 2
01
poap]
oap\ sed claina 3L et

pr tok Nbcdfosvxzb,c,e 2
p-r\
^coi/]
s:
om
om d om
pov 74
ploav]
9 yaXaSypop]
Xaos
pr
eis
ctd^
I
a' 0' eKptpep b
21
+ ad earn
:
Trepi] D7rep
om
?rpos kp v:
CD])
hab Kat 2 KDpiw iL v

070^7;^ v3-codd
avrop] avroip g avro a 2
oXoKavroxrip']
dxa 2 3l-codd Cyr: ets oXoKapiruo-tP c
om trvp (10) 0X0-
Kavruio-ip a 2
5&i
a!
7rpoocDxo/nei'Oi'] Trpotrevxopepos z b 2
eiS Cyr:
befopswx
6 edtKafcp]
2 ]
owwa
aw Xau]
a'
ra
rrjs
post Kvptw boc 2 e 2 2ffi

om aw
Tra^rt] ovpiraprt acx
I
4 ra aXaij aorapuO]
l>
om
ex
p.ao-o-t]<pav'] 01 dioi
aptjpeyKap v
rell
a<p~\
6v pqtz
{vepi] virep
irayTes
e-m] ep a 2
okododo-ip] -qKovo-ap boxc 2 e 2 Cyr
rjp.txjp i
Dtot i] trvPTjOpotodr] 7ras

|
bc a 'fops a wa 2 c 2 e 2
natrcni<f>ad i d
irpooev-
p.aaai)<pa
irpoaevûpat v: Trpoaevôprat a 2
Jo/iai]
123)
(5(mg)dfglii(sub ^)n (part illeg)p-vvy zb 2 (74>CS- [om icoi etirep

b
c
b
6v poii] rov
o-apovijX y
pot fC
airoo-TT)ixai <6(mg)fswy
A(uid)C"
boc 2 e 2
trapres
p.ao-q<t>aT
Tjpup bozc 2 e 2
(uuirfis 71)
aXXoipvXup] pr
twp boc 2 e 2 pr vtoip a 2
+ Kat etirep oapovnX prr) pot yepoiro
o-irocr-qpat airo kv dv pov rov prj j3oap irept vpuyp 7rpoo~evxopepop
(jvPT\6poiadt](jav
aDTODs d
err
etirop
elaina 15
bhoz
o-od]
AC
pa<Tat](pa0~\
ca 2
prj
irapra
5 aBpotaare] avpafipotaare lioc 2 e 2 +Trpos pie Nfsw
b,
BcixyaJ pr tods h (uid) pr top ANh* rell + apSpa Cyr
p.afft<f>a$ gv
p.aatnjcpad'i paar\(pa9 deiS Cyr
tapa-qX] Xaop a
t<rpar}X]
Ptj i
(tjapov-qX]
+ Deo
e2 )
l a
aXXo^DXwc
koi 3
Samuel
taparjX] eos
Nabcfh
eSioaJex
k~u
eirt
Baiya 2 b 2 ] tu Su v
f}a\\eifi
N: + autrterunt Spec
(-qpap
/uovw 3L
fiaXeip.
ru
Neghnvb^CIE Cyr
TreptetXacro v e^Tjpap
to. l>ioz a?c 2 e 2
âa\ei/x]
Kai 2 ]
(ftaaWip. 74)
cgx
/3aoX;jn
paatppad e3 paoupad v Massefat

c
b
pao-qipaT A<H"
paocnj(pa cfh 'ps\vx!E
0"aTpairai] pr 01
bcoxc 2 e 2
aXXo^Xwi- r] pr tup Nbcdfo-zc 2 e 2 aXXotpvXot a
eTOt.uatrare
itat
|
boc,e 2
<opa>;X 3
TreptaXoe] TrepteAay ex TTtpuXap

boz aT c 2 e 2 om 01 ao xa$] tovs fn b s\v
eponriop Kvptov 2
e-rrt
yp.aprTjKap.ep] yjpapTt-
h?
paa-qepar
paaai}ipa bcfh opswxac 2 e 2 I
koi i
om 01 i
paoo-qtpaff a,
o.\\o<d\oi]
paoo-i}(pa0
om
tods mous topa-rjX e

tods diods] tois Diots v
(P a 2
pa<ro-7]<pa$ 2 ] pao-riipaS ei*3 Cyr
2 ]
is pao-o-qtpa
it]X
aXXoîAwi'] pr
boc 2 e 2
ovprjdpotad-qoap] o~vpi]x0yo~ap boc 2 e 2
/ieira)
ras /capoias] for IS
-f-iraires
earpetpaTt
af
eapare oz c 2 e 2
Tâs agio
aapovrjX
om
om
e-n-fcrTpeâre
246)
paattpa& v
mutila ia
Trpos 2
omn Thdt
d*
hab
om
en-KTrpeê
aXffi)]
aXXorptoi's] a\\o0i\oi'S
vp-up 2 ] -fras (6) c
/iecrw
tous Seous toi/s
0eous B]
uestros
ora \eywp (
7repie\ecr0e
7repte\e7-e]
eSidao-Ktp a
10-parjX
e7Tt(TTpf0eTg] eTno~TpaipTjT a
tnrop abdefoc 2 e 2
bhoc 2 e 2
uowp] imple-
I'SpeDoi'Tat
'
cSnafei-] edtKatrep
uSpfuovTai] uopeuopro ch*vx

immolauerunt 3L vf2
eêx 601*]
|
e/<xeou<7iy
-qptapropep
ovb 2 c 2 e 2 Cyr
pi'
cxy*
om vfxujp ig
(J
bc 2 e 2 1E Spec-codd
aafiep
eiraTpe\pap
ora
ANa<6cioxye 2 pr o Xaos b'
otrtaw\ pr ire 1L
Kvptov] avrov v
boc 2 e 2 1L
ftp-rip-)]
oikos]
(3) t<rpcL7}\
1L
2
1 '
31/i
242):
(u5pei;op
i
effudit
Kvptov 2 sub : t
a?
aTrepXttpap a: eitto'Tpt'pep ôz c 2 e 2 15
Kat 2
A:
vdpevoPTas
(71
hab
uerunt aquam educentes
ottictw
1L
ctt;
-f
eywqtirjo-ap a(t7e'i'- a*)

eyevovro] eyepcro bopqtyzc 2 e
eiKoo-i d^liL
e7re/3\e^y] twejSXeij/ap enp-t\vyz*(uid, corr
z ? )3[-codd
4-
a 2 c 2 e 2 IE
Nabe-linosvwb 2 c 2 e 2
eir\T}Svpdriaav
1L
ijp Tjpepas f
cytpcro boc 2 e,,
KijSuKaptadtapeip] Kapiad-qaptp q Cariatharim
hab -rr\y}Swav Kvpiov iL v
eTrX-rjOvfav]
eyep-qS-q] eyeppyjdij a
tos]
Kvptov
aarapr-qs a7aX/ittTa
'
pro omiii populo

om ru | a
|
tprjatp z
li
ii
BASIAEIftN A
Kai e/3oT)o~ev %afM>vi)X Trpos Kvptov trepi \apa>'j\, Kai eTrt'jKovcrev avTov Kiipto?. l ical
aîomjX ttva<t>epioi' Tf)V o\oKavT<ocrii>, Kai dXXo<f>vXoi Trpocrijyov t troXefiov tVi l<rpa>)\' Kai
T<f>
10
KVpiy
>iv
Ki'pto? ev tptovf/ p.eyd\r) ev rfj ''l/êpq eKeivr/ eVi rovt dXXocpv\ov$, Kai ervvexvOijaav
Kai trrTataav evwriov lcrpa>)\. ll Kai t'^rjXOav ai/Spe? 'ItrparjX tK MaaarjcpaO Kai KareSimâv
,2
zrai. eXa&ev
Toirs ii\\o<pv\ov$, vai hrdraâv uvtovs ea><; vrroKarw tov TiiuOôp.
Xafiovr/X XiOov
*/3poi'T7)(rei>
u
12
kva Kai eo-Tijaev avTOV ava fieaov yiacrcn)<t>atf Kai dvd p,kaov Tt)<r TraXaia?, /cat eKaXeaa' to oi'o/ta
avrov 'A/Serffep, AipVk tov /SoijOoO, Kai enrev Em>$ evravOa i/Sot'iflr/o-ev r/filv Ki/pto?. '3/tat
'
en
Krpto? rovs dXXoepvXovi, Kai ov trpoaeOevTo
Ta7rt"iVwo"ei
iyemjOr) \eip Kvplov t 7rt tov<! dXXocpvXovs trdcra<; Trtf ?;/i'pa5

TToXet? a<? eXa/Bov 01 aXXo<pvXoi trapa toov vliov \crparjX, Kai direowKav
10 fXl 1"]
sup nis
7TI
AXa-in-qstv-c a e 2ai;Xoi]
avy
ets i*
eiri
bioa 2 ce,
ipepwv o
sup ras B
aWoipvXovs
ab
(n) a\Xo0i'Xous
|
eîryov a 2
(effTTjaav 246):
Jiliis (
11
>
(ST
iaparj\
vai t
Nn b
iapaT\\ c 2
p.acri<pad
rell
cts
dpqt
gv
3L
&vvi]xvQT](Tav
ev
7re(rai/ ab'cpx
dementati sunt It
13 om
o
ttoXcjuoi']
eTrcXSeii'
om
Kai
(om
Kai
owe-
eiri 2
(fT
iH c
Masefat
Cw
eS
at'Ta
XiSoi']
A: om
aurov] aifro
p.eoov r] etj p-etrov
a2
o* c
om
om
era v
/ffptos
15
12
Tr/s
10 owexvOtjaav] 6' eêoT-ncav z(sine

7raXata5] a' tov aKpojTTjptov Az(sine nom)
afo^J ofo/3 ai*n*v:

i
aI
a<rafo/3 a 2
efo/3
yeff
N:
Abcfn b
om
Ncefhnsvwxa 2 b 2
tov g
e7ropeueTO
iopa-q\ 4
a^tojpatoo
rasa b :
:
/ci'/cXoo]
iudicauit
boz(mg)c 2 e 2
iudicauit
Xaop h
t<rpa?)X]
y(
eKpivev
pr o 242)
fieoov 2
C" om apa
A ap.uoppaiov
pr filiorum
apioppaiov] app.opatov
apopeov g
om
eiropa'^T;
Samuel Israel
in circuitu
paid-rjX] fie&TjX v
t7/p /3e#7jX
om
ex
|
Kai 3
7aX*yaXa] 7aX7aX bdopqtzc 2 e 2

(7aX7a 74):
70X000 cx3l8C c
pa<Tcr)ipati]
7a\aXa
(om T7jp 2 44)
c
w Anon'
pao-ncpad ea 2 3l p.a<si(pa6 v
Masse/at
Masefat
TTjv
i
nb
bcdfh b
hab
/cat 5
p\aoTppa Ap
b
e diKafev] /taf sup ras a b
TOUT015 1t v
eKpive crap.ovn\ fn sw
top] (tops uioi'S 74): populum it
(4- -i-trap-ooT/X 64 mg)
iîao'/tcpots b'
toktois] ai'TO/s c
ifl-pa^X] Xaop c*(uid)
paatrntpa
'oqstwxc 2 e 2 3E
Nbfhinosw
nom)
et inter Israel 3
pr too
eKVK\ow Ac
om
aêfefep] (afiivefcp 74): aftevveêp
ANbcf-osvwx
aff/caXajfos] aKKapujv
afievvefcp 236)
Abd
oy*i
paaarjipa be
w
ffi
top
KaT <Ptaurop] evtavTov kot v

etp (a<p e 2
1
eptai/TOP i D ] to sup ras (3)
ih-apoo eptauTOP kot boc 2 e 2
2
fn'sw:
eKVKXio
ep/aoTOP
om cdexy
v:
ckvkXov]
] ePtaoToc
(ffa/iotujX]
16
Cw
ara
eSiKaftv] /.af sup
9CS
tw] top v
paavtpad e p.aai<pad v Alasphath 3L

dfh b 'pstwxzc 2 e 2 pairr/ipa Ay b 3l pa<riri<j>iov a 2 Masefon
ara 2
7raXaias] inter .. .uouae el ueteris 1L: t/tfr Bethsan
e/taXecrav a 2
to
(om aca jue/ro/' r?;s 44}
antiquam 'E-codd
ovop-a avrov] avrov b 2 l
(afievefrp
Kiynos] Xiôs tou Po-qtov
jiia<r(77/0a0]
esr^naav
V
opioK]
peaov 2 do
h apiopaiov e
?L
p.eoov
paoa-r]ipa6
|
om
to-paT/X 4
+//ryai' gvz
hab a/a
St
ij
12 eXaôy a*
I
UC
super
Amorrhaeum
flr)dx<>>p
x el p] pr
eXOeiv
aXXoipi'Xoj!' 44}
a7re5o^7;o'ac] eiredoBrjaav
em koi
irapa] a7ro Naegnvb 2
pr a7ratrat y
airebuKev v(uid)
om aio-as a<pei\avTO
2 a 2 X
aKapuv e: aKpav a
On-gr: Bethchur Onb

lat
paiBxOop h
pe$xopi i fiaixOap d êxSap ex (fiexBopi
246) /Satx^P a Bechor 1 fieKxop y /3cXxop A fieexP v
w Chebron ffi c
(/Saixewp 44 /3tfX w P 2 4 2 ) Baechroth ffi
:
ANboc 2 e 2
en
irpos
s]
eti] ewi
to aipeiXavTo] atpeiKaro (-avro

afe/ê-yeo h
to optop avrov iij\ boc 2 e 2
to opiov taparjX post a0etXa'To 3
e/c x 1
opiop] opeiov x
aipeiXovro Nefiqstwz
opei c
Ps] a7ro
apa i apoppaiov] inter
yl
aXXoipi'Xa/p] pr tojp boyc 2 e 2
Kai l
oqtwxzc^je^diE
eyevero
TrpoceBero w
tov eTre\detv boc 2 e 2
ofw(3 g: o$oj3 e: (tafojS 244): fo/3
/"a<r-
bi
êdxôf:
ascendere
eirepêi
at]
iffpayfK
z a 'b 2 c 2 e 2
bef h opstwxzc 2 e 2 1E p.aati<pa d

eirarali av~\ eTraraev
b
om uxoKarw (44) (C tov] to sup ras
/carcStwâv fn sw
om bcoxa 2 c 2 e 2 f3ai6xp] P a ex corr m(i c 2 a: P &X P a 2
/3ai0x w P enpqtzb 2 S:
a2
om
dp
om
Massefat
e^Xâp Bn*]
w j om IE
avSpf s] pr 01 cxc 2 filii ffi
c
s
â<rff7;0aS] paayipad
vye 2 3-edfit
rell
14 (om
e
coram
ei'W7rioi']
a\Xo0uXoi>s 2" acx
Bya 2 ]
fhopswc 2 e 2
7rpos
Kai 2
trpoae\6eiv
pr to boc 2 e 2
om y
/So7;ffoi']
1>)
tod
6~s
cwrixQTiGav da 2
eweaov d Cyr
pr
XiCos]
p,aacn)d<pa6 a 2
ttimtiv
XiSos tou fioyBov en*

w
ffi
pr //<?f e\r/ It
^/<?rf <frf
poarryov]
adiutoriiT&TL: tov povvov i + ôu bhozc 2 e 2

fws ei/Tai'Sa] usque
ad hum- lapidem 1L
f/9o7j<rei' a*
k-upios] pr
ifosvwCje,
om
oXo/faiTWit
|
A*:
yb 2 c 2 e 2 i: om a
b
o-rtpatvei fwy
pr
eis
e/c]
pr tou c
iffpaijX] ascenderunt
KrpaT}\ 2
e^Xdov
/cat
eTTTaiirav] eiraiaav
tri;0a
hab
avvexi'0W av ]
17
ye.,
o\o*caiTa)a"t^
XV0T)<rav 44)
13 eTaTTtpa/oep
bedf hopvxc 2 e
wpoatjyayovTo a 2
01
eKUvrfl post aXXo^t'Xoi'S IS: om o

(om ev 2 71)
aXXoûXot-?] -1- Kai eêonaev avrovs g
Cyr-ed
Cyr
xpos
nvpim] pr
w
post Keivr) (
ev 1
ipwr] p.eya\ij post eKeivrj bc 2 e 2
tv tpwvri fieyaX-q] post
om
Trpotr<pepo>v f
afa0fpwc]
1L
TrpoffTjyayov
om
v:
Trf>oariyov)dum offerebat Samuel holocaustum accesstrunt
aHenigtnat 2l3i
ffip]
] /3e<rop
super Israel
k ex corr o a
iapatj\]
7rept
fjLeaov
oc 2
avefjoijirev
omrum <T
t^pO firep tou boc 2 e 2 nvpios]
10 hab Kai i oXoKaiTwatc 1t v am
|
16
15
l6
Kal eTropeveTO KaT ivtavTOV eviavTOv xal kvkXov Tiai6r)X Kai tt)v
Macro
Kai eBtKaêv tov 'lapaijX ev irdai Toit >)yiao' rivoi<; Toirrot?. i? i) Se
T>;f
rj(f>dO,
/fat
TaX-yaXa
14
'Io-par)X dtrb
/fat
fowfc avTov-
ti)<;
avTas tw
to optoi' 'laparfX dtpeiXavTO eV êtpo? aXXoûXwz' /fat /;< elp)]VT) ava

15 /fat
eBixaêv Sajiovi)X tov 'lapai]X 7rao~a? to.?
fiecrov tov Wfioppaiov.
'AaxaXtovCK &>* 'A$b/S,

p.eo~ov *\o-patjX Kai dvd
>)fiepas
13
TrpoaeXOelv et? opiov 'lapatjX' Kai

tov ^.ajAovr/X. '/fat <nreb'6t)r)o-ai' ai
e<payeSaivioav z
16 ev
Tourot?]
22
ets
II KaTediuiav] a' eiraral-av b

iraPTas toos totoi'S toitoos 01s T;o"ap
ot
07/01 z
BASIAEIQN A
via 9
avrov eh Apfia6difi, ort
aTroarpoKprj
OveriacmjpiQv to>
wtcohoixTjcrev eteel
6 olteos avrov, teal iSltea^tv eteel rbv
e/cei rtv
teal
\<Tpar]\
tevpltp.
Ka iyevero 9 iyrfpaaev %aôvrfK, teal tearecrrrjer^v tovs vlovs avrov Biteaards rv vltbv avrov*
rrpatrbroteos *Iw?/A,, teal ovofia rov Sevrepov 'A/Sta,
Stteacrral iv B^cra/See. 3 K al ovte eirupevO^crav ol viol avrov iv oSw avrov, teal iêteXivav ottocto)
I
VIII
<rvvTe\ela<%
4 tots
teal
rrapaylvovrat
5 /cai
ApfiaOdtfi Trpbs *Eap,ovr)X,

bhw gov teal vvv tear darker ov
el<;
^koi crvvaupoiôvrat avSpe?

ISov crv yey r'fpateas,
elirav avrco
ol viol o~ov ov iropevovrat iv rfj
teal
teadd
6 r/fias
ra
teal
j3aGtXea Sitedêiv
iêteXivov SiKaiojfiara.
'
lo~pa7}\ teal
teal
hwpa
iXdfifiavov
Ateove rrfi
<f)tovi}$
rov
fir)
A09
rjfiiv
7 teal etirev
K.vpto$ 7rpo? Za/xovtjX
7rpoGi)vâro %afiovi)X irpbs K^vptov.
rov Xaov teaQd dv XaX^GWGiv Got' on ov <re iôvOevr}KaGtv, aXX i] ijxe iôv^teara rrdvra ra irouifiara a iiroirjadv pot, deft t)%
ftacriXeveiv iir avroyv.
eW
dvtjyayov avrovs e Aiyvirrov
i)fxipas
/3aai\ia Siteaêiv
?;/xa?
i<f>
irovrjpbv rb prffxa iv b$>6aXfiol$ Sa/ôf?;\, &>? elirav
tcal
teal
rjfids'
8 heimieacriv
Xocttcl eOvr).
rvpbfievos Btafiaprvpj) avrol
9 teal
VIII
-;,
B*
3 ^K\ivav
rfjs
B*
e$K\civov
vvv ateove
avrcvv
(ficovr)*;
on
irXryv
Siafiap-
drrayyeXels avrols rb Sitealoifia rov /3ao~tXia)s 09 (BaaiXevGei
teal
iSovXevov
tj}s rjfiipas ravrrj^, teal iyteareXiirov fie teal
9 Beois erepots, ovro)$ avrol ttoiovgiv teal aol.
B*
4 irapayavovrat
W
ANa-in-qstv-r ^J^' E(1L
17 avrov
+ v v a^cehoxzc 2 e 2 Sl(uid)
otl
eg Atmaten Anon
i]
boc 2 e 2
Kl bo
cv
ets]
e2
Kvpaa IL
Kti
VIII
eyrjpaae
Kvptu)
242)
/cat
om
Ab 2
Kl
hab
(OKoSo/njo-av e 2
om
om
/cat
lujt}\
ex
a^ta 44)
ton/X] trjX
hab
ovoixa
a/9ta 3L
Abiathar Anon
om
@T]p(Ta{lat
Acvx
Si/caoras
/3t/Jtra/3ee
e0
pr ovk x:
eê/cXtây]
(rufreXetas] post
TrXeove^tas />(mg)hoz(mg)c 2 e 2 E-ed
x: eXafifiavav A:
e\a(3ov (123) IE
eê/cXtfaf
07rt<rw
pr 7rXcoye|tas
+ TrXô^^tas g^-cod
<
fiavov] pr ovk
CKXivav s
74):
(ruzreXetas]
ANab'c-gh npsvwa 2 b 2 1E
filii^"
7ray7es ot utot cxz*

|
ets
aXX
ov ae] ov$ g:
eôvSevDKao-iv
ANc-finp
Cyr^
qstw-a.,
tov 2] rw
om
KaTt)<?Tov
Cyr \:
Cyr^
6
oy ex
om
81/cafof
I
om
/cat
9(uid): pr
e0 a
om
v
|
tjv
Thdt
f:
NC
e5oi'Xeccraj/
Q&HL
rell
f7i'7rroi'
avTovs] tovs trpas
ews] pr /cat
tdovXevov
Aabchovxya 2 b 2 e 2
eyKaTe\et,wov
+ ovs h* + ovs avTOL

om avTot (44) i1&
eTepois] (aXXoTpiots 74):
76 eXarpei'trac acrots bgozc ,e

om /cat trot Acx o-ot] av hv
7rot7;(Toi'(rt e
aKovaov z(uid)
c2
+try Acx
r7;s (pwrjs]
iroLOvaiv
/cat
9 /cat i] pr *^c*
hab irXrjv
om r7;s a
rqv (pwvrjv dpqt
avTujv] avrov z*
afrots i 3L V
om
7rX7;v Scayuapri/pTj] sed hoc testato testare IL
on N^[(ff(uid)lE 5tattapri'pottefos] 5iap.apTvpov/xuos ex dtafxap:
AN
N*
pr
g:
avrtav c
Tvpap-cvos a 2
axtrots i] v
rot'
cepx
Kada] Kadojs bosc 2 e 2
(6) rj/xas e
Ta \otira] iravTa ra boc 2 e 2 1E
i]
7/
post (12) eat'Tw o

rell
5t/cafeti']
dp
boc 2 e 2 l
7?tas
VIII
T;ttas
KaBa
|
Kai 4
ffv] <rot
C1E Cyr
OTrttro) r?7S
irovy}pov
ev o<f>0a\fxois]
tri'preXetas] a'
+ c<pavrj a 2
evwinov Abdo
auaritiam
om
23
a?
Stattapri-p?;]
1
:
ai/rovs c
(ex corr)
5tap.apTvpat a 2
om Kac a7ra77eXets avTots
ai>a77eXet5 a
a7ra77eXfts] a7ra77eXet ex
hab to
aurots 2] eafrots a,
:
\uet
J5
sup ras
a7rc77tets q(uid)
ra StKatujfxaTa v
By]
[/ffj/]
BAghi'a^]
ANa-dfgho-xzb 2 c,
acdepvxa 2 \eyovaiv bfhoswc 2 e 2

om tv h Cyr^ om 7-7; n aov 2
ei7rar] tnrov
Cyr^
ab
p*C
eôvdti/wKacrtv]
a?
Thdt
avTwv] avTovs Ay Thdt aureus cvx
eôt'êfTjjaf b'
aoi] Trpos ae
eov5eew/cao"U'
Kaâ (rot e
?raf ra oo-a bhoc 2
Thdt i-ed.V Ens Thd
eôvdevT)Ka(nv
e 2 ^[
om
a? s*a
h:
bdopqtzc 2 e 2 Thdt
5t/cataj|
Trapaytyocrai] epxovTat
apfiaBaifX (~0fi eg)
Nep
om
eijyyayov blE Jos(uid)

avTuiv defnp-twz
e^] K yrjs
7rpos ffd/j.ovrj\
eai'ra?^
eve 7/7 a70'
eXaû-
77
zi;ovdevwKa(nv oc 2
spernunt Spec
om
boc 2 e 2 Thdt
<
iraPTes b':
om
aKovaov fnb sw
cfx
St/catwtta cdpqtxz(!E 1S
/Aara] pr ra
4 o~vva6 poLôvTat 7rapa7voiTat] TrapaywovTai 7ravTs avdpes
avdpts] pr 7rafTs Ahopqtc 2 e 3[
irfK d (44 {om a^Spes))
:
traitot^X] ai'rw Kvpios
e<
trattot'^X 2
e|e\Xa'of]
okk eê/cXtâ^ x
77jttas]
St/cafeti'
pr
?7Ma5]
otl] 5iotl
tt/5
dp
(/ci'pios 7rpos
(efe/cXtfoi'
diuitnis IL
om
(rfvâTO 242)
8 Aara] /cat e om iravTa ci ra 7rot7;tara] ra epâ fsw ra

ep>a afra/f boc 2 e 2 Thdt hab ra 6p7a Jos om Aa 2 CC(uid)1 om
raz af ( + avTU)v 2^6)
eTrotrjaai' fj.01] zwonivatxriv
a] oo*a Nti'
c
om 7/ttepas y 0^7770701'] pr 77s N
ex
ets <
fioc] fie d
5t\afo^ v
dpqtz: KaSojs Cyr-l: Arara

ya 2 XaXwdt fnsw
eôvOevwaav oc 2 e 2
/3ep-
Ka$
eoi'#ee7?/ca<r']
e%ovdvu}Ko.o-ii'
h*(uid)C Thdt Bedsahee ^-codd

3 om ovk eg*
om 01 g ev odea] T-qv odou v o5a>] pr n;
hab ei-ek\ivav owrcXetas 1L V
Nboc 2 e 2 avTov 2 ] aiTwy ex
o-aêe
ftada]
ov Hl c
Cyr^
oa 2 c 2 e 2
/37?pcra/3ee] ^rjpo'aêai
egnvb 2 Thd
b
Kvptos sup ras a 2
XaXrio" wen i>] XaXi/crofcrii'
St/catrrat] dtKaffTats h*(uid)
ctrrer'
abfghnosv\vyb 2 c 2 e 2 Cyr
e2
w om d
tov SevTtpov]
ovofxa] pr to
devrepos boc 2 e 2
tov Sevrepov] to 0VTpo} c TO} SevTepw a vtov qtz +airoi'
j
a/S^pa b
aSta] afiiya h*
a/3etpa iob 2 c 2 e 2 lLS (mg)
i
irpuiToroKOs]
Nboc 2 e 2
wavTa Ta edvy boc e 2
5os
Cyr
nos
'Thdt
top
ovo/J-a
rovy
to-]
pr rou
St/cafetc]
Ka8o)s
t7re
+ super
rrpos ffaitoi^X] (ra> crapLoinjX 74}: om da 2

44)
roe Xaou] avToiv b 2 (we ex corr b a )
+cou ae
fir)p<xaf$e]
abfoc 2 e 2
jSatrtXca]
post Kvpiov fv
Ki
abozc 2 e 2
pqtz
om totum comma (242) dt c (/cat i /cat 2 ] cus 5e

om /cat 2 taparfK c om /cat 2 dxa
<raf.iovr)\ 44)
|
Titta?
/cat
1(uid)C
2 (a-oi
Nc
eSt/cafev tact] enet ediKafev
et7rai'] ei7roy
5ws cgn*vx
a,3L
Ini
w E"
pr
aen*
dgqtz
(om
rov
3 3L
om
evavriov y
tokto d
/cat
e/cet]
e5it<ao-
yap 44)
(Kt
hpvx'ttllE
c 2e 2
apfxadatp.] ap/xadep.
os] uis
avrot's] ai'rots
g
/3ao"iXt/o*ei] fiaviXevay)
aboz af b 2 c 2 e 2
|
eôi/êi'77/cao'tj'] c'
aa
aâ77tXet
jSao'tXcws 1L
aTreooKifxaxrav
1/i
/3acrt-
BA2IAEH2N A
vin 9
B
tV
,0
avrov !1
Kai
Trap'
rod Kvp'iov rrpb u/i?' n
elrrev ~ap,ovt)X irai' to pPjpa
avrov ftaaiXea, "wai
elirei'
tov<; vlovs Vflv Xvfi^frerai, Kai
Tovro
ecrrai to SiKaiwp,a
avrov Kai imrevcriv avrov Kai
avToift h> 'dppaaiv
0/')o-erat
rrpo-
l2
Kai fieo-Oai avroiiv eavrro -îXidpyov^ teal eKarourdp\ovi, ical
Tpe%ovra$ rwv dppdrwv avrov,
depi^nv Oepio-fjLov airov Kai rpvyar rpvyrjrbv avrov, Kai iroteiv aicevi) iroXep-tKa avrov ical aKevi)
12
ipfMartov avrov- '3/cai to? 0vyarepa<; vfitov Xij/t^frerai eis (ivpeyjroi/s Kai et'f payeiptao-as Kai eis
*4
xa\ row dypov<; vfitvv Kai row dfiireX(Sva Kal row SovXovs
avrov
Kai
Kai
roi<;
Bibaei
Tot?
diroSeKaribaet,
vfiutv
evvov%oi<;
vpCov Kai rets- SovXa* iipiov Kai ra ffovKoXia vp,5tv Kai ra dyaOd Kai rovs ovovs vfl&v Xyp-^rerai
dyaOovs
S T
diroBeKarcoo-ei els ra epya avrov, I? Kai rd iroifivta vp-wv drroBeKarivo-ei- Kai vp,ei<> ecreaae
l8
Kai ftorjo-eoBe ep rf) >)p.epa eKeiiirj k rrpoadmov ftaaiXecos Vfldiv ov eêXeâuue
'
Kai
avrt?) SovXoi.
rah r)p.epai<; eVeiVac?, on

rov Sa/ioiiT/X, Kai
dKowai
Xabs
vp,ei<; el;eXtt;ao~0e eavrois

elrrav avrdi Ouî, aXX >]
eavrot<;- Kai ovk erraKovo-erat Kt'pio? vpicSv ev

I9
/3ao~i\ea.
Ka! ovk
TjftovXero 6
2
Kai ea6p,e6a Kai
/3acriXev<;
earai
'<'
fSaaiXew
i)p.wv,
Kai eêXevaerai epnrpoadev
'j/â?,
BA
irav to pTjfia]
itok
ex
om
10
11
ws a*
os]
bdopzc 2 e 2 1S(uid) Did syr
om
ex
a, c e
2 2
om
o3
avrovs
eis
apfiariXaras
a2
om
airrous x
urat
om
12
boxc 2 9!E
9t<r(?ai] ^T/o-ei
at N
taiTw]
Did-syr
airoTpexovTas a 2
9r)ff7?
eaiTou v
ce 2
efiero
tavTots x
om
N
c
(om
iro\efUKa boc 2 e 2
awoi' 4
I'jiwi']
7re0"o*oi'(Tas]
14
13 om
IE
aiTou 3
aiTou 4
nai i ex
ci
(aurwi/ 242)
om
om
e
|
om
aiTwi'
hab
et
(om
&
aa 2
om
eis
Kai 6
15
koi 2
vpwv
2 ]
i:
payKnTiaaas
44)
aurou ov
om
ra]
vpeis]
ooi'Xoi] eis
om
:
pot]6i\<sea8e Na*(uid)
/3a<ri\eus] pr tov Nbcefhoswxc 2
oi'
e|eXeâff^ eavrois A
ov] ovk
ITs
om
OTi
Ki'ptos]
vpiv v
post VfXUV 2 bCjC^ ( + o 0eos 74)

b
ev 2
eKeivais] ev rn -qpepa (Kfiv-q fn
:
/JaffiXea
sub
-=-
c,
>;Mtis
ee\fjao-0e
2 ]
Anon'
uoluistis elige?-e $}>

TiT-no-aoffe boc 2 e 2
eaurois 2 ] ai'Tois g: ev avrois o
:
Ap
20
pr OTe x
/3affi-
Kai
I
pr
ep-jrpoffBev] irpo
Nbcdfo-xza 2 c 2 e 2 (/Sao-iXewei 71}

-npuiv
eXewrFrai] iropeweTai dC
4 bis scr b 2
iroXeprjOTj c
wpoiruirov Cyr
15 oneppara]
24
on Acdfpqtwz
pr
cffTai]
vpav c*
om
nauLie6a cgv
vpeis c
Kara] Kada Nadgpqtvzb 2 KaBas
iravra ra] ra
Ka0a Kai elm Ka0ws Kai Cyr om a 2
a
vpav c*
ii/uaw c
SiKaori co*
rjpas] vpas a 2
Cyr
pa<ri\evs]
tpovpvapias
a?ro5eKa|
eyCe
boyc 2 e 2
7reiT(T0i'cras]
oouXoi
oi'ous]
bcoxc 2 e 2
74)
13
-npuv e
fsvv
(om 44)
Kai 2
vpwv
Kai 4
tous
|
ra woipvia vpwv 246)
post oouXoi ex
\017ra
TavTa d
ov
eavTOV pqt
vfiwv
|
vp.o>v i]
(om to
f}a<ri\evs
(aXXa 44)
Xewerai bn*3(uid)
to awtppa Acfopc|sl\\xC"'lE
om z(mg) (om
vpuv 2 ] post airoSeKaTOxrei boc 2 e 2
w
tois tvvovxoit] struts ffi
om Kai dwtrei Na 2
71)
Kat 1
tous
|
om
aKOUo-ai] pr toi'
ijôoXero] cpovXfrai t
ej3XfireT0 v
tod] pr rris (puvi)s boc 2 e 2 ra v (to>* 44):
gp fiTrai']
aXX 7;] pr oti hsy
enrev e
firroK a-dfioxc 2 e 2
oi'î] o"X
avrov z(mg)
e2
qtz
h*
(om
19
boc 2 e 2
porjo-eTC
j3oi7irecr0e]
a?
rjyqaaade z
eripiet nobis quod bonum agrorum

vpuv i] tjplwv g :
v/iuv Kai tous i 44)
roi'S 2 d
v/xuv 2
v/uov 3 y
vpuv
om d
a7aSa d
hb
(a7ro5fKaTwcrfi
ev i 44)
swffi
om
A
om
om d om koi 2
om koi 3 (15) v/xuv 2 z(txt)a 2 om rous 3 dz(mg) om
om \-qp\piTai (15) vpuv i" Cc om \-qp.\(itTat.
tous 4z(mg)
vpav
tois 0011X015]
Kat i
(om
I
t
I
pr -qT-no-aode dp
h bs
Nabegin*ovb 2 c 2 e 2 Did-syr
VLiuiv 2 ]
om
Kai i
vLiwv] vLiiv
dpcjt
XriprpeTai]
21
ras dvyaTepas vp-uv post \7}pif/Tai (44)

om eis 2 boc 2 e 2 Kai (is
pvpe\j/as cxa 2
paniquequas
om
tov! 1
uestrorum
avTW
19
20
feXea<T0e i] pr -qTiaaaBt p: c|eXe{eirSe y

oi'K 67raKOi'irtTai] ovKert aKovoerai a
T}p(Tiaaade boz(mgJc 2 e 2
etcraKoi'trerai fn b sw
om ovk e
ov litj aKovoere
Kiiptos
om
om a7ro5eKaTWcrei
c* om dq
avra]
ous g:
tuaTovTap-
Did-syr
i] auroi'
auTOD h
18
ai'TOi;
SovXovs
9C
avrov dv
rjpeis
om awous
avrov
kox 4
iîwv 2
17 om
om Kal (KaTovTapxovs
Xovs Kai x'Xiapx<"" >'
(x'^ ia PX as 2 4 2 )
/tai
/tai 3
avrov i post ai'TOU 2 S-ap-Barh
3 ] pr
Kat apoTpiav ttjv apOTptaaiv avTov bozc 2 e 2 s
6fptap.ov] pr tov
o
om avrov 2 o om 7ro\e/itKa (tkcui? 2 Did-syr avrov
esa,
om
to
TrporrpexovTas}
AN
eis
tva.pp.a-
d
I
xai iirTrcwit' ovtov
3 6 4 >
g*x
+faciei ex eis
npoarpexovTas e*
18
om ra ayafia (!C C
rell
Did-syr
ya,l] om
ras ovovs z: ones d(uid)
(om koi 6 avrov 44)
om eis (17) airooeKaTwirei
Tuioei] + Kai Suirei ex
-rfaciet cos
irpoTpexoi'Tes v
boc 2
om avrov 2"
pr ev Nabce-osv\vxb 2 c 2 e 2
s
+ eei
Kai 4 ] + aei aiTOUs c
avrov 3
i7r7rei'<ri>']
Kai 2
aurou
(o/)>^/iOT?)XaTas)e 2 9(uid) Jos(uid)

om oktou i cdx9
TjjXarai! aehinvb 2
Did-syr
istiv
cv ap/iaini'] aptiaT-qXaras
IE
17
A*
ig e/3oiXero
spadonibus GT
16 (om Kai i Kai 3 44)
v/xwv
5oi>Xous] rots Soi'Xois o
tov pacnXevovTos boc 2 e 2

ex corr n*
rifias d*a 2 e 2 ^
flîrei
t]hu>v x
\rifi\ptaOai a 2
v
vfias]
sup ras A'
inovs u/u>>] 0, u 3
abdsyz
ecrrai]
os /SairiXaxrei]
flaaiXcvo-ri
om
tovs 5oi>Xoi's e*
oiTTjiracras boc,e,3(iiid)E(uid)
ciirev] +ai'rois
bdgpa 2 CE
Did-syr
AN
Kai
16
wavras tovs Xoyoi's Nabe-hnosvwb 2 c 2 e 2 ^(

tov xvptov Bia 2 ] om y: om tov
rell
tov] pr
boc 2 e 2
7rQ7-o
E(E v
{eAea<r0ai (bis)
A': iraLffovaas
iraio~<rov(ras
ireaaovaas]
r)p,wv.
14
15
x (i Xtapxovs B*
12
t)p,d<;
2I
rov rroXep,ov
TroXep,yjo-ei
10 atrow]
c l')'v
Kai
tjp,wv,
p.a*yipeio-as
13 /Aayaptvaas] payipiaffas B*
18 p<rq(TyBa.t.
17 eo-eaBai
ANa-in-qstv-c 2 e 2 aC
Kara rrdvra rd Wvif Kai BiKaaei
rjpeis
13
a'
awopipa ^z(sine nom)
']
BASIAEIflN A
IX 6
Xoyovs rov Xaov, Kal eXdXijaev avrovs
22 fiKOVcrev "S,au>ovr)\ -rrdvras roii<;
22
ra wra Kuptou.
et?
Kai B
avrmv Kal fiacriXevcrov avrols fiaaiXea. Kal eirrev

el-irei' Kvpios 7rpo? 1ap.ovrjX "A /coi/e Tf/9 <pa>vr)<;
^ &'
e/caa-TO?
et? T7i> ttoXlv avrov.
^.a/xovrjX^ 7T/309 dvBpas '\aparfK Atrorpexero)
x
Kai avr)p e vlwv Beviafielv, Kal ovojxa avrtp Kei?, vibs 'A/3e{?/\- m'ot) 'ApeS u/oO Baêi vlov &''
2
aal rovrw vlos, Kal ovop,a avrw laovX, evp.eyeB7)<i,
'AêK vlov dvBpbs 'le/xeivalov, dvr/p Svvaros.
'
IX
Kai eirdvm in/rr/Xo? inrep

avr)p dyaBos, Kal ovk rjv ev viols 'lo-par/X ar/aObs vrrep avrov, vrrepmp.lav
Kal
elrrev
Kei?
iraaav rr)v yr)v. 3/cai dirdiXovro at ovoi Kei? rrarpbs laovX7rpo? HaovX tov vtou
2,
avrov Ad/3e p,erd creavrov ev r>v rraiBaplmv, Kal dvdarrjre Kal rropevd^re Kal tpnri')o-are ra? ovovs.
+/cai Bir/Xdov Bt opovs 'E<ppdifi. Kal Bir)X0ov Boa rr)<; 7?)? SeXâ, Kal ovx evpov Kal Bir)\0ov Btd
Kal ovk ?)V Kal Bii)X$ov hid ri}<; 777? 'YaKelp,, Kal ovx evpov. Savrwv eXdovrarv
T?";f 777? 'EacraKep,,
els r-qv ~Zelcf> Kal laovX elrrev t rratBapltp avrov rw fier avrov Aeupo Kal dvaarpe-^wfiev,
+
5
dvels 6 rrary'jp p,ov to? ovovs <f>povrlêt, rrepl r)pG)v.
p,r)
kv sup ras
21
1 '
km
22
enrev
rat
Kat,
!ab
sup ras B'
et
avopas] avopas
'IBoii
raihdpiov
IX
ANa-in-qstv-c 2 e,affi
21 (oapovrfX Xaou] TCLvra aapovnX 44)

tovtovs cx
4-
22
km
(oapovqX
avrois] avrovs h*(uid)
%y\ +om>tes<S-
Alios
:
airavrasv
(auTos 246)
X070US]
aura e
om
airoTptx e c 2
km
bcfoswxa 2 c 2 e 2
a/toutrop
gh(om
avdpag:
a(
top
ex
ojkoi/
tov tottov (244) GT C
IX
boc 2 e 2
LTp\ ex
S-ed
av-np i"
B] pr
uios] pr o e
<&(\\v\)<& E%'>
fleviaiie lv~\
/3cpia
i :
ni)>'
c|] ck
â/iapLet/j.
a,
xai
uios
Safcc 15
Xi'ivxa,
y*
A*
Aret 1L
242): Iamenaei l: ..mnaei IL

twzc 2 e 2 { + a> iax w l7 3)
tcjuoyeou c:
(xai
aâflos
ualidus uir
dwaros
iy
et fortis IE
om
ovk
(taMâtoi;
b
iwaros] 4-rxi" bdfin o-
post eiravw 44)
oc 2 e 2
Npa 2
IS,
g*
eitis
ev
3L
filiis Ts
ayaôs
+ ov$ets
oc 2 e 2
3 (om
242)
m]
km
01
242)
I
ovovs] aveaTTj
avrov
44)
pier auroi' Kat eiropevdrj

/teis
craoi'X
cx$l
IX5
SEPT. VOL.
II.
vr/p
upuv
fieviapav
Laniin 1L
tou
tep.e t-
x: tou up.ovai.ov c
toi/ tepLr/vatov
rnv\ top c:
!E b
\poipev
Bboyc 2 e 2 ]
\p ap.ev
A rell
pr
/cat
pov
25
om ra
airoaTpetpopev
asinis
:
et
Ni
trip
N:
a2
rai t f9(!T!E2/
2 ] fier ai/Tou Trai-
per
per outou v
avaorpe|
Nf om /tat 2 1L
Nch vwotTTpeiptanev e
|
airoarp'.
aveis tppovTifet] releuatus pater

atpeis
solticilus sit
aftus] afeto-ot y
+ eurare
&
p.ov] r/piav
yS
7rept
Tas opous (ppovnoas bioc 2 e 2
pr Tas
Tas opous] <ppov-
to Traioapiop
irept tojv ovoiv b
Trepi
terrain
eoitp
Tas] pr to 7repi
tous ef
opous]
g: (tous 44): Ta irept
de nobis curet
ippoPTtfet]
tppoPTtfei Trept r/pwv] et
ra Ncdiqtvxz: om y
irept] pr
ippovTify Acfostwe 2
aurai z
iratSaptop] 4-outou
(om to 246)
Tas
avrov c
cdfixlE
peB eavrov
p.^] 4-ttote
{av-qp 246)
:
swb 2
om
outou
|
Aib 2
cefgvxy
bt
fetâ h
(lraidapiw
outou
yr,v
<ri)<p
boycê^S
om auTou i
trei<p]
-tCssô 55 J .Sf/o !E a
s
5//4 </ o inuenhseiit II
p.et9
bioc 2 e 2 !Li:
outou]
4-
a' KOirao-r}
Nahnswb 2
rovs ovovs tov iraTpot avrov

p.era o-caurou IL(uid)
apets opous]
rell IE:
TtSas v
om
cox
mens neglegat de
i^r/Tetv
+pater Saul (E
tae7
oaptu 44)
enref craouX
iraTpos] pr tol' bediopqt

caXouX a aurou b'co
(ei7ref
kcu Trape\aj3ev ev twv TMdapuov tov irarpos
\
Massefa
iravra avov cx
om
ttjs
fX<ra-
trettpa
aTrwXocTo] a7rw\\oPTo b' (a7rwXoTO

pr tou Nad-hnp-wyzb 2 post
ffaouX i 3L: {tov kvs 236):

xza 2 c 2 e
tov irpes
oaov\
Kets i]
om
5m
B] oeacraKep. y
+5e Acdin b pqtvxza 2 (!EiL"

CH.
(om 44): 4-717"' boc 2 e 2
Acdpxc 2
(om ouk 5m 3 44)

(om ou/c 777s 3 7 1>
om /tar 6 laxeip.
Nbe-oswb 2 c,e 2 <!TlL(uid)
r/v] ovx evpov
om SiriXBov 4 a 2 laiccip; Bya 2 ] (taêi/x 71): laêii" boc 2e 2
ireXxa]
Adpqtzfom tou dp)9
i/atou
iravra rov Xaov ^(mg)i^t-codd
dtr/XOe 71)
ea.o-a.Kep:
eaaaKepi dpqtz
(SirpXHov 3
yn$ a
iap-r/v
om
f:
cx
5ia tijs
+ovSets Thdt) ev vtois afK boc 2 e 2 Thdt

wois]
b
ayados 2 ] pr avr/p fn 'swa + ovOeis i ( + ouSeis
pr ras (2) a
nab v-n-eptopiav yrjv 1L V
avrov] avrov g
vireptoMav
246)
V
virepwpuav]
tn/'ijXos] neque longior super humeros eius 1L
af
b
a?
airo wpLov ^(mg)z
i/7repajp-tas b
iy
uxep a*
vij/7j\os] pr km
v Thdt
fsw
vaaav rqv yt)v~\
I'irep 2 ] firi
{v\pr)\ov 71)
(
ff'
om km
neque
avijp ayados
tijs 777s
om
{aeyaXeip 242)
auToic eXt?ovTtuf] Kat auTot r/XBov
5 hab avTuv aei<p IL^
boc 2 e et ubi itenerant 'TJ3L: et intraiternnt%^
avrwv]pr Kat
hum- in
laftei/x
tap-w
av-qp 070^05]
meros
longior
+ avrui
uios]
rra,uoii7)X
om aya6o% i o.vtov cx 070^05 i]

om km 3 abeghin*ovb 2 c 2 e 2 lL ev
nemo melior
..r
I'j^Xos]
auTOi] aurow
orojua] pr to f
dc 2
rjXBov
itp.VMOv bf:
A:
Lep.ivvMov
w*
i bis scr
om
C
<S-
Sarisa 3[(uid)
om kai 4 a*
Esacim
0-670X7;^
Sir/Xffev
Siyp\9ev
Sia tov opovs
Fascim IE 5
C"'
ireyaXeip: Nefnswb 2
A On-lat
g: oeyaXXcip. h: (eyaXeip. 244): aaaXeip.
&*
o-a\i;M c
o-aXap. x>3
~pAr. 5-ap-Barh craap.u'
o-aaXiaa 44): 7a556i ttjs
a(uid)
(iaM'" 242: (teviapiv 246:
om Kai
TroXeas
7aoat tijs 7roXfws oeyaXeip. (ty- e 2 boc 2 e 2
a2
Kei/i
ai^'X
atpeK] (cupMK 74): atpex g^ 2
ex: (aê X 7'}'- âfic 0t c Afe a(uid):
om vlov 4 bioc 2 e 2 tepieivMov] i^p.-rji>aiov
(om 44)
a(pe X
avetrrri
/ 2flfe
A'':'a<pax
km 2 evpov
^-nv v
yr/s 2
uiou 3
in moii/e
opov b'*
5i opous] Si
SirjXBov 2
eXx<*
o-aaXio-a dptz:
etppep.
Sirjkdov i] Oiiikdav
+ km
opous]
om
Nben*ye 2 Eehoffa: traXr/yac: eeyaXip a*

A: aoX-riaaa x <raWa q On t^qojAxo J5 ap-Barh
aa\io-oa
per monlem '3-ed
5rf7/a 1L:
crapiyX v: Achiel
aj3e(7)X] <ra/3i7;X e,
apea y* ape g: o"ape5 ex: <rapaboc 2 e 2
'3
r/XBov c 2
O'eXxa va
71JS i]
b2
Ny (uid) rell Sararae%: AbegQ-eA: Sabeg^Lwon i]

codd: ,4j<y a-codd Adel%L: AtM<S>: Altheti <&
a X y a^ a X E V en
uioi y* (uid)
(om 44) )3axi B] /3aaxei
w
laachi !
*)
âxeip boc 2 e 2 /3apeix v Bachith ffi (Achilh
/> 1L Pexupad AcdpqtxzS (/3cx w P a 44) P a X eL P N re H
lo-opai: iapeS
awrjXOov b
twv
BAefa 2 ]
apsS
-AN omn
tjv
TropevBriTe 246)
i] pr el
cx: per fines
km
wui'] oikov
cu'tou] u^taif e
(om km
afTou)iopc 2 e 2
abierunt
p.eT
4 km
sv
ewopevdr)
airoTpexfru] aTrorpexere be-hnosvwb 2 e 2

fit] Tpos
<utou] in domos tiestras IE
ras woXets e
ttoKiv ]
rfjv
aurop 44)
a
a5pa s] pr tovs bcdi opxzc 2 e 2
ets
m bsw
ev toiv Traioo.piuv'] to TrMdapiov
<
"'lE(1L i
aUTOu p.eT aiTOV

TrapeXafiev v tcov irMbapioiv rov irps
^TjTeiv Tas ovovs Keis tou irps ovtov bd(om Keis)
km
o-aouX
ra n
IS
Ax
auroi's] aurois
h
<reavTOv\
km avao-TrjTe d
ltov
a/3tij\
c
Br)
aêts] a' Koirtoaas z
BAZIAEIQN A
i\
B livOpwTTOS rov 0eov iv
Trapiarac
~
avrrjv.
t)ftcbv
eTropevOrjfxep eV*
fjv
<f>
avrov Kal l$ov 7ropva6fxe0a,
E* 0t)vat ray aoi'\ teal

1
tw
rt)i>
h iav XaX)jar) irapaytvofievov
rl otcrofiev
tw
f)fi&vt el&eveytceiv
ijfitv
oSbv
dproi eKXeXotTraatv 4/c twj' dyylcov fjuwv, Kal 7r\tov ovk eartv fieff*
8
tcal rrpoo-eOero rb iraihdpiov dirotepiavOpt'oiTM rov 0eov to virdpôv yfilv.
elirev *\hoi> evprjrai^ iv rrj x et P^ rl0V riraprov <rlte\ov
dpyvpiov, teal Bco<TC<;
arOptbrrw rov 0eov
rep
oircos airayyeiXrf
tw frat&aptM avrov tm
lVV aoi>A
'tea)
w&V
irbXet ravrt}, Ka\ b (iv&peoTrot ei'Soôs,
t//
vvv 7ropev0(bfiv
teat
on
fier*
teal
o!
9 teal
dvOpdoirep rov 0ov, teal <i7rayy\et i)alv rrjv 6Bbv fjfi&v.
fxirpoa-0v iv *\apai)X rdhe 9

eXeyev eteaaros iv tw Tropeveo~8ai iirepeorav rbv 0e6v Aevpo 7ropev0wftv Trpbs rbv /SXeTrovra' on
rov 7rpo<f>i}Tt}v iteaXet o Xabs firrpoa6ev O ^Xeirtov. IO Kal elirev *EaovX 7rpo? to rrathdptov avrov ro
Aya0bv to pijua* Sevpo teal 7ropv0ebfXV teal iirop^v0rja-av et? rijv iroXtv ov tjv eteet b avOpwiros 6
ri
rov Oeov.
avr&v
di>af3aiv6vra)v rrjv avd/3a<nv tj}? 7ro\ea><?, Kal avrol vplo~Kovo~Lv
Kopdaia u
ret
12
teal direKpiOr)
i^XrjXvOora vhpeva8at v$eop Kal Xiyovortv avrat<; \Ll eariv ivrav0a 6 ffXerreov ;
ra Kopdaia avrots Kal Xiyovatv avrots Eo"Ttf, ISov Kara irpoaeoiTov vfieov vvv Sta rr)v i)p,epav
t
on
et? rrjv iroXiv,
tjtcet
vpt)CT avrov iv
0vala
tw Xaw
aijfiepov
iv Ba/*a.
av etaeXOrjre
^6)S
rj)
B*
6 TrapayetvofAtvop
ov
<pdyy 6 Xabs
fxi]
B ab
a77etoiy
rrjv TroXtv, ovreos 13
on
irbXet irplv dvafirjvai avrov ets Ba/xct rov (f>ayetv
12
W.i in-qstv-c ae93[(!rcwE(iL > v)

,
bioc 2 e 2
om
vfL
dij
wxzb a SJ{uid)
(om 44): om
avSpcjiros]
om
Kat
rov c 2
2l
om
om
<
vofxevov wapearat] cottttftget
cdepwx
om
+ e/cei
7rws C 2
ottojs]
sumus
fecti
TTopevffwfjtev
3L:
boyc,3
abeam ns
a-aoi'jiA c
om
avrov
f*t6
avrov
roj i
i
om rw
cipqtxz^S
swb 2 (xed eairrov fv koa.
:
agpt*va 2
a
aTroiauifiev b
Tropevff(t)^0a
cofxzv ic 2
Thdt
ot
Adqtze 2 (mg)
Aa-dopqtxza 2 c e 2
077* wv] ara77tiwi' x

74)
Kat 4
77
T}/xb)v
a2
Kat 4
(om
tîou* 2
ck
atrtwv
(8)
om
cpx
t\p.wv i]
(
irXetov
pr
hab
ev
rjfitv
virapxov] pr
suff ciat
v
r/âti']
trpoaeOero
+ at'raj cx
a: inue
fftrKov
cx
ât 4
ei IL
nobis
v
om
TTpocredero
puerlh
12
p.td
avrots i
om
T77
a2
Swcrets] 5oj Vete
hab
o-tfcXov]
1L
st.
V
:
(H(md)
pr
5w(777sg: Sajfrw/iefd
7-ou
tw
a*(uid)
2
6 evooj-os]
<t'
evrtfxos b
eptirpoo-Bev i] a' ro
7 7rXetof
\
ruitov z] VTroffraatv
o~'
&'
opovra b
pr
(rrjre
e/xtrpoadev 2
rco
II Kopacria] veavtdas e 2
26
I'Spei'oao'ôt
outoi?] oi'tois
et] (77
om
aoto
a*
x
raxvvw
ettrev c 2 e 2
om
Aabio
irpocnawov bo
airrots 2
Trpofrwrroi-] ?rpo
uir ^[-codd
vvv] pr koi a 2
pr raxvvare dpqtz Jos(uid)
pr
rax^vov
:
cnjfiepov
Xaw avi
post
rw Xaw] pr
ev
be 2
post
Bw cx
ws] etos cx
acx
T77P TToXtc
ovk exop.ev z
cvx
v-yc 2 e 2 ^(uid)15
fiXeirovra]
duas
eêXrjXvBora cx
etirov d
aireKptBri] atreKptB-qaav
avrots ra Kopaata bioa 2 c e 2 3[
om
Kat Xeyovciv avrots dpqtyzC w
om
(eartv ] vat 44)

:
om
pr Taûvare ort b raxwov ovv c

dta rtjv
raxvvare vvv ort b'
-rfestinate % quod %
hab ^fO"ta /3a|ta 1L V
post TToXtp boc 2 e 2
Puerto] +est
13
waXat bz
Domino
t'juwp] Tjfxojv ib 2
avrot] pr tSov
coniteniuttt
evravBa] evBade ahvb 2
i]
|
om
/3ojUa
avrots
vdpevcrat
Kat 2
|
Xeyovatv] etirov bo:
dl lLSJ(uid)
6êX77Xu^0Ta]
to biozc 2 e 2
va 2 c 2 e 2
Tj/xepav
t?eof]
om
c2e2
on
auTw d
a?ra77eXct] a7ra77eX77 p* a7ra77eXXecqt 0770776 (X 77 h
*
(et ex t)\
at<a77Xi N 0^07761X77 e 2
tjp.lv] vp.iv p*a 2
(om 44)
:
om
rell
om
om efswyC
raxvvov ort c 2 e 2
evpeBrj
cfhswxd
pr raxvvov
otto-
om
CTJ:
cvpio~Kovo~tv
awoKptBevra a 2
a2
Kat 2
h*(uid)v: evpijKa
f s
aireKptOT}
Ncfixy
om
sup ras)N
om
quam
tv^
koi auroi]
236): fXTjb:
irpoaeBero] +ertg
airoKpidrjvat]
Kat enrev] om aQt:
aaovX] aaovrfK c: +770 c 2
(part
ro
7ropei^w,uey] Tropev(rop.&a
eei post Beov boc 2 e 2
44)
il/i
(-fn?** oSov
rj/uv lt
to virapxov tj/xiv
pr x w P ts cx
P r âra e:
|
etwe ro tratbaptov d
ei'p^rat] evfrrjvrat
e2
77^01^ c
tnrev]
KpiBjjvat] respondit
pr rov bioc-,e 2
Oeov]
tj/iiv
devpo] devre
vbpeveaBat B] (vdpevaeadat 236)
Kat
puellas exeuntes
avro d
rovro bozc 2 e 2
77
rw 3
t)fJ.tv]
bozc 2 e 2
quod offeram us ^J fi& tj/auv] KaB tj/iuiv

t<TVyKtv] pr rov Abcefio-twxzc 2 e 2
eio~vey-
tw 4
e 2 (txt)
aTTotflo/uei'
ovk eartv] ovKert n
t<reveyKiv] nobis
Kat a 2
rjfxujv I ] I'/zoj^
aaov\ 44)
suum
aTroi-
V
ai'TW*'
avrtov avafiaiv ovrtov] avaftaivovvdtop 3L
avrtov] pr Kat vlLS'J
pr et 211E + 5e bcfiopx-a 2 c 2 e 2
rrjv avapa<rtv] pr ety abiozc 2 e 2 1E
ttj^ paatv f: ascensum
agvya 2
2 246)
(om
avrov] ffapLOvr/X d
(om 0700*01'
bioc 2 e 2 +0 i7ras cxC(pr tuum (& c
11 hab
(om
tfiTTpovBtv 2
om
om cx om Kat 2 Nda 22lC3E

om Kat 3 Beov d om T77V v
e
2 B] om AN rell
rtov 5e
Trotrja-uj/xev
ex
ai^r^
eto-rropeveaBat
ewepwrTjaat Aacdpqtxz
(cptorriaat
Sevpo] devre Kat Abcdiopqtxzc 2 e 2
Ncx
caov\
A:
c\fya
Acdpqtxz
KaXet
cx
bh*ioc 2 e 2
01/77/3
:
cx
TratSaptw 246)
/xer avrov a 2 lL
f/.er avrov]
om Kai iv^l(uid)
tSov] om d
eitroKrw^tev
OKro/xev] otaw/xev
eiaoiffofiev
eTropevOyfxev]
f*
rov i
prjpia] +a-oi?
dhp
om
û
Kat epwrav
rov 3
4-
eKaaros]
10
e^r aiTTiy]
74)
om
a7ra77e\ei actx
in qua pro-
24^)
77s
aurou 2 d
CH1L
om
(t^]
iropevGOfxeBa e^CD
om
?l
rr\v a 2
cXôr Nabdgin*opqtvzb 2 c 2 e 2
eXe7ei<]
Xe7Wf
avrov ex:
07rws
avryv]
7rpos ai'T7;' e
0^(17761X77] a7T?;77aArj
Tjfxwv] rjfxepujv a 2
eip
7rpos
om
To5e g
errepwTav]
Trapayt-
irapaytvo/x^vov] irapaytvofievov
e 2 (
+ejce*
Adpqtz^l(uid)lS: +5t] irpos avrov boc 2

+ Set Kt irpos avrov g: + 8tj efcet
rell
avayyeiKyj boc,e 2
Nbtlghivxa 2
cv icrpa77X] pr Kat h'
Bya 2 ] +7rpos avrov
Trope vBwfxev
Kat
|
avSpiowos 2]
irav] pr
pr fityas h
tclvtt)
+ toi' 0v i evBoôs] pr fxeyas Kat boc 2 e 2

Kat beiozrêJSlZniEIL
av ov
\a\tjtxet
|
9 (om totum comma 44) om Kat iC c epttrpoaBev i] +7jfxwv

omni Israel IE om ev ANa a?cen*ve 2
A*(uid)Nacdeg-np-t
avdpojtros i] pr
$$
icy
eXBrjre cx
(om
71)
evp-qaetrat e 2
b'fswe 2
om
di
ttiv ttoX*^]
om ocrws dil
om ev auro^ 3
om aurov 2 i
|
pr
ets
Nabcfhin b op
ei>p77o-6re i] eup77-
v
|
ev rrj TroXet] ets
eis] ev
dgp
/Sa/ta]
ro virapxov -qp-tv] rt exofxev e 2

8 <rtK\ov] o-rarjjpos b
ev rots irpwrots xpovots b
fi\eiruv] a' optov ze 2 (sine nom)
12 /3a/xa] 1^^77X77 b
\
BAZIAEIfiN A
IX 21
tov elaeXOelv avTov, oti ovtos evXoyei tt)v Ovaiav, Kal fiera ravTa eo-Qlovaiv o! evoi- Kai B
vvv avd^Tjre, oti Sid ti)v r)[iepav evptjcrere avTov. 1 ^Ka\ dvaâivovaiv ttjv 7r0A.tr ai/Tcbv elairopevopivoov els p-eaov Trjs TroXeais, Kal ISov ~apovi)X etjfjXfiev els airdvTrjaiv axiTosv, tov dvaftrjvai
ecos
14
Kal Kvpios cnreKaXv^rev to wtiov lapovrjX
I5
Hapd.
t5 els
lb
clvtov %aoi>X Xeytav
16 77730?
Xpio-eis avTov
apôma
eis
'D.s 6
pia epirpoaBev tov eXdeiv
r^pepa.
Kaipos ai'jpiov diroo-TeXS) trpos
dvSpa eK
ere
Beviapelv, Kal
ttjs
tov \aov pov 'lapa/jX, Kal acocrei, tov Xaov p.ov 4k êcpbs dXXoTaireivwcnv tov Xaov p.ov, oti r)X0ev /3o>; avriav irpbs pe. l ? Kai
eirl
oti eVe^X-eâ eVi ttjv

Xap.ovr)X eiSev tov ^.aovX, Kal K.vpios direicpLOr] avTtp 'I6"oi/ o dvOpoyrros bv el-rrd aoi Ovros dpêi,
ev Tto Xaaj pov. l8 Kal irpoo-ijyayev ZaovX -rrpos ^.apovrjX els peaov tijs TroXeais Kal eltrev Kirdy<f>vXa)V
17
'
18
tov (SXeirovTos.
^,apov>)X t&> ^,aovX Kal elirev 'E7&J elpi

Kal <pdye peT* ipov cn]pepov, Kal eâiroaTeXSi ae Trpcol
2
20 Kai irdvTa to ev tjj KapBla o~ov dirayyeXO) o~ot.
Kal irepl to)v ovwv o~ov tojv utt oXtoXviaiv o~r\pepov
crov
oti
avTacs,
pr)
ttjv
evpTjvTaf Kal tIvi Ta drpala tov 'lcrpaijX, ov ffol Kal
Tpvralwv,
6fjs
KapSiav
yeCXov
19
irolos 6 oikos
Br)
ai/Tos' dvd{3i)9i ep,Trpoa6ev
tov iraTpos gov
tco o'lkqj
21
21
'9/cai direKpidi)
Bapd
els
pov
Kal aTreKplOrj ^ZaovX Kal elirev
tov piKpov o-K>]TTTpov ifivXys IcrpaipX; Kal

ras B ab
13 raura sup
20 air<Aa\i>eiui'
ava^rat
Trjs (frvXrjs Trjs
cvpijaerai
eXa^laTr]s e'f oXov aK>]TTTpov Bei'iapelv
B*
16 xpeiireis
Tpireuv
vlbs 'lepeii'alov eyd) elpi
Ov%l dvSpbs
-2 r
B*A
TO.Tn.vuaw
I
ete/ttfaiou
B*
peiKpov
ANa-in-qstv-c 2 e 2 aC
A:
(3afa
a2
/xa
om on
avrov
AN
iae\0(Lv] e\deu/
i
|
a?ra77eiXop
om 2 ] eTrcidtj boc 2 e, oitos]

Trapayevea&at boc 2 e 2
auros boc 2 e 2 2((uid)(!r c 5E
oi/tws a*gqv
T-qv dvcnav~\ pr tov 6i
hab Kai i fcvot. 1L V
xaia 2 tov \aov ex
eo-titovo-iv] edentes
cxa 2 ((uid)
IL
om
ovti
tvprjoeTe 2
ubi intraueritnt ii
ets i
2 a a? (35
ANgnvb 2
15 om
/jlcoov
Om
CLVTOJV
LS
Kai 236)
clvtlov uairo-
2'
boc 2 e 2
(LaekBeiv b 2
b 2S
om
tw
(fT
ii)
clvtuv i] pr
a2
boc 2 e 2
16 om
ex
post avSpa b'
AN
XpLoeis]
rell
avpLov bis scr
om e 2
3C!S
B]
tpvKrjs
om
eis
at'Tcjp] cu'twp
7)
17
om
rell
tj
18
fio-q
cv
|
BAdqtyz]
rj
+top
i(txt)
rj
a/co?;
rrpoa-qXdev
enrev] +avroi
ouat
i(mg)
n b C3E(uid)
aT c
2e2
+avru oaov\
20 TptTatwp]
"'
^9
o' Tpnip.epoiv ^(sine
9- Las
nom)z
b
|
'
'
ff
p.7}
n P
Kapoiap]
tt;p
pijs]
llt)
tou 2]
7repi ai'Taip
nonne
trot]
ov
trou 3
i/tos
apopos
trou
xat i" 242)
croi]
|
om
+ avafstjdi
etTrep] 4- eis
eua poaDev
It:
uir lamenaeus |
tejaeipaiou]
/xov bioc 2 e 2
+Samueli
eâtpatou e
minima
iep.evaiov f:
Ncx
v tos
Tamifiaei S^-codd
lemenei 3L
et/tt
om
apcSpos] post
om 3L
apopes v
post utos boc 2 e 2 l!I
om y^
te^patoi' otos
tuos] post et/tt a
Thdt
patot'] te/xTjpatou
jupijo-^tjti
tt;p Stapotap
tij
701 cx^l
tefiei-
Iimenaei (&-z&:
tov
<pvXr\s i] et
tribu
e
niitpov Bfswya] fffxiKpoTepov c Thdt
*
a
-(uid) rell
p-iKpoTepov e 2
fiiKpoTepov
LpvXys i] etc twp
de
ANe
i/iuXwp
,,v
I
boc 2 e 2 Thdt
tcrpa^X] pr tov boc 2 e 2 Thdt
v
hab Kai 3
tj/s i
fieviafj-eiv 1t
OK-ninpov
/xov oXtyooT-ri irapa {vrrep o) 7rao"as
+ Tas
Beniamin
i]
rj
rraTpia
o Thdt) waTpias boc 2 e 2
Thdt: patria mia minima est prat omnibus ciuitatibus 1L V

mea minima est omnibus cognationibus cognaiio lL b
oXou <r(t7)7TTpoD] oXt;s (pvXris h
/Septa/ttttp] pr tou boc 2 e 2 (/3atP-)
Thdt {3eviap.7}v cvx: Israel (K, w + Kai rj iraTpia llov eXaxiOTTf
:
eogtiatio
om
14
prj p.epip.vno~r}S b
fiap.a] VLpriXriv
16
A^tas -qiiepas z
oov
iz
rpiraiov
13 fepot] KeKXrjp.evoi bz: kXltol e 2

15 VP-tpa M' a J
rrpos
e2
te uetpatoi']
ev 44)
aapLovyfK
(om Ta 242)
domui patris tui if'

trot] erv b'c
ov] odî biob 2 c 2 e 2
tov xaTpos
pr 7raPTt Acdpqtxz^[ toi' olkov a 2
icfxeivatov
bdopz
dp
c
ovxl (J
(om
oov 2(jr c
eis ioc 2 e 2
21 (om
top Xaop bioc 2 e 2 d:
om
44)
cttl
oijp.epov
B1E] tlov aTTo\co\vLcov aov Adpqlyz
tlcv aTro\io\vLLOv
rell
litt)
to; ou'tii]
c2
outoi] +Xeyoiv boc 2 e 2 (!E

eiwov Nbcefri b oswxc 2 e 2
oi/tw? a*g
ra Xaw]
pr
|
Trpwt cxIE) a7roo"TeX<*;
pr ro
bozc 2 e 2
Sioti
:
ltj\
(+
Trpui]
2]
/jlov
Ag
b2
om cxE
I]
top Xaop
oti
b2 e 2
Trpwt] aupiov
om yC c
avafjrjffi]
(payeTe en
apxP Ta ]
ls
o"e
eâirocrTeXXu
crrj/xepov
a? reIl
ficviaixeiii
+11JX bioe,
enrev fsw'StCIE
7rpotT7rya7fp]
craouX e 2
crwcreis
om /iou C
om /xov 3
(3otj
op]
KaTapêi bioc 2 e 2
\at 3
Kapdia x:
aurots y
aurats] pr e7T Nae-nswb 2
g
pr ep v
Kat 2
boc 2 e 2 om cxHli
eiip^prai] 4- aurat ex
om tov
tibi omnes fines Israel "Ê
wpata] opta
(7rpos fie] eixTrpooBev fxov
aTreKpiB-tj]
Act
a2
fieviaix-qv
s cg
o"oi'
b: +tl
aXXoî'Xwp] pr twp b'

pr
o"wcr^
auTOP d: (auTos 44):

lSotj
xP t<r7
ANa
om
eLirev
post
bic 2 e 2 ffi c IE(uid)
Agvy
7rpos ere]
dfp-twz + cpv\r]$ ehn
{XP L(T V 2 44)

Xaox ,aou
adefhiosa 2 3lffi(uid)
owoet]
+01T09
tlo oâoi'X]
&(& w
ras 3
om ^(uid)
a7roo"TeXXci>
flevLap.iv]
fiov (
tt)s
ex corr h b?
ei
âoiXeo v:
om
\eyov~\ Xe70K v
+ avru
enrev]
0p\e-
Adepqt
om
Aa? Nd-hnp-wza 2
g*) 7rpos aDTOK
eLirev
^01 dpqtz^[(uid)C"
b'E Thdt
ttou
ttoios]
Tt)V
+ spat
f/iTrpoiTdev'] irpo
Bya 2 ] + oi'Ttus a*gq
icatpos
a;
(3) a
rell
om
ea7rocrTeXw
Bya 2 ]
07)
AN
pr ^01 c
bv
[-pa x) fitav bi
TjfjLepav
E(IL
twv awoXioXoTwv 001 ceixe 2 (236 (om twp)) tojv airoXcoXvKLov

twp a7roXa)Xi'(top oot Nc 2 (pr
o~oi v
tlov airoXecrfievwv ltol a 2
eis
cnreKa\v<l/cv~\ aTreoTe iX
pr
0.TTCLVTT1LTIV]
20
kcll
in fortam
5E
cw
oov] fiov (74) 3E
tov a
ajrtw
sup ras
oaouX] pr top bcioxc 2 e 2
cixC(uid)E
<re
o-ooi>X (oaLiovriK
^[(uid)CrSJ
77JS
pr ev b 2
Tjiêpa]
'
oxc 2 e 2
ffaou s
/3aîa] cra/3a b'
(om
i :
236)
(ets
^l(om
comma A*(uid)
totum
om
eis /ifcroi'] cix/jleltlo
to toTtof] pr ai/Tou g:
ex
ttjs 7ro\eojs] fieoriv ttjv tto\lv
o-vvavTri<riv
oti 3 ]
clvtov
evpijtnrre ab'cix
uidens
fxeT epLov
+Se a a 'bcfxza a (!C
KCLL
c
ijfiepav] et (C
+/jlol
19 om tu
Na b 'bce-osvwxz-e 2 '3(uid)
om
(3) f
ort 3
bozc 2 e 2
TroXei
pcvo/j.evojv'] et
eivjJJ
7toptos]
avcL(3cLtvovo-iv] kcll ave^T]<Tav
eis
pr
tt)v]
clvtov 4
Tjutepav] diiaiav a 2
+ cv tij
14 kcll
/cat
5i]
(nid)l (uid)
Ta wpata]
Kaipos] $'
7.
rj
a' Trap eTridvpLr/TOv
copa b
a: ra eiriOvprtTa z
'21 (eK tlov tpvXuJv)] evyevr/s b
27
3L
BA2IAEIQN A
[X 2]
MM
tva rt *XdXi}cra<; rrpos ip teard rb prfua rovro
Trai&dpiov avrov
rwv
tcK\i]p,V(ov coerel efi&ofttjteoirra
eSaytcd
j)v
crot,
teal
in
<f>dye,
laoiX pera ^.apovrjX
iv
23
'
2A tcal
col.
6 fxdyetpo? rr)v tccoXeav teal 24
y,y^rjcrv
nfiovijX rtt> SaovX *\&ov vnoXcfxâ, irapufles avrb

croi rrapd rovs ciXXov?' air6tept%.
riOetrai
teal ecf>ayv
p,aprvpiov
2
5tca\
itc
rroXtf
iv
teal
*)fipa iteeivt).
teare/Si)
tt)s Sapa
rfj
Stecrrpcoaav
~aov\*
irapWi}teei' avrrjv iwoirtov
tvwiriov crov
rb 22
teal
e*V
avrtji' Trap a
$ewcu
elird o~*n
i}v
laovX
"teal i?Xa$i> 2Lap,ovT}X rov
to teardXup,a, teat edero avrol<; iteet roirov iv TrpcoTots

B
3*a2 ettrev a/xovyX T\ tVi T(p Popart, {l6) teat iteotp,yj07). 26 teal iyivcro ? dviQaivev 6 opOpos, teal itedXecrev 26
apovi)X rov aovX tVi rw Sojfiart Xiytov \\vdara teal iârrotrr^Xw ere* teal dvicmj Snov\ teal
27 avrcav tear
aâcvovr tov et? p<po<; t?}*? 7rd\eaK, teal ^.afxovrjX 27
%i)X&V avrbs koi ap,ovijX ea>? efjeo.
tw
?7Tr
SaoA
Tft>
EiVov tw
*
teat
avroVy
irrl
24
AXa-in-qstv-c 2 e 2
B a (uid)A
vTro\i/j.fia
quidJL.
22 rov
om
<2T
e2
3C
25
om
om
23
etTToe
I
244)
om
om
bfoc 2 e 2
omn
ÎClSiL
wtret] ets
eSw/ca
trot i
2J kcu
bcox
171*
2] /r(?
<rot
om
Na 2 T/y
om ^
yi
ûoi
om
ffafj.ovq\ toj ffaoi'X] (ffap.ovr)\ 0-au.ovrjX
aafiovTjX d
om tw
a-aouX
3i,
om
/cai
om
cxlEiL
hab
TcBeiTai] testimonium fiat *3l

A: Ttdrjica b irapaTedrjKa b'
oti
aTronvife
wapa tovs
pr to
avTo] avrw
%,
aXXoi's]
(?
populis Q,
Ae 2
viroKVifr
om
25 hab
iL b
exitrunt
fts ttjv
fiijOy
kcu
woXlv
IL S
i
c
e2
in
domum
V
|
5wâTt] 5w/iaToy v
26
ft
eKotfJLTfOr}]
3L
aafxovrjX c*
ftv
Xeyw
/3ayita] jSa/xay
a/ta a*
7ri]
Sw/xaTt]
ehC
dormiuit in solario it
e^ fn b sw
do/xaTiov b'
at eyevero] pr et
proxima
in
^?E
die !L b
a'
iuiteui tuo
transeat
lit
:
ws] persiste in hora hoc It(uid)

w
c
hie nunc
hie
mecum 1
+ kui
etirev
ws oTjp-epov] /iodic hie

w5e b
ws] ews ya 2
ciKoue
a2
ea
TroirjffO}
aKovaTov aoi
m bsw
6eov]
aaovX tw TraiSaptw avrov Kat
dirjXdev
avrwv bhoc 2 e 2
(crap.oi'7/X] pr
74)
e ex X c a
Xaov b'
tov i] to e 2
tov] pr (xera ex
Kartx^ v boc 2 e 2 Jos(uid)

avrov i] ai/Tw ex
y Thdt
arjfiepov
vw
om
33t
avrov
i]
ovxt] oti
KCKptKe
t
|
(uf]
:
stwxc 2 e 2 3lC3 s 3L^J
MTpayX] pr tov
(ru i] (rot g:
Naboyc 2 e 2
w
om ev A
Xaw] super populum
<rv 2 BfswaJE] om
Xaw] pr tw Nbcoxc 2 e 2
Kvptov] Israeli
rell SCiL^J
o-wo-rfs g
ex$P u>v olvtov kvkXoBcv] rtvv kvKXtjjdev ex8pu}v avrov ex
ex^puv] pr twv boa 2 c 2 e 2 (post cu'tou
avrov 3 ] avrtav ac 2 c l: om dpqtz
3 246): X&P 0V dpqtvz
om
ex
apî?5
AN
ev
ffaouX o
|
ctti
Tit?
sub H- uid c 2
fat eyevyjOi] en
om tw
c2
KVpios
(2) trc sub
Kvptos] -i- crjfxepov v
244)
ets apxo^Ta] om y: om ets a
+ super haereditatem suam
e7rt 2 ] pr <f/ 31
tov Xaof] twj Xauv c | om ctti 3 befo
4-
tw 6w/xaTi]
(om rw 2 244)
ffap.ovrfX eutrev]
ef&flre 0-a/j.ovrjX
euTpujaav bioc 2
oc 2 e 2 liE^
pr tw TratSapiw pqtz: tw 7rat5apiw d

Kat SteXêTw]
Tratdaptu} tw ^.eTa crou ex
e/cot-
%b
a.Kpov b7'(txt)oz(mg)c 2 e 2 ^[
yitcpo?]
Saul
Kar<piX7jo~ev
bfhioswb 2 c 2 e 2 w iSov avC c
kcli fKoifXTjdrj
22 KaTaXvfia]
ab
eXaiov]
ev ttj 7roXet]
hab km
vâviffKto]
deduxit Saul in domo
Samuil)Ê%,
(pr
efxirpoadev
:
(om 242)
pr tov g
S
KaTt/37;] descenderunt 1E
]
etyXOov
ffapiovrfX 2 ]
Nabe-osvwb 2 c 2 e 2 3lC3L(uid)
dteaTpuaav
dtecrTptjjaav] dieffTpujGtv
ewt
(26)
(uid)
aaovX
ffap.ovr)\ 2 ]
|
tcvifct
kv fslw^lLtuid)
tovs aXXot's] tov avov

tov \aov
irapa tovs] trap clvtois ex
b
avoicvLfc] airoNabe-osvwyz(mg)b 2 c 2 e 2 (txt)iL ^J(mg) Thdt
fxTa aa/xovTjX post eKeivr}
clkovoqv] (aKOWTOv 242):

(om 244)
ANacde*ghn*pqtvxzb 2 anovarov vol
ets fxapTvpiov
Te^fiTat] TedeoTai
CX
e%TjX8ev
o~ttj6i
3L
napTVptav
aTTO TOt/ Sw/XaTOS
dpqtz om y
avaoTa]
e|a7ro(TTeX\w g3t
ffe] (roi h*
i'7roXijU/ia]
|
OlilfACLTOS
die&eru} a
SteXêTw] SieXdarw y
7rapeA#eTw d edero g
Kat <rv] av 5e boc 2 e 2
i?/xwv] +*ai diyXdev AcxS
iropeuerw a 2
3L
traoi/X 2
s
3
avTU) 44): om f:
dpqtz: fiapTvptov bi(mg)oc 2 e 2 (txt)S-i(mg) Thdt
Naghiov
236:
tw en
TOl/
Xe-ywi'] /ecu et7ref
tw
1L
om a^Tos C
ews e^w] ?t/^
om C c om ews t^l(uid)Cw
27 cu'twj' ,uf pos] ^/ descenderunt in loco sum mo 1L avrtav]
/cai bi^J
+ &e cxzC 4-tw^ a 2 om KctTa/3cupr et &1E
ctirev ffafxovrjX
7Tl
pr
b 2 c 2 e 2 adtulit 1: {jjyctpev 246): + /cat ^pev

kcli to ew clvttjs Abcdiopqtxzc 2 (sub ^)e 2 ^ S-aptraouX i] cafxovrfK
avTrjv] avTots ex: om olE
|
domum
in
iji/'i/o'ei']
CIS wy op^poj] a/ ///^w IL

om
KaXeffv aattovyX tov] fXaXycre trap.ovT}X
KwXeav]
vovtw
>cwXeac] h'uauit eoliphiutn tectum IL

|
1L:
et7ra cot
t;c
1'
b
+ uctii 31
avaaTf}6i fn sw
ffaovX 2 ] post %r)\dev
om d
d
e^Xcêi'j exierunt ambo 3E
e/3 5o/mtj kovto]
(44)
ec irpwrois
TjxpTjaev
a?
be-osv\vz
om ^cvcto
^135
BarhSJ(nig)
bcexa 2
+et manducauit Saul 3L
om
to 2
ft7rev
26 avefievev
e<petXr)aev
de^luidjEiL
TW b
67TX TW 5wyU.aTl]
naraXv/ia'] + avrov bozc 2

<:o?i$tituit 1L
eraêi' boz(mg)c 2 e 2
3:
5c5wko fn b svw
24
I
watSaptov
kcu
((roAtoi-'iyX
I
c 2 e 2 3t
om
om
C W I
77/wi'
tov b'
dolL
X' i3l
enei
'jl-cod
ANn
B] om AX
hab w<rei avSpw^ 1L V
b'y
V
avdpwv] famines 3L
wx
sv >
clvtovs
&To] dedit
B*
tt}] r-qv
(iâ rt]
fieviap-etv a 2 b 2 (/3evta,uetp; bis)
b roll
K-ora ^r a 2 lE
/xe
avrov] aiTOf? d
I
ai'rots] ayrot'S
tottov
iEIL b
cv
Ben*a 3 ]
fjue
aiTov a
&C
ras narptas
Traffas
crrjpepov teal
teal
27 cTTjOei
wapa
i)p,Q>v, teal crv crrrjOi a>?
epurpoadev
eXa/3ev ~ap,ovi)X rov qbateov rov iXaiov teal itriyeev iwl rrjv tcecpaXyv
avrov
/eat earev avreo
<fii\7)crei'
Oi/^l tckyjsitckv ere Kvpio? i<$ apôvra ewi rov Xaov
crv dp%et<$ iv XacZ
teal
"Icrpai'jX;
Kvplov, teal crv aoecreis avrov ite êtpds i%0pwv avrov
dtcovcrov pfjt&a Oeov.
avrov,
veavicrtctp teal SteXOirto
om
yao<pv\aKiov b(s\ne nom)z
-'
te5pav
6' (Tktjvijv z
5e a' avri rov fiaprvptov to viroXettpdev ê5w/ce Kai avri tov

on eis fxaprvpiov redetrai col oti ewirrjdes rerijpTjraL cot rode irapa rov Xaov 6' ee8u}Kev on eXex^V tov Xaov cfraXecra a' 5e tw Xe7etv
rov Xaov KCKXrjKa z
viroXipLpLa] to atptopia/xevov p.epo% z
airoKviê] airorpecpov i
24 /cwXeav] a
Kvr)p.ijv
WyUOTrXa ...
i :
KV7}fxr)v z
i'7roXip:p:a]
25 diearpwaav] eXaX-qvav e 2
27
ets fxepos]
&
<r'
ev
rcXevratw b
28
ovx*-
KexptKev] opa OTt K^xptKe z
BASIAEIDN A
2
KvkXodev.
121
av
&>?
on
to urifielov
o~oi
o~e
expiaev
avTov
eirl tcXiipovofiiav
Kvpto?
air 4p,ov, ical -evprjo-evs o~vo
avhpas
apyovra' B
ei<>
tw
rot? rd<poi<; 'Pav?)A. eV
"77-009
opei
Bevia/nelv dXXofievovs fieydXa, koI ipovaiv trot, Evot)i>tv ovcov, ical eSa^jriXevaaTO oY vfids
Xeywv Tt Trot/jaco iiirep
tov vlov /xov ; 3 K al direXevcrei ticeidev ical eTretveiva r/fet? o? tj?? Spvot tdaftoop, ical
eicei
evptjcreis
dvaftaivoirrat; irpot; to?' deov e? JiaiOijX, era atpovra rpla alyl&ia ical eva alpovra
dprwv ical eva alpovra Acricm o'lvov 4 tval epoiTrjcrovcrlv ere to ei? elprjvrjv, ical Scocrovalv
avSpaf^
Tpeis
rpia ayyela
croi Svo dirapyd'i apTtov ical Xrj/u,y]rr) k tt}?
%eip6$ avrSiv.
ftovvov tov deov, ov o~tiv eicel to d,vdo~Tefia twv dXXo<f>vXa>p
1
4
5
av elaeXdrp-e east
&>?
tt)v ttoXiv, ical dtrrairrrjcrei<;
et<?
e/xirpoadev avTcav vdftaX
6 ical
ttI <re Trvevfui
iipaXeirai
2
tovto
ical
a.Tre\6ri<; aij/uiepov
x 6
B*
expeiaev
eda*piSev<ra,TO
avT&v,
B ab A
aire\evo~rj
ical
Kivvpa,
ical irpo(prjTevo-i^; /jlct
vatrif}
elo-eXevo-y eii tov
Tpts
6 e<pa\etT
ical
Ba/ia,
tt}?
B*
aiyeiSia
etc
avTol TrpocfniTevovTes 6 ical

o-Tpacf)tjar) et? dvSpa dXXov.
eva 2] aiva
0771a
aTpa<f)T)(rei
earai
6 dXXo(f>vXos- ical
Naael/3
Tpo<f>r)To>v icaTafiaivbvTwv
ical <m/\.o? ical
Tvprrravov
Kvplov
ti] ret
ical
XP$
ravra
$ical fierd
eicel
c
b
ANa-in-qstv-c 2 e 2 al:( )"E5L
ae post Kvpios
AN
pixev
rell
ewL
apxofTo.
tt\v
+cr//3ffi
(om
ex
crot
om
xvptos a 2
eiri
apxovra
aTre\$i)s]
cum
oireXîjs] (e7reXflj;s 44)
abieras iL
ax](f7r 44): f| c*
tois ra0ois]
7r/>os
fines IE
a2
tu
fiai.vi.afi.eiv
ru
opei]
optoi
Adpqtz
gv
b2
rots optois bioe^
Nefhnsw
pr ra
z*]
ra
pr
i'w
.SV/dot
;'
om
anoTtTivaKTOi to pnp-a]
x*) ex
v/ias]
7r\ev(rci
virep] vir
om
7->js
boz(mg)c _.eji
v
:
hab
irepi
inde
rjxeis
Toir)o~qt
IL
boz(mg)
6a/3w/)
+ r>;s
ad arborem
6af3up 1L
eus
V
:
diim
5b>
TKjaTrai/a
6 om
ffafiap]
2 aXXouerofs
p.e7aXa] ev oKia ota to Kavfxa b
S' atprjKev b
+ alectae
IL
ev o/ciwoi v
/v-at
o-Tpatprjcreis
to Kavp.a
Nvw
cx2
koi airavTyo-ets
(om
Aya 2 IL
b'
%b
ttjs
242)
auXot ex:
a77ia]
5 to avaorepia] o' toitos
DE b
Tlidt
ex
Kivvpa] Kivvvpa
i 3S
29
I'
pai'Xai
de
va(i\ai h rell:
KOI
denpv:
Kivvpai ex
%:
ev
eipaXeirai] e<pa\i)Te g: etpaWeire c a<pe\eifrt oe post /cepiou e Or-lat

irpoifnjTev:
abegp
(aTpa<prjs 74)
m/Xw
+<?^ /
:
M^'r] eir
ciriorpa0iO7) v
atTKOv] a' apupopea a' vef3e\ z
z
|
tftpupaj o'
Ki&apa b
BTpa<pi)0-q]
conuerteras
trpiaaKa\ad b (a 2 et a i ex corr)
en ttjs
hab ca/3aX
avToi irpo<l>T)TevovTes] ipsi hi pivphetaiurunt
KoXupa b a' irepiufrpa a' KoWvpas z

4 ouo.airapxas aprwf] a' 01/0 aprous z
z
xop^] "' o"X 7 ia"/iart oi'poSw
vîtj\os
a'
koi
a7rav-
Bya 2 3] tymphano
V
auXos] / (j/o<M C3L
vaKTai]
3 Sa/3wp] o' Bafsup b
Tv/xiravov
om
vafjaiai e 2
rell
om
av\ai
cimhala
aXetrai Cyr-o-
'
AN
Thdt
eras] wpo<priTevo-7)s
enXe(,-7-r)s
Tat
(JD
ita IE
11
aXXoûXos
en tijs] a7ro d
a/3Xai
IL": Kidapan 2
ad arborem
Dehor 3 (3a0w/>
magnam
eKXexTrjs
va
ue?iieris
ffi(uid)
v
pr Kai bcoxc 2 e 2 33L
ijfei a
usque ad quercum illam electam et
proceram
ews] ctti ex
fla/3wp]
Tjjeis]
fitv
eorai C(uid)
(ws av
om av a eiae\8-qs
citharae
hal) auXois
etreKciva dpvos]
cTTiKciva] a-rreKeiva c 2
ex
ft'iis
om
as] os b'
om ei
ra/3aX B] j/a/SXa
Thdt(uid):
rj/jias
%"
acei
inuenietis chorion IE
aTrai/Tjjoas] a7rai'T7)oi)s h
airavrriaet aiv
XP W ] XP wi/ e 2 XP 0V cx XP* b^
de collo IL
Kivvpa
om
vao-rjp.e: vaoettpo: va<ro~i(3b:
eghnb 2
j3ap.a]
Ti5a b(pr a7ro

b')oz(mg)c 2 e 2 ffi(uid)E
eSa<pi\evo-aTO oi vp.as]
fiepi/xva Trepi vnuv boz(mg)c 2 e 2
(ppovTi'î vepi vpuuv hi sollicilus
est de nobis 3C1E3L
(ppovTifctv eSai/nXevaaTO irepi. vp.a$ (vfxwv c
7)/xas
ava<ST(p.p.a a*(uid)
vaaeifi] vaaeiu fns(uid)w
tt/ot?
post ovdn/ ex: rqv (ppov-
(44) SllK
c 2 e 2 !L
eoni'
XP"] chiiiani ires cohortem IL
ov]
eiae\9riTe] epxofievmv vfiuv 44)

Nabce-osvwxb 2 c 2 e 2 31E a IL
ev ao~ei[3 i: (ev atreip. 246): ao-ei[3 v
airoTenvaKTai
irf\p aov Acdpqtxz(txt)
mulli soUicitus in uetrba it
to pr/fia]
aXXo0uXos IL
bcdipqtxyz*a 2
ov
3iL b
gx
ets]
fie-
aXoMetiaKayad 1 23 fSaKa\a b 2
Bacallat 1L V pr fieo-np.fipias bioc 2 e 2
%h
pace
aXXoî/Xos] consistent
om enei i A
Ailophyii et ibi sunt insidiae Allopliylorum li
e lL b
to avaoTena] rcsuscitatio 5L b
avaoreâ] avaarr)p.a AN
hab
fleviaiu)v
|Ue7aXa] ^670X05 ex
magiias fossas I!/
fu/jî'xai] eupiji'
at oroi] oi opoi ex
asinae hta? IL b
7roq*
(as] ovs 44)
v
b
et ieras 3L
pcvdriTe] eTroptvd-qs cdoxc 2 e 2 aiiL
i-i)Teiv] pr rat
v
w* quaesierc
xai ioi;] bis scr c
om iooc 3WT1E + on x
I
epwTTjaovTe g
Sojaovaiv oot] owooi'oot c a

om ooi c*
om 5i;o boc 2 e 2 iL v Tlidt a7rapxas
ooi] ot
(atpo&ra tov eTepov 242)
trium panum
apTwv] apTuiv ajrapxas z: apTovs airapxoiv dpqt
lL h
aprwv] avTOjv b
\r/p^-ij] +ea iL
b
5 (om //era raura 44)
tXei'Ot; ex
fiovvov] oikov fn sw
oXXo/xej-ous] pr
ec 2
/SoxaXaS Ndefhnp-t\vzb 2 (123) [[oj;Xu/i fh 2
:
A
N
ex
7rpos
ouaucnv va 2
pr ras (3} q
optots
opet]
aWofievovs
/3aKaXa0] fiaKaX\a0 h
voi;s
6J>
fv
|
apud
cx3(uid)(
70X0] reluctanies hie

ev cr^Xu
3L
4 epwrôoi'trte] epujTTiawo'iv
epuTuaiv v
om e 2 ra eis eipijvrjv] in pate 1L V
oe] 001 g
monumentum
êffr/X
pevtapniv v
fSevia/ieip. b 2
et salientes magnum lL b
ws av
[
<2</
eva atpovTa 3 ] erepov d

1
ao sup ras
atSKov] (pr tov 246)
a>-5/)as rpis
74)
airta z a?
ejri
fj>
itj\
IL
eicei
(eis]
av] eav ioc 2 e 2

(w 242)
+ cri/
aw(\8r) a
aîjX^cs a 2
2 boc 2 e 2 aflE!E a iL
cupijffi/jg
fievuinfiv] pr tou
ai'Tov
om
ex
roi<
om 3
om
ex
/cat
eis
eirt
om
(xpto-ev
apxovTa]kcx-
rois Ta0ois] (toi raiâi 44)

top Ta(pov
v
hali fv
/3oiS>/\ yiE
ftp-f i iL
m finibns l 3L
|
om
iuxta scpuhrum
pax^X] pax"?X hx
c2
ws] cws b'
44)
tov \aov ainov
K\f)povoîav avTov] K\Tjpovoîias avTuv ex
om
KeKpijKC
tvi.
|
avrov boc 2 e,C
K\r/povofiiat>
K\y}povoiiiav avrov] ts
a2
<rot i
exptctv Bfswy] expf-xev a 2
<re]
evprio-ijs
Kai tovto] hoc erit 1L
v)
e2
om ?rpos tov 6eov y
om rpia i aipovTa 2
cgvx
a?
tres hedos%: cpLtpov
rpia 017101a] rpfis tpiqiovs bgoz c 2 e 2
Kat 4
eva aipovTa 2 ] eTepov
Jos
apTwv post otj/01; bozc 2 e 2
d
hab rpia 2 (4) apTuv iL v
om rpia 2 g*a2 077^10]
pr twv hiEILSJ
Kt'n'Sotiev']
aTTOTeri|
BAZIAEIfiN A
x 7
B
Kal ecrrai orav

s
aov.
ra
tfgei
ravra eVi
cr^fiela
ae, troiei irdvra o<ra eav evpt/
X e ^P gov?
oti Oebs
>)
ep-rrpoaOev r!jf YaXadS, Kal IBov Kara/3alvco rrpbs ae dveveyKeiv 8

oXoKavrioaiv Koi Ovata* elp>)viKdf errra i)/xepa<; o"<aXe/i|rt"t9 eo>s" rov e\0eiv fie 7rpo<> ae, !
p.era
yvwpi'ao) aot
/eat
<i
Kara/Si'iai]
Knl
rronjaeis.
~afiovi')\, /ierearpetfrev avrio o 8eb$
ware
eyevqdr]
iiTiarpa(p?)vai rip
avrov
tlifirp
Kal 7j\0ev rrdvra ra
KapoLav aWrjv
t'nre\9etv drrb 9
iv
aijf.iela
ry
ijfxipa
xw
xai epyerat eKeiaev e<? Tor povvov, /cat ibov ôp

iKelug.
rtpocpynov ef tvavnas avrov kcu
" koi
err
avrov
Oeov
Kal
ev
avnov.
;XflTO
rrvev/xa
errpocpjjTevaev
eyevrjOyaav rrdvres 01
fieatp
10
**
elhoreq avrov e^des Kal rpirrjv, Kal 6*801' Kal l8ov avrbs iv /xeaep
eKaaros irpos rov
avrov Ti rovro rb yeyovbs
7rX?;cuoi'
Ket?
rip vtcp
11
Trpo<pi)rwv Kal elrrev 6 Xabs

Kal SaovX ev 7r/5o^>r;Tat? ;
fj
Tail'
;
13
Ka\ arreKpldri ns avribv Kal elrrev Kal ti? rrarr)p avrov; Sta toOto eyevtjdri els Trapa/3o\>]v *H
Ka) aov\ eV rrpocpi'jrats ; J 3ai o-weTeXeo-et' rrpocp-qrevuiv, Kal epyerat, els rbv /3ovvbv.
WKal
elrrev 6 oiVeto? avrov rrpbs avrov Kal rrpos rb rraih'dpiov avrov Tlov
erropevOrjre ; Kal eltrav Zr/relv
ras ovovv Kal

b
5-
on
ovk elaiv, Kal ela>)\6ofiev rrpb<; "%ap.ovrfK. l $Kal elrrev 6 olKelos rrpof
l6
Kal elrrev ~aov\ irpos rbv olKelov avrov
fioi r[ el-rev aot Sa/xour/X.
e\'Sa/j.ev
aov\ 'ArrdyyetXov
S>]
dirayyeWiov
A.ir>')yyei\ev
12
\*
on
p.01
êvpyvrai at ovoi' rb Be prjfia
15
16
ovk dm'iyyeiXev
t}? /3ao-(Xeia<r
avrco.
KalKarafiaivu
cipyvetKas
ANa-in-qstv-c 2 e
nai
S(lL
10
otrvtos
14
V? 6 ']
om
carat d
oral/] ore
(\$ri
xzc 2 e 2
e2
AN
3LS-"
ocece7fai
|
Acdegin*pqtvxzb 2
n b sw3l
SiaXeii/'eis]
:
9
(uid)
eyevero bcoc 2 e 2
bozc 2 e 2 ^J
p:erearpe\pev
airrw o Beos] Dens
Kapbiav] pr ets b
7;Xt9ei'] +e7r avrui
wz(mg)c 2 e 2
10 om
CE
rvat 2
^l-codd
aXX7/p] XtiX*;? v
cx^^J
om
om
ra
erepav boz(mg)c 2 e 2
N*
tny/tfia]
eis
h*
rov (Sana
Acdpqtxz(txt)
irpotp-qruv
f
rj\aro] r/XKaro a c
e7r] 7rpos
/cat
avrov x
etire^
|
boc 2 e 2
et7rev] pr epxcrai h*
aurou
Cis pater (JC
nai
eyevTjdrjaav
tai 4 ]
eyevi\Sr\aav
ws etSov
Naef *hnsvw
+ ws
etSov avrov z
nsv-ya 2 b 2 e 2
factum
at'rw a 2
avrov
7rat5aptaj
^-qr-rjo-ai
Saul
boc 2 e 2
(om
est
ubi agnouerunt
rpir-ns
om a
Abcde a
hai 3
(ai'Tor 71
4 44)
bx"3[C
âot
Trapoifiiav
moutiX
9 uffre
/
\
7;
kcu o-aoi;X]
ir' /xij
A:
7rpos
ffoi
en
SO
av ayyeiXov
T}<rav
dx
7)\&op.P
rov 242)
a7ra77XXwt']
.
8'
b'o
5e
orf\
tou &c 2 e 2
d*pqtz
a7ra77eXwy a*cgn
d*
patrem ems
om
toe sunt 3L: evpovrat c
om
-%)c 2
x
:
oikcios] o'
enrev
|
tra/toKT/X] craoi'X
aurw]
:**
oc 2 e 2
at] 01
px
om
ouk
|
(ort c) etirev cra-
quod dixit ei Samuel
us enhivev rov up.ov avrov fa(sine

14
a7ra77eXXw*/ (-eX&v x) a7r7?77tX'
Abcfhn b o-twxzc 2 (sub
avrov]
w:
o otôs aurou
rw
rov oikclov aurou]
et'pT^rat]
Kai aaov\ z
b
Baa 2 b 2 ]
etcrti'J
(2H
irpos]
airriyytCKev a
aurou
Cr
ot/cetos]
a7r>ry7aXej'] ovk avjjyyeiXev
om
a' viro/xevris b
a' rrapoifiia b:
a2
rell
aa 2 b 2
fi?retf
enrev
etoa^tej'
AN
-ravroi f
aurof en*i
om
oôus]
ac-fopqtzc 2 e
trot
16 om
/cat 2
tra/iOf^X] pr rov ex : (at-roy 242)

craouX 242)
eiwev o ot/cetos] enrav 01 ot/cetot
otwetos H/'
craoi'X]
dot] etTrft /
aim omnes qui
Aabgiopqtvz-e 2
/cat i
hab
om
t avrov Neg-nsb 2 ?E(uid)
b
x" es B bcefpxz
3L
irpos 2] ypcorrjoav
amtnculus
oikcios]
] ets
irpos 3
15 (om
at'Toi'
cum quod
eyevqd-qaav] eyee7epero ws etdov avrov boc 2 e 2 om ^(uid)
airavres Acpqtxz
eiSores] idovres Aacefgi
8 StaXeixpeis]
12 napajlo\r)v]
otêtos
\e7ft ai'rw
dhunt domestici
ot/cetos]
ihatis 3L
eiropevdTjre] Tropevdrjrat a 2
ovovs Kai enrov 44)
ctTrav] eiirov
b swxa
a
/cat
lE(uid)
tw
ro Tratdapiop]
irpos
auro^]
etirev
|
jiovvov] pr (Sa/ja
+ as oikovkii n b
Trpo<pi)revovra
tdutp-ev v: etSo^tep
otdapiev x(ot ex corr)y
a
bo{cr ex v o )c 2 e 2
icr7)\0op.ev] eiayXBafxev
airroi'
heri el nudiustertitts uiderant

vqd-rj
g(uid)n
+TauTa bfn b os
goc 2 e 2
Seou] pr rov boa 2 c 2
/cat
e<py]\aro
om
roi'S
11
Thdt
en] pr
irpo(pT]ru)v c
ev ex
oktov] avrav g
kv Na
errpo(pT}revaev] ewpoe<pTjrevaev v: irpoe<pr\revaev
fgo-t\v-zc 2 e 2
e<t>T)\\ero
+ruv
S-codd
ru cxS
bde a foswxz
pr
TraTTjp]
e 2 ) <tooijX
ev
(roj
cuetSev t*
boz(mg)c 2 e 2
+rov
ore 242)
(ios
acgxb 2
avrov] at-rw c ffa/ioi'ijX] pr rov a Saul (C

v
o\Xt;i/ ^L
pitrearpetpev] pr tat boa 2 -e 2 l
in Saul 3L
aiTw] post t9eos e 2 aiToc b
ru> co/xtj
hab
om
ware]
eTricr7-pa07)rai] aTroarpatpTjvat
pr e^ boc 2 e 2
v
\
74)
123)
{p.7}
(irarpad\<pos b) ai/rof
iyevrjaTj']
J
ai'rc<w]
5ta]
avrov] +ou *cees ANae-nwxya 2 b 2 ^l1lL: +0 /cets sv
om 77
zit
eyevero boc 2 e 2
TrapajSoXtjv ] + aurou v
14 om
TTOtTjaiJi
7rpo07?rats] pr ou
(om tw
17]
7rpo<pij
et
pr
^dghiovb 2 c 2
etTTOif
Nbd a e a gin*pqs*txz
ei
g*
Trpo^rais
%
pr
Kai 3
7670^05] yevos y
hab
avros]
+ irpotpTjrcvuji' A^cghopqt
d 77] ei Na aI, begh*in*p-vx-a 2 2l: sic%

13 om totum comma x
hab /cat 2 {14) eiropevBTjre 3L V
b
cpX CTat ] *+* eKet^cc fn swz
(om ets (14) avrov i 242) as] 7rpos
{towou] +j8a/i.a b
eny
(pr irept/tevei; 246) 8ia\-r}>p7is g 7rep/ieveis 5ioXeti/'T7S i + eaurw

om jue c, yvwpiaai boc 2 (ai ex corr c 2 a )e 2 aot] tre v
ex
I
boc 2 e 2
rjv
nrei> ] etira.v
Xaos d
1L
(13) 7rpo(p7}Tvt0v
Svaias] pr ffvaai
ei/njutos] pr Kai
a2
owriaireis
f/x/iecrw
/cat
pr
om
oXoKoiTtijjua y
etprivticas ffvatas boc 2 e 2
:
<roi
c2e 2
o\oKavrwaiv] oXonaiToiaets aha 2 ^l

/cat 3
i9i'crtas etp^cccas] dvaai
1L
om
pr afroy 242)
eiTrec (J
teat
airKpi0Tj~\
om
Kai craovX
12
7aXao5 Bya 2 !E ] 70X70X0 Abcdopqtxz(txt)c 2 e 2 '2l<!r

dpqt
idov Bdya 2 (H;E] +e7w
rell
Jos: 70X70X Nz(mg) rell
hab avefe7/veii' eipyviKas 1L V
a'e'e7Kti']
arojSati'UJ a
pr rov bozc 2 e 2
pr
(ffaot'X]
idov
|
16 olkiov
auros] auros
tSov
I
dixenint IE
hab v
b'C
Kai 3
E
^
b
x" es B
tojv irpo4>-rjTwv] avrtav irpotprjTivujv b'
om
ex""] tK$ts
uentrint ergo IL
2" ex corr)enstz: r;fai
af 1)
IS oikios
boc 2 e 2
ravra
eac
Tronjtrei cvx
cTjfieia d
ere] (rot N
(om ravra 71)
l P " 01 '] ; " 'nanus tuns 1
om on cdx
ij x
BAya.,] ar N rel!
ixera aov] eiri ire b'
Seos] pr
Nbe-ovya 2 -e 2 ivs d om ex
8 KarafSrjSt boc 2 e, ti;s] jhoi> z /iou ets boc^SC Jos(uid)
h
ra
efj./j.(aui
bv
cum
Tjfei]
Wl
,
,a(!i;'
B*A
dia\t\peis
+ev
13 trvveTeXeaev]
nom)
Trarpade\<fios ze 2 (sine
nom)
BASIAEIftN A
rw \aa>
x 23
lS
/cal eltrev Trp6<; B
Maaarjcpd,
viov$ 'Iapa>j\ Td8e elirev Kvpios o deos 'Yaparfk \eyayv 'Ey&> dvr/yayov tovs vlovs 'laparjX it;
Alyvrrrov, Kal iêiXdp,rjv v/nas e/c xeipos <$>apaa> fiaaiXecos AiyvirTov Kal e'/c -iraaoiv royv ftacriXeiwv
*'Kal Trapr/yyeiXev
Js
~%ap,ovifk travrl
et?
Kvpiov
Trpo?
^Kal
u/iet? crr/p-epov itfovdevr/Kare tov 6eov, o? civtos io-Tiv vp,5>v awrrjp i/c
irdvTWV twv kcucwv vpcov Kal ^dXiyfreaiv vfimv, Kal elirare Oirî, dX>C f) on ftaaikia <TTrjaei<; id>
Kal vvv KaTaa-TTjTe ivwirtov Kvpiov Kara to, crKfjirrpa vp.o>v Kal Kara, ras d>vXd$ vp,Siv.
tjfiwv.
19 t<ov 0Xi/3ov<ra)v vfid<;.
Kal n-porrr)yayev ~a/j,ovr]X trdvra ra <jKr)-mpa \0~pa1fX, Kal KaTaxXrjpovTai GKrympov Hevta/xeiv
Kal Trpocrdyei <TKr\inpov Beviafielv els (pvXds, Kal KaraKXripovTai rpiA?; MaTTapet,- Kal irpoadyovcnv tt/v cpvXr/v Marrapel els dvBpas, Kal KaraKXrjpovTai ^,aovX vios Ket?. Kal e^r/ret avTop,
20
2I
21
Kai
22
en
Kav errripcorrjo-ev Za/xovrjX
ov% evpt.(TKTO.
Kvpios 'I<5oi>
ev )c\vpia> hit ep-êrai. o avrjp

2
ai/TOS KeKpvirrai iv tois tTKeveaiv.
23 elirev
Kal KareaTriaev iv p,e<xw tov Xaov'
18 e^t\afn]v
irdvTa tov Xabv inrepoopiiav Kal iirdva).
iitrep
evTevBa
vyjrooOr)
B*
$\etj3ov<rii)v
22 ewepojTrjo'ev
Kal
emavoa; Kai
Kal Xap,fidvet, avrov iKeldev,
3/eat iZpafiev
19
o~T7}o-eis]
23
/J./X<TOJ
B ab (r; sup
KaTaffTijaeis
Bb
ras
A (M) Na-in-qstv-c 2 e 2affi w1E1Lb M

omni fopulo conb
a?
ovvyyayev bfgn oswz
7rapr/77etXef] waptjyyei
navra tov \aov bfgn b (uid)osw
iravTi tw Xaw] pr ev v
17
irap-riyyeiXev
uenire IL
c 2 e2l
p.acro-rjtp'a]
eiircv
bh
o deos
viovs
roi's
b2
om
XeYuip
Ac
tov
om
om
21 om
dpqtzlE
Kai 2
rovs
ctoi's]
c2e2
Kai a 2
OXiflouo-ujv vfxas fiaaiXeuxiv
8\iHovtoiv c
wa 2
avrovs x
19 hab
d*p*
Tjfxwv]
'sv\vya 2
Sefwcrare bf: eôvdevTjKaTc rell

+ 7),ua;j' b'o* + vp.av fo a c 2 e 2
:
xy 3I3L
!
vpwv
ex corr)
et opprimunt uos
rjfxuv g(r;
wp*
ga 2
utjjittjs
om
pr
a2
31
pqtz
Kai
M(mg)boc 2 e 2
ij/xus
o"f)p vp.ojv
qtz
ws a*h
os]
D/iaiK
r?; 0l'Xt;
p.arrapei 2
/tarapt
8\i\j/eois
vp.uv 3
!EIL
c
7r/7rt
et
iL
et
et
I
wnn
/ce/cpi/7rrat]
Kvpiov\
Tas 0i/Xas z(mg)
pr
ai/Twi' c:
Kara
e2
iziuXas
(om 71)
V
hab koi 5
om
0uXas 1L
] secundum fanulias uestras
i]
om
Mgy
en epêrat
csset illo
iL
av-rjp
Saul
Aa*
3L
b
:
interrogabai
en] (on 71.74):
Kvpiw] pr
Kai eiirev bc 2 e
evffade
+ /cat
tu
a:
eiweiv
homo uenict
an ueuisset Saul istuc
Phil
si
lin) c 2
pr
evravda Bya 2 ] exrauffa
avrip c(om 0)0
af7jp g
an;p en efrau0a en (efrauffa en
en evTavda avrjp
-rfTi Nfsw
rell (om
Aqt)
epxerat] etcrepxerat
av-qp 44) :
uir ibi IE
ei
etrtjpojTTjo-ev]
en boc 2 e 2 1l
post
Dominum Dcum
an uenturus
(3a<riXea
V
(23) eKeidev IL
en A:
ev Kvpioj]
fh b n b sw
(om 74)
vxb^j&J en o
pr
+ Xe7aiv
cvTavOa]
hue
/cat i
cra/ioi/rjX]
V
quaesiuerunt
om
Kai pvarijs
o~TJp
stare fecit 1
h*
cd
efi)ret] quacrebant iL
pr
itiueniebant iL
inuenerunt
22 hab
JL
<r\-7;7rr/3a]
wpoo-rjyayev boz(mg)c,e,1L
boz(mg)c 2 e 2 3L om
ras A*)x] o-tijitt;! c

Karaeonstitue iL
rell
f0] o0 i
botvc 2 e 2
ret
xy
f:
vios]
B*A(e sup
7)/iaj
ei'ptcr/cero]
... i/-uc
B ab MN
narappei v:
b2
Beg
eov6evi]Ka,Te
om on Abcosxa 2 c 2 e 2 (E!EIL
fw
rt
fiaTrapei i] /xarapft c*(uid)
i'/iw i] post o-oiTrjp AC'S:

vfiuv 3] ex omnibus qui circa uos sunt
Jos(uid)
yl/rt/juarrapa (236. 242) 31-codd Mattarin (

afxaTTapei boc 2 e 2 $E-ed
fjaTTapei a
7rpocra7oi>er(p]
:
tribiis 3L
p*
Kai
ijfiuv gx*
vp.wv 2 ] pr twv a 2
tribu/ationibus uestris 1L
om a^lE 3
KaTaaTr/o-us
7]/j.as
o-TT/creis
t\ploiv\ i)p.t.v
(cat
aXX
0T1
I
i)/(ui>
Kara iraTpias
ets cpt/Xas]
(p.arrapa 242): p.aTTapeir A: Mattarin

Matharin 3L piaTTapei a ap.arrapei boz(mg)c 2 e 2 3l ets afSpas]
/ear acopa Jos: /^?* singulos uiros iL
Kara avopa eva boz(mg)
c 2 e2
ets 2 ] rpeis c
craot-r/X
KaratcXT/pourat 2 ] exiit sors 3L
e:
eôv$ev aieraTe ocê 2

eôi<tov c
êoc] Ky -qpLuv p:
o-(jiTT]p~\
pr toiv boxc 2 e 2
6\tif/eav]
post
et de
6\itpiEU}v*vp.Q)v]
ex
|
om
om os vfiw
x: uester liberator el saluator 5L
A'
^t/ f^ hie 3L V
/3a<rtXea
ANhin
n*x] eôvdevojKare
0111 ai'ros
Ujuets]
0-rifj.epov
01'Xr/x] irarptaf
f?\i/3oi/tru'^]
b2
êoy 1L fat
aiT-noaTt
i
ko,l
Aboc 2 e 2
eK6\tf)ovcro>v
pao-i\etov h*
v/ias 2 ] u ras
irpoaayei
tJiarin
a!
Trarpta boz c 2 e 2
e: fiarappei v
z(mg)
fievia.lJ.eip.
cr/ojjrrpof]
irpoo-qyayzv boz(mg)
ttjv rpv^tjv boc 2
rrj <pv\rj e 2
Trpoaayei
(ax b) boz(mg)c 2 e 2 lL: secundum tribus eorum (

KaTaK\-npovrat cpi/Xi;] c'.r? ?/ sors cognationis IL
cpi'X?;] pr ffKyirTpov fieviap-eiv
e^ ai7i'7rroi'] Xe7o)t'
om ei-ct\ap.r}v vp.as
Kai $ei\ap:7)v v/xas
e$ei\o/j.T]v
2
om 0apaa> g om cuyuiTTov 2
p-tzc 2 e 2
ex hominikits omnibus quiaffiigunt (T de maun omnium regum
e/c 2
+ x^tpoj b + x l P WP oc 2 e 2 Tb)v
qui tribulauerunt 3L
om x om raw bfoswe 2 paatXeiuv
/3a(Tt\etati'] (3ao-i\eo}v c^
I
Nde*gy
^pocra7et] 7rpocra777 c
o-Ki77rrpof] <pv\r\v
pevia/iav
|3ef iap.iv] fitviapcqv
pr
atymTov 2 wIE om
x
befgn
dXiftovawv]
d
ck
|
/cat
accessit tribus IL
(om 44)
v/j.as 2
bdhoa 2 c 2 e 2 ffi(uid)
/cupios]
b'dh^DSlt
af^7a7oc] ad-
avrovs x
io-pa.7]\~]
Massepat 3L
rot/
pr
tcrpaTjX]
xaraKKripovTai cr/CTiirrpof] sortiti sunt et ex/it sors tribus 3L

om ffKijirTpov
KXijpotTcu] KaTaKK-npovvTai o
/caTc/cX^poufro x
(21) KaTaKXijpovTai 1 v
aKtjiTTpov] o-KTjwTpa c: ra OKrjTTTpa x:
a?
x
0uXt/ boz c 2 e 2
êi/tajttett/] fitviaix-qv
j3eviapi(ipL b
eis
wous i BAdqtza,] pr tovs
\eyei
a!7U7rT0i/ i] e7inrroD
(om
agh
fiaao-rirpad
twti c
Kvpt.ov]
MNabeginovz(mg)b 2 c,e,lL(uid) om
raraMNabeginovb 2 c 2 e 2 capiovrfk A
xo<ras ras 0uXas
tovs irpas vp.wv
b'
fswC
+aap.ov-q\
i]
om
3L
om
Acex
p.aar}(pa
(om 44)
Trtwi
duxi
ra qt
vSC
18 emev
rell
pr e\6etv x
7rpos]
p.a<nf<pa.6
rpof d
z ar c 2 e 2 S3l
44)
Xaw] praecepit Samuel
et]
pr % (ad init
AM
/ct/ptos]
7rt7rt
KpvTTTerai enlE
4-
V
ai/ros] illic 3L
ev ravffa
N:
om rots g
+ hie lL SJ + Saul 1L
23 edpapev] excurrit Samuel HP: -r
b
av-np
om
b'^(JTiL b
+eff?a5e boz(mg)c2
<rafxovij\
bhoxb^c,e 2
/cara
Xa^tâxet] \afxfiav-q c
e\a(3ev boc 2 e 2 iL
/caretm/cref] ecce
b? insv\vb
stetit IL: /carecrrjj MNaef h
(/carecrrti/ 242): ear-qaev
2
ras 0uXas] secundum luililiam 1L V

om ras bfoswc 2 e 2 0i'Xas]
XiXiaSas Abcde a fn b o-twxzc 2 e 2 (x'^'as 74) %i\iaiai <pv\uiv a 2
vp.wv 5 ] ?|/iiw gp*
+,-/ secundum milHa uestra
ef /tecrwj fiecrov
x: /career?/ craoi/X boc 2 e 2 +avTov y'EC15(uid)
om tov c om /cat 4 Xaox e t/irep Xaof ] f7repafw tov
g
Xaou x t7rep TravTas d
Kai 5
17*011/
(cara 2
e*
v/uav
20
20
(jo\p.ovi\K\ io-parj\
iL
cr/c7)7rrpoi/] cr' <r/c7)7rrpo>/
TravTa
b
ret ffK7;7rrpa]
21
icavTa
Aa 2
Kai 5
?L b
o-Krjir-
/cara/cXTjpoi/rat 2
31
a' KareXijipdv z
23
I'TrepWyUiaf]
ano
wjiov eavrov z
BAZIAEH2N A
X 24
on
laptoiniX irpos irdvTa toi> \aov Ei' iopaKare bv (KXeXeKTai eavTM Kvpiov,
Ztntv avrau 6poio<; ev irdo-iv bptht : icat eyi'totrav 7rcts' Xtiik va! eiirav Zijrm o /3ao-iXev<;.
B ^kui
stirev
ou
14
I\<" 25
atWov.
XaoV to BiKaiaipa tov /3ao-iX^fo<j, *a! eypaifrev ev l3t,(3XLrp Kai edr]/cev

tov tottov
Kal
e'âTreo-TetXev -apovt)\ irdvTa tov Xaov, Kal diri)\9ev eKaarot ei?
Kvpiov
a iiropevOricrav viol Bvvdpeav a)v 26
-''V<i! 2atfX i'nri)X0ev th TOP cu/cov avTov ('< r/5rta
!jy}raTO
KtsptOV KapBia* civtwv p.iTii âovX.
in f *7Tf
*^.<iptnn;X 7T/DO? tow
i'
evcoiriov
~7
Kal viol Xoi/moI ehrav Tt? <rcu<m
r//ta? outo<?
/cat 27
>')Ttpao~(iv di'Toi', Atal oi)/c yreyicai' aiiT<o Bwpa>.

Ul at
'Kal
Nao? i-'Aft/jiavetTifi; teal TrapepfidXXei eirl Ia/3ei?

oi dvBpe<; 'la/Sel? 777309 NaoW tm App-aveiTtiv A.id0ov fffun Bia$)JKr)v
elirev 777305 avTov<; No? o Appavei-rri? 'Ev TavTrj BiaOrjo-opai vp.lv
S /aewJ
iyepqffi)
XI
dpefft]
/i>/j/a
'
raXa<i'S- /cat etirov TrdvTes
'
-Kal
Kal BovXevaopev aot.
3 /cai
eôpvât vn.wv irdvTa 6<p0a\p,6v Betoi>, Kal 6r)aopai, oveiBos eirl \crparfK.
dvBpes 'la/Set? "Ave? i)ixlv etrTa r)p,epa<; Kal dTroo-TeXoi>p.ev dyyeXouv ei? trdv
^ Kai
ep\ovTai 01 ayyeXoi ei?
opiov lapatjX' edv p.1) >} 6 crco^wv i)pa<;, eêXevaopeOa 77736? y/ia?.
Taftad vpos SaouX, Kal XaXovatv toi)? X0701;? a? Ta coVa tou XaoO Kal >/pav 7ra? o Xao? T>p>
Sta8>')Kiiv, ev too
Xeyovaiv avTto
oi
24 eoparaTe] eupaxare
XI
eiri] eTT
B ab
opaKare A(uid)
ovidos
3 eia/Seis
b (s,>
AMNa-i(m)n-qstv-c 2e aa<S>1J!i
24
nonnulla perier
in
iraxTa tox Xaox] tox Xao^ aTrai'Ta
iroi"Ta]
araTa Ac:
!!.
dpqtz
pr
Bfosw] 0^0105 (-ws
Ki'ptos]
^C?L5'
rell
hab
KOi 2
71)
enrev
Tniri
on]
v) atroii
Kai e
pi'
1
|
cva,: oôios
(.
.0101
iraaiv v/xtv] ^te<rw v/xwv ttcwtojv c
Xaos
I
1L
furai' fi/rw]
V
.
s">)
eyvai
e7rucro>']
iwav
boc 2 e 2 lLSJ
sa
r/fuv
efmnb 2
traôt'^X 2] traoi'X
g*
boc 2 e 2
f is (3if3\io>>
Kvpiov]
Tra^Ta] a7rarTa cdpqtvz
a
Kai aw7)\6ev tvaaTos 1E
om
ab3-coddlE F
airr)\0ev] awq\doi>
avTov S
26 om
msw
tov
eis 2 ]
om
om
oaovX iL
27
c 2 e2
tis
I'îix
pr oti y
p.ao~a.v
ti
a 'g
d*ov*x
+ Kai
Kiocpevuv
XI
C7ec7;^7;]
om
7]TOi[iwo-a.v b
aoTox] avTio a*p
z(txt)
Kai i
vaas
e7PeT0 8e 44)
I
us p-CTa
iL
v
|
hab
e7ei<7;^7;]
fii)o] uirei
24 e7xwo-ax]
upa x
a'
Kai i
c7ei'6To
|
om
quid
rcget IL
eis 2]
bm
UyUas] fyuas
o*
om N
ma 2 Kai
:
ire
ei
i)]
e|eXei'<roîeSa] pr Kai
e|eXeoo'iijp.e0agv
(om
cx^L
01
axSpes laêis (oia/3eis

:
cdvx
7aâa] 7a/3a
tox fiovvov
ad
bo(om
7a(3aaSa
Tox)c 2 e 2 lL
boc 2 e 2 1L
A*
7rpos] (is
(Xe70uaix 74)
IL
tov Xaou] kv ex
eu7ropia /mz
17
Tjripaoav] a' eôvBevrjaav z

3. axes] ex5os z
o"ai^wx]
0"'
cr'
r/pav] rjpov e 2
7]
dvvap.is z
vtreppM.\ti}v bin
cdx
MN
:
Aa?
7aa0a
+ jrpos
BAcxya 2 9(T] om dpqtz: +tootous
32
A'a*
123)
b'cx
om
vioi 5uxa/xeaix] a'

|
(eis] e7ri
7aXaa5eiTi8os boc 2 e 2
tpxovTai] y\6ov boce 2 lL exierunt
om 01 ex a77eXoi] + labels boc 2 e 2
(om eis 7a/Saa 44)
tods X0700S
eeXe vo-wuc8a
XaXoi'irix] eXaX^trax
26
wapavoptas
44)
eis I] 7rpos
(sai
7/XaXaax b
ic^pa^X f
Kai i] pr Kai aTrecTeiXax a77eXous
/3aa sa 2
|
a7roo"Te\oi'/iex] a7rocrTeXXoi'/iex
o) TTjs
dupa] bwpov
+ Kai eywridy
ws bozc,e,2lC1E,Si'-'
2 ex TaifTT;] a' ev tovto
o <rwi'av]
Trpos o/xas
H"-
boz a? c 2 e 2 (fD
?;/xas
AMNaeinpqtb 2
tis]
bdhopvz(mg)c 2 e 2
8'
c*
Ag*
ijTtfj.a<ravToj
urjva
27 \oipoi]
XI
ijtoi-
Mghc 2 e 2
eyev-qdrj ws tcu<pevwv bho(KW<pefyaji')zc 2 e 2
dp
hab
i}TifjKs)o~o.v
spemantes contempserunt 1L
a:
pr TraxTa
iravTa boc 2 e 2
irj\
h: airoOTeWwfiev
a77eXous post
eax] pr Kai bcoxza 2 c 2 e 2 l!EiL
7rax] pr to o
hie nos saluos faciei

om x ijTi/xaffax]
outos] ootus a*gv
A*
quemadmodum
pr tox
io-pa?;X]
oitos]
in IL
tov
ex y
e?ri]
oi Aacefg
Kai uioi \oip.oi\fili pestilentiae et lL b
i'ioi] pr
v
3
homines Qt
nosv\vxa 2 e 2 vi ex 01
Xoi/iot] pestilential iL
eurov a-fo
Xot^wx v aatp.01 a 2 KTâxap c
tiirav] pr Kat x
:
3 Xe70i'0'ix] ei7rox vlL

aorw ia)9eis] uiri labis ad Naas
om a 2
om aoTio 3-cod
3-ed
01] pr iravres o:
ia(3eis]
axes] sustinere \
7//iix]
ia^s x oia/Seis v + 7aXaa5 b 2
(rooouX d
Acdfmn h pcjtwxz^[
aurw*' fxtTa
obprobrium
KapSiav i*
o"oi
fa
5ia0oi
hab
(om 44)
tov apaviT-qv
acgovxa 2 b 2 c 2
21
ap.p.aveiTT)v~\
hab *rai
7a/3aa9a A: toi' fiovvov M(mg)boz c 2 e 2 (L
V
2
cioi] pr ot MNabcegisa2b 2
ewopevaavTo c
(27) enrav 1L
01 x
homines
Svva/xevoi
dwafiewv] dwa/xeM ye 2 3-ed3E
V
om Kvptos d ico.po'ias] pr Tas
Acdpqtxz*a 2 potentium 5L
Amonitam
5ov\evo~u)p.ev
tov
|
olkov] tottov z*a 2 : +tov

ev gvya 2
7a/3aa] yajiada
a!
oia^Jcis
Oni:
ca 2
i^*(uid)x
o a,up.a>'eiT7;s]
2 7rpos ap-Ma^tiT^s] ai'Tois x
aânTTjs Ac
ex Tai'Ti;] ex tootw boyc 2 e 2
C3L: Amonito &
paviTTjs N
z //oi: 3L om (I + rt\ oiadi\KT) Acdpqtxz (74 (om rn))
diaffr}om Sia$7}Krjv Acdpqtxz om ex 2 g
ouip-ai eg
vp.iv] rip.iv g
om vp.wv A deîov oif>da\p.ov
op-iox 7raxTa] nobis omnibus 1L
in
Nb'en
oxeiSos] pr ooto (-tu o) (is bozc 2 e 2
8-qo-wp.ai g
rj\0ev
om
Gaboon
eis ya.âa]
v/xiv
cts i
acms*v(!riL
iriiri
ti\0ov c 2 e 2
(aorwv 44)
(om aoTos 44)
o-aonX avrfKBev is] salulauit
Kai 1
aurou di
nps x
ia/3;s
om
taêis 2
(xaas tov ap.p.avfiTi)v] ovtov 71)
j3i/3Xiu] ex /3i/3Xw
cod
mx om Kai 4"
om ira^Tes (44) ^tmy: + Galaditum ii
25 ciwev] fXaXô-ei" bhoc 2 e 2 iL

<raôt'7)X i] <raov\ g*
hab to âcriXeus iL v
to i] pr vavra.
(to] pr eupaxaTe
ei>
too |8a<riXews] tt;s /Sao-iXeias MNabdgi a opqt.\zc 2 e 2
44)
bC
Kai
Tapep.l3oWei
ia/3eis i] la^S^s
TrapertâXec bhoc 2 e 2
ei7rae ANm(uid)np-twy-b 2
ia/3as 2 v
c a)
(eô-qaav
a,
fiToi'] eiTrox ac-foz c 2 e 2
ia^s
e?ri
i]
<a/3eis
Kai wape/u.f}a\ei
Amanita 3:
AMN
avrtu
A)
Kai 3
lafitis
""a"
a(uid)CU.
AcmCIL
Trapeju/SaXXei]
7ttXaa5] pug\tnmit aduersus lobes Ga/aditum] 3L
irape,u/3aXrj a 2
irapaXa/u/3aXei c(Xaî ex corr
7rapt/a/3aXei ANagq
aiirw op.oios
et IE"
f)ri
Kai 2 (44)
ojiarm)!
p.aviTr)S
irapepfiaWei d:
om
ap.p.ai<em;s] o
Bap-aviT-qs e
Kaas f
i]
+T)Mepw boc 2 e 29SJ
/i7)i/a]
tov Xaov] om o: +to

om dgpqtzlE
om et Nac-f h b 'np-xzb 2 eKXeXe/crai]
5ivntuM< T7ji /SaffiXeiat p
auTu adpqlz om IE'
eoiTu] post /ti/pios e 2
exXfloTu c
om
IL
aiTOx
rell
r/pev
121L
7ras
|
BA2IAEIHN A
5
<f)0)VT}v
Tt ort
avrwv
7 ical
ISov 'EaovX r'jpêTo fxera to irpral
S/cal
Xaos; ical Bir/yovvTat avTq> t pi'jfiaTa

Saoi5\, w? rjicovcrev rd ptj/xara raina, ical
icXaiet, 6
eirl
K.vplov
7
eickavaav.
/cat,
eXaftev Svo /3oa?
Xeytov'Ôs ovk
XI
avrds,
ical ep.iXicrev
edvfid>0T]
eV
ical
aovX
^.aovX B
elirev
eeprjXaTO irvevfia
avrovs opy/] avrov acpoBpa.
aireaTeiXev ei? irav bpiov IcrparfX iv
ical
ecrriv eKiropevofievos ott'kjw
dypov- Kai
e'f
vlcuv 'laflels.
tcoi'
Kara
ical oiricrco %ap,ovr)X,
X el P dyyeKojv
L
Ta.Be Troajaovcriv rot?
ftovalv ai/TOv- ical eirrjXOev eKaracris Kvplov eiri tov Xabv lcrpatjX, ical eftorjaaii co? dvr)p els.
8
Kal eTriaKiirTeTai avrovs Aj3ieêic ev Ba/ia îrdvTa^ avhpa lapar)X eljaKoalas yiXtaZa^ ical
'
9 ical
avBpas 'lovSa e/3Sop.rjKOVTa îXidBas'
Avpiov
dvSpdcriv 'lafiels
iiplv
etirev tois ayyeXois tois ep%op,evoi,s Tao*<? epelre tois

aarrjpla hiaQepfidvavTos tov ifXiov. ical r)XQov ol dyyeXoi els tt)v
r)
10
ical elirav ol dvhpes 'Ia/9ei?

ical
eêXevaofieda
'AfifiaveiTrjv Avpiov
iroiTjcrere i)ijuv to dya6ov
Trpbs vfids,
77-/309
Iz
ieal eyeinjOrj fieTa ttjv avpiov icat eOero aovX tov Xabv els Tpels dp%ds, ical
evd>TTiov vp.o)v.
elcnropevovrac p,eaov Trjs 7rapep,0oXf)s ev 4>vXaicr) Trj ewOivrj, ical eTVTTOV tovs vlovs Ap,p,oiv ews
ttoXiv ical dirayyeXXovcnv tois dvhpdaiv ']a/3ei?, ical evcppdvdrjcrav.
io
Naa? tov
ii
'
Bie0epp,dvdi]
8 etriaKtireTai
io
ical eyevijdrjaav, oi vTroXeXi{ip.evoi
t'lfiepa-
i)
7raera] irav
x et ^ ta ^ as
eia/3eis
B*
(t>is)
II
SieaTrdprjaav, ical
9
B ab
I'Tj-oXeXeijU/uej'Oi
eia/3eis (bis)
B ab ]
ovx
B*
ovk
vireXelcpdrjaav ev
ov%
TjixppavSijaav
B*
vireXupBrio-av
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 gCi;'E3L
om
o Xaos]
a2
om
aav y
5 hab
Kai i
iras 3[
aypov |L
1L
om
V
:
/V/
om d
<raov\ 2] (aa.[xovTj\ 71):
om n*
+ omnia C
mn
ma
w] sup ras
om
om
(6)
Tai/Ta dz
om
ga 2
opyr)
ra
SJ(uid)
ât i
ex
elaireo-TeiXfi'
auTas %
Adpqtz
sunt 3L
prinara
h b7
ex
ai'Toe
Kr]\dei/] airriKdev a^
ceciditQ:
di'cidit 3L
populum 3: om
Xaov
MNa
ex
a*
irir(Tev
efiorjaav] efioyo-ev
a/3fe/c
ex
Abimesec
C:
ev (SeefeK
MNaein*vb 2
SEPT. VOL.
II.
&: om
Amoni/aiu
exieiis^L
A/'Cgh
om
tov
IE
vp.as] rjâs
TronjCTyre iv
o*
7roo;o-aTt
MNabc
p.ecov] pr fis
eis
pr
to n
(ev ixeaoi
a/iav
a/u./iwv] ap.uv (44)
afip.av x&
Adpqtz(txl)E,
ews oiefepâi'^T;] usque dum calesceat 1L
+ ov
ettis] ais dv
boc 2 e 2
om 77 gv
Sieêpjaac^T;] diedep/xavev a 2
otadepâvrj a
ew\-riev
e2
>>
scr
Kai 6
BAxya 2 ]
33
boc 2 e 2
uireXei0(^7;irai']
^mz
dm
MN
e7rei'^7;o-ai'
[
ws av^p eis] o/io(?i â5oi'

eKorao-is] 8' o ipofios
-'
Trac
cap apeo-7;(-o-ei ^) i/piii'
,
eyevvTiB-qaav c: eyevr/di) gJL eyevovro

Kai v: eyevi]dij Kai
rell: om
01 bis
om
Sieo-TrapT/a'ai'] pr Kai ex:
oteo-irapfxevoi boc 2 e 2 3[
eyevr)di}o-av
boc 2 e 2
i'pwi>] o
10 to
gniva,
(om 246)
âaas a 2
MN
en-i/Xtfe!/] e7rie
-ttwi* kiwi* a/iîajy bozc 2 e 2

om
7rapepi/3o\77s] (pvkaKTis h
ia 2 fpvXaKij tt) ewdtvi}] ttj irpuiv-q cpvXaKij boc,e 2 (pv\aKij~\
om tt) Mgw euidivr) B] irpuiT-q v wpuivri Af-eiKij)
pr tt; en*
rell
Tvirruiai o: eirXyâv ex:
eTvirTov] Tvirrovtriv bc 2 e,
123)
i bis scr
tov ap.avtTT]v AcmvtJT:
7roiô-ere] 7roi7?o-eTai
ex
ia/3is] ia/?7;s
Trpos
ev
ev
o-aouX b'*(txt)oc 2 e 2 i, v
om l a lL b om
ev fiafia AMNacgh*ivx^l
n-apra
fia/j.a] fiaap.a e
pap.a 0Cê o
T
Trap By
a>6pa] omnes uiros 3L
a^SpaJ
Ttavra] pr /cara v
|
1L
rqv
aix/xaveLTrjv
avdpaaiv 2
1E S
a^T/Tr-fiXa? (5oc 2 e 2 3L
Tal'Ta 44)
a
intrauerit 3L
peverat i '(uid)efmnsvvv
e-mos(eis êiroi' bis scr s*)vwxb 2 c 2 e 2 91L
Ag3: Â
eis
|
a7ra77XXot'o-ii'] a?ra77eXoi'0-ii'
a(3ifftp
oiaStp-
/3es-e/t
8 eirio-KewTeTai] ewiaKarTTjTaL b, eiria-KeirTai

eirioKtirrei
v: eweffKeTTai ex: inspiatit 3L b inspexit 1L V
aurofs] avrov
aJ
o : om 1L V
afiiefrK ev (5ap.a\ ev prj/xa z
ap?tefcK] pr ev h
I
dtaBep-
dieraev boz(txt)c 2 e 2 comtituit %:

eaeTo] oieffero Nehz(mg)b 2
om eis IE apxas Tpeis ex eio-Tropei'Oi/Tai] eio-irod/uisit ^1
hab
o: aveÔTjffav
+eo-xai
cdpqtxz
+ omnes simul Q&
v*
ri/iuv
-q
lin)
Acdpqtxz
omnem
tov \aov~\
hinovb 2 e 2 IE a
+co-Tai
om
boz a *c 2 e 2
irotovaiv
CTreo-ev
cKo-xai-x-o-ts c 2
om
gfuid)
Kai 6
iL v
(8) x*^ ta 5as 2
eytvovro ex
eg(uid)in*v
+ ovtou
tois] Tats
om ydt to] pr 7rac ôc 2 e 2 3L

i)Mi"] I'M"' abdpc 2 it
dpqtze 2
a7aôv] apeuTov b7;(txt)ocê 2 ei'wTrioi'] ev otpda\/j.ois ex
vfiuiv]
t]p.wv cfhx
1 1 eyev-ijO-q] eyevero boc 2 e 2 (om 44)
om Kai 2 (44) l 3L
a!
vpoiv v
om
eêXei'O-Ojueoa] eê\evauip.e6a
aê 2
Troiô-oi/o'ii'] irOLi)0'w<nv
tois fiovaiv avrov] avrbj
10
eartv e/CTropet'O/xefos]
Kai ottosoi ira/ioinjX]
acpioi-]
o-wTijpia] o-ptai' i:
ex: (tapei 242

ei7rov abd-ho]iqtzc 2 e 2
JVaas 1L
abefh-osvwb 2 c 2 e 2
avroi>] ai'Tajf t*
om MNa-eghin*oa 2 -e 2
Nx*a 2
riixiv
t)
2 b'
*
ANa*cfgnpsvxa 2
ap.fiaveiTT]v]
laêis
ex
aireo-TeiXey]
P cr '"anus 1L
a77C-
ot ovk co-tip bis scr
X^ a ^ es
'
+7aXaao Adpqtzc 2 3! s (int
Tro\iv~\aciuitatemQi\ omT-rjvn*
auTous
X el P']
a?
44) ayyeXou eh v
7aXaa6 ex
ev
&{&
x i ^ (aoas
ixavavros] Siadepixaivovros adfmp-'n'zb., 3(uid)(E(iiid)3i,

Kai 2 ex
pavOevros ex
rjXffav
(om tou 74)
om
en-
post x'^' a & a s -"
e^SoiUTj/coi'Ta]
a*
:
aupioi-
7rpos
atrras] auTous
(pr ai/rou
eo-Tai
prodierit 1L
om o: om oinaw d
vlL:
-t-at'Tasb'C
pr tu)p boc 2 e 2
z aJ c 2 e
ta/3i;s
om
a?
aî'Xaro c
acp-qKt
atTov z
om ws
louSas d
eâ/coo-tas
9C(uid)E
I'pif]
toc 2 (sub *)e 2 3L
Mafgimnswb 2
p-rj/xara
ai'xoi>] p.eya\-q
oqboSpa 1L
7 hab
-f-aiTwi'
m:
pr tois ev y
en-
4-o-aofX !jozc 2 e 2
vSJ(uid)
epxop-efois] pr
apxotnevois a: e\$ovtnv bcoxc 2 e 2 (I1EiL
lafieis i]
ras (2)
om
ia/3eis 2] ia/?T;s
b
e$7;Xaro] 07;XXaro a i tplWero
tin aaovX]
Tryeûa] pr to cqx
eaKoo-as] pr as z : e$aKoo-toi'S c
x i ^ ta âs f ]
a
xai 2
X'^' a ^ as 2 s
<">8pos] avbpes c x :
etirev] etirav
cxiL
iafSr)s
iCKaa)
locttti
twi/
(om 44)
a2
ort
p
31/
b
/rig/ nla 13L
om
iiiioriini
a^5pa aen*
^w;V/ i?j/ Ulic 1L

eoTiv tw Xaw ort
MNbceghin*opqtxzb 2 c 2 e 2 iEiLS
avSpuiv
post Xaos p
KXaiei]
/3oaiv
omnes ploranlcs
dnjytjaauTO boc 2 e 2
SirjyovvTai] Snjyovirrtjj c
b sw :
+xai/Ta
pTj/xara]
Xaji*]
+ Karoiriadev tuv
et uidit
Xaos] plorantitr 3L
aXaui
om
om
n] post on y
viov c
rjpx^ro
on Xaos] (0 \aos ti K\aiet 44)

on ^Xatci post Xaos Acdqtxz
boc 2 e 2
KXatoi'O'ii'
c*x
&i
^^7'?
ai cnXav-
tt/jwi] irpwt
/iera to 7rpwt]
xaTointjdtv rav @oo>v bozc 2 e 2
xpwt
cTE(\.\i<i)lL
b
agro U.
rt(5
msw
t6ov CT
om
V
^pêTo] ibat IL
ro
/tra
e| a7pot']
om
tjPXCto aKo\ovdu)v (iovaiv f

7rpcu( a^coXoi'âji' flovaiv
avrov dp(z!E3L
b( v )
-'
II apxus] a
vTro\e\eip.fievot
ex
(om
X ev eeK
af3ieeK] pa/ia
Ketpa\as b: a KetpaXas mz
:
ev 2
m
5
\I
BAXIAKH2N A
avToh &vo Kara to
U>- ii/xcor
al elvev 6 Xaos npbs ~ap,ov>jX

t
rovs drSpas Kal Oavarioaopei' avrovs.
Trapdb~o<;
oi/beU iv
Ia
aiiTO.
on
oti ^LaovX ov ftaaiXevcrei
Ti'v 6 ei'iras
Ouk
$Kal elwev ^.apov/jX^
i:
<'nroflai>eiTai 13
Kvpios eTroirjaev awTripiav iv 'lapaijX.

Xabv
tov
Xeycov Ylopevdiopei' eh VaXyaXa Kal iyKandcrtopev eet
71730?
6
$Ka)
Xab<;
ei? TdXyaXa, Kal e^ptcrev ^,apovi)X e/cel tov 'EaoiiX
Tt)r f3aaiXtiav.
tiropevOi) 7ra?
Kal
eOvaev exec flvalat Kal a'p/n/ca? ivdyKiov Kvpiov
etc /SacrtXea tVtt>7T(Oi' Kvpiov iv TaXydXois,
'iptp" ravTij,
t>~i
Km
11
crijpepov
ehrev 'SapovtjX
14
mJ
ware Xiav.
travra oaa eiTrare
'Kai enrev
\crpar]X
'ISou IjKovcra (jxoviji vpfitv
lo-pa>')\
2
apovijX Kal 7ra?
ei'tpptii'ffi]
ei'?
"^.apovtjX 71750? irdvra
Kal ef3acr[\vo~a
p.01,
15
XII
vpa<; ffao-iXea.
e<p'
xal vvv ISov 6 /SacnXeii? SiaTropeverai Zvwttlov vp.wv, K(lyib yeyi'jpciKa Kal Kad/jcropai, Kal 01 vloi
iv vp.lv Kuyco lb~ov SieX/]Xv9a ivwtnov vpobv sk veoTqro'; Kal e<u? t}? rjpepas rauT?;?.
pov ISov
3lSov
eya>, iiTroKpidijTe
ovov tiVo?
kot epov evwiriov Kvpiov Kal evdnriov \pio-Tov axnov' pbaypv twos
k ^</>o? Tiro?
>;
^Kal
enrav 7T/30?
vplv.
eiXtjcpa,
riva KareBvi'daTevcra
i\r]<pa
f)
etXrjtpa
eljtXaapa Kal inroSripa

B*
15 e\peioev
AMNa -im-qstv- c.e.WEdL

avTO 74)
om
aiTo]
I
tan/urn duo 1L
Si'o
E*'
koto]
ev oitois a 2
BA
Xfiar
|
XII
tv
2"
b2
avrois] tois n
koto to oito] o/xov
|
Svo ex
quia Spec
cutok e
dixeriint 35
om
IL: 4 7a/) q
c.r
i/k
tis]
Spec
uaoi'X] post >)Mwi'
afferte nobis
14
ffaouX b'f
co.uoi'7)X]
ev 2]
om
\eyuv d35
15
ev
1570X70X0]
Hnnm
om
70X015] ev
70X70X0
f:
dvcrias sai] ct obtulit 3E
ccuirioK Kupiou 2
toi
om dv
om y
eBvaav
om
km fmn bsw
Ma be-mosvwa 2 -e 2<E
b-gopqtza 2 c 2 e 2 2t(
Kai 4
(om 44)
hab
xat 5
\iav
epulatus%: cum epulatus fuissct Spec: gauisi

+ e/tci dpqtxzS-ed oaôii^X 2 ]
Kat 7ro5] atm omnibus uiris Spec
o'aoi'X fms\ve 2 15 a
4-eKei A
to^tcs avbpes boc^:
7ro5] TrofTes 01 avbpes (4-ota) Naehinb 2 e 2
omnes uiri 1L Travres 01 viol vjSj icrpo^X] populus 215 tavre
3L
i>aipaS7;]
sunt 35
rjv<j>pav6ri<xav ckci c
32
usque ad satietatem Spec
XII
Spec
om
ovtou <rcpo5pa b'
cdx
om
Kai
Kai enrev] (eiwe de 44):
Tra^Ta 1
n-pos TrafTa tcrpa7;X e
|
AMN/<
eois
wore]
om
2C
Spec
Bb
re
|
A om b
:
om
p-oi
32
2 om
XII
om
Kai 2
Kot i c
âfftXea c
iSoi;
to
i5ou
3L
2 (vni TT7roXiw/iai)] koi Kadijawpiai b
vfiwv
StfX^Xut'a] X
+ dr)
kot
44)avTou
|
3L V
^01" i]
|
Kai 4
sum paratus Spec-cod

I'M'"
0111
awoKptffriTe i] a7T-
f- iT ( P- U
om
'
Spec-
pr tou Chr Dei Iren

M ocr X *'] P r V h pr si
Iren
fiXijcpa i] pr c
:
Kiipiou]
Tiros c:
+tiestrum IL
eêirioacra a 2
|irtfffa] fffiriacra
] 4-
koi 2] pr
:
AMNac
vpwv boc 2 e 2 Chr 4- v/xuv

om dpqt om x e 'Ps ex
fff jriocra
ek x f 'P 0! ]
aut si 3L
fJiXao/io] pr
vpluv bozc 2 e 2 Chr Thdt
4]
-n
c tst (w 2 ex
a,
>;
munus
AMNabghiovyaj-e^ffiiL Chr Thdt

b
r) fmn sw
i'7ro5;7xa]
-n
+ trapoif/opiai
calciamentorttm Spec:
oepoaX/iOus ev avrio
corr uid)
(-4-
Tiros
c(mg)
uTrooO/tia
1X^0044):
4-
corrigiam
Kai aweKputpa tois
airoKpiB-nre
/iou)c 2 e 2 Chr Thdt
Chr Thdt Iren Spec: et abscondam octilos
kot Ep.oi> 2 ] Kap.01 Thdt
meos in quo dicitis 3L
a7ro5ajow]
ocpâXîoi'S p.ov ev
dpqtz
/3ao<Xei;s]
-n
u7ro5ii/iia
eth-qipa 2
Iren Spec
cx32] avopa (123)
mo*
Tiros 3
I'^tas] 7;,uas
om
Thdt
17
prx:
aafiov-qX
evoiwiov i
e*ghin*vxyb 2
B'
om
rell
ccce
i
om
iffpoijX] ifpa7;X o:
Spec-ed
populum 32 <pavrj%\ pr ttjs b-en-qtxzc 2 e 2 Chr vfiiov] ruiav g
om eis fioi Chr e is] koto boc 2 e 2 ocra] o fmsw + av gh
Spec-cod: +ai'c5pa
upas h
-rifiepas]
perfecie
01
|
iSov
ttjs j>otj;tos
Chr Iren Spec
fier
om
KaToi''acrTi'cra] KaT6f*'ao"TiKa ah*

per potentiam nocui IL
b2
KaracifSt'j'ao'TfUKa Mgi
om
(om vpuv f|iXacr,oa 44)
om tj riva eêtrieoa d3E(uid) Tia 2 ]
I'ûwi' Aacivx Iren Spec
oz(mg)c 2 e 2 3L
Spec
n*
\iav~\ cojs ffcpoSpo
01
om
ei\ij(pa 2
om
i post ovov 44)

om tikos
(17
cvxy* Thdt
Ti>-a i]
(om eiXTjcpa i) Tiva 44)
dpqtz353L Iren
pi
ft ex: Tiras y: (tivos 242)
KaTfSui'aaTEi'oa I'/iwi'] upiwv KareovvaoTevoa bo Chr vp.wv KaTaSeSwaarevKa c 2 e 2 Thdt ucslrum
om
a!
vioi]Ji!ii atttem
|
li'(Kffiffuâ!))'
veorqros By]
XpicrTou] pr tov boc, : Toe xP rl ffTOV e Ticos i] +vp.wv bhoc 2 e 2 ffi Chr Thdt
KaOicroifiai
nin/
koi
4-
requicscam
Kp!07jT p(uid)
end i (44) 32
ei <rap.ovn\ MNabe-osvwb 2 c 2 e 2
tok
oaoi'X post /SacriXea Acdpqtxz
om evwiriov Kvpwv i s tv -ya\|
oi
AMN
codd
70X70X015 dpqtz: 4-ras (uid)
gv
tou
tit
ieruniWi
7f 77jpaKa]
(44)
K07W
3 tSoir E7u] pr Kai NenfE

Chr Iren hab airoKpidrfre
iropei'-
koi
|
tov /SoffiXea x
post fiaaiXciav NCT om
eTropei?^]
Xaos] eiroptvQi)oav TavTes 44)
((iroptvOy
eitei]
+ ek
1L V
uobiscum 15 Spec (pr sunt cod: +sunt ed)

eiaiv bzc 2 e 2
4-
p.ov
cgoQ
Kadtjaoj/xe
):
om viiwv 2 Spec-cod
Iren Spec
ex: +p.ov
rell a(T3E(uid)
om em a*
Nafg2C35 Iren Spec
om
om /ecu 2 (15) 70X70X0 ce hab koi

0wn(i>] pr StiTe be 2 35
2 f}a(ri\eiai> 3L V
zKKa.iVT)aw[j.zv
C7Kat^t(TWMt'] eyKaiviaofxev h
a2
om d
dpqtz
AMNa-
tiroi-qaev ks
+ neya\7)v
b')hoc 2 e 2 (E3E
01
b(om
Kot?7)<ro/uoi
koi KaS-qao/iai] oporttt
Ka$r]croy.ai]
a!
/cupios a 2
post
ev v/uv]
ffTj^fpor] post tTToniaev f :
hab Kayw
Ka7W i6ou] Kat iSov eyio v quoniam Spec-ed: quia Spec-codd

Ka7u 2 ] koi 701 MNaighio
b 2 c 2 e 2 Chr: koi b'
om tSov 3 a^ Iren Spec Sie\rj\v6a] 5i)
avear pafip-ai b(pr eyoi b')oz(mg)c 2 e 2 Chr
e\ri\vfta m fXTjXi'c'a y
owr-qpiav]
dghiopqtvxzb 2 c 2 e 2 3t
N3E: +rwb': +oiicwf
ex
(pr ko suprascr
i)p,iv eiffiv
fi>
bhoz(mg)e 2 e 2
A*
Spec
SafaraKraiuei'
-i- ucster (
otoTropeueTOi] otaTreTroptiirat
evairiov i] 07riirw a 2
(e/nrpo<x$ev 246)
wot joou post i5ou 2
E: + nobis JL
aôpas] oôi'S bo
abgmoxa 2 lE
13 om totum comma y*
o-a/iom;X B*Nioa 2 9] <rafiov\ q*
o-aoi>X B AMq a y b rell C1E1L
( + irpos tov \aov \eyuv 246)
om ariixepov Kvpios 35
ovoVis a 2
a.7ro0a>'cirai] + /./ 35
qvxa 2
To.pa.5ws
c 2 e 2 (uid)1L
B*A
e(et\aana
(KafiiTOMai)oz(mg)c 2 e 2 35(uid)3L
W'
eyKeviau/xev
AMNabdghiopqtvyzb 2 c 2 e 2
ibo sedebo
6r)<rop.ai
vptwv
7r7roXiM,uai
om on dfmo-twc 2 e 2 iE
bcefh1> *imn,,o-svwxbaa 'caea
hab on /3affi33: post (SaffiXcuo-ei dpqt
b (SatriXtus a 2 7;/awt]
Xei'<re( tj/jwi' 5/
iSoo-iXei'ffci] (3oo-iXti/<nj
bfmos\vc 2 e(E
iropoSos]
i'/xa' d
rjnm glL e<f
pr 0 N
tiiraf
KO70) i
i] koi 701
irpos
ei7ras]
4-p;oi/a 2
praecedit Spec
.1,:
om
A")
improb
"')
oil)
(irrf] eiwai' hinvxb,

i7aM0ii)X] ia/ IE
aafioirqX z
benoc 2 c 2
eiri
f)
Kal uTroScoace
14 vopcvffw/iuv A*(a> 2
eipyveiKas
vp.uiv
ep.ov
om
Kar
aTTOKpiOrjTe
B* (mg)
oap:oi'>;X] craov\
13
i)
iiva eîrUcra,
auru oz(om
enrare bozc 2 e 2
5w(rw ad
pr
avearpatpw
34
orTaTroSwcfto a
iîir]
outo b'
3 a7roKpiS7;T
i]
cr'
(pdeyâaffe
bm
BASIAElfiN A
Om
SafiovrjX
Kal ov KaTeBvvdaTevcja<; Kal ovk e0Xao-a<;
7]BiKT]aa<; rjfias
5 at
ex ^'etpo? ovSevos ovBev.
Kal ovk
>y/ia?,
e'iXrjcpas
tov Xaov W/ldpTW? K.vpio<; ev vplv Kal fj-dprv? s

otl^ ov% evpij/care ev %e<pt p.ov ov0ev Kal ei7raf1IC s
eltrev ^.apovijX Trpbt
avTov arjpepov ev ravrr}
Xpio"ro<;
XII
r)p.epa,
tj}
Kal elnrev SapovijX 7rpo? tov Xa6v Xeyeov
%<&"'
toc Mcovarjv Kal

7
Kal vvv KaTao-TrjTe Kal BiKaaw iifid'S
'Aapoiv, 6 dvayaymv tov<; naTepas r)pwv e Alyinrrov.
evanrtov Kvpiov, Kal aTrayyeXto vplv tt)v Trdaav BiKatoavvr/v Kvpiov, a eirourjcrev ev vp.lv Kal ev
Maprvs.
MapTf? Kvpios
6 7ro(?;<ra?
Kal ol viol avTov
ei? AiyvTTTOV, Kal iTairelvuxrev

Kal
awearecXev Kvpios tov Mwvcrrjv
Kvpiov,
Kal tov 'Aapcov, Kal igijyayov toi>? naTepas rjpwv e Alyvrnov, Kal KaTa>Ki.o~V avTOvs ev to tottw
tovto)^ $Kal eireXddovTo Kvptov tov Oeov avTwv, Kal aTreBoTO aiiTovs el<s %eipa? êiarapd, dp%icrTpaTijyay I<z/3ei? /3ao-tA.e&>9 Aawp, Kal ei'v yelpa<; dXXoqbvXwv Kal ei? êtpa? fBacriKeais Mtua/3,
8 Tot?
Trarpdaiv vp,uv
avrovt; AiyvTTTot;- Kal
a>?
elcrrfX0ev 'Ia&)/3
eftorjcrav ol Trarepes i)poiv 7rpo?
If <"'
'
10
Kai eTroXep.rjo'ev ev avTots.

Kal eftoijcrav 7rpo? Kvpiov Kal êXeyov Hp.dpTop.ev, oti eyKaTeXltropev
tov Kvpiov Kal eBovXevcrapev tois BaaXelp, Kal rot? dXaeaiv Kal vvv eêXov r)pa.<; eK %etpb<;
" Kal dtreaTeiXev tov 'lepofioap, Kal tov
YSapaK Kal tov
e%6pct)v r)poiv, Kal BovXevcropev aoi.
io
i!
Kal^ tov "ZapovrfX, Kal eljeiXaTo vpd<; eK yeiph'; e\0ptov
'le(p$de
ijdetKijo-as
8 KaT03K7)<TV
kvkXo0V Kal KaT(pKeiTe
vp.cov riov
9 oiaapa
eta/3ets
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl(
4
koi i
om
ovk i
Kai
om
Kiyios
IxudT) e 2
nocuisti per potentiam Spec: + iâs boc,-.e,^lE(uid)

ovdev 44)
Kai ovk cdXaaas] pr ovoe cKTrewiaKas b,
Kai 3
b
f8\i\pas fmn s\v3[
rivos cgx
vfiwv b
:
5 hab
om
om
om
fxaprvs i
Acdpqtxz
ex
Kai 4
+ tj/uuj'
Vfxiv
3L
oc 2 e 2
om
V
|
tdrjXacras a 2
f OXatras]
fi\ii<pas] c\afl(s a
ev i
auroDs]
om /tat 2 avrov v (om Kai 2" 74) x^ 11'"7 '] P 1

3i-ed iD(uid)
biozc 2 Ath Cyr XP 7?^ 7 05 cx
XP 7? 7 05 e 2 crjfxepov ttj] ev ttj
om aijfiepov aboa 2 -e 2 Iren ev 2" rj/xepa
o-t)p.epov f Spec(uid)
'
"
"
"
bis scr e*
ovSev
iL v
abhiovbjCê^
Iren(uid)
5&i
ti\
evpyKare] evpiaaTe g*
Nbcein*ovc 2 e 2
ev
vpiwv
eyvTTTOv g
7 hab
74)
-1-
Kai 1
vliiov
+ras
Kara(TT?;T]
Ki/ptot>
%'
(15)
(KaraoTrjTe
01-0775X01 ay
u/itf
i]
om
ev i
ev 2"
om
{fiat)K8ev
01 1
voxrav cxl
7 Kat
i^
+ 7ra<7t
74)
tj^wi/
io-i)\8ov
avrov] taKW/3 v
avrovs ai7i'irTos]
f}
44)
om
Kat
aiyvirrov] pr
tf 2
Noxya 2 c 2 e 2
|
a] as
vy.iv 2
propter peccala nostra IE
avrov]
Kvpiov
ANbdfhmosvwe 2 e 2 (!n
v/ia/i/]
hmoswa^CjejCIL
kH
rr/i/
aiyvirros avrovs a,
Tjntf
box
om
a1)df
avrov
ex
|
aXtretrtf]
cr'
ex
a7re5o p
trapa y*(uid)
om
apx'-
apxiorpar-qyov h
ex
lafieiv boc 2
toi'
e^
ia/3?7S
om
Acnx
10 nonnulla
om
AMbcf-mosv-yb,
eTroXt^7)tref] erroXe,ui)o'a>'
avrovs Kai efio-qatv e

perier in
ev ai'Tois] avrovs
eXe70c] etTrof beoc,e 2
dpqtz
om
enrav n*
e7KaTeXi7ro/aei/] C7Kar'eXetToê'
MNagh
Baali IL
Kat 4
âaXei/i] fjaaXrm
flaaXeiv
11 (om Kat
b: lepopuiaX
ffi:
o*
ftaXtiii
/3apaK 242) aTTetrTetXei/ B] eâTreoretXei' ks

AMN rell 9C1E lepofioapi Bya iepo/3oaX
lepofioXa o: ..../JaaX A: lepofiaaX MN
I
dae] Ieftha
bc3
x'SL:
RooeamÊ:
/3apaK] )3apeK
sE
&
rifiuiv
35
a'
eepdae x
acdpqtx*z
om
einrpoaOev kv z
aorapwd aaraprtj
rell
Chr
iepo/3aaX Kat tok 7eoetof

/SaXaK p*(uid)y XaK a 2
om
4-
Kat top oap-ôiv
(om
r,!
M^dfgh mp-twz Chr
t}p.as
KVKXwBev o:
xetpos ca^
ex^puif]
Kai 2" 44)
(om
Kai 3
44)
ie<p-
eaiiovqX] aauipm'
:
eîXaoaro en*
4-ki'kXo0c'
Chr: 4-ks
prrwv Nbcoa 2 c 2 e 2
Ciir
kvkXoScv] om boc 2 e 2 Chr om ruv a(

Kat KarwKetre rreToidores d
KaroiKeire] KaroiKeire
acdo*pqtxze 2
msw3l
at7i'7rros]
2]
e|eiXaro] e|eiXero
Ki'KXoêf bc 2 e 2
erairet|
i] a' Kai vvv TrapaoTTjTe Kat 5iaK/>ifw Trpos vitas
10
-{-
vfxas] rjyas
Kat a
boc 2 e 2 Chr: +ks
bco
ij
ta/3ets]
Kvpiov
2]
A om
post tok
arrtSoiTO a 2
e|eXou] respice et educ 3L

was] 4- ice hlL
246)
4-rwf coc 2 e 2
ooi'Xei/o"a//te// cghmnovxa 2 b 2 e^
Xeipos] rwv b
Kai 3"
rell
om
/3aaXci/x]
yera ravra ex
apxiGrparrvyw B]
tt]v
g(uid)
fôti/a-EK] omnes
ras Tacras o'iKaiwffwas
SJ-ed
quas fecit Dominus

S-codd Trao-af ti\v boc 2 e, Kvpiov
xzc 2 e 2 IL
Ae
AMN//
ma om
(om
vfxas post Kvpiov
-r
Kuptoi/]
at7t>jrroi']
a5ra77eXa>] a7ra77eXXa/
vp.as
iustitias
yc 2 e 2
otKatru] SiKaiaitra)
in onnu iustitia
e|] ck 77)5
befg(uid)hmwzc 2 e 2
bhozc 2 e^
ai'Tos fxaprvs
vya 2 b 2 e 2 eyKara\e\oi..yev A: KareXnra/xev x KareXonraom rof Kvpiov a 2 hab Kai 3 ripias 1LV Tots
yev c + ere b
yoiv c
aeiaapa] tsiaoapa eg
acrajp
os a?
Kat
arrcooro] arrcSero v:
y/xaprofiev] +rj/j.eis ex
Kai 3 ]
atrwp] acroup a 2
aoffup nx(T(ex corr) aaauv c
d
ets x ei P as 2 ]
^[
eis a
aXXoî/Xo/p] pr riav
ets x e( P as 31 (
44)
X e( P as ^
ftuaft Kat] pari sup
c 2 e^l^
ku 05
om
a2
tows irarepas tjiiuv] avrovs

avrovs 2"] om d3[
+ Domi|
'%
ras
8o>
pr
a2
(evpr]Ka 236.242)
X i pO
b
ovSev AM
x e P<Ti fmn swffl Cyr(pr rats)
abcf-mopqtvxzb 2 c 2 e 2 Cyr etTraf] pr /'/// Spec ftTroi' af eitrev
Xaos bozc 2 e 2 dixit ei I s
+ ei IE'1 Iren-ed + omnes ffi
6 om \eywv cxl om paprvs cxÊ Kt'ptos] + 0s boe 2 CD
fiuvcrriv ] p.wvo~y] n*
fxwa-qv A( /oqtzc 2
p.wat)
(om tov 2 44)
oni tok 3 hp
e2
om 2 aiyvirrov d
2 ] pr
apuv a 2
xai AMNaeghin*pqtzb 2
Kai cvx
aca7a7u>'] ai'a7u>' h 07a-
pr
atTwi>
vC
apxKrrpaT-rjyov
hab on
+ks
orpari]yw
ravrri post ypepa
Kat i
'
rov 0eov] ra tw
om tov Naib 2
tj/jhv
(6) KUpios
IE(li,
9 om
onoci'os]
ex
om xat 4"
rnxav i] vyiov Ncdgh
om Kat 4 at7fTrrou 1E
etaTretrretXef c 2
om rov i d fiuvar\v\ p,oiar)v Ac 2 fiuaiv i:
dy
om Kai 5 r/fiuv 2 a 2 om rov 2 adhib 2 f^7)7a70f
ot at7tiirTtot
Ba*(uid)H] e^-nyayev AMNa'rell

d r)p.uv 2 ] VLiwv MN/'eghmnb,
nus
om rig e*a 2
ovSe (KireiriaKas boc 2 e 2
a
(9) avruiv lE
om /cat ex ov KaTeSvvaoTtvtras] ov KaTtdvvaov KaTaSedwaaTeviais i: ovk eî'raffTti'ffas a:
neminem
e7i'7TT0s v
Trpos iro/tou?)X]
Kai ov] ovSe d

(TTfVKas h*b
(om
responderunt ad Samuhel dicentes Spec

pr onines <&; {lravres 44)
boc 2 e 2 Spec
-quas i] (vfias 242): om d
iraôuijX]
uttop abdefoc 2 e 2
c '")
Toif
biKaau
|
aarapiod
o'
t'îas] 8'
aoraprais
5iaKpWt]ao/xai (-Guiie
m)
v/jliv
111
5-2
//m
% GT
XII
BASIAEIQN A
12
7T7ro/0oTt"9.
Nans
Kat eiBere oti
oti (Sao-iXtvs fiaeriXevo-et
rj
i'<"
ftacriXeis vi&v 'AjifiWV >)X0ev
^kiu VVV
fjfJ.S)V.
dXX u
el-nan Ov%l,
vfiat, Kal
e<p'
6 fiacriXei";
('Sot'
eêXegaafle, Kal ISov 8e8o)Kev
hi>
13
'car <f>o/3i)0!]Te tov Kvpiov Kal SovXevayre (iuto) Kal itKovarjTe t}?
\\vpio<i <?(' vfia$ ftaaiXea.
aiirov
Kal
p,i) epicri)Te t<o aTofian
<pwvi}$
Kvpiov, Kal i)t Kal vfieh Kal 6 j3ao-iXev<; 6 fSao-iXeixov
14
Kvpiov -rropevofievof '5dv 8e p,ij aKovaijTe Ttji <p<ovPj<{ Kvpiov Kal epicure no 15
Kal
ecnai \ip Kvptov eVi tV<9? Kal farl tov /SacriXea vp.a>v. l6 xal vvv KaT<io~T)}T 16
arofian Kvpiov,
l7
Kal IBere to pijua to /x(ya tovto
6 Kvpiot trotijo-ei ev oÔaXp.oif vp.u>v.
ov%i 6(pio-p.o$ irvpcov 17
o-)')/j.epov
'
6irio-(o
vp-wv
e'(f>
Kvpiov Kal
eTTiKaXeo-Oftai
Btnaet
on
Kal verov, Kal 'yvotTe Kal I'Sere
<f>(ovd<;
KaKia
1)
vp.<Zv
,8
Kai eireKaXeaaTO
fVno/cart' hxoiriov Kvpiov aiYi/crai'Te? eavTOis f3ao~i\ea.^
ap,uvi)\ tov Kvpiov, Kal e&WKev Ktpio? <eoi'a\ Kat iieTov iv tt) r)p,epq eKeivrj- Kat e<pof3i)0r]o-av Tra?
Xao<; tov Kvpiov cr<p6Spa Kal tov ~ap.ovi')X. îcal eiirav 7ra?
Xaos 7rpis ûfiovjX Tlpooevâi
p,ey<iX>)
18
>';)'
Twv BovX<ov
19
oti TTpoaTeOet-Ka/xev 717)09

p.i) airo6dvu>p,ev
vTtep
7rcra? Tas afiapTia*; i/fiwv KaKiav, acTijaavTes eavTots pacnXea. '"Kai enrev z,ap.ovf)X 777)0? tov 20
2
-qptav]
Kat ks
^c
0s
AIM Xa-im-qstv-c 2 e,g(!I>E(3L v
Kal
(tov,
/SadtXei'S 7jpojv
oil
B ab (mg)
15
SH
fios e
i'iai^]
ijuai
om
oti
om
co*x*
i"bE(uid)
b'd
a^Mw] annuva
boc 2 e 2 1E
etjrare] 4-^tot
Amonita
/SoaiXft'S I'lur a/ijuui>]
cioxc,
rjfiap]
a*e 2
I'Mas
ww
(awaTTet\ef /SairiXea ex
[i7Mw>' i]
om
om Ma*g
i
n/iwi'
9C
ell
b'pva 2
Ws
om
e2
post iSov i d
r}Tt)oa.a6c
om
ia 2
iSov
+ov
M'pios e^>
v/ur a 2
n*v
top
uoiis
Domitms
%.
toutok
ets
its
vfi.iv
mi
toy] pr
<pop7)$7iTe]
boc 2
aKovffyp-f] aKoi'Tjre
ov ex corr
hab kcu 3
coiitemnatis aduersus os 3L
j
Kvpiov
ex corr c
tt/$
i 3L V
(ptffijre
epi(r?)Te]
tw
Kvpiov Tropevofievot
om cwx
n*
vp.as
+ras
abcio a xc 2 e 2
ANa*cxy*a 2 ]
o-jriaoj
a:
vp.iav
Tjîas
oiricru
B*
qtz
om dg*
e7reKaXe(raTc
Thdt
eirofqo-t
KtvTj] tv Tjptcpa Qtpto~p.ov
om
edwKev]
v 244)
om
kcu 4
om
Clem Eus
Spec-cod
Kvptov i]
Kvptos
cdfgqvy
{Kat yvoiTe Kat

^>o^7]6rj bdoc 2 e 2
:
omnes populi Spec 7ras tr\k y tov Kvptov

atpoBpa]
post ccpoSpa MNace-ns\vxyb 2 31i5: + Deum Spec
I
Tas
Xaos]
om dpqtvz Chr om tov 3 cx

19 ewap BMNghy] ciiroi' d etircv rell 9
7ras
Xaos] om
hab irpoctvât
om ttos cx
o-ap.otnj\] pr tov dpqtza 2
2
a2
i JL
I
om
in omnia peccata nostra et in mala et rogauimus

om x
om Tas h
aâpTias]
irpos 3] eiri bcoc 2 e 2 3E
+ Kat KaKias boc 2e 2
KaKtav] et super mala nostra ffi: om
boc 2 e 2
20
15
tov i] 7rpos ga 2 Or-gr
aiTtjo'oi'Tcs]
manus Domini super uos et super 7-egem

uestrum 9 + non ueniet manus Domini super uos neque super
regent uestrum 2
(om 246)
dm
ev
canTois]
/3acrtXea] fiaat ...

t
(sed evuiirtov adfecit uirgula super v 2 A')
erit
II 7rc7ro!0OTes] ^tTa acroiaXias
Ma
ks
ujrep] 7Tpi dp
irporm>cu] enjeu b: memorare 3L
Beov crov] pr tov Nbcfgmnos\vxb 2 c 2 e 2 :
Kvptov cx
koi ok] iva boc 2 e 2 3l-codd C(uid)
Deum nostrum ffi om V
om ort p>aat\ta d 7rpos 3
15
aTroâvwêc] Oavwatv a 2
Dominum non
iroi-qtrq
Kar 0(p6a\pi0vs Or-gr
kv 6v vpuxiv ^cXetTat vpas boz(mg)c 2 e 2 ^-qpibiv

oiricu) kv TropevouevoL ovk
fêXciTai] pr Kai bo]]
b b
corai x f 'P kv ^0 vpat
y z(txt) rell (244) [[7ro/m>o,M>'Oi]
ko< ij
emi/es
jropei'Oêcos t
nopcvaofievot i
ovk] pr ko.i 244
post
boc 2 ^!E
c 2 ) ks
d:
aov
TTopevo/jLfvot oirio~w
b'o*z(mg)e 2
post oap.ov7]\
ei*yffi:
o*
tv otpda\p.ots]
Chr
2 ]
kv Tropcvo/j-tvuv
(om touto
om Kat 2
ffi
Kvptov] pr tov AMNacdgbipqtvx-b 2
Kat tdeTe d
om
y KaKia vpuiv post pteyaXyj boc 2 e 2
om 7roi7)ffaTe b 2 * om
ynuiv gx*
pteyaXri] pr t\ y
(4)
om h
p*e 2
om
ideTe 71
(ws
['ôt] i)jiw
B ab
j;
+ tlixuv
Spec
o-To/xaTt]
/SacTiXeus]
irofrjact
Or-gr
+ Deum Spec
epetaeTe ex tpifijTe bc 2 e 2
epifrre o
o-TOMari] inter ctto/Uh et ti ras 4 linn
nvpwv i]
pr toi' eg: + kcu ovk eo-rai ( + 17 x) x"P <"> 0 "/""S
x*) ex
om /tai 5 e3l tjixeit g
i
t/te] pr ca>" v: core
vpuv]
I
18
ai'Tor]
eai^roi's c
euraKovaeTe ex
a a?
vp.as
Trvpuv] (Trvppwv 2^2): Trvpto

7ri'pou Or-gr: irvpos v
pr Kat bnozc 2 e 2
pr eeee IE ewtKaXtatopat cgv
avros d
rip.wv
Kvptov
+ |oXo0 ptvaat
v/iuv]
dpqtz
eis
ecce inuoco
:
at top Sf a 2
om koi ida 2 5oi<Xiw7)Tf] SovXevacTe
SovXevcraTui c
om avru koi aKov^re s
dovXevrire oc 2
Ki>p:oi>]
TrotYjO'tt]
Troiet
|
17
ex pr 07rur fec 2 e 2 oitois ax b'o oirus Nai

a
o$i)v8t ivc 2 e 2
(fropuo-de b'o
:
rjpas
e7rt\-aXeo"oâi]
ij^ns
14
t'/nas]
a*
7Ti
I
C7ri i] eis
p]
to pteya] post touto ca 2 S(uid)
Kvptos
om
^TijaaffBe
b
a
A{r)TLaaa6ai)cpc[t\z: + Kat ov -qT-riffaadt Ne fhmn (vud)svwb 2 ^
om km 2 jSmriXeo ex om Kai 2 fmsw((uid)iS om (Sou 2
+ re
eJfXefatr(?e]
boc 2 e 2
rjpeTtffaaffe Kai ov 7]rt)aaa6f
om
to i a*
44)
Xewei va 2 ]j
13
ei
âffiXei's] |8a<ri-
a n? b
/3ao-iXeus
bgho(7)/uas)zc 2 e 2
16 Kat i] 4-76 Or-gr
om KaTaffTrjre
vvv] 4- cti bozc 2 e 2
Kat d
om Kat iSeTe Or-gr-codd-omn i5
(TTTjTe Or-gr
aKovayrc]
ex
om
IL*
(16) ptipta 242)
B ab AMN
eiri
Kai
2c 2
(cai
Jj/iwi'
auTOt;
81 iiiiuv jSao-iXeus
yni;
ciaaKovo-cre
om
AMipqtvzb 2
a\\ Tjfj.ojv] f.s o 61 rjfiwv /3a<rtXei's riiiwv d

aXX 9?] post on
om pqt om ij v om oti 2 Afmn bswya 2 !E(iiid)
2 boc 2 e 2
+ viutv afxfj.wv v* fiaatXevaci] fiaatXe varj ya 2 *
ôfftXei-s] om b
om 0 i a 2 7;/twy B*yl] ?//xw^ ât ks
fia(TL\evGaTW bhoc 2 e 2
:
post (17) verov 3E
ci(ra(toi'<r>)Te
v/ias]
44)
o: (om 44)
(o/tui'
oix*] oi'x
v/mov
!i
|
31
om kcu
d
hab Kat Kvpwv
o
iL
Kvpiov
to ffropa g
eptiotTe ex
Kvpiov
epunjTt] pr non HL
pr
tov g
bfhoa
e !5
+ Dei IL om xai Kvpiov 3
om Kvpiov 3 n* hab
om
SC x
y*
P 1 cx
vpwv
e
Adpqtz
(om Kat 3
eav
aKovrjTe
ti5<
15 epaarjTC
Ma'\:*fg(uid)mnpqt/. Chr : kotukktotc b': Karan^/tare b habittttoi$ot $] irtiroiOunas c

TreTrotSws A
KaTUKijae c
12 ftScrt] idere ANah'ctlginpqtvx-k, et5a7-e(*c 2 ot5arce 2
tastis
13 e|cXcao't'ai
B*
Tropevoptvuv
Kvpiov 6eov
o~ov 7T/30?
C7rt
36
oni irpos tov \aov d
(pomade as
tov /3actXca] X ev rots narpaatv
i'jus] otc
/JatriXea] Trpao-tr b
4-
quia
BAZIAEIfiN A
Xaov Mr;
iraaav KaKiav ravrrjv,
vfiels ireirooiKaTe Tf)V
<po/3eicr8e-
xiii 3
7t\t)v
oiriadev B
iicic\lvr)Te cnro
p,i]
2I
Kal /u.?; Trapa&rjTe ott'lctw twv fj-rj0ev
K.vpiov, Kal 8ov\ev(raT tw Kvpurp ev bXr) Kaphla {jfimv
22
otl ovk airwaerai,
ovtwv, ot ov Trepavovatv ov8ev Kal o'l ovk iêXovvrai, on ovdev elaw.
Kvpios
21
72
top Xabv avTov Sid to ovofia ai/Tov to p-eya, oto eTrieiKws* Kupioe TrpoaeXdl3eTo u/m? avTw et?
z3
K al e/nol firjSafiws tov d/xapTeiv tu> Kvpiw avievai tov jrpoaevâdai irepl iipwv Kal
'
23 Xaov.
2J
Kvpiw, Kal Bei^w vp.lv tijv oB6v ttjv ayaOijv Kal tijv evOelav.
"7rXrjv (pofteiaOe tov
avTw
Kal
ev
ev dXrjOeia
oXy Kaphiq. vfiwv, oti e'iSere a ep,eyd\vvev fxeff
Kvpiov Kal BovXevaaTe
2
$Kal eav KaKia KaKOTronjarjTe, Kal vpelf Kal
fBaatXevs vp.5)v TrpoaTeOrjaecrde.
15 vp,S)v
2
Kal (KXeyeTai âovX eavTu Tpels -îXtdBa'i avhpoiv K twv dvBpwv lapai'jX Kal fjaav p.Ta
XIII 2
SovXevaw
24
tco
Maâs
SaouA, Sio-îXiot ev
Kal ev tg3 opei BaiO/]X, yiXtoi rjcrav /xera lwvadav ev Taftee tov
Kal to KaTaKonrov tov Xaov eâirecneiXev eKaaTOv et? to crKrjvwpa avTOv.^ 3 Kal
Jieviafieiv
20 ewcXeiviiTe B*
22 eTnetxws]
Kai
eirei
01s
XIII
B*
xe'Xiadas
B*
6i<rxXioi
x^"" B*
MNa-g(h)im-qstv-c 2 e 2 <H(!I>5E(lL
(Toiri<raT(
om
irXi?v
bc 2 e 2
Tracrav Tt)v
om
k k\ivt}tc] exxXivaTe e
iracrav
|
tyi<\ii>T)T
om
ab'
|
TavTi)v
b'
KVpiov]
3E
om
en*
T01
T7;x
Sei^ u] oe ifai
ooov] t;v 717V e 2
om km 2
tw Kvpioi] om e 2 (om
vpiwv d
pr tov Nboc 2 e 2
Tw 244)
KapSia] pr ti\ beoe 2
21 hab Koi i eioiv 1L V
pi]
eeXouvnu] noli!,- ire retro
ad illos qui nihil sunt et 11011 sonant et Hon liberant IL
irapa-
om
om
fJi)Te] eKtcXivriTe bioc 2 e 2 (->'CiTe)S-'
ix-qBev] pr/ Bear cvx
ovtwv v
01 i]
z: a MNa(ex corr)cefg(uirf)h-nsvwxa 2 b
2
om ov dpqt
ovdev i] ovbev Mbc*(uid)gv
irapavovo-iv w
eiSeTe a 44)
eidere] iSere
bozc 2 e 2 SJ(uid)
on dpqt
ovtievi c 2
om
MNabce-osvwxb 2 c 2 e 2 S
01 2
om
ovk f
+ iroiriaai b 2
Rom
cf
airoiaaTO
xi
sq
awuiaaTo
fj.7]
tov Xoo avTov
ffeos
MNabeghinovb 2 c 2 e 2
5(Oti
Oeos tov \aov clvtov
om
\\
comma
totum
d
|
b'(i*oyc 2 e 2 1E
C2e 2
om y
ya 2 ] pr
Kvptos 2
post
SHE: post
v/i.as
ev
b(fairu)cc 2 e 2 1E(iiid)
MN
rell
bo
ffaovX eavTiti
246)
2:
evwinov (+tov
boz(mg)c 2 e 2
om
Trpo<Tevt;a<T0ai
vnep boc 2 e 2 Chr
,rf P']
(74)
c 2 e 2 3L
I
Chr}
om
dovXewapiev oc 2 e 2
20
jUT7
21
p.-qSev
ovdev
pi-q
a'
vp.uv] ij/iuv
aKXyjpvv
tw
wwv
aim eo
toiv
:
om
a2
post
242
tw
ex
7;o-av 2
/xeifi
+ra
b2
44)
7a/3ee] yafieai
sup ras q
3 om
236
{yafiei
dpqtz2C
yafiaa
/3onvw
yafier
yapaa ex
jroo<7Te0?)!reir0e] a'
<r'
a' 9' i.atvuv
0'
m:
oikos <raovX
0} yaplaa oc 2 e 2 : tw povviii oirov
(om tou i 44)
fjevta/ieiv] peviapiriv gx : fievia|
to
|
eâireo-TCiXav
(xiv
1)
dpqt
pr
a7reo"TetXev
orov ex corr uid x

Kai i
e7ri
i]
:
ijfiepa
xaTaXei7rov oa 2
cfmswx
e/eacrTos e*t
ov xepavouo-iv] a' ovk ucpeXiiaovtriv
a' Kevuiv z
|
hab
Kai i
bm(X pro
2 ev 7aêe] ev ;9oww
cmeiKws Kvpiot irpoaeXafieTo] a' 0' evypâTO k! Toiija-ai

ovievai] 6ioXiireiv
Seijw] a' 0'
a' <jvvavpi\aeo-0e a' airoXeio0e z
|
vios eviavTov o"aovX]

a'(uid) vtos
+ tw
ixeviajxeiv
eiiaireo'TeiXev]
(01
7a/3ais 71): yaflaai a 2
/3oi'vw e7T(
ewi yafiaa h
irpoaev-
74) kv pqtz(txt)
ku o:
(4) 70X70X01?
ff')z(sine
nom)
oti
|
wv eviafoâios
o"aoi'X
0wnw m
b Thdt(a' pro a'):
m
37
0"'
i'(05
w5
evcai'0"tos (raoi'X z
|
e/caoTov] v
Te b
bm:
m
avvanoXeiade m
:
evxofievui
rell 3!
avopwv 2 ] viwv Nboc 2 e 2 { + ex
êTa o-aovX] aaov ex corr m /aera tov aaovX y
om d SiirxiXiOi] pr Kai d ev r] pr 01 dpqtz:
b
dovXevcu] dovXevaai y
Kvpia 2 ] tov kv
7rpoo-eXa/3ero] on evrjptaro k! b
oti 2
vv evtavroi' evos
orem
IL
eeXearo boc 2 e 2
o*aoiA v
eauTW
om
oti ov Beoi eiaiv a' oti Kaiva eiffiv b
p.-qSap.0K] iXeos piot b
fiaTaiuv
22
XIII
23
25
om
SovXevo-are z8!E(id)
ovtwv]
aXX
defieiens
tov 2 s
+ evairiov + tov
Kai dov\evaui b
eKKXivyTe]
eto"iv]
aen*sb 2
5ia\enreiv
non
til
b
MNaefgimnsv\vy b 2
aveivai
I
Xea9ai\
tov
Chrj:
Chr}:
adpqtze 2
5iaXi7rov7-a evxo/xevov
e/.'Xe7eTaf] k inl lin
ai/Tw o"aouX
Beh b? n*yl] juaxaiâs Na 2 fiaxas m* piaxP-as Mh*

a! n b rell
om Kai 3 b (om tw 44) ê#i)X cd
9gC On
(uid)m
x ^' 01 ] pr Kai MNabe-osvwb 2 c 2 e 2 C1S post loivaffav 2
pvx
Chr}:
Ben]
Haxei-ias
om avievai Kvpioi
74) Hi dpqtz (74): om Chr-J: om tw en
2" cxy*
aviei'ai tov Tpoo-evxeaOai] tou SiaXwciv
[-\eiir- bo)
Trpoo-cr'XOMtvov
MN
craoi'X
Kvpiai i] ev itw
eKXeyeTai aurw 242)
ra
uos inimicos uestros (

avrov Kat ovo
toj fiaaiXeveiv
>:
Dominus dual super
eviavTov aaov\ ev
Chr}
vios
v
tyX bcfgm(sub
)oxzc 2 e 2 SiL Thdt êviavrov]
mlL pr X' Kai evos f: T/>ta?covTa eToiv ^(mg)goe
+\-at
ev i
fyeveTo ev tw eviauTw ex
e/3a<riXei>o-ev] /;/ quo regnauit
% efiaaiXevcrev post i)X Thdt ev 2] en fgmozc 2 e 2 3 ThdtJ
2 om Kai i laparjX ex (e/cXe-yeTac caoiiX eai/Tw] aaovX
magnum suum nomen in populum sibi ffl

23 hab Kai i vjuui> I!/ /cai c^toi /iT/Sajaus] ep.oi oe fin
om e/aoi y* lUijSa/iWs] pr /x-q yevoiTO z
yevoiTO boc 2 e 2 lL Chr
+ 7voiroa 2 tov i] Toa 2 om f Chr a/xapreiv] (aâpraveiv
64 txt): SiapiapTeiv
moriemini
pr evos
sibi propter
eT-q eflao-iXevaev ev
Xaov
sai^rw ets
XIII 1
TrpoaekafleTO
auru eis Xaoi' B

?;/(as x*
(irpoa(\aêTC 242)
a: eavria Xaoy c2(uid): Troiijaat eis Xaov aiiTai
I
otl i]
+/csz
ovk
aeh*(uid)x*a 2
|
+il bova 2 c 2 eSJ
e,uc7aXi/vfv]
i7,awv
(om
a] ooa
awao-fTai] awuo-aTO y: airo\eo-eTai

e
avTov i] eavTOv pqt a z
fieya] ayiov yfE
eTteiKws] eiri/ceus
a (e 3 ex corr) eirteiKaias Mgv ewiaKcs
7Tf lkc ius a
end
2
cwa Kai
Kai. us B
x
eira ov Kai c
sicut CD
Su-aios i
om
:
ide a,
i
irpoaTeOijaeaBe IL
eav] ev a 2
xaa]
bozfrngjCjejlL om g
/v'aK07roi>)cn;Tf] Kasa toij;o*?;Te e
KaKOTronjaeTe cdx /ca*f07TO(CtTat a 2
tjpioiv x*
rrpoo'TeairoXe a6ai
6r}<reo6e] apponemini in plaga IL airoXeio-fJe boc 2 e 2
/cai
Nab'cdgipqtxyzb 2
Ka/v'o7roioiivTs
22
244)
vp.av 2
25 hab
(on]
OTe 236)
ovSev cio-ii>] ovk fKrii- ovSev y
ov$ev 2] ovSev boc 2 e 2
on 0eoi MNdeg(uid)in*pqtvzb 2 aE: Oeoi ovk affi
indieabit
?>
rai ti\v evBeiav

44)
(om
tt;v 3
SijXuaw boc,e 2
cpx
evBeiav] dvviav v: +Tavrijv a.,

24 ttXt;v] 4-ras (3) q (ai i] jtXijv 44) avTia v/nuv i]
ev o\ri Kapoia vixwv ai'Tu d
Kai 2] tw Kvpiw 44}
(ai'Tw
ai/Tto]
avTov g: om c
om Kai 2 pqta^ (KapSia] pr tij
cy
om
vios evtavTOi-]
IT
BAZIAEIfiN A
xiii 3
B eirdraêv
\cova0t\v rbv Naael/3 tov dXXocfwXov rbv ev tc5 jBovvco, /cat
axovovaiv
oi
i/Uo^dXoc
SaoiiX 0-0X71-1771 aaXiriêi ei? iratrav Tt;v y!}v Xeyiov 'H#T//cao7.i/ oi' SoOXot. /cal 7ra? 'loyjai'X
ijKovcrev Xeyovrcov TlenaiKev !aoi>\ toi< Nacrei/3 toi' ctXXo$i/Xoi/, *a< j}a"yvi'Oi}<Tav 'lcrpayX ev rot?
zeal
trvvdyovrai et? iroXefiov eVt 'lcrpatjX,
Xao?
/ca\
/cat
Trape/x/SdXXovo-iv ev Maêîa? ef evavricn TiatOropcov
to?
/;
a/x/ao?
/cat eKpvfii) 6
/it>; irpocrdyeiv avrov,

Ev Tat? 7T6Tpa(? /cat eV to?? /SoOpois /cat
/cat
71)1' TaS /cai raXaaS

8
Kat SteXnrev eTrrd
avrov.
Sa/iou>>\ et? Ta'X'yaXa,
oXoKavrtocriv
g 07rcu? rrottjaco
/cat
elprjvticds'
31/
242*)
(eTarafai'
to* 3
to I'Twrrf/uo
c"': aaovcfi c*
IL
ftatdauptov
lonatha 1L
oe 2 ) tw aXXo-
-ejtjoa
7)CT?;Ka<rai'
001/X01]
Ebraei
a2 :
ijKovaev
ire7reiKe
7TC7roi\*e c
MN
on
It: pr
(-c/t/ia o) tuu
rell
a2
vaar]<t>
oti e Kotpev
airi)^ c
aXXo0uXof] aXXo^tXaiv
n:
boc 2 e 2
tov i
9(uid)C
vaffeiu
-qKovaav
veir<UKev
IL]
aXXoî/Xwv bocê 2 1L
aXXoûXoy] aXXo0i'Xov
X:
om
TreTTfX"'
quoniam
pcrcussit
ad
âo"ei/3 toj'
d a fE: vaixei<f>
d*x
a<r7)|U e
va.o-qfi
f)v
cxa 2 ffiE
om
ev rots aXXoûXois] tous
dpqtyzS
avefSorjaev
(ff
ev i] firi (246) lE(uid)
aXXo#vXous
3 tov
aXXo^vXop] X
v' eno-Tao-iv b
\
4 rof
X"Xos
6' ttjv
tppovpav b
tt;s flaXao-o-i/s
7]cxvv8r}aav'] Karttrxveof b
ffrefais avrtv] endXipij eKd\i{3ovTat
SieXiTret'] a' 7reptep:eivev a' virepedeTO
pro
bcdopqtxz
eKaraatv twv aXXo0vXwp
a', a' a'
/tat
(7008 242)
mya
Xaos
236.242)
-qv
ots xot
eeoT>7] surrexit
avTov] airo OTno&ev at'Tof
oirtcsoj
Befqwx*c 2 3!ElLSJ Thdt]
w oc 2 iL
<ra/iovri\
i]
iieCKev
traoi/X
dy
SteXetTrei'
om
a
|
rw
ot
traovX] aanovrfk
Nx*a 2
om
10 om
cvx a
a'
#'
ttjv
rat i
ets] ev
Kai 2
vy
7aX-
rj\dev o~anov-q\ ets

1
alE
a7T
avrov]
nom) Thdt
Kartffxvf ev
a'
m
ets
7rpoo a7a7ere] irpoaayere
om
kcu 2
oXoKavTi)(rti
i" s
|
av -qveyKev~\ pr
aKovcarwvaf
juaprvpiw] a' ets ttjv avvTayqv b: a'
38
oXoKavTutrtK
Sta/Saivocres] a' 01 en tov trepav z
<r')
to VTrotrr^/ta rue aXXo0vXwf z
-qder-qKainv 01 5ovXot] a' a/covo'aruo'af ot e/3patot (^(sine
catrei/S] ttjv
us]
to
SteXtTref
rell
tijp SaXaffirav]
(om
om
xat 2
+ mihi IE
irpotsayaye y
Kat 3
oXoKavTti)o"if 2 dl
123)
7ap7aXots o
236)
236.242)
om
ets T-qv yt\v fin:
pr
4
XaKKOisd
/cat
pr
ex
(ets]
/tat
ev 2
17
sw
+ Israel III
c2
om Kai
omKai6
ad eum
se eelauerunl 3E
ev 2
om 708
(eTt] oti
tojpdavtjv
ttjv
om
wpoaijy-
{(Mrei
ets
acvxe 2
T7)f
ai;rw ex
(3o0pois242)
boc.e 2 ^Ted1E(uid)
ab eo
om ewi 2 ex iffpa-rfK 2 ] pr tov boc 2 e 2 + ets

pqlz TpiOKO^To] Tpeis boc 2 e 2 x'Xiaocs i] x'XiaSa? c*
(uid)a 2
appaTwv] apfiaTa ex TaypLaTwv V e$ i] e^rjKovTa a 2
Nacen*svx pr Tras ylE
us 7;] 010-ei abcgnvxa 2 e 2
Xaos] pr
iapatj\ 2 a 2
TroXe/iov
ai/Tov 2
om oi' y aapiOirrj\ 2 ] pr n
70X0] 70X70X015 y + Kai earev traofX ovk
om avrov
70X70X0 bc 2 e 2
otetrirapff. g
e?r avrw c
67r avro x
f tti
ex corr e
Nx a
70X000] pr
boc 2 e 2 E(uid)
123):
MN
Siepijffav] diefiatvov
eêaTTjcsav
ave^tiaav] aveô-qaav
01 t"0i
avefiii bfmosvw c 2 e 2 iL
|
Xaoi a 2
om ex
Xaos
rell 3CIEIL
B] was
ev 70X70X015] eis 70X70X0 boc 2 e 2 1L(uid)
+km ttos
Xaos
eêo"nj oiriau avTov
5 cti'>'7)7ovto ex
eiri i] ev g: Trpos ik>c e
2 2
Kspar/X i] pr
tov boc 2 e 2 +ev 70X70X015 ex
om *cai 2 wpa^X 2 diE om
io-pa.T}\
(om/taif
Xaos post auTou e (0 Xaos ex corr e a )
7ras
a*
ex
boz(mg)c 2 e 2
Xaos] post ff7n;Xaiois ex
K01 ffaouX eTt bis scr x
o-aoi'X
irpoo-a7i>'] 7r/30ira7ei
7i)f] (pr Tjjf
a<r)j3
93E
pvt\
post Xaos 3L
XaKKOts] cauis et foueis el lucis 3L
7reTpaisd(!n(uid)
(pr Trpos 244)

koi eKpvfiri] post Xaos
aivy
ai'Toi']
eos IE
om
eupvfiy)
z a
om
yioev
Bdpqty]
tov i d
aXXoûXop] to uiroaTf/io
vacreif}]
aufi/3
fiaiOopwv
wot ex
Tjaxovdijaav
aXXo0i'Xo(y] pnd?ffcit
Israel alienigenas Hl
qaxvvOyiao.v] Ti<rxvv8-q M(mg)a, tcxv<rev
y: imminent)!/ T (eov8cvwoav 244): efouSei'WcTfj' M(txt)Na*
bea f-mn b oswz(mg)b 2 c 2 e 2 1L
côvdevovjev v
icrpo^X 2] pr 01
l>oz(mg)c 2 e 2 iL
patdiopov e*
ai'ijp io-/ia);X eioci'] ubi

populus IL
uiderunt uiri Israel IE
eidet> itj\
avyjp tapar)\ post etdev
oreews avrov] eK6\ifiovTCu Kai a.vexwpf}0-ev boz(mg)c 2 e 2
p
<3-ed
rell
boc 2
fle$aipwv a 2 paL&uppojv g fiat&uipvwv a fiedwp ex

vwtou] votou MNg-np-\vy-l) 2 3lClES-' kutov ex ><otoi f
hab avijp (8) 70X70X0 3L V
avijp
ai'Tov] ut uiderunt
:
otepos cdpa 2
se esse in augustiis recessit
MNn b
eis
S-mg
En*oc 2 e 2 '3-codd
dpqtz
MNn b rell 3IC
ôxm<"
/3ai0wpw'] post vwToi'
Xôi-Twr] dicens
IE 5
eis jroXf/Ooi'
pr
cv~\
Ben*b 2 lS] mox^'Mos ya,
rurou 3L
e 2
om \eywv e!5
y
-qBer-i)b: audiant Hebraei dereliquentnt IL
01
eis] eiri
a*b'cdvx*
7ro/)e/u/3aXou<rii'
j3e6wpoiv iv
kclo-iv]
a>? to
eyevero
/cat
epa^Tias] 4-a7ro avaToXwi' dp

fiaiOwpwv
Kara vwtov] koto votoi' fiatflwpwv e 2 contra taurutn in Bethoron
IO
suprascr)
/xaxep-as
hab
sttbstantiam Allophylorutti
vao-ei/3] vao-qfi fa 2 I: poo-etp: n
affi;/3
(<roXir[77i] o-aXiR7fi 242)
CE
<ra\Triyyi <ra\irij"et] ffa\?ris"i 0-0X^1771 fms%vy : tuba cecinit it,

co~a\iri<rev 0-0X^1771 boc 2 e 2
:
o-aX7rifet ev 0-0X^1771 MNagivb 2
c 2 e 2 'Si
x: (aaeifj. 242): aa-n/x e: affovjS

om tov 3 fnisvw okouoko'ii'] yKovoav boc 2 e 2
yriv] ffaKwifai eis T-qv ytju tv traKirtyyt ex
(Ta\7ri77(
aiv
atret/3
B*
luwaflaM a,:
Thdt:
Thdt
i'aafffi/3
Xab<; iffitrTi) biricru)
/cat 7rct?
(->)ja
<pv\uv to (om to b'e 2 ) boc 2 e 2

0111 toi> i a 2
qui crant 3L
S(a/3atVofTe? Bteftrjcrav rbv
01
dvt}veyicev rtjv^ oXo/cavrcocriv.
B 3b (tr
twpab'ai']
tok i
/cat
2a/ôl/>;'X /cat 01) rrapeyevero

9kcu elnev 'S.aovX Ylpotraydyere
Xaos avrov dir avrov.
5 xetXtaiSes C>i s )
\lX.i-f(g)im-qstv-c 2 e 2 a<!I>lE(iL
7 /cat
Tot? Xu/CKOt?.
ei
tlXXo^t/Xot
koi dvrjp ^lcrpatjX elBev

<T7r?;Xatot? /cat eV Tat? /ttai'Spat?
tok
Xabs ev
01'
wXt'jOef /cat dvafiai'vovaiv
vcotov.
/cat
Steo-irdprj 6
/cat
Kara
/cot
Tpidtcovra ^tXttiSe'? dpfidrap
SaouX eVi 171' ev FaXya'Xoi?,

iffiepa? rm fxaprvpiw, to? elrrev
'Jo/sSai'T/j' et?
Trapd Ttjv
?/
raXydXois.
OdXaaaav tw
tf ^(XtSe? linrecov
/cat
ev
eirl 'lo~pai]X
dvafiaivovaiv
/cot
ot< o~rei'a>? aurctf
11
~aovX
dvefitj&av oi viol 'lcrpatjX oiriaco
/cai
<<\Xor/>iXt)<?-
ex
|
om
Saul
e7exero
IS
dC
Mg:
om
aiî^Kat'
o-were|
tov
|
ot
i'atrei/3] rovs(uid) apxoiras

SovXot ze,(sine nom)
e$eo~Tr}] a' eê7rXa7; a' t}Ko\ov6tj
bmz
roc Katpof a' eis T?;f trvfroT^f mz(^' pro
BAZIAEIfiN A
xiii 17
Kal e%f/X0ev 2,aovX eh B

o-vveTeXeaev dva<f>epa)v ttjv oXoKavTwcnv, Kal "S,afj,ovr)X TrapaylveTai
Ir
Tt
teal
elrrev
ireTrolr]Ka<; ; Kal elirev "ZaovX "On
%anovr)X
aTrdvTTjcriv axirui evXoyrjaat, avrov.
11
elSov
aw
Xaos
Siecnrdpi) 6
ft)?
efiov,
Kal av ov -wapeyevov
rw fiaprvpiw row
Sterd^co ep
a)?
r)fiepo)v,
I2
/cal elrra Nvv KaraftrjaovTai ol dXXocpvXoi 77-poc fie

Kal ol dXXocpvXoi <jvvr\xQi)0-av eh Maêîds,
els TdXydXa, Kal rov it poo wit ov tov Kvplov ovk iSeijdqv Kal eveKparevadur/v Kal dvtjveyKa ttjv
11
Me/iaTalairal aoi, on ovk e<f>vXai;a<; rljv evroXrjv

vvv
r/rolfiaaev
Kvpios rrjv ftacriXelav aov ea>? alwvos enrl
Kvpiosfiov t)v
14 /cat vvv
Kal
ov
aov
forrjeret Kvpios eavrS dvQpoynov Kara rrfV
arijo-erai,
1) (3ao-iXeia
'IcrpatjX.
avrm
eh
Kal
ivreXeirai
dpxovra eVl tw Xabv avrov, on ovk ecpvXaâs 6
Kvpios
Kaphlav avrov,
"SKai
croc
everelXaro
avearrf XafiovrjX Kal dTrrjXOev eK FaXydXiov eh o&bv
Kvpios.
I3 ieal elrrev
oXoKavrcaatv.
13
evereiXaro
14
"ZafiovyX
crou
77730? ~S.aovX
<i?
15
Kal to KardXififia rov Xaoii dveftr) orrlao) SaovX eh diravrô-iv brricrai tov Xaov rov
eK raXydXav eh Va/Sad Beviap,elv, Kal errea Keifraro SaovX
iroXefiiarov. avrmv rrapayevofievwv
avrov-
l6
Kal Saot>\ Kal 'Io)va6dv vlbs aiirov
tov Xabv tov evpeOevra fier avrov cos eâKoalovs dvSpasKal 6 Xaos Kal ol evpedevres fier ai/Twv eKaOiaav ev Tafiee Hevia/ielv Kal eKXaiov, Kal ol dXXo^ Kal i^rjXOev hiacpdelpwv e% dypov dXXocpvXiov rpicrlv
-rrapep.êjBXrjKet,o-av eh Maê/id?.
16
cpvXoi
17
B*
10 7ropo7ei>'eTai
B*
14 cpctiXoto
B ab
Kara\eip.pa
15
i6 iweaflai*
B ab ]
B*
iwatfai'
MNa-fim-qstv-c 2 aC
<
ava<j>ep-qv v
\eoev ava<f>epwv] ereXeaev
o\oKavTU(ii.v] TavT-qv
troouX
om
+ iSov
xai 2]
om
T-qv
om
Trapayi-
o<7a
dy
ava<j>epoiv
bozc 2 e 2 !Es
imavrriaw c.\ Jos(uid)

wapeyevtTo Nbovc,e 2
avru] avrov Nacen*x tov (ra o) <raôu?)X boc 2 e 2
11 <ra,uom)X] +irpos iraot>X ex
irenoi-qKat] 7toii;itos oc 2 e 2
viTcu.
rip.iv
on
i]
+ p.ov eS
74)
on]
Xoos iuairap-q e 2
air ep.ov
(om
o-ap.ovr/\
(ffaovX]
bcioxc 2 e 2
236)
hab kcu
Sioti
om
boc 2 e 2
2
|
ijp.epav 1L
1L
+quia
fmn b sw
kcu
|
(/iax<"M"S -36)
pa.%pa d
12 emov bcdfoxzc 2 e 2
p.e
efny
om
70X70X01? ex
a2
44)
13 om
(14)
om
ews a 2
as 70X70X0]
ev
bcx
cf
Acta
...
1L
rr/v
12
icai
oXXa aveoxov
oXorauTWffii']
(r)v-
uid e 2 )
17 K01
oXXoûXuk]
bm
ks eavriv ai a 2
o' Kai rrpiv
Me 2
fijTiyo-ei] efTjTtjcre
T7/s irapepfio\-qs
Nboc 2 e 2 1L
ij
<s'
Tpto-ti*]
7ap
om
i^mz
yapeai a 2 (uid)
01
eicXaioi'
om
yapae
a2
irapepfiefi\T)Kao-iv b*'
rell
Kai
tot e 2
irapepfitfi-nKao-iv h'b*
BMen*ya
apxait
3L
s
I
b 2 1E] paxp-as
eis
\
Nn b
rell
ei;r]\ffov dia(j>6eipovres
a
eK
e| a7pou] on ex corr d :
rpuriv apxais] pr ev bfozc 2 e 2 IL :
e^rfKOtv] exibat
p.axepas
17 hab
tria
(tai
ev
9IC
cxtllE(uid)
t-i)%
BMya 2 C]
rrapepfioKrfi
agmina
!E
eveKparevaap-r)v]
Mbm
a' -ntppovevau
15 yafiaa] yafiaa Se
e,
hab eKadioav
post fieviapeiv boc 2 e 2
to Trpoaoiirov kv \iravevaio Kai (Sia<r0eis av-qveyKa tt\v oXoxavrwaiv z
a' Kai fiiaoffeis
Kai e{rj\9ov
-q rpn-q XI
crot] a' ?77i'a>/xoi'7;o'as
13 jt/iaTatwrat
14 Kai
is
aôpos] sex millia
ejo(cocrious
s
aurwc] aurou Nao*v?E
avru
ex
Kvpios avrio]
wcrei
ws]
eKa$i<rav] pr el IL(wid)
2C
KapSiav
ex
yaflaa Ma-dfiopqtvxzb 2 c 2 e 2
pr tois b: pr terra <&: fieviafieviapeiv] pr tijs oc 2 e,
KaieK\aiov]et plorauerunt
p.t)vx: fiaiviapeiv am
fieviapeip. b 2
om a 2
iE3LS j
Trapepjiefi\ijKei(rav] Tapafse(}\r)Keto-av a
eaiToi avdponrov] ev ro> avoj tovtw

KapSiav avrov avdpwirov 246)
airou i] avrav y*
avffpomov] avSpa Acta(uid) Clem-R
y*
evreXetrai Kvpios aurco] evreXet avrov Kvptos
om /cat 3 y*
Thdt
9(I1E S SJ
"*"
[opopo] Kara
Kvpios 2] (pr
avy
e7ri]
bcdopqtxzc 2 e 2 3t
ex*
evpeffevra
22 evpov Saveio
xiii
avroiv] avrov
hominum IL eaKOO"ioes] x' ra s (4) z x'Xtoi'S a 2

16 om Kai 1 eKaOio-av 1S a om icai craoi'X d iava0 o
MNce-osvvvxb 2 c 2 e 2 (jut 64)
avrov] +per avrov
uios] pr
fmn b sw
om koi Xaos dq om Kai 4 MNbce-os\vxb 2 c 2 e 2
OTr/de rai] + eTi zb 2

Tr\v fiaafheiav ex
K0ii]rf9iL
+ (701 a b efmnsw jftTriari av /cupios eairw] coutw (aivrw N) ks
Nva 2 3ll Thdt (Kvpios avru> 74) (eavru avrov i] koto ttjv
||
yafiee]
14
pov
obuiam
uenientes IL
oiriffw 2 ] (atrroo /cat
77oXe/KOO a
ews atuvos post lopoTjX
(17) c 2
om
+0"0i
eos {illos 1L
airqKBev
3L S )
tou 2 a 2
(om
tov Trpooojirov Kvptov
T)veyKa o*
<raoi<X] pr tov en
-,av boc 2 e 2
om
in
7ropo7>'0/ie>'(<)i']
+ ras
oSov] pr rqv
"2IE
r)TOtp.ao-ev~\
MNabce-osvwxa 2 -e 2
c2
-4-
ainj\6ev\
avefirj] avecr-q
Galgalis^j-.
aXXoûXoi] post
peviapetv sub
vapaytvopevuv Madipqtvza 2 b 2 a(uid)

bioCje^lECuid)
ev 70X70X^1/ a 2
ev
eK ya\ya\ojv 2 ] post fieviapeiv boc 2 e 2
70^00] ya/3a\ a 2 7a/3ee y Gabee in
70X70X015 ey3E om ex
colle IL V
+ fiovvov bozc 2 e 2 + in colle 1LS êi'iaM""] pr ras (3)
o
pevviap.iv m
fleviapeip b 2
fteviaprjv ex
pr terrain iH
om Kai 4 3?L <raouX 2 ] o-a/ooinjX a* om 2-cod om toi-
hab peparcuwdv
jt/jos o'aouX
outou 2 1L V
pepaTauoTai.] pep.aTo.iw ex: peparai
om *3 is] os cx( + ras 1 lit)
pov ex
croi] ce ex
om
123):
6K CX
01
|
om
cit
|
+ Se
ev
3d
rell
e8erj$r}v] ebeT[6-qv
Nn b
paxp.cn
om
BMen*ya 2 b,1E]
paxep-as
om tov 2
to irpooonrov ex
44)
om
Koi 3 ] oXXa boc 2 e 2
ovk d
rai
SieraîXTO 236)
KarafiriTwo-av v
irpos pe] etc epe oc 2 e 2 3l
(tov 1
a*
7aX7aXwf 236): a
S
fleviapeiv 1L
vTavrrjatv ex:
airavT-rio-tv]
13
om
aveari)} e^tj\6e ex
i]('
eis i
V
qui {quern IL ) cxpugnabant
poptilo
a,: (8ieTaev 242*: SteTai-cfifv 242

a
eis] ev Naeinvb 2
(om 01 244)
ws
r)p.epdiv] iv ra
Trapeywov Maib 2 IL
secundum
paprvpia ran rnxepuf W5 Sierajas boc 2 e 2 (om ev)
statutum dierum siatt tesiificasti miki (&
Sieralw] dieraôv
3
ya\ya\wv
1L
avSpas
ev 70X70X015 cexylE
hab *ai 3
boc 2 e 2
Xaos]
Thdt
eK
w1EI1L !v
avru dpqtxz
om outou 2 <,
71 B]
a
s
uocem eius quam lE a
twine quod
om
rell
eiropevd-qb'
us
MN
mandata quae CD
15 hab Kai i
fn-oi))<ra5
Kvpios 31
B*
Tapepfiefi\i)Kicav
5ia00fipo>'Tes ck r-qs
0*'
ijiftpovrjaas z
pov] kv tov 6v aov
rjToipaaev]
er
TjSpaKei z
aapatv yaiav ttjv ev r-q KoiXaSi tuv SopKaSav a' r\pprjvev<sev z

X eK
e a7pou] ck TrapepfioXrjS
rtapep.fio\r\s ruv ipvXiariaiuv z
rr/v ev
39
\ui
BAZIAEU2N A
i
:
l8
B dp\ai-iical ; fiia apxv ein/3\irov<ra
"PX'I V M' a e-TrifSXeTTovaa 6b~6v Fcxpepa eV! t>/v -coydX,
oSbv BaiOiopwv, Kat i) dp\>i
6S6v
ela-Kv-wTovaav
im Tal ti)v 'Eap.eiv.
iTTi&XtTrovaa
[da
ra/3ee t>)i>
18
>')
i)
aih'tpov oi>x evpia-KtTO iv Trdai/ yij 'Icrpa'iX, on elirov oi dX\6<pvXot Mr) Troirjcrcoaiv ly
2
Kal Kare/Satvov was 'lapaijX eh y>)v d\Xo(j>vX<ov
EfSpaioi po/j.<f>aiav Ka) ftopv.
âXKeveiv 20
?Ka)
01
T<rKT&>j'
eno"T05 to 8ipio~Tpov avrov Kal to cj/reuo?, Kal eKao~To<; ri)v dl-tvijv avrov Ka) to Bpitravov avrov.
-"'
Ka) ))v o Tpv7^Tos" eroiô? tov Oepiêw Ta Be OKevrj ?/!> Tpds ctlkXoi et? tov bhoina, ical tt)
d^Lvy
Kal rjp.epais tov ir6Xep,ov Mo^f/iii?, Kal 22
iyev>']0rj
X l P Tamos tov Xaov tov
fifTa laovX Kal fierd 'lwvaddv, Kal

$Kal i^f]X0ev it- vtroo-Tao-ew tojv dXXocpvXtov ttjv
ev Tm trepav Maêîci?
Kal Tto iraTpl avTov ovk aTDJyyeiXev.
"Kal ylverat i)p,ipa * Ktu elirev 'IcovaOav i>('o? 'EaovX tm TratSapuo T(f> atpovTi Ta aKevr) ai/Toii
jh
ovx
Ka\ Sopv iv
evpitfi) pofufxita
aovX
evpefft} t^5
Kat
'IcovaQav vuo avTov.
23
Aef'po Ka) Staficbpev ets
B*
zo ofeoTjf
21
(18) oSox
yoipepa.
dt
ittfiLfiuj/
MNaMmnbpqtwba
+ 71JK
tz
bc 2
a*I: s
On
otppa
7>/5
irrfyriv
On ova\ ex
18 om Kai 1 /SaiSwpwi'
f Totp.01
ex
ozc 2 a e 2 S: terrain
On-lat
(.T
(: crw/3aX
a b dep
9C
rt) v i]
Nabimoswb 2 c 2 e 2
dp
Thdt(uid): 7a/3ee
Tijy: toucx
On
ex
19
pr
(21) avTTj 3L
tj;
Ba 2 ]
a
dopii] otdrjpov
a2
Sabain
MNinvb 2
ei7rar
om
trout tfi.
01
Kat 2
|
2 e
]
/i-17]
om
a?^/ iL
20 Karefiatvev bcoxza 2 c 2 e 2 lL
<rroj
71"] + X a ^KeueI " î*
+7rore bo a zc 2 e 2
dopara
|
(om
71)
(om
M(ra sup
eis
ov't-ok i
BNcenxy]
44)
om
avrov 3 d
21 hab
Kat i
(om
Ms
B]
aur?; 1L
Speiravov] SiiteXXai' Jos(uid)
S
|
tTotuos] pr afro? a 2
17 -q i ouyaX] units cuneus pergebat eontra

18 701 T-qv o*apeix] a' tt;x 0apa77a tojv vatvoiv
ê 2 (om
T-qv et tojv ex)
boc 2 e 2
rratdt
om
om tu
eis
ixetrcraf}
e2
tKftvu cx
tu
b'
\j
KOtkada tojv oopKaoojv
(Jt
pter
avrov
{pteraûpef 246)
om
ets
b'
|
tt;x]
+ev tw
fiovvoj
i5efmoswa 2 c 2
tojv
om
koi 4
a:r7;77eiXex] eiTrex boc,e 2
p.ta]
tj
pr tojv aireptrpfqrtov n
om
-q
e?ri rqv] ir-qyqv ewt

wqyqv
KotXadt tojv SopKadtov tojv ex rq epT;/iu
oeiTepa
tt;x ex r-q
TaXXa
40
âex utrai'Tus
0' vvtv b
\
o' to aporpov z
rov o5oxto] a' r-qv vv-qv a' to aporpov b
to avar-qp.a
I
p.e<r<ra/3] a' r-qv virooracrtv a'
XIV
tw
iratoaptw]
Thdt
in angusiias
e.>
tu
w a )C + tu
tt;x vvvtv Kat
om
eis /ueo-irajS]
3
MN rell
init lin) rell
ytverat] eyevr/B-r] cd
Kat itirep] {etrrt oe 44}:
wos] pr
fmsw(at< ex roi
MNad
(om 71)
to GKatpetov avrov Kat to a^tvaptov Kat T-qv 5iKeXXax a'

to Beptarpov] a' 6' to aporpov bm
opeiravov rptwoovra tpqtrt B' to Bepttrrpov fiovKevrpov e|e5ue z
a' o' vvtv ex^rX-qv o OKOQJtov
5pe?raxox] 0' B' otieXXax
i/x?;x i
21
Tpvy-qros k.t.X.] a' rj irpoopoXoats aTopto/xara rots apoTpois Kat .... uo'at toj ftovxevrpojv
0*'
ad
:<
/xaxeuas
On-lat] pr T-qv s rqv pteoafi fmw ptatra/3 v

p.eirui' c: ^leo-OK x: ptetroapta a 2
T7;p i/Troo-Tao-iK
tox aX\o0i'Xox v
om
ptcoap) Nz(txt) rell
(pr
dtaftwp.ei>] avafiwfxev
|
eA-eixu]
amjyyt\ev
Nc 2
KOT7;77eiXfx) 3CriE]
2 (oi/
BMahqtb,
:
pax/aas
+ avrov
2 a 2
(71) IS
ttjv
toivaBafx a 2
efreixu IL V
boz(mg)c 2 e 2 lL
/i<re/3
tt;*/]
to Mafimsv\vb 2
eis
tu]
ei>
|
Kat 7txeTac -qpepa
Kat Xe7ei
hab
iMepa] P r 1 pqz
c2e 2
jj.axatp.as
om
Ephraim ad terrain Saul

B' r-qv
a7r?;77eiXei' Bya
Kai 2
I
cx
om
pqtxzSJ
e2
erotpttos
a' T-qv ex tt\ KotXaSt tojv dopKadojv
20 to Beptorpov k.t.X.]
71)
om
a^vr/v
(om to i
(om avrov
fe 2
ixaxytas
tou Xaou
<raou\ i] o-ouoi/X d
XIV
Kat
'St,:
ckoo-tos 2 71)
om
+ traov\ Kat ttovaBav

e^TjXBev] eii\6ov N + /onat/ianlE
in fines IE
om
e I'lroaTacrews] ui eastra %
rrjs ex
(!C
tijv
|
7;
tu na 2
BMena 2 b 2 !E]
246)
p;eTa i ee 2
woiy|
f:
MX abe-osvwb
M rell
vvtv Jos(uid)
+OUTOU MN omn 9C1L
om
Bepttrrriptov
trKevos
Kat 3
aiTou 2 v
Kat 4
aiTov 3
ex
ras)
BeptoTpov
I ]
pr eis dpqtz +
to deptarpov avrov] mtssoriam suatn 1L
Bepttrrpov
po/i0atas ex
avrov Kat v
hab on
om
23
a*(uid)
44)
uiw] pr
(om
7;/xepais] +e/fo/ats
uaxuas cx3
x fl P'] M^to a 2
ex
44)
t;
ev
::
TIJK 2]
44)
trapa/M Neinb 2
eprinov c 2 : ffa/3iî (cradeserti "31
oak-qix Tt)v tin rrjif
oafinv vy
at/3paiot a
S-i
e7fêT0 boc 2 e 2
777c a(ex corr)
.*
(ro/3aciv ttik
c 2e2
r-q ain't;
ttavaBav i] twvaBapt a 2
4- vtov avrov
bceoxyc 2 e 2 1E
Kat 5
om Kat 5 aiiTou ex
twvaBav 2 post
(246) 2KJD
outou i
om tu i b ra 2 ] post twvaBav 2 Nb
tptBr) z
om b 2 tuvaBav 2 ] post avroi d tuvaBapt a 2 vtwvaBav v
yaav
Kat
(om
m*oa 2
1;
eytvp-qdr} a
(koi 3
om
^tfTa 2
twK\mrov<m.v\ iKKVwrovoa.v
^kkotttovgov vz a?
e7rt] atTr?;
rell Tbdt
Nbefmnoswza 2 c 2 e 2
Nevya 2
oap.etp]
T7J1/
acrei/3
oaâiv
717]
aovoiv
J*
ep-quov d pqtz
ftaet/j. z) T-qv
eprjfiov
bcoxz
70101*
<ra/ieti'
.SaiV
f"
e7KU7rTouffai' f :
7at] ye ea 2 b 2
pr
ffi
(om tov
w*
tov
BMna 2 b 2 E]âxai/ua! y
Max^Mas
rell
om r\v 3 a
22 e7e^7;(??;]
om
desertum
b2
rw Sprrravui] {r-q dpeiravu 236): ti; Sperravrj

236)
+ Kat tou KaropBoitrat to fiovKtvTpov bozc 2 e 2 VTrooracris] pr
Se
*rai
/J.ta
om
stantia erat eis 1L V
apxv By] apxv M ia ex

apxv V otvrepa n b rell
apx>! V f la MNin*qtva 2 b 2
pcuduipw]
Kat6oipoii>
pr yaflft n* fjiBapw)' ca 2 /SeSopuc x Bothoron
V
2
o
hab Kat 2
caMftf 3L
7?
/ua 2 ] aliud agmen 3L
b
om oiov yafiee n*
fiia 2] rpir?; M(mg)bfmn oswzc 2 e 2 J5J
T
oSov 2 ] ctti rqv boc 2 e 2
70(3ee] 7aêai a 2
7a/3eS c yafiae X
d3: 7f)3 e: yafiaa boc 2 e 2 ffi Thdt ia(3ctv y rr\v i oa/iav]
quae tendit in conuallem capricarmn in terra Saba quod est
I
B*
yeiverai
dpq
XIV
1'
om tou Oeptfrtv 1LS to 5t] eis 5f to boc 2 e 2 Kat to

ijk 2 ] ijo-ok boc 2 e 2
Tpeu <rotXoi] trilnts delis
s*y
crirXoi ex
s outt;] in bidentcm et securem et falx in
subs/anliam erat eis 3L S in dentem et securis et falcis in sub-
Tofyron
ttjv] y-qv
b
fiatBojpojv a
&ô/ 3: Sogar
<raryo\] (ro-yaX e:
ffoaX
yofepa] roqjeyaX a 2
B*
22 ovk
tov o<ppa ex
B*
acixt;
XIV
avrov
MNa-f(h)im-qstv-c a e saME(1L-
om
twi dXXo<pvXa>v T7)v iv Tfo iripav iKetvof Kal t&> irarpl
Meaad/3
eis
|
oêi'os]
tov odovra]
oxti oe tov
aporpov
eis
to aporpov
BASIAEIfiN A
xiv 8
2
Kal 'XaovX eKaOtjTO iir aicpov tov Bovvov vtto rrjv poav rr)v Ik Maycov, Kal B
ovk a-mjyyeiXev.
3 fcal
avrov
w?
eâxocnoo avSpes'A%id ui'o? 'Aîtco/S aoVXcpoO 'la>xafii)X vlov <Peivee<;
r)<rav per
vlov Kevel lepevi rov Oeou ev ÊrjXwp alpwv ecpovS' Kal o Xao<; ovk fjSet on TreTropevrai 'Iwva&di'.
4/cal dvd pecrov tt}? BiaBdaew; ov it}Tei 'lwvaddv 8ia/3r)vai vrroaraaiv rwv dXXo<pvX<ov Kal
2
3
Kal 6Boii<; Trerpas Ik tovtov ovofia tw

aKpajTvpiov Trerpas evdev Kal aKpwrt'jpiov Trerpas evdev,
dtrb
fioppa epxop-evw Maypds, Kal r) 6So?
5 evl Bofe? Kal ovopa tq> aXKw %evvadp- St} 6S6<; r) fxia
6 Kal elttev ^Ywvaddv
6 r\ dXXt] diro votov epyopLevw TaBae.
7rpo? to traiBdpiov to aipou to o-Kevt)
avTov Aevpo SiaBwfiev

eo-Tiv
avrov
8
Meao-aqb twv dtrepiTpriTtov tovtwv,
efc
Kal elirev 'IwvaOdv 'ISov
77/aet?
eKKKeiVT)
alpwv ra o-Kevt)
KapSia aov KapSia p,ov.
avrw
i)
avSpas, Kal KaTaKvXio-Orjoopeda 7rpo?
toi)?
SiaBaivopev 7rpo?
Kupto?- oti ovk
el ti Troir/crai iip.lv
7 Kai eitrev
KvpLui o-vveyopevov o~d)eiv ev ttoXXois f) ev oXtyoK.
YloUl irdv o idv r) KapSia aov eKKXivrf ISov eycb pera aov, go?
to~>
B*
MNa-fhim-qstv-c 2 e 2 aI>lE(lL
2 hab
Kai i
ixayuv
1L
eKadrjTo] eKadiaev ev toi plovva
MNefimnsvwb 2 3L
1L
aKpov] eiravu bcox

om vtto ixayuv d viro] pr rijv a
(Travui tov aKpov y
c 2e 2
a
7T O.KpOV C7TI x(o eX COrr X )
C7T (XKpOV TTt C
7Tt p
poav]
rell 91L
fiayuv B]
B] om y
poap. a 2 : poafl y
Magedon^,: p.ayeb'b'u boc 2 e 2 SJ
fiaytSuiv {: p.ayc5dwv z(mg)
+ ev to
a:
fiovva
e?r
MN
rell
Magdol 3: MagdolU
1L
ILaybuv MNz(txt)
ex
ui] o
cis
+ ex populo
ai'Spes]
a X' a /3 a 2
epxop-e vtis]
AAtf
X"" u (3
<JC
cnx
w><\ pr
b.x*t<>>$
Miv a b 2 !i(uid)
iMxa/3ijfl efmsw
*
iwxWSfa v
"
c2e2
ku boc 2 e 2
p-tzc 2 e 2
om
2C
iitivada/j.
a2
cxa 2
fa#af
b'
\wv]
;'
Kai 2
in angustiis *3
toutoi/]
erat per praeductum

'
i:
peiraft rell
woti70"fi
Xots a*
evrevdev boz(mg)
7ai5 a 2
om
Kai 3
3L
'
tf9ei> i]
om
(,)
dKpwTripiov 2 ] proprium li
b
om iic 2 e 2 dlLt'> om
rat 4
illuc li"l
toutou] sup ras w
b
a?
v
irerpas 3 ]
oSovs] o5os a d-hmnpsw yz: o5oi Svo
4 c
b
+fic toi; Trepav cx
jreTpos eK tov irepav dpqtz: +ijv fw
ck dpqtxz
tovtov] pr tov s
>
3 atpwe
etpoi^S] a'
4 aKpuTijpiov i]
devTa m
6 et ti] X et ttws
VOL.
II.
x*a 2
epxofj.evij
MN(x
epxofievuv
ex corr
exofxevov boz(mg)c.,e 2
Tt c
rr;s
i:
om
IESJ
hv
M eI'Op] ffvvexoêvo^ y
om
aurou v
a*
e/cXtc -q
b'o
a*
I
luivadap. a 2
(cat 2
o i
|
afToi'
eav] av
:
*'
om
ol
'
de\r/
pr
7;
Stafiaivufiev
eKKkivrf]
Mfmg)/;c 2 e 2
aiuid)C(uid)
rell
abefimoswzc 2 e 2
acmtvxa,
0X1|
6e\i}ci)
b(e7K-)ocê 2
|
orn cx
irav o] iravTa o p:
+et,ut
ev 2"
MNcnv: om
BMahib 2 ]
KapSia 3
Me
o"fj/ex
0X1701S
kXip et cx
trou 2
ij
ei/
rj
om
ovc 2 e 2 l
irav
ws] pr
om
7}
i
Kvpios] ei
ti dpqtz) ks ^pii- bdopqtzc 2 e 2 Thdt
emeiiruv c +7rws x
irot-qaai] iroii}Oi
(om
kk\ii'0!' o-eafTOf
y(uid)
^^ffl'
ti
dpqtz
ffeXTjo-et
I
t)
7)
KK\ivei dz
airepiTui]Tuiv] a\Xocpv\ojv n
efmswxy31(uid) iroiijaoic 7?M(f Ki'P'os] 7?Mwf ^s N*:

avvexop-evov auifetv post toX(icupios] pr
244)
om
om
/cat
moi']
avrovs
(pepwv etrevdvT-qv z
a' aKpoiTijpiov
eôxas
<rvvexop.evov] a' eiroxv
8 /caTaKi'Xttr^^tro/ieâ]
SEPT.
pr
i]
246}
(Safes
toj i] pr % z: twv
km MNahinvb 2 1L l2
5fs a-codd /3ofeei: |3afefl oe, \T^\*=a S
oKo/ia i] pr
/Sofes]
(om opo/m
'
7 auTw]
aKpuTypiov ireTpas 2
evdev 2 ] e^TeuSei/ fa(mg)c 2 e 2 :
b'o
epxop-evvi 2
'
et]
<ri'i'ex o
ev
proprium
tovtov
71)
ks ev t\fuv cx
om t\v
tovtov MNa*e-mqstwxyz(txt)b 2 9l [joSos efhmswyz(txt)
] pr eK tov irepav x: +tou irfpoi- qtz(txt)]]
qtxyz(txt)b 2 3I
axpoir-qptov i] erat
Thdt
N:
C 2e 2
piaaaj3
(ei Tt] Tt
t/
ixeo-o-a4>
iras 7roi7)i (-o-q
fis fieao-a<p] in angustias "E

Xaôn6 e 2
B] Afesaf (&: /j.e<ro-afs M(txt)Nahqstwb 2
Maseb IE: fiaaafi cx: Tf)v viroo'Tao'iv M(mg)boc e,
ex
eis]
12
uiae.in eo loco rupis
rupis hine et proripium petrae illinc 3L
om Ka.i 2 evdev t a a! cdnpva 2 <cai 2 ] pr >: z om bo
IE
evScv 2 ] o5ons nerpat t\v en
xz m s(uid)c 2 e 2
aicpurriptov i
246)
(neTafiuifiev
a\\o$v-
b(/uaxMi b')o
t?;s
a7ro p.axaiijas
MN
tt)v
epxop-evta i]
By] pr eis a 2
pr fis
multitudinem ffi: in fines JsL
'
VTroo-Ta<ni>
vC(uid)
/(OXMns] pr
Mh b, ib 2 1:
epxop.evq ey: cx ,""" "
rell: ' eastra 31:
z(txt)
piaxep-as
avaBrjpat.
exonevij
piaxiU-as v
epxopievov b'
MNaf-nsvwb 2
exonevrj z(txt)
yafiae BN31] yafiaa z(txt): tijs yafiaa boz(mg)
c 2 e 2 C(uid)
rell
Gabaon IE
7aj9e0 a yafiee
6 om to 2
to cupop] tcj aipovTi bctvx
toi'
tTKevi] d
oipofTo a*
dtaflupev] pr xai Nc-hmp-twxzb 2 Kai avafioi/iev v:
N a )ae(uid)fhinsvwb 2
i)c 2 e 2
quod habet magnus 3U
1L( ':
quod habet collem 1U
ora viroo-To.tnv'] in
4 irai i] om cx^llL +qv bozc 2 e 2
medium transiium quod quaerebat Jonathan transire in agmen
5iasubstantias ii, 121 in medium transire in substantia IL"'
a
ov
Swowtws e
Sia/Si/xai] km
âcreus] araâcreus boz 'c 2 e 2
om efmsw 8iapr)va.i]
iavo.dav 5ie/37) cx
on] Si ijs bozc 2 e 2
:
(om to
ei/)oz
criXwi/ a 2
ff?;Xw bdem
irr/Xai/x] cnXwp: v
hab koi 2 (5) ââe 1L V
iwi'ofloi']
ffiXw o
b(om
2'
1 '
ev
7;
Magmas
IL'
244)
On-lat
(ffevafi
to aKpuiTijpiov to aXXo boz(mg)c 2 e 2 propium aliud IL a\X;] \xia efmsw epxo/J-evoi airo votov y3l
vwtov Nb'cx
epxopievw yafiae] q/tod iuxta eoliem Gabeae 1L
1L
aXXTj] alter dens 31
MN
y:
o5os i] pr Kai i
<;/ rft-j 9i
airo ôppa
epxo/xevav airo /Soppa a 2
epxofieva fiaxP-as] quod est
Aoz(mg)c 2 e 2
(refracts
/ua] to aKpioTijpiov to
epxo/ievuv
s
iX a 3 'A Bya 2 vl] iux a
iwxoêS Nh n=at<i2.cu S j
uiu x a i3i;5 a
iwxa/3e boc 2 e 2
luixafiyp n
^ el; "
a ul) cx
iwo/3t)5 dpqtz: (iwî)5 4474): Chabiel S: x P
tou 9cok] tou
rell 21CE
<e/)ews boi*zc 2 e 2 a
ByaJ 7;Xei
ox<tw/3] ax'ro(3 v
jS?)5
t?
iuxta
:
propium unum
31
Mn
3 ox'a] ax 111 '
Senara 31:
fi\-qa6 c 2
aevvaap Bboa 2 c 2 e 2 ] Senaar
â<ri;5(i23)C
corr)x
p.aypav On (paydio 244):

Xaos
7?ffai']
boz(pr ?;y)c 2 e 2 : om
om Macsxfl
ti,a.Ko<swC\ xCKioi a 2
t\
p.ay8uv
IL'
post
d
/3w<tot;s c"' (ex
2'
Senebe (J
ffcfra MNacivxb 2
aivvafi fsw
aivafi em
cepa dhpqtz: Tîrâ) 5^ (ffa 74): Sednaas 3L'
On
dpqtz
fiuio-q':
aXXu
aevvaapa n: Sanaor
ovo/xa 2
',
244: fa/3ee 236.24-2): faê efmsw
(i9afc
fftf
,;,)
aKpOTtptop
bmz:
aKpoTtpiov fiaWov TavTa ev toi eâir\o) ijo'Tepio'Tai

5 odos I ] aKpuTijptov
/cat
a' e7rtffufxfo"eis
m: a
uts
eK 6' irpoffTe-
'
eTto"xeo"ts z
6' a' airoKa\v<pO-qaop.e6a z
41
KAZIAEU2N A
xiv 8
B avrov?"
'
5>
eat/Toi?
e'0'
rdSe
t n,.
ov
/fai
\tt6<ttt)T eVet ew? &V dirayyelX(op,ev vfiSv, teal crTrjcrofieOa 9
etirtoeriv 7rpo? ///mis'
dvafSlbpev
ft})
1Q
avTovv
iir
Kal iav rdhe eltrwaiv
777309 i$/ia?
'Avdfttjre 71730? 10
rb
'jfid'i. KOI
dvaiSyjoupeOa, ort Trapa&eSojKev avrow Kvpios eh t? xetpa? i)fi&v rovro 7jp.lv
u
Kal
ol
r&v
d
kci)
dXXocf>vXoi u
Xeyovcriv
dXXo<pvXayv
aiipelov.
mfrorepoi e/9 Metradcf)
el<ri)\0ov
I2
Kal
MSoii 0/
etc rwv rpcoyXwv avrwi', ov eicpii/3r](Tav e/cel.
direKpiOrjaav 12
K7ropevovrai
'E/8/)a?o(
rbv atpovra t o-icevi) avrov Kal Xeyovo-iv 'Ava^r/re

'IcovaOav 77730? rbv atpovra ra atcev-q avrov
777)09 t)pd\, kcu yvwptovfiev vp.lv *pi}p.a, Kal ehrev
'3/wu dvefii) 'ItovaOdv iirl
'AvdfJijOt ovio-to pov, on TrapeSwicev ai>rov<; Kvpio? els X/ a? ôparfX.
13
xeipas n i' T ov Ka) tV! tow? irdSa? auroO, Kal 6 aipcov ra o-xevt] avrov per avrov- Kal eirefiXetyav
Kara Trpocranrov '$ovaOdv, Kal eirdraêv avrovi, Kal 6 a't'pwv rd crKevT) avrov eVefit'Sou ottio-w
avrov. 14 Kal eyevjjfirj >/ TrXtjyl] 1) rrptjarr) r}v eirdraêv ItovaOdv Kal
aiptov ra aKevrj avrov rl>9
14
ol
tt
dv&pe? Me<rad<p
'ImvaOav
777)09
leal
777)09
t<i?
^koi eyevrjOr) eKo-racris ev rfj n-apep.ôXfj Kal

Koxâ&v
6l dypco, Kal 7rn? 6 \c109, ol ev Meao~a\
rroielv Kal efidfifiyaev 1) yi), Kal eyev/jOtj eKO-rao-is rrapd Kvplov.
rov
avSpes, iv /SoXurt Kal
sIkoo-i
ev Tafiee Tievia/xelv, Kal ISov
!0 avafirjrai
(
I7 Kal
evOev Kal ev6ev.

irapep./3oX}} rerapaypevTj
t)
4 fioXiot
treBlov.
vaidiov
I
fKfTTatrts
15
16
Saoi)\ toS
eiTrev
f/ccrxacrttj
']
15
17
16 i8ov
$MNa-fhim-<istv-c,e 2 9C"E(1!.
(eav]
d*
u/ias
vza,
ai
]ir
om
:,?)
was
om
2 ex
npos ex
om av
om
was]
i)iw i'm(mg)
MNainvba
Sia/juttc
d9CE
10 om to5c
om
ex corr
oi]
om
/?
14
MNad-nsv\vb 2 3
Thdt
avrovs] avrov e 2
om to c
acdhim*npqtvx-b 2
a 2 -e 2
om
eirrjêv
Kvptos c
om
scr
11
a.uoiorepoi] pr
Bn]
jjaoa/3 ex
einov boc 2 e 2
01
oi
|
12 hab
Kai i
axSpes utooaip d
lieoafi
tias 3L
rell
64
om
aurous] post
(3\e4/av
11
fjXepav
aj\ a 2
01 11101
da
ex
dixertint
:
om
efpvyz
p-toafi
15
it
ra
C*
om
l'
/teT
toi*
|
Kai
01
oirioto
fiepiapeiv 1L
er-t
lonatam
xf
aipoxra
IL b
irpos
Kai 4
luvadav
&>
cum
om
vp.iv] a'
aceui) i]
webiov]
8'
us
koi
6]
AMNabhinovb 2 c 2 e 2 &ffi3L v W
eBapfitjoev
i\
yr\\ edapfSr)$7)oav ev
Kvpiovbdopqtyzc
d
Kai 7
I
f/vo-Too-is 2 ]
2e 2
eyevTjBr) 2
pr
is
Tro\ep.etv rell 1E3L

eKci^7; a 2
T-q 71/
eêBapfirjoev v
]
eis
om
-n
V (=)
edap.-
71) 1L
V
|
7e>'eT0 befmossv
eyevvnBri a
tKffTao-i)' aib 2
7rapa Kvpiov]
:
om
uidissent
7rapa
Terapaypevq]
XaouX
7a/3ac
fievia-
Ny
om
h
tou cnx
eioov] respexerunt 3L
(idov 64)
ev yafiee] in colle iL
yafiee] (yafies 71): yafie ia 2
7aâa Abcdopqtxzc 2 e 2 9ffi peviapieiv] fieviaprjv x
16
eire-
uiderunt castra conturbala IL

TTapa7 ue*' 7?] pr Tuv aXXoî/Xaic hozc 2 e 2 rwv aXXo^t-Xwf b
om at 3 b'*9(uid)
(+ij 236)
pieip.
b2
idov
b
\
otwirijoaTe ews toi< C77ia"ai was 7rpos I'^tas

<r' 07rXoipopos (5m
c7re/3Xeiâi'] e7Tfo-av e 2
eiri
cxffiiL'
iwaraêv avrovs] perctissi suiitVL
01
|
ev ttj irapepifioXr} Kai ev aypiv fts toi'S aXXoûXoi'S a 2
i]
MNace-nsvw
iroi-eir
hab
3L b
i]
(3i)oev] e8ap.f3-q6T)
ejrf/SXeâ a 2
arefj\eipev Ni: a7reiwcaSai' 2] lonathae IL
a\\o<f>v\ot bhoc 2 e 2 ffi
9 aTT0OTT]Te
13 aipaix to
ei/
2 iL s
+ alienigenarum
eKoraois
ByaJ
bemoswc 2 e 2 (J3i/: om
hab
e-n-e/SXci/ai']
+ oi
+ 01 a\\o(pv\oi z
01
irapaoeSwKtf aemsw
P as ] P r Tas Aboc 2 e 2
Kara npoouTov] respexerunt faciem !L bv

IL S
eyew^St; a: eêi-eTo boc 2 e 2

om (tai 2 ex a7pw] pr tw
p.eooa(p] in angustiis '&
i]
IL
quia
c 2e 2
avrov
werpofSoXioi Kai cv ?reTpo/3oXois z
ev
Aabdehpqtxzc 2 3-codd8T(uid)! om coe,
peooaip Bna 2 ] Mesa/ C peooap MN
ahqstwb 2 paoafj p Maseb 32 peiafi A ti\ virooraoei boc 2 e 2
ovk
om Kai 4 N
oitoi] outoi' v: om 3!E
peoafl rell
v
j
iroieiv
e
et noluerunt IL (->
7)8e\ov~\ pr Kai bdefmo-twc 2 2 S
1L
in exercitu erat intimeseaut qui exterminabant Israel expaub

01 ev peooa<f\ qui in substantia erat in Messabet
1L
(7;
MN
\tyowiv IL
avrov]
i]
|
t;s
e2
airroi-
io-paijX] p;on
adopts]
tv bis
b2
x'^'aSes avSpuiv
7raTaêp]
cxlE
S-ap-Barh S'
timor grandis lL b
xb 2 ra 7rc5tu boc 2 e 2 S j
pw a but uerbum
a*
on]
rell
eyevr\6t\
(iwi/aSav i] luvaffap.
Xe70i/o-i>'
MN
pr
\eyovoiv]
iSov]
laivaSie,
14
om
om
Tais x^P"""' i
om avTOU Id
iwvaflav i] Ionatha IL
Tots Troffif i
om tcai 3 auroi' 4 f om aiiTou
2 d
(16)
I
ex
Ki/pios
manum E1L
e2
Bna 2 ] Mesa/ C
icai
auTou d
priiiara e9(uid)
okcvt] 2 ] tw TraiSaptu
Kai 4
rell
|
01 aifipaioi
0111 c
vpnf] r;piv x
om a 2 unvaBav 2]
a2
o<
a7reK/)iSi)(rac]
ttjs fleoa(3
to iraioapiov to aipoi< )'E
eirt
/necrafi
wpurov A: +tox pqtz
yvaipLOoifxtv c,
om
T17S
taadap. 64*)
13
pfooaip
By?!] fieKeoi a 2
/3oXi<ri
yv
nqte 2
AMN
a>igustias'&
Maseb IE:
substanangiistiartim
i'7roo"raaf ws rwf aXXoî'Xw^ boc 2 e 2 ^J
pieooafi
jrpos
s ':
Maseb
nov 1L
HMraa.<j>] hi
MNahqst\vb 2
om d om
boc 2 e 2
e^paioi] post eKTropcvovrai

01 qv
ou] ovk a 2 c 2
om
as
pitooa.fi
aXXo0i'Xoi]
AMNicdhipqtvxa 2 c 2 e 2 3L
om
wrrei
V 2
virooraotv boc 2 e 2
ttjk
a 2 C:
XX quas percussit Ionatha
hominnm
|
Nbo
r)
fere
aj/Spts]
aXXo0u\oi b 2
ne<ra<j>
(
>
bolidis et petrobolis il v ('l
sagittis et
sagittis et petrobolis 1L
rell
in fundibolis IL b : +Kai a> irfTpo/3oXois
S-ap-Barh
ev oXXaip i :
^J
Koxâîv Bd}'] Koxâoi a 2 ei' KOxXatrii'
ev
in saxis 2/': in muculis iL b
l*x<ra(p
ai'Tois
avSpas
AMN
ras
t\v
IL
b
qui portabat arma eius 3L
a2
Ionatha 3L V
ws]
et
|
ev
porrigebat ti iacula a retro IL"

om
tytvr\dT\\ eycvvrjB-r) a: tycvero boc 2 e 2
b 2c2e2
was
it/jos
ve,
ems
retro facie
om km 2 dSUffi
om avapiiTe irpos was
SiaffrjTe
rapedoiKev MNbe-osvwy
(om on 236)
avafiri<ru>ixe6a hva 2
oa 2
ai'Tois
ai>Toi>s]
om h
(14) ewaTaêf ex
o9E
fir] jrpos
aifroi'S
ai/Tou 5 ]
MNaAefmnoswb 2 c 2 + Ionathan d: + Ionatha IL V
nrtoioov ottiou ai'Tou] tradebat ei a
om 9IL V +M^r ai/rou a 2
Mdpq
To7roi'
roi'
SfE
xa5(
(10)
om xai iS( arrjirufieBa ehv

aea-)~,ei\wnev dnpqtz
e0 eaiTois
Xdhpqtzb, KaS eauTous b'(5*oc 2 e 2 f iri
eaurois]
t^>
om
air<XTTj)Te
^m
|
eiredidov]
1 1
e ts
eBavarov
M e O'
15 eKOraois
vpiov auXa/fos fci<70S a7pou //m
42
"a(p] ts
Me,:
to tt\t}Bo$ z
o' avripei bra
I] a'
<r'
CKirX>;|<s /)(om o-')m
BA2IAEIHN A
B
'ETruT/ceijracrOe Si) Kal iSere ti? ireiropevTai ef vp,a>v Kal eirecTKeâvTO, Kai
jS
Kal
elirev
^6
ra
avrov.
to)
'layvaOdv
Kal
"ZaovX
ZSov ov% evploKeTO
o-Kevi]
alpcov
'Aêut Upocr dyaye IS."
ivanriov
'9/cat
to icpovS' OTb auTo? i)pev to icpovS iv rfj i)p,epa eiceivr)
iyevrjdr] a>c iXdXei
\0-pa7fK.
XaoZ tgo
18
11)
SaouX
avrov
/u,T
tov iepea, Kal 6 f/ô? iv tt) TrapepiftoXr) to>v dXXoifivXwv irropeveTO TropevopLevos /cat
2
kcu dve/3rj ZaovX Kal
el-Trey "ZaovX 71730? tov iepea Zvvdyaye to? êipd<; aov.
7T/30?
20
iirXijdvvev Kal
21
tov
Xao?
7ra? o
tov iroXepiov ical ISov eyevero po/u.(f>aia dvSpos iirl

2I
Kal 01 SovXol 01 oWe? e%6es Kal TpiTt)v i)p.epav
o~<f>68pa.
avTov, Kal epôvTai
6 fieT
avTov, o~vy )(y<n,'i fieydXr]
ttXtjctIov
e&>9
twv dXXocpvXcov, 01 dvaftdvTes et?

'lapaijX to)v p.erd ZaovX Kal IwvaOdv.
23
Kal avTol elvai fierd
tt)v Trapep,f3oXr']v, dvecrTpdcprjaav
fierd
2:
XIV 24
22
KpvTnop,evoi ev tco opet, hitppaip,,

Kal yKovcrav OTt Tre<f>evyao~iv dXXo<f>vXoi, Kal uvvdirTovaiv Kal avTol orricru) avrdv en iroXep.ov.
23 at eamcrev
7roA.6yu.09 SirjXdev ti)v Hap.u>6, Kal 7ra?
Kupto? iv rj? i)p.epa iKelvrj tov 'laparjX' Kal
Kal
6
ZaovX
<5eVa
6 Xa6$ r)v p.eTa
a>?
i)v
TroXep.o<; SiecnTapfievos et? oXrjv itoXlv
î.XidSe<; dvSpmv
ZaovX
Kal 7ra?
lcrpar/X 01
Kai aparai
Xacp Xeywv 'KrnKaTapaTO<; 6 dv0p(OTro<; o? tydyerai, dpTOv ecu? eairepaf Kal iKScKijcrai tov
24 *at
24 iv to) opei ra) 'Ecfrpdifi.
toj
Sv\oi
A
A
emOKeipaaBai
17
2
exSe '] (K & e 5
dyvoiav p.eyaXr}v iv
r)yvor)o~ev
ovk B*
b
x" f 5 B
ttj
BbA
iS ax<a
aXjaXXoipuXwi'
eKeivrj,
ijp.epq,
x
x e ^ ia ^ s B
23
AMNa-flum-qstv-c^.affi
17
iSare
I
ireiropevTcu 44)
(om 44)
/ecu
18 axa]
km
a^ta/3 y
Achib
(&"'
244)
irpoo-rtyaye
om on eipovS
anTos
Su
Adpqt (74 (om rou))

menta ems <'": +S1111I iL
v* (spat
a>
to i]
2" v
ex
die IL
19 om totum comma ex
kcli i
(om
om
tKeivrj\
evwiriov] ante
pr tou a 2
Dei
erat area
ev
'
22
aov
e7ropei;TO
1L
V
|
firopeueTo] pr et 1L
TTpoiropevofievos
repletus
20
.</
3L
en\r]6vvev]
eTropei'eTO
NnqlL
MNahnvb 2
-q
TrXTytTiOl']
21
01
avopes c 2
p-qpov
h bs
en
om
H-/i^poye
oi
M(mg)z
e/3paioi
i,?
e 2 (nig)
<raot/X
/cai
ex**
o,t
rpLTTjv qp.epav c]]
exOes- -qpiepav
b
x^ es B befz(txt)
exiles] pr rpo r-qs i:
em
y:
post aXXo0fXaif
|
rpirrjv r)ixepav~\
monte
&
ex
r-qv
pr
AMN
r-q -qfxepa eKeiv-q
evunnov
t?;X
ef i
(26)
om
bcdn-qtxzc 2 e 2
KapuO
ftapioif)]
p-qBavv
M eT "]
<'"'"
x i ^ iaoa? 4
populo
'Z
1'
rell 15
(om
ciuilate IL
ev 2
b
qyvo-qoev] ignoratur IL
dixit IL V
apaTat] pr
|
rro\iv
|
toj 2
aparai
ws] wcrtt boa,c 2 e 2

eiS
2 Omni
P e
V^V
-"]
ets oXt;j/ 7roXtf] /t7/
AMN
(St"'
Saul
iS
44)
ra
B]
2
\eywv]
Tjjf 7?;c
Ba 2 ] om
maledicens
malcdixit IL
'
^tti|
Mcot
Karaparos] on Karaparos ex
af^pw7ros] bis scr f om
xe 2
05] a>s a
0a7eTat] <pay-q ex manducauerit IIL
aprov
eais] afos d
aprov] aprwv m: aprou c: aprovs e 2 Kpeas i
v:
om
Ax
pr
o
[
(et77repas]
e/c8t/ci;<rw]
aw
|
t/ftv
+-q aXXo
//A-i'j-i'ay-
3-ed
44)
IL": done,
Tots utots t?;X ev r-q irapeôX-q

6' r-q KiftoTW b
on
to eipovd i]
(om
Kai 3
fiou
242)
uindicem modo IL b
22 avvairrovaiv] irpoaKo\vd-qaav bm(-\id-)
20 cr^xferts]
24 tKdiKqaio]
43
a'
$'
rip.ojp-qaop.ai
tok
|
(?)
-qv -q /ci/3ojtos
ipayebeva bn\
a' rip.uipiaojp.ai bin
/cat
|
to eipovb] a'
irpoaayaye
tcrpa^X]
on
rell
24
19 cn'pa7a7e] avvaôv
eauaev] salutaiiit IL
Israel IL V
18 7rpocra7a7e /c.t.X.] a' cr' irpoaeXOe r-q Kifturai rov Ov -qv yap
afTt rov eyyiaai to y\uaaoKOp.ov rov 8v It; 0' eyyiaov r-q ki(3ojtuj
tou 6v ev
diooeKa eIL v
IL
IL
om ot 2 x
+ refugae IL V 2
ex@es
aXXooit'Xwc] p-era rwv
a\\o<pv\uv x^ e<s KaL rpir~qs TjpLepas cdpqtz(mg) (44) [[om /xera 44
)
populum
ad cos
populum
Soi/Xoi]
(
rre|
eK xîpos aXXocpfXaif bocê 2 ^J

om dqt
ttrpa^X] + eK xetpos
r-q 7/p.epa eKeiv-q
rov]
et
ex
o-ti'a70io'i
07no-w avrwv]
|
aXXogiuXot By] pr ot
ascendiderunt IL
super
<ru7Xfo"is
ep%ovrai.\
ai^TOU 2]
fugiunt IL
tcrpa^X 44)
Kpvirropevos
Kai
ras (8)
-qKovaav] audicbant IL
ffaouX]
7'eTo IL
hab
/cat
Kai
|
dpqtz: Bethauan 3: fi-qOavx: poffavc: (p-qDat/j. 74): flaw A

s
hab (cat 3
7ras
(uid)
paiOupwv boc 2 e 2 jo.>( m g)
avopwv II
S
b
?ras
qv i] <ra/ IL
Xaos] ?ras iffpa-qX c, : t^X boe 2 IL
ej:
I
ev
A(uid)a
alienigenas 3L
V
(21) lO-par/X IL
ualde
o-wa7a7eT N
ex exclamauit IL
e(ioT)<rev
o-ui'a7rTowri>']
+T7jv 242)
ev]
init lin
et 21
hab
om jras h
2 ] auroi' a 2
om
ex
pr
om rov a
itenerant IL: + per avrov ex
I
CCISIL
oi c
pr et coe-
ad
rell
]
trvvayaye] pr Kat
magnus
avejirf] avefio-qaev
popipaia] pr
boc 2 e 2 S J
rell
fit"
ot KpvirropLevot]
eis
|
XaXwf IL
hab vat 2
0111 Kai
(+T0J1' z) aXXo0uXuf hz
V
2a
Si-qXOev r-qv l3afj.a8] transit Bethoron IL : hoc
fiapiud ("'
erat in Bethom 3L h
r-qv pa/iaf)] tis</ue ad Bothoron (ft,*'
r-qv] r-q
7ropeKO/xeeos]
post iropevofievos boc2 e 2
errXridvvev] eirX-ndwero boc 2 e 2
(om 44)
om
ev rr\ wapep.fio\r\\ tijs 7rapep./3oXi)s
MN
+Jilio eius
om
23 (om
pr av-qp Acqtxz
qui abscond era/it IL
AMN
(/cat
eyevtjdi}]
'""H
eivai]
io-par;X]
:
iapaq\] rov cq\ ev
iepea 44)
n c2
1,
avearpatpqaav B]
fyevyaaiv] post aWotfrvXot. y:
Kai 2 (&
'i
BAemwyc,] om
'id init
'^"
efmsw
o"aoi;\ wy eXaXet efmsw

eyevero boc e 2 om 31/
lytvv-qdri a
Kai 2"
XaXfi dpqtiL
TroptuoMcos] foetus est sonus et clamor
om
in castris alicnigenarum ct tendebat usque ad caelum
:
P1
rwv aWo-
fiera
om h icparjX] pr %.
et %: Toxdp: rov ex:
4]
ex
eis
AMN rell
erreo-rpaipqaav
3L
fiecrqv
on. -qv
populam
246):
om
v:
om
ANacdpqtxzIL
avafiaivovres
f(pouo
permit IL
pr et coeperit IL
run 2 ] pr
c 2 TouXaoi/cx
+1/110
(Keani] hoc
ev ttj ijfjiepa eKuv-q z
q Ki/3wToy
io-par)\]
relict)
i(rpai}\
01
aneorpa<t>-qaav a 2 e 2
ndp
7rpO(Ta7a7^
lo-pa-qX
om
om
r-qv] (?rpos r-qv
ra dmpq
eiponS i]
(on auror VP ( "] ""'
ecpovB 2 ] t\v i) /a/3wros (Keif}- A) tou
2
instruom ai'ros ffi m to
Trporrayaye to] xpocra7a7eis v
+ Domini
&
<r.v
boc 2 e 2
Tjpepas z(txt): rpirr}S
rpt-r-qs
4>v\uv z(txt)
tuvaffav] pr
((rxeu?;] 07rXa -242)
a:
tt;^
B-q
(ck-
circa Kttparo
evpiaKerai
01 aipoi/res a 2
om
MNa*ce-osvwxa 2 -e 2 3:
area Ke\f/avro] kcu
S3E3L
i5ov
bis scr c
om
eavrov ef
p.ed
Treiropeurai] 7ropuerai e:
fj u^.oi'] e ijwwi'
?;* at alienigenas
qtyze 2
rts] rt
mswb,
avrov
/ner auroii] /xeff
ve 2 1L
-E1L'* V
7.
6-2
BASIAEIflN A
XIV 24
2
B tÔpoi' fiov Kal ovk tyevaaro 7ro? o Xao? dprov, {2 & Kal iracra
S/cal 'Iaa\ Spvfios
71) i)pio~ra.
2b
Kara
rov
Ka\
6
rbv
Xaos ei?
i)v ix(\iaffdvo<;
irpoadiirov
e!o-i)X0ev
peXiao-mi'a, Kal IBoii
dypov.
M iiropevero XaXcov Kal IBov^ ovk >}r t 7n o-Tpe<p(ov rrjv \elpa avrov eU TO aropa avrov, on i<J>of3>]di)
25
>)
"
26
rbv opKOV Kvplov. - 7 Kal \<ova0av ovk d/cr/Koei ep tw opKtêiv rov rrarepa avrov rbv Xaov
Kal ttjereivev rb aKpov tov aKijrrrpov avrov tov v rr) %pt c-^rov *<" efta-fret' avrb els to Krjpiov
tov peXtTos, Kal eTTiffTpeifrev Ttjv X 'P a avTOV et * T0 (rrojia avrov, Kal dveftXetyav oi 6cp0aXp.oi
6 \ab6p(ovo<; o< (pdyerai dprov aiifiepov Kal êXv0r) 6 Xaos.
28
^Kal eyvu) 'ItovaOav
29
Kal elirev W.m]XXa)(v 6 Trarijp p.ov ttjv yrjv i&e Sion elBov oi 6cp0a\/ioi pov, oti iytvadp.r)v
3
j3paxy rov ueXiTOS tovtov. ,|\\' on e(f>ayev eo~0cov 6 Xaos at'jpepov rdv <tkv\(ov rutv e^^wK 30
o>v tvpev, on vvv hv p,et^(ov 1) rrXrjyi) rj iv rots dXXocpvXois. 3 Kal iiraraêi' iv rfj iiptpa
2
Xaos eis
K
tojv dXXoepi'Xwv iv Mn^f/ia?, Kal eKoirlaaev 6 Xaos acpoBpa. 3 Kal i K\t0r)
1 eKeii't]
^
errl
Kal
*al
reKva
6
rd aKvXa Kal e\aj3ev Xaos i?o'ip.i>ia
ttjv yr)v
/3ovKo\ia
j3outv, Kal eo-<baêv
avTwv
'
31
32
^Kal
Kal ijadiev 6 Xaos avv rd> a'tpan.

:
Ba ]
v'jpioi'
B*
aK-qtrTjiov
ln'
A.(M)Na-fhi(l)m-qstv-c ae aa<!P
fX^/w] pr ' boc 2 e 2

aiTov h
om
om
i)piara ex
Cm
Xoos] + /let
eytvaavro x
Tat
\aos qa 2 :
1} 77;]
MN
mellis
a9
êXiircrui'
26 om
i c
eis i] irpos
(44)
om
nai 2
om
2 Abcdopqtxzc 2 e 2 9CE1L
b 2 c 2 e 2 qui coniiertebaiit 3L
ciri<rTp(tpui>]
pr
om
abx
om
cis
avrov
Kvplov] pr tou
27
oti] et si S&>
om
fc 2
odtou
icai
236)
e2
aireKpidrf
om
dpqtz
2 cefhmovvxy
I
errcv]
M 5'
eyvu
'
a)T7)XXaxf>'
u 20
IL
s 2] ad
om
airro
1L
C"
opKiaas
Xaov]
om
eiTreK
aprov ex
s:
ck alL
27
28 eeXu07i] enowiaaev z
om
bozc 2 e 2'3(j&J
om
vvv
AN
om
+0
z:
SC
\aO! b'e 2
\aos z
Bh b 'nva 2 b 2 1E]
ptaxtp-as
+av
ravri) boc 2 e 2 lL
toutt7
ev 2 ] pr irXfious
boc 2 e 2
17
+oi>
om N
bdhopqtzc 2 e 2 S j
piaxaipias y:
(p.ax'P-as 242):
32
om
Kai 3
44)
a' {Sanriipiav pa/35ou z
*3: (o<pa(ov Nbhiovc 2 e 2

cauerunt uitu/os 1L om
ro
33 om
xai i
Ba 2 ] tw XaonX
atpan
c*
pr ru
+0
Krjpiov] a' rr)v airoppu-qv
Sioti]
29 aTTTjXXoxe"] a' a' 8' erapaêv bm(om ff')z(sine nom)
8' 77X771/ 0Tl *(om 0Ti)m
30 aX\ oti] a' 7ro<rw ^.aXXov
<r' erpairri rov apwafav z
32 e kXiotj] o' erparrri 8' upp.r)o-e m
|
44
a'
yap.
a
31
aw
ro
bm
6' 077.
Xaos a 2
Xaos a 2
e
p.e\i
tjo-Ouv
aw]
ev
0777)7761X0^
ANca?
ex: (om 44): +oti Adlpqtz
Xaos] fXa-
rell
iraouX i
\eyovruv on
post Xaos Acdlpqtxz
e2
aveflXeipav] a' e<f>una6riaav
X eft Xuot;
oi/joti] ctti tou c/ootos
mactaJiat
Xaos] rnaudu-
boc 2 e 2 3L
eKo7riao'ci']
Xe70><Tf s]
7;p:apT77Kei']
ititulos 1L
def lmp-t\vzC3ElL
co-ipaêx] c<r(paav
trti')
oXaosi]omz:
(om
hab
perdidil^%
%
|
upp.ijaiv bdl(
eratW
/3of
+ omnisH m +aoioopac* cis] 7ri boc 2 e 2 eXa^f^

d om e Troi^cta ^3oa^] grtges eorwn ones et
rov Xaoy
tu Xau
Xi0>)] (ic\T)f>7) acixy e/texXiSt)

a!
opqtz c 2 e 2 9(uid)SJ(uid): [coii)spt\tum
26 XoXuv] to
:
ras (6) a
e/teii'7)]
236)
bra
o-K7j7TTpou] a' paflSov
i5e Sioti eiSov] ecce quob

tSere n
IL
Sioti]
:
on
MaxaMos q ,uaxM a s ANh* rell S(JD?L

tKoiri.aoev'] eKotraatv
bc a? dpqt: (e\v$ri z a? (in)trauil 3i,
(om aipodpa 44)
om
a?ri)\Xaxf] a7ri)XXo|e>'
'
eêXvdrj] defaerit
vaflac a 2
Chr
iwi-afla^ 3L
c7raTafei'] tirarai,av vlE
(k] (airo
iuratione iura-
opKUcras upnao-ev Chr

rov Xaoi'] pr em e
aov N*
31
warrjp aov
dixit ei uitus I populo
....
Xaos 3oc 2
ei-irei*
Ei7rei']
N*
iv dipqtz
to
eis
mandu-
oti iipayev eo6o>v~\ et
b'cvxSiSlL
ro o-rona] rop.a
ave&\e\pav~\ nisi sunt

avru ets ck tov \aov
24 apTou] apTOP
3l
j/jr;V
si
t;
av pafav B*] av ficifrv yv chx /teifav av -qv p îifwc

ab
r\v av N: om av n: \-tyeyovet boc 2 e 2
-hyeyovei b': +tjv B A
2 By] rriv a 2
om
rell
om
rell C(uid)S->(uid)
i)
T,' , Vl*] populum l&

1
V
modo nspirauerunt !L
i5f] i5e ova 2
'
aXXo0i;Xois 44)
a/iouci v: r)Kovei> ylL:

suitm adiurantem 1L
erreo-rpefei'] adplicuit in
Chr
(aweKpidr)
I
Chr:
eâ7rri<rcv
o> toi arofiarL
jr^p ffou
M"
om
palnm
om
nonne plaga maior fuisset) alia

avrwv] avrov Nabeh i-oswzb 2 c 2 e 2 r)piav h*
wv evpov b 2 SSJ om dpqt5E
(om oti 2
uw evpev]
auTou 6
cov]
44)
29
tjkokci e 2
i]
om xai 2
aneKpiBrj ffi"
uit pater tuns populo 1L
om
om
pr
fj.ov
ubi 3E
1L
enigenamm
KOi 5
opKi<re
i&ov
(tok 2
tibov
|
Nnp<3
to>"
(om
28
(oti i]
avrivv aXXo0uXots] suo{rum
Nabce-osvwxz
eis 2 ] ad 3L
kuîou sup ras p

|
(ve jSoi/'ti' bc,e 2

I
/uXito? rovrov ov
on
i%nti.v(v\ exXaov] tous uious i^X boc 2 e 2

+ Ionathan ( tou CK-qirrpov avrov] uirgae regidare
aiToub'chvxSJ(mci) Chr om rov 2 NatlenE efia<pei>]
om
otomo]
avrov
tidov
opKufciv
tendens
Chr
ort
i)Ki)<roci
a/v!);oei]
fi/iV (E m
iL:
+tis a 2
242)
om
boc 2 e 2 3
eyevffa/njv {3pa%v
z(mg)
eipayev BAchx] pr koi o*

244 txt)
pr
a
ei e<payov v
et Kai bo zc e
eaOwv arificpov]
pr et N rell
2 2
coduv
Xaos arintpov <t6iwv boc 2 e 2
Xaos {+ os n)
Xaos]
Xaos
cadiwv (eaBuv y) Nahinvyb 2
eadwv~\ cotw dp
o-qp^pov
ruv o-kuXux] pr airo f: ruv kvkKoiv c* om e
AcdpqtxzS
cauerit 3L
agri
XaXwi/ sf
b
idov i (71) H*!riL Chr
eTropevero] Siewopevero
b:
m
+popiilus t ( + omnis ffi )
(uid) Chr: abierat 3L
om
(suprascr)
30 oXX
tou a7pon] uillae iL b
toutok]
|
aypov] Xoou bozc 2 e 2
illius 3L
er c
ijk]
B ab
+Tjv
fj.etfai>]
om p.ov 2
oti] pr Kai ex
post todtou boe 2 e 2
boc 2 e 2
$pa%v\ +ti Ndefmp-twyz(txt)
etdop
30
eidov 01 O(p0a\/J.oi fiov
7jpKrra]
oTt
5?;
7ro<ra
|
non prandii IS
25 laoX ne\i<s<ruvos\crat examen aphimHb" (eral apiarid)
b
maX Bya 2 ] iaap On tap A ibi 2 om
et non carpserant iL
rell H
bcoxc 2 e 2 CTi?i tSov
opufios tjv fxtXtaawvos] altieare
raira
29 iSop
33
wSiLb W
exBpav n
ti)v
âl 5
28 (payere
Saoi/X Xiyovres 'HpdprrjKev 6 Xaos to!
d-iTTjyyeXr)
rpvvBrj
bmz
BASIAEIQN A
tS
Kvplw, (payoov o-vv
xiv 41
HaovX 'Kv TeOddip,
aifiaTi- Kal elirev
icvXioare
Xldov ivravda fieyav. B

ivTavOa eKaaTot tov
p.01
'S.aovX AiaairdprjTe iv t&> Xaa>, Kal eiirare ai>Toi<; irpoadyeiv
34 34/cat elirev
pbayov avrov Kal
Tm KVpiw tov
to irp6/3aTOV eavTOV, Kal cr<j>aeT(t> iirl tovtov^ Kal ov fir) dpdprr]Te

Kal irpoarjyev 7ra? 6 Xabs evcacrTO? to iv rfj êtpl avrov, Kal
eVtzo-TO?
avv
io-Oleiv
3$
t<o a'(p.ari
XaovX
3 6 Kat
Kal a>KoS6p.ri<Tev ixei
tu> KVplqy tovto -ijpâTO Saoi)\

SaooA, KaTa/Scb/xev oiricro) t<Sv dXXocpvXcov
ttjv vvKTa, Kal hiapirdcratpev iv avroi<; e&>? Siacpavaj] r)p,epa, Kal p,i) viroXiira)p,ev iv avTols dvhpa'
Kal eiirav Udv to dyaBbv iimiribv gov iroief Kal elirev 6 tepeu? TlpocreX6u>p,ev ivravOa irpbs rbv
eKet.
35 ecrcpaôv
36 oiKoSofiijaai Ovo-iaaT'jpiov toj Kvpicp.
37
37 6eov.
avTOvs
38
Kal
et?
Kal ovk direKpiOr)
'lapaijX;
j(elpa'ipioi>
irdo-as T(f? ya>via<;
tov
tmv dXXocpvXcov ; el rrapahwo~ei<;

3 8 Kal elirev âovX
rfj ypepa eKeivrj.
Kal yvwTe Kal tSere iv tivi yeyovev r)
birlaro
iv
aiiTOJ
'YcrparfX,
dfiapria avTri ar/fiepov Won fr; Kvptos 6 crcoo-a? rbv 'lo~pat)X, '6ri idv diroKpiOfj itara 'Itovaddv
40 tov vlov p.ov, 6avaT(p diroBave'tTai. Kal ovk i}v 6 diroKpivofievos iK iravrbs tov Xaov. 4 Kal elirev
iravrl 'lcrpaijX 'T/iet? eaeo-Be ei? SovXeiav, Kal iya> Kal 'IcovaOdv 6 vlo<; fiov icr6p.e6a ei? SovXelav
39
Kal elirev 6 Xab<;
41
^,aovX To dyadov ivojiriov o~ov
rrpb<i
34 e\a8ieiv
36 VTroXenrupiev
40
pr avSpi
iffparjX]
B ab
B ab
(suprascr)
^ Kal
iroiei.
eaeaSai
|
%aovX Kvpie
elirev
B ab ]
37 outous
Sov\iav (bis)
avrov
6 Oebi
B*
ANa-fhil-qstv-c 2 e 2 affl: 3E(IL

{rj/iapTi)
hall <t>ayuv
ras (3)
sup
ytSdaita
iL
ptrcaiier/ iL
aiâri]
(paywv
om tu
Kvpiu yIE
manducauit mini
avTovs boya 2 c 2 e 2 1E(uid)
ad horam matutinam
<paywv~\ post ai/ian ex: <payus A: tou

sanguinem nitidis 5L
0a7eii' boc 2 e 2 quod ederunt 91S
aw\ tv b1L v om xai tiirt v
|
o-aouX 1L V
cdlpqtxzffi
yerOffie:
om
erravBa
fmsw
yerdaifi
Gthaim
ev] (K
(7""-
yeSe/i iffiapreTe (-are z)
boc 2
HvKuraTt]
5jj
^0' \t80v post
evravda \180v Abctllopqtxzc 2 e 2
236)
{f-oi] fie
(v yeBBaifj. iL b
yeBOain] yedde/i Iqtv yeddafi

a a, c a nx yc0(p. Ac*dpiL v
ytdaifj.
+ r/iiapTere ioc^
aaov\ a 2
236.242): yeBSefi rj/iapreTf e 2
6ai.fj.eifL
b'z
om V (34)
AN
rell
7rpoira7ei>' B] irpo<ra7a7fTe boc,e 2 l3L wpoaayaydv
evravda. post aurou i y
ckckttos 1
avTov i] tov ixoax ov avrov
:
exaoTos
fKacrros i] (Kaarov ce-imswxy

vfioiv lp(om rov)qlz
d: -Vuestrum
om tov dn
om (tat 3 d
e-a<rros 2 ]
enasTov cefhmswx 0111(71) CD: + u/iow d
(olvtov B] avrov AN
omn om koi 4 d a-âferu] irâfere boCje^lEiL o<paaTw
:
om
boc 2 e 2
toktou] super lapidem hoc 1L
pr rof \l0ov (244)
TOfToi^]
(tb x*)
Km 0a7erat
7etc boc 2 e 2 SJ
om
om
37
:*;
c2
(pr
tulerunt IE
to 2
om
avrov 2 1L
|
7ras
om enao-Tos 3 blE
hab
dlpqtvza 2 3t
ai/Tou 2] -\-tt\v vvKra (-rav A)
rq A
|
V
I
d(/-
om
39
I
IE
om tu 2 c a y
36 <raou\] (om
Bvaiao-rripiov ets tous
38 Tas k.t.X.]
a' tous
pieya\ovs
8'
+ populo (&>
aXXo0KXons
b'
|
tiov aXXo0i'Xwi']
rov
v avrois I] eaurois
N:
a' eis Tas
yuvias to kXt;tos
to kXitos
im
(a'
pro
a')
oTt 2"] 5ioti
Nahinvb
eav] os
(avTairoKptvo/j.evos 123)
dovXeiav
|
Kai i
2 iL
enrev i] +eraoi;X boc 2 e 2
ab
itrpar)\]
2 ] 5oiXoi/s
om
Kayu
vios fiov e1
Kai iuva8av 44)
om
eaofieda] eauiieda c
irat
om
eis
t
|
;' unam
SouXetai' 2 ]
] ^r/ IE
partem 51-codd
Nacefh*imnsvwxb 2 SijXoks h b
om /tat 4 7roi6t x
] dixerunt JE
2] pr jras (64) IE
(om jrpos oaov\
dovXeiav 2
SouXous
070^0^] apeoTov boyz*a 2 c 2 e 2 3(uid)

44)
evuiriov] ev o0SaXyaots
aefmswS(uid) 7rotct] (om 44): + Kai enrev traouX Trpos Tof Xaov
|
eaeaSe
eis ev fiepos
[[/cat
Kai
eyu Kai luvaBav
enrev craofX bis scr
e<T0fie8a eis ev p.epos
Kai 2
|
om Kai 3 o* om eao\xe8a \\\

41 /cai i oaioTt\Ta sub -=- c 2 om
I
a Se rovs Lieya\ovs Kat yvure
45
b2
om
fiepos 2
ill
mg
Kai
ei7rei'
craouX h
7a'ias] a' yuviai b
Xaou
ta-paijX]
avT-qs
7u?nas] 0701-
pr aôpt B Abd-oqstwa 2 b 2 c 2 9C1L populo la

jocXetai' t] Jrai E: / unam partem H-codd
{dovXeiav
I
SovXeiav
c 2a
ei7re
8s v
bhozc 2 e 2
44):
tivi] ti c
Kara iwva6av] inuentum fuerit super Jonathan

tou vtov p.ov] tu viu ixov v
om x a7roy
40 hab
CiL
vpieis
a2
om tos efmnsw
om tou efmsw
X Va s
airru] post eKetvij a 2 :

ev 44)
e/ceivi;] +ks
eiiref 2
(om
manuni
|
Kara-
?rapa5u<rets] (irapa-
Kvpios]
airoKpid-qTe
Ac-flmp-t\vxz3 r(/>afoi-]fcr0as 'ei'Nbn*(uid)ota 2 -e 2 ctrifiaiav

c*xC!E: eo-(pa$ev Ac a! (uid)n a exei] -tttiv niKTabhoc 2 (sub -%-)e 2
35 Kai aiKoSo/ur/o'ei'] sai w bis scr b'
om eitei boc 2 e 2 lS
om tovto Kvpiu 2 c*fmosvx
8vaiao-Tr]piov i post Kvpioi i b
ffi
airoKpiSri
8avqTai N(-Te)ca 2
Nae-imnsvwb 2 3C15
f)
ANabce-imosv-ya^-e 2 '3l
Trpoarjyev ] irpoo-qyayev
aim
e\0u/xev a,
Karafia] KaTa(3up.ev x
2]
Chr) bozc 2 e 2 Chr

38 npoaayaye ANdlnpqt
nas vz* 0uXas bhoz a? c 2 e 2 3
boz a? c 2 e 2
(om (tat yviore 44)
tuvada c
"21
evravOa
Tpoo~e\duip.ev
(pr
eo-deiv f
eis
Kai (payere aura dlpqtz (74) [om tovtov 74

(payeTai dip]]
+ Kai (payeTai avra A: +i edite haec
Kai 5
afiapTijTe]
ra 2 ] t>> n
om tov px
super peccata uestra (C
aLiapr-q f
|
irav]
evwiriov] ev o<p6a\/j.ois efmsvv'3(uid)
+tou \t8ov
ipayerai oj:
pr Kai bfovzc 2 e 2 Chr ei

eis X"/> as l
ou(T7)S 242)
TrapaSuaei x
om ovk d*
tffpar;X] Tat x e 'P a ' ô" Chr
et
5ta-
to irpui
Oeov] -rinterrogemus
usque
ijfiepa]
defipsvx
BNvaJ
tuxepa
B ab ANabchinq-vy-c 2 ev
om avSpa ?roiei v enrav]
iras c
om dlpqty ayaBov]
ev iioc 2 e 2
om
boc 2 e 2
b)
Karapw] descendemus
ei
Xa/Sw a 2
Nchx
fus oiatpavan
viro\enru>ixev
om
enrev
evravOa Chr
av ex
tovtu y tuj Xtâj roirrw a tovto

(-tw x) ai/TO ex: rou XiSou ronrot) icai 0a-
0a7ere sub
[[^01
rell
boz a 'ce 2 9(uid)
pr ax'f
0]
ctti
r>
enrov afc-fozc 2 e 2
apeo-Tov
Ac-flmp-tw-z
pr
ev ac
Oiaipavo-i]] Siaipavcei
Sia<f>uTio-n (-<ret
airrois 2] eauTois b':
fityav (-7a h*) tVTavBa hl

(om trravBa 74)
iuya b'ox
34 diaairapijTe] bit air a pyre dl(uid)p: diaairapiToi c sparcile
nos% (\aw] +Kai eure aaovk 242) eiirere h* aurois] eavrots
|
(puo-r\
om
(I
bv
ev tivi
yeyovev
ri
afiapria o-qfxepov z
om
ras yuvias]
IT
lL b
BA2IAEH7N A
\iv 41
B ]apa>j\,
uhiKia
ovk
oti
ti'
Kvpie 6
('nreKpiOrjq to) BovXtp crov cr/jfiepop
Kal KXtjpovTai
oaioTTjra.
iv ipol
>)
80? SijXovv Kal iav TtiSe
6eo*i 'lffpai')X,
Kal ~aovX, Kal o Xaix;
layvaffai'
tw vtw
iv 'IwvaOdv
?}
80s" 8;
"""?,
tw
Xaro crov
42
Kal elTrev
i^>)X0i>.
p-ov
80?
'lo-pai'jX,
t)
817
~aovX BnXere
42
ava pecrov ipov Kal ava pecrov '\wva6dv tov vtov p.ov ov dv KaTaKX^pwo-rjTai Kvpios, nirodaveTU.
Kal enrev
Xaos Trpo? aovX Ovk tariv to pijpa tovto. Kal KaTeKpaTr/aev 2aoi)\ tov Xaov, Kal
ffaWovcrw ava pecrov ai/Tov Kal dvd pecrov 'lavaBav tov viov avrov, Kal KaTaKXr/povTai 'lavaOdv.
i
^Ka)
"SaovX
elirev
'IcoraOdv 'AwdyyeiXov poi *t/ veTroirjKa'i' Kal dirijyyeiXev avT> '\wva9av 43
trpb<;
Kal eiTrev revopevos iyevo~tipr)v iv a/cpto tw o-K^VTprp tco iv Trj xeipl pov /3pa%v p,e\i, ISov eyed
diro9vi'jcrKui. ^Kal elirev avTio laovX TriSe irotrjcrai pot 6 9eb<; Kal Tti8e irpocr9eir), oti davaTO) 44
^koI
diroOavfj crijpepov.
Xaos
elirev 6
SaoiA Et
777)05
cr>jpepov 9avaT(o9rjcreTai 6 ironjaa? tt)v 45
Tptô? ttj? KecpaXPjs avTov iirl

Kal Trpo/rrjvâTo 6 Xab<; Trepl '\wva6dv
iv Ty t'jpepa ixeivrj, Kal ovk dtre9avev. ^Kal dve/3r] ^.aovX dtrb oirca9ev
dXXocpvXwv Kal 01 46
47 Kat Saoi/X.
dXXocpvXoi dirijfXdov eh tov tottov avTwv.
eXaxev tov fiaacXeveiv, KaTaKXr/povTai 47
a(OTf)plav Trjv peydXtjv Tavrrjv iv 'lapai'jX;
yi)v oti
t>)v
tov 9eov
6 Xab<;
el irecreiTai
Kvptos,
r}
i)pepav TavTtjv.
iiroitjcrev tijv
tw
Kai 4
sup ras
B ab (uid)
(4)
42 KaraKXypwaqTc
ANa-f(g)hil-qstv-c a e 2 3ffi(iL"')
iraouX i z
hab
xvptt 1
habn otnoT-qTa %
|
(42) iwi-aSop 35L
omnAcdvx
s
\
noswzc 2 e 2 yr(iiHllE5l"S': ant '1L V

V
2 /ioi>] injilio meo lonatha 3L
ex corr a
2
ttrpa-qX 2
haec iniquitas
aSi/tio]
-q
y<>3!L
5os StjXods] loquere IE
5t)Xous]
y*
est 1L
Kvpic 2]
Acx
a ':
w] u
toj
|
om
77
iv
5r}\ots
dr)\os
nobis (I
et
AN
boc 2 e 2
om
CES^
rell
tuo Israel
ra5e
5os
ffi
tw
vS
vov iapa7j\]
osvwb29
5os
Ba 2 ] om
caouX xai
lonatha
craouX x
5os Se
om
ci
eiirijs
AN
om
cdlpqtxz:
ra5e
tw Xow
ci7rois ev
avq sup ras
45
aSu'ta
7;
g"3(uid)
Ba 2 ] pr
eq\0ev
v* (spat
9E
relict)
om
/ecu
T-qs
omnis populus 3L
bov c 2 e 2
ôXctc] fSaXare i*: Xa(3cre Adlpqta 2
om
4- KX-qpov behowb 2 c 2 e 2 (i23))3C Chr (/3a\e be: |3aXXf 123)
LWfadav i]
om ava fiejov 2 vIL
e/xou
fxeffov 2 m*c 2
Xaos] post e^-qXdev
42 om
craouX i iL
-r-
c 2 (uid)
*
toi wio
nov] tou bis scr e 2
ov
avrov 2 sub ?:
:
ov] pr Kai
bcoxzc 2 e 2 9CIJLSJ
xai
c 2e2
+sortem
43 om
(au7oe 71)
42
efipa-qKW
ov
T)
IL
Kat i
I
XouKiavou
46
ravra
a?
af
a'
rj/xepav
BA]
ravrqv
tt;j*
aptaprtav
<r'
eXaxev ep70f]
c 2e 2
apa
46
dm
tw
tov]
est
Kat
urpaTjX]
factum
om
-qXfiov
47 hab
o-aouX
ev ptovq Ketrat T-q eKdwtret 6' bio etarep-qaa

et
ttjv
aTro 07ri(rc?ev] Karoave^T;] ainjXOev viJC(uid) : rediit 93

airo v(C(uid)
:
twk a 2
a-n-qX0ov] a-n-qX-
Bwtrav ex
+ St; Nbefhmnosw
45
boc 2 e 2
Trtaffev
qstwxyz(mg)a 2
om bo
)taTaKX7)poi;Tai] in sorte ostensus est

TrewofqKas dp* | twvaSav i] lOvaSai'
07707761X01'] aca77iXoi/
auTou
vtw auTOv v
yfiepa ravrrj ev
tw
Tpt\os airrov
ets v: in
eTrt]
BAa 2 9!E] tXeox boc 2 e 2 eXtos

tou 6eov] om N
om tov boc2e 2
rot' vtov ai'rou]
ttis
ex
+ ad Dominu m 3: +ad Dcum C Trepi eKetvq]

in ilia die pro lonatha IL
om
twvaSav] +ad Deum 5b>
om ev 2 eKetv-q z(txt) om ev 2 Adelm
ev 2 airedavev c
om
rell
eio"7jX0ev
Xaos 3
IE
ai'Tou
Tpt%os
capillus units a capite
|
eTotr/aev ev rq
crptav
om touto f eKpar-qacv n
twzc 2 e 2 9CS'
7-0] pr Kara boc 2 e 2
tw Xacu v ftaXXovatv] fiaXovatv a 2 (laXovat KX-qpovs pe 2 + kXt;ava p.eaov 3] tvwirtov a
Chr
pous (-pov o Chr) bdhloqtzc 2
twva8av 2 ] post
avrov i] SanllL
(om ava fiecro? 4" 44-71)
|
pr iXews Abdlopqtzc 2 e 2
Xaos 2"
2 ]
v:
Acxc 2
ttjv 2
y
ravr-qv Tqv p,zyaX^v
ireo-qrai c
T7js
efmsw3l
ttjv
(-rmagnarn (JT) ravnqv a 2 jE^l ev T-q -qptcpa ravriq N rell (44

aireffavev 1L V
hab Kat 2
7rpo<TT7uaTo] precati sunt
(om ev))
ov
pr a7ro
bozc 2 e 2
/ioi;
|
aiTou 2 ^J
(part ex corr
TToiT;crei']
ttjs
f7j]
g: ov d
om
Nl
KaraKX-qKaTaKX-qpwa-qrai] wo-qrat sup ras (9) a

a?
om
pwaerai. {-re a 2 ) chxa 2 e 2 KaraKXiqpwo-q n KX-qpuo-qrai o*
a7rot?acftTw d
Krotos a^
(om ?rpos aaovX 44) carat bdeflmo-
eav boyc 2 e 2
c/c
r\
+ twvadav
o-qp.epov']
Sai/aTwc^Tjo-eTai] a7roUai'e[Tai
om x tok won
+ KXripov cxzIL
(44)
touto sub
pr tw boc 2
2 ]
ci
|
iuva8aii a 2
om
o 3
31
ravr-qv
tw Xaw tou fu ex
aTToSacTjs
g:
om
a7ro ttjs KecpaXTis ai'Toi' 8pt dlpqtz

KetpaX-qs avrov b' : pr ttjs N(uid)e7 rell
eius (
T)
lo-paTjX]
pr iXeos ex
:
KaTa.K\-qpovvTai Chr sortiti sunt
tuvaffac 2 ] iwi/offa/x a 2
bov''c 2 e 2 Chr
icai
(5)
et i]
(uid)I: aTroflavaTat t?avaTw dlpqtz

icpaTfX] ev tXyj/x ttjv /xeyaXr/v ravT-qv
K~h-qpovTat] KaTaK\"q-
rel!
Xau] Sov\u
e^X^c^ d
om
\.wva.l)a.v
5r;
om o: +rj clSiklcl Nae-im

om S om S-q boc 2 e 2 lLS
adtKia bc 2 e 2 SJ
-q
da signum Domiue populo
ocrioT7)Ta]
otnoT-qTa] OeioT-qTo. a 2 : + kcli

kgu 3
dos oaioTTjTa z
poivat Nabe-ininosv\vzb 2 c 2 e 2
1L
f""; B] enrols boc 2
87;
Nabe-imnosvwyb 2 c 2 e 2 3SJ
pr tv
67;
3S
60s 2
eiiri;
m*
km
ostensioncm iL signnm
5i)\cik7ij" z
3tj5oksc 2
S
2
tcparfK 3 ] aut si ila est in populo tuo haec iniquitas IL
a
av
ev
tuo
Israel
die
est
in
I!/
cap]
iniquitas
quat
fopulo
i et
om
e7roi77<ras
Kat etiriv 2
Kvpie
6(os uj-ptnjX 2" d
sa
a
om Kat 2 twvadav 2 dp
efmp 'sw Chr
Xeywv boc 2 e 2 C Chr: om v: 4- toi Trpi outoi; d:
+ twvadav 7rpos aaovX p(iw ex era p a )
yevo/xevos B] -yewa/iei/os
AN omn Chr om tv i flpaxv v hab (v i/jtov 2/ aKpw]
rw o-ktjtttow] tov o-K^TTTpov bcoxc 2 e 2 om
pr tw a a7pw li
tw y
om tw 2 x f 'P' GC
tw 2 ] tou boyc 2 e 2 om a*cx
ck tou
pteXt] fieXtros befmosvwc 2 e 2
/Spaxi'] iJ-iKpov boc 2 e 2 Chr
tdov e7] pr Kat Nbefmosvvzb 2 c 2 e 3(IE Chr Kat
/ucXitos Chr
2
eveKev tovto v
anodvqo-Kw] woriar propter hoc i&
44 om totum comma v auTW craot'X] Xaos ?rpos ffa^toi'^X
b': (om auTW 71)
Kat TaSe
irofqau N
(0 Ceos] xupios 71)
+M<" cxC
irpooBetq] om dE
(om davarw 244)
a7rof)a>'7)]
b2c2e2
T/i]be
ant si 11/
2]
-q
om
ex corr
r\
xvpte i] ks cox
iwvofia c1L s
om
awen[>i$ri
(om 44)
wparfX
stetit
fr/]
om
IL
Nc 2
tov
V
|
om
Saul rex Israel
et
Kat aaovX eXaxev h

dedit opus Israel 3E
KaraKX-qpovrat to epyov tov flaatXevetv boz(mg)

v om ex
KaraKX-qpovrat epyov B] pr Kat a 2 :
:
magnum
opus
el sortitus est
avra ws
\
om
ev ûa -q oevrepa $vy-q twv

pr e-qXov X tXe
.
0'
4-
tou fiaatXeve tv
Ket/xeva ov pvqv ev
tw
BASIAEIflN A
XV
laparj\- Kal e-rroXefiei kvkXo) Trdvra'i Tot)? e%ftpova/S Kal et? Toy? B
ix'ou? \\.fj.fi<ov Kal ei? toi? vloiis 'EcVop; /cat et? TW Bat#ewp /cat et? ftaaiXia 2,ov(3d /cat et? tou?
ov cii> earpdcpr) eaojêro. 48 K(I ) eTroirjaev Bvvafj.iv avvaveiv, Kal * eVaVaf ei> ' toi/
a\\oo5u\of?
irrl
epyov
^Kal rjaav viol

%etpo? r&v KaTairarovvTaiv avrov.
SaovX 'la>va6av Kal 'leacnovX Kal MeXyêiad' Kal ovo/xara ro>v hvo dvyarepwv avrov, ôro/ia rrj
s /cat
ovofia rfj yvvaiKl avrov 'A^tj/oo/*,
TrpcoTOTOKo) Mepo/3, Kal ovojxa rrj hevrepa Me\%d\.
'AfiaXrjK, Kal etjelXaro tov 'laparjX
e'/e
6vydrrjp 'A%eivda<f Kal ovojia t&> dpîarpaTtjytp 'Afievvijp, vibs Nr/pet vlov
Ket? irarijp laovX, Kal Nr/p Trarrjp 'A/3evvr)p fto? 'la/j,elv vlov 'Aften'jp.
S2
Kat
Kal
T
i
Kal
6 7rdX,ep.o?
rjv
dvopa ovvarov
/cpaTatd? eVt toi)? dXXotpvXovi Trdcras Ta? ///itepa? 2aoi/\* Kal ioojv Z,aovX rravra
Kal rravra dvhpa vlov Svvdfiemi, Kal avvrjyayev avrovs 7rpo? avrov.
XV
5I
XaovX.
ot'/cetoi/
^.aovX 'Ep,e drrearetXev Kvpto? -%plaai o~e els f3aai,Xea irrl lapar'jX,
2
rd8e el-rrev Kvptos o-a/3ad>9 ISvv e'/cSt/cry'crco d eTroirjaev 'AfiaXrjK
Kvpiov.
elirev ^LapiovrjX 7rpd?
Kal vvv aKOve
t?}? <pa>vr)<;
47 av carpacpq] avecrrpatp-q B'
4S e7raxa$ep]
XV
eirottiaev
A
^
eifiXaTO
xp ttrat ] XP el(rcu B*
50
axetPOOjii
ffat
XP t<re
ANa-i(j)l-qstv-c 2 e 2 a(S;*E(IL
em] ifl IL
/awXw] post txOpovs
y: om ANz(txt) rell It,
om wavTas ga 2
om avrov a 2
KVKXodev dlpqtz: (om 146)
om cis i rat 3 y top i] tijp bozc 2 e 2 om kcu 3 apiLuv
a
om eis 2 lpqtza,I(uid) a//,u(i>p] afi/iav x: a/iur (44)31
jueXx^X fd
om
noob
icai
woks
IE
om
2 ]
om
f cs
oc 2
om
movs
nai 4
(om
eis
IE(uid)
/SeflupAcx: Bet/iorH.: ThaeborVL: âi/SaiMpg: (/3a.io>,j 44)

Be' or IE Paidwpuiv ay /3(u0pow/3e 1 boc 2 e 2 SJ (uid) patflwp rell
:
eis
(om
(SaaiXfa 44)
covxc 2 e 2
om
ets 5
b'IE(uid)
pip f:
(o-rpcMpyj 7
51 om
CTriarpacp-ij a.,: cjre/3Xe-
a
eowfeTo] superabat IE
befmo(e7re ex corr o )swz(mg)c 2 e 2
Kac i
afpapetp d
tTroi-qaev Bvvapnv aiwaPeip]
i/'ep
48 om
IE
om
a2
om
rov
49
ex corr h
(ioo
ittrow v
)c 2 e 2
01
pr
a2
jiteXxicos Jos:
Melehisaue
S:
74): Iessur
Asahel
IE
Acx
non
opo/xa i] .pojua
c2e 2
+ auTou
Mcpw/3
d
j
rt]
cfxC
om
ex
efmswIE(uid)
M e PA o
om
fiepoK
Sei'Tepa] r-qs devrepas b
50
oiKtiov]
om
/icpo8
Nerob 31
:
t?;s
d
irpeapvrtpas bo
ovop.a rij wpojroroKu
irpwroroKw]
rr)
r-qs
Sevrepa
|
om
opoûa
vewrepas oc_,e,
/xepo/3]
bevrepa
/ieXxoX]
2 iraâufl] arparLtov
om
oiop
:
cs*x
kcii
abdjo
o-vi>T)0ponTei>boc 2 e 2
a*y*3t-cod
ep.e
av\
om
oo/houtjX post oaouX b,
mreffTfiXep]
post aireoTtiXep Luc
|
d o ds bo
ici'pios] post ire
g atrtaroCKKev boc 2 e 2
om ae n eis jSao-iXso] post
XP"7 "'] P r T0V boa 2 c 2 e 2
om eis efmnwy Or-lat
eTi] pr eiri top Xaop
j Luc:
:
LO-pa-qX
om
Nabefgijmosvwb 2 c 2 e 2
icrpaijX] pr
super populum suum% Or-lat
top
pr rov olkov a top Xaop aurou o + rov Xaop auTon bc 2 e 2
axouo'OP Acdlopqtxz
tpuv-qs] + ran X0710P Aclpqtxz3I Or-lat
4- rov p-quaros boc 2 e 2 Luc
Kvpiov] ai'Tou ex
oi^-ok
Acdlpqtxz
i :
2 hab radeoSui
IL"
&
o-afiaad] Sabhaoth
3t:
uiriuium Or-lat
enbLK-qaui]
ap-aX-qit
defendant
CIESJ
eiirep]
Xf7ei
NdhH
wavroKparap boc 2 e 2 Il, Luc
47
bmz
Luc
potcstatum
a]
pup tKOLKt\aa\ recogUaui omnia Or-lat

a eTroL-qcrev post
^70; ^kBlkoj boc 2 e 2
X sup
a/MaX-qn] a/i ex corr c
cdlpqtxz
|
S 2 Swaêws] cu7ropias
fdoiinjo'io] a' tireo-K(\papeqv
Or-lat
Luc
X irarpaUXipov jmze 2 (sine.nom jze 2 )
XV
opSpa 31
rr)
|
om
awriyaytv] eolligebal'$L%>
liquet
c 2 e2
(rai eiTrfp] eure Se 44)
Svo cdfpvxylE
irpos o-aouX
om
om
IE
+/cat teffâaX efmsw: +/cat iza<paa\ y

^teXirpajXioeSeK Kai etcrâap /cat itjctovi Kai /xeXxiooue z
(opo/xaTa
opoôto] pr ra Nabghinovb 2 c 2 e 2
totokw] ffvyarepes avro) 44)
|
i~\
XV 1
Jos
cxya 2
avbpa
jUcXxi0"Oi>e Kat
(ueXxropi 44) : /xeXxfoaS a 2
*
"
lO'âaX g: p.e\x ilTove ('X l"r c u'ti) ta-i uo-<paa\ (-<pa\ c) ex:
/xeXxo e55e (-oe55i b : -o-eBcK o) ai eio-j3aaX boc 2 e 2 : Esbal
ovop.a
e tous
52 om doc 2 e 2
KpaTaios] +o'0o5pa boc 2 e 2
irapTct i]
i5wp] Ei5ep efmnw
aXXoiûXous] fp aXXoûXois d
om Kai 3 bvvapLtux av iraPTa
om apSpo 1
a7raPTa b
rov] eavrov
p.e\%oaove
fuoii
Bh a y*C] Melchis
b 2 c 2 e 231IE
tfo-ous
(mo-oup 71):
Memjibos Anon
Nanb 2
leo'oow
Aadh*(uid)ilnpqtvb 2
/ifXxio'oue
31
efgo3[
vqp\ pip f
a^pp?;p] a/3eppipp: a^-qn/3fp>;p

a/SaiP7)p
/3eppr;p ^
octo<&
pi(\xeura
afievrip
ANbcefhilnp-ya 2 c 2 e 2
leo-iouo z
leaaiov bh
cvjJt-ri. S-i
+ adeX0ou g
o'aouX]
uoawvo
leaayov o
{i-qo-ove
idol's Jos-ed
woi]
Anon
a/Sfpptj a 2
apjp n*(uid)
aêi-qp 44)
befh bJ (uid)moswz
vlov
lesul I&: leiraov fimsw: leo'oue: wouti
dlpqt
;(roi/t
cod
lesiiil
By]
>;XSap
Tjo-ap]
(cctihouX
outop] outwp dlpq*
a*
afte vv-qp
om
a/j.a\riK"\
S
(twp airarowTuiv 44): diripientium IE
aiTout acghinajb^-edCIEIL
top a/ioXix
icrpa?)X] exiit Israel IL
tup /taT<uraT0WTu)p] pr vaproiv i:
bdefh b 'lmpqtwz
e^fiXcTo
h b (uid)
d om A rell IL
top N
eêiXaTo top
duram
craoi/X
iO)p
(7?p 44)
ras vlov a
(om oiou (51)
f/ y?/ 3(
wos a(37)p] 0101 o|3cXiou Jos
uios] kiou a 2
la/iwp e
iaixp.Lv h
iap.t)v v*
(iap4ip
ia,ucip] non liquet g
a/x/xriv c: ia(3fip i^c 2 e,(!r: aîp b'lE
242): ct/wp d: o/ii)P xa 2
om mou apcirip e a/3fn;p Byffi] Abiar IE
oa/3eip o
a/3eip y
Abiel triginta et
ajSieiXo: la^L-qX b o/Sei/c a 3 o/SiijX AN rell
Atnan
b'
nwawi> B] spat (5)

cTron]<rai> a
faciebat potentias ualidas
b 2 arvavciv Nny aTTapciP a 2 ( ex corr a 2 a uid): aTpatp z:
\
pise 2
vr\p
CIE:
rell
ovkuov n
tirearpacpi] c
AN
P17P
a2c 2 e 2
atrearpatpTj x
vlov OLKfiov]
Aeki-
BNgh b? n
ox'Paas
hab on (48) outop U v on ap eoTpa0i)] pr et 3

eap ab'e-ims-wyb 2 e 2
earpa<pT}\
ubicumque repererat 5L
eis6E(uid)
rf
Aehinaom^:
pr top ab
om
cxl s
cra/Sa
/Jao-iXea]
efmvv
<rou/3o] crovp.a
(77 70P77
axtpoo,u] axÔiiifx cfx
axôe/j. p: ax'Pa<x,u bc 2 e 2 :
ax'Paa(3 o
ffvyarrjp bis scr w*
:
ylE
/3ao-tXeis
C:
b'
afToo] oaoi'X boc 2 e 2
a,b 2 ffiIE] ox'/" a ' '3 Aehima Anon" ax"Pa/3as y ax'/uaas Ah*
tu apxurr parity w] tw p apx^rpar-qywv h* too apx^rpar-qrell
a
afltv-qp
yov avrov boc 2 e 2 +outoo efgh jmnswza 3 b 2 9(iCIS(uid)
(om wos p?;/)i 71) om n)p (51) 010s ex vqpa.'E]
Ab'cefgx
homines
/3e9otu/>
M^X ^
7iipaiKi] ovo^xa rys yvvatKos bocê.,
AchinoamQ,:
tous
eis
44.71)
tov 2
eis
Nemswb 2
jSatOfup Bfa 2 ] [iidtwp
yUf^X "
aidup. e 2
50 opo/xa T17
44) om ovofia d
e6"/i
a'
t7TirKt T'a
iii)p j
\\
BASIAEION A
dvafiaivovTOs avrov
3 Kal vvv
iropevov
AiyinrTOV.
*al 7raTffi? tov 'AfiaXijK Kal 'lepelp, Kal iravra ra avrov, Kal ov trepiiroiô-r] e'f avrov teat
air avrov' /cat
e'l;oXe&pevo~ei<; avrov Kal dvadep.ariel<; avrov Kal rravra rd avrov, Kal ov </Wo-r;
Tft"
'lo-paijX,
uTnjvTTjcrei' ai)Tto iv rrj 6SfS
d><;
inroKTeveif dirb drSpbs Kal

TrpoftuTov Kal drrb KafiijXov
yvvaiKos Kal dirb
eu><;
0qXdovTO$ Kal drro fioaôv
vrjiriov (0$
rm
-Kai rraprtyyeiXev ^.aoi'X
bvov.
ea>9
Xa<5, Kal emo-KeTTTerat 4
avrovs ev TaXydXois rerpaKoo-iat yiXidhat rayn.drwv, Kal tov 'lov&av TpuiKOvra ^tXiaSa?
'
tok
'Kal >]X6ev 'EaovX ea>?
Tay/xdrcov.
tw
Ap,aXrjK, Kal evr/Spevo-ev ev
iroXeiav
Kai
êifidpptp.
Saoi>\ Tr/jo?
fiiaov rov AjiaXrjKeirov, fit) rrpoaOw ere
fj-er avrov, Kal cry errotijcrat; eXeos fierd rwv viwv IcrparjX ev ra dvafiaiveiv avrovs e' Aiyvwrov
Kal iêxXlvev 6 Ketvatos eK fiecrov 'AuaXi'jK. 7 Kal eirdraêv SaoiiX tov 'Ap,aXr)K dirb EveiXdr eco?
tov Keivalov "AvreXê Kal gkkXivov
elrrev
eirl
'Aeraovp
3 irepi7ron)aei
Kal crvveXaffev tov
B'A
efoXovpcvoeis
5 (veSpevo-ev
6 iwvaiov
irpocrwrrov Alyvrrrov.
(pioij
x e ipappu] X' W' ^* X ei P- a P> A

eXaios
ckkXcivov B*
ouoXtikitov A
(
fiacriXea 'A/j.aXr)K %wvra, Kai rravra
Aydy
4 eiriaKeirerai
B*
x fl ^ taoas
B*
(bis)
eVc
efreXeivW
Kivaios
ANa-jl-qstv-câOIEdl/)
ras (2) n a auaXijx

tibi Israel
:
Or-lat
a M a^ tK
Luc
Tw
aduersum Istrahel
tffpa^X]
airT\vri\<stv
r] tov gv
us] ews a 2
Or-lat
oow]
avrw] avrov x tibi IL Luc
avrw] percussit cum

-f avrov ex
ava/Jotvovros avrov] ava/faivovri boc 2 e
quam
irara^cis] TraTafijs eg
outok i Or-lat
3
A:
tecpfijK
Kai
7raraJov V Or-lat
apa\iK h
om koi tcpup, boc,e 2 Luc
|
tepet/J.]
ra
Acx
dlpyE
avrov
ex
avru
i] ev
hab on
avrov ig"
Kai
id
(d)
TL V
ex ov)
|
6] concupisces
No
avaêuarteis avTov
Hariatis ja 2
om
Kai 9
c2e 2
avrov 4
om
b2
avrov e 2
Kai arroKrevets z
j
p.77
asinos Or-lat
camelos
et
eus 3
pr Kai v
ews 2
pr koi bc 2 e 2
om
koi 13
|
om
Or-lat
lt
tz
dlpqtz
:
ev] eus
Cabaa
Qt
pr iravri
roi]
boc 2 e 2
koi
om
inspexit Or-lat
Alim 3-ed
g
x L ^ ta ^ ^ g
a2
(ovov
07rto-a
9(E
Luc
8'
e7raraev
f
|
auaXT/Ka*
airirov
Or-lat
I
ejri]
Luc
pr
y
I
17
awaX?;Kirov ex
A3ed
aairovp
Ba 2 E] non
ire
jz
irpoaBoi] a'
avaavpu m(uid)
r\
cariv 242
|
(a7aX 44)
rayfiarojv i] X Trefivv
48
liquet g:
pr
ri\s
abhijnovzbjCjejajuidJIE
236) nj eis N
7rpoo-
eirriv
pr
ai7v!rrai v
-rSattl
Luc
afxaXr/K] pr rov
om
boc 2 e 2
'
6 irpoadw oe] a' o-vvevpai
rell
trovpicx: aovd bS^J: 0"ovp5 e 2 aovp
eiri 7rpo(TU7rov] quae est contra fociem Or-lat
4 ev 70X70X015] ev app-aciv j
nrpaKoo-ias] X oiaKoaias
5 ra) xcwtppv] a T V <papayyi bjmz (sine nom jz)
avrovs]
+ Kai en-arafev avrov boc 2 e 2

eiXar v: eviXa
Or-lat
ovveXa/3ev] a"vveXa/3ov ny15
0707] 070^3 n
ai7V7rrov] e7v7rrov g
eaueffw
] eK uecrw v
ajoaXTjK-]
Aefg(uid)mw
(pr
avaîjvai v
auaX^K] pr rov boa 2 c 2 e 2
U7T0V Nacg(uid)hijvxb 2
afl-T/vrT/oev] a' eirtBero jz
Kai
(uid)SJ(uid)
i]
affovp
b
b
eveiXar] X sup ras y ', r add y
eviXaX c a! x: ewXeviXaX c*(uid)
om koi 3 ro7Marii>v 2 bnos

peditum Or-lat + Israel 1E1L
rov ra7uarwv 2 ] rpiaKovra xiîo^5as (-Sot x) rayfxariov
ya 2
rov [rov em) tovda cemx^tuid) dtKa xiXtaSas rayfiaruv tovda A
:
a/jLaX-rjK
a: rov
(pr rov)
avrovs] avrou
ra7uara>v
ffv]
oiaKoaias dlpq
rerpaKoo-iais
r
aûaX^Keirov] awaXiKirov
3-codd 70X70X015] Galaad

hab rerpaKoirias x'^' a ^ a ' 2
|
txz(txt)3 Or-lati: om f
(ev] pr Kai 44}
avrov cgi Or-lat i
ef ] de terra Or-lat SeK ixeaov 2
Kivvaios bffi
ai7virrw v
e7rnTKe7rrtTai] ejre-
(44)
rerpaKoatas] pr Israel Qt
Or-lat: 5cko
x L ^ ia â ^
eK
|
ueffov i] (pr rov

rov a/j.a\ijKirov~\ (a/xaXyK 71): et
:
eTreio?)
7 om
o-aovX] <ra/iovi)X j
CKfTrrai ex
7reo"Keiâro
Kivvaiov
242)
rov n
(eKXive 236)
quoniam tu Luc: quia tu Or-lat : tu enim

eXeos] eXwsc: eXeov boc 2 e 2
boz(mg)c 2 e 2 SJ
rwv viwv] pr iravrwv Acdj(mg)lpq
pera rwv viwv] in Or-lat^
(ajro Kaur;Xov eus] ko/xt;Xov Kai 44)
om
uade tu Or-lat
oiriaa h*
(fiîeo-oi a 2
:
Or-lati:
o"aovX 44)
(om
Or-lat \
arro:
vi-
g a7T0KTi;vr;s V interfice omnes Or-lat

om Kai 1 1 Nacefmoswxya 2
+ avrov a 2 + omnia illius Luc
9t Or-lat Luc hab koi 12 ovov 1LV om Kai 12 ahijnvb 2
arro 2
ovov] paruulos et lactantes et tauros el greges ouium el
aTTOKrfvirs
Kreveis]
ev ai
g*
aTreXffe] eire\0e e
sunt
accessit et obsedit
evebpevdi} c:
forte et tu adiciaris Or-lat \ et noli apponere te Luc ne occiom aer avrov

dant uos IE: et non percutiam te Or-lat \
Kai io] sed Or-lat
b2
auaXTjX rov g: aîaXi)K bopz(mc)c 2 e 2 ffE(uid) Or-lat

wpoa&u) o-e] pr iva v: Kai ov Trpoaredrjaij boz(mg)c 2 e 2 : ne
rov a 2
evi;5pevo-ev] iusidiali
44): iLevoiv c(wv ex corr)

declina ab Amalec Luc
om Kai 8 a*(uid) om ra 2 V
om Kai 9 efmsw
ov 2
4- /an boz
Mi Luc om Or-lat om a7r bdef h
avrov Kai 2 Or-lat
moswzc 2
om
rfKBev
p.eoov i] eis ixecov x
avatfeavaêaarfeij] ava&epareit
avafouariet
anathematiza Orava^/iarto-r;y g
a7r avrov]
bnz'ffi
om
Amalec Luc
6 eiTrev]
7repi-
illius
lat
(Mis Luc) aliqitid sed IL

Luc aiTov 2] avriiiv a 2 2l-edffi(+ nihil) + ovffev bgozc 2 e 2 SJ
Kai 6
cutou 4 sub -4- c 2
om Kai 6 a 2 avr^v i] avrovs v:
+ Kai Travra ra ovtou bc 2 e 2 om Kai 7 avrov 4 9 om Kai
iroirio-ri
fiaruv 44)
auaX?)x
af a?
5pfvo"6V a z
eveapevatv
pr
lope/i elE
Nf-jmnsvwb 2 3t:
lapeiy.
om
cpeiM ya 2
om
(uid): lapfii' a
koi 5
avrov 3
om
nunc autem Or-lat-codd
c-yvirTov
f <rp Or-lated
ai ro]
tov c:
e] ex 7175
rpiaxovra] (rpiaKoaias 244): 4- Kai

ra7aruv 2 fw: luda IL
Svo g(uid)
x i ^ la &<1 * 2 1 X'^' a ^ fs S
5 a7r??X6Vv v
cw? rue 7roXetvv] usque
aaovK] aa/xovrjX h
rwv xoXfwv] pr rwv
ad ciuitatem Or-lat (om usque) Luc
raypariov Kai dlpqtz: rwv iroXfuwv A: rov 7roXeuov a: (ra7|
Luc
aseendisti
SfKa X'^'Oôs TO7/1OT0IV rov iovSav dlpqtz (oeko xiîooas rov

rov iov5av] post
lovoa 44)
tria millia uiros ex luda Or-lat
:
(eK\ivev] a' airctrrr) bj(X pro a')m(sine
nom)z
rov i g
favra] rov
BASIAEIfiN A
y
xv
14
aovX Kal 7ra? o Xao? toi' B

Kal twv ihecrp.dTwv Kal rdv
'A7C17 t,uivTa, Kal ra dyaOd twv iroiyuvlwv Kal twv fiovKoXiwv
Kal irav kpyov
dtnreXwvwv Kal irdvTwv twv dyaOwv, Kal ovk e/3ov\eTO avra ejôXeOpevaai
IO Kat
Kal
eyevijOrj
Kvpiov
prj/xa
7rpo? Sa/j,ovtj\ IL<i
iôvSevwp.evov eljwXeOpevcrav.
rjTifLiofievov
1I
oti
awo
oiricrBev p.ov
tov
oti
'SaovX
et?
fiaaiXea,
eftaaiXevoa
d-rreo-Tpe-^rev
T\apaKeK\i)fiai
Xeytov
tov Xabv
9 ki
d-rreKTeivev ev cn6p,aTi popcpaias.
'Iepei/U.
TrepieTronjcraTO
10
11
12
Kal tou<s Xoyovt p-ov ovk eTr/ptjaev. Kal rj0vp.7jaev SafiovijX, Kal efioTjo-ev 717305 Kvpiov oXijv ttjv
I2
Kal wpOpterev 2/iour>A. Kal e-Tropevdrj ei5 diravTrjaiv '\crpar)X trpwi- Kal airrjyyeXr] too
Saoi'X XeyovTes "Hki, 'EafiovrjX et? Kapfir/Xov, Kal dvecrTaKev avTW %eipa. Kal etreoTpeyfrev to
13
dpp.a Kal KaTef3r] et?
vvKTa.
TdXyaXa "3^0? *aovX, Kal 18011 ai/Tos dveipepev oXoKavTwaiv tu>

twv ctkvXwv wv ijveyKev e 'Afia\/]K. ,I3) Kal irapeyeveTO Safioto/X 77/305 SaotA,
jrpaiTa
avTW ^,aovX
14
av
JLvXoyr)To<;
too
Kvpiw' ecTTTjaa oaa eXaXr/aev Kvpios.

B*
9 atbea p.o.Ttj)v
B*
eoXo0peuo"ai
eSuiXo&pevaav
I4
Kvpiw, Ta
Kal enrev
al elirev Sa/*ou>;A, Kal
ANa-j 1-qst v-c 2 e 2 aT"E( &"")
+ avrov (+ Kai 74) e wXedovra

\aoi>] + e^wXedpevaev A
lo-peip efhmnswSLIE
lepeip.] rjpeip A
pevaev Kai dlpqtz (74)
a
!a/3eis v:
{iapif} 236): la/Seii- Naijz 'b 2
lapeii- g(uid)
(uid)
awe Kroner] pr
Or-lat Luc
avrov bcoxc 2 e 2
(ia/3pieip 64)
aireKTevev s
occiderunt ^lE e^tuXo^peufl'c*'
eoXodpevo-e Kai ex
OTpaipT)
boc 2 e 2
Luc]
tov!
boc 2 e 2
9
Or-lat
anathentatizauit Or-lat
Luc
C(uid) Luc
avrov Kai a 2
+ eius
om
(aya\ 44)
rw
ra p
Kai 9
ewXe#pe vaav 5L
om
V
|
Kai g
ex
IL:
om
eôvdevw/xtvov} Kai aweyvwo-pevov boz

ew\e0pevaav] pr avro bo(-T)c 2 e 2 e|wXe-
10
EyevT)6ii}
befmoswc 2 e 2
I
icai
11 TrapaKeKXT)fiaiBAb(mg)xe 2 {mg)]TrapaKeKXifKaiixe c:
Tap.tXip.ai v
w:
p.eTap.eXrjpai
1L Or-lat
1E(uid) Or-gr
Xea] eonstitui
ej3acriXei/cra]
Thdt
Saul
Nh*
uerapLeXouai dlpqtz Jos(uid)
oti efiaaiXevaa
oti
Sioti
a'
9 eoXe0pa'<rai] avadepariaai jz
irapaKeKX-quai
13 ra
on
VOL.
boc 2 e 2
II.
pr ita; rp\8ev aapovrpX befh jmnoswb 2 c 2 e 2

+ icat tjXdev
n-pos aapovrfX Kai rfKdev aapovrjX g
i]
i ap.aXr)K sub -=- c 2 (uid)

outos]
SaullHIL Luc aveipepev] aveqiepov y
icai
|
oXoKavTwaeis av
holocattsta
post a^t-
oXoKairrotâ b'oc 2 e 2
tw Kvpiw
i]
om NIE
e^tjveyKev
efmsw
initio.
|
eqSepev n
om ra
ghjnb 2
Luc
(pr et)
IL
oXoKavrw-
<tkvXwv] o-kt)vwv a 2
{ffap.ov7}X 7rpos (raoi'X]
ffv]
pr es Luc:
2 g*
<roi
Nm:
(ei
242): ks
<roi
f:
om
g*a,
0111
ra
eOT-qoa] pr Kai enre traovX d: eo-Tr/â c: e<!TT]<Tas v:

om a 2 ocra Bya^] pr Trai-Ta
(aTrai'Ta) rell
statttat IL:
ANb
EILSJ(mg) Luc
eftao-iXewa] a' transgressus (?)

|
IE
oi'Tws v:
tov aaovX
rjripwpevov] a' eiTeXes jz
bcfjoxzb 2 c 2 circumegit
Karefi-q] aveaTpe\pev
appa] +avrov bozc 2 e 2 lTSJ
d + Kac ibov
Trpos vapov-qX 242)
trpos caovX 2 ] om
avTos avecpepev oXoKavrwuiv p
om Kai 3 iraovX 3 v avrw]
tw d (om 71)
o-aouX 3 ] aauovriX d a
evXoyripevos boc 2 e 2
/Satrt-
Saul Luc|
caovX
airearpetpev] a?rt-
eôXoOpevaev
ev aXXaj irapaKeKX-qpe
M711U) 2 ] airo
SEPT.
regent IL: conslituerim regent
Luc|
a' perepeX-qv-qv
efiacrtXevaa
Nad-np-wzb 2 (I Or Thdt Luc j
8 aTrexTai'ei'] X avedeuaTi&ev
11
Bcsy
-qveyKev] ijveyKav aix
iJ-efU-
om
expiaa
post âiriXea
Luc
Kai 4
ev aXXw irapaKKXr}Tai piTap.eaeX-qp.ai

b b
peTapep.eX-np.ai b'*(txt)h v (sup ras)e 2 (txt) rell &(uid)<I(uid)
me
3E
ffi
ra irpura] ras airap%as boz(mg)c 2 e 2 SJ

vpwTa] npofiaTa A: KaXXiara NIE(uid)
Kvpiov]
X^cw jnqz(mg)
paenitet
para b:
eyeveTO
pr ras (2) a: X070S befmoswc 2 e 2
rell
aaovX
?rpos
oXovai'Twcrit']
Xe70i'] ei7re *i Trpos (TapiovTjX z(txt)
prifia]
</>eptv z
ovk cw\odpcvaev a 2
+ Samuel
0-apovrjX
%eipa
Kai 4
eTTe<STpe\j/ev\ aireaTpeif/ev
&CIL Luc
Alpqty&lE
dpcvcrfv
$v a
+ aura
13
(mg)c 2 e 2
AN
om
matizaueruyit Or-lat
om
%
|
osum quod autem spretum perdidit IE omne opus pretiosum

reseruauerunt et omnia superuacua disperdiderunt 3L Luc (om
omnia) omne quod fuit contemptibile et despectum hoc anathe-
renunliarunt
avearaKev avTw] Samuel adduxit ad

se IL
avearaKev] (aveffTt}Kev 44) avearaXKev pa 2 aveGTpeipev
Kat 5
eavTw Nbgijnovz-e 2
appa post (13)
y: +aaovX j(I
a^lL] + iSov
(raouX i IE
ayi777eiXa^ b
(KauT/Xov 74)
Kat 9 ] pr sed Luc

Kai Trav] nav 5e boc 2 e 2 J5J
ew\e6pevo-av d
Trav
Or-lat
e^wXtOpevaav] omne bene operatzim et preti-
^^
iapat}\]
mellunt
hab
aTnjyyeXt]
ex
pr to Ncefhjmnswxz pr
atr-qyXeyovres] Xeyovatv aiTw d
:
<raou\] ffapoin}X
omnia bona Luc
trpwi] pr ras (1) o
vtravT-qfftv
Xe70fANabch*ijln-qtvxzb 2 c 2 e 2 aiL
rai' bcoxc 2 e,
capovrjX 2 ] aaovX ANa-dh*ijlnijicci] abiit 3L
CarKapp-qXov] pr tov boc 2 e 2 KappiXov g
qtv^zhjCje^lL
irpwt V
4-
(Xapov-qX l]
aTTTiêiXei'
76X77]
om
gl> 2
Aboc 2 e 2
pr ra
eaT-qaev
errjp-qo-cv]
ra a-yafla] seriiaitit omne quod bonum erat

bozc 2 e 2
twv Troifxiriotv] regain Luc-cod-unic
Or-lat
Troipiviuv
fiovnoKai
Xtwi'] fiovKoXiujv Kai twv Trotfj.viojv (-t-foifra d) dlpqtzlE
twv flovKoXiwv post edto-piaTwv o icat 5
ayaSwv ] sed (om codd)
om
et quae fecunda erant ex omnibus pecoribus bonis Or-lat
Kai 8 IE
Kai 5
ap.ire\wvwv d
(om Kai 5 242*) om Kai 7
om Kai 8 ex
ou/t e/3oiAero BAcnxya 2 3l(!rE]
om Tai/Tun/ g
nolaerunt Or-lat Luc avra eoXetfpei/0-at]
ouic {}ov\ovto N rell
ras (3) post aura a: ti.oXtOptwsai avra Acdlpqtxz2h disperdere
Luc
a7ro oiriedev uov] a me 3L

tovs Xoyovt pov boc 2 e 2
eiropevdr)
fwi-Ta] r<;ÔT
Luc
ecrT7}<jev
Xaos] TracTa tov \a.ov
Tras
Trepieiron]o-aTo] accepit
ad
popqbaias] paxaipas
okk
fwcra] pepercit Saul et popuhts regi Agag
irepieiroLTjaaTO
auersus est
eTriprjaev]
avrov a 2
AIL Luc e0uXaei' cefms

wxy om Kai ydvpijaev aapov-rjX ^-cod a-aÔKTjX] aaovX d*h
om Aral 3 (12) aapov-qX 1 c eôtjaei] -f Samuel ^ Kvpiov]
Deum Luc \
12 wpdpiaev wpwi] ante lucent (+et Luc) Samuel ahiit in
om crapovyjX Kai
obitiam (+ Israel Luc) IL Luc
wpdpiaas v
jaou 2
a'
TeT-qyuevov
sum (i\Tî2.i\^)
airo oiriadev pov] a' to
eo-r-qaa] eKvpwcra b)(pi o-')mz(pr a')
49
eaw
a'
6'
yKou?
eôvoevwpevov
unxi S-ap-Barh
aKoXovBeiv poi
a'
reTatreivwpevov
irapaKeKX-qpai]0' TapaKeKX-qpai
-qdvpvqoev] a' eXinrq$-q
b" 0/171X01'
xv
B
BAZ1AEIQN A
14
TOV TTOlfllUOV TOVTOV
I5
KoX elTTeV
15
16
<ft(OI'JJ
t)
-tun \
IL' 1
T01K fSoCOV T)V eyiO OKOVCO
a Trepieiroi>)craTO 6 Aao9, TO KpdrierTa tov iroip.v[ov Kai twv

Kf 'A/iaXi;* >)veyKa
lb
Kal enrev ~afinv!}X 77-/305
tco
crou/fat Tti XotTra e^coXeffpevcra.
tfew
oVon
F$oa>v,
TvOij
Kvpicp
iaouX "Ave?, xal d-jrayyeXw croi <i eXaXtjcrev Kvpiov irpot fie rrjv vvkto,' Kai enrev avTip AdXijcrov.
TIC
UHTIV flOV, KCll
TOl<!
tr'I'
<f)t01'i)
avTi'i.
''Kai elwev 'S.afiovijX Trpb^ HaovX Ov\l fiiKpov crv el evtotrtov amov, r)yovfievo<t aKr]7rrpov (pvXijs
'"/cat (iirecTeiXev^ ere Kvpiov ev
lirpar'jX ; Kai e^ptcrev ae Kvpiov eis ftacriXea stti 'IcrpatjX.
6b*(p
17
18
eôXeBpevcrov dveXels tovs dfiapTavoinav fit? ifie, rov 'AfiaX)']K, Kai

t9 ieai iva ri ovk
ifKovaaf cfxovfjv Kvpiov, aXX wpfirjcras 19
iroXefii')crei<; ai/Tovs o? avvTeXecryv avrovv.
20
kcu enrev tlaovX 77-/30? 20
rov Oecrdat ewl t a/cOXa Kai eiroit)cra$ to Trovrjpov ivwiriov Kvpiov;
Kai
aoi Wopev6r)Ti
el-rrev
/cat
Sap.ovtjX Ata to uKovaat fie ri]* <pa>vi)$ rov Xaov' Kai etropevd^v Trj oBrp rj aveareiKev fie Kvpio<;,
2I
icai eXafSev 6 Xaos
Kai fiyayov tov 'Aydy fSacnXea W/xaXijK, icai tov 'A/ihXtj/c e^wXeOpevaa.
rtov axvXcoi' iroifivia Kai BovKoXta, to irpcora tov eôXedpev fiarov, evdrmov Kvpiov 6eov >)/iti>v ev
22
VaXydXois.
Kai elirev -afiovijX Et OeXi/TOV tco tcvpUo oXo/cavrcofiaTa
Ij c(u\o$pciva B'
17 jueupos
B*
B*
expeiaev
20 r&Xodpevaa B'
dvcriai
Kai.
22
B'A
18 eô\o8pevaov
eô\oSpevp.aroi B'
21
to aKovaai
to?
21
ANa-jl-qstv-câCEULi*)
14
Kai 2
bozc 2 e 2
AE(uid)
tzc 2 ? a
(uid)q
oua eXaKTjacv tu i[ua 3
<t>wvri 2 ]
<puvqv y
irotp-i'iov
pr
i]
iftuvij
toitov] tovto v
bdeflm(post (puvji ras lin et

a
iL Luc] ov c: om dpy*a 2
1
tj
By
jjk
f1L{uid)
+avrr]
Iitt
15 om
tw ioiîw
koto
)o
w ANg
ets
b2c 2e2
aaov\
om
a 2c 2e 2
oirus 1L
19
om
rell
eras
%( +
o-d
Acdlnpqtxz(txt)3[
tu ext Hn %^)&> Luc
44)
&1
21 twv
q
sceptrorum (spectorum iL ) de tribu
11,1
om
2"
fie
okvXujv
ets t^L
om
(txt)owc 2 e 2
*ai 2
7ri
(18)
icrpa^X
Thdt
d
|
Acdlpqtxz(txt)
8s clL v
xvpios]
22
om
fir]
Chr
et
n
om
+ favTa
|
apaXi/x 2]
boz(mg)c 2 e 2
om
0D
Nbfgnovc 2 e 2
H-
evwiriov
coXe0peiyzaTOs] X
deXrjTOv ] 0' fiyj 8eXei
rell
et
0voai.
Bya 2 ^lE] pr
numquid
pr ut sacrificem Luc
om 8eov qfiuv h
3-ed
i-ij\ efmsw
|
sacrifuare
Nbe-hmswc 2 e afE^J
Kvpioi] ihov ov 0e\ei 7i
Deus Iren
Kvpiov
Tjfiwv]
7rpos traoi'X
unit
6Vos
t\
ei
|
&
Kvpiov]
to viraKoveiv ovtw
boz(mg)c 2 e 2 Thdt Did-gr: non
Dominus Luc Spec (Deus
ed)
15 a 7repteTrot7;(TaTo] 8' wv eipiaaTo b: a' wv eipeioaTo jz: X iov eipioaTio

16 aves Kai] a' o' a0es em j
aves] a' 0-' a<pes creavru (-tod m) bm
22
Tfya-yev
om oXo\ttDTai/uaTa Kai
tfeXr/rof] 6e\Tj v
"] V g Ml h* od c
oXoKai'TuâTa] oXoKaiTwâ Aacfxy& oXoKaDrwo"ets boz
Did-gr
om Kat 8vo-ias iC
(mg)c 2 e 2 Thdt
^Dtrtas] 8vaiav x Did-gr
21 Ta
ana\T\K i]
pr tod dWcii Nz(mg)
<rap.0D7;X]
milt
Nag-jnvb 2 E(uid)
o\oKavTWfxaTa Kai 0voiav 0e\ei
pr
êoi']
om dlpqtz
aireBTeiXev] immisil Luc
ire] (rot gn
om cdx om ev o5u s* o-oi] ov h
n-Dptos] post o5u boc 2 e 2
areXets
afxaXrjK] tov a/ia\r]K Kai apeXas tods ap.apTavoi'Tas ets
18
A*
praedam gregis Luc

tuii'] pr eK
Ta TTpuTa] Ta irpofiaTa g Tas enrapxas
e oXeprim aria illorum 2/ om Ta ex
offerre ea sacrificium (E
io-pai)\ 2 ] pr 7ra^Ta lim

pr iravTa tov Xaov Nm(mg)
effi] ets
pr iravTa tov efs
(1)
troLfivia]
0pevfiaros] ava8tfiaTOS
e*
o&ui bis scr
Deus Luc
Kvpios]
x) ex
Kai 2
eiropevB-q
(om
ewopevOr/v] pr odk iy
(a7o\ 44): +ras
<jkv\wv] kvk\wv
J
hab
boz(mg)c 2 e 2
iaminde minima tribu'tyu

aK7}WTpov](aKT]irTpov 242) tn(tvh:
om N) crT7TTp0D (-pa> b') fitviaiieiv tt}% (tis N) eXax'OTOTepas Nboz
LapaijX j] pr tov boz(mg)c 2 e 2 Thdt fizviap.cw
(tng)c 2 e 2 Thdt
(nr\ii
om
tov] tov 5e
efuXoflpeDtrax e 2
populi huius IL
Thdt OK-qiTTpov <pu\T]s]

Luc sceptrorum Ben-
ex
Luc
Kai
I
afiaXii^ c*
)77odûccos] cis );70i^.ei'oi'boz(mg)c 2 e 2
IE
c 2 (mg)
0.70.7]
t-o o5u] pr ev ANa-dg-ln-qtvxzb c e

2 2 2 3(uid)
airepr ev bdlopqtzc 2 e 2 {i)v 74): quam Luc
7)]
ki<
kai 2
om
om Luc
lyyovixevos cktitttpov <pv\-t)<i] caput tribus
*
y **) auae minima in omnibus gentibus (âvraTJC.)
\,"^
HJ
(uid)
Acx
Tox i g
bozc 2 e 2
coram multititdine CD cvwttiov] post cu'tod

odtod] cai'TOD g: ceaDTOD boz(mg)c 2 e 2
dip: tvavTiov efmsw
o"r;7rTpoD]
tod XaoD] tod
oraXKev
ei
By]
<toodX] oa/j.ovq\ a 2 *e 2
irpos ffap.on;X] 7rpos traoDX e 2 :
hab dia Xood IL V
to] tov v
tijs <^>ojh)s
TTjf o5o>> f
o-d ei
avvTeXene
(0tiv A')a*i5ca 2
pr av bozc~
o*DfTcXeo*T;s]
Kai 3
av Luc
Luc
av avvTe\ecret$ b'
r/Kovo-as] aKTjKoas f
20
ews ovv TeXetri/s odtods
Aac-hi mpqx
(peiSeodai c
Luc
Thdt:
om
jnovb 2 c 2 e 2 2(uid)3L Luc eâ\eOpevo-a] ew\o0pev<Tat c 2 disperdidi et exterm inaui IL Luc

16 om totum comma a 2 Luc arcs] expecta IL: audi 31E
ex
oo"a boc 2 e 2
awa~1'y\u)] aTra77etXu ex: indico IL
a]
om aDTW
fie n
tijv vvKTa] tt\ vvkti to.vtt\ d3 (uid)IE(uid)
aDTw] + coodX vlL
(17) o"aoDX d
17 hab ov\i )3ao"tXca iL v
o"|ti/cpoy
fiLKpos] fxuepov a 2 c 2
evw-jriov
om Nz(mg)
Nabg-jov
IL
rell
rjjuapTTj-
cSuwijs] pr ttjs ANabce-hjmostwx

Kvpiov i] p:oD a 2 +tcaTa iravTa 00a e\a\t]oev 001 Nbe
firt] impetiuisti ad
fgmnoswc 2 e 2 3>(aXX] Kai 44)
aippjjiros
om tod tfco-flai Nabg-jovb 2 c 2 e 2 0ta8ai em] tpeiodai x
Luc
tuSij] arifB-q
<TDi>TeXecreis
minimus
om d
] post Kupiu AbcdfuopxyzCjCj

g: TvirwO?) a 2 (om 236)
om a 2 Kvpiw] tu t 0(u~\ pr ra lq 8v mv tod 0d a 2 <tod]
icai to] to 5e Nabfgh
+ regi Luc om at 3 efuXc^pfDo-a
bgoc 2 e 2 3(uid)C(uid)
boc 2 e 2 tod Xaou a 2
/Soi'voXiwi'
Thdt
(fie
yCE
tods a/topTafOfTas] peccantem

(tods] odtods 44)
odtods i] odtois
TroXefjnjorjs y
t)fj.apTi]KOTas boc 2 e 2 l $J(uidJ
avra] bis scr d:

praedauit IL Luc
(om xoi 2 71) tu /3owj>]
aûaX^X c
AN
accXtts B] pr kui
amiXwf a 2 om
o./m\tik] tov a/xa.\rjK (a)ie\rjK 236) tok
efmsw (236)
tods
efu post a/ia\i}K
tods
I
7repiC7roi7;(raTo] irepuTronjo-a
Luc
curi>
teat
|
dlpqtz
ep.e
aiTT;
(ex corr) rell
(ravra 44)
twv
tov]
TovTov tov
awapxyv tov avaSefiaTos jm

j
SO
Ta
|
TrptuTa] a'
Kc0aXatof
BAZIAEIfiN A
xv 29
2
$ort B
7ra/cpoaGt$ virep Grkap teptwv.
apaprla olcoptGfid gtip, oovprf teal tt6vo<; Oepairetav irrdyovaip' ori iôvhep(OGa<; rb prjp,a Kvptov,
2*
teat elirev Saoi/\ 7rpo? âfiovrfX
24 teal iôvhevcocret o~e Kvptov ptij ecvac ftaaiXia iwl lapaijX.
/eat ro pi) fid gov, ore <f>ofBtjOr]p top Xabp koX i]fcovaa
top
ore
Xoyop
Trapefirjv
Kvptov
'Hfidpnjtca'
ISov
Kvptov ;
23 <bwpi]s
25 /cat
a&T&v.
25 tj)? (pwvrjs
26
26 tcvpio) t&) 6e<p gov.
Overlap ayaffrjp, teal
virep
d/eot)
pvp dpop
rb dfidpTrjfid
Bt]
koX dpdarpeyjrop fier ip,ov teal rrpOG/cvpijGG)

Ov/c dpacrrpeô) ptera gov, 6ri HfovBipcoGas
fiov,
âovX
/cal elirep
-q
~afiovr)X 7r/?o9
2
7/cal
eôvSepcoGet G Kvptos rov fir) elvai (SaGtXea irrl top ^lapayX.
to
avrov
rov
/eat
rov
SaovX
drreXvetP,
irpoGMirop
itcpdrrjGep
trrepvyiov T/79
iir&GTpetyev 'SafiovrjX
zS
teal elrrep irpb*; avrbp âfjtovtjX îiepprjêp Kvpios ttjp
StTrXotoos avrov /cat Stepprjêp avro.
to prffia Kvptov,
27
28
gov
fBaGiXe'iav
airb
29 /cal
29 virep G*
teal
i/c
iGpar/X
gov Gt}p,epop
j(eipo^
B*
eTTCLKpCKTLS
B*
TO,
23 to]
gov
ra> ttXtjgIop
ra>
ayaOw
diroGrpeêt ovBe fieraporfGet, ore ov^
/eat ov/c
8iaip0r)Grat îGpaijX et9 ovo,
22
SwGet avrijp
/cat
27 5t7rXoa5os
ANa-jl-qstv-c 2 e a aC
,
$v<nat
Nae-hjmnsvwb 2
suam Iren
diri uocem
ws
Kvptov] sed uult exauto a/coucrai] magis quam exaudire Luc
to] tkj c: (avro) 244): om
ws] ets dip
0v<na Ac3t
Spec
om
25 om
om C: +yap
Luc
boc 2 e 2 Thdt
clkoi)
Kpttav] obedient iam tnaio
sacrificium et dicto audientiam magis quam holocausta
quam
Or-lat
av1
+ evtomov
rjpapTTjKa]
rqv
bhoc 2 e 2
icv
gna 2
vto\t)i>
<rov]
om
apov] ras (2) inter p et
om Luc
5?;
om
Kat 3
om
wpos <raov\ ad"3-codd
Luc
om
Kvptu
pov c 2
comma Luc^
totum
on
g*
to q
8tj
bis scr
om rw Alqy
26 om
Did-gr: dicto
ceftnswx: in 1L
iri] ev
!E(iL')
apov
2
/cat
I
ci/cot; cryatf?;!'] ayaffij aKOi; vicep Bvo'tav
TjKovaa] pr ovk
71.74)
Na
tov \oyov] to prpia boc 2 e 2
OTi i
ets
pr
{j3a(TiXea]
crafxovqX] <raov\
tapaqX] pr rov
24
wy to] ware y
Spec
aKovaai tpwrjs] etaaKOveii* Did-gr
a2
tpwqs] pr ttjs bhoc 2 e 2
Thdt 4>03vi)v y
KVpiov] avrov boc 2 e 2 1E Thdt Did-gr Spec
hab t5ov (23) tapaqX 21/ l8ov] pr /cat aJE2L Luc: quia Spec:
I
+ae
uvat]
uis
&>?
audientza (ofitd-%) melior est quam sacrificium IL Luc Spec

clkovtj a*(uid)c
vwaKor} Cyr^: (+ inrtp
anoT}] pr melior est
virep dvfftav ayadr\v] ayadrj vwep dvoiav boc 2 e 2
trreap Kpiwv 242)
ovk] pr
Chr Thdt Iren (om ayaOij cod)
etfat âtrtXea]
x: eôvbevq c
/ccptos] Dens Luc
fSao-iXevew o
em] v
tfat] +<T n
/3aa*tXea] pr ets Ipqtz
tov BANgia 2 b 2 ] om rell
cefm a swx om m*
&
+ yap
tj
ayaO-q efhijswxzb 2 1 Cyr
aKpoaats bcoc a e 2 Thdt anpoafia DidtTra.Kpoa.ffis] -q aKpoaais x
aitdientia mandatorum Spec to irpoo-x* lv z a?
gr ohedientia
|
om
q a2
Cyr^
23
+tipi1L
bh(-Kpio-fAos)oz[mg)cê^Huid) Tiidt
et
oovv-q
sw
eirayovo-iv] dolori
a
KpaTTjaev] eireXaftero bzc 2 e 2
Jos
imitationcs iniuriam
f:
et dolorem adferunt
oSvvq
depaadtKia Kat depa<ptt> (-<ptfx Thdt) oSvvrjv /cat rrovovs boz
(mg)c 2 e 2 Thdt aSi/aas odwrj xai wovovs (-i'os h*) Oepafafj. {-<$lv
aefgmnsw ^
ttovqv v
ex corr
m a uidlnsvw^l
Qeparruav Bvy] depaireiv
ttovos]
28
craot'X
(repatptp. x: 0pa<pztv ANa(0eiy sup ras)z(txt) rell

on 2 ] avB ojv
eirayovo-a c
Trayov<nv] eiravyovcriv a 2
eôi'Seewfras] eôvBevrjaas d
boz(mg)c 2 e 2 3L Thdt Luc Spec
om Kai 2 boz(mg)c e ^(1 Thdt Luc Spi_'C
eôi'Secwcrei <re]
gjnvb 2
q*
aoi c
I
ti-ovdev cocret] eôvdevwar) c
pi-q
ei-ovSevwffe
Thdt
vircp Bvctav
on
nom)m
Bvuia%
a'
^j(sine
ayaBqv] $zXtiwv
pavTttas to
afiapria
(xavTiuv rrpoaepiapos
ayoêXas
popcptopaTCw
m oiwvLffpa êpa7reta^]
Kat
pavTia$ to
i
7ra70uo'ti']
a'
<r'
0Tt
/cat
5?;]
27 tod
&' t/iariov
29
KtiTat tv
cr'
a|tw
T?;y
-q
auTo]
(om 44.244)
tcpaqX
airo
Swtret
om
0}
a.
\
om
crou
ex
<rov 2
(om
virep
boz(mg)c 2 e 2 H.
om
ovk
m*
o~e
71)
hab
dta-
airocrTpeêt]
ov5e] Kat ov
poenitebit 1L
pTavo-q<Tu] conuertetur 1L + Dominus 'SUE
:
om
otto a bT
post o-qptpov
(29) avros
iL
6wo-q
aya0aj q
befjmoswyzc 2 e 2 Thdt
(aapovqX]
^vptos]
tw a7a^w] to ayaBov g
^ 7W TpocrexT/"
5e avopua tqjv etSaiXwv to a7rt^ftr z
otuti'io'pa
:
e7ra70fcr']
to a7rei#ete pavreia TrapaTriKpa(r/J.os aSthreta Bepafav avBvtpatpeais

5e j) avopia twp etSwXai^ jfsine nom)m
Bepaireiav 7ra70ucrt'] a'
7rpoo"eptfct^
twv ftowXa;^
(?;
q Tepafap ot'X^ (repagjip c

26 cÔfSei/wcraj] 0' a7rwcrw j
e$*ovb*vu)au
:
ere] cr' a7re/3aXeTO o~e j

efSu/taTos 0' TrtpifioXatov tpartov b: a evdvparos
|
7rrepu7ioi']
cr'
TOf aKpov tov Kpaa7re5ov jz
28
jm
5t?rXot5os]
7r\7;o'toi'] a' o~'
ff'
Tatpw
a7ro(TTp\pt ovde ptTavoyo-ei] a' \pv<TCTat ovdc pTapcX7)Bqo'Tat
tw ea7rXw
crou a7ro
efmsw^(uid)
hab
*E
eTraKpoatrts] to Trpo<x^x CLV &j

77
5t-
5t7rXot5os] Q"nrXoqs
e/c/3tj3ao"/ios 0'
-'
depaireiav] a'
<rov i
Acdlpqtxz(txt)
7rpoireptfeii/
/cat
Btpaireia ap0vpaipai.s b
ttjs
eXXa/x/3af erat
tov irTtpvyiov] post
disrumpet Luc
om
a*
ffTjpepov
e7rto-Tpeêt
+*ai eircax^ bgozc 2 e 2
23
2]
''
iffpaqX] ne regnes Luc

p-q] pr rov Naê-jmnosvw
etvai /3afrtXea] fiao-iXevew boc 2 e 2 l3t Thdt Spec
22
25
<re]
tov iTTtpiov a 2
post aapovqX c Luc:
5ipp-qêv]
om
outou
Saul pinnam 1L
a7TXa/3ero oe 2
oiatpeô-eTat] crxicr^c/eTai
o~X t<T & 7} va J os
i-apaq\] pr ets z
b 2 c 2 e 2 Thdt
29
faciei
z a7
agv
a?ro tcrpaijX post <rov 2
retinuit
caoi'X] aafxovqX
7rpo? auTOj-]
7rTepi/7tou]
(om 244)
244)
crow i
cm:
0pa<pipL
^(uid)
cxa 2
avT-qv
wovovs
Bepatp-qp
cod)
xeptjSoXatou
a?
odvujjp a efgm(i;i'
(en-tX-
i]
7r\ot5os y: to 7TTfpi'7tof
iretai']
rov
|
KpaTq<rtv
rell
avro 1L V
aerumnae medelam quacrunt 15 do/ores [dolor Spec) et gemiad te adducent ur [addu.xisti Luc^) 1L Luc Spec: iniquitas
h*) h
eTrecrrpeêi' Ba 2 ] uTrearpe^c e 2
om
aapoinjX] o-aov\ f*: om d
to v om fhy
hab kq.i 2
bis scr x
ANe 2 a
awo-Tpe\f/ev
tov airekduv
&
+ TrapairiKpa.o-fj.os
tus
et
27 om totum comma Luc

(uid)
o~tii>]
etovdevwei o
eôi'5e^wcret]
cov5ev(ao-as] fov5tvu>Kas en
a/xapT7)/j.a
Luc: inproperium Spec
apvwv Cyr \
boz(mg)c 2 e 2 ^l SJ Thdt Did-gr:
d oi03vt<Tfj.a] vuatf t<Tfiarj\ v abominatio
Kptu/v]
air offTpeôj y
Kat 2
tcrpa?;\
ANcdghlnpqtxze,,^
afiapria] post oiuvio-p.a
afxapTias ck
1L
om
côi'Sefot
a2
avaaTptqSwi] avaaTperpw
i :
avao~Tpipop.ai
a2
weptpoXatov
^jm(sine
nom
j)
/xeravoTjcret]
to
a7tos tou
177X
Trap
ovSwi
51
72
BAZIAEHiN A
XV 29
B avdpwrr6<l earn' tov peTavorjoat
evwmov
3Ka\
hi'tos.
~aovX 'HpdpTijKa,
eltrev
Xaov
dXXti Sogaaov
6; 30
p.e
avaoTpeyjrOP peT epov xai irpoo-Kvvi)<T(o

3 1 Kat
ottlo-o) aovX, Kai trpoaeKwijcrev T(p Kvpup. 31
tui Kvpitp Oeui (tov.
~apov>)X
dvecrTpeyfrev
'-Kai elirev apovijX WpocraydyeTe pot tov 'Ayay /3ao-(Xea 'ApaXt'jK- Kal Trpoo-PjXOev 777)09 avTov 32
3i Kal elirev
%ap,ov)]X 777)09 Aydy 33
\y<)y Tpepaiv. Kal elirev 'Arfdrf Et ovtios iriKpo* 6 ddvarot ;
TrpeafivTeprov 'lapai)X Kal evwTrtov
p,ov, Kal
'
Kaolin
yvvaiKas
eacfragev apovijX tov
'Aydy
dve/3i)
tov oIkov avTov
el<;
tov tiaovX o? >)p,epas OavaTov
to'eiv
aovX
oti eftaalXevaev tov
>)
evdiiriov K.vpiov ev
-aovX
Kal
Wppaddip-
pop<paia aov, outo>9 aTeKinoBnaeTai eK yvvaiKwv
/}Tt vr&)<7ti'
eiri
34
VaXydX.
&>Kal
Tafiad.
elf
avrov, oti i-rrevOei 'Sap.ovljX eirl
Kai
/cai
p>]Tijp croi/'
>/
dirfjXOev âpovrjX et? 34
Trpoaedeio âp,ovr)X eVt

Kal Kvptos p,eTep.eXt]0r)
oil
Saou\
35
XapatfX.
aovX,
Kayo) egouBevaica avTov

crov eXatov, Kal Bevpo diroaTelXa) ae 777)09 \eaaai
pi) fiaatXeveiv eirl 'lapaijX ; irX>)aov to Kepas
2
kcu elirev ^.apovy'jX n<u?
ems- eis BijOXeep., oti eopaica ev toTs viols avTov ip,ol ffaaiXeveiv.
Kal
êlirev Kvpios t\dp,aXtv fioSiv \a/3e ev tt)
aovX
Kal
diroKTevel
Kal
aKovaeTai
;
p,e.
TTopevOai
I
Ki
elirev
aov Kal
\eipi
aoi a
Kvpios
777)09 apovr']X"Fj(i><;
iroTe
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(JJ
X\
)n (v,w 1S(3L
o 0710s tou itj\ bhoz('"g)c 2 e 2
Trpea/3vTepoi
Bb
toipaKa
tou h*
av
242)
wevBris av b'o
b zb
32
(uid)
om
7rpo<r7;X9ei']
(mg)c 2 e,
33
j9ao-iXea
0707
a2
bozc 2 e 2
Cyr
om
2" IL V
ao"7?p
ayay
pr o
ei
+avroi' jb 2
7rpos]
avB uv Cyr
koSoti]
7vi>aiKa;]
7waia
aapovqK
i]
aaovX h
om
f
I
(eis i] irpos
avefJTJ]
yajiaa y
fiovvov
71)
eis 3 ] ev
chx
om
+ Domino
NE
ttus] pr Kai
ne audiat Luc A:
|
e2
aC w
2 ]
o-aovX] (o-aôv^X 71):
om
us v
om
Kai
aov]
5a|
post Kvpiw
AN
rell
Thdt
3 KaXeaets] KaXearjs giova 2 *
aaatp c 2 e 2
70X70X015 b hlmo-
+ Kai
tovs viovs avrov

I
om
eis
leiro-ai
|
3SC V 1E
rell
7roi?7o~eis
om ra Nav
XoXT/treis
v
|
om
(4-
BAya^
koi tov vtov
Aefgm
tt;v
koi
Ka7ai s: 4-E7W Nae-jmv\vzb 2

yvuptaui ANcefhmswxy
ae x
vot-riaets] 4- avrois c
xp tai *] XP i(T7l* v XP 610 7? 5 P- oi
|
"
trot]
4-^01 boz(mg)c 2 C": 4- Kai vocnaets dlpqtz(txt)

ei7ra>] pr iroi v
eav] av Nb-gl-t\vxzb 2 c 2 e 2
e2
ov] oz(txt)
tov tapa-rfK 246)

10-pa^X] pr top Nadg-jovb 2 c 2 e 2
/ieTOfO?;o'ot] 6'
tov aaov\ 2
TrapaKXijOyvai
0' etri
4 eêaTTjaav]
avrov c
7ravra] a:ravra v
cefmswx
om
a] oaa
boc 2 e 2
fitOXeep.
jmz
XVI
a' a' eêrrXayriaav j
avrw] post
a7T7?Xoev
5o|ao~ov] a' Tturjaov j
tt)
Na-dhln-qtxzc 2 e 2
rj\6ev] etarjXOev
30
33 eo~0aev]
efouSevwKa] a aweooKtpaaa j
peTaue\r]d7]vai
hab koi 3
7roXews 3L V
eiavear-rjaav q
cgv
Tij aTtavTrjoet avrov 13
arravT-qaet] atra{tt]\ pr koi 246)
koi ei7rav] Kai etirov abcefj aI moswx
Tjjaet a*
avTov] avTto v
p
a'
a' O|8pos a' a7ro Tpv(pepias
tov
om
om
etrt
(7ri i] 0'
Kvptos
35
koi oKOiwerai]
29
32 Tpepiov]
a2
|
2 ]
boz(mg)c 2 e 2
\evae tov aaov\
Luc
35 om ov w* cTap.oin)X i post eTi deflmp-wzlE om en

om etas craovX 2 g eirevdei] eTaireivuiBti y (aapovn\
om aap.ov7]\ 2 d (fvptos] + eftaaito*po7;X] ew avrov 44)
boc 2 e 2
om
aapovriX]
mihi in regem a âotXeveiv

Luc
fiaatXea Nbe-jnosvvvb 2 c 2 e 2
ets
om ets
top Acdlnpqtxza 2
top
7a;9aa] yaf3aai a 2
7a/3ee v
ainjXOev boc 2 e 2
am:
avrov 242)
apuaffeatp.
leo-ai
|
w
ev
poXtv powv post aov bdlopqtzc 2 e 2 15 Thdt
cov] tecum
ev tt] x L P l ] (S T7I V X L P a bdlopqtzc 2 e 2 Thdt
(eis ras X l P as 44)
Ovaov g
tjkw Bnya 2 l]
(tjku) tu) Kvpiw] rw Kvpiw t;ko 246)
t\vxzc 2 e 2 a(uid)E(uid)E(uid) Jos
34
domo Luci
|
om q + viov
Trpos 2 ] in
om
6"a/iaXiv
Luc^ (eiiraKovo"erai 71) an-oKrevT; eg Luci
cape tu mihi (om mihi codd) uitulum unum de hobus
ovtws aov
hab
g
:
Tropevffu] ibo
-rfilius doloris IL
iL
euot /faciXevetv] regnare
fiaaCKea
+ vs
(1)
ma
Luc
0707 i] 707 a 2 4-ras

m* hab icai 2 OaraTos
|
pop.<paia <rov] pop.ipai.aa
Trpoae-
0707 -2] + rex iL + e a>>aSS boz

bc 2 e 2
707 o a] sup ras a (oti 64)
C: om
om
7 1)
Kai ws ti v:
i"
est
etrr
Xaov
(ffaoi/X]
om ra fmsw
om
xvpiw q
ffov 2 ]
aTeKviiiBijaeTat] relhiquetur it
vtov
viov aaaeip z(mg)
aoep h* :
0707]
irpos
KaBois
I
adJuctus
post
trtKpos
+aaovX
H-poo^-aye b'efmnswe 2
om s abefmosvwy
ews 2 dlpqtzlE
audiui Luc J:
a 2 c 2 e 2 a(uid)
eopaxa] pr enet y
fltdXeep. c
4- avrov g
viois] 7rotMviois g
avrov] ifo-crai boa 2 (pr rov)c 2 e 2 fiT
ex
(tea
KwntTev]
leaaai post f3rid\eep. boc 2 e 2
om
/cai
ra7u]
êra cdlpqtxz(txt)C!E
av af3
T\tjaov] pr et Luc pr /cai 7rev

iapar)\] pr tov
ovv cxffi(uid)
IE
its rrpos oo/xovtjX bhoc 2 e 2 :
<rov] tov c:
a7rooreXXu; ca
7rpos
a7ro(rretXuj] aTroo^reXaj Nadjlnpqtvxzc 2 e 2
io-pa7)X] Xaov /iou Adlp

Nabefgijmnosvwb 2 c 2 e 2 pr croi' tu>> h
Xaov p.ov] pr tov
qtz: tov Xaov ôv bcoxc 2 e 2 poputi mei 2
om p.ov C ra
fin
t<rptnj\ Abcdlopqtxzc 2 e 2 (pr tov boCje;,) ^
:
(tws iroTt] iSov 236:

periere in J3
av ic 2 e 2 lE Luc av TrevBrfi hv
+ avrov
om
iapai)\
eyu ANacdghilpqtxzb 2
ecce Luc -^
Kai v ecce ego Luc |
e%ovoevuiKa\ awoiapai. boz(mg)
c 2 e 2 Chr: expello Luc
m] pr T0V Nbdjnozc 2 e 2 /3oo-iXevii/ i]
Ab-hmnosv-a 2 c 2 e 2
eav] $av
irev8cts~\ irevBeiS
07rrw]
B*
3 xpei<reis
eus i
om
<//<7 is
oitos]
Nae-jmnsvwy
ou/c efincyci
XVI
tov (iera-
cti b'
ccttiv]
om
om Nav: +avros z airei\r)o-r) 71 J: hab eMM 5 """

Jos: om boc 2 e 2 Thdt + minabitur'S.: + irascetur C
30 o-aoi'\] + ad Samuel HI TjfW.prriKa.] +domine C 5otaom St; bcoxc 2 e 2 Trpeo-jStiTepuiv] pr rw
CTOf] hab Ti^Tjtrai Jos
(71) [oitos]
ti)<;
Sapa\t
avTov
7r6\e&)? tt} d-navTrjoei
01
Thdt
aiTos] / poeniteat cum

iratus est 5S aiTos a-wu\r\o. koi
ro7)<rai
31
XVI
Kal eiroiriaev SapovljX irdvTa a eXaXr/arev avT(p
32 wpoffayayerai
post yvpiw
irevOelf ewl
epets ftvaai %ko> rro Kvpiqy 3/cai KaXeaeis tov *\eaaal els ttjv Qvaiav, Kal yvoopito
ae.
irot-rjaeis, Kal xptaets; bv lav eiiroi 777)09
Kal
ai
et?
B?;0\e6/i.
eêo-rtjo-av
i;Xêv
Ki'/HO?,
4-
av
a' a'
bteawaaev
airavT-naet avrov] a' arravTrjaavTes avrtv
52
6'
3
j
eflaaavtaev
6' x<
eis]
BAEIAEIfiN A
Kal ehrav
*H
elpijvi)
Kal evcfrpdvOr/Te
$Kal elirev Eilprjvt)' Ovcrai tw Kvplm rjKus, dyidaOriTe B

;
Kai r)yiaaev tov 'leaaal Kal toii? vlovs avTov, Kal eKaXeaev
6
Kai eyevr]0i) ev tS avTovs elaiivai Kal elSev tov 'KXia/3, Kal elirev AXXa
e'iaoSos aov, 6 fiXeirwv
rj
efiov ar/p-epov.
fj-er
'
avTovs
Kal evmiriov Kvplov ^piaTos avTov.
Ovaiav.
et? ttjv
avTov
xvi 13
7 Kal
elirev
Kvpios irpbs
M?)
~a/j,ovr)X
eirl
eiriftXe-^rr/s
ttjv
avTov, oti e$jovoev<OKa avTov'
oti 01)^ u? e/x/3A.ei|reTat

6-ty-iv
6
oti
6
Se
Oeos
Oebs oifreTai els Kaphlav.
dvdpmiros, o^jrerat,
dv6ptoiro<; bifreTai els irpoaooirov,
8
8
Kal eKuXeaev 'leaaal tov 'A/jueivao'dft, Kal iraprjXOev KaTa irpoaanrov â/xovrfX- Kal elirev OvSe
deos. 9 Kal irapr/yayev 'leaaal tov Sa/xa- Kal eiirev Kai ev tovtw ovk eêXeâio
9 tovtov ee\etjaTO
firjSe eit ttjv ei;iv fieyeOovs
IO
10
Kal irap/jyayev 'leaaal tovs eirTa vloiis ai>TOv evojiriov ~ap,0V7]X' Kal elirev Safiovr'jX
Ir
Kal elirev ^,afiovr}X irpbs leaaal 'EiKXeXoliraaiv tci iraiBdpia ;
K.vpios.
Ovk
11
eêXeâTO K.vpios ev tovtois.
'
Kal elirev"ETi 6 fiiKpbs' Ihoii iroipiaivei ev tw iroip,vUp Kal elirev Sap,ovi)X irpbs leaaal AiroaTeiXov
Kal Xd/3e avTov, oti ov fir/ KaTaxXiOSifiev ems tov eXOeiv avTov. 12 Kal direaTeiXev Kal elarjyayev
'
12
avTov
Kal ovtos irvppaKrjs fierd kuXXovs 6(p0aXp.cov, Kal dyaObs opdaei Kvpltp- Kal elirev Kvpios
13 Kal
eXaftev a/xovijX to
irpbs "ZafiovrjX 'AvdaTa Kal ^plaov tov Aavelo, oti outo? dyaObs eaTiv.
13
6 eiaeievai
8 apiivaoafi
A
A
idev
|
XP L0 T0S B*
aifiK
B*
11 /ieiKpos
enpXe\pere
B*
12 opaai
B*
xPîvov
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 aj3'CE(a,')
c2 e 2
<om
236)
5 om
1L
71)
+6(17 e
rj
a~yLa.<jdriTt~\
dv
etp-qv-q
evippap&TjTt
pr Kai o3L
periere in D
Bvaiav e 2
it&ai
efmsw
vtovs ai-roi'
+ eis
e2
avrovs eiffuvai]
boc 2 e 2
iinctits est
aiTov]
74)
om
acx
a2
e7ri|3Xe^7;s]
î? a
Chr
i/t
!E a
0Tl 2 4^)
aTrwffpiai
chq
eiriflXeiJ/eis
(mg)c 2 e 2
XP 7!
epi^Xexpyjs
bc 2 e 2
Ngijnvb 2
o
irpoo-exys
'
SIESJ
'
rr\v t%iv~\
Clem
uidet Spec:
aj-iv c 2
ry)v
om
avos eiri^Xetf/erai msvv
om
Chri
ef
71)
opa Thdt
irpoaoj-rop]
om Thdt
8
ex
o\perai 3
om
/cat
et
71)
Cw
cr'
^' ttXtjv
rov ap.eiva5a(3]
apa b
rot/ uôi'S
om
IE
om
hab
7rpo$ letraai 2
|
agro JSUD"
Si minor
ei
oi/tos
i]
v
|
Kvpioi
3L
eiarjyayev] eio-qyayov
om
V
|
avrov g*)
Nbeg{om
(toi
Nae-hjmnsvwb 2 B3E:
avros
Kvpioi
r)v
pqtxzSl
apa
om
boc 2 e 2
b(om
fxereoipor^ra bm((r' pro a')
11 e/cXcXotTairtv] a' 6' ereXeiwd-naav
(om aanovnX
+ evravda
a' 8' ttXtjv a'
his in agro (J v
Kara123)
avrov 2 ]
avaKXidw/xev boc 2 e 2
(avrov
:
pr
+cro-ai bozc 2 e 2
Kai
pr rov o
int
+ leacrai
pr eanv
p.iKpos]
ev rhi iroifiviui] in
pm
(on 74):
eKXe-
ei
eKXeXoiice li(Xoi
enrev 2]
bB(uid)C"i(uid)
A"!
eg-to" ap.iKpos o
jxiKporepos iy fiiKpov v
o m* :
ean zffi w (uid)
Kai
i6ol/]
efmosw
eKXeXoi7rei'
a'
<C
bioc 2 e 2
in aspectu IL
2(uid)iL(uid)
opatrei] pr rt\ bozc 2 e 2
ct/ku]
a
ku bozc 2 e 2 13ILSJ ks v/: om
om ai
avaarrjBi boc 2 e 2
6 AcdIpqtxz'SiuidJJJtuid)
rov SaveiS] avrov boc 2 e 2
ovros 2 ]
avros Nae-jmnsvwb 2 $31E om a 2
ayaSos 2 ] post eanv Acdl
6 aXXa at]
avrov] +eva)iriov aa/movTjX
ovros i] ovrois c
7 eîy fieyeOovs] a' t?'

8 eKaXeaev] eKaXeoav
Thdt:
leffai
om Kai 2 rovrois ab'cv

+ wpos leacai AN(5 rell
:
c2e 2
o7rto-7-iXe>']
7?7a7ec o
ovvc 2 e 2
(ovk] ovS 44)

(eêXesaro
Kvpios ev rovrois] ex his Dominu 3
eri]
leco-ai 2
12
c 2 1E
efmsw
71):
leaaai 2" IE
rov ap.ivabaii gs: secundum filium eius ( v

hab
V
Kara irpoaioirov aapiOVTjX'] coram eo ( v
ffafiovijX 3L
(om
KXit?u uei'] (KaraKpidufiev 242)

+ fi<TOiiSa Abcdhlopqtxzc 2 e 2 2l
Trpoo-wTrof] pr
irpos leacai 2
Acdlpqtxz Thdt-ed Kai

post Kapdiav da 2 om bcgxz(mg) Clem
eKaXeo-ev] 7rap7)7a7e^
fl
+aov
niKporepos b
bozc 2 e 2
Chr Thdt Spec

fi
BC
Thdt-ed)
post i5ou
euri!/ o
bcx
Clem
( 1
c 2 e 2 3E
avdpuiros
pr
Kupiose
omrai!"
aap.ai a 2
aafiaa s: 5a*a'
2"] bis scr h*:
avdpujiros 2
3L133L
Kvpios] pr o bdlpqc 2 e 2
evwwiov aapiov-qX d
w
naiiapia]
befmoswzc 2 e 2 Cio-
ovc-
ovriiis
oxperai
pr
rell
%'i
eKXeXoiwaaiv] pr si
lin b')
Kai
avdpumos opa
io-q boz
I"]
i
|
on
Clem
ane 2 Chr^
ets oip$a\piOvs o\ptrai
av8pivos
pr ovros e 2
|
en/iX(tj/erai a
o\ferai 2] uidet Spec
5e ffeos] o ffs Se b
to Chi %
6s Se
Kvpios
Ne a z(mg)
Byt
<rap.a
r*-<r
Kvpios a 2
11
Chri: av
o\perai
<rap.ovrjX
Bghiya 2
Xoiirev (-irei
r-qv {
^-^
|
om ow
boz(mg)c 2 Spec
om
deîav a 2
(e/i/3Xei/'fTai
om
Clem Chr
eôvdevuiKa] eôvdevtjKa
om on 2deos i Clem om on 2
e7ri/3Xci/<erpai n:
10 om
e/i/3Xe-
rai i] pr ovrois
Hv yap
irpoffxvs
e/ij3Xei/'eTat ai'dpwiros]
Thdt Cyp
(10)
Kvpios post rovrois 44)
peyedovs] pr rov bozc 2 e 2
dlpqt:
enrev
(mg)c 2 e 2 IL
r\
befhimoswzc 2
Pr
Clem
ro v\pos
Trap-qyayev leaaai rov\
ifcrai
(0^707^1' 71)
Adlpqt aajxp.aa av
bhoc 2 e 2 Clem Chr

ryjv oîv] to irpoaiairov
om p.tjde- airoi; 2 cdx fJiijSe etv]
avrwv e 2
i]
ea
SabecÊ s aap-aa
ce*oxz(txt)
comma
totum
(ovk
rovrw v
c^
w
leacai 44)
Kai 3
eiircv] + Samuel
Kai 3 ] ourif bfmsvwz(mg)c 2 e 2 ?L
ev
ok/c] et non hunc ^l
om ovk bfmsvwz
rovno] post ouk d rovro e 2 t-outoi" fmswIL
ev tu] (post avrovs 246):

avrovs Adlpqtxz: eXêti/ avrovs
|
om
aaiijxa
mutila in (& v
icai
1/
TrapTjXtle
ets
7rt]
avrov
om
fitr c/iov
6eos]
7-ourof] rovro e 2
Kai 3
$v<nav
(6) ciffievai c
avrovs] tovs
eirurp\pT]S
om
ANabd-gi-wzb 2 c 2 e 2 (pr ^goc 2 e 2 )3l3BCSJ

1
(n) en periere in ffl> hab xai i (10)
eu-
xpvaros e 2
Kai evippavQiyre o
ovde
CC
rovrw 44)
ev
/ci'pio?
its
Seos]
atipLcpov
+ Samuel
ei7re*>]
eêXeâro
(om
eitxievai
xP i,rr0S ] (P r
(uid)
-n
v
om aXXa Kai 5 aXXa] aXX
i&
om Kai 4 bdlopqtzc 2 e,CC cviotriov
Domini + coram eo C w GC Kvpiov] (avrov
ecu
ttjv fa 2
+ Samuel
titrev]
abdln-qtzc 2 e
om
Bwiav boc 2
6 eycvero Nabe-jmnosvwb 2 c 2 e 2
om
hab ayLaa&TjTe
eipf]vr)](
aoii] tibi
kodie et iocundarnini 3L
tt)v
|.6m Kai
om
mecum
avaK\rjt)rjre b'c 2 e 2
tppavdrire] araKXiflTjTe b:
a-q/xepoi'] cis tt)v
V
oc 2
rjytaaOrjTe a 2
&Tj/ipov] state
omn 31E
g om
:
Kvptct}] $uj
AN
om
iB](ei44):
ei<ro5os] -naohos
i\
f?'Jj(sine
S3
nom)m
7ra/>7;7a7f]
KaraKXi$wp:ev]
eKaXeaev b
a' avaireat^fxev
bm
BA2IAEION A
xvi 13
B Kepas rov eXatov Kal e^ptatv avrbv ev

H evrl Adi'tiS (Itto t";s' >)nepas iieelvi)?^ Kal
avrov- Kal ecpijXaro irvevp-a Kvpiov

Kal avion) ap,ov>)X Kal airffKdev els' Appaffdtp.
petrtp rcbv dSeXcpcov
iirdvet'
Kin rrrevpa Kvpiov awe<m) <nro ^LaovX, Kal evviyev avrbv rrvevpa Trovr/pov irapa Kvpiov.
enrav o! rraiBes aoi>\ irpos avrov 'ISou Si; rrvevpa Kvpiov rrov>)pbv rrviyei ere- 'êlrrdrcoaav
oi
SovXoi
crov evtomov o-ov, Kal îiTijardrwcrav Ta> Kvpim ijpwv ai'&pa eiBbra yfrdXXetv ill KivvpaSi;
14
14
'^/cai
Kat ecrrat ev r<o elvai rrvevpa rrovripbv errl aoi Kal yfraXel ev t>; Kivvpa avrov, Kal
Kai nvarravaei ere. ''Kal elrrev âovX rrpbt robs 7raiSa? avrov "lSeTe Si; pot, dvhpa
Kal drreKpiffi] els tcov

u(oi' ra> \eo~o~al ttijOXeepeirijv Kal ainbv elSora
\fraX/u,6v, Kal 6 di'ijp o-vverbs Kal 6 dvijp rroXept.o'rrjs
tal crocpb^ \6y(p, Kal dvijp dyaObs tw el'Sei, Kal Kvpios per' avrov. I9 Kal drrecrreiXev âovX
Arai
""
harai
croi
bpOom yfrdXXovra,
rraoSapitov avrov Kal elnev '\Bov eopaKa
l8
eicraydyere avrov rrpbs
dyaOov
ep,e.
\l
17
18
iy
'
Xeyu>v ATroo-reiXov rr pbs pe rbv viov o~ov AauetS rbv iv no rroipvutp crov.
3
Kal eXaftev 'It"<x<rai ybpop dpnop Kal dcrKov o'ivov Kal eptxpov alytov eva, Kal eârreo-reiXev ev 20
2I
Kal elcr!)Xdev AauelS rrpbs ~aovX, Kal rrapt,ari'jKei 21
X ei P l Aau8 rov viov avrov rrpos ~aovX.
\eo-cral
ayyeXovs irpbs
evtomov avrov Kai
13
Dauid
avroi'}
l"
20
m ex
b'
AN
Om
Kvpiov i] 6v y
Kvpiov 2
//tier
] post
uahie t v
hab
(16)
Kai 2
appadep. g
1L
<re
Kai 2
Kat Kvpiov
15 om
t*v
etirev
om
Trvtyev avrov
c 2e2
bcoc 2 e 2 1LSJ
5?;
irvtyci] pr Kai
A21C V
irvtyi]
16
ex
om
8r}]
pueri tut 1L
ipaWetv]
âXei a 2
quacramtts
avijp 44)
om
ev
:
6v irovqpov x
irovrfpov B] pr to m
aoi irya irovrjpov irapa Ov zQ

post coi i Acdlpqt to irovr/pov v
eiri
boc 2 e 2
manu sua
I
om
tt) e
Kai 4
AnlL(uid)
1L
âXei
Nagve 2
â\et] \faWei
avrov]
64)
C
I
v
I
WE
facite
Cjue]
avrov]
+ w5c
A
|
20 7oûop] X yofiov
X ovo*
BJ
bdoc 2 e 2 35 a
tov dad viov aov
atpodpa post xvii 31 h
1)
ex
a,
p ex v w(uid)
21 om
70^0^] pr Kat eXafiev

yo/xov b'oxz(txt)
yop.apov v
|
tetro-at
traoi'X ci
aaovX
etarfXdev
(om
irapto-TrjKet]
irpos o~aovX 44)
da8
aprtov]
Kai 1
om
om
trapet-
iraptaTrfKei]
N: ecri) boc 2 e 2 1(uid)

eviawtov] ep,irpoo-$ev v
aaovX 44)
avrov] +aaovX boc 2 e 2
eyevero bg(uid)
avru)
avrov 2]eius armiger%
omb 2
avrui] Sad z
f5a5 bg(uid)hoc 2 e 2
aipuiv ra aKeinj] hab oirXo<popov Jos
om ra Aac-fj-np-twxa 2
atptov] +<raovX z
{avrov
oc 2 e 2
om
cto-a-ya-
e/ie
Kat
aTT]Ket en7eX6o)v irpos
i]
ûe
13 e<pr)Xaro] a' evyvXiffdi) a' wpp.r}(rev 6' eirecfiavev j

16 5q] + 'Y- a' X Kvpte 7}p.wv j
Kivvpa i] a' \paXrrjpnt3 {-ov
17 op^ws] a 6' /caXws ^ c' /caXws ^' a7a^ws jm
|
tov i
irapearrfKet
5auei5]
om
airoareiXov] eâirodreiXov Nabgijnov

5au5] 3a5 tov viov gov irpos p.e
secundum uer-
(07076X6 74)
irpos
citharizabit de
ova 2 b 2
om oij Nv
om p.ot
u
aâ^ws boc 2 e 2 Gn {uid)
\pa\ovra p
oe 2
] pr
Naefhijmnsvwzb 2 1
A: X07W a
avr/p 3
(om
\pa\uv c \pa\\ziv Ajxb 2

om avrov (44)
om
etdere
optfws]
77-c] ei<ra.7a7e
(Sctc
Nbe-hmnoswb 2 c 2 e 2
ev
X07W] pr
apTov q aprov cexlL(uid)

atytov] pr e Acx
epupos c
aireaTetXev ex
rov vtov] (rov viov 242):
eva boc 2 e 2
tov g*
+7rapa 6v
(etTrec] aireKptdij
butn hoc
avSpa
<roi i]
Kivvpa 2] Ktvvvpa denpxz

earai 2 Cl
ire] +wi ucxatione tua Q?
I
17
to irva
Ny b rell IE eiri] ev
om Kat 3 cx3t(uid)C w
to irovtjpov
<ro<pos
(xvii
irvvp.a
b /cat 6] bis scr t (om 44)

X07W] uir sapiens et eloquens &
5uf aroy ttrxi"
ex
rrva
om ev i v
i
Kivvpa i] Ktvvvpa denpxz
om Kai 2 avrov y* earai i] (pr ayaKiOapa b: + avrov y
cot i] tirt aot
0ov aoi 242): corto c: om (44) d"
irvevfia
\
av-qp 3
I
\pa\etv
iro\tp.io-rr)s
Ngib 2 oad rov viov

Aabchfpr Toc)ovxc 2 e 2 Dauid filium tuum %
davetd] pr
ev rui] eiroi c
om o~ov 2 Nbcghoxc 2 e 2
rov n
v
uid
20 hab Kai i aprwv lt
ai e7reteacrai] + ovov (avov g
)
+asiniim et imposuit super
OrjKev avroi bghoc,e 2
yop,op
TroXe^tor^s]
o'ov
tSovra
avveros
|
+ orj h
om A'at avijp 2 (44) \S V

(avveros] Svvaros 242)
s
avos Nabg(om o)hinovb 2 c 2 e 2 em rell
]
19 om aaovX Aa 2
dlpqtz
ANabdlnoqtx-a 2 c 2 e 2 C(uid) Jos:
i g(uid)
eiSet] to} idetv
tw Kvptu
av5pa] (pr evpoptev 44) om b'

c: +tw kid bgozc 2 e 2 +Deo
wovj pr
BAlqty*31
aotpos] avveros
b2 c2e2
om
CO0O5
fiiraruaav] eara5ov\oi o~ov]
01
+ Kvpte boc 2 e 2 <SJ
+k1 z
^tjcrarwo'av dpq*
iroXi/.iio'TTjs]
tw
v
idov CE 1
om
\f/a\etv
a?
v
Kvptov ov (uid)(jr
ex:
domino suo^L
rjpiujv]
Ng-jzb 2 (S>
om
avijp 2
chv
2 ]
o'ov
|
(& v
doming nosier
t5ov] pr
Kvpiov irovijpov] pr irapa
tiiraruxrav ypiov]
Thxrav
bcefmnswxc.e^SS': om
irovrjpov irapa ki>
Av
a2
aaovX] avrov
âXfiov] \pa\\etv
avveros a 2
boc 2 e 2 lLS' Spec

a
b?
eiTra**] etirov abdefh
lopqt zc 2 e 2
&
om
+ Kat
CTrviycv] avvtixcv
1] irvevpa 8eov Trov-qpov eirviyev avrov Or-gr
Spec obstupe/Wit Or-lat \
b'^(txt)oa = c 2 e :,SJ comprehendit
Kvpiov 2]
om
44)
iratdaptixiv
Nabe-jmnosvwb 2 c 2 e 2
suffocauit Said uexauit

eTrîyei'
Kvpiov
pr Kai <rvvx*t avrov g
om Acx
tu i] tov cgh b ivxa 2

w: roy pi9\eep.7}rt)V c:
rtov
ets
iratSajv
|
^7jd\p,iT7}v] pr tov x
^tjSKee fii)$\cp. (fitd- gh) Nag-jnb 2
Kat avrov]
eis ftrjdXcep. v: er ( + T77 b) fir/OXeep. boc 2 e 2 Jos(uid)
boc 2 e 2 v om Kai ex
TrtaTap.vov bo
ftSora] tSovra
tov ex
fxijTijv
auiem spiritus mains
koi 2
22
B ab A
avraj
eiirtv
ettrev]
aTrrjXdev] ewopevdr) y
cum
TTapt(TT7}Kt
V
ets] f ex
airKpt8rj]dixi/ ci CC
Kat ei7rey] domine nosier ( v
a7T7;Xê <rafJLOVTj\ (44) HI
omn
18 (airKpi$i}
<prj\aTo] c0T/X\aTo
14
Kai
Ba
15 TTVetyet
2
e<fnj\\erob: atprjXaro v apparuit sine illuxit Oi'-lat

eiravu] ewcuetva bgoc 2 e 2
5ai'i5] pr tov g
Kvptov] Dei Or-lat
om Arat 5 apfj.ada.tfx z
avecrrr} awTjXOev]
t/t-iHicps Or-lat
cioxc 2 e a
B*
ati'tt
bocê 2 CT v {uid)
ev fifaw] fpwinov
aiTou]
14 eirveiyev
Bb
ra aKevr] avrov.
atpcov
)CMw(S/')
ANa-jl-qstv-c a e2(J8
(14) ffaov\ (
avrm
o-<pobpa, Kai eyevi/at)
B*
13 exptiuev
18 cupaKa
tujv
avrov
rjyarrrjaev
14 eirvtyev]
j)
(sine
18
a' edapfiet j
nom)jm
a' 6'
54
<r'
Ktdapa
(irjOXeepietT-qv] ev fiiBXeep.
21 aipwc ra cKeui;]
tr'
ovvetxev j{sine
nom)z
jm
7roXe^tffTT;s]
oirXotpopos jm(sine
dvvaros ttrxw ^
nom ^m)
BAZIAEIftN A
~aovX
d-jrecTreiXev
\lapiardadco
Aai>ei8 evcornov e/xov, ort evpev
6V;
iv B
ydpw
âoiiX Kal eXdpjBavev AavelS rr)V

Kal dyaObv ailra, Kal dcplararo dir
3/<al iyev>')8t] ev ra> elvai
iirl
trvevpa irovqpbv
Kivvpav Kal eyfraXXev ev rfj %eipl avrov, Kal dve-^rvêv XaovX
avrov ro irvevpa ro irovqpov.
'Kai. avvdyovcriv dXXocpvXoi ras Trapep,ftoXd<; avrwv etv rrbXep,ov, Kal avvdyovrai eh ~ok%co0
dvd peaov ~OK%a)6 Kal dvd peaov Aty)Ka 'E<peppep. 'Kal
t?";? 'ISoD/xaia?, Kal rrapepfidXXovo-iv
%aovX Kal 01 dv&pes 'lo-paijX avvdyovrai Kal irapep,$dXXovo~bv ev rfj KoiXdBi' avrol rrapardo-aovrat
23 6<bdaXp,ol<; pov.
XVII
'leatral Xeyeap
71-/30?
xvii 7
'
errl rov opovt evravaa, Kal \aparfX

iroXep,ov ii; evavrias uXXocpvXaiv. ^Kal dXXbcpvXoi taravrai
'lararai eirl rov bpovs evravda, kvkXq) dvd peaov avrwv. ^Kal egtfXdev dvrjp Svvaros eK tjj?
ek
3
4
rwv dXXocpvXcov, roXidd ovopa aiirip, eK Fed- vyjrof avrov recro-dpwv rrtjêwv Kai,
Kal
cnridapij'i.
TrepiKeqbaXala errl rrjs Ke<paXi)<; avrov, Kal 6u>paKa dXvcrihwrbv avrbt evSe&vKcos,
6
Kal Kvr)p.28e<;
Kal 6 crraSpbs rov BoopaKos avrov nrevre %iXid8es aiKXav %aXKov Kal aihnpov
7rapardêo><i
xaXKal errdvw rmv aKeXcov avrov, Kal
XVII
B*
22 irapetaraodio
%aXKr) dvd
do~irl<i
rSiV wpeov avrov- 7 Kal 6 Kovrbt
pt,ecrov
x'*<" B*
6 xaX/cat] xaXtce
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 aCt1E(iL
22
+ ayye\ov$ dhlp
iraouX]
tu
rrpos p.e rov ev
aov
vlov
+ airoo-retkov
SaS rov
c 2e 2
Kat e\a(3ev teofsat yofxop
c 2e2
Xfyaw]
rrotfjiviu <rov
om S-q dlnpqtz (om SaveiS 44) epov]

aov 242)
evpov e 2
(ttov~\
(uid)hmosv-ya 2 c 2 e 2
aproiv 1*
23
cum
om
p*
boc 2 e 2
wovripov
+ evonriov airrov yIE ev 2"

om rq Aad-gi-np a 'q-wy-b 2
|
AN
pwj'J
om
om
(&
hab
ava. i
eipepixep.
aoKx u
ixeaov 1
decern
2 ]
%"
P r tou
{ava i
p.eaov
]
:
om em
44)
(o-OKaxuS 246): <rox<>>9 v:
A Saocho
Assochoth
b'*:
Kai 3
a
B] ec a<peppuv W ev tra0ep/iai/x a 'jnz(-|Ufi^)b 2 ev <ra(f>epp.etv
boc 2 e 2 ev o-etpeptxaetp. efhmsw: ev cratjiaptieiv v (aov a^-qna ev
. . -n S *d^ *^rv\.
in Sefermem IE
S ex
aatpap sup ras)
:
atipepvep. a 2
e? <reipepp.e
N:
e)<
oacpeoiiap.
aipeaSop-peiv
codd
/;/
123): ef
23
o-a<paiO-p.aipL
a*(uid)i
i&
ev cratpefffia-qp.
x:
a<f>ea\t*itxiiA
em
(e^ aeffep/iaei/n 242):
irov-qpov
bm
Ramoam
J
X 0D
4 dvvaros]
X.
7}
+xa\K7j v(mg)
i]
+ x a^ K V bghoz
ante irevre)
litt
OupaKa
o-iriBapnqs]
evdedvKm]
Kai i
x i ^ ca ^ u
' 1'
vtpaivovroiv 3L
(7)
avrov boe 2 e 2
:
at
em
tllpqt
cik\ojv]
oitXwv cxa 2
Kvrifj.ioei
x a ^ Kai ]
boc 2 e^&i
ava fieaov h
-f
rtov
0'
dofipietv
(Dommim
/cat
bo
-^-X xX<")
ad
(3)
aveû%e'] a'
apeTTi'eei'
^jmz(sine
nom
jz)
ayadov]
a' evtpopo
On
(papaya b\m
b':
â\ry}piov jz
lat)
OKevwv avrov
(e7*i'- z) jz
Trepan
tibi-
KvnfxiSes] ai KVT]fj.t5es (Kvqiiais

ewavoj] pr Kat
x a ^ Kat ] K0LL v
c: o'vvqx^TiO'av
ao~wis xa^ K v] serpentes aheneae

(<TKe\uiv~\ /xypujv 74 uid)
CLVa
scutum eius aereum ct baltheus it: om x a ^ K V j( txl
avrov 2 ] eTravuj rwv wptivv avrov ava ^teuoi/ y: super kwneros
om rmv 2 jb 2
eius <i&%: hab e7rt ra u)n Jos
7 o KOf ros] 07KOS N to $v\ov boc 2 e 2 hasta 1L om avrov
IE
Sepherme it
a' ^teaa^tov (pr o j)

$j(indice
5 7rept/ce0aXaia]
ao~(pe\ojfxifj.
Ktc i/pap] a' Kidapav
eyevero
eipepuefi] a' ev
(0 ai'Xwf)]
in
tri>i'a70!'Taf] jvi'fjyovruj
a' evipopos
aaepipe/xev 71): ev
txt
b'dlpqtz
Kat a,
(ei'
avrov 2 vAcdlpqtx
(ras 8
IL
a\vatf>ojrov] pr Kai e
ai'ros] avrov
evBedvKws] eKSeSvKios s: (evoeovpievos 242)
bis scr v(mg)
om c
0] pr -qv bozc 2 e 2
x u P aKOS
Kvi/xes b)
XVII
3
Sefarmem
caffi'X c(uid)
eyevero
Aq^l-ed ev a<pecTOop.p.ip. It / Afesdumin 31fesdomin Q-codd: e v atpeaSofXt/x d On {ev a<peobofuv
ev a<peo~Sop.i^
et>
eiri
avrov
alia erant ei aerea
rre piK<pa\aiav
om cdx3
6 hab
XiX(a5es] x'Xtaoa? c
(gik\ov 242)
lorica catenata ucs/iuit 1L
T-qs
<r<>7X u
(<tukx' ' 74)
ffi
x u ^ a 2 <riXX w T775 touSoios ex om ava, fxeaov 2 d a^Ka]
afwa e: Azicha %: afi'KO p oj'ajjX a eqiep/xe/x
afijitai t(uid)
dlpqt2
o-OkX"
Nae-jmnswyb 2 ef Acdlpqtx"E!
palmarum latitude i/lius 1L
|
ei!
Kai
wevre
5 nepiKeipa\ata]
om
c 2 e 2 lE s Jos(uid)
kvkKoj B] Kai fa{3ov\wv
tell
inter eos Hbicen 1
A om tijs sokx^S 2 g\v iSovp.aia.i Bya 2 (!r!E

3 iropf/x(3aXXoi<(n>'] Trapep.f3a\ovo-iv b'c*mpv
07XW
lonSams
okxoi
av\uv AN rell SCS-ap-Barh Jos(uid) et prospectus erat 3L

ava fxeaov] ev fxecoj e
4 nti] -fâc-TO! tov \aov bovc 2 e 2
om tt/s n
70X10$]
eK 2 ] ev Nahna 2 om ex
7oXia5 fsQIE + t\v bc 2 e 2
701^ s*
hab v\pot (5) evoeSvKtos 3L V
reaaaavrov] avro g: avrw bi*
er
avrwv]
<e<s 2 ] e/c
evravda
bokxÔ I ] <roKxod V ffoxx""

236.242)
N: (aaKX^S 236: awaxwfl 246: <roxw8 71): <roicx< lpqtzS
Assochoth C: acroKxoK a 2 okx^S mny:
(iru/cxw 74): aoKoix
yovrat dn
2 evravda
:
avetpv\ev <raoiA] fercutiebat Or070^0^] pr era/

eveipux* Li'x
/ctti
pr
om Kai
? cdjvylE
c 2e
x
io~pai]\~\ pr
taravTai g
eiri 2~\ eK boce
evi&TaTai] laTaTO a^fuid)
ravda 2 ] evrevdev boc 2 e 2
hab kvk\io avruv 1L V
kukXw
bovb
e]
tGTavTai] pr irapai] evrexSev
ave\pvxev] ave^vêv oa 2
Or-lat: +r/v bd-gjlmo-twzc 2 e 2 ^J(uid)
{avTUi] pr ev 74)
XVII 1 (xai rivayov<ru>] avvayovinv 5e 44) aX\ocpv\oi] pr
om Kat 2 iSon/uoia! ex om Kai awa01 Nb-fi-mopqt-xzc 2 e 2
lat
2 ex corr e 2 a )
(e
3 aXXoî'Xoi] pr 01 a-ehlopqtvxzc 2 e 2
TaaaovTai Kai boc 2 e 2 itnavTo N^luid)
a?
e\pa\\ev] e<J/a\ev *gp

airrou i] in manibus snis Or-lat
TraperaairovTe e 2
aXXo0uXj'] pr tui> bdlopqtzc 2 e 2
Kivvvpav denxyz
3!E
t/
bo
1]
\aS p a?
jrapeyeâXoi'
mains (om malus codd) Dei Or-lat-codd
eivai a 2
om
wvevp.a. Trov-qpov'] pr Trapa 8v es: trapa. 8v

om Kai 2 aaov\
to irva to wovypov a.,1
kcu 2 (44) 9(uid)C(uid) Or-Iat
eXafiev sw Or-lat
ra
Sai'tiS]
ev i
esse/ spiritus
novijpot' irva
2
eyevero bnoc 2 e 2 fiebcit 31
eyev-nB-n]
ev
zVE
KOiXaSi] +Ti;s 5puos bdglopqtz(txt)c 2 e 2 +tt;s (twi- j)

auroi BAcxya 2 C] oitoi xai o ovtoi Kai
Tepefiivtlov jz(mg)b 2
ovroi (avroi 74) Kai bdglpqtzc 2 e 2 (74)S- (+): Kat ovtoi
rell:
Nbcefg
fiov
Acpva 2
7rape/tjSaXXot'<n!'] Trapefx(3a\ovaiv
av\uv posito)m
aûectratos e 2
aXi'triouroi-] a' iôXioutoi' i^jmz
55
cr'
reaaapwv X
a' XeiriSuirov
^(sine
o~
nom)m
j
:
a' 6'
aamourov jz(om
0')
xvi
BASIAEIfiN A
B tow Boparot avrov (Screl p,eaaK\ov v<f>aii>ovra>v, Kal >}

\6yytj avrov eâKOcricov ctLkXwv aiBijpov
S
Kat o alpoiv tii oirXa avrov
K(il dvearij Kal dvef3oi)o~ev ei? rr\v irapdraifiv 8
rrpoeTropevero avrov.
avroU Tt eKTropeveo-Oe irapardâaOai jroXep.tp e ivavrlaq i)p,(Sv ; ovrc eye!) elpi

vpets 'Fj/Spaloi Kat aov\; eK\el;ao-0e eavrols dvBpa Kal Kara/3t]ra> irpb<; p,errpos ep.e rroXep.ijo-ai Kal edv Trard^tj pe, Kal ecropeOa vp.lv el
8vi't)0i)
avBpa Kat povof-ia^tjaopev
8 eKiropeve<rt)ai
ANa-jl-qstv-c J e..a(J$
I
g
Xo^X 7?]
pevero
avru cvx
8 mj
boc 2 e 2
om N
242)
ex
fie] -r
i"
pr u>a
ri\
a-
bghioc 2 e 2
rat 5
|
fiijaat irpos
gxe 2
om
bo
ini|(i|] Suif-qrai
boc 2 e 2 3(uid)(!E(uid)
7roXt/i7)<rai jxer ep.ov
fie
Kat a 2
Karadvpaffrevaw avrov boc,e
ovvTjdai]
7ra7atuf] 7rara$at ex
9(uid)
(rat i
i5ou
eym
Xtoa
z ai
om
go
Xevtrere] 5ov\evo~7)re
10
i] vfuv
ijitux
teat
I
g*
om
Aga^
om
om
ojiêtottra] ojvetdov
44:
eyu]
usneam
31
-f etfit
(ttjv
Kat
Kat 2
om
avros
Sov-
<2H
15
o~t}fiepov
ra
+ow
pr
/cat
earrp\u3$T)
1231
16
X *)opqstw(x)za 2 c 2 e 2 a(B)
12
Tj/xepats
Ajo]
teaaat sup ras
A^-codd]
7)v
7 p.eaaKXov] a
a' ao~7rtda $' Bvpetav
TroXep.0}]
uersuum 32 seqq)
(script ras est ut uid
cefmswx ^l-ed
S$i
om
rell
efipatot]
Soi'Xot ^(sine
9 dvvri07) irpos ep.e] a' ireptyevfjrat p.ov j

10 wvetdtaa] vfiptaa eêvreXtaa j
ev
ravrij]
4-
(17)
555] avbs ex
0' avrtov a(om ^')jm: a' t<rros jz

b\ a 0' acirtda a' rov Bvpatov j
TToXep.ov
[[ftrat
enrev
:
a/3i*'a5a/J e
rptros avrov]
<ra/m.a] tra/xa 1*:
apaa g
efmsw
a2
ot
vewrepos] vewraros
ptetfaves
tt
{ 3S
Kat Trporjyev
TeaaepaKovra
evavrtov
ex
ca
IV
Kat
|
rov i]
tjv
cx
aXXocpvXos opBptfov Kat o\pt$wv Kat
rjpiepas [[hab Kat i
efmsw:
Trpoarjet
exiit 3L
o\pt\'%*fav c 2
hiaclû
aapaKovra p
rjptepas 1L
a? a
sat earrfKuyd-q]
2 c 2 e 2iS-
Kara^ru)]
ap.<porepoi] a'
56
o~'
om
opov
0'
ptrf' z]]
vtKXwv]
apa
C(uid)
4- evtoirtov
dij
rots adeXcfiots
atKXwv ffraTtjpuv
a'
to povopaxâat
ets
^l(uid)
tyX djlpqtz*
reaoepaKOVTa] post rjptepas d<2l5i, t i
Kat etirev teaaat trpos dad Xafie

j
TTOOTjyev
rell
wpoo-rjyev
opOptfav Kat oxptfav] ante lucem usque
bghi(-T()oz
trjX
conspeeiu
tr
ie 2
poo-rjy ayev
Xoyxv] a & <Pô doparos atxpv

aawtda a' dvpeov m
(oirtato]
0'
a' a-qpepov
om
om
om
+ *
uir
nom)jm
aap.aa8 a 2 ]|
'
om d
<T/u./ia
ad uesperum
Kat eiira' Sad vios avov e<Ppa$aiov ovtos ck {$t}6\/a tovSa

icai oitw oktw vtot Kat o
avrjp ev reus
aaov\ Trpeafivrepos \t)\v6u)$ ev avSpaatv
g:
eartv ghioa 2 c 2 e 2
J3(uid)^J(uid)
Kat ovo/iia avrui uacat.
$'
om Kat aveo-rpe\f/ev ^[-codd C

om bghim*oa 2 c 2 e 2
rrotpatvwv] pr Kat
bf-joza 2 c 2 e 2 ^
ev] ets gaj
irotuatvetv
Ab(c)d-jlm(sub
omn
|
airrfKdev Kat 44):
firiaav c
hab
tov
oco/ia]
airrjXdev hat avearpexpev] ave<rrpe\pe Kat aTrrfkvev cx:
A] pr
troXeptov i
5a5 airrfKdev Kat avearpeipev airo rov eaovX 7rotp.atvwv

tov icarpos avrov ev fStjdXeep. ^Kat i]
de d
555]
Trpocrwwov cx
edgx
uiKporepos
-rrpofiara
(om
5a5 avros eartv
om
ghozc 2 e 2
p.era 44 >]
(7ras]
C(uid)
/cat
aovofiaxvu/iep Aafginopq*(uid)vxa 2 c 2 e 2
Ta ravra] to fnjaa tovtw rov
+0 Xaos 246)
rov aXXo0i<Xof] pr avrov A rwv aXXotpvXujv av
aXXotpvXov c
om ravra (44.242)
Kat eêo-TTfo-av] om d
om Kat c 2 etpoI
Kat
11
troXeptov 2
Sore]
om
om omn
aû.ica5a/3] ap.tva5ap.
ajpetottra] eevre-
Trpwroro/cos avrov
ex
i/ûtiy
246)
aXXoûXos 71)
boc 2
p.etoves etropev-
veojrepos Kat ot rpets ot p.etoves

Kat
{pt- A) eiropevdriaav oiriffw aaov\ ([om totum comma cx
avros eartv] erat %.\ om b'efmsw;
da8] 555 6e efmsw
(oouXeutretrê
ctirev
irapara^tp tffpai]\ post ravr-q 246)

om ev ravrrf a
Nbe-jmnos\-wb 2 c 2 e 2 '3ffi(uid)
I
avrov cx
euntes
14
Kat oouXetxrere ntup exffi
ooi/Xeucare
aXXo0i>Xos]
pr Kat
eo-fcrpe]
ot
rptros avrov oap.p.a ([utot] pr ot

ot 2 ] bis scr s:
c2
eiropevd-qaav
Tpets vtot teacat
01
om aurou be-imos\va 2 c,e 2 'Sl-codd (JD

Sammaa C o~ap.aa befhimoswc 2 e3l
iro\epov Kat ovop.a Ttav vtuv avrov tuv
ets
post Trpea^vrepos
tov iro\ep.ov eXta^S
ets
eKTroXeMôoi e
<raov\
rell
(iroXe/i^trai
iraraî)] rov iraraât 44)
eav iraTaij]ferire 31
om eat* 2 boa 2 c 2 e 2 (T1S
om icoi 3 bcoxz
irarafi)] ras (2) inter o iet r e: irarofci gm
a 2 c 2 e 2 3(uid)3E eo-uifieda bv eav 3]cicx
om oe
om owtjAw
Bn]
e/ne
Kat ev Tjpiepats
ovopara (123) S: raura

ra ovop,ara befhimoswa 2 c 2 e 2 uiwr] pr Tptwv bhioa 2 c 2 e 2 <2t om
rwe tropevdevrtav
om o i h om avrov 2
ijXtafi h*
avrov 3 d
om avrov 2 cx(I om ai/rou 3 bce-imoswxa 2 c 2 e 2
irpos e/ie iroXc^Tjo-ai] TroXe-
ev i
|
aaovX
teo-eai]
A]
(eavrovs
ex
efiov
/j.er
a2
01 g
om
aaovX 246)
pr
vtot]
Sevrepos avrov ap.tva5a(3 Kat
(ir pea fivT epos
Kat tTropevOrjerav
TropevBevTOJv
i] ai>
13
cx^
rais bghioc.ê^j
om e\rj\v6ws ev av5pa<rtv cx
(om ev 2 74)
avSpaatv] eTecrtv bdg-jlopq
-q
Oijaav oirtffw
irapo-
ANchlpqxz
236 uid)
vara^r)](cop
iraraât ex
ue dlpqtz
AN
I
eavrois] avrois
rell
om
om
eXT/Xi'^wy] pr
tza 2 c 2 e 2 ]l
pr
iaparj\"\
TrpecîTepos]
vtot oktoj
|
wpefffivTijs ev r)p.epats craoi'X
contra
kcu 3 bis scr c 2
ev 1
7roXf/iu] pr f v v
om ei/ ex
bdlopqtzc 2 e 2 "E
B] rov Abdlopqtvzc 2 e 2 1E strut
jrpos
befhmoswzc 2 e 2 3(uid):
Traparaieaâi eh
rat 7roXe/i7/o
9 om km
c 2e2
tw
Acdlpqtxz
ets] irpos
eis TroXfô''
aippaiot
om
74)
erropeveode a*: eKiropeverat v
Naefgmnsw
b'*z
efm\v(
avrov 4"] pr
iraparaiiv] iraparayr\v v
70400-^01] post 7roXfyuai ex
t;meis
{aveji-q
irpurrpi 74)
(011-01144):
eiciropc veode]
ToXejoo"
(irap(ToptvTo 44)
S3C
Trpoeiropfvero] irpoairo-
&>
(ttjp]
rovefimw:
I
ea.KO(rioi
efnrpooBep o + ep.irpo<r6ev fac 2 e 2

ANa-dg-ln-vxzb 2 c 2 e 2 a(uid)C(+ Coliath)%
:
(ioriae v\ efioifaev
z aT
dvpeov
N:
irpoceiropeveTo
avru bozc 2 e 2
tir
i)
OirXa] ffKcv-q bt
tpnrpoo$tv b'
eri
clitov 2
I
A:
io wptotira
om vios ovtos cx avof]

9-ed: tiuuenis quidam ^J
avdpos bgoa 2 c 2 e 2 9(uid) om hi
e<ppa$atov] <ppe$atov e: e<ppaa?
Oat a^,: e<Ppav$a g
ovtos] pr Kat efm osw: Kat avTos m*(uid)
S: om iCT pij&Xeep.] fitOXeep. w (pT}d\etp 236) om Kat 2
;;j
ii
'S.aovX 32
)ffi1E(2/-)
crtrXuv cx
AavelB rrpos
elrrev
eaeedat
Kat
oXktj
'lapar)\ rd pt'jpara rov
iraoi> a 'hijnsv\v7.(mg)b 3 fiefteaavrtov dlpqt avrtov boz(txt)c 2 e 2 avriov fteaaKvov

scaf'ini: 1L
vQchvovtwii] pr tup a 2
v<txuvovrot Acdlpqtxz
q
aavXov e
:
e<po/3i'j6i)o-av
us boc 2 e 2
aov\ Kal
"jKOVcrev
Xe{a<r0ai
"/rat
dp<j>6repoi.
d\\o(f>v\ov ravra, Kal eêcrrjo-av Kal
io
IBoii
a\\o<pv\o$
<j
IO
Kal elrrev 6
Trard^w avrov, eaeaffe iip.lv eh BovXovt Kal Bov\evo~ere ijp.lv.
ev
t 7(o wveiBiaa
rfj ijpepa rainy Bore poc
rffV rrapdraîv 'I<rpa>;X aijp,epov
ieal
Bvvi)fl<~o
aov oupet
ra OTrXa]
BASIAEIflN A
xvii 32
Ab-jImopqstwxza 2 c 2 e 2 ^[13
tovtov Kat 5efca aprovs tovtovs kcli 8ta8pap.e eis ttjv Trapep.ôXrjv kcu
80s rois adeXcpots gov [[ffpos 5a5 A] bad ru (tw 5ao
8afii8 toj c)
vita avrov onin H3(
ot<pei] pr to 3giozc 2 e 2 : pr
(0111 otj 44)
i
tw b'h
u0f
t<t
SH8Ci5-ap-Barh
(tous 5w5e*a 246)

teat
adeXtpots
om
A] tw
toitou
a2
i'0et
efmsw
0itqu touto h: tov aXevpov

aX<ptrov rell
rou
(0 1
tovtovs dj(txt)
8pa/xe bcghioxa 2 c 2 e 2
tovs adeX<povs bghioa 2 c 2 e 2 (!r
(tois
dp
ma
sup ras
etcrottrets
\
Ae]
123)
e/c
ravra 246) tovtov] tov c: ravras bghioc 2e238(uid)(!C(uid) om

ctGets a 2
efm a swa 2
etcrotcreis] eiaotGr/s g
(7rpoo"oicrets 246)
dabisQ-ed: (50544) errtGKe^Tj] ewtGKe\pe ex ewLGKeipaL emsw
e/c
hioa 2
effovfia
yvoJGrj] to epGQvfta (<repov[3a. c 2
evvovfia g) avrojv
etcrotcrets
/cat
Xrjp.\prj
{-gtjs
o:
a^tecrcratos] aûacrtratos
p.ecr-
-Tatos a 2 )
bghioa 2 c 2 e 2
rell
0uXtcrrtatos
(om 246): om
(JT
yoXtad]
&1S
0tXt-
(0i'XtffTato5
ex
e/c
ttjs
tlov irapa-
avrov Kat
[[om avrjp b'a ^[

avTovs e
/cat
ff(po8pa
<}>ofir)drio'av
etGOLGets pot ttjv a.yye-
XTjxprj /cat
0tXtcrTtatos post ai/Ttu
it;X
3 ] pr /cat to epGOvfia avrtov

Xtav avrojv {tclvttjv z*) z
oaa
ev] pr /cat bghiozc e 2 33C

242)
2
auTOf post a<po8pa bghioa 2 c 2 e 2
om Kat
om /cat 3 bghioa 2 c 2 e 2 ]j
efimsvv
/cat
p.tT
irapaTaôss bghioa 2 c 2 e 2
p-qp.aTa A] pr
Tai/Ta] avTov ex
5a5] aaovX e 2 13(!t]|
/cat 7ras ay?;p t^X v tlo tSetv avrovs tov
avdpa Kat e<pvyov
TTpoaioTrov
(om
44)
ex
êf] ev 76^ a 2
omn
24
yoXtad f'S
<pLXr] a Ttvaios
Ta|ea)c] bis scr q
yaXaKra
(ya\a.KTos tovtov]
C:
CTtatos
ra
halt decern caseos molles 1L V

|
rpv<f>aXtas ex
a^tetratos avtfiaLvev
01/XttTTtatos (0tX-'b':
post ai'TW
rrevre
avrov
bce-imoswx
r efmsw
a/tecro-atos] Ami"
7oXta^
tcai
dV/ca]
toou] pr Kat
ijlo pqtxza 2 c 2 e 2
post
] avTOis ets tt)v 7rapep.(3oXrjv 44)]

ras dexa rpv<paXi8as (Grpv<p- A*: Grpvv<p- A ) tov
yaXaKTos tovtov etcrotcreis to? x i ^- ia PX w (X l ^- a PX 0} A) /cat tou?
~
a5e\0ofs crou eTrtGKe^rj ets eLprjvtjv /cat ocra av XP 7)0}0 lP y vu>o"i)
^kcli
atTwy]
p.tT
Cw (lL
tratosz: a^tecratwsg: //.fircratosb /tetratos ex p-eaae Be a., : /Aecr7/Xt

efmsw
ycXtad atrw] ovop.a (om a ) aurw ( + oa )
ace/37; c
adeXfpois <xov 2
18
3l-ed
naeus fy-co&d'. Iaminaeus%-e.d
om
aX-
2 ] ?rpos
yc&] yoXtad
bghoa 2 c 2 e 2
/cat
+tov aX<ptrov ex: pr rov

5cko] pr to us bcghioxza 2 c 2 e 2
om
i :
c*m*(uid) 7rpos auToi's h

a 2 c 2 e 2 ^[-codd
av?;p] pr
ex
v<f>rj
auTou] at'TOf 5e
om
2 0(
ell3l
a7ro
e/c]
25
ay?;p LrjX et eopa/caTe toc af Spa toc avafiaivovTa
/cat etTrev
A) tov
toiitov otl oveiotffai {ovl8lq-v
gh)
om
tffX avefir)
ecfTat a^7/p os
/cat
o*) ttjv a77eXtai> avrojv bghioa 2 c 2 e 2 : hab Kat to

hab to epGovfia avrojv \rj\prj Thdt
GOv(3 avrojv Xrjp.\prj Chr
av 7rarai7 ai'Tov TrXot'Ttiret ai/TOv

fiao~LXevs ttXovtov pteyav Kat
ti)v dvyaTepa avrov owcret aurw /cat top oi/cop TOf 7rps ai/TOf ttoit;-
oaa] otruc: (ocrwp 123)

(eaf 123)
(xpVS~0l '' t 2 3^)
+ /cat to (raj3(3aTov 7rot^crets /xer epiov efmsw: 4- feres
7fwo'7j]
tret
nuntium
om
h*
/xot (jue
eornm mihi
19
pr
/cat
avros] pr
/cat
i]
avros Kat was avr\p
twv aXXo0i'Xwv
h:
20
om
177X
Kat eXa/3er
A)
(/eft
eis
qXQev
om cfx^lSC
efmsw
tw d
tt/]
e2
/cat
/cat
26
ttjv
pr
2 2 2
7rapaTa^ti'] wapa^tv b'

/cat
a<prjKv
Israelitae
ot
i/tot
ot
aXXo0fXoi]
(om
tovs a8eX<povs avTov as
om
ia 2
ot viol
(om
ot
irapaTa&v \at tjX$v
eiprjvyjv [[/cat
ert
carrot/
ac/>
/cat
om
cgx
rell
I
(pvXaKOS
A]
om
jSoXrjv /cat
/cat
/cat
-rjXOtv]
Kat 7}$eXc e*
cSpaficv] e8paev
TrapaTali*']
om
pr Ta bghioza 2 c 2 e 2 ]]
23 /cat aiTOi' XaXofVTos
+tov
d: +ets
7r ot 17 Br)
bghioa 2 c 2 e 2 13
om
tz^-i
auTou
A)
SEPT.
^m
ff'
yaXa/CTos] TUpou
3m
II.
/cat
|
Kat ttjv pLLffSocpoptav avTLov
Kat
prjpta
(-1
A)
tovto Xeyajv oi/tws
ai'Tov [[(etTai*
a5eXa>os auTou
i^KOfcre*' eXta^S
KaKLav
eXtap.
6vp.oj
(om
ttjs
KapStas gov oti
rjXta
44):
vojgtj]
:
a6eX0os]
g: eXta0 a 2
h
eXta/3 2 ]
om
Chr
Ttva] Tt
Xtjipr) j
tov
oti
/xetfav
(/ttf-
A)
ev
ttjv
/teT ai'Ttuv i8ov avrjp
28
VOL.
23
246)
Ta p^/xara Tai/Ta ex
Xe70VTes djlpq
44)
eap bga 2 c 2 e 2
7raTa|et Acgx] 7rapaTa|; a 2
Xe7wv
os] ws
Xaos KaTa to
av8pt os av rraTaêt
KaTefirjs [[eXia/3
avTtov Xtj^t]
yvLoat) b
tw
om
rell
Chr: ws gj
ai^"w
et7rei>
pr o
18 Tpi)0aXt5as] Tefiaxv
ap-eaaaios ave7oXta^ o îXttrrtatos ovop.a avrto ck ye$ e/c Ttov
/cat ttjv LTvp.p.itv
Kat
aeT at
28
Traparaêwv twv aXXo<pvXwv /cat tXaX-qacv Ka/ra pr/p.aTa Tavra Kat

/cat
rjKovffev 5a5 |[(\'at ai/Toy XaXowTOs] XaXoi'^Tos 5t afTou 246)
toj
cts 2 ]
ftaivev (-fitvev
eaTtv
/'ghioza 2 c 2 e 2 C(uid)
pr zgtlv
avTos A] outos rell ^Hl Chr (owws 242)
XaXetv auToe 7rpos tous avdpas Kat wpyttrOr) 6vp.oj eXiafi ev toj
8a8 Kat etTrec tva Tt tovto KaTefirjs Kat errt Ttva atprjKas Ta p.tKpa
rrpopara Ktva ev Trj eprfpioj eyoj ot5a ttjv vrrep-qâvtav aov /cat
pr tov
2 i*
rraTa^r) rellj
irapep.-
tt;i'
rrotrj-
(om Kara
woXep-ov bghioa 2 c 2 e 2
ai'TW
cxa 2 e:
A]
bhioa 2 c 2 e 2
os
x ei P ay
efmsw
X l P a
ef*msw
tou aKevo<pvXaKQs bgbioa 2 c 2 e 2 3.1SCSJ
bghioa 2 c 2 e 2
TjpajTTiaev
om Chr
a^/cfc] airoOep-evos 5e efm
eireBeTo o
om 553
a^TfKcr] a-rredeTo bghia 2 c 2 e 2
avTov i ^(13
om a0 eauTou hiSCE
a0] t0 a,
7roti7^77creTai]7rotj;o*eTat
o-vve|
27
ai'Toi'
mw
aXXo<pvXos
lV}X
236)
ôjvtos
(7rpoecrTWTas at/Ttu 246)

p.ed cavrov es
avTov] p.ed airou
tfll3dChr
44)]]
8a5 ra occur)
0i'Xa/cos /cat eopaâcf ets tî*
sw
bia 2
pr
omn
A]rt
A) TrapaTaltf dv
<rvve<TT7)K0Tas pteT afTou] 7rapecTTajTa9
a\Xo0uXot irapaTaîv e^ evav-
/cat
J[tcr\]
rj
plct
a7ro ltjX oti tls aXXocpvXos
A)
(wt5-
os av] ojs eav g

7raTaêt Acgmx] Trarafi; rell
arjTc g
acpeXrj
otl i] et
ofetStcrôi'] oretSos bghioa 2 c 2 e 2
3e-jlqstwzc 2 e 2
^L-codd aXXo0uXos avTos] arreptTp.r)Tos ovtos aXXo<pvXos ex
irapaTaîv ghoc 2 e 2
22
ex
auTw bghioa 2 c 2 e 2
efmsw
o~To)Tas
tt/v
to^X /cat ot
avTOS otl wvetoiaev
(ffTTjKOTas c 2 )
cTpoyyvXwcrtv]
a? a c e
2 2 2
|
7rapeTaaeT0
Ttas 7rapaTaeu;s
ets ttjv
rroLTjdrjaeTat toj avdpt os
rj
Xe7Wi'] tovtovs d
[[rofS 2
7rapaTa^t^] roe (Ti/f c) TroXe/toi' beghio

T/XaXaâ^] rjXXaâv a 2 e 2
^Xaâc g]
/cat
13
rrXovrteL
OaS wpos tovs avdpas tovs avveaTrjKOTas p.T

av 7raTa|ei tov aXXo<f>vXov
eirrev
/cat
airepiTp.r}Tos
8vvap.1v A]
^XaXaâ^] etStc 44)
(5vvap.iv
pr et5e ttjv ex : pr eis ttiv rell S13&5&J
dejlmpqstw:
etffiropVOp.V7jv e
xza? a C e CSJ
21
+pa(er eius
GTpoyyvXojaiv] wapcp-ôXyv bghioz
efm(txt)sw
Kap.irr)v
irarafi;
Kttvov Kat atpeXei ovet8t<rp.ov (ovi8-
avTov Xeytov
8vvap.Lv ttjv eKiropevofxevtjv cts
tecrcrat]
itXovtov ju.e7av] TrXouTof ^7a sx: 7tXoutw p.eyaX<x>

bghioa 2 c 2 e 2
tov trps] palntm &i
TrotT/tret] pr
bghioza 2 c 2 e 2 (p-eya 44)
a
om ev toj tr}X h]|
/cat e
rrotrjar} i
eXei/(?eptav ex
tov
Arat
242) om h
in planitiem
ijXaXalav ec to> TroXe/xw [[to] tw cghosxa 2

pr ert gioc 2 <pvXaKrj ex: eirt 0uXa/ci? ba 2 7rt tpvXaKyv
0uXa/ca h: super custodes j$J
ai'Tw] pr atrro q* (ai'roi'
e7rt
avr\p~\
ttjs]
ovet|
Aexa 2 super ( aveftrj]

om /cat eo-Tat 13C av^p 2 ]
tt;c 7rapaTati> /cat
0i'Xa/ct]
tovtov avafiatvovTa g
GTpoyyvXuxTiv
tt\v
/cat a
om ex
ava/Satvet g^[
2
om t*
os] w$ gin
av] eav e 2
bghioxa 2 c 2 e 2
pr
TraTaêt gx
auTov] rrapaTar) avTov Kat rraTa^rj a 2
pr
a^rjKtv ra irpofiaTa 0uXa/ci

a?n;X0ei' /catfa eêTetXaTo oltw tetro"at /cat
lopdpiafv 8dd to 7rpwt
/cat
pr e^ bhioa 2 c 2 e 2 e^ r)o8paT)X g
tov avapaivovTa tovtov'] tovtov tov
r]
[
ttjs 5pi'os
traouX] craoi'X de efmsw

craoi'X] pr ecce ii et 13
avrot bgioa 2 c 2 e 2
/cat
om
|[/cat
+ ?;X0e
x:
ijXfle <5a5
KOtXaSt
trjX ev rrj
woXefiovvTai c 2 ]l
Xaos cefmswx:
ex
eXevOepov ev tw trfX [[t^X

et a
om tov avbpa h
2
ava(3atvovTa (44.246) ^{uidjJStuid)

Stcrat] pr ets goe 2
pr ets to ic 2 ovetdtaev
<])
kcli craoi'X
TToXg/xoi'ires itera
/cat
0'
a' Kat
Kat
to
ev f
|
a 2 sup ras
|
(fxeLôjv]
g: eXta0 h*
(tovto] ravra 236)
eXta^t
a(prjKes ioc 2 e 2
oaa av xplfavt
effovfia avrtov
7roXc,aoc] tov iroXepLTjaat b
57
h*(uid)
tov tdetv tov rroXeptov
eveKev
i,
/3,
(eXtas 236)
eXta^3 i]
Karens
i]
om
ev toj Sad]
Karafiys h
rrpofiara eKetva] eKetva rrpofiaTta
yvojetj 6' Kat
Xrjyp-yj
Aa?
+aVTOv 44)
oa*a
eai'
XPVfaet- yvojarj
7fWff7;] o
'
ocra
xPV^0V(r
BA2IAEK2N A
xvii 5-
avvrreaeTio Kaphia tov KVptOV pov itr ainov 6 oovXoi aov -rropevaeTai Kal -iroXep>iaei
33 Ka el-7rev laovX TTpo? Aaveio Ov pi] ovry iropev8?p'ai irpo<; top
peril tov <lXXo<pvXov tovtov.
i
(P ,'iXXocpvXov tov TroXepetv per avTov, oti iraihupiov el av, Kal avTO<; avi)p 7ro\e>itcrTr)>j ex v0T7)T0i
B Mi)
r5i)
airov.
ehrev AaueiS
3-t/cai
laovX
7rpo<?
\\otpa!va>i>
aov
6 oov\6<i
tjv
avTov
xro irarpl
tm
iv
n-oip.vitp- 34
3$
Kal eêiropevop^v 3s
'?
eir
curiae* avTov Kal irrdralja avTov Kal eftWacra ix tov aTopaTo/pX eT0
dye^]*;,
fr
eTviTTev 6 BovXos aov Kal tov XeovTa, Kal earai 6 aXX6(f>vXo<; 6
iropevaopai xal iraTti^w avTov, Kal d(peXo>

ovtos S? wveiSiaev TrapuTaîr Oeov fcSi'TO? ;
tovtoiv ovxl
ev
rl><?
iiTreplTp,r]ToiTO<;

o eêiXaTo pe eK xP tov XeovTo<; Kal 6K 37
at'jfiepov ovetc~o<;
VKvpios
tov direpiTptjTov tovtov. Kal el-rrev

apKov, avTO>i igeXeirai p,e ck X 6 *PO? tov dXXocpvXov
Xeipo?
3 s Kal eveovaev Saoi/X tov Aauao
aov.
eaTai Kvpio< fiera
^.aovX Trpo?
TTpo? Aaveio Uopevov, Kal
Ti)f
32
avp-treffeTuj
35 tcf<nra<ra
36 oux
ovtSos
uvi&iatv
|
38
37 eeXeite
T
w
ANa-jl-qstv-cae!!93ffffiW E(l^ )
e2
kia^S-codd
irpoparia
oida/iev
Chi
iron
i]
om
<rou [
om
CKeiva SJSffi
naiciav clS(uid)
otSa]
35
auToo
29
30
Koi
oao
ti ejtoitjo-o
nap aiTOv
Acs] axcoTpexpfv
9 Chr(uid)
e
erepov] Mfpos eTepof (-poug ) bghioz(mg)a;,c 2 2
om koi 2 irpwTOv i koto
tTtpov efmsw
Xaos]
bghoz(nig)a 2 c 2 e 2
e2
arrtK0i9>j
efmsw
airtKpu>a.To
tooto]
sw
off-ai
(a7nj77eX7) 236)
om
koi
omn 2(E
evunnov
A]
(4-anroi' jlqtze 2 ) irpos (eis e) iraonX rell
oaoi'\ 44)]]
32 om
koi i
iroonX m(txt)
bcgovxa 2 c 2 e 2 1L Chr
omn Chr tu icw v
e7r] is
c 2 e 2 5?J
Chr
I23)
TTO\cfnj C
ai/rop 1L
KapSta B] pr
17
7Tpos oaneio
AN
IL
(om
Tropvi)T]Vo.i
Chr
ei
iroLfivtw
tov
koi
ra
(mei C) 'StSC
v
|
om
Chr^
ev Tti
koi 3]
eXanfiavov cv
N
i)
a2
irarpi
epxô
om
(p.ov
avrov post
ex corr
s (o
bgozc 2 e 2
irpofiaTov
Chr)
b'
Chr
ios
Thdt
ones patris
sa )
om
35 tpapvyyos] X
Eus
i
Kvpios
Touron
Kupios
i]
pr koi
spat relict)wxzc 2 e 2
9C w
lqt
ewyaye
d
C
556
ei7re>'
Eus: pr
om
om
ek i
p.e
p*
x e 'P os
T0V Xeoktos]
&
ek 3 ]
ovtos Acx Eus: ootws lp 'qt
auTos] vtos sup ras
om Ton a\\o<pv\ov f oXXo0i'Xou tov airepiTfj.rjTov]
pr koi ex
tov atrepiTfj.t]Tov] post roorou
awepiTpLT/TOv koi aXXoî'Xou a,
a
om irpos 5ai>Ei5 cx3

todtou] tooto V om 33SC
om koi eotoi Chr eittoi] post Kvpios 2 Ad
b Chr
Knpios 2 ] pr
lpqtz3 om cx!E
38 om toi* e 2 om oooeio
fxavbvav] pr tov dlpqt tov
avru
cx
om b'iC
SaoEto] pr tov b'z
bgozc 2 e 2
apKTOS ns* Chr
o 2
7rto7wi'OS
stti
ek t?)! 076X775 TrpoaTuv a 2
tov \eovTos tt}S x i P os cx

x el P os lQ ] oto/xotos bghoz(pr tov)
w Thdt om
c
om too i ago Thdt om eK xipos 2
c 2e 2
tijs] tov s
o^ktoo n Thdt
X f V 0! 2 ] P r tt/s c
(74)
TroiyUKiu <$gozc 2 e 2
3 Eus Chr
075X1;!]
Deus c os] pr Deus

anTio 7raXii' a 2 (iraXii' sup ras)
b
0s b
ex
eJciXoto] e$ei\tTo bfh 'lmp-twz
ei7rc>'
%:
avTov
7Tps
ootos
7rapaTaet
tuj
koi 5
post oi5os Acd*gIpqtxz13S':

el]
t| iirpar/X] poplili 3L
ajnvyb 2
Abce-hj^sub ^)lmo-tv b (in
hab
|
37 om
(semel)
koi auTos] auros oe
onî
om v
ei] post ov d
Aadilpqtz
boc 2 e 2 Chr et hie alienigena ipse 33 + Se g
TroXejuttrr?;?] pr
anrou 2] ews ttjs yixepas TavT-qs a
eoTLV bc 2 e 2 4- eoTiv g
34 om irpos oaov\ f r)v] i)p.-r)v Chr ra i jroi^mw] tv
7rai6ioy
ffi
Chr
ootos Eus
koi
bgoCje^ Chr
g)
(tjk
io/joiiX
av iratSapiov
post
da
om
gv
iropevooifie
lopqtzc,e 2
CfuidJjJ-'
om tropcvdTjvat b' 7rpos i ext lin post ras (15) b

44.246)
om tov Naf
tov aXXo0i'Xoc] eum 33 + tovtov Nabfgoyzc 2 e 2 I
utr anron] 7rpos anroi' Abd
77-oXe/njo-ai Nabe-jmnosvwzb 2 c 2 e 2
|
om
Eus
ev] eis
om Sioti {io^tos dC
Sioti
bgoc,e 2 Thdt 4- mioy ey
on ie 2 Thdt
5ioti tis] quid est IE
Sioti] koi oti b
os] ov v
+est 3L
anepiTur/Tos oitos] isle
Tts] +e<TTtv bgozc 2 e 2 Thdt
Philistacus incircumeisus &: ovtws g
os] oti goc 2 e 2 lE Chr
aXXoî'Xoe
Nc
bgozc 2 e 2 (!C Chr Thdt
4- oiiTos
oreioos] oveidio/xov
otto
iro'Kefj.tjaai
Svni] Swrio-q a-dglopqtxze 2
or/ixepov]
om
5?;
Thdt
dvptjdtjar]
bvvqBrjS
onxO ov v:
(koi Tro\ep.Tjo-ei] tov
airepLTfXT]Tos i] 4-ooToy
aXXo0i>Xos]
iL
om
e7T aoroi' post iropfvregis 33

avTaj a 2
0] pr oti bgio
wpos efmsvwIL
juou] 4-
TopfneTai cdlp
TOl-TO V
33 om
bvvTjdi) c 2
fxri
Na 2
avpireo-aTui
oerat 3
hab
(a>'7;7a7ev anroi' irpos
lin e a
2 ext
expaTOW bgoc 2 e 2 aE
36 koi i iron post XfofTO ANa-dg-lopqtvxzbjCje^BCiE

XeocTa] XeovTa koi apKTOv ctvittcv
(rrji'
J5-ap-Barh Eus Chr
eTiJ7rro^ cgx
8ov\os oov 44)
cotoi] eo'Tii' v
apKTov dn Chr
crr7jira'
e7raTofo
a'
too 2
bgoc 2 e 2 aiE
A3]
Kai
|
cTrai-iirTaTo]
:
7rapeTrapeXafiep avrov
pr Saul
avrov eîon-iof o"aonX ex 7rape\a/ioi' avTov koi eicn77O70i'
naptXapev amov b
v: surrexit IE
cvx Eus
ei
efm
om
00^117705] ^10701^05 z
(om koi 6
] TTjs Adp
om koi eiroTaâ 2 ex Chr oraTaâ 2 ] ferie44)
Kai
ttraTaaoov avTov bgoc 2 e 2 strangulabam eum IE
bam
ctfai-aTOiffa post avTov 2 a
eââTiocra] eâi'aTtoiroi' s edavaTovv
Chr
a>>7)77cXr)o-ar] av-qyytX-rj
om Chr
bgopa 2 c 2 e 2 3l(uid)13<!r(uid)!E
Kai 5
avTov
tou
|
13
a
sup ras e
e/jc]
om
koi T]Kova6ijffav ol X0701 ons eXoXôcf 5a5 koi avnyyeoos

Xyjoav owiau oaoi'X Kai 7rapeXaj3e^ ai'roi' J[Xo70t] + outoi cx
e2a )
ax7;77fX7;ffai'
e\a\r)0-ev post 5ao bghioa 2 c 2 e 2 (e 2 ex
ad Saul
eTrai'io-Toi'To
31
avrov] duxerunt turn
ovtus
eiraTao-jov />gozc 2 e 2 <}HE
bghoza 2 c 2 e 2 Gt]|
T/jurrou] to irpoTtpov
ex
"] e ira.To.oo-a
|
tottov
Xaos] a/iusiS
avru bghoa 2 c 2
aweKpi0Tio-a.i>
om anrw efmsw
frrarata
koi 2"
om
efe?ropei)oiii']
KCLToinodev bgoc 2 e 2 Chr

om koi frraTofa
aorou 2 b'
o7riffio]
e|eir7rioi' icg
Chri aoroc i] anro N
efeo7raira] e|eo-7ra h*
{ck]
oxzCjeÊ Chr A: e|t7TfTaffa a 2 e&pirao-a v Jos(uid)
koi
auron 2 ] aoTuw Chri om n 4- to irpofiaTOv c
a7ro 44)
Ets
i] anrioi'
avTovCbri
ww
onxi /")uo eittii>

evavriov (cuv- A) crtpov koi
ei7Ti' Kara to prjtia toi-to koi airiKpiOij acrw o Xaos Kara to pr}fia
om koi i s enetrTpetj/ev
tov lrpvrov [(om totum comma 44)
evacnoi'
ell
irap] arr be-imoswza 2 c 2 e 2
eiitei-
koi etreoTpe^/ev
oma 2 9(uid)(!T(uid)EChr
1T
bgOZ C3e a Chrl
eir)PXop.i)v
Chr]
koi i] 67100:
iSein] 4-o-e
ev efms\\
4-
irpopaTOv]
-qp-eis
Chr
iron
evfKO c
iravoup7iov ffon e\v
KOi nj
(yw
om
37 X et P 0S
58
l0 ] ^' otoîotos j
BASIAEIfiN A
xvii 45
fiavSvav Kal rrepiKeâXaiav âX/cr/v rrepl rr/v Ke<paXr)v avrov, 39/cal eâicev rbv AauetS ri)v B
poiKpalav avrov errdvu> rov p,avc)vov avrov Kal eKorriaaev rrepiTrarijcras anal; Kal Bis. Kal eirrev
AavelB rrpbs îaovX Ov fir) Bvvayfiai rropev0r\vai, ev rovrois, oti ov rrerreipap.ai- Kal dipaipovaiv
39
x el pi avrov, Kal eêXeâro eavrw rrevre

rw KaBiw rrp rroiiieviKW to5 ovti avra> els
4 /<-ai
eXa/3ev ri)v j3aKriipiav avrov ev
e
rod
\i0ovs reXeiovs
)(eip.dppov Kal e0ero avrovs ev
avrd
40
air avrov.
avrov
avXXoyi'jv, Kal o-<pevB6vriv

42 /cat elBev
42
eV
Kal rrpoar)X0ev rrpbs rbv dvBpa rbv dXX6<f>v\ov.

on avrbs i)v iraiBdpiov Kal avrbs rrvppaKiis
FoXidB rbv AavelB Kal rjriitaaev avrov,
kuXXovs
43 iiera
X el P avrov
ev rrj
rij
dXXocpvXos rrpbs AaveiB flael kvwv iyco
43 /cai eirrev 6
otp0a\p.a>v.
on av
et/xi,
epxf/
Kal eirrev AaveiB Ov%i, d\X* i) êi'piw kvvos. teal Karr/pdaaro o

44 aXXo<pv\os rbv AavelB ev rots 0eois eavrov. ^Kal eirrev 6 dXXocpvXos rrpbs AaueiS Aevpo rrpbs fit;
4S at eirrev
45 Kal Bd)aa> ras adpKas ffov rols rrereivols rov ovpavov Kal rols Krrjveaiv rrjs yrjs.
ev pdfjB'p Kal \i0ois
e'/it
AavelB rrpbs rbv d\Xo<pvXov
39 ireireipape
ep\rj rrpbs p.e ev pofitpaiq, Kal ev Bopari Kal ev darriBi,
'Eii
40 \r}8ovs
x l fJLa PP ov B*
iroitiaiviKW
42 idep
ANa-jl-qstv-c 2 e 2
u.avSvav avrov bgoyzc 2 e 2 2H3

+ avrov
eum lorica ( c ras (4) inter 1 i et k a
:
cinxit
Trepi] eiri
Acdlpqtxffi
c 2 e 2 J3(uid)8D w
in
aiTou]
SHE:
ei IS
e7rt
N)
erre8r\Kev (eByKev
imposuit
-f
Xeipappov] in ualle
a?
KaBtoj] KaSSiui cxz
wepiKe<pa\aiav] pr
om gaXiciip 33( c
'
Kai efaaev tov
555 dwpaKa (-Kav A) Acefj m (0wpa/ca sub -x*)lmp-twx + Kai

faaev avrov dwpaKa dz(txt) + Kal tveo'vaev avrov dwpaKa bgoz
:
hab 0upaKa Jos
<
(mg)c 2 e : &(uid)(!I>'(uid)
,
39
ew<rcv
avrov
rr\v
avrov rrepiefao-aro d
bgoa 2 c 2 e 2
pop.tpaiav] /xaxaipav
V
eTra/'u)
iiravvj
ots 1L
hab
avrov
1L
avrov
yCT 15
super mensuram sitam
cum
iret in cis
eKOTriaaev
sub armis quoniam
numquam
555 cxli(uid)
airas
pr claudicauit Dauid
claudicare coepit ambulans
|
tKoiriaanv
gz(mg)
+ori
aireipos
a?
dvvojpai] dvvapai dz
hab on
avrov
papai\ insuetus
iL
sum
boz*c 2 (fff7retpO(Ua[)e 2
awepovaiv a 2
goz
1L
a?
cê 2 lE
at'Ta]
40
a2c 2e2
abstulit
auro b'
om
Dauid
om
oiaipepovaiv
i
aura
ev i
z a?
+ avrois
a?r
a
irevre] Tpfts cx
Xtôi/s reXetoiis
Avy*!E Jos: \1S0vs
\eiovs
Ny
3,:
6<roi
!E a
epx E< g
om
5auei5 3
om
it}X
ev 2
(44)
AN
5ai/i5
ffeois]
rell
45 om
om
Kai i
aXXooiuXoi' 44)
om
eK rov
ev (44.74)
aXXo0t>Xoi<
om ev
roi> ouparoi'
13C W
om
b'dlopqtzISC
555 c: (aiiTw 44:

Krnveaiv]
flrjpiois
om
ANb-
5auei5 a 2
(om 7rpos toc
C
Kai ev ao-7ri5i] om (E E:
|
Kayw]Kaieywcx: eyw
oe
Nabg-jovb 2 c 2 e 2 ?S
oiv
fKOTriao"ei']
ex ui ^ aivi
'
<r
eaKaêv z
oti ov irerreipapai]
eip.i j
40 x e W-PPv] o-' 6' (papayyos

42 rjTiuao'ei'] X eôvSevuaev j
jz(sine
nom)
ev
|
om
7rapa5wo-w
hj-twzb 2 c 2 e 2 gBeriESJ
71)
38 pavdvav] OajpaKa 7} fiapfiapiKOV wepi(3o\aiov b a' evdvrrjv jz

eKomaaev 5it] <r' edKaêv aireipos
39 efuaev] X evedverev j
ayvpvaffros yap
om
<
Tpeis
3B8r(uid)
quomodo
av epxy] epxv "v c a x
eavrov B] avrojv a: outou

ei5wXois A
44 0 5awi5] irpos toi< aXXoîiXor
arma
B] Xeiovs \ldovs cdlpqtxz

b rell
om on C c
pafSSov bgio
ei La
e/c
L fJLa
eyu oc 2 e 2 2
w av
boz a 'c 2 e 2 Cr c
p.-n
avrov 2 ex eai'rw] avroj a: (eavrov 242):

x PP ov XiQov tou x P PP ov
a,
irevre
uiaei]
o<pOa\piov v
oxsei kvuv eyu]
irfX e
246):
TrepieiKaro b(-Aero)
fiaKrripiav]
74)
IE
|
{+w
om
a<paipovo-tv~]
avrov] ab ilh
i] (pr toj<
om
g:
ANace-jmnsv-yb 2 adeum<&" \i$ois] pr ev N Xiflw AIE(uid)

aXX 77]
5aiei5 2 ] pr o n (om 71)
koi 3 kwos Abcoxc 2 e 3
b a'
aXXa h aXXa Kai deflmp-tvvz Jos
X^P^J X"-P av a*d-gh n
a!
b
tov] tw
Karr/pao-aTo] eXoi5opei z
x el P" a a 'n*(uid)
pqsy
+ avrov
om
5ai<ei5
Kai 3
o<pffa\p.oiv ex
avros 2
Kai avros cVS.
0111
Nahijnvb 2
ev rovrots wopevOijvai
ov ireweipapai D C
ov rreiruovk tidiapai ev rovrots Cyr )- avruv
+ 555 bcgoxzc 2 e 2 1E
reXetovs
1L
Cw
om <7i> fmlx&IZ.
eepxv hiv avveêpxrt a: e^Xffes boc 2 e 2
cir eue] post Xitfoi! boc 2 e 2
Trpos at
epxv r f^f post Xi0ois
w
<&
iru
om on
abstulerunt lb
fXa(3ej']
eavrovs b'
dvvrjaopai ex
om
post TraiSapioi' d:
eipu
kvojv (-ov c) ex
eov5evuo-ev bdglopqtz*c 2 e 2 Thilt

bcdoxc 2 e 2 2N2>,SJ(uid) Thdt
r/v]
i)Tipadev]r)roipao-ev\
auros i] (pr Kai 246): om
ijv
43
5is]
aXXo-
om
0uXos Ab-glmo-twxzc 2 e 2 (236)Sfil:' [0] pr 70X106* dlpqtz
7oXia5
eiSev] ei\evh: eiwe q
236 aXXoûXos] +70X10^ cgxj
a
BafviE] om cdglpqtxzaC" 7oXiafl ANs (8 ex corr s ) rell
avro v:
Nabe-jmnosv\vy z(mg)
om daveid 2 d
b 2 c 2 e 2 13(uid) hab ovk eyeyvpvao-ro yap Jos
c
om trpos aaovX (44.71) (
om pij z a?
aaov\] pr rov
efjmsw:
flupeo^]
omn
om 2 f
avrip A] pr
e77i g
om epwpoadev g]|
ai'Tou bozc 2 e 2 Cn w ^J
42 xai i] pr Kai eirejiXexpev j pr Kai etreflXeipev
I
(koi avros wvppaKris] irvppaKes 44)
-Xei/er o) da8 ev rw
eKoiriaotv] tnoKaatv A: lapsus
irepm-arrjo-ai Av
an-af] pr Kai b'
pr ws
TrepnrarTio-as] cxâivev (-\avev

{iabifciv ev avrois bgoz(mg)c 2 e 2
est 31
dis]
C
o(f>Sa\puiv <H
aXXo0uXos
dO
Thdt
fiT":
teniptauerat uti 3L
om
quia non experiebatur ea
Kai eiropevdi)
irt in eis
(42)
(\oyr)v 242)
aipevSovq bcgoxzc 2 e 2
-n
pavdvov] pavdvos anvya 2

OwpaKos bgoz(mg)c 2 e 2 ((uid)
2 *3
Kai 2] pr et claudicauit (?) Dauidcum temptaret
om avrov
ev 3
o-vWoyriv <H
fi5
deflmpstw
om
om
effevro h*
om avrovs vlE
hab wypav Jos tw 2
(TtiXXo-/?;!']
rrpos
Kai
om
a2
aB 0;1E(E'')
iropevopievos Kai eyyifav (evy555 Kai avr]p o aipoiv rov dvpeov (-paiov A) epurpoaSev
w
avrov Ab-gjlmopqst\vxzc 2 (sub
uid)e 2 3(!r |[om rropevopevos
rell $[
v"3fi
41
A)
pop.<paiav
avrov 3
efaaev] eâjo-aro bgoc 2 e 2 evefaaev a 2 wepiefaaaro Acefj s(Kai

tov
Trtpiefatraro dad sub ^>)lmp-tvnafiSL : hab Treptfajcraj Jos
SaveiS BNhij(txt)nv] avrov ^71) 13IE
om c om rov Aj(mg)
:
om tw
Cc
om
(ca5w s:
o-tpei'Sov-nv] a<pev5ovri
.f
Nbgoz
(om A)
Cw
:
Kayw
rw Ka5iw]
a' ev
tw avaXeKTtjpiu
43 KaTTjpauaTo]
59
a' e\oiSopei
a' ev r-n
wypa b(sine nom)j
KaSiw] X
o-Kfi'fi j
-2
xvn
BA2IAEIQN A
45
B iropevofiai Trpbs
M"'
ari'ip-epov
Kvplov Oeov <Ta/Sti<otf Trapardê(o<; '\o-paijX i)v <uvei8ttra$
Kat
"Vo/cTei'fo
ere
Kal
M0V
d(peXM rijv Ke<f>aXijv
Kvpta ai')pepov eh r>)v X *P" f
Kal BcI)ct(i) rd K&Xd aov Kal t<( KotXa 7ra/3t/i/3o\)? dXXo<pvX(ov iv TaVTt) ttj i)fiepa
rov ovpavov Kal toi<; Otjpiois -n}? Y)}>> koX yviofferai traaa i) yi) on 'io~TLV Oea ev
6V bfopari
crt
Kal tiTroKXelaei ae
o~ov a-rro <rov,
Tot? Trereivols
+(>
>
yvcbaerai rracra t) eK/cXr/ala avTn on oiiK ev pofifpaia Kal Sopart, acoêi, Kvpiov 47
(8 Kal
dvearrj 6 dXXo- 48
iroXefios, Kal irapahwaet Kvpios v/j.cx<; els êtpa? >)p.wv.
'9
Kal eêreivev AavelS tijv X e ^P a avT v 6t ? T0 49
<f>vXos Kal i-Kopevdi) elf mjvivn)<riv AavelB.
KaSiov Kal eXafiev eKelOev Xl6ov eva Kal eo-<pev&6vrjo~ev Kal eirdraêv rov dXXo<f>vXov eVi to
-V/cal
\apaifX.
on
tov Kvptov
perwirov avrov, Kal oteSv
em
XiOot Sid
rreptKe(paXaia<; els to p,erwrrov avrov, Kal erreaev
t>/9
5I /tai
irpoowrrov avrov errl rr/v ftjv,
eSpafiev AavelS Kal eTreo~TT) err avrov, Kal eXaftev
avrov
Kal
edavdrwaev
avrov
Kal
po/x<f>atav
dcpeTXev ri]v KetpaXrjji avrov' Kal eiBov ol dXXo-
Tr;r
51
on
2
re0vt)Kev 6 8vvarb<; avrcbv, Kal e(f>vyov. $ Kal dvlaravrai, dvo'pe'; 'lapaijX Kal 'IouSa 52
Kat ))X(iXaâv, Kal KareSlwâv biriaw avr&v eco? elaoBov VeO Kal ea>? rr}<; ttvXijs 'AaKaXcovof Kal
(pvXoi
erreoav rpavp-arlai rwv dXXocfrvXmv ev
rwv ttvXwv Kal
rj} 6Sro
45 wpiSco'as
46
a7ro\'\(ira
rW
ea)<;
Kal
wapevôX-ns
e&>?
S3 tfat
53
'AKKapeov.
3B C' "'E(U')
ANa-jl-qstv-c 2 e 2
Chr:
Thdt
eyto
wopcvo/jLai rrpos tre] rrpos ae -iropevaofiai
wopcvofiai] (post ae 44)
lropevao/iai
9E
irpoaayu
Nae-jmsvwb2
Chr Tlul! epxup.t h

ev 4 ] or a
dtov
epxop-at b'oc,e ;
2
aafiau8] tup Swafifun ff(ov Or-gr
Stop] post <ra{la.ui6 ANbd
w Thdt
filo ? pql2C 2 e 2
om acg*vxya(!T c 3E Chr
tro/SawS]
trawff x: f'olcstatum
om iraparaêus ispa-qK Chr
vapa:
eC
AfC c om
(on (47)
-pis
k<ju.
Kat
avrr]~\
Deus
x 'P a ]
arinepoi/]
<re
(47)
Kat 4
ks
dflmnp-
pr
hab
oti 7
9 om
post I'âs a 2
ets x e 'P as ] '"
h%*
48
aXXos
itai i
IE
<H C
17*0.5] 7ip.as
+Kat
avvavTtv
Tryytuev
b'
ra Sab
irapara^tv
eraxvvev bghoc 2 e 2
bghoc 2 e 2
om
w
|
ets r-qv
airavrqctv'] airavTyv 74
sub-^c-
j(mg)c 2
edpafiev] exiit
Trapara^tv ex
avvavT-qtstv
?:
49
om
+ Kat
cxlL:
eSpap.ev
IL
ets
rijv
KaSdtov cxz
|
om
V
|
ets
45 Traparaêws]
om
. .
om
555
avrov
5ai'5
c
|
ev 2
bghoz(mg)c 2 e 2
bghoz(mg)c 2 e 2
om
rov 2
Kat eSavarwtrev avrov lpqtz(txt)

popttpata]
555 2"] avrov cx3]]
bcghoxc 2 e 2
|
tt/
avrov
|
om
(!T
|
Kat 2
a2
erreoev e,
i @D C !E
om
Kat ewe-
err
airov] super alieniauToi' i] eêairaoev avrrjv airo tov Ko\eov

:
+ev
iH
Abdlopqtxzc 2 e 2
avrr)
Ah*inb 2
etSov] i5o^
+auT7;
om
01 e
2
e<pvyav
CT
C
|
ai>5pcs] pr 01
ourou 2]
e<pvyov] pr clamaue-
wpa c
tj;
op7Tai'Tat] avtoravro g: aveKat tovSa b

ijWaiav
ex
om
a2
Kat Karedtu>av post yed i y
KareStoiKov boc 2 e 2
avroiv]
rwv aWotfrvXw boc 2 e 2 (!D w
om etos i Kat ^ o ews etaodov]
ad
mare
et
urn
B etaodovyed]ets otowvac etaodov]
usque
ingress
I
pr
tt)s
5 f
erreoov
bfc 2 e 2
om
o5ou (74) IE
yeff i] yaifl g: 701
erreaav BNya 2 ] erreaev ve 2
rr/s Ny
|
rpav/xarta v
rell
[
ceg: aKappuv
46
60
om
Ax
usque ad portas
eus 3 ] s
yed
tov
\t80v eva] \t80vs

a' rtav.
om
tt; rj/xepa eKetvrj
om
OTTjoav bcoxc 2 e 2
555
X)lopqtwxz
aXXo0t)Xoy i] +jrai eBavaruirev avrov

airroi' ex
om ev 1 aXXoûXox 2 c
52 om totum comma
5au5]
airavr-qatv
n\v x e 'P a avrov]

(KetSev
+ ev
pr o7r a
tou aXXo0uXou]
e^TEicei'] misit It
-jrapara^tv
erre/jTrj] arreorr/
aWotpvXov Kat eêretve 555 d

avrov IL
runt
avrov 44]]
hab eêretvev oitok
bceghowxzc 2 e 2 SJ(uid)
|
%' 6'
lJ edavaToxreu.
X i pt] pr
etXev]
X)opqtvvxzc 2
ets airavrtjirtv
bghoc 2 e 2
rov KoXeov (Ko\atov A: koXttou q) out?;s

Abdejlopqtzc 2 (sub %)
c
e 2 9ffi w
Kat e8avaTw<rev avrov] om (44)
+in ea
a<p-
aXXoî'Xos]
* 9' m(mg)
7rpocr-
efyihQev Kat outos
m
x l P $&& Ali-eghj &(sub
tjv ev
^d ^(eKparatwtrev aXXo0i>Xoz'
avrov 3
Acehj(mg)m(mg)
d>
om
om
7.)
on)
|
Kat eraxvvev 555 ai
sub
Ax
(
(eKafiev
avrov 1 ] rov aXXoûXou ex alicnigenae et extraxit
011x175236)
earn e uagina eius ( c + Kat eêo-iraoev (ecir- A) avr-qv ck (otto
e)
tov oXXo0i'Xou Ab-eghj
ets awavrrftstv
aXXo0i;Xou]
v/twi
genam
2]
8C C
Ab-elm'"e(sub
SavetS]
3L
2 ] eirt
(+aiTou
+ avrov boc 2 e 2 iL
eKparatwdr)
51 om
trrri
m + hodie &>
x f 'P as ] P r Ta 5 boc,e
7)
Kat
(mg)lm(mg)opqtwxzc 2 e 2 (44.74>aeT"' [om

Kat i
/ ôc piigna
(om 44)
mptos
SavetS] iuil alieuigena ad eum
eSpap.ev ets rrjv
dopart] pr ev
7roX/tos]
quod placet ei
boc 2 e 2 C w Thdt
manum
eiropevBrj)
^)e 2 3l
(sub
TroXefios 1L
faciei
iiptuv]
popttpata
Thdt
^) e 2
\tdw] + *^*3:
edavaroxrev d
IL
TreptKe<pa\atas
ttjs
TreptKe 0aXaias]
om ev i
dlpqtz(txt)
ev i] Kat dp: om bghoz(mg)c 2 e 2
(-qfupa] upa 71)

9-qpibis scr p
yvwaeTai] scient
vrrep] e7ri dlpqtz(txt)
aiToc 5ta
ptertaTrov
5ia
cg)'18(!t
avrov
555 44)
Kat 5
5ia c 2
awon
c 2 (sub
om
Kat popttpata ovk
airoKreivui
|
om
Kai 3
to (tov lqt)
etrt
om
om cutou 4 g
pr to ANltz
50 Kat eKparatwaev dad virep tov a\\o<pv\ov ev ttj aipevdovt)
Kat ev to Xtdtii Kat erraraêv tov aWotpvXov Kat edavarojoev avrov
b 2 to xwXa
] tt\v
TrapcnfJo\r)s tuv bozc 2 e 2 Thdt
oopart] oopart ovde ev fiaxatpa boc 2 e 2
wx
rov lqt
toirov]
X^'P " bovyc 2 e 2
om a 2 ffeos] pr Nc pr
eartf] ttt] cms
om e 2 ev 2] c$ e 2 om N'dS47 yvaaerai] scient
ira<ra~] pr oti d
irwfi) c
dlpqtz
t\v
eKK\ri<rta avrtj ort Kvptos o deos taparfh
7]
tivz:
mroKXeicrai
om
" s
j] us
(tai
LapariX
om
om nu airoKreva
om o?ro aov (2>
ex
Trapep.fio\T}s] tijs
+ omnibuses
01s]
xeipi
regis <H
airouXe tot) chiv
Kvpios]
cis ttjv
Chr Thdt
raimi Abclopqtxzc 2 e 2 <E Thdt
ttj rinepa.
44)
tt)
ov
ex corr w"
om Kat 4
a2
TTTua-ii'
IE
(v
2 ] +GT)iiepov
ire
I
on
v]
ag
3d Thdt
to 2
6v run Traparaêwy
boc 2 e 2 Thdt
<rvt>K\ci<rit
aTroxXeiffei] ei 2
post plov
odtoh 3
Ta|ews] pr 6v jmo*wb 2
c
uveiStaas a-qiupov
46
eo<pevoovT\oev] misit in Jundibulum circumducens in

rpets c
girum manum suam inuocauit nomen Domini Domini Deus
tnitte nuntium tuum qui pratcedat lapidem fundibuli kuivs IL
rov aXXo0i'Xoc] cum 33
ent i] ets boc 2 e 2 Jos(uid)
in "E,%
I
m:
om
ttj
rrv\uv] rroXeav c
2 ] -yaiS
gx
om
{aKKapuvos 244)
i,wXo. 2 ] o' atoptara

j
etos
ya 2
|
4"
om
om
oterreaov
tuv
Kat 7
eus
Kat
n
3
cxa,C"
]
|
aKxapui'] aKapuv
BAZIAEIfiN A
apeaTpeyp-av dvSpei 'lcrparjX iiockivovTes ottktu) tcov dWocpvXwv, Kai KaTeTrdrovv t9 TrapefiffoXas B
!
avTcov. M/cal i \aj3ev AauetS tijv Ke<pa\r)v rov d\\o<pu\ov leal tfveytcev a&Trjv elf
ical
54
'lepovaaXrj/ji,,
rd
XVIII
xviii 6
avrov
a/cevr)
6
Kal
avrov.
edrjicev iv toi o-tcrji/aifiaTt,
i^fjXOoi' a!
ôpevovaai
&avl8
avvavrrjcrtv
et?.
iraaSiv woXetov îcrparjX iv TVfnrdvois
e'/c
B*
53 CKKXtiVOVTCS
ANa-jl-qstv-c^B'ffi^lEtlL
53 am totum comma
(JD
hab
Kat i
aurwf
1L
'HIE: coneulcantes 1L
w
wpoevouevo-av boz(mg)c.,e 2 ( (uid)
hab
54 om
om
5 Ab(c)d-jImopqstw(x)2c 2 e,a(IL v ) (sub
c,e 2
55,
55
rcai
56
ex
et
ws eidev oaouX rov
oa.5
eis
eKwopevouevov
airavrrjo'tv
44)
+ afievvqp
jlmpqstwZiH
fiaoiXev] pr
ei]
56
+ afievqp
om Kai
eiTrep
afievvqp] afievqp
/ti/pie b'
pr Kupie uov (5ghioz(mg)c 2 e 2
ouk bghioz(mg)c 2 e 2 ]]
:
Kai etircv
fiaotXevs eireputrrjaov
veaviaKos ovros [yt/] trot g

om
vtsavias beghioc 2 e 2
icrxos oktos 44)
:
A) av vios
goq
(om
om I'ios
om outos
ozc 2 e 2
(om
irap/3aXex e 2
aftevveip
h b?
b'i
om
Kai 2
afjev-qp e(ras
avrov
bcdghioxc 2 e,3[
inter e et v)(h
lit
dovXov aov
t'tos
ex
|
(om
bghioc 2 e 2
tcrirat h*
tou
terrtrat
rell
fiiOXeeniTov qe 2
fj-qtiXee/xeirov]
Kara
Kat
tois
pr
i
avrovs ev rw
00-
haec exiit populus omnis ante
i]
comma 2)h-mo-twxzc 2 e 2 a
i
ev
is
rw
[e7efeTo bghio
ewiorpe<peiv~\ ev
rw
eiriarpeâi
ubi
airo
AN
A)
om
|
6l
iraot'X
ev 1"
rell
ttrpaTjX]
+ adeiv
Kai xopevetv c 2
eis
Kvp.fia.X01s
Tti/iTracois]
Xenrovrai u-qv ttoXXoi otixoi a(uid)
ipvx"qv
tov (jacriXews boe 2

+ Kai eis awavTroXewf Bmswya 2 ] pr
(om g) /3ao"iXews gc 2
KareTraroi/v] X deqpiraaav
]
bcgoe2
+ a5etv Kai X"awavr-qoiv tov jSaaiXews aaovX ex: i-aoovoai (om

Kai xopenouffat eis airavTqaiv aaovX rov /3acriXews
AdjlpqtzS
pevovaat
iwvaffav
'
53 eKKXivovres] a' awo rov Siwyaov j

aurou
54 ra o-kci'tt] a' ra otrXa jz
XVIII 3 Kara aurou] a' Kara r-qv
pr ciScf avrov ia;va6av

(r-q b') tf/vxn avrov r-q
e*
77
bghozc 2 e 2
rrf\ o-vvedeSi] rj
(q b') bghozc 2 e 2 hab ovvcSiOr) avrui -q \pvxv ovrus Chr
i] +rov vtov aaovX ex
aurof] ai>rw g*]|
7roXe-
ev 3"] pr Kai bge

(om 44)
2
ooi'Xwf ] pr rwv bghioze,
om c,]j
rwv
(tat 2
In.
tov ivoXefiov uera to iraraât exj

{+ eyev-qBq ev rw ewiorpetpeiv 5ai<t5 44)
xP el ot"T ^ -] + Kai a5owrai bgzc 2 e 2 + Kat at
a5ot'trat o
hab eis ffwavr-qaiv 5ai'ei5 3t v
anavTrjaiv
77
bghioz(mg)
avrov
c2 e 2
TâTrTjtref] (i5k
traouX
(om 44)
( + Kai
246) avviwv
246) airecrreXXev (-TjXef g) avrov aaovX bg
ev o<p8a\p.ois 1"] ecwirioi'
bghioc 2 e 2
Xaou]
Kat
5anei5] avrov a 2
Tqviv o-aovX tou
om
pr Kat eyevqdq ev rw eio-iropeveaOai

eirivrpefpeiv 555 aTro rof 7raraâi tov aXXofpvXov
auroi's]
emorpetpovros ex ore eirearpe^/ev [air- b') bghioc 2 e 2

awo tov 7rarai;ai] Traraê g: Traraâs bhiocê^
rediit
e
tj/vxv avrov [(sat eyevero ws] ws Se 44)

ws] + eivqXdtv
tTi'i'ereXetrej'
(tjX$ z z) 555 Trpos traouX Kat bghioz(mg)c 2 e 2
XaXwf ?rpos] tt7; 5a5 eewTrtof ex Trpos craouX] aurw
Kai 2
Kai i"
123): et
crvv-qKev] {trvviwv
cdjlpqtxz(mg)
KvupaXois] post
Ab-fg(v adnot ad
c 2 e2
pr
aTrco-reXXeK efs a (uid)w
av (om
c
facitm ems (I
,n
om
ain-w 242)
traouX 2 ] 555
Kai cêiropevero 555 Kai eioeiropevero
(ai/T-Of 2 ]
8aXp.ois 2 ]
cm
avros c*(uid)
/cat
/tat
c aI
<pvxv Sad Kai ijyawrfirev avrov luvadav
r-qv
hioz(txt)c 2 e 2 (246)
o-aouX e 2
7e] eyevero h
'f'VXV iiovaffav avveSfBrf rrj
aurw
ev iraoiv 01s
fie$Xeeixirov
pi6Xe<:nniT0V fi pi6ep.fUTov g pcff\eep.i h*j

XVIII 1 fc'at tyevero ws tri'fereXetref Xa\wf Trpos traot'X
aTreffreiXef] aTretrTeXei'
/mov] -r
teirtrat]
i]
scr j*
jratSaptof]
sapienter agebat SS:
([om totum
fiT}6Xee/j.firov
avrov 44)
(tivos vios 44)
SovXov] pr rov bdg-jlopqtzc 2 e,
irpos
efmsw
555
comma
rov
3 44}
A]
veaf
f
om avrov 2 d iraouX] pr rov {SaaiXeas i]|
Kai inev 7rpos avrov aaovX vios rivos ft iratdapiov
58
feai-ta
ajiaivrjp
Kai -qpeaev ev otpdaX/xois iravros tov Xaov Kai ye ev

o00aX/iois
Soi'Xwv traoiA [[om Kai 1
ev i] Kai
crvv-qKev bghioz(txt)c 2 e 2
djlpqtS]]
atvrtp ap%uv Svvap.ew% aaov\ ex: afievvqp
em-qveyKtv
enrev
bdghioc 2 e 2
koi 2 Kai
Kai eênopevero 555 ev iraaiv 01s aireo-reiXev avrov aaovX

avvqKev Kai Karear-qcrev avrov craot'X ctti rovs avSpas tov iroXefj.ov
57 Kai ws (Trtorpe\ptv 555 roc 7raTacu rov a\\o<pv\ov Kai

waptXafiev avrov afiaivijp Kai eiaijyaytv avrov evumiov aaovX Kai
vwt77
KeipaX-q rov a\\o<pv\ov ev rij x L P L avrov [[om ws 1*
rov waraai\ /xera to Traraâi ex: jraraâs bghi
ffrpeêv chx
|
wvqs avrov \rov
di
rivos
tt/s
/3acri\euss:
(eTrrjp-
Tjyainjaev avrov ^vx~qv ayairwvros avrov
g: afievqph)
om
boz(mg)
in dilectione i/lius
at>TOi>]
ews i auTOn 3 ] usque arcum

ra] tov cme 2
et sagiltam
om aiaou 2 d om Kat 5 odtok 3 t om
ews 2 bdghiozc 2 e 2
om avrov 3 bdghioc 2 e 2 om ews 3 bdg
hioc 2 e,
aurou 4 ] + et adpharetram suam
fin)! m*
S-edJ
afievvqp
afievqp e:
f:
om
ef
on
ipsius 5t:
ev
tiTTtv afievvqp] arreKpiOr) afievvqp (afievveip
m(txt)
Kai enrev bghoc 2 e 2
om
ammae
/SatrtXeus SiaB-qK-qv
+Kai
afievvqp rell 31
(om rov i 44)
peaptas be-imoswc 2 e 2
ovros]
rivos afievvqp d
afievqp h
(om
tunicam quae era/ super ipsum 3L

to>> eirevovr-qv] r-qv
tov eiravw A] rov err atTw jqt3[(ui(l)
xXaû5a w om tov o
rov ev avrov bghioc 2 e 2
err avrw dip: aurou ex: avrov tok e7r
aurw z: om efm(ras 2 littjsw
e7re5wKei> p
aurof] avrw m
5upap.ews] -f avrov bghiozc 2 e 2

afievvqp bioc 2 e,
afievveip g
e7rafw]
ex corr uidjfhl] fievveip g
(ev
(4)
po/i0aias
oaovX l*p Tropevop-evov fg avvavrâiv efmsw

rov aXXoipuXou]
rw aXXoipvXw f imsw rtav ahXotpvXwv e -f- eiTrei> wpos fieveip Kat
eurev l] pr Kai fw
atreKpid-q afieveip Kai enrev g*
afiev-qp Ae
|
airoy Kai ews rov toôv avrov Kai ews
rov
(is
tov aXXotpvXov enrev trpos afiev-qp rov apxovra r-qs 8vva/xews vios
eeaeio*Kos oirros Kai enrev afievvqp ij 77 ^vxv aov fiao-iXev
ei ot5a [[/cat i] + eyevero bghioc 2 e 2
oaovX rov Sad] 555 rov
|
odtw efmswvS
hghioz"V(ipvxy)c:<pvxyv ayawuvTosavrove^ aKToi-] +aurovqt])

4 Kat eifeoi'traro iwcaâf rov eirevdvr-qv rov eiravw Kai eSoiKev
avrov rw 555 Kat rov (to A) ^tafSvap ai'roi* Kat ews tt/s
rtvos
Kat i
mc 2 )
om
atiTOf 2
|
55 XVIII
(aXXoûXof) post (29) en g
(6)
rw a7aTrac avrov Kara r-qv

avrov 3 3t v
om totum comma d
iwvadav Kai 555] lonathan ml
SieêTo] (SteSefxo 242): tdero h
Dauid (estamentum 3L: cum to lonathanfoedusH,: 555 koi iwvadav
+ diaO-qK-qv e-hmsw + fiaoiXevs SiaO-qKijv
oiad-qK-qv ex
ipvxv avrov [hab
hab
oikov bghioc 2 e 2 3]|

3 Kai die&ero iiovadav Kat 555 ef
c
Kai TjveyKev avrr]v
TTt^Kep]
7?7a7ej' ex
ed-qKev ra aKev-q
av-qveyKev Nabe-jmnosvwyzb 2 c 2 e 2
W
eGero bcoxc 2 e 2
avrov f
om avrov 1 QL 1E
5auei5 fc 2
Kai 1"
|
bghioc 2 e 2
eooiKev] aip-qKtv
Jos
StapTrafei
/cat
-quepav eKeivrjv 44)
tt;>'
')
eXapiev avrov aaovX iv r-q -q/iepa eKeivq Kai ovk eSwKev

avrov ciriarpetpai tv rw otKW rov irps avrov |[(e^ i
eKeti>7j] Kara
ave-
aTpeipav] avearpe\pev ga 2 e 2
arrearpeâv
a?5pes] pr ot ex
t/c/cAtfoi'Tes] (eKKXirafres 44): comburentes
avSpas g* Tras a
a
awo jb 2
3L
oTrio-w] sup ras
Kareraroui'] conculcauerunt
:
avrov b
+Kai
ev vafiXais h (vafi
ex
BAZIAEIfJN A
XVIII 6
B
ip xappoavvr) tea) a> tcvpffdXots-
fctu
1 teal
jirdra^v
s
kci\
irovrfpov
r 6'
u7to
avrov
tnr<TTi}(Tv
&
ecf>di'r)
teal
avrov
<itt
ras ;^/\m8a<?.
eStotcav
tp,o\
teal
fjfiepas etcetinj^
t?)$
eXeyov
ev ^tXui<r/v avrov,
teal &avelh iv fivptdatv avrov.

to p>)pa ev o<f>0a\fxol^ "SaovX ire pi rov Xoyov rovrov,
ras /xvptdSas,
eoeotcav
i1~i)pX 0V ai yvvaltces teal
SaovX
12
irri/ceiva*
tear ear rjaev
teat
/ca\
^tcal
*S,aovX vTroftXerropttvos; rov
rjv
aovX
<f)of3t'}0y}
Ta> AavelB
teal elrrev
AavelS
x
diro rrpoaiorrov AauetS,
avrov eavr(p xtXtapxov
fCat
tcai
eêrropevero
XVIII
x ci ^ iaffiv B*
e *w
ANa-jl-qstv-cae90ft>)tt*
etaeiro-
B(l/
B*
8 x* l ^ ta ^ a5
mopqstwxy
uidit
Saul
+cu iratfrvffat ev rvfiravots Kat

Alpqt7.(txt)3(uid)
KVfipaXois d: (-fat it at frovaai ev KvâXots Kat rvfiwavots 44)
om
at
om
cxSIE Or-lat
avT-of 2
n
^tois]
c2e3
pvf^
irovtjpov]
f touto g:
-]
+ traoi'X
Nabhijnovb 2 c 2 e 2 13
beoc 2 e 2
om
hoc
7Tpt]
edujKav
r]
pr
trot
o*v
pr
y*
eStOKev a:
14
aTearri<rev
SeSw/cac n:
Ablopqtzc 2
ev
Abcghjoxc^S^J
9
ewtKeiva IL V
om uaouX
fievos rov 5ai-et5] suspeetus in Dauid 1L
om rov Savetd 'St a?ro] wo
(a ex acrao))
ws]
-t-
i)
cgx(&
10
at eyevijdrj
awo
om
/cat
est
242
vrj$7}] eyevv-qBri t*
rov
Thdt
etre-rreje
I
cl aT (uid)sxC
om
a7ro
(om 44)
c
post haee Qt
efmsw
eweaev
avrov
8v]
avrov prC
Kat 3
revcev 64): uatieinahatur
b zc
om
2 (sub
-êJSHH
ah
irapa
c
evoxXyrw c
(2T
oiKoi'
befgmowy
b c ^[
2
om
om
Kat
cius
+ 77c dlpqtzlE
-\-erat}L
ai'ros triTtet]
+ Dauid
erat 3L
quoniam sapiens
Cw
avvtci] tructets
Luc
cdeop
evXafietro] ueritus
aiTot>] 5a5
]
-
15 e^Xa^ctTo]
31
Chr
irpo
eêiropevero Kat
7rpocrw7roi']
om g
(7rpotrw7raj
|
etffetropevero
242):
-f /cat
Xaou]
AN
evwirtov f
eyevero aaovX
Sojctuj
o~ot
eis
ptov
yvvaiKa Kat wXijv ytvov
ptot
rj
p.etfav
ety
vtov
Svvaptews Kat woXeptet rovs wo\ep.ovs kv Kat traoi'X etwev fj.r) earto
X&-P P-ov ew avrto Kat earat ew avrov x L P aX\o<pvXwv Ab-ejlm
7 yvvatKes] + -y* X at xP V0V<Tat n at ovo~ at

8 Kat i] pr wpytadr] caovX aepobpa j
Kat ee7ropei>eTo a*(uid)

rell
uepofi avrrjv
g
X $' m(mg)
sub * c 2 sub
17 Kat etwev aaovX wpos 8a8 tSov 77 Ovyarrjp
ws
1719]
cêwopevero Kat,etcre7room
eêtropevero] + 5a5 bzc 2 e 2
ovopta avrov a<po8pa
avrov
4
t. 85.8 wacas ras Tjp,epas Kat e^rjXdwv ot apx^vres rwv

aXXo0i'Xwv Kat eyevero a<p rjKavov (v ex corr) ttjs eôdov avrwv
Kat 5a5 avvrjKev irapa wavras rovs SouXous caoi'X Kat ert/x-qdet to
A] ru) ot/cw jlqt pr tov rell Thdt

e\paXev gps*
v x et P ] ev T?? X l P be-hmops
(uid)
(om ev x eL P l avrov 44)
b
om rrj o, caovX 2 ]
wy c 2 e 2 r-q x l P l Chr e/Mirpoffdev ex
2
x ^ ia PX ot/ n0C 2 e 2
ex&pcuvov
irpoe<p-qrevaev] (eirpo<pr}-
atpodpa post ei'Xa^3etro IE
taiTw
ai'ros]
eavrov
arof 2
post ovvtwv boc 2 e 2 3(CE Chr Thdt: in

ev y
(rats o5ots avrov post vvvtwv 242)
rov] (pr <raov\ Kat 244):
[c7-
7rvevp.a irovripov ewato~e
eirt]
om
ts
5apt*ens
on efmswa2
1L
l]
eai/rw] post
Pr
om
rov 5a5 ex:
CTrai'ptor] 7rt ttjv avptov
tt)<>
It
fsw
caovX Kat irpoe<prp-evo'v ev fieffti) otxov avrov Kat 5a5 eâXXev

ev x l P l &vtov ws Kad eKaarTjv Tjp.epav Kat to Sopv ev rt) x ei P l
cx^fuid)
suum
dC(uid)
traoi'X
airroii
atj>
eirt
(pet A) traoiA Ab-bjlm(sub *-)opqstwxy
a7r ai'roi;]
16 touSas] tou5a Ny* Eus: Iuda % Luc

777a7ra] rjyairujv
rov] + 0v kol a 2
Nbghjnovb 2 c 2 eC!51L Chr Luc: a7airwi' a
etffeiropevero Kat eêiropevero BpyClE] om etffcn-opei'ero Kat cwx
eireKetva
ewavptov Kat eireaev wva 0v trovtjpov
ttjs
e^
airefrrrjffev] p.ereo'rrjo'ev
3L Luc
Ki-pto?]
iravroKparwp boc a e3 Chr Thdt
oweis a 2
virofiXeiro-
246: ewavu) 123)
(eireKetva] eireKetvas
(vwoftXeij/apLevos
CT
15
avrov a 2
i] post
X^ ta PX 0V
om 1529
(16) Sai'ctS 1L
a7ro 7rpotrw7roi' avrov
ovvtu)v]o-wwv v
Luc
fiaatXeia
hab K<u i
avrov
|
ir\r)v
omnibus suis It
avrov]
c
adg(E I
a?
cri' b
f5w*:ac ray x 1 ^ 411 ^ 05 ] X l ^ ta^ as
f^tot edtoKav] Saul IE
2
(pr ras z) eSw/cae (-Kev \*) Kat rt avrui irXrjv tj /3acrt\eta dlpqtz
om eSoiKav 2 cvx
x ^ ta ^ as ] +^'cu Tt avrat
(om ras 2 74)
I
erraraêv
<]]
-i-
pevero] intrabat et exibai IE

Kat etcre7ropei'eTo goa 2
muro
infixa est in
XtXtapxoi'] triburtum
ev oâX^tots] eywirtoi' boc 2 e

om ?repi toitoi' (JD !E
2
om rov Xoyov ex tovto v /tat etwev]
cTfp Nahijnb a
w
c
quod dixerunt et 1H quod dixerttnt dieentes
quia Qt
4- traoi'X bhoc e
eduKav
rw
5a5
e
2 2
Abcdlopqtxzc 2 2 (om rw b'cx)
ualde
irpofftonov g]]
13 hab
<r<f>o8pa
Kat
oz aT c 2 e 2 Jos(uid)
bozc 2 e 2
o<p$aXwovTjpov
(pr 5a5 242): post e<pavr} bo
u}pyt<T$7} traovX
-f
a7ro]
+ pereussit
5aiet5]
om
5ts]
ks pier
T)v
fivptavtv avrov Kat o~aov\
cxSliE Or-lat
Saul pereussit
pereussit myriadas
cti'Tou
pr /rat
irritatus est
i
Dauid
<raov\ /ivptatrtv] 555 ey
'
131E 1
c:
ai-roi-
om
5ai-et5 3L
(om 7rpotrw7roi/ 236)
5auet5] 5a5
avrov Kat airo oaovX aweary} Ab-hj(mg)lmo-twxz
ort
C 2 e 2 (242) 3 |[5a5] avrov 242
airearr} sub j(mg)me 2
om Kat aweo-rr) dh
p.er avrov] p.era 5a5 ex
ks] 7rt7rt j(mg)
on
iraiov<jat
x t '^ iaa LV v
Kat etTrep]
12 hab
'
mtllia ( c
o*aouX h
Kat i
'êJ&QL [[om
2 (sub
c$VPX 0V ] ^tjpxovto Nabcjv-ya 2 : erj\dov A eeeinerunt IE sederunt eantantes ludentes

yvvatKes] (pr xopeuov<rat 71): xP VOVffat y
XP fVOV<rai Xeyovffat h: -faTratrat ex:
+ xopei'Oi'<rat n + at xP VOV o*ai Nbefgmos\vz(mg)c 2 e 2 + at
ev
b zc
om
exaralfc
Cw
5ts (5cis
/cat 3
5a5 2
ev i] rov c: om x
|at c
Kat 3 ]
proiceret earn aduersus Dauid auersus est (H
e a? s Chr-ed
rotx^] +Ka0TjKecx: + et tetmdit Saul
boze 2
*sVPX 0V at 7i*auf] mulieres omnes Israel cant antes gaud-
tu
A) Ab-hjl
c
Sopv b3(C
ypev]
Trara+ Saul CT C
] in hoc cum autem
rotx^ at eêKXtre^ 5a5 a7ro irpoawwov avrov
'
entes
15 tdev
Kat 7jpef traoi'X to 5opv Kat etirev traraû) ev 5a5 Kat ev
1 1
om
*7
eêrropevero rrpb
15
16
*at ev KVfif3a\ott]
Xappovjj c 2 av\ots b: a/Aats e 2 vafiXats o
om C 2 + tcai ev Kivvvpatt h: + /ecu ev Ktvvpats {kiw- b'z) *at ev
Xo.pp.ovr)
teal
x ei ^ ta PX 0V B*
'3
ev vapXats Kat ev Ktvvpats c

kch
2
w
tv i
<
x a PPL0(TVl 7l}
ev
avrov eiaerropevero
14
+ tcai ev vav\ais z: +kcli

xappovw] post Kv/ipa\ou
a i)
on
7ra? *\apar]X teal *IouSa%- i)ydrra rov AaveiB,
/cal
^Kai\\
pevero eprrpoafiev rov Xaov. ^tcal ifv AavetS iv rrdaats reus o$ol<; avrov crvvicov, teal Kvpwi p,er
I
avrov.^
$/eal eiSev 'EaovX (0$ avr6<; trwUl aaboSpa, tcai evXafieZro arrb 7rpoaco7rov avrov.
l6
ev xtXtatrtc]
<r'
tSta
14 ovvttov]
a'
<r'
62
vweareXXero
ev p.vptaotv]
a' ewto'TTjp.tov a'
<r'
t5ta
avveros
j
j
BASIAEIDN A
2
a ev MeXôX 1) dvydriip Saoi)A. rov AafeiS, Kal drrriyyeXT] XaoiiX B

rj
2l
Kal elirev Saoi/A. Ag><t&> avrr)v avrm, Kal karat, avral ets
avrov.
6<f>6 aXfjuoi?
eVt aovX %etp (iXXoîuXftii'. 22 /ca( evereiXaTO 2,aoiiX rots iraualv avrov Xeycov
tov Xaov.
20 irpocrunrov
21
Kal T)v8vv0r; ev rots
22
o~KavBaXov.
Kal
AaXrjo-are
fjv
Kal
flaaiXevs deXet, ev aol, Kal irdvres oi
iraiBe<;
2
^Kal eXdXt)o~av 01 TraiBes aovX et? ra
eTTiydfiftpevaov ra> ftaaiXel.
ravrw Kal elirev AaveiB K.ov<f>ov ev 6<p8aXp,oZv i/fidov eTn.ya/j,/3pevcrai
avrov dyarrwaiv o~e, Kal

wra AavelB ra pij/iara
2-5
d-n
r)'y
ru> tâvelB Xeyovret; 'ISou 6
XdOpa
ti/U.et?
xviii 26
o~v
2
*Kal aTnjyyeiXav oi TralBe Kara
Kayrn dvijp rarreivbs Kal ovj(l evBoô<;.
2
Ta prj/xara ravra a iXdXrjcrev AaveiB. $Kal elirev %aovX TaSe epelre rw AaveiB Ov ftovXerai
24 ftacriXel
25
dXX' rj ev bkutov aKpo/3vo~riai<; dXXo<pvXcov, e/cBtKrjaai e%6pov<; rov /3a.crt\e&>?.

2(>
Kal drrayyeXXovo-iv oi iraiBes
Kal "SaovX eXoyicraro avrov ep.j3aXeiv eh %et/aa? rwv dXXocpvXiov.
6 ftacriXe 11? ev Bop-art,
26
20 evdvvdy
B ab ]
rots otpdaXpois
ab
et
23 xovipov] pr
roio(p$a\fiOts
B*
etaKavda\ov
21
25 dofiari] 5ort
(suprascr)
x P
-A.
B*
a.Kpo(3iTTLa.LS
ANa-jl-qstv-c 2 e 2
[wffl
(mg)opqtwxzc 2 e 2 '3(I
^teXôX b
post Swtrw
Suicru
ffoi
2ffl:
/pw/3cd
Kai ooxru
ai'TTji' 5ti>a"a> o"ot]
a?
(uid)xz*3[
(fiepofi
cl\\q<Pv\(j*v] pr rwc Thdt: +Kai eiTre**

X l p] P r V Tl 1 ^ 1
traouX wpos tov 6a5 e^ rats dujiv e-rn.yafxfipevo'us fxot <7t)fXpov Abv
tov A]
elopqt\vxzc 2 (sub ^)e 2 E(iL ) [[(xaofA] 6a5 e 2 *(uidj
Thdt
242):
avryv
A] om omn 2(1
rat 2
djlpqtz
avryv boc 2 e 2
crot
atptaet <nj yaixfipos fxoi {fxov w) cnj/iepov ew

ec rats 5vcrtv] in ttirtute IL
hab e** o-qp-epov !L V
evi eirL ew
/jloi at)dvffiv] dvvap.eatv bdlopqtzc 2 e 2
etrtyapLJipevar)? dop
pLCpOv] VVfJ.<f>VO~LS V C^LtOt ew]]
Thdt
om
cx
carat,
7;
avrov x"p] X el P
avru boze 2 Thdt
eir
|
ai'To^] ir aurai e\vc 2
tv
e7r a-vrui
22
êtp twc bozc 2 e 2 Thdt]]

18 nai eitrev 5a5 tt/jos traot'X rts
dgip
too
TTps]
(om cv
19
o~aov\ roj oad Kai avrfj e5o8r]
ru
(fiepop 242):
555] +7urat/ca b: +ets yvvatKa ozc 2 e 2

etpopridr) rov 555 \ai boz(mg)c 2 e 2 SJ
en o
avrrj]
(om tu
e5o^?;]
44)
i^X
firpiT/Xcx: t5pi7;Xem(mg)vv3l: eoopii)\ dlpqtz(txt): exptyX
c 2e 2
axpt^X o:
Chr: pr
A*i^*T^^^. S
Machriel (
ru>
|
evdoos
p.rjovXadrirri
ras
wa
iraovX
jacX^wX
fs
fieXxovX a 2
ra Nabce-hjmnsv-zb 2 c 2 e 2
aurou] placuit palam ipse IL
pr
(yvOvvd-q
w:
rots
I
21 om
o"aot/X i
aurw
ce 2
err
AN
sl
om
âciXet] pr
regis 3L
^0701] Kai eyu Ne-jmns\vb 2
|
avrjp] avdpujTros
generum
ovk evTiptos boc 2 e 2
ovxl ev5oos] ovk

244)
sine hanore 3L
{eip.i
Chr
tw beg
e7w fie
tu) craouX z
aurw] rw traouX xdj om p

(om Kara
Kara C!E
om raura
ra] pr 7ra^Ta bozc 2 e 2
:
om
om a eXaXrjaev
Sauetfi 71)
b
ffaouX t*
daveib* x
davetd] 5aj3t8 t
TaSe epetre]
Kat i] pr ov a 2
(om ra5e fiaueifi 244)
ev
etTrare boc 2 e 2 1
/3ouXerat
/SacrtXeus] j3ov\op.at eyto y
efira boz(mg)c 2 e 2 '2l Chr: hab eSvujv Jos
6op.aTt\ Ttp.ijfxaTt a 2
bozc 2 e 2
25
(^to-
a2
rjvdvvev
a7r?/77aXe e
avrov IL V
hab (cat 3
uerbum placuit ei (&
i)peaev
boc 2 e 2
AN
cx
(om
aXX] pr ort boc 2 e 2

aKpofivaTtas
om
avryv post out-oj i n

aXXoipvXuv 244)
om
20
7/tûfc?7;] a'
aXXo<7>i>Xwi'] -r Kat eivev o"aouX 7rpos
eum
p.y
a'
(eviyap-Ppevaeis
555
etp
ev cKaTov] evexa
eKdtKijaat
twv
ev n
/SaatXews 1L
in ultionem inimicorutn
eis x l P a *]
tov (to e 2 ) fiafi ozc 2 e 2 om auToy q
evfiaWetv sl 2
om rwf acefmswxa 2
in manum IS
x et P as J P r Ta * bozc 2 e 2
:
26 a7ra77eX\ouo'i'] a7ra77eXouo'ii' acfgnqxya 2 e7ra77eXouine

ot ?rat5es craouX] post
ai'a77eXXou(rtf t: a7T7;77etXai' boc 2 e 2
:
s:
ydv eyevero jz(sine nom)
dvaiv evtyapppevo-eis jz
23 Kovqtov] 0'
25 ev dopan]
21
ev KaTov aKpofivaTiais] eKaTov
rell
246)
ex&povs B] pr tous cx pr ets
pr ets
avrov fAJ3a\eiv] ejxfiaKetv avTov cdlptxSEC ep.j3a\etv
tovs Chr
rou ep,fia\etv tov dao Nahijvb 2
tov dad bgn
eptfUaXetv avTov
aurw i] + ets
earw an
om
Na 2
bdlopqtzftxtjc^^ Chr
hab
aXXo0uXwi> 2 A
e/cfiiK^crat
{eK5tK7}<reTat
yv] earai boz(mg)c 2 e 2 Thdt

pr roc
avrui b: ev avrov op(auroi/ ex corr p a )z(mg)c 2 e 2
crKai'5aXoi/]
7}
eKStKycrat ex$pov$] ut defendas
xat 2
om
r\vf)vv6-r)
|
iBvvdy 242) to pyna Ac-fjlmpqtwxz(242)'3

rell
aurou] + to p7)M<> boc 2 e 2
e^H
aaovX]
Nh*y
Ba 2 ] om
7ufatKa
et
&
secundum omnia
hab Kov<pov
(om 71)
Kou(pov B*fimC{uid)] ei Kov<pov eaTtv bozc 2 e 2 lL
ab
ev
rell
-qpuov gh*mc 2 *e 2
emyafipr
avrov
/ioXxoX v
5acet5] 555 sup
qvBvvdrt] 7]$vv6r)
em
cx
qvOvvOt]
ev a 2
17
om 77 v rov ] no c
(/neXxw 44)
om Kai airTjyyeXij oaovX o
6aui^ \*
fieXxov
/XxoX] pr
aot
a?
XafliTT, 74.123)]]
20
<rv]
em(mg)
/xvovXadtri}
p,ovovXa6i]n cx
aurou 2
aurou 2] aurw va 2
24 a7TT;yye[\ay] a7ri;77tXei' g* a^^yYetXaf oz C

01
ot
3auet5] raura (aura 44) tuj o"aouX d(44)
aurw] rat ffaouX ot
oâouX aurw]
iratoey aurou boc 2 e 2 H-ed
ei serui eius ^.-codd
A]
OeiTTj]
Kai i
XaOpa]
o j3aut\6u$
boc 2 e 2 lt Chr
en
pr
bz(mg)
ôofXa-
ev]
i/ûets
tov
rou juaoXXeou b rou fiaoXeov b' tou

tou juaoXXaiou c 2
tou ^tafeXatou z(mg)
Molaûa^XXatou o: rov p.a8aXacov e 2
Molothitae 2-codd filio Maollaes (I
thitae 9l-ed
p.oovXaêtr7j]
i]
cts
peXxoX b
j
om
tu
jSpevaat /Sa^tXet] esse me

hoxzc 2 e 2 pr fie tw Chr
pLOOvXadetrt] ts yvvat-Ka
êyevero boc 2 e 2
Kaipu] KKripu c 2
|
CeX^ be 2
uiri 'SllE
eTrtyap-fipevojv v
e\a\7/o"ai'
e 2)
V
evboôs 3L
trj\ toi
Ab-elm(mg)opqtwxzc 2 e 2 '3lflr
a?
3: /tepovflo:
p.epo(i] fiepuf} cm(mg)xz
+ ra
mnp-twxz(J
44)
cx
242)
om
ra pTj/tara raura
ptjp.aTa] eitrov aurw d
ra wra 5a5 boc 2 e 2
eis ra wra] tw cxlE(uid)
ra pT/îara] pr Tracra h: pr /cara ANcefl
cum (I: \T/)o$ 71)
(
om ec 2
44) r ex p. m (mg) r ex corr w
f<ra/iaim(mg)w
7a,ti/ipos] eis yap.fipov d]|
Kat eycvTjdi] ev ra /catpw tou doO-qvai rrjv pepoji Ouyarepa
icai
(pr p-ov
-236.
ot 7ro(5es]
(om
23
XaX-qaeTai c
Acdlpqtxz
bis scr c
traaiv v
Traio~i.v~\
(rot
post
C7W etp.c Kat rts tj fay ttjs avyytvetas rov (aov A) 7rps p.ov cv trj\ on e ao/xcu yap.(3pos rov pafftXcws
Ab-ejlm(mg)opqtwxzc 2 e 2 3C |[om 7rpos <raouX (!E i/ii 701 bcox
c 2 e 2 2S j
tis 2 Abozc 2 e 2 ffi] om rell 31
fui; ttjs cioêi-aas]
fwi;] (ri<77e deletum m(nig)
ffu77>'Cia boc 2 e 2 C
(f êxeias 74)
I
post SauetS Adlpqtz^J:
2 ]
m(mg)
31
x ei P
eum
in
+ e0
5a6]
om
omn
tous ?roXe/xous] tous 7roXe^ttous 1 cum kostibus (

7efou bo
x el P '" A] pr y onm Thdt
(,aou 2 ] aov 236.
eoru] eorat d
om /cat 5
ev airrw] ev outov cx Thdt in eum 31
242)
*at ccrTat] aXX corai e 2 3l(uid): aXX eartu bozc 2
aXXoc/>uXui> (
I
& w !(li/)
aipeaei effy yapftpos
p.01
ayp-epov j(sub *;j>)m
eXatppov jz(sine nom)

raveivos] a' a' avopos $' vevys jz(om
in dote 5-ap-Barh
e/cStKT/ijat] a' ware riaaaQat jz
|
63
{ev
e7rt7a^peu(Tets)]
22 $eXei]
p.01)] a' vvixtpevaets ev e/xot )z
0')
ou^t efSoôs]
6'
evSonei
d'
o' artttos a'
evreXys
evi rats
X\
BA2IAEION A
26
III
SaveiB ra
ravra, Kal evBvvOt) 6 Xoyo<; ev btpflaXfiols AtitieiS eTriyafifipevaai Tip

Am/eio"
Kal eiropevOt] avTos Kal o! avSpvi avrov, Kal eirdraêv ev rol<s
dveo-Ti)
eKarbv
Kal
(i\\o0t'\oi9
avSpas,
avtfVeyKev Tits" aKpoSvaTias avr&v T)\
Ktti t'\ii\i;cre'r iaoi)\. Trpbt
7rajt5a? ai'roO 6avarioo~ai rov AnixriS.
avrov avTtp
fliiyarepa
etf
9/cai.
'\wva0dv rov
2S
yvvaiKa.
Kal el8ev Saoi/X
2S
i'itto
2.^
Trpoo-eOero evXaftelcr6ai
avrov Kal
v'tbv
717)0? rrdvra's toi?

l2)
SaouX, ypelro rov Aavelo atyoh'pa'

tfavaribo-ai, ae- ifyvXaâi ovv avpiov
-/cat
27
lfi>i'tz#ai' ut'o?
Tib Aaueto" X&ytov aov\ >]rei

irptoi,
Kal Kiidiaov KpvtSf/' 3cat eyio eêXevcrop.ai Kal arn<jop.ai e^dfievos rov trarpoi fiov
ti eav ij,
ev nypco ov eav f/<; eKel, Kal eyib XaXtjato rrepl aov 71750? tov irarepa p,ov Kal btyop,ai
Kal t'nrayyeXib o~oi. 4 /cat eXtlXijcrev ']iovaOdv Trepl Aayelo" dyad 11 777)09 aovX tov irarepa avrov,
dmiyyetXev 'lewadav
Kal
et\- ere,
Kpif3>]tft
avrov Mi) I'lfxaprriatnu) 6 ftacriXevs els rov bovXov aov Aaueio", on ov-% >)p.dprtjKev
Kal to rroit'ifxara avrov dyaGd ercpohpa' 5 zeal edero ttjv ijfv^rjv avrov ev rf/ X 6l P c avrov Kal
Kal elrrev
XIX
Kal
777)09
eirdraêv tov dXXotpvXov,^ Kal
28 t8ev
Kvpios awrtipiav fieyaXyv, Kal 7ra? 'lapai)X elBov koI
eiroii)o~ev
XIX
B*
4 ovk
ANa-jl-qstv-c,e 2 ffl:M'"lEiU')
Savdd 0<3[: om d
ra prjpaTa] pr Kara ef lmp-twz 0111 d
hab nai 2 ôtri\ 1L V
e vdvpSri] 7]i/6w8-q \v
(tOvyOij 242)
o X070S post SavaS 2 ex
SavciS
ev o<p0a\ixois] (vuiwtov efmswy
i
ovveros 44)
4- ( rt
SaS sup ras
/iatrtXe*]
+ Kat
at
eTr\Tjpw8ijjav
CC
0111
Tio i]
Koi 6
om A
a,
yveyKav cz (uid)
aiTw
()uj,T,;rja' s
I
avrov 2
rw
fiaaiKet 2
avrui 2
N a 'd
,aeXxaX n: (acXxu
f:
Nabcehjmosvwxb 2 c 2 e 2
*:-)'3
om
t;ai
(!t
eis
en sub
I
Eus (sub
eêXet'o-OMat] eeXei'0'u>/tat
rrpootBero] wpoeSero a 2 4-craouX bho

efmsw post SaveiS v <poplet-
Luc
eêXe vtro x
dC
otto]
Eus
A]
ex&pevwv
ijuepas]
om
rjpxovro h
a</>]
26
/SacriXet] 4-
27 eicaToi'] X
28 o-aouX] 4-
'%
a!
&
/tot
lpqtxzS
5 (om *cat
eip
(/tai tjv
SavtS
] i)v
ai'Tou 1 236}
avrou
rats xepcrti"
boc 2 e 2 ffi dw
om
4- 5t
2J-ed
!E
8D
eyvu
W
|
om
/j.eyaX-qv']
7ras to-parjK
(!D
av
\pvxrjv
tt]
W
|
5 eSero] a' e\eloiKev
ei5ov] etbev
j
j
x et P
Kvptos] pr o
in Israel Luc
64
XIX
\fvxv e 2
rrj
om ev avrov
Luc om rr\ Ne a fmswya 2
aurof bgozc 2 e 2
+ Israel
etfeiro
ex corr e a
Kat ovk eTXtjptxiBTjcrav at yuepat 0' Kat utj 8te\8ovfftov rjfxfpujv

j
ru i] pr a' 6" Kat ewXripuoev avras j
aurai i] 4- % X craouX
Sia/tocrious j
-^-
555 delpqtwzS(uid)
r\v
(om ew) avveros
eum
oi//w/xat
bd-gmnosw
555
_er)\8ov]
o*
ot
2 (sub ^)e 2 3
eav i]
exOpos evv
ro beowy bzc 2 e 2
+eius S-edJ
av
go
(roi']
;] et
ttxivaSav]
|
tok] tou Eus:
ari)auj^tai
7rpos
]
(r/>u-
Kpvpr)]
11
|
(tvxouevos 44): evojmov e 2

V
exei] hab ubicumque tu /lien's 1L
(uid)
(tat
|
chvx
Ionatha Luc: (om 244)
7rept 5ai>et5] post ayada
iv: om ex
om 0708a i a 2 om craoiiX(74) (!t cj (uid) rov i]
om Kat 2 avrov o 7rpos ai'rof] avrtii ex om d
pr 7rpos a 2
fit)] + drj boc 2
ap.apTT)o-arw] aaapri}aa g
aaapr-q boc 2 5taaapr-q e 2
crou] auroi/ abcoxc 2 e 2 98D
(om
74)
(om 71)
5auet5 2 ] pr rov boc 2 e 2
yfiaprriKev] rjuaprr)o-ev y
rj/iaprev Nb
d
coxc 2 e 2
ets at] ev trot N
om ffi
om /cat 3 f wot-qnara]
a
epya boz 'c 2 e 2
ayada 2] /caXo boc 2 e 2 +croi Acdj n 'B(sub ^)
c 2e2
<nro haveiS\ avrov
Kat
gm
om
Kpvî)dtjru g(uid)
avrov
aJ
ra g
pr
dlpqtz
eôSias] rys tfoooi; bhjoz(mg)c 2 e 2
(txt)
(avruv] avrov 74)
b
Kai 5aS avvoKev bhjoc 2 e 2 Chr (om
avvrjKev 655 Ay ] pr Kai ex
lopqtwxy
b zc
A:
apxovres twv a\\o<pv\uv Kat eyevero a<p

ikovov eôStas avruiv ovvtjKev 5a8 irapa travras rovs dov\ovs aaovX
Kai eripLTjOtj ro ovoua avrov a<poSpa Ab-ehj(Kai i
avrojv sub :*)
Kat e^rfhdov
efmnsw
Kpvf$r)8i]
exoaeva
(raoi'X 2J
fiirri
ou
pr aera 244)
a
av o
om
+o"ii bo (sup rasJCje^
7)5] t; a 2
o rt] ov v
eav 2
(orae 44 et rt 244)
gv
jc 2 1 [[ffaouX] 665 lqt
Eus: exSpatvwv rell

55o] oaov\ d*Iqt Eus
30
A3
cd
<pv\aN*(uid)g
Kat vvv 0uXa|ai (^01' o*e 2 )boc 2 e 2
pr ras (1)
a!
Ab-fi]mo-xy zc 2 e 2
oavetd] aaov\ j
en] + Kat eyevero
b
ex^pevwv rov 5a5 iraaas ras ijuepas Ab-ehjlopqtwxy zc 2 e 2
oaov\
Si
:>;
Nboc 2 e 2 Luc
irpoaoiirov
aov bioc 2 e 2
timere
irrip
ex
^rjret o irrip p.ov
exo/xevos]
Adlpqtz
rrr\p [mov
euXa/iettrâf] pr rov
odat boz(mg)c 2 e 2
om
zd
Kpvip-r)
wS-codd C(uid)
Luc
in
Kvptoi] (pr o
Kat 1
kai
/3i;tfi
29
oi] et custodi teipsum IE

01*
irpai] pr to
om
c 2 e 2 (JT w
vtos traovX]
>)peiro] ^-yaTra
%: \
pater metis
om
ixera oavttS] pr ras (2) o: cum eo
123): om q
avrov d
Kat 2 ] pr Kat fueXxoX r) dvyarrip avrov (craovK Chr)
bhoc 2 e 2 Chr
r)yaira'\ (post avrov 244)
ayaira Nae-ilmnpI
dtl d
ue\xto\
om
foret ffaov\
SiSatfTiv]
rov
N* avrov a .Saw/ ^t-ed +aaov\

bc 2 e 2 + Saul S-codd +i^X d*
(om
+Kat eyvu Acdlpqtxzc 2 (sub
ffaoi'X]
avrtxi
et
om
inz
|
28
tos
airrwc
aaoi'X
/ieXjfoX]
555 ex
i]
+o
Acd"lopqtxz:
44)
tojvaOav i] twvadas e
ewtyaufipei'traL d
acroi']
pr
Alnpqxz: o vtos
boz(mg)a 2 c 2 e 2 8D hab
rov] toj g
\ywv] etirev avrw 44)
ayarr(t)v Jos
(aTrT^yYetXer
twvaQav i\ Ionatha
ai'7?-)-ye(Xe' b
airijyyetXev] airrjyyt\fv c
Luc om dv rw Savetd] rov 555 a*(uid) avrto d oaov\ ^trretl
pr Kat eirXijpuitrev auras Abclopqtxzc 2 (sub %-)e 2 'i&

Kat 6] + 5u s
Patrt\et 2 b'giya 2
eiriâ/i/SpeL'fTdi]
|
r-qv
om
ew
irapa] virep
davaruioai] pr rov bdefImo-t\vzc 2 e

tov c
A om
avrov
44)
avrov
a2
(raoi'X
avrov efmsw:
avTjveyKev]
om
5ai'ft5]
o~aov\
2 ] Saul autevi praecepit filiis eius

Jonathan autem fiiius Saul dixit patt-r eius
1 Kat i
semis eius ( c
l-
Abclopqtxzc(sub
j)txepat
genarum 1L om ev v
eKarov'}
yveyKev ANabdg-ln-qtvxz*b 2 c 2 e 2
pr *ai
einya)ippev<ra.i]
kcu f7ropei^7; b 2
hab Kat 3
ai>5pes] jrat5f? ya 2
i
roty a\Xo0u\ots] tovs a\\o<pv\ovs g: alitni-
1L
5oj3i5
27 om
ot-5/)as
ovk
XIX
i:
(j)
(om vapa
oj
]
:
+ pet
Nbfoyz
BASlAEIfiN A
6
eydpr)o-av Kal
aovX
xix
ri dfiaprdveis els alfia dOcpov davarSsoai rbv
'iva
6 Kal
AavelB Bwpedv ;
13
IJKOvaev B
Xeycov Zf} K.vpios, el dtroOavelrai. 7 kcu eKaXeaev

'ImvaOav rbv AavelB Kal dtrriyyeiXev avrtp rrdvra t prjpara ravra' Kal elcnjyayev 'laivaOdv rbv
8
AavelB Trpbs ^.aovX, Kal r)v ivanrtov avrov uxrel e'x#e? Kal rpirr\v r/fiepav.
Kt trpoo-edero
Kal
rrjs cpcovrjs 'ltovaBdv,
voXepos yeveadai
<op,oo~ev Saoi/X.
AavelB- Kal Karla^vcrev AavelB Kal eiroXe prjcrev rovs dXXocpvXovs, Kal
9 Kal
e<f>vyov K rrpoacoTrov avrov.
eyevero
77750?
9 errdraêv ev avrols trXrjyrjv fieydXrjv a<f>bBpa, Kal
avrbs ev oIkw KaOevBtov, Kal Bbpv ev ry %etpt avrov, Kal

Kal e^-qrei ~S.aovX trardâi rb Bbpv els AavelB, Kal dtrecrrri
AavelB eyfraXXev rals yepcrlv avrov.
AavelB e'/c rrpoawrrov 'EaovX, Kal irrdratjev rb Bbpv els rbv rofyov Kal AavelB dve^mp-qcrev Kal
(II,
at drrecrreiXev Saou\ dyyeXovs els oIkov AavelB
Bieacodrj. "/cai. eyevrjdr] ev rf) vvktI eKelvrj
Trpevfia 6eov rrovqpbv errl Saoi/X., Kal
IO
10
11
avrov, rov Oavarwcrac avrov
<f>vXdt;at
i2
Xeyovcra *Eaf pr\
13
Kardyet,
MeX%bX
r)
aways
5 Sojpatav
AavelB MeXôA,
ra>
avrov
yvvr)
?;
rrjv
rd Kvord(j)ia Kal edero
Me\p\
i)
Kal airrjyyeiXev
irpcol'
IZ
Kal
^rv^rjv travrov rrjv vvKra ravr-qv, avpiov davara)6t]o~ij.
l
rbv AavelB Bid rr/s dvplBos, Kal drrrjXdev Kal ecpvyev Kal acoêrai,.
^Kal 'e'Xafiev
ctv
Kal fjrrap rwv alycbv edero rrpbs Ke<paXfjs
ri)v kXIvtjv,
7 eraes
12 Karayt.
eirl
X lP l
' t
3 Kai>'OTa(/>ta
TTpWtl
WKTav
B*A
k\(ivt]V
ANa-jl-qstv-c 2 aer "!E(!L

c2
ftSmrox ag-jnvb 2
Toxrat] pr tov z
om
iva\ 5ta
pr et Luc-ed
m ea has/a IE
et
eius 4J
Swpeav ex
rat i
om
ttjs
(j>(iivt)i
loivaBav
W
<raov\ 2 ]
luvaffav] +Jilii sui CE Luc
242*)
om d: +va$av b' (om \eywv 71) anodavei.rai] (SavcLrai 44) + 555 exffi Luc
7 avTu] + iuvadav AlqtzS-ed (iravra ra p-rifiaTa] pr Kara
I
e/c 7rpoo"w7roi;] tz
+ Saul d
vxe 2
44.71)
s 74)
om
uiivaBav 7" d
|
om
c2
(tov daveiS 2
+ pairem swim
aaot>\]
ws Aac-filmp-twxze 2
uo-ei]
avTOv 44)
ex
cvo.vtlov
(S^jjj
boc 2
Kaflws
o*
itXt)!"
ano
om
om
tv
<r<poSpa fieya\r;v (5oe 2
Luc
Eusi Luc
avTov]
fm
om
aurow Aabcovx
n\riyq peyaX^q v
a<f>o5pa
Eusi Luc
Eus
Dauid Luc
hab
domo
jmnsvwb 2 C3E(uid)lL Luc
toj
om
a2
B]
T11
Abozc 2 e^lL Eus
e 'P'
a rell
om
rat 3
(om
244)
êXxwX
d
7fp?; ai'Tou CD
N a '(uid)
p*\x a
om
peXxop
sup ras
a7n;77etXep] aTrv;77Xet c
5ai'ei5] post auTou y: post p-eXxoX boc 2 e 2
pr top bno
otrai']
oijtop i"
to Nbgijoz(mg)b 2 c 2 e 2
fts
pr
t)
irpwt]
(10) a
ap?777etXe
avru> dlpq
^teXxof a 2
t5oi'
:
w
ffl:
(44)
Cd
om
eipvyev ex
/cat
owferat] aojaeTcu b
ex
a ':
Kevoraipta] to Kevoraqio. n: effigiem 3: inmortalia IL' 3

eBero i] eBrjKev Abcdlopqtxzc 2 e 2
p:eXxop
dumenta
to.
'
2
eiri ttjv k\ivijv] in lecto 1E1L
(eired-qKev 44) : strauit ca it'
tojv bciox
toiv at7wp] rat <Trpw7i/XoAta Tptxwp to ai.yo)v g :
'
om
c2e2
i]
om
Luc efa\ev g
d
tt; x eI P gh*xC
|
n| XfP 171 a ef
(uid): pr - ANh
(uid)E Eus Luc
10 7roTai;ai] pr tou bozc 2 e 2 Chr to i SavaS
"'"
cv
ad Luc
ets]
om
Tats X^P
om t\ N
13 hab /cat i ai/Tou 5L V V /teXxoX] Michol 1L
befhimoswa 2 c 2 e 2 p;eXxoX] peXxwX fc 2 p-eXoxoX h*(uid) p.e\x w
5afct5] pr t5oo
tw
eaojd-n
uid c
555 c
toi
pr
eyevn0Tj 3E
eyevTf0-ri\ e-ye"eTO boc 2 e 2
(om 44)
om rat 2 (44)2l(uid) <raov\] post a*y7eXous f:
Luc efca9i)To
Koi0tv8uv] dormiebat
s
ev tt;
5opu] pr to Nae-jmnosvwa 2 -e 2 l (uid)
6
Xctpt] post ai/Tou i e: tv Tats x P~ LV dlpqtz
(o.vtov i] -f ^x ij3v
om (tat 4 auroti 2 dlpqt 5aiet5 cxpaWev] iSov (\pa\\cv
74)
boc 2 e 2
Aefmnswa,
+7rapa 0v bho
o-aouX]
olkw KadevSuiv] sedebat in

oikw auTou bc 2 e 2 + aurou Nae-
1L
two:
TOf toixv] ev toj
avexojprjtrev] airexw'
(HE Eus Luc
airou
Kai 2
otw] pr
rell
ets
|
ex
eiraTai-ev]
om Nla? (uid)
av p'2td d
o"wo*7;s] crwtrets Aab'cgh
Eus
crat'Tou
croiBrjs
B] o-eaurou Adlpqtz Eus: o-ou N
ovxya 2
rell
0avaTu>8ijo--n] pr av boc 2 e 2
12 xat Ka.To.yri c(ex corr)gve 2
om t; abinoc 2 e 2
m^XxoX]
a!
nai aTr^XOep] \0 ex 77
p.eXxwX f: p.e\xoi
p.e\xov w
om
ck]
123):
c 2e 2
/cat
/teXxoX]
0ou Trov^po*'] 7rof77pof Tapa û g: malum

Trvevpa] pr to s
a Domino 21 0(ov Bemwy] pr oto f lev Acl*qtxz (?rapa Ktipiov
(&
tz
7rX>jyi)i']
pr to x
ey ai/rois] ec eaiTots s: ctt airous dlpqt
om
om 0776X0115 a*
5auet5 i] auTou a 2 :
om Eus
c 2e2
om
11
zc 2 e 2 CS(uid)
/cat
5opu 2 ] +airrou (244)

tov n
om 5auet5 3
pi'KTi] rjp.epa
9CS
om
Luc
facie
TpiTys Tjêpas boc 2 e 2
wpoo-eTcffr)
toixop ex
iie<rw0T\\ eeawao0T)
pT)aev afgiyb 2 fugit Luc
+ et hasta exlraeta est e muro (3>
ex" e '] X^ es c-fhnp
g Chr
toixoj
0] en hH&i
boz(mg)c 2 (part ex corr)e 2 Luc
ya/eo-dcu iroXeîos boz(mg)c 2 e 2
(uid): om Nbdlopqtzc 2 e 2 Eus
2 ytveo-ffat Acdlpqtxz(txt) Trpos 5auei5 Bya 2 ] en (om bz m s) cti
m
om Acdlpqtxz(txt)
(?rpo5 z c 2 e 2 ) Tons a\\o<pv\ovs boz(mg)c 2 e 2
om rai Karto-xvcrev 5ouei5
Eus Luc 7rpoj aaov\ N rell
ya 2
(irpos]
Dauid in
o.utop v
post \eywv ex:
om
hab
N*
toivaBai' bis scr
{<pwvT)i\ <j/vxv
113:
hasta quae erat in manu (manibus C )

to 5opu as] ee tw dopaTi
tw 5opaTt Chr
5ai/et5 i] +ko.l eTaraêv bz
tov b(om Tw)ozc 2 e 2 Luc (om ef)
c 2 e 2 Chr Luc: +xat ev tw toi^m Adglpqt3l: +k 5euTepou xat
f tw Tot^w TraXtf Ka0-qt<e ex
om rat a7recrT?? 5ai;ct5 a*
om 5auet5 2 21
aTT(o-Tr)] ea(\iv(v boz(mg)c 2 e 2 Jos Chr Luc
6avaapaprapijs ghvc 2 e 2
uis al
in cod-unic Luc
pr
Dauid
tum
+rai aTpoyyv\ap.a
J)
capilli 1L(
eêTo 2
Tpixoiv y
]
edrjaev
3(S-ap-Barh: +ft ligamen-
Nboc 2 e 2
Trpos]
em
ttjs
v
|
5 aBojov] a
avat.Tt.ov j
5wpeap]
a' p.aTTjv j
7 oioei
qp.epav'] uis irpo ptas /cat rptp j
9 5avei5 at/TOt' 2 ] a' 555 exeipovop.-naev
13 to KevoTatpta k.t.X.] a' Ta /cepoTacpta popcpaipaTa
tpr]at
{rippLijvevacv
KPOTac/>ta] a' p/yptpojpLaTa 6]

aTpoyyvKotfMi (+ twv 1) Tpixoiv \z
to wav tt\tj0os 0' xo/3cp'j
TjTrap] to nav OTpoyyv\op&
|
SEPT. VOL.
II.
1)
rat to (to 5e
a' etdojXa 0' 0epatptv
1)
yirap toiv atyojv to irav ttXtjôs /cat

Kai oTpoyyvKoifxa rptxoiv b
/cat ?;7rap]
65
BASIAEH2N A
xi\ 13
B aiirov, Kal eKdXvtyev avra
xal dveo-TeiXev SaoiiX. dyyeXov<; Xa(3eiv tov Aaveuo, Kat
lA
1/iaTttp.
'$Kal a-irotrreWei eVi top AavelS Xeycov 'Aydyere avrov

tov $avaTwo-ai avTov. l6 /cat epôvTai o! dyyeXoi, Kal ISov T(i KevoTacpia
Xeyovatv evoxXeiaOai avroi:

IcXim)? 77730? fie
e-rri
16
eirt, tTj<;
"ZaovX Ty Me\\;o\ "\va tL ovtuh;

2.aovX
Kal
icai
tov
b~ieo-(odr) ; Kal elvev MeX^bX tu>
TrapeXoyLo~a> fie,
eâireo-TeiXa^
eÔpov fiov
l8
Kal
Aai/etS
Kal
ae.
OavaTwcru)
e'nrev
Be
Siecrd)6rj,
el
Avtos
e<f>vyev
fit),
'Eâiroo-TeiXbv fie-
^kol
KXivrjt, Kal ))vap Twi' alySiv Trpb<s /cer/>a\i}? avTOv.
Tj? 15
etTrev
17
18
'
avT(Z> iravTa oaa e-Troirjo-ev avTto

'Ha/J.ovtjX eh ApfiaOdt/i, Kal ('nrayyeXXei
ev
Ava6
ev 'Pa/xd. ^Kal d-mtyyeXri tw
exdOiaev
laovX- Kal eiropevOi) Aaveio" Kal "ULafiovtfX, Kal
2
Kal d-rreo-TeiXev SaovX dyyeXov; Xaf3elv tov
-aoi>X XeyovTes 'ISoii Aavelh~ ev Wvd0 ev 'Pafid.
Kal Trapayii'eTat irpbi
'
AaveiS- Ka\ elBav
tijv eKKXtfcriav t>v Trpo(prjTwv,
Kal
19
20
eV avTwv.
'Oiafiovr)X elaTijKei KaOeo-Tr/K(o<;

2I
Kal d-miyyeXi-) Tip

eVt Toiif dyyeXov<; tov ~aovX irvevfia 0eov, Kal TrpocptjTevovo-iv.
"EaovX, Ka\ aTreo-TetXev uyyeXovs eTepov<!, Kal eTrpo(f)i')Tevaav Kal avToi- Kal irpoaedeTO zaovX
22
Kal eOvfuodr] opyfl ~aovX, Kai
uTrocTTelXai dyyeXov<; t/ji'tou?, Kal eirpocpifTevaav Kal avToL
Kal
eiropevdrj Kal avTot et? 'Apfiaddifi, Kal epêTai
0707^01
15
KXeunft B*
18 irapayavfTOii
ANa-jl-qstv-c 2 c 2 <aC "(lL

Ke(pa\riv a
cum
a
aurou] avrui> e
om
om
toj
oi int lin
aura]
pr ev efmsw
3(uid)
11
oa
rtmi
b1
i,uaTiots
15
a7ro(TTcXXt
Aa'hs
\cywv C
Xeywe]
om
d
I
qvux^ 7 a al
cv"\
curt <raov\ ex
SavctB
toi-
eiri.
aTroffreXXa] airo-
C7ri
i
|
pr tov
i]
om
idea*
Adj
16
i5o<
i5ou]
cis c
om
y^
tojv ie 2
at7W']
aurou] avruv
17
ffi
om
effigies 31
8(uid)
+ Kai
Trpos
2-ed
+/xoi
Nag-jnvb 2 C1E(uid)
c<pvye Sad ex
I
aii>$7]
Luc
Iheti
Aez
(om
e<pvyev
ets] Trpos
fie 2] fioi
18
mi
44)
cepvyev
Artna-
aTra77eXX] aTra77eXXi7 h:
a7ra77cXT; o ainT77tXep
om
2 ] post o~aov\ a 2
14 fôxXeto"ât] a' appuiareiv
ei
oe] 0' a' iva $'
efmsw
to eow
Trpo0TjTeuou<rii']
ye avroi
oaouX
a7roo"TetXai ex
a7reoTetXei'] addidit
eTrapw dlpq
toi;s
eyevero boc 2 e 2
tou o-aov\] (om 242):
boc 2 e 2 Or-gr: (+ avrot 246)
eirpo<pr)Tevaav i
Trpotpryrevovruv
tt]
Saul mitlere
BNh*a 2 b 2 ]
e-irpoe<p-qrev|
c*gv
-t-TaiK
d2ffiIE
Kat i
|
BNh*na 2 b 2 ]
aecpet IL
Kat outos]
epxoi>Tai
V
|
eirpoetprjTevo-av
hab
Kat i
oy
caouX iL
Tpoeiprj-
<raouX
om Or-gr om Kat cx*31E3L app.aom tov i Nabjovb2 c 2 e 2

{(ppearos]
:
tou a\u] populi IE
tou
tt;s
Masefa
vawwS Alqtz* On: vavad N(uid)z aI
aetipt
y:
om ru
s
|
<re(petv
efgh
Ab-filmo-twxz(txt, mg')c 2 e 2
b 'msvw
o~e<ptetv
h*
aeipet]
aeipeetv n: aetpfqv
16 Ta /cevoTa^ta] a' at wporofiai

irav ttXtjSos to ttjs oopas ttts aêias j
17
20
om
+ Kat
to> b'
Kai eioa^]
b zc e
2 2
boz(mg)c 2 e 2
aXu] pr /ie7aXou h p^yaXov ANacdgijlnpqtvxz(t.xt)b 2 a Or-gr
tou ev ru] Kat ev rr\ oou Or-gr: om
<re<pet 242)
(om tou 3
a
d
tou 3 ] t vz(mg ): tt;s boz(mg')c 2 e 2 (om 246)
(44)
tu ae<pet] Sefir <S," Se/a lE a
tw
ae
a
ev
<pet\ evros e<f>eiv
vava y: \t^ci'^1
befimoswy
TrpotpijTuv] Trpo<pr)revovTuv
aTretjreiXei'] irpoaeBero
om
erepovs b'
evrpparov 44)
Bep.
om
opyo bioa 2 c 2 e 2
22 hab
aTr?ry7eX?/
evpo<pr]Tevaav 2
revaav Ae a, h b rell
c2
aTra77eXet Ab'c(uid)
eiSoi/
i)
fie
om
apfiadatp.] ap/j.adep.
+ Trpos
6avarwacj]
adeflmp-wz renuntiauit Luc

A Luc (aaovX] pr 244) eTroai'Taj
om SavetS 2CKapevSrjaav Nabe-hjmnosvwzb 2 c 2 e 2 '3Cf5
$i(rev b
oajuoi^X (caoi'X i*) Kat Sao i3 om Kai eKaîoeclE /caavaS ev] An/he E
avaB Bi
Biotv Bv] tuadio-av AN rell SC
a 2 b 2 c 2 (!ri aôS bgo ava6a e 2 afltuB cdpx Pa/Jao e vavaffav v
gxc 2
avruv 3L
+ nai
Or-gr
avrovs
cdilpqtxzaC
Nz a!
vavaB
uirev 3
(JÊ
aua0a e 2
b
om
ovy: TpotpTjrevovat n: Trpoetprtrevaav Ah rell Or-gr
ho om jm*b 2 d
o"aouX 2 ] pr
auroi 2 e*1E Or-gr
Kat 5
+<raov\ b'
a77fXous
airoOTeiXai] post rptrovs y: om gm*
rpets
TpiTous] ck rptrov vC (pr alios)
tpitous] alios nuntios
o~av
aTrooTetXo*' N
Acdlopqtxzc 2 e 2
6avaTwtrat a, Bavarw Ai3l(uid)
auroi
aTr^T^yeiXaf e^
cai
21
ex:
|
in medio
xai 2
(
avijyyei\av
rr\v
avmB Or-gr
lopqtz(mg)c 2 e 2 3l:
instanter
ira0eo-TT)Kws]
yawuS Aqtz*
Kat avrot
rrpoeiprjTevffav {etrpoefp- o)
(&
etSoo-av
o77eXoks] om g* +spat uel ras (7) a

om tou begova 2c 2e 2 Or-gr Beov] nvptov Or-gr
yrrap] pr to
+ patri eiits
rell
hab
e\Bovre%
+ npo(pT\revovTuv
avayye\r) a*(uid)
avaB
Or-gr
ev i] ets
Ramma C"
pr tou a 2
BAy*a 2 ]
flow
tz(txt)
ovru%\
êXxoX i] êX^wX d*f: /icXxw N
Nag-jnvb 2
om
om Kai 4
eâTreoTetXes A
cacodfj e
igitur 5'
a?
uc\xo\ 2 ] ^cXxwX f: ^toXxoX A: MfXxw N
(18) dtecrwdr) b'
o-aouX 2 ] ext lin i"
om tu oaouX d3-cod
tw] 7rpos ôc 2 e 2
&
*ii.OT<^ SJ
ev 2 affi w
om
Xa/Sciv]
eioai/
Abi
a'
+et habitaue-
pa/ta] pap:p;a (74) <&:
cdx:
+Kai to arpoyyvXojfia twc
vaffi
fmsw) ru <raouX bfm(+ras 15 litt)oswzc 2 e 2

oaoi'X i] oaoX N*
rrf\ ttjv dp: irpos
(air-
IE
ra KivoTatpta]
v
j
Nag-jnovb 2
Tpixwi"
el occidite
2U
et
20
rell
ffai
|
ms
TUffu cx3((uid)
i] fiat
p.e
iSov] +otj A
bioz(mg)c 2 e 2
aua0 BoajCjffi"] afiaB b
Authe IE
ciri
iSew boc, tou Xafifiv e 2

Sai>5] + iterum
3
07076X6] pr ras (2
3) o:
\eyuv] post avrov i e ': om e*
avrov i] + Trpos / w
c7rt 2
/*e] Trpos /ie
a7ra7a7erai v
om Trpos ixe gi tou Safaroiirai] koi ffavoutra ttjs K\ivqs c\
(sub *)lpqtz
om
ibi
vavB g: pawi y:
(Upqtz(txt)
aaov\ ayye\ovs bioc 2 e 2
oireo-TeiXf v
-i)
XtVOfTtaiK
arfXci
ttj]
19 om totum comma cdelpvxC d
rell
om <raoi\
airearciXo'] airwrrfW^ t dlpqtz aTroarcXet
Xcyotvif"] (ittcv
Xa^f<>'] pr tou ozc 2 e 2
(<rv\\afieii> 123)
MXxoX biozfmglCjejCS
17
14
c\
sup ras B
20 to-rijKet
!
K*
KKav-q's
19 aTnj77eXXTT
22
t&> Ze<pel, Kat.
tv
pr
tp-artu]
16 Kaii-ora^ta
B*
tov cppeaTO? tov liXw tov ev
eft)?
(aid)
Kat
21
eyev>')0r)
a'
etowXoy
18
EK/cXTjo'iaj'] a' o/iiXox S' ffVoTTj/ia
$' Bepatpiv
>'
pap.a]
-'
jz
Kai TjTrap] o' fat to OTpo77uXw/xa rwv
ovarpoip-riv
19 ev ava$]
o' iiai.riiip.evoi jz
fir
|
aurwi"]
66
fl'
eirapai
rpixw
avrav
Trpotpijre vovcriv]
b
\
<r'
rjirap roiv
aiywv] to
ev8iairiap.evos
X xai ye avroi
BASIAEIQN A
xx 4
2
3/cai eiro- B
Kal elirev Tlov ^,a/j,ovr)\ Kal Aauei'8; Kal elirev 'IBoii ev 'Ava8 ev 'Pa/id.
eir
aiiTw
Kal
Kal
ev
Kal
'AvaO
ev
irvevfia
iiceWev
Oeov,
'Pafid,
eyevrjdr)
eiropeveTO irpo<pr)Teva>v
pevdi;
tc\ ifidrta avrov ical iirpocpr)Tevaev
24 l&>? tov eXdelv aiirov ei? 'Avdd ev 'Papa, îcal egeBvcraro
evunuov avrcov, ical eireaev 717x1/09 oXrjv rrjv r)p,epav eKeivqv ical oXr/v rrjv vvicra' Sid tovto eXeyov
23 r/pwTijaev
Et
XX
1,aovX ev
ical
'
irpo<pi']Tai<i
AavelS
Kai. direSpa
'Avd8
e'f
'Iwva&dv
ev 'Papa, ical epxeTai evcoiriov
Ti
ical elirev
ireiroirjKa,
ical ti to aBUr/pd pov, ical ti r)pdpTi)Ka evcoiriov tov 7raTpo? aov oti eiri&Tei Tr)v ^vxv v H- ov
2
ical elirev aiiTW 'Icovaddv Mr)8apios aoi, oil pr) diroddvy';- loov oil pr) iroirjar) 6 iraTr\p fiov pi)pa
6 iraTrjp /aov to pijpa tovto; oiik
piKpbv ical ovk diroKaXvtyei to wt'lov pov ical tv oti Kpvifrei
>'
eo-Tiv tovto.
3/eai
Kvpios Kal
77
AaueiS
direKpid)]
aov
elirev Tivcocricoyv olSev 6 iraTrjp
tu> 'IcovaOdv ical
oti.
elirev pr) yvcovai tovto 'Icovaddv, pr) ov ftovXi)Tai- dXXa 77

bcj)6aXpol<; aov, Kal
elirov epireirXr)aTai dvd peaov fiov ical tov OavaTOv. *>K.ai
oti
icada><;
yfrvx>] aov,
%v
evprjxa X"-P lv
i)
77 etwev 7"] eiTrav B ib
XX
24 vwrav
7 ptetKpov
B*
B ab
sup ras
tt*t
Trarrip 2]
B*
3 yetvuaKtov
d
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(3; "1E(IL

avaB
)z{mg )b 2 (etptetpt 71 opei aeipetv 123): eaautpetv OrVpacdp aa%oi lqtz(txt) aoKX< A3 <royx u x
om Kat oaueio
+aaov\ bioc 2 e 2 Ci$ J
TT)<rei>] eirr/paiTriaev Or-gr
C w eurev 2 B*NJ5J Or-gr-cod] eiirav B ab Ahj*mnsvwya 2 b 2
d
er 7]
emov j' rell Or-gr-ed dixenmt 3tC!E om tdou aaC
en Or-gr avad ev] Attthe IE a.va.8 Bg b hoa 2 c 2 (I] ct/3a0 b avu8
a-oxoi
aetptetpt
gr
ratnulJ Alqtz
ev]
^CT
rell
Or-gr
23 om
ev pa/ua] eppafia b
totum
&
Ramma
pa/ia]
comma
ex
Cw
om
e7ropeuS7j] +1T0011X e 2
ev i] eis
ev avaO e 2
ai/u.pa/M a 2
apaapp-a.
om
om
behjmoswzb 2 c 2
ev 3
NaivC d
i"
C"
b*
|
Ipqt
ejropeuero] ewopevdrj
3-cod
AbE
b3-ed
pa/xa 2 71)
efhj-npvwyb 2
a/3a9 b'
avaBa e 2
a(Siw0
dp
om v3C
vafiaB e
rell
ev 3
ffi
epeB-q
(rop.oi'TjX
XX
i^X
rell
-ttfiam
i:
eireaev] eTroi-qaev
boc 2 lE(uid)
71)
om rjjiiepav
om eseivTjv
44)
Kat ye Kat avTos c 2
ai/Tos
(om p)
Or-gr
ttjv 2
om
et
|
>
is
eis
o\i)v \] (pr eis 71):
vi/KTa] Kat
Bbcoxc 2 e 2 ]
ev
ei]
i\
Afb 2
Aaya 2 3-codd:
XX
e/iTreirXTjo-Tai
e/c
Nb'
ev rais otK-qaeat
2 /Hjoa/ius
croi]
om
ptr/
3
h
et-i\
rell:
lrrjp p.ou a7T eptov
aireKptBr)
AIE
enrev
om
om on
a2
ovdev a*
Kat etirev 7
ffavarou]
a' a'
2 touto
aurem
Na '(uid)i:
a7ro-
i] to pr/pa
Daitid dixit Jonathan

ytvwaKoj
7ivojo'Ka>v]
evpov boc 2 e 2
om
c*
7r?jp o-oi;
on
Cd
ex
(enrev
om
tT
ev o<p6aXp.oti\ evwhab
Nbnoc 2 e 2
AN
rell
7vwvai Bya 2 ] yvoi eg: 7vur
tovto] ravra bioz(mg)c 2 e 2
{yvoiaBrfTu 44)
\
om
y*
2 a 2
TrXTjffTai
om
/3ou\7)Tai]
Kaf?ws cittov bioe 2 1L
ei7rov] eiTrev
OavaToi/] consummauit occidere me IS

|
e^7reFX?;o"ai s:
ireTrXeicrTai i:
ya 2
e/i7re-
ep.7re7rXi;ffTai]
TreTr\r}pwTat (+57; lpqtz)
Abcdlop
tod B] eptov Kat tov a 2 epou Kat aov etas y : ep.ov

ews 44) epou
Kat ava pteaov aov eois c
{eptov Kat tok TraTpos crou
d
rell
Kai ava peaov toi; Tps ctok ( + tok a* uid) ews
3LS'
SavetS]
p-ou (cai
ANa
24 fe5tKraTo]
a' 6' iXeus croi a' ê/3i)Xov
in
bozc 2 e 2
aTro/caXni/'ei]
ffooi/X]
71)
pr
i]
om rw
fiovkrrrat
qtxzc 2 e 2
|
oiTtoi
plovXerat ANcefhmnswxya 2 : \a\

aXXa]
pov\eTat dlpqtz(txt): ôuXerai Kai ava77eXei to dad g
hab on 2
Bavarov 1L V
aov 3] ptov e*
jtXjjv Nabg-jovb 2 c 2 e 2
ov]
eKetvyjv
(om
Kai 7
Na 2
Kpuf-q
Kpv\pet]
airOKaXuiêi o
tu
to oitiov]
exffi
IE
ottokoXui/'J)
3C
e\e7ov] (e\e7ev
O7rotfavi;s] noil
A*(uid)Negijovxzb 2 c 2 e 2
ri
+ tuque magnum
rcuelat
WKTa] + eKetvijv
avexwp)<re b'<5(txt)oc 2 e 2
22 ev avaB] a'
rell
246):
w*
1 07re5pa] awi)\6e ex
tovto] tov a*
Kat] i)Ke v
WKTa
3C(uid)IE(iiid)IL
IL: om ex
p-y ov f3ov\riTat] (p-rj irore StairovriB-q 342): oirws
d)
pi) avayyet\ri (-eXXi; 246) ra SaS bioz(mg)c 2 e 2 (246)ffilLS->(
/cai
(e/ceivqv
o-oi
b'l*(!D"
airo/caXuiêi] ov
(pr rti
iriov
/xt/
76
A)
avrwv] <rapoui)X boc 2 e 2
eiire
fmE
pifpM.
om
irpoetpi]-
Trpoe<j>i\Tevaev (evpoetp-
om Kat 4 WKTa e
5ia] pr Kat
begh^vxe, Or-gr
om
c: pr p.eya
ri
aiTW 5aui5 44)

oi5ev] ei5ev csx
irpoetprrrevaev
coxya 2 c 2 e 2
IjlTet
aoy
cri'
o"oi]
revcrev
vavaBav
24
eirpoe<t>7)Tevaev
Trarqp p.ov 7] pr ott ep.01; plE :

tovto i"] +o7T
a7r ep.ov g: +ojr ep.ou Nabdijloq-xzb 2 c 2 e,3
om ovk eaTtv tovto Ne-hmnswyb a
eptov cfmn(
pap;o 2 ] Ramma C: appap.a g

Or-gr
cffSwaro] +rai ai/ros A: +<cai 76 auros cdlpqtxzc 2
to tp.anov cx3
enpo^Tevaev BNh*jna 2 b 2 ]
avrov] +ipsius'3&,
boc 2
r/
3IE
abg*
post tavaBav a 2
IE
B] pr
tovto
ANad
tit
Kpv\//et bj(-i/<i;)zc 2 e 2
ibat uali-
)s\fCorî &': vaviwB Alqtz: vauaS
v:
p;e7a
ti]
rell Or-gr
(om eus
pr wopevoixevos *:at
tov eXOetv avrov] e\6av Or-gr
eis] ev
avad 2 Bfec 2 d]
auaff ev 2 ] Authe IE
avw() Or-gr
dum
et
AN
7ropefoûevos Kat TrpoetpyTevev
cinabatar IE
airoKaXuiâi ex
avru] avrov giozc 2 e 2 Or-gr

npo(pr]Tevuv Bya 2 8D] et uaiiiinabatur
ya 2
(+ tov Trps
p.iKpov
eir] ev
evai7rtovi]
cxl
Trpos
244)
om ou p.ij 1 dh*
Ab'cdghlpqtvxyze 2
d
(om /aij 7
iSou] pr quod%: auod'E: +yap biozc 2 e 2 8E
pijp-a ptKpov] pteya prjpa tj pxKpov b
Trotyaet a-dghmoxa 2
morieris
post
evw7rtov)qt
pap-
eirifrjrei] efijTei
2 aura]
om
avatf ev
avToi (-tov b') b'n
Adlp(om
pa/ia
eic
Ramma ffi
pap.a]
S'
ev pap.a 44)
(om
eiirev]
rell
boz(mg)c 2 e 2
irpoaontov
]
Or-gr
ara9 iB*oa 2 c 2 C"] a/3a9 b': ouaiS Or-gr: afiiwB p:
d:
vaâ^ e: vava y: 4M<ô^> S' vaviw$ Alqtz: va{3io>$
voua rell
pap-o i]
ev2] eis beoc 2 e 2 om 3C Or-gr
Ramma ffi w iap.a d vapaapp.0. g eêvcTO bozc 2 e 2 (koi e7T
Seov 242)
om koi 3 abijnovzc,e 23 Or-gr irva dv
aura
Authe'E,
bozc,e,3-codd
enaffev
eis
ai i
est
î^c^l
vavaBav v:
om cgivx3(!r
Kat enrev evwirtov tuvaBav
242*)
vavaB
vouafl
e7roiXe7ei bozc 2 e 2 +rrpos avrov (71) IE(uid)

to aStKypta p.oi>] peccaui IE
Kat 4 ] v boc 2 e 2
a5iK7;pia]
1JK0 g
w om i
om ti 3 x riptaprriKa]
koi 5 ] 7; boc 2 e 2
aptapnjpta g
to
boc
e
eoiKi7ffa g
aov] p.ov
aptapT-qpta
sQE(uid)!E
qp.apTov
2 2
e
Or-gr: avada e 2 afiiwff cpx avav$ g* (vfla.6 242*): vafiad
vaua y va.va.6av v: a\t^lo^^ ^^: fautw^ Alqtz -.^va^toid d:
:
dp
vafitoiB
Btoa 2 c 2 fit] *e,: oafiaBb': aptuB
ctvaB
pr locutus
IE
bdeflmoqstzc 2 e 2
e/c
p-ag
Authe
ev]
x: afittoBc: vaflaB e: vvavaB
--(uid)
Kai 2
/cai
7e auros
ptov 7] a' eav
oaov prjpa ptera^v eptov Kat tok Bavarov
67
p.r)
et] a' oti a' /xr/
/wv
drjkwari eis aicorjv
3C
92
BA2IAEIQN A
XX 4
B
ellttp 'Iwvatfkv
vpbs Aaveio"
Ti'
errifiiipel
pe Kai \pvf3>]aopai
SeiXi/s.
on
T&V
dvo-ia
avmereXeaTai
aKXijpcos avoKptOf) aot, yvw$i oti
6 vaTijp aov, 6
p.e
ainov,
'Aya6cbs, elpr/vti tw SovXtp aov Kai eav 7

Kaicia Trap" avTov. 8 Kal votijaets eXeos p.era 8
7edv Tube
>)peptov iicel oXr; ttj tpvXf/.
<f>ayetv,
els \ir]0\eep. tijv trbXtv
e<o<t
Kai eâwoaTeXels
eav eiriaKetrTopevos evtaKeyjryTat
Kai epels HapatTovpevos -TrappTijaaTO dtf epov AavelS Spapetv
AavelS
Steal elirev
aot;
troiijati)
Kadlaas ov Ka6i)aop.at
iyiio
ews
if to> trehiqi
aov, Kai tI
^VVn
>)
irpbs 'IwvaBtii' 'ISov St) veoai)via avpiov, tcai
ei-try
tov SovXov aov, on elaijyayes e!s Sta$i)Ki)v Kvpiov rov SovXov aov /to aeavTov- Kai el eariv
ahiKia ev to! SovXw aov, davdrwaov pe av~ Kai ems tov iraTpbs aov \va ti ovtcos eladyets /te;
9 *ai eltrev 'Itovaffdv
Mj/Sapus aot, on eav ytvtbaKOJv yvw oti avvTeTeXeaTat i) KaKia irapa tov 9
iXffetv
evi ae, Kai eav p>] f) els ras TroXets aov, eyco atrayyeXXo) aot. 10 Kal etirev 10
Toi)
iraTpbs pov
AaveiS irpbs ^wvaOdv Ti? aTrayyeiXy pot eav dnoKptdfi 6 TraTi'jp aov aKXi)p(bs; "/cat elirev
\10ratfdv trpbs AaveiS Wopevov Kai peve els dypov Kai eKtropevovTat dptcpoTepot els dypov.
'-'Kai direr 'IcovaOdv trpos AaveiS K.vptos
debs 'laparjX otoev oti avaKptvcb tov traTepa p,ov
av
cos
Katpbs Tpiaacos, Kai IBov
ANa-j !-qstv-c a e 2a(S:"*I(1L
tw
Trpos]
taavaffav a*
boc a ej
om
voi'/iriria
bioc 2 e 2
Cd
om
BS]
nC
SdXys |L
rege
KaBijaofiat
pan
rege
1L5': dixit Dauid ad Ionathan

1
23.236)
xai
rpiT7)S
gv:
6
Tai
Tropevtroficu
<H
om
d
:
om
/cat
om
p.e
om
om
om
om
1L:
IE
eTria/cfTTTo/iei/os
f/)S
om
e 2 ffilE
BANghixa 2 E] om
is
cgv
S
ego et 1E
eis
^TjOeep.
a*
Bpap.eiv a*iy*
rell
a(uid)C(uid)
7ro\ews bozc 2 e 2
tt;j
om
om
êXceii]
{oti] eirt
om
Xabioyc,e 2 3C1i >] pr ir^p

+ o 7T^p (tov boc 2 e 2
aâôs cmo
|
Cd
ffou i: (eiirc
|
242)
tou Soi'Xou a 2
om
7rap airroi'] air aiTov e 2
OTi
7roi7)o"ets]
aeairrov
dlpqtz
gm
i(n?7a7es
Kvpiov]
koi 3
dlpqtz2
ews
rj
om
fie
ov] 001
7 OK\ijpws aTroKpi$7] ooi]
9 ffu^TereXetTTat
11
7ropei;oii
(12)
7]
KaKta]
tt)5 Tpirrjt
6' opyiôfievos o'
<n-
ff'
eK7ropetwTat]
Kiipios b'
Scot]
dlpqtz(txt)
+ aov e*
hab
(i3)o-oi>i
Kuptos
tows v
pr
ot5ei<]
sub
a'
zm
s(uid)
&C3E
Tpiffoos
cgb 2 (uid)
Kat 2
optimum
77]
iSov] si
7;]
tjv
ie 2
a7rooTetXw] et ex corr
to irehiov Nabhijovz(mg)b 2 c 2 e 2
pestri IL om ets s*
CjejSC
ets
aTroffTtXXtu
ev
ru
7rat5tu
ets
|
a7pov]
g: in cam-
om
6 7rapaiToup.e>'05
dedoKTai to KaKov
gm (om
pr Kai A:
a7ra77eXf 1
a5i/cta]
opyto6tj
ae
070^01" 77] pr av b pr eav b' tav tjv

loattus sit Si : om cvx
7repi Sai/eto] de
d
te ffi IE
Kai 3 ] sed si%:
7rept] virep bcoxz(mg)c 2 e 2
super
om o2D3E + si malum 31 ok fiTf a7ro<rTetXu] a7rooTeXu boz(mg)
5 ews SeiXtjs] eus eorepas
tis]
a7aSov
71)
cf a
non
erit IL
aTrooTcXa) ex
001 2
3(I(uid)3E(uid)
om
hab
om a*
me ad patrem tuum
oti] si
(J 3E (pr et)
ex
fie 2 ] iva ti tovto eioayets [eioayqs e 2 : eioaw
tov
707615 b) fie ovrm eus toi; irps oou boz(mg)c 2 e 2 (
44)
kv ^Yaês
ANabcg-jovxb 2 c 2 e 2 33L:
ne diixeris
oiadi)KT)v
2C
rell
Ba 2 ] a7ra77fX7; hv axa77eXfi gy
om p.01 fm a7T0Kpi87j] fi-noKpi6r)
Tptooais]
as
treaiTou] coi' h
ei]
om
om ev ce2l-ed
(7/7a7S 74)
(tov 3
post
ttoitjjtjs
V
etariyayes] post Kvpiov
yayov y
1L
aia77eXw y
ciSev cxa 2
avaKptvu] pr eav Nbg-jnosz(mg)b 2 c 2 e 2 1L
fiov]
+ Kai avpiov Kai ets Tifv Tpnr\v efmsw
us Katpos] koto xaipov
eus cjxE
om av a* o Katpos] et Katptos v
boz(mg)c 2 e 2 3L
1L
irapa toii 7rps trou dlpqtz

e\eov boc 2 e 2
Troiyaov 1
om
airayyeiX-ri
rell
aov n
(om npos iuva$av
12 om totum comma
a2
om
AN
a7ra77fXu
BA8T] om
7;
boc 2 e 2 SJ
ueniam ad te
N omn 2U$ J
eyw boc 2 e 23
ciuitate tua
eKiropevovTai afifpoTepoi] afitpoTepoi TropevovTai a 2

+ op.a n
a/iipoTtpot] pr 01 c
fioi b'
firf]
SaueiS] pr
Kai eav] eav Se boc 2 e 2 2(uid)S j +&e

(r^X^pa bhoc 2 e 2
ckXtipus] o-k\tjpos cga 2
anoKpiBfi aot] a7room 0*01 3l-ed IE yvtaoei h
Kpidrjarj {-aei x) dx
(Ti/ceTeXfa"^?;
o-cauTou
non fueris in
TaSe
Kat
da 2
aK\i)pov y
aKXrjpa bhioc 2 e 2
11 om totum comma 5E S luvadav] tuvadat y iwavaffav a:
*
a :
luiffav c
om 7rpo! nai 3 o
om d
irpos SaveiS] ei
2
a
Kat 2
aypov i] exspecta me usque in eras 3E
fieve] eêXom Kat 3 a7po 2 adlpqtz(txt)JEa
guifiev biz(mg)c 2 e 2 ffi
om
Ab 2
eurr;s
1E a
post 001 2
o-kXtjpus] o-kXtjpos c
^te\etfj.
|
tibi et si
om
o-ou
AN
(8)
Ti s
AIE
236)
oX>;] pr ev c 2
(fkei] at/rou 44)
qpitpuv a 2
7 eav i] pr Kai biozc 2 e 2 +de NaefmswyC"'
10-0707775
a7rooTeiXo? f a (uid)
SanfiS]
eo>5
ê 2
outois] post
a7ro777s g:
a7ra77eXXo7 B] a7ra77eiX(o ef *msw
7ra/>ai-
Najyb 2
CTTttrKeê-
bozc 2 e 2 3l(uid)(!EE
ko.i
a*
eyu] nuntiabo
+tt;s
SftXi;?]
om n
xpu/Si;-
fi<ra7eis] {10-077)5 msz(txt)
MOi
{lie]
31
sed tu
Ta/njTijffaTo] irapriTTp-ai bc 2 e 2
TapaiTOv/xefO! (44) IE
air eîov] oiro tou A: Trap fjuoi/ bdlopqtzc 2 e 2
tsitoi o
post Spnuttv e
rpeioews
dypov
ft
jroiTjcrw
a,1L
Si;
10
fa^] pr Kat cxya-,(!T1E
iva] pr Kai
om
a7ra7t5
(-777):
Acdlpqtxz^
begova 2
avaKpeivui
attayayr\%\\
9 iuicaâi'] tuT/aâs y r 7rpo5 5a5 ej m 8(sub *x*)w
fnjSafiwi]
<roi i] av AN*covxya 2
mi/iidt"
yivuoKuv]
pr iXtus ffoi ew
om Trapa cix (om tov 2 44) eav 2
yivwffKw ce 2 om a 2 1E
Trpos
me
iraTpos aov dip
Nag-jnvb 2
et07ro<rTc\?)S v
ut abseondam
Kpi>/37;<ro/xai]
cro/iat] KpvfiyaiofjLt
'
AN
ti 2
om ov
(KaO-rjaufiat gm
<j>ayeiv AN omn
sedcam 3L: sedtbii CC d uid) fiera tov /JacriXfws

w +
J
em cum
2,
+cum
om
kaytv
Ka$rjffoiu.ai
hal) iSov
ryw] tu
p,rj
2
12
a-dg-ln-qtx-eâCB Chr
5 SaveiS irpos tuvafav] Jonathan ad DttUtd
iwradar d
-rrepi
9 yeivucKWv B*
dtroaTetXa) trpos ae ei?
go
cTiBvuri
dyaObv y
B*A
iraiSito
AaveiS, Kai ov
11
7rap)Tr)(7aToJ a' 0' aiTODp.fi<os ijrrioaTO j
ffuvTCTeXco-Tai] o' amipTiffTai
7rap7)T??o-aTo] a' 7in;<TaTO z
8 $avaruj<rov] a'
xw
et egrediemur foras in agrum cumqtie exissent ambo

foras (ex corr) in agrum ait Ionatas ad
inuestigauero sentential/! patris mei crastino uel perendie et illiquid boni fuerit super Dauit et statim
a7pov] Ueni
Dauit Dne D's Israel
si
te et noturn feeero tibi p

12 avaKpivu] a' eêpevvijcoj 0*' eîxviaaoi 0' eâKpifiaaofiai
a' Kai aKovOTOv aoi ttoitjooj Kai airoKa\v*pui to ovs oov j
misero at
TpHTGwi] eirifieXus jz(uid)
68
âvptoi' Kai eis TpiTrjv
eis a7poi>3
::
BASIAEIfiN A
*3
13
Ta8e
XX
0eo? t5 'IcovaOav Kal rdBe Trpoo-deirj, oti avoiaio ra /caica errl ere Kal airoica- B
<tov, Kal efaTrocrTeXw <re Kal drreXevcrri ei? elpr'jVTjv Kal ear at. Kupto? /êra <rot)
-rroirjcrai b
to coriov
\t5i/r&)
tov Trarp6<; fiov. '/cat p,ev en fiov coi>to?, ical Tron')crei<; e\eo? per i/iov' Kal iav
i5 ovk
Kal et p,r\, ev too
etjapels e\.eo? (tok dtro tov oIkov fiov eca tov at&jfo?
lb
drrb
&avel8
eKaarov
Trpocrcbtrov TJ79 777?,
evpe6r)vai to bvop.a tov
efjaipeiv Kvpiov tou? e^0pov<;
'\wva6av dfrb tov o'ikov Aauet'o-- /cat eKîjrrjcrat Kt/pto? e%6pov<; tov AaveiB. ^ ical rrpocreOeTO en
a0a>?
14
r)v /iiera
davdra) drroddvco,
15
16
17
l8
/cat elrrev 'Icovaddv
'Icovaddv 6/xocrai t&> Aaueio\ on /jyciTrricrev tyv%r)V dyarriovTos avrov.
Aiipiov
I9
/cat rpicrcrevcreis ical
vovp.T)via, Kal eiricrKeTnjcrr) on emo-Kerr-qaerai, KadeBpa o~ov.
etricrKeyfrr) xal
18
19
tov tottov ctov ov Kpvftfjs ev
ei?
rjjjeis
2
Kal Kadijarj rrapd to epyd/3 SKelvo.

2I
/cat IBov drvoApp,arrapei.
rfj r/piepa ttj epyacrifirj,
'
Kal eyco Tpicraevcrco Tat?
14 KOI
aKOvri^wv,
cr^t'fat?
B ab
l] KO.V
eKirefitrcov et? tt)i
15 eXatos
19 Tpetooeotrets
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(I
13 raoe
IE
sit
Kara] sed ita facial mini Deits

pr rat eav ir
i]
oe
irpos
egC
(uid)lL: propter le 21
tw wTtw
tibi IE
i
I
om
hab/cat i
nyC(uid)
e^tou]
mo-wzb 2 c 2 e 2
om
-2iL
aut si non fecero
li,
A:
y.tv"\ fie
7roi7)oe
oeis] Trotrjaiji b
/it;
prov
om km
i"
(15)
aiaii-osd
ex
|
om
oti v
en]
ovk
oof] auferat a me Dominus misericordiam suam HL
odk] pr KOi ex
boc 2 e 2
ook Afhlmpqtvz(txt)ffi d
2 ioz(mg)a 2 e 2 e 2
koi
lauerit
ijiu
om
ytts
Dominus
Cd
eKCLffTOV
non fecero a uando
iL s
Till
ei-apdrjaeTM bi(om )o(ras 4

to opojuo too] tw boz(mg)c 2 e 2
otto tov otKov] in
av
yi)s
eK f
44)
yoeTo
om
bioz(mg)c 2 e 2
iîjcat 236)
j
bioz(mg)c 2 e 2
too 2 a g
k~v
om
hy
Acdlpqtxz(txt)a 2 3i
ex&povs] pr toos a
et
tio] a'
15 e|apeis] a' eKKoêis j
17 opoaai] a' opKai $' too opKiooi j
|
6'
ovk ev
ia 2
tw
a' ets to Kat Tpicraevaeis avTt
oti. ci
om
eTnaKoirq boz
KaffeSpa] pr
ij
Tptvaevoj]
bcefhijmoswz
rell
xa 2
ewtuKe-j/r/] ewto-Kewrjari
sedens
I&,
3C
sedebis
ffi
koOijoij]
(2 r)
e7rt z(txt)
Kpvf}r]s
om ev
eeti
+ei
a:
eKet
bfoyc 2 e 2
Kpv@7is
f:
Tt\ epya<stp.i\\
om Kat raSijiri) a
bl(mg)oz c 2 e 2
hab
Aelpqtxz: Kadiarjs d
eKeivo] iuxta lapidem Argabel tit 1L
a!
Koflioeis
cot %
Trapa
I
epyaatp-q gIE
00
eav
Ne-hjmnswy
J)ieis] 175175
om
Tptaffevets e 2
bcioxyc 2 e 2 2C
W
tu
to epyafi eKetvo]
bi(mg)oz(mg)c 2 e2
epya/1 eKetvto cgl(txt)x:
Tptooeccro)
aKovrtfav] pr 6ripa
Acxc 2 (sub
%)
pr
et irep/ruv
pr koi bdilopqtzc, )!!
Kat CKirepptuv e 2
om
1
eKTre/jjroJi']
aparapt g
(koi eTrtirepirwv 44)

:
d
appaTTapet B] Armattari/n lE
eK
efmw
ujjiutnutuipuijii
ucrei
tov Kav/rov
Armaddarim
Iff"'
(a/xarapt 242}: apaTTapetv a: apaTTaprjv v: (aparap-qv 71) aparLamattara On-lat \eparrapa

Tapav bioc 2 e 2 Xaapparrapat
:
rtjs
km
On-gr \apparapa ex
Xaparrapav dl(txt)pqtz
Xaflarapav 44): aparrapt Nl(mg) rell
:
(eK-
21 om
eK\8pov% ex
ffi
appaTTapet] Armator IE
ttjv
otto] ewt
19 Kat Tptooeooets]
SE1E
b2
TrepwTov ex
inter
litt
(too oikoo oaoeiS] rrpoau/rov

davetd l] oaooX bioz(mg)c 2 e 2
om
firr7)ffai] eKforytaei
Kopios]
domo
Acdlpqtxyza 2
\tffw eKetvui
ffrjpav
Ac-hmpswx
<roo
{ras ox'fas 242)
too
aoi
ioiva8av]
koi 2
epyov
apparrapet] postepyafi]
tertium diem scizan mittam
in Matharimeae %
tois ox'fa"] V ev bozc e
Tptaaevta f
om
om
ko< 4
20
et
Aac-ilmnp-xz
epyaatfjiu c: tt)i epyaatas
7rapa]
SaveiS i]
oaoeio 2 1L 5
evpe0r)VM
evpeBrivM
de
do/no
Ionathan
sua 1L S auferat Jonathan cum domo
auferat
e upe0T)VM] eupeOeni jb 2 !E(pr et)S&>(\i\d)
Saul IL V
eap87)VM
:
CKpvfiris
7ra/ra
ei pr]]
Ac-flmpqtwxz(lxt)a 2
p et S)z(mg)c 2 e 2 C(uid)
B]
om
16 hab
tov c
om eKaarov
toos e\8p ex corr d a
om
fKaoTOf otto arpoawTrof] qui fuerint in facie it
bovz(mg)c 2 e 2
I
si
e7ri<rKewrt
ewtaKevq not
om
Ti)
hab aut
11/:
om
boc 2 e 2
koi 2 (246)
eKpvfiris eKet
eXto^ boc 2 e 2
om
^vxa,
om too
too i a 2
pov] aov b'
Kvpiov] aut si non fecero cum ambueâprjs
qyatrTio-ev] Tjya-jnjKev
ejrioKejnjoeTai] e7riOK07rj;s carat v: eirt-
Tptffaevffeti\ Tpta<revo-r}s
om
b 2 3(uid)
om
Ka$eSpas v
19
d
veopifvia
eirioKeirijo-ij OTt] eTnaKe-wri
om am*n
<H
15
dlpqtz(txt)
(mg)c 2 e 2
a2c2e 2
+ Se av
eay]
om dC SJ
o-Ke<p6i]o-eTat
g:
ev tio yyair-qKevM avrov 44)
luvadas y
post icovaBav ex:
eTi]
Nabgjvz(mg)a 2 -e 2
boz(mg)c 2 e 2 <E(uid)C 7ro;-
e/iov
avrov]
ANabcijlopqtvxzb 2 c 2 e 2 3[C
b 2 &]] ev e/xoi. eXtos h om per
ôôtw <JD d 351L
airoffavTjs x
+eope-
eXeos fxer epov] fxer e/xou eXeos kv

m
om kv Naijv
[[eXfoc boz s(uid)c a e 2
eK xeipos ex
5auei5 2
Acx + avrov Thdt (avrov 71)

18 eiirej-] +ootw ANbcdg-ln-qtx-e 2 3i(!l:!E(uid)
blopqtzc 2 e 2
x
+000
ex&pwv bioz
ei Ps
sv
om
74):
{oti
fiov] efiov
xeipoj dlpqtz(txt)^t
abcefimoswxz(mg)c 2 e 2
1E(IL
om
+ck
om
eK
dw
boc 2 e 2 3[ffi d iwxao'as y ofiooai] ovopao-M dlpqtz

(om tw 44.74) oaoeio] +dta to ayairav avrov hoc 2 (sub x-)e 2 tE-:
+ er tu> riyaTTriKevM avrov Acdlpqtxz + ad amorem eius <%i
Dominus me uiuente non facial

B ab cnxa 2 +tav Nabe-
om km
irotrjaet
iroptwri fvy
17 om totum comma
câTrooreiXw
Kvpios]
koi i] /cax
favTos /xou z(txt)
km
uvtos
km
orreXt va-q]
torui diE
([6) davciS
//tecum misericordiam
fiov favTos]
a2
to)
ex x"Ps e%9pov Alt"
0t)vm ro ovopa iuva6av
anotata]
oou a 2
juou]
14
km
ev tLp-qvTf
too y
Cd
(mg)c 2 e 2 S!L
too 3
eTTt oe]
of to Kara 242)
crou i] nisi dixcro
rat 2
km
adhttc
cô7rooTeXw] e|o7roffTeXXw
an-offTeXw befmoswCjC;,
a
xf ipos corr q
ck
locuius
(eirt
malum
o $eos] pr ks dlpq
i-atfap c
on] ear pi)
N*
malum
iuDav
ttot'ao'ai']
apoiow Kat 2]
boz(mg)c 2 e 2 a
nuntiabo ffl> inuestigabo SJJSJ
si
bgiov(om 7))z(mg)c 2 e 2
ij
mihi Dominus
ttopao'ai']
Acx3
ks
tz(txt)
raSe
Troiijvet
21
ko 1 1L
16 ex^poos] & eK
18 e7rioKe?r>;o7;] a'
om
toov 21
(i P oi
exffpuv
'c^)Tt)0t)<tt)
a'
(Xaparapav 74
airoo-reWu
BANgjya 2 ]
Kara
ttjv
<pvxw 000
Tptooeooety Kat e7rtoKe^7;] X tt\ rptrrj Karafitjaij j

irapa to
cpyajtp-r)] a' ets to ttj epyaatpT] tov epyov z
tov rpets -npepas avapevets z
tt\
Tptotreooety] Tpets ijpepas avapevets 1
Tpiooeooeis Kat] a' Tpifftrevjas j
to epya(3 eKetvo] a' to/ Xtdu eKetvo/ a
epyaft] <r' $' \tdov j
epyafi] a' exo^tef[a] toc voTtov ot Se X \tdov rjpptjvevoav 1
'
20 Tptatrevao/ rats ox i i*als 3 ff atprjau rpta /3eXi; jz
ets Tt\v apparrapet] a' ets tov ckottov tj tpvXaK/jv a' ets tov avvreraypevov z
TJ)f app.aTTapei] a' 8' <pvXaK-qv a' o-kottov <t' tov o-vvreraypevov j
S-ape(3p. (Graecus cod) îiLîlsrj*^
|
Barh
apparrapei] Treotaoa
69
(a>TJ_*^n^ codd^
XX
BAZIAElfiN A
21
B aTeXXto to iraiBapiov Xeyuiv Aevpo evpe fioi tiiv yovâv eav etiru \eyiov T<p iraiBapicp *ClBe r;
otl elpqvt) aoi Kai ovk eaTiv Xoyo<; Kvpiov, 3
trvi'fa dirb <rov Kai cSBe, Xd/3e avTi'iv, irapayivov
T
23
ilBe
tw
veaviaKco
edv
TaBe
e"v<o
1)
crâfa airo aov Kai eireKeiva, iropevov, oti eâireKvpiot.
22
araXKev ae Kvptof. 3 ^Kal rb p>)p>a b eXaX/jaafiev eyeb Kai av, IBov Kvpios p,dpTV<; avci p.kaov ep.ov
2
*Kal Kpirrnerai AaueiS ev dypw, Kai -wapaylveTai 6 fi7)v Kai epêrai
Kai aov <fa>? alcovot.
25 at
6 ftaaiXev? hr\ rifV Tpatreâv tov cpayelv.
eKaOiaev
Ka6Bpav ai>Tov
eirl 7i)V
23
24
Kai
d)l tiTra^
25
tov 'ItovaOdv, Kai eKaOcaev W-fSewrip e'/c

(i7raf tVi t>)$ KafleBpa*; trapd toI%ov, Kai -rrpoecpOaaev
26
AavetS.
Kal
ovk eXdXrjaev SaoiiX ev rfj r)fiepa eKelvr), 26
nrkayitov "^.aovX, Kai etreaKeTni 6 totto?
on
tov
p.Tjvbs rfj 7'jfiepa rf)
tov vlbv avTov Ti

*S
~
KeKaOdpiaTai. 7 Kal eyev>j0r) 77; etravpiov
liovaOdv
BevTepa Kai eireaKenrr) o toVo? tov AaveiB, Kai eiirev "SaovX 77-/309
ov irapayiyovev 6 uio? 'leaaal Kai e^6e<; Kai ar)p,epov eirl ti)v Tpdireâv ;
eiptjKev Sv/t7TTfi)yua cpai'veTai
Kal
'6ti
'\wva6dr tw
dtreKpiflr)
iroXei Kai everelXavTo 7T/30? fie

aofiai
tow
Kai otyopLai
87;
21
9*al
dBeXcpol fiov
aTcwreXu
"SCIL:
rell
242)
26
9C
22
eav
pr k<u cvx
BAgya 2 ]
AN
om
Ta5e] pr oitws dlpqtz: odtus Nae-jmnswb 2 om 2IE

v
tu yfaciffKu] tou veavuTKOv a 2 t veavia boc 2 e 2
rell CD
:
a 2 ]
e\a\iiaaiiev]
3(uid)
wSe
23
:
to
irept
Thdt
tou prjfiaTos ov \e\a\ijKap.ei> bc 2 e 2
om
icai
eXaX-qaattei' post ffu
<roi
bg
fti'/xos
(fôu
71)
o-ou] rj/iwx
be
aypa] pr
Kpu7TTeTai] KpvTrrat t : tceupvirTai
icai 2
TTtSiu boc 2 e 2 I
Ml' b 2 | irapayiverai
om
f7ei/eT0 couMT'ia <tai
veoMI'ia Jos
25 a0re><
|
Tpa7refa>'
om
eiffijXflei'
/ir)v] vovp.r)i>ia
Bd] +
us
tw Adv
boc 2 e 2 3(uid)C;(uid)!E(uid)
om
i
|
AN
plaffiXeus
KaBeSpas d
ttjv
us
a7ra|
hab
o-aouX iL
jo
Kai eKadiaev 2 bis scr
tov] avrov bioc 2 e 2 3L
A drier era/ 1L:
at
evw
et
apevqp
aSevvyp] a/3en;p cefx apleveip g
eit
om g*
iriov aurou A:
irXa7iuy] (fx 7rXa7iou 71): eis
evavriov i
ad latus
traouX] pr tou bcoxc 2 e 2 :
irXayioy v
w : eius 8E d
om Kai
SaveiS] pr tou
(26) o-aouX y*
:
regis
21 70ufai'] /3eXos
25 ws a?ra{ 2]
eioj
om
rjpnv
:
Bya 2 ]
Cd
X070S
/cupiou] a'
<r'
airoXuiroi'
ovSev
evereiXavro] evereiXaTO
irpos fie post fiov
fm
Acx
01
|
vvv ei] vvvi A

a5eX0os Acdlpqtx
{vvv] Srf 71
om ex eupo>> boc 2 e 2 ev oQBaXpois]
7) N*(uid)gv:
(SiaawB-qaeTai 44):
5iaou07;o"o/iai] Statru^T/tru/iai gv
|
44)
evotmov a
I
ci]
SiaBrjaopai c
o))
Siaf3r)aofiat
2] post
ya 2
o-.pofj.ai
a5eXoious] oipBaXpovi e 2
22 u5e]
70
ab
bo
aSeXqiot]
tt;s <pvXni] a' 8'
eis
iroXeus
airtXeuo-O/iiai
e2
>w
bioz a 'c 2 e 2 ad(uid)
om
cvx
vapeyevero gv
o' oianep eiuBei
om
fflm IE
oaueiS]
a-qp-epov a:
tijs
Sri i] post uc 1 Acdlpqt

s
a!
pov e 2
-qporv Nl
dl*(uid)
om !E a
ev ttj] o\-q T-q h a
vp.oiv
iroXei] 4- rjpoiv e 2
(sup ras)
fVTtTaXTai dpqt: e^TeTaXKe 1
om
91E
tus
prjBXe/i c
lropevBqvai boc 2 e 2 3ff!ESJ
w
efxK <!i:
ep.ov]
+uoi boc 2 e 2 C lv ES'
eiirev]
Kai 7rpo00ao'e>'] o' rrapearq Se

26 avfiwTWfia tpaiveTai] a' avvavT-qais eari a' avyKvpifia j
29 cJaTroo-TfiXw]
y:
f}r)$\eepi] fiiBXeep
xz: (Se 246)
boc 2 e 2
iraprrrrjaaTO f: (irapijiae 236)
om bm^vCjeja
om
+ ire affilE&i
ep.ov
aurou] auru a 2
29
rell
wa (uid)
t 2 ex a
opafieiv
c 2e2
Kaflus iuei
h b 'im*osc 2 e 2
pr tu a: post
om a 2 ewt 2
Kai aira] Kai Sis i
(-St e 2 ) boc 2 e 2 Jos(uid)
om en t>;s KaBeSpas
toixo'] 7rapa ttji" KaBeSpav tou toixou a
en 2 ] irapa h xafleSpas] TpaTrcf?)! a 2 irapa] eri ef
boc 2 e 2
rell
hab Kai
hmsw
toixo' BAdlpqt] tuxwpcx: pr tov
I
rell
om tou f
SC!E xaêopai']
Tijrai]
epxerai]
24
tw
tov viov
auTU Nabg-jnovb 2 c 2 e 2 fitiL

f3i)8\eep.] excusauit se
irap-qTriTai
ut iret usque Betlilem
Tap-qetpetiit a me Dauid commeatiim
o-ou]
1L
pr
axa sterol/ Nacg-jnvxb^SCÊ pr ava p.eaov tov o-irepfiaros c 2 :
+ Kai ava p.e<rov tov cnrepfiaTos /mov (aov he 2 ) Kai tov anepp-aTO^
aov (pov he ) bhoe 2
aiwi/os] pr tou efmsw
av]
om
om ti w
irapeyevero
eaaai z
om Kai
om 2 Ab Thdt
ieoo-ai] leaai q
x^" c-fhpx Thdt
adivya 2 aC1E
28 hab (cat i p-q&Xee fills om idivaBav auTU d lonatha
S
Tot oaouX] regi d^
(om 71) Kai eiirev auru] om 1E om
avrov d(I
By
KpiuaTOS ou EXoX7)icaê>' o
irtpt toi/
luvaBav] pr tov lqtz

om ou a*
oti] ot s
abdefhil-wza 2 c 2 e 2
tov 2
irx'fa] +e(tei
+oi<tms
C"'
N rell
Acdlpqtxz: ennnjn:
f
ajreo-TaXy o
xvpios] pr
iSe
om tt) yfiepa
ypepa ttj SeuTepa] Seurfpa
post Sevrepa exffi
om Kai 2 boc 2 e 2'S(uid)C(uid) (aireaKeiri) 74) om
qp-epa i
|
WE: +5e N
quodsi
rell
biozc 2 e 2 diE
irocTj/jos
Ba 2 ]
nvpiov
Nag-jnvb 2
Thdt
Thdt
<rup.irTup:a]
oti 2 ] 5toTi boz
Thdt
KaBapov ex
KaBapos] KaBapws h*n
c 2 e 2 Thdt
et 31
KeKaBapiarai] KeKaBepiarai ah*vy KfKaBaprai boc 2 e 2 Thdt: KaBaipiarai N(ai i ex e)
27 eyevqB-/]] eyevvijBrj a e7ertTo boc 2 e 2 om d tov p.-qvos
rell
9C
rell
oti i] Sioti
aC om
craouX Beva 2 ] pr ouoti' f: +ouSeK

(om ev eKeivy 64 (hab mg sub -=-))
eiirev AN
eipyKev Bya 2 ] eiirov oc 2 e 2
ou>> wTuip.a a 2
+ti bozCje^fuidjSJ
ouk eXa sup ras A*
ANy b
aN: eus av d
Xtywv 2] post iroira iraiSapiu] to 7rat5apiOi' bve 2
boyc 2 e 2 1ElL
awou>Se 2 ] a</ te est 1L
uSe i] 10011 bozc 2 e 2 1L
Xaâii' boz
c2e2
taTw]
oti] pr yivaaxt bozc 2 e 2
irapa.yivov\ pr et EiL
a,
Xoyos] SoXos j(txt)z b 2 ovSev efmsw
(co-Tai 71): +ffoi jbjSJ
bcoxzc 2 e 2 aCE1L
dapiu
crv\7rTwfio.
7ra/)|Tf
bozc 2 e 2
to TreuSapioc] iraiSa-
icoi
26
Tpdireâv tov
ttjv
(a7roffTei\<i)
eirl
irapayiyovev
oil
24 irapayetvfTai B*
28 Tap?jT?;Tot]
Sevpo evpe] fiaSiffas ave\ov bozfrngJCjCsS-Kiiid) ambula

d
om mi
he vpo\ i.
"? 70i'fa B] 7-as irxiss
collige
"
a
e
tai/] pr
C:
ANz(txt) rell aiE(uid)!L
Tr/v <rx'i"
boz(mg)c 2 2
c
pico
evprjKa X'l P iv ^ v otpdaXfiolt aov, BiaawOi]-
el
Bid tovto
dSeX<pov<; p.ov
27 eK0(i
27
YlaprjTrjTai AavelB irap ep,ov ea>? ets "BijOXeep. 28

on Ovala tj/? <pvXi)$ r)p,lv ev Ttj 29
Br'] p.e,
Kai vvv
01
011
'âiroaTeiXov
B*
Trapayctvov
ANa-jl-qstv-c^âCîEdL
ei7rv
on
avTw
"EaoiiX Kai elwev
avTov TropevOrjvai,
tt)v TroXti'
Ka6apb<; elvai,
p.})
avyyeveias a'
0'
-'
i5e
e7reo"Ke7ri7]
irav5rip.os
jz(om
<r'
6')
varep-qaev jz
otpwpe gv
BAZIAEIfiN A
/xoXovvtcov, ov
yap olBa
ore /ueTcrô? el
on
3I
aov;
avoKaXvyjfeco'; firjTp6<;
31
Xaov\
3/cal eOvp.cbOi] opyrj
30 ftaatXecos.
xx 38
eVi 'IcovaOdv acpoSpa Kal ei7rei' avTco Tie Kopaaicov avro- B

av tco vlw 'leaaal et? ala^vvr/v aov Kal ? ala")(yvt)v
to? rjfiepas a? 6 vlbs 'leaaal
irdaa<;
etrl
^fj
ou^
7779
tt}?
fiaaikela aov vvv ovv dtroaTeikas Xa/3e tov veaviav, ort, vlbs davarov ovro<;.
3z :al
33 Kal
aireicplOri 'IcovaOdv tco %aov\"Iva tL diroOvrjaKei ; t'l ireiroiriKev ;
eirrjpev %aov\ to
Sopv eVt 'IcovaOdv tov OavaTcoaat- avTov, Kal eyvco 'IcovaOdv oti avvreTekeaTcu r) icaicia avTT) trapa
eToip.a<rdij(7Tai
33
i)
tov Trarpo? ai/Tov OavaTcoaai tov Aayet'8. 34 Ka l dveTrrjBrjaev 'IcovaOav d-rro T77? TpaTrer)<; ev opyrj
Ovfiov, Kal ovk ecpayev ev tt} SevTepa tov p,rjvb^ aprov, oti avveTekeaev etr avTov 6 TraTTjp
34
3S Kat
eyevrjOr) trpcol Kal erj\0ev 'IcovaOdv els aypov, KaOcos eTaâTO et? to fiapTvpiov
3 6 Kal eltrev tco
Kal
36 AavelB,
traiBdpiov fiiKpbv fier avTov.
tratBaplcp Apdfie, evpe p.oc Tat a-j^lâs
ev ah eyoo cikovtL^w Kal to TratBdpiov eBpap,e, Kal avrb<; r)K0VTi%e tt} ayity, Kal traprjyayev ai/Tijv.
35
avTov.
37
37 /cat
r/XOev to traiBdpiov eco<; tov tottov TJ79 ~X t'?/'> ov VKOVTiêv 'IcovaOdv Kal dveflorjaev 'IcovaOdv
tov veaviov Kal eltrev 'Eet r) a^lâ dirb aov Kal eireKeiva' 3 S Kal dveftbrjaev 'IcovaOdv
38 otriaco
tov -iraiBapiov avTov \eycov Ta%yva<; airevaov Kal
otriaco
B*
31 OVK
B*
35 neiKpov
36 e5pa/xev
aTî' Kal dveXeijev to iraiBdptov
/it)
sup ras A')
(pa
yKovrifev
ffx'f"
A
d
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 ai; "3E(3L
30
irtpoSpa
Luc
e0vixu0-o opy-o] factus est iratus
aipoSpa ewi iuva0av
S-ed
li
v^-codd
hab Kai i
a
|
om opyt\
bgo3t?C
&(po5pa Ka sup ras A*

aov 2 IL V
om airw ex
pr
123)
tijk
pr
A*
om
cis
31 on
cxIE (om
om
aov i
2 ex
icaaai 44)
cToinaae-rior) av ovSt boc 2 e 2
ovv c
ttjs
euros] pr eaTiv
+ eoTi z
Luc
32
aircKpiBr)
dixit IE
KpiOri]
patri eius
efmsw
efmsw
aaovX]
wpi (tu npi
enrev irpos avrov
ourus gv
sg
tu
o-aouX
|
craoi'X]
dp
patri sua Luc
Bya 2 (<rao ex
555) IE]
bi
eirqpev] awtjpe
eiriparo
gv
ov]
irapa
luvaOav
i]
iuva$ o
om
Keiva
af
eirciparo N
rov i
luvaffav
0.07-01"]
aireSrifiTjaev
tt;
Sevrepa
avexuprjaev
ri/xepa
(+ ras 5
i
|
ev 2
o) rov p.rjvos
on
AkjuwAv
litt
to bis scr c
ijkovtiocv
om
on]
t;s
rell
tou tottov y
"3C!E
Ka0us
0'
ox'fo ai"> sv >"" eireKeiva bozc 2 e 2

aveXeev] aveêXeêv
b (eêXef aro 44)
to TraiSapiov iuva0av] luvaOav to
ai>e5ei|e
a' a'
jm
eXvmn07i
o^xifas] a' aKovria
a*
e?re-
bjm
/Maprvpiov]
:
a7roo'TaToi'i'TaTv 8* fieraKivov/xevuv
a-uveTeXeo-ev eir] a' everpetpev 0'
Kara avvrayrfv
dm
a' 0'
Traprj-ya-yei'] 8' virepe^-q
71
Kai 2
om
u5vv-q0T)
oxifys
bis scr
ttjs
xai avefioyoev iuva0av A

aveporjoev] e 2 ex
tou veaviov] em rov veaviav dlpqtz om (44) Qt
veaviov] veaviaKov cgisvxy
iraiSapiou ahjn
30 Kopaaiuv avro/MoXovvruv] a' eipe<rTT;Kuas TraiSeias 7wai/t0Tpa<pT;s a

aTraiSeuTwi'
Meroxos uiu] a' irpoaipei rov uiov j
aTro/faXui/'ews] a' aox'tnoovvrfs j
31 ovx eroifiaa0Tjaerat] ov Karopffuaeis b
eToiîaa07jaerai] a' e5pao07}oerai jz
34 (e^pauo-^T;)] a' 5iewovrj0ri jz a'
35 Ka0us 5auei5] eis Kaipov 555 j
36 ras oxifas] a' 0' ra /SeXi; b\ra
Na b ghjnvb 22 om
eKeiBev
om otto aov
Xeyuv (44) <H
38 om Kai r Xeyuv
twi-aSai'
eô-qaev Adeflmp-twza 2
I] iwâi- N*
(om 44) om 07rio oimiii i d tou TraiSapiou]
tou veaviov b 2 om IE
om avrov 1 cx3C d Xe-ywi'] Kai enrei>
a
b
airevaov] iropevov boz 'c 2 e 2
o-ttjs] 4-5ion (on o) eicei t;
aprov ev
om
oirio-w
|
Kai enrev]
BNchxya 2 ]
boc 2 e 2
Na
omau
ANchjnxa 2 b 2
ai/TO e 2
(o7tt;X6V 74)
ijKoi'Tifei'
ruv fieXuv uv bioz(mg)c 2 e 2
37
+Kai enrev
abef hjmnosvwb 2 c 2 e 2 3l!r d !E s
avrov bioz(mg)c 2
om ae-hjmnsvwb^C om
eyvuv a
avr-rj] em daS i
6avaruaai 2] pr rov Nabcghjnovz-e 2
rov SaveiS]
pr avrov a: avrov i: (om roj> 71)
34 om Kai avemr)or\aev luvadav a avetr-qh-qaev] aire-TrrjSrjaev
2
a/tocTifr; (a ex i;
tt; irx'fT;] pr ev Naefhjmnsvwb 2
pr ra êXr; ev i : Ta
a
êXi; boz(mg)c 2 e 2
irapriyev a 2
ai;T7;>'] tjv ex corr d
aiTTT;s f
eTrijparo N*ahjnob 2 c 2 e 2
c a ) cx
dicens
Ka0a a 2
(om
p) fiapto hiosya 2 c 2
Tife] r/KOVTiaev
aire-
to
avrov Kai enrev Iqtz + tu irpi avrov Kai

TwJcxajSJ irpi avrov Kai enrev N rell
:
eis
5a'ft5]
ootos
555 (ru 555 z)

555 ev tu paprvpiu cx(
is
|
corr
s
Ka0as eraâro post fiaprvpiov boc 2 e 2
airoBv-qa kt\ c
33
om
Adlpqtz&lE
tu befmoswyc 2 e 2 pr cum IE
36 ei7ref] +iuva0av boc 2 e 2 C
Spafie] (+ av 74): +av Kai
bozc 2 e 2
ev ais] as boc 2 e 2
eyu] post aKovrifu a 2 1E om efmswz
to TraiSapioK] ru waiSapiu x
SfcT.
auros] Tonathan (It
t;koi'-
mitte
5ai'et5] pr
taTiv ôc 2 e 2 ffid !E(uid)
z)
A(om
om on
-q\
uirev (+avroi p) iwvadav
luffav e 2
C om to cx
Sieraâro cx
conJirmabilur%
airoarciXas] awooTeiXov (-\e b') Kai boc 2 e 2
aov Kai sup ras
AN
rvpiov
Xaê tov veaviav] tov yeaciav Xay3e avrov a,

b'
boc 2 Jos
C w (uid)
Sevrepa] +r)ixepa i
apToi- B]
242) tTrt tov (tou h) 555
avrov 1L V
om oti outoit d avvere|
5ieirovt)6i}
om as va 2
t/ios icaaai]
post fi)
om em rr/s 7>)S 3fiTd 1E tToi/jiaadriaeTai]
boc 2 e 2
om
pr
iirirpos]
i] Sioti
tt;]
/tT)i/os]
cix
|
aiaxvvr)v 2" dlpqt
ev 2
Sevrepa rov
om
umn
Nagjb 2
Sevrepa
t)fiepa)
Acdhlnpqtvxz'3
hab on
(242) 'SIC
\eaev
airrov] epovXevoaro
Trtjp avrov (rov o*) avvreXeaai avrov
bozc 2 e,
avvereXeaev en] (everpexpev 242) uulnerauit it
eir
auTOv] om av om ew b 2
7ro.TT;p] malitia patris
35 (om Kai eyev-qori wpwi 71)
eyevrjOr)] eyevvi\8r\ a: eyevero boc 2 e 2
om eis (Typo? e,
aypov] pr tov cxz to TreSiox
rell
tt;
ri/iepa
4-oti edpavoOtj (edpavaev v
rov 5a5 boc 2 e 2 lE(om
(om Adlpqtz)
tt;
VP-epa rov juttpos
Kopamwv avro[loXouvtwi'] Kopaatov avrofioXovvros yvvaiKOTpa(ptj i: pudlarutn

uagantittm quae se passim coinquinant esca mulieritm 1L avron
fioXovvTtov] avTopioXovawv yuvaiKOTpatprj (-(pes z ' Chr)oz(mg)c 2 e 2
Chr SJ( U J) + tvvaiKOTpacp-t) bh*y b +yvv<uKOTpa<t>ris jb 2 oi5a]
nouisti IE
om ore g /jlctoxos via] transfiguratus es tu pro
d
ov /icroxs ei b
eis i
iffi
fihoTLi
a7rora\i)i/'ews]
in confusiontm denudationum IL
om eis i A (aiaxw^v i]
(
',
em
edpavad-q
vtc
Koptxriwv avTOfj-oXovvTajv] nothe sui proditor 3t
om
bjm
Kara
rijv
Karrjaxwev
avvTayr/v
x\
B
BA2IAEU2N A
18
axiZas Trpoc Tor Kvpiov ainov. &/cal to waiSapiov ovk eyvto ovOev trape!; 'Icovaddv
4Kal 'itoraOdv eScotcev to crKevi) avTov tVt to TraiBdpiov avTov, Kai et7rev t^S TracSapttp
'Icvvafidv t/?
Kai AavetS.
39
40
aiiTov Tlopevov, eicreXfie e!<; Tt;v troXiv. ,i Kai ri>? elcri)X6ev to irat.o'dpiov, Kai Aavelb dveo-rr) airo 41
tov apya/3 Kai eirecrev twi irpocroiiTov avTov Kai TrpocreKwrjcrev ai)TU> Tpis, Kai KaTecpLXrjaev e/caaTOS
'
2
avvTeXela<; p,eydXtj<;. * Kal elirev 42
'\wvaddv Wopevov eh eipt'jvrjv, Kai to? 6fiwp.oKap.ev ijpelf dp,<f)6Tepoi, eV ovopaTt, Kvpiov XeyovTes
eenai pdprvs dva peaov epov Kai aov, Kai dva p.eaov tov aireppaTot aov ea>s at.a>vo<;.
Y\.i/pto$
4 3/cai
43 (1) (XXI)
dveo-Tt) AavelS Kai diri)X0ev, Kai 'Iwvaffav elar)X6ev els ttjv ttoXiv.
tov
ttXtjctiov
ainov, Kai eKXavcrev
'Kai epxeTai AavelS
H/ciio-tos Tto TrXrjaiov
N6/i/9a
el<;
avTw Ti
drravTi']aei ai)Tov Kai elirev
avTov
eo>?
'AfitpeXex tov lepea' Kai
77730?
av povos Kai
'AftetpeXex Ty
at elwev AavelB t5
efe'cn-77
2
peTa aov;
'O ftaaiXevs evreraXral pot prjpa at'jpepov Kai elirev p,oi Mr/Sei? yvu>Tm to pr)p.a irepl ov
eym aTroaTeXXto ere Kai inrep ov evTeraXpai aoc Kai rot? Trai&aplois Bi,apep,apTvpr)p,at ev tg3
6Vt
ov6el<;
(a)
(3)
iepel
+ KOi
38 (rîfos]
B ab "t
XXI a(3cinc\(x\
qveyKev to!
ffX'S"os
rpas
afiipeXex
42 opwponapev
rl
opwptKapiev
B*
wpwpoKapev
evreraXpe B*
ANa-jl-qstv-câC^Kl!/)
traiSapiov Kai qveyKev
&
doxzc 2 e 2
,lb
39
Kai qveyKev
4-
m:
{tyvw
3C"
rell
Nabghjnovb 2 c 2 e 2
tyvw]
uotaaav
(itt(v
er\0e]
om
om
boc 2 e 2
41 om
iraiSapiov
Kai
cix
i waiSaptoy d
eiarjkeev
Alpqtz
c 2e 2
ffepyafi g: 70/3
om
om
apyaf)
aveyf} dlpqt
i] fairrou
(om
Abd(om
+eiri T-qv yr/v
246)
airou
I
semet ipsos
ad proximum suum
(uid)
42
c2e 2
aa! o:
1L
b
pr cv Na(uid)y
iwi'ae'cti']
(ev
eip-rjvij
a'
555 5e
outou
^01 i
dC
tov]
eirt to*
bc 2 e 2 3l
tou votov ^j(sine
a' wXrjaiov
erepos b
a' eTepoj 8'
nom)m
aSeXtpw jz
0'
a' tio
555
eiewXayn
5iajiieîapTi/07;(Uai] a'
b2
ei
tw iepel] oktu 555 p Or-gr

tw axipeêx lqtz& om ex 4-
5auci5
a(3ipe\ex
pr
*X e 'M f Xf X '5c 2 e 2
:
Abefmsw Or-gr: om
om cefmswx
Acdlpqtxz Or-gr
prjdeis
f KTeraXîai b'c*
exTCTaXTai]
ro
p-qdeis
p-qdeis
e2
a/3i-
om
poi
ttwtw]
yvw aefgimsw
|
AacvxC
ea7r<ro-TeiXa
dlpqt
irepi
boCje^
bozc 2 e 2 Or-gr
om
ae
p-q
to
evTeraXpai g
CKTToX/iai] pr 701 efjm
hab
oqsvva 2 Or-gr evTeWopai AnvIE 670; e^TeXXoâai a
V
tois iraiSaptois SiapepapTvpripai] pueros per
4
(3) o-oi' 1L
*fai
me
testifieatus
sum
papTvpopai y
eraipw
tov aweppaTOS aov] twv oireppaTiw
avveTaâptjv bjmz
y2
IL
5ia/ieyaapTiip7;/iai]
SiapepapTvprjTai p^t-codd
exopeva tov votiov b:
cais
|
a'
Siapepaprvpopai c
:
pepapTvptjpai
exopeva tov votov z:
"npiav z
5ia-
Or-gr
irpo
avvTeXeias peya\rj$] a' 555 de vrrepcfiaXev ^(sine
u7re/>e/3aXXei' eûe7aXi''e' j
+ '^-
a/Sei/ie-
airo tov \idov

a'
m*
to)
vwep~\ oirep
bdo
om d
tt\
op.wp.OKafiev'] wp.0Kafj.ev
post apipoTepoi Aclpqtxz:
ex
ti
o-TeXu
Kai 2 3 a
a{seipe\e%
om
ptjpa 2 ] + toiô efi

prjpa irepi] p-qoev trepi tov pr\paTO% boc 2 e 2
om ov i n* om 7w(44)'3 airoffTeXXw] airomswfE(uid)
om
cêoTri] a'
p-npa i) post antpepov

irpos pe Nabg-jnovb 2 c 2 e 2
yvwTw
tw Bcix] tov Alopqtz
ttXô'ioi' 2 ] a'
43 twvatfav]
XXI
Thdt
rell
41 airo tov ap7a]
aparapaT
etrev i]
pr
/leXex
lepei]
tb ex hab Kai 6 /itya^s

exXauirai' Nc*dit*vC!E
eKOffTos
w
ru irXriaiov airroi']
om dC d
ffi
rip.eis]
om
f7ri
(eireweaev 71)
ejrt irpovwirov tin Tt\v
|
74)
|
c2e 2
o-wTeXeias] pr Trjs q
oa& Aclpqtxz2l(uid)d: +7rpos SaS
wp.oaap.ev in
axi/ufXfx
ovfcul
av] post jaocos boc 2 e 2 om AC(uid)
ou5eis ANa-dg-lopqtvxb 2 c 2 e 2 Or-gr Eus: cvSeis aXXos zSJ
bioz*
+ro
|
aiT0i')lopqtzc 2
(I
a,
axeiîeXex
Xex] axipe\ex Nabfgjlm nq-wz'HfiD!E Or-gr Eus:
a
om avTW abcox
oc 2 e 2
(aTai'Tj; 74)
auTou] 555 boc 2 e 2 iE lL
airo tov
airr)\$ev gi*
Eus eis vopfHa post lepea b 2

voî/Sa]
v: voppav Or-gr vofia Adlpqt Eus: vopa b':
o/i/Sa
a/Si/ifXex] oyiiiêXex
vo/3a;S x
vovfiaf) c
vo(3(3a
tauit Abimelech et surrexit it
eipiXr/o-ev boc 2 e 2
(uid)iE(uid)
V
om Kai 6 outou 3 y*
3L
to
|
jtcii-
B3] apyop
ti<r;;XSei']
Nabfj-oq-wzc 2 e 2 3C!E Or-gr Eus a\ip ets g

hab xai 2 aiiTu 1L V
eêaTy afieipeXex] haesi(apxiepea 71)
Tpis] rpirov boc 2 e 2

airru] outoi< dlpqtz(txt)
ayrou 2 ] KaTc^tX^ffac a\\>?XoiS
/caTeoiiXr/o'ci'
|
Atinegcb On-lat
D7rôu A
koi 3
Tpis]
On-gr
rell IE: apyovv Thdt:

epyaf) Nz
adoraidt super faciem cius Jonathan ffi d
aiToi
irpoaunrov oitoi'] em T-qv yrjv ex
:
Nae-jmnsvwb 2
aveaTT} Sad i2IE
tov c
a'
yr)r e 2
Noema
ws Abclopqtxzc 2 e 2
airi]K8tv
AlpqtxzlE
555 d
aTTTjXflei'] airijkBe
1 5ai'ti5J pr
vopfiav a 2
Tratdapiw avTov] avToj

koi eio-q\6e c
cai
boc^C
Sapiov] +fis ttjk ttoXik

apyafi] e loco ubi era! ffi
rw
avijveyKei*
cioe\$e] pr
avearr)
XXI
44): +erit adhuc testis
(uid)
bhovc 2 e 2 8D
43
cdx^t
om
earw e:
Kvpios eo*Tat] eo"Tai ks d: Kai
|UopTi's]
ANm
to
i)
twvaâi' 5ai\-er] e5w/ce*' tw40 hab Kai i c aurou 2 1LV

vadav Nac-jmsv\vxb^31
tTrtO-qKtv iwva$av boc 2 e 2
posuil
art to 7rai5apioi'] (pr Kai
Ionatha iL
eSwKtv] imposuit
aiTOv 2 ] eavTOv goc 2 e 2 aurw v: om
242): TW iraidapiio d
|
dd
(om
:
\eyovTes d
om axa
(p r Kvpios 242): p.ap sup ras A*
Kai aov'] Kai ava peaov aov CX&3E : om a
airepparos
aov Bszc^lE] pr o"7rfp/iOTos jttoy Kai tov bdioe 2 aireppaTO<t p.ov
m* (atreppaTos tjpwv 44.71): 4- Kai tov airepparot pov a 2 :
+ koi ava peaov tov oireppaTOS pov hCH w pr aireppaTos pov Kai
1 ' rell
ava peaov too
3CT d ews aiuvos] eus tou oiukos ex
Bya 2 U]
yotio-av
ev
Kvpios
1 o I
+ e7* aac
om
Nae-
prina
om dl
tiveyKe 44) + koi -qveyKev be

acros ya 2 T : + tot ijvfyKev ras a\ L âs
+ Kai ^p^Kef
2]
(+
ox'tas]
tov Kvpiov avrou] iwvadav d

om to TraiSaptov d om ovk (40) TraiSapiov
5ai;ei5
ovSev bhoc 2 e 3
irape] tXtjv boc a e 2
Alpqt
(iy[\
iwââc
hjmns(iu)0ôôi')vwbj
tov
nom)
XXI
BAZIAEIfiN A
(4)
(5)
(6)
aprot
vtto tt)v
f3e/3r]\oi
iraihdptd io~Tbv airo
'AWa
dprov Oepfibv
rjyvio-fieva.
* K &*s
cx^ es ]
'
ical
avTr)
rj
aproi dyioi elcriv et TT<pv\ayp,eva to,
ot direicpldrj Aai/eiS Tip lepel ical eltrev avTtv
Tpirrjv ijfiepav ev ra eê\6elv fie et? 6B6v yeyove
080? /3e/3??Xo?
r)
tow
eSayicev
Sioti dyiaadrfaeTai cnj/xepov Sid

apron? t}? TrpoOecreais, oti ovk t)v
r)
evdnuov Kvplov,
AavelS trpbi
ical eltrev
x^ es B
dW
ov 0Tl
lepeii?
avTv Trai8apia>v tov %aov\ ev Trj r)/j,epa
r)fiepq eXaftev avrovs.
8 r)fiiovov<; 'S.aovX.
5
P'
cpdyeTac.
ical
o-vvex6fivo<; Neecrcrapav
etceivr)
(a)
ical
dtrb yvvaiKo<; direaxvfie8a e'%0e<f
dproi, otl d\X'
eicel
X^P
yvvaaco ;,
irdvTa rd iratSapia
6
6 Ta cr/cevr] fiov.
*ai
(8)
7e70fe] yzyovzvtv
ovofia avTco AcorjK 6 Zvpos, vefiasv rd<;
ical
evrav&a
AfSeifieXe-^ "ISe el ecrtiv
6 apif>tc\ex
8 t5f B ab ] etSe
vtto rrjv %et/3a crov
B*A
impero E
om
2 bdilopqta 2 c 2 e 2
om roi 3
bcdlopqta 2 c 2 e 2
ptaep^vet] eptavtetp. 8eov trtarts 71)

\eyofievov a 2
{deov
8eov vrtrrns efm(lxt)sw
Turret c
jrioris] irto-Teis gc 2
dlpqz
pr Kat
Oni: aX,nuci Adlpqtz Or-gr On i: aX74): eXjUwn

n
om Nh(txt) rell 1L Eus
ôi ex: aXjuocet/n h (uid)
aT
3 /toi vvv] vvv ovv i om Kat (246) IL
ficri] pr ei
(aM"> '
/
Eus
l>cf-jmo s-vvyzb,c 2 e :,3[C1ESJ Or-gr

om wevre IE Eus
5us g
/xou a 2
I'peêy]
x e 'P as
eav
?j
aireKpi8-q
Or-gr
Or-gr
apxifpfi'S
om
X i P a
li.ov
if
tvfrrjs
ttirev] (iirev
hab ovk
ayioi
ii7ro
om aprot a 2
A om bdnoz(mg)c 2 e 2 3llL
:
(mg)c 2 e 2 IL
pqtz(txt)
2 ]
aprot
Cyp
aprot 07101
efmsw
post 07101
2"35B Or-gr
om
et
aprot i
ot
et
1;]
p.?;
ot
om
07101 g*
om
on]
boz
D7rapxoi'0'if
7raiota
|
eo"rti']
ztatv
te 2
07roo"XWM e ^ a p
eax'OKaptida ex
o~XT]neda 7jp.ets a: aTretrxîp-eôu tyuets g: airetrxto'fJ.cOa rjptets

(t<r i ex corr)i
+ij/ieis hjnvb 2
ex^ e! ] P r aT0 Trl s boc 2 e 2
|
X^fs
B b c-fhip
Or-gr
rptrijs
ijpepas boc 2 e 2
AWa
ev ptaeptuvet]
fiepT]\ot] a' 6' XatKOt (-kos j)
5
btort]
aWa
i)
cr'
ets
rov
airo] ei pev ire.,
pevrot o5os XatK7j
aXX
optos
2C
tSofîatos
SEPT. VOL.
jm
II.
ev
|
roirox jz(sine
b]m
aTreo-xweâ]
a>
rw]
nom)
a' ovxt ple(3t)\ov
om
<r'
om
aprovs upovs e 2
'i,l,
Kat 2
boz a! c 2 e 2
|
boc 2 e 2
Soi'Xaif
yptepas
bocê 2
veaaapav
Aefmsw
veeaaapa dlpqt
veeaaap biozc 2 Or-gr : veeaap e 2 :
:
coo-eposc:
Kvptov
3L
Or-gr
atôu o
V
|
hab
Ket post
2-ed
Thdt ^-iitc^ml S-ap-Barh
om evumtov
242) Truperoj g
boc 2 e 2
roii
242)
(irpo wpoatvirov
traouX
rwv
om
t)
airrous Bepptovs ioc 2
bdgoptc 2 e 2
avvexop-evos
intra tentorium 2-codd
<ri>rex-
,,i,ip,u,
veatsap
Vptepa
rts eKet
rjv
ev 44)
(eirtaxeBrj
"
n^P"-]
ij
ooit;k]
om
Kat
k ex corr a a
o-aoi^X
5ot;k
tSouavpos] natione Syrus IL

craov\ 2 1L S
veptav
pep.wr] hie
-qpuovovs] ovovs b'
<tookX 2
pr
rot;
b2
yap
rw 3
j
t7rc
1
|
e<rrtv] 0'
effnv
Tracra ra iraioapia] a' 8' ra aKevi) rusv watoaptwv

7rpoêo"cws] X 071a j
a'
eyKeKketapevos
vopeuiv (vepuv b) b]va
73
p-aep-wxei] a' rot- oeifa rouoe rifos
oXXa Xoikop
apxwv rwv
2 avlE(uid)
evKeK\r/ptevos b
j)
Kefairapaj']
hab
6 rous
veptwv ras Tjp.tovovs] a' (0'
ot
i] ?rpo-
irpoo-oj7rot;
Tpoo-wirov
a o-vveo-xe8tj
8'
8 om Sateio Trpos v
afletp.e\ex] axetp.e\ex
irpos] ra ex
om tSe
Nabfgi-oqstv(+ spat 8 litt)wzc 2 e 2 2C!E axtpteXcK A
a?
om ex eKraupa] ev$a N* om aj
et] ex t (uid) m
7 avvexopev os veeaoapav] a' o-vvetrxeStj

irfpos]
2C
S-ap-Barh
bz a! SJ
(om if
S
pascebat IL
O7ro-
toks
ot
om
b2
7rat5aptwf]
ava 2
^laios
affoa'xtyaco'a
bioyza 2 c 2 e 2 2(uid) Or-gr Eus

a
abdh-lnopqtvzb 2 c 2 e 2 Or-gr
ort 2
pr
jb 2 ffi
evojiriov ] bis scr
2C
eKet
voaepws x
pttda
AN
om
aprot' 2
+~k~v
(feeoo-apa 44)
(fteo-apa 74)
1
.)
ffep/xovs
ptevov
tepew doa 2
veecraapav] prope Nesera IE
ANad-
om
{246) IE
r)v
Nab'f-jmnosvwz-e 2 C(uid) Cyp(uid) (paywvrat ê2(uid)lE

5 virtKptdij x
om 5auet5 q
rta i
ai^w] dicens saferom d ra ifpei] rw bis scr q ra apxttpct Or-gr om v
doti
om avrw hia 22-ed
oXXa] aXX ij a 2 tt\tjv i on tt\t}v bghoz
d
c 2e2
om
3ES^ + tat deflmp-tw
aneo-xyfif da] airctrxo-
(avrovs aprovs 246)
26,
rjjs irpo9eo-eus\\
b'
aêtp-eXfx] a(3tpte\eK a 2
axeip-eXex
A:
aprons
om not 3 e 2
hj-np-\vb 2 S-ap-Barh a mulieribus Cyp-cod
0a7rai] tpayere S-ap-Barh Eus: cVôrroi
Cyp-ed
3CS
4 rovs aprovs
vi
eius (
Kvptov] pr rou ya 2
iraparedyprat] pr rou Nabdg-lopqtvzb 2 c 2 e 2 Or-gr Eus
aprov 8epp.ov]
ettrtv
ANagjvyb 2
ttXtji'
avrw bis scr
eK Trpoawtrov Kvptov
(om
ra watdapta TT<pv\ayp.va bo
O7ro yvvatKos] pr
xii
Lc
7rpoo"Wjrou] praepositiotiis
<j>-qrov
om efhmswIE
Or-gr
ii
oiTous ex
+ras
roif
ro watSapta cxS-ap-Barh
om p.ov
4, Me
Trpoêireujs]
q]
pxet 21E: / Cyp-cod:
Mt
ire<pt>Xa7p;eea
etrrtf] fcrrtr
71)
c 2 e 2 ^J Or-gr eicrt -rretpvXayfieva ra watdapta dlpqtz3 obseruati
sunt pueri Cyp: mitndi sunt pueri maxime Or-lat rrt (fKrif c)
I
cf
om on
Stort]
a7tao"^T;fferat o-nptepov] hodie
ei]
ain-i;
apros 0710s (+ (trrtv A) Adl

panis sanctns units Cyp
fto-ii/]
TratSapiaaprot
h*
aXX
|
oc 2 )
om
post
ttoiSio
aprov irpoaunrov bc 2 e 2 aprov airo irpoauirov kv

om rous y
eKet ovk etatv
oi;k ijv eKei] eKet ovk r\v ejmnsw
y
eKft aprot] apros eKet !E Or-gr: apros irap aurai i
om eKet d
Eus aprot i Bhya 2 ] apros erepos bozc 2 e 2 apros
rell Eus
vtto ttjv
fiov]
/SejSi/Xoi]
manu mea Cyp
Cyp
Or-gr
aprot
piov] in
ayios boz(mg)c 2 e 2
apros
1L
e(om rijv)(msw
Moi> fiefiriXoi aprot
NE
ra SautiS] post uirev lpqtzej'ESJ
et IE
Nabfgjl-oq-wzc 2 e 2 2(!DlE Or-gr Eus
icpevs]
propter hoc
et (77
&
autcm
Stort aytaad-qoerat] sanctijicabitur

et
Kat edwKev
P r Tr\" Nabgto
om pov o
d( d (+ Dauid)
itpevs
Trafra]
a-qptepov c
ffoi ]
7f70â<rtK Nag-jnvb 2
boc 2 e 2 Eus om ra Or-gr
|
om
boc 2 e 2
+ Dei
-]
jnovzb 2 c 2 e 2
abundant 1L
si
x el P a
Ace*(uid)fmswxya 2 Eus
pte]
om efmsw
2-ed
a7too'9i7crerai] post o-tjptepov bdlopqtxzc 2 e 2
2-codd Or-gr Eus Thdt sanctificata est IE riytaaB-qre Na
ANa
2: om
et
sanclificaui
sv
oSov] pr rr\v boc 2 e 2
ptt e!-c\$eiv
acdw iE(!L
Kat 4
outt;
ptov i
dtort] ort (ert o)
000s oir7; (avruv z m e) boz(mg)c 2 e 2 Thdt
T)
ffl(uid)
g + 7ap boc 2 e 2
:
om
/SfîjXos
om
post ToiJapia ex
tpeWov t ex
#eXwpt (44) 2-cod
B] (peXXwfi dlpqtz
(peWapttv a 2
0eXXai/a yC
<pe\pttovt A2-ed On
epiKpwvt
paepwvet B] fiffiwvt/jt a 2 Nemonim
Or-gr om N rell 1L Eus
W
d
:
Nemmonim C Xe^twêt/x y e^ttoji'a/* efsw efifiovifi m
(!D
Xaret
+ ras(3)o
<pcX-
om
rw
xP<"'
ANa-jl-qstv-<: 2
T07rw t&5 \eyofievqy eoO Trio-Tit, OeUoiiei MaepicoveL 3 ical vvv eia\v vtto ttjv %iipd o~ov B
Trevre dpToi; 809 eh X e ^P ct lJ,0V T0 wpeffev. 4 *al dtreKpiQy) 6 lepev^ rw AavelB ical eltrev Ovk
elcrlv
(7)
xxi
jm
c/3p.
veaap
(cat
|
veecraapav] ptyoirvperu
i
|
wis
B Bopv
BAZIAEION A
on
poficfiaia,
t)
Of ewarofas ev
rf)
on ovk
\a/3e,
xat avri) eveiXrjfiei'T)
effnv erepa rrape^

10
avrt), Bos pot avrrjv.
eKeu
Il\o'
!)
evrav6a.
ravrr)<;
Kal
ei\ij<f>a ev
km
eanv
ovk
elrrev Aai/ttcS 'IBov
11
(12)
ovy). rovrep eîjpyov
7'";?;
Tr)<f
r)/j,epa 10 (11)
km elrrav
XI
/SaertXei/?
uxjrrep
e<f>uyev ev rfj
AavelB Trpbs 'Ayôv ! fSaenXea Ted-
i)X0ev
9 (to)
r)
dvearr) AavelB
Ouî outo? Aat/8 6
Ay\ov<; rrpos aiirov
r)v
ical
km
Ka\ eScoKev avrijv avra>-
ix TTpocrtoirov ~aovX.
ol rraihes
rf %eipi pov, on fjV ro

po/xtpaia FoXiaO rov dWocpvXov,
ev ifiaricp' el ravrrjv Xr)p,\jfr) aeavrai
ovk
fTKevr]
?kci\ elrrev 6 lepevs '\Boii
cnrovBtjv.
KoiXdBi
rd
icai
pofupaiav fiov
ri;v
Kara
p!}â rov /SaeriXews
a! xopevovcrat Xeyovaai
'Rvdraêv "EaoiiX ev îXidcnv avrov,

km AaueiS ev fivpidaiv aiirov
;
eOero AavelS rd pi)p.ara ev rf) KapBia avrov, km e<po^r)6i) acf>68pa drrb irpocrdnrov
1
0l
-WX "J /9a<n\ert>c VeO. 3/cal r)XXot,(Ocrev rb Trpocrcorrov avrov evwiriov avrov km Trpoaeiron)-K(i\
aaro
km
eV rf) >)p.epa eKelvjj,
km
%epa\v avrov
ewnrrev
ervfiirdvtêv errl Tat? dvpac;
ras Ovpas
errl
I4 *at elrrev
rrdyycova avrov.
sup ras B-
\t)tii//ti\ \r)fi
om
Sopv
AN
om on
fiaxaipav boc,e 2
pop.1pa.1av]
1"
fiov i
a2
mnpe 2
9
f31l
om
iSov i
Eus
aXXoî'Aou] 0iXio'toiou
ev
firaTa|a5 fv] etra.Tatv c 2
in loco Nemath (& d om ex
tAwrj
ifj.a.Tiw']
ev tâTioi
a!
ttjs eiruititdos z
oirtaw
hnya 2 Eus
a\i)fievri
Nz*
inariw
rell
t)v
7;Xa]
cxc 2
est
y g
'Si
r/\ar a
<3.
be 2
12
+ ras
a2
rell
Ao
(3HE1L
woirep avrriv c
avrtjv]
a7ro
b2
ev
o.Trrjk0ev
avrov g
boc 2 e 2
auxi i] oux
dlpqtz: +eoTiv boc 2 e 2
??Xa] T77S Spuos b
g
11
d
|
wenrep avrt}] pr
auT?; 2 ] ai'Trjv c
5tus
ai/Ttu
5os yuoi
TauT7;y (71) 3l(uid)

|
rell
07ft?
om
o-icXa
outos] ovtojs
daveiS i post yqs o
rov repeflivBov
a*gm
|
om
scr
cs
toutw
a' tt;s repeplivBov
jrpocreTrotT/o'aTo] etff7roi7;(TaTw c
tympanumTE
*cat
|
31
eis
i5oi>]
:
{irpoc-
ad ostia 3U
ras dvpas
|
tjjs
ttuXt^s]
om d
om (cat
sub
-j-
c2
ex
BAcghx]
ti)s
om
/cat
y*
7rape0epeTo] portauit 1
5
ttuXijs
c7re7rt7TTfi/
flupas
a2
(om Ta
eirurTev
1L'
2'
om
eecidit
Tats Ovpats
74)
adghilnpqtzb 2
wv\r)s] portae ciuitatis IL(') :

b
abefmosv\vy zc 2 e 2 1L' 3 '
|
+portae(&
irraebat in ianuas
eTTLirrev] ervTrrev
Ny b
E(uid)
to
boc 2 e 2
/carcppei
maXa
71)
a7xous] a/exous boc 2 e 2

I
a 2 S-ap-Barh(uid)
anTou AcxS-ap-Barh Eus
jmqwc 2
mz(sine 110m)
{av\r]S 71): iroXews
14
axons exffi
auros eari
post 7roXews (&
eKetvr}]
ttjs t7t>pas
at'TOi; 5
(J
y*(uid)
procidebat
ostia 1L< 3 1
koa 2
7TI'Xt;s
(om avrov 4
ayxovs] aKxovs boc 2 e 2
1 '
7rtiX7)$]
07x0115]
to 7rpocrw7ro'3 rov
eTvpnravit;ev] piilsautt
tos tûpascxy:
cucurrit IE
om
Trpocrwirot'
7rt i
7roXws] ostiatim
effudit saliuam
ein rats t^npats] ev Tats 7ruXats Eus
Tats
1U 2
c?cpas]
avrov 3 post
auTou 3 coram
ad
+555N
ciititatem
cxC
auTWf boza? c 2 e 2 lL(
ev 2
avryv] Tavrtjv v
om g + di)
:
*
\
axouscxC: Achis%
litre] eiSere a(ft
uideratisIL: inuenistislE: i5t y
t/xaTtw]
irpos
cr'
ibis
3 litt)ef
afSpa] pr tok g
&' oirtcrw ti;s eiru?p.t5os
*^*
sup ras
ejri|
ecpofS a' eirevhv-
efapxov] a' Kare\eyov b]mz

0"' evrjWaêv bm:
a' evrpWal-ev jz:
13 ijXXotwo-er]
eKpovev z
14
1L
(7////J
/cat ecpiryep
a*eaT^] avefl-q d
ev t
(eKetvij] ravrij 74)
e/c]
SaveiS 2 dCT d
a7xous] aicxovs
boc 2 e 2
|
om
om
aôfs
71)
illiwi 3L
eKeivtj GT
bo(uid)c 2 (pr ras 1 lit)e 2

1 1 eurox a-foxc 2 e 2
/laros
(om
aiTw] z*///
bis scr q
aim? e 2
om
praeter earn &1E
ai<TT]v
ai'r??)']
om bdopc 2 e 22I
hunc mihi da It
10
(!T
eTrtX^/iFTOf 3L
2 ]
7roXcws]
i5ov 2
om
prjfiaTa]
e(po^r)6T]o-av
axons cxCT
{14)
+ai<rou g
01'pats]
"l
'
Kai
enpovev 242):
per
axx ol s
in ilia die el affectabat 1U')
Saul mille IE
Acx: om a*
et
edtjKev
effugit^L:
touto di
efopxov at xpe vov '
AS-ap-Barh evuiriov auTou] ad eo IE: coram ipso Achis

om c-fmwx eftu7rtof] evavriov y: a:ro 7rpoo"UJ7roo a
IU
rege
i:
+Tatrra boza 2 c 2 e 2 C!E

om a7ro^7eS d
atpoipa ex
2'
atTou
Dauid myriada
rpoirov
om ev 2 ex Eus tâTiw] i^taTtots h -f oiri<rw t^s e7rw/it5os Ab

coxc 2 (sub iêJSi&i & m
ei] i) g: +ras (1) s
ravr-qv \r)/j.\(/T)]
eauTw a
Tai'TT? p.7) \rj\pet g
aeaiTio] uatTw Eus
\ijfi\pe a 2
om CIS XajSc] +5i) an-Tjv boc 2 e 2
hab oti (10) avrui 1L V
om oti evravda d (om oti 64)
om ve 2Sl
erepa] aWri a
cvravffa. Tape Tairijs v2d w
ravr-ris] ravrri
aur>)s bcefmos
om Eus
e>"Tau0a] a>5e boc 2 e 2
wxyc 2 e 2 Eus: +aculior 1L
m:
(5)
13 hab
post
C(uid) Eus
tovtu] u ex corr
edero] post oauao"
om
evet\7jfj.evrj
eiXrjutievi)
IE
outojs a*(uid)
axxovs boc 2 e 2
Vi\rj-
evet\tjfifiemj e(-Xi^t-)
om Nz*
Cw
Emath
in hoc loco
ov\ t\v c
cum exierunt
(toutov 246): ovtuj v
yo\ia5
aijpv: ev i/iaTtw
rj\rip.evri
BAcxa,]
Bfmsw]
evei\r}fj.evr]
om
+ Filistaci
eveiKtjfjifjLevTj
r\k&\ ;aXa
x^'aoit' B*
milibus eius CD d
ouxti
rov
errl
erruX'rjfxjTrov 14 (15)
ex
ifpeis] a/3iM?kcX
dvhpa
oat] e^r}\Bov (e&pxovTo z) ets awavTijatv at xopti'ot'crat Kat e^tjpxov

bozc 2 e 2
e^rjpxov] e&pxovro adglpqt
ypxov Acx
(xopei'Tptat
craoi'X
ain-ou 2 ] Dauid in decern mUibus eius et Saul in
71)
ciricr-trci'dwi'
oi'xi 2
e^VPX 01'] propter
Bemsw] + fiov
ffKdnj
/carepet
on r'] Stort boc,e,

rell SQTiE(uid)
tjx
o-irovbriv]
Utrbutn regis pressit me
tji' post f}acn\eut Nabdghjlopqtvz
Kara (nroudTjf] Karaoirevdov Aefjmsw:
Ta pTj/xara dp
b 2 c 2 e
rd crleXa avrov Kareppet,
7rai8a? avrov 'IBov iBere
3 rrapetpero
(14)
13
rrape<pepero ev rals
po/t0ata] juaxatpa boc 2 e 2
ort i] ti c*
km
ttvXt)<;,
AXa-jl-qstv-c^W-Edl*
ri)<;
77730? rov<;
'Ayypvs
km
rroXew;
ri)<;
12 (13)
emirrev] a'
6' tipotpei
b(om
o~'
nerepakev
7rpoo"e7rotô"aTO.
t?')jm
e7rtX7;/tjrTO'] a' 7rapa7rX7j/CTet)OjuefOV jz:
&' irapatppova b')m: etc<f>pova b
74
/cat
fTi/xiraft^f] a' iraptero /cat
irpou-
BAZIAEIfiN A
1W
(16) 15
XXII
on
avrov
ri ela-r/ydyere
xxii 7
ê\.arrovfiai irriXrjfiiTruiv iyd>,
fie;
77730?
elaayioâre avrov B
eTnXrjfnrreveadai rrpo<; fie ; ovtos ovk elcreXevcrerai ei? oiKiav.

I
K.al drrr)\6ev eiceWev AavelB /ecu Bieacodr), Kal epêrai et? to utrrifKaiov to 'OSoWa/f ai
d/covouo-ti/ 01 dBe\<pol avrov Kal 6 ot/eo? tou 7raTpo? avrov, Kal Karaf3at,vovo-iv 7T/30? avrov eicel.
Kal avvr)yovro 7rpo? avrov 7ra? ev dvdyKr/ Kal 7ra? u7ro^pe&>? Kal 7ra? KarcoBvvoi ^v-^rj, Kal
eV avrwv
r)v
3 K.al
Kal jjcrav fier avrov a>? rerpaKoaiot, avBpe<s.
dtrrfkOev AavelB
eKeWev ets Macro-r)<pd t?)? Mwa/3, Kal elrrev trpbt fSaaiKea Mwa/3 YiveoOwo-av Br) 6 rrarrfp /iov
4 Kal
4 Kal r) firjrrjp fiov irapa o~ol, ea>? otou yvoi ri Trocrfffei /lot o Oeo<i.
rrapeKaXeaev to trpoaunrov
3
tov
KarmKovv
Mtoa/3, Kal
ySao-tXe'tu?
Kal elrrev Yah
tfyovfievo<i'
avrov
fier
AavelB
7rporpr/T?7? 7rpo?
rov t\avelB eV r irepioxih

rropevov at >?fet? a? 7JJ1'
Trdcras t<z? r)fiepa<; 6vro<;
Kadov iv
M.r)
r!}
Trepcoîj,
6
Kat i'jKovo-ev ~Zaoi>\
Kal irropevdr) AaveiB, Kal rfkdev Kal eKaOicrev iv TroXei Xapeix.
01
Kal
iv
t&>
AavelB
Kal
ol
avroviaoi)X
ftovvm virb ri)v
eKaO-qro
fier
eyvcoarat
dvBpe<;
'lovBa.
on
''
Kal elirev HaovK
AKOvaare
viol
Brj,
ko.1
%eipl avrov, Kal rravres ol 7rat<5e? avrov Trapeto~T>']Kei,aav

Kal elirev avrois
Tot)? rrapearriKora^ avrai.^
dypovs Kal dfnreXcavas,
el d\rj6ci)?
Heviafieiv
aaayaoxarf B*
6io-a.710xa.Te]
Kal rb Bopv iv
rr)v iv Bafid,
dpovpav
avru>.
jUorajS
al '
|
B*
oikioI
XXII
B ab
*;/i7rT0^] tTTiXTj/uirTiKovC;,
31
om
15
e\ctTTOVfjLat
X^/t7rrwf eXarrot'/xat
3C'
rell
eXarroi'/xai e7rtXT7/i7rrwi']
Bx] pr
236 uid)
(ei<ra7/<axaTe
pr
fit]
eiri-
77
ovtws
a*moq
7;
ovtos gv
01.Kt.av
oitoj
ci
XXII
Abcj e(sub
pr
->c-)oxzc 2
(ruca^pofj'ui'ros
mow
A
T77
pr
en h
boz(mg)c 2 e 2
Eus
t\v
a
|
aifraii'] oitoi'
om
Kat eyevovro boc 2 e 2

us] uirfi bcoxc 2 e 2 Jos-ed
:
agwy
fier
Cd
kioi]
airede b'
('OCjC;,
h*
71;^] tijv
ets TroXti' z 3?
y*(uid)
Sarith
om d
om
On
aaptv Jos
om
om
(om
rell
codd) aptad A
avrov i d
bab
:
Bamaa
(3a/ia]
ev
Ka8ti<r(v
apovpav] sub desertum iL
dp
ev
|
aaprjx f1
aapet%
(-iji'
/cai
ffaouX 2
Ba 2 ]
aapetK
aptS ex
7ÛTai ex
ev /3oMa] epa/xa
pa/io
om
apovpav]
Cd
Baema
tu]
(z ^
Cw
aurou c b xe 2
om
auTu c*:
pr
01
vjxtv] t]in]v
om N
rell
Nbegha 2
m
g
om
lefxtjvt
I
tous Trapear^Koras
Kat etirev ai/rois
g:
pevtafirjv
tep-evvt
tecrjat] letrai
a*
Domini
sacerdotes
aKovere boc 2 e 2
fievianetv]
tefievt
CU
ad
Accedite
toks TropecrTijkOTas bis scr g*
(ievvtafitv
om
d:
+ caouX boc 2
A:
tous i bis scr b'
auTu]
aurou
oj-tos]
avrov a 2
avrov] avrui v
3 einjkdev v SautiS eKeiffev] eKei$tv 558 Nacghipqtvxzb 2
om d om 5auet5 boc 2 e 2 fiaff<n}<pa] {p:aaai<pa
(e*6i 5aii5 246)
w
fiaao-r)(pad Nadhjlpqtyzb 2
246): fiaor]<pa Aeffi
nao-q<pad vS3
p.aai<pa0 g: fi.aTaT)tpaT a,
ttjs] (tjjv 242): ' />->-a
/auo)3
I
ex
TrpoffuTru
om
tw
|
\at 7/Xt^f^] \at a7rr;Xf?e e 2
utto rrjv
apax a
{{iava 236)
Nacgilqtvxb 2 3L paftfia A
(om uu J auru
a^Toi' 3 ] avroj v om d
ot traiSes avrov post auru efmsw
44)
om Ttapeto-T-qKetaav (7) avrov g
irapetOT-qKetoav oktu] per
Eus
ev] pr
efg
om Kai Tras viroxpe wj
bdlopqtzc 2 e 2 Eus
om A tf'vxv] pr
7rat 3 ] Traaa Eus
eg
7rpos avrov~\ Trap avrto
i/'uxis a 2
Kat rjffav] rjaav 5e
Eus
ovvi)6poi.'$ovTO
+ uiv
avay Kr[\
D7TOX/)eus] pr
Ae
Ana 2
ti
av
noratow'] habitutierunt 31E

tov 2 Nadeghilpqtvb 2
aireXSe
orrron 2 11/
Ovpav a 2
evvfiyovTo] txvv-qyayovTO aa 2
its
ti]
eKaStaev] (KaXeaev q*(uid): KaTuiKct boc 2 e 2
rav g
utto
avapaivovaiv a 2
xai 3
0<p6a\ixoL
eeis
44)
tocSa] pr tov
\ysa S'(mg)
6 r)KOVBTat ev
eg
3E
vapetxa y
to
TroXei] ev tt) 7roXa

a? :
Seos]
;*wa/3] aKTOj/ d
71)
(eTOirjo-c
Vtrjs
Kat 5
îoa(3
yvuvai ex
toi/
b'cx
otou 7>>u]
tt\v
(E d
/iov
om
ma, om A
5 om Kat iW(ptoxv g
77 o
7r/)os] tu o: (om 246)
om tt\ c
SavaS 1"] avrov efmsw
Kadfôv boc 2 e 2
))Jeis]
portam domus mrae

m
(om (coi i44) air7)X0ec] anyWayi] AS (uid) Eus
eKeidev dave i5] davtd evrevdev Eus
ckciOc v~\ post dteffwdtj g post
om tj d
SavetS Abcoxc 2 e 2 exet e
Savctd] post bito-udr) dip
om to 2 b'efrux
roi0r) aiv
cpxerat. Kat 8ie<roi0T} AcxSt Eus
o5o\aa/i v
oouXa/t Acdmxe,
oSoXXa^] oooXXaî n
(o5wXa/H
aKOUoi'trif]
242): OdolamQ.: {odoXav 7 1) SoXa^t g oXoSaÂ e
conueneritut Qt d
01] pr iravTes Eus
a5eX0ot] (aXXoûXot 74)
m
h*
e i3 Eus: om b
7ras
0]
Ag) 3-codd
+555
eiwev~\
ovtus
Na at
Abgozc 2 e 2 (om
/xov
tou
/xoiafl
b'hv
TrapeâXeira o
4
om
Kat 2
)'E(3L
Trot-qaet] Troir;i77)
otKtav] tt\v
b'
(tto-fi'-
om
pr tov bcosxc 2 e 2 âctXeus h: {avrov fiaoiyivtadwcrav] yevceffuo-av cqxz

/iwa/3 2 ] juoa/3 g
N( ex corr) om Stj iv (/not/ i] aov 246} om
2 m(txt)
nov 2J (<rou 246) om ax
7rapa voi]
aov boc 2 e 2
Plcto.
irpos
ovk c*(uid)
om ovros d
ei<n)ê7)caTc
246)
*oi 3
g: mu/3
/SatrtXca]
Teixecrtfwo'a!'
N*
i] /xoo/3
boc 2 e 2
Xei/s
ef lmsw
CTiX);/t7rTfueffSai] post
/ie oC"
a
^] )r e/ie boz 'e 2 e 2 ante nteQ.
a?
outos ovk BAc xya 2 2(uid)( w (uid),S J ]
avrov] +7rpos
outos oiKiav 44)
a2
boz a, c 2 e 2
ovTtiiS
biozc 2 e 2
avrov g*
ê.i: eiriXi)7TT6crSoi b
(om
om
1 Trpocroeofxat b(hab cWaTTOfie i 2)oz 'c 2 e 2

pr r; ANz*
eTTLK-q/j-TTTOP gbva 2 e 2
tioayioxaTt] eitr^-yeioxaTt jsa 2 b 2
KrîoxiTe
z a ')
c!5
fj.
eXarroiîcu
K0.1
iva\ pr
et(7a7(0xare h
rell T
f
arrepticium
eicr^â'yeTe] pr lion 1
avrov us] ov u sup ras
a^TraXwras
BAya 2 2]
om
sw
5r;
fjevtafiet/j.
et]
etrtrai z
77
:
om
om
x
|
b2
y
'
Kat
eirt\i}p.irTevea6ai\ <j' LtatveffSat a' TrapaTr\-r}KTeveadai )

15 eXaTTOi'p.<u] 6' Seo/xat j(sine nom)m
etrOitjfjfjrTojv] a' /Matvo/xevtov j
ev aâ7K7;] 0' 6' avvexoLtevos a' arevo2 iras i k.t.X.] a' Kat 7ras ireptepxopevos Tras eiraiTuv xat iras VKOxpews j
|
XXII
KaTUOuros] 0' irtKpos jz

4 TrapfKaXeo-ei' to TrpocuTrov] a' X eOero avrovs xpo irpoatoTrov
Xvpovp.evos
efrtfiovKr}
e7i<u(rTai]
5 ejtij
ff'
ecpavrj
ttji'
j
-
7repiox77] a' cc
opoi'pov] 0'
ev r-q ireptoxv]
"'
c 1' toxetptofiart b
a'
0*'
oxvpupaTi
'
ox^pu/xaTi a tv
to 5t>-5pup.a' to iûrof jz
75
ixao<rr)<pa] UKOirtav jz
tt; eirtfiovXii 0'
Karacpvytjv
ei
aX7)Sws]
p.7;
ti
ijm
10-2
ev ttj
If
1d
BA2IAEH2N A
xxii 7
B
8
^ Tt ^yKenrde irdvre<; vp.ei<; eV pe, al 8
nifei UaTovTtipxovs teal ^tXmpx 01"?
tov viov fiov BiadrjKtjv /J,era tov vlov
BiaOecrdai
ev
oi/K ecrriv 6 diroKakinrrtov to iotiov p.ov
T(p
to uotLov fiov, oti eTrijyetpev o
dnoKaXvirTcov
'leo-crai, Kal ovk eo-riv ttoviov irepl efiov ef vficov Kal
kcli
irdi'Ta's
u/tas-
'
f h uio? fiov tov BovXov fiov tV e/ie et; ex@pov, a><? i) i)fikpa avTtf^ 9 /cat iWoKplveTai Awtjk 6 Svpo?
o Kadeo~Ti)K(i>$ eVl t9 i)fiiovovi aoi>X Kal el-rrev 'EopaKa tov vlov 'leacral -rrapayivofievov et?
IO
/cai i)pd>Ta ainip Bid tov 6eov, xal i-maiTicr/ibv
N6fif3a 7rpof 'AfSetfieXex vlov A^tT&)/9 tov lepea-
10
" Kal
direcrTeiXev 6 fiaaiXevs
VoXidB tov dXXoqbvXov eBa>Kev avTo3.
KaXecrai tov WfSetfieXex viov WxiTtoft Kal TravTas toi)? viovs tov iraTpb? aiiTov toi)? lepei? toi)s"
I2
Kal eiTrev Z,aovX"AKove Btf, vie 'A^(Ta/3
ev No^ta- Kal Trapeyevoi'TO irdvTes 7r/>o? toi> f3acriXea.
Kal eiirev 'IBov eycl>- XdXei, xvpie. 1 ^Kal eivev ax/Tip 2,aovX"lva tl avvedov KaT ifiov av Kal 6
eBwKev avT(p, Kal
Tt/v pofiqbaiav
12
13
eir
ui'09 'lecro-ai, Bovvai ae avTcp dprov Kal pofi<f>alav, Kal epanav avTto Bid tov Oeov, 0ecrOai avTov
trdaiv
Kal
Kal
ev
toIs
eiTrev
tu>
n'?
**Kal
fiaaiXel
efie ei? ex&pbv, V ')fiepa avTij ;
d-rreKpiOr)
14
BovXois crov &)? AavelB 7rt<TTO?, Kal yafifSpb'i

f3acriXea><; Kal dp^cov nravTos TrapayyeXfiaTOS <rov
I5
avTw Bid tov deov ; fir]Bafi(b<s' firf Botw
Kal evBoô<: ev Tip otKtp aov ;
rj arjfiepov rjpyfiai epooTav
o fSacriXeis Kara tov BovXov avTov Xoyov Kal e<f> oXov tov oIkov tov TraTpo? avrov, oti ovk ijBet
tov
a.iroKptLvera.1.
B*
8 <rvvKeur6cu A
7 X"^'apX'5 B*A
a,b
10 tiriauTidôv B*
po/i0ota A
Trapayeivonevov B*
ewpana B
avrou 2] /iov B abm s
j Kara tov SokXoh] Kai to. BovXov A
I
boc a e a
] T)
eno7-oi'7-apx<"
om
Ktu x'Xiapx oll5 2*
<7i~yKeur8e
v
)
ijjuat gw
g
Abcfmxc 2 e 2 3C
TravTct
Mu
on) to|ei s
om
I'jueu
Xitttwc
boa 2 c 2 e 2
ntecum omnes uos 1E S
habitetis
i] a7r e^tou
11
tw
to wtiov i]
a-jroKaXviTTW c
|
cefmswx
tov viov pov
ajxtw
5ia&ijK7}v lE(uid)
ex
c 2 *: u! rxOp
1)
oi*5e
'*
airoKaXvirTojv 2
242)
om
om
v:
"
ex
+M
o 2
s (X^P
" cxlE(uid)
17 om h
xa; arok-pD/tTai]
veTob; aTTKpivaTob'e
crvpos] pr
eiirev
e?rt
ras
tdovâios
uos
a?ro int lin
icai
\
lOot'i'.atos
om
Ka&eo-njKuis] KadeaTafievos ôc 2 e 2 : KO.9iffTap.evos b'

êTa v
ras] tous i
ffaovX] avrov efmsw
Tj/xtofoi's]
(as
cj(mg)
y* Eus
etrtffiTiffpov
post oirru 2 (44)
rr/v bis scr f
om
/coi
70X108 Bafjs*vaiE] 70X100
Tov ^x
p-q
airrw 3
ANsa y b
31
ov g:
rell
13 avvedov] a' avveSijaaTe
ws
-n
ijpepa] a' 6'
14 yapftpos]
15 prjSapus
KaTa
tt}v -qpepav
Sorw]
a'
veadat
|
avTw
2 ]
ffv]
AN*g
Acx
ffe
ws
77]
ojffet
o-oi;
epe]
6' a'
3]
+apipc\(X cdepx +axtM fXf X

Trjo-Toi ws SaS bo
eiirev d
:
Kai
4
(om
om tw
o-ov
Trio-Tws c
ex
pr stuerdos <E
+ omni
2 44)
7rapa77eXMaros]
t)
i] fi
om
ai/Tou 2
B*1E] oou a 2
avvearpaipriTe
|
ev
|
ôu
B ab AN
/tov 2 ]
exdpov] a' eveopevr-qv j

12 iSov eydi] a' Trapeipt
eiravaoT-qvai pot b: a' ware evavacT-nvai pot
rell
o-'
SffilL
b]xx\
jm (om wore)
76
py Sotu]
p-q
WTi6V ae>'oi>
jm
Tra^Tos 7rapa77eX/iaTos oôv] B' tov viraKoveiv aov ^jmz(sine nom jz)
e\eov pi\ imoXapfiaveTu bm(e\euv)
p-niapus] a' $' iXews a' /Se/SriXoi" j
a' a' vvptpios j

pr)
8' avveoTpatp-rjTe
ffvvcdov]
8ouvai] pr tov Nabdg-lnw ex corr z a auroi'
epurav] fTripuTav
8 avyKeiade'] a ffweo-qoare )z: <s' awe 6ea6e (7Jmz(sine nom bm) 6' avvSeapos j
a7ro*caXv7TTwi' 2 ] tpavepov troLet j
tou vtov pov j
7ro'w'] a' avp-jraduv avpiraax^v j
II tepeis] 4- >: 0' tov kv j
9 Tas 77/xtofovs] tovs 8ovXovs j
I
avrw] avrov c:
cdpxSC(uid): ws A: om IE
hab pr/Sapus peya iL v p-nSapu>s]omni>uifi: omd
(om py 71} Sorw] 9^01(242)
/Sao-iXeos] noli dare rex
aurou i] ffov boc 2 e 2 ffl;it
oXov] oSov b
e</>] aduersus
(om 44)
aurwi]
\
teaai a*
pr tou b'cx
15
om o
om at b'3
a7re/cpi9r)]
c 2 e 2 3[ffl;
Eus
Abflmoqstwzc 2 e 23E
emsw
14
aKOVffov c
Tjpwra] TipuiTTjcrev cxz(fT(uid)lE tirqpuiTa boc 2 e 2

81a rou Seou] a Domino
atToi' Nbcgotxa 2 c 2 e 2 ok q
dip
10
iravTas tovs vtovs tov 7rarpos avrov
7ra/)f7t>'o>'ro
pr <raouX ex
om aKove (13) ffaovX v
voftrv
oxjSa
3-codd
opfla o
7ra/>e7fyoxTo]
cvx
eo^Ja
vofias.
uaai a*
wapayevopevov
Xe7ei boc 2 e 2
(ewpaKare 236)
bcd*fgovxc 2 e 2 C(uid)E(uid) Eus xoî(3a] (vop/xa 236): i>o/S/9a i:
a
voâ e Noema
Nobya 1E
ro/Sa Acx
vofiav Eus
aftetpewok
Xex] a/i '/' e ^ fX A
axM^'X Nabf-oq-wzb 2 c 2 e 2 '3(3E
oX'tw^] pr roi* Eus uiov axtrwi' a 2 om cdxz
iepea] + Kat
uirv~\
boc 2 e 2 C(uid)
81a tov 6eov] a Domino
om C(uid)
avrui 3 ] ai/rov Adt
om auroK d
tou deaBai ere e 2
2l-codd
SeffSai] pr tou boc 2
ejr epe post exdpov acxd
mihi 3
eir epe eis] eis epe & 2
eis]
boc 2 e 2 *3(mg)CT
qtvzb 2 c 2 e 2
om apro
airOKpu'tTo.i] airenpi:
dwriyA: 807)7 x
5wi)k] dor)K e 2 $&>{mg)
Noema
vo/3a0
o*x
9XXIV
om
wos g om b'
Kvpie] + ras (3) j
13 aifw o"aopX] oaouX rrpos aiTOf ex: om at'rw d
xar ep.ou] post icffffai Sffi post ffu
conspirastis
uit]
om
Nobya 3E
2S S Anon'
|
"] e ' s
us] w<rei x
rell
po/ia
a
pr o n
D ' s scr
voppa B]
a2
tov 2
(7rapa7'Oi'Ta! 44)
12 o"aofX] avTots ex
(fat 3
e-mripiv
co|Sa/i
voppa
ex
ec] K
Eus
tok iepea
airoKa|
om
viov ax""uj3] pr sacerdotem S&i
vtovs]
tcpea A(iepeav)boa. 2 (ax'Twv)c 2 e 2 'i&
tov irarpos a 2
upeis v: -ravTov Kat jravras tovs viovs
toks tcpeis] Kai tovs viovs avTov v: +tov kv Ac 2 Eus: 4-tou $v
diaTi&eo'dal
omd: +tov
ex Eus:
A: tw viw av om viov bx teffat

Tovtov wept eûou post t/juuip 3[SSJ
a*
Trover] pr
b(Trovo)^
0111 xai 3
bis scr i)chozc 2 e 2
ef i//io?v ire/x e/iou Acgvx
ewriyupcv]
9*!TI5: axiMf^ff
avy-
ov <rvyKio~Tai v
om
ex
ficra tov vtoi'1 /ier clvtov vtov
/xoi'
e/ie i]
5io.6t)kt)v
ffi
eir ejuc
om (5ukv avTu 2 d
om /cai 1 q
icaXeo-01] (toi e/taXecro'
o] pr <raoi>X A
NcxS-ed <& + e/cei v
apetpeXex] axeiMfXfX abf-oq-wzb 2 c 2 e 2
x'X' a PX olls
(KaroyTapxovs sat o
Keio8t\ (<ri'yK\io-6e 44.236): avvotKetodai a 2
om
ANa-g(h)ijl-qstv-c 2 e 2 aC*E(3L
4
14 irapa^fX/xaros
15
viro\appaveTw
BA2IAEIQN A
t6
6 SovXos 6 crbs ev iraatv tovtois pr)p,a fitKpbv
16
xxii 23
fiaaiXevs "ZaovX avaT<p B
icai elirev 6
fieya.
r)
oikos tov traTpos aov. I7 Kai eitrev o f3a<ri\,ev<; rot? Traparpeai/Tov

toi?
YlpocraydyeTe Kal davarovTe tovs tepees tov Kvpiov, on i)
e<pe<TT7)K6criv 717)0?
yovcriv
Kal
oti
aiiToiv
Aat/6\
fxeTa
eyvwaav on epevyei avTOS Kai ovk a-ireicaXvty-av to wtiov pov
%elp
Kal ovk e/3ov\ij&r)o-av 01 TralBes tov fiaatXecos eireveyKelv Ta? %elpa<; avTO)v d/xapTrjo-at. els tovs
Kal trds
dtroOavfj, 'A/3e</ie\e^, crv
17
i8
koI elvev 6 ftaaiXevs t&5 A&>>// 'E,Trio-Tpe<pov av Kal dtvdvTa els tovs lepels' Kal
eTreo-Tpacprj A.o)t)k 6 Si/po? Kal edavaTtoaev tovs lepeis Kvpiov ev Trj >]fiepa eKelvrj, TpiaKoalovs Kal
I9 ai
irevre dvBpas, irdvTas alpovTas e<povo.
rr/i/ No/u./3a ttjv ttoXiv twv lepecav eirwraêv ev
18 lepels
19
Kvpiov.
Kat StaaiaêTac
eKelvrj oti Acur/K 6
tov iraTpos
23
22
Kal elirev AavelS tc5 'A&iaddp "llSeiv oti ev
âovX
oti dirayyeXXcov aTrayyeXel to>
2vpo?
23 Ka6ov
crov.
vryiriov
vlbs els to!
2I
'Aftiaddp, Kal e<f>vyev b-rrlaw AavelS.

%aov\ trdvTas tovs lepels tov Kvpiov.
21
ems OrjXdôvTOs, Kal p,6a%ov Kal ovov

Aj3eip.eXe% vim 'AêriTa)/3, Kal ovo/xa avTo)
Kal dirriyyeiXev 'Afftaffdp Tai AavelS oti edavaTwaev
dvSpbs ews yvvaiKos, diro
o~Top.aTL pop,(f>alas diro

20 Kal -rrpofBaTov.
p,eT
ep,ov,
cpoftov'
fir)
ov edv
'6ti
iy<o el/xi
Trj r'jfxepa
ifrv%<bv oikov
p,ov tottov, ^rjTrjaa) Kal
t ^v^rj
%r)T '^Xff aov, oti Tre<pvka%ai, av Trap ep,oi

15 petKpov
B*
18 epovrat
20 ax'TW|3
eepvyev] e<pv\
13
fjj|f7jTw
,(77-01]
<jitrpv\a^cu
ANa-gijl-qstv-c 2 e 2 a(a;(' )'E(1L

:
nonit
a2
Tjiet]
/it 7a
post
BAcnxa 2 ]
<ros
I
(post
44)
pri/xa
<roi/
ora y
rell
p^^J
16 om totum comma o
enrtv] +auTo> n
craov\
n
om dpS-ed om <raov\ efmsw Luc
post
236.242)
/167a
7;
a(}eip.e\ex]
ai^-oi/
(cou]
it
44)
17 hab km
bus
a-X'Pe^X ANabfgilmnq-wzb 2 c 2 e 2 2t(!tlE

om (44) ffi
om iros
<sv\ pr et Luc
iraparpexovaiv 1L
rots i
|
Ad-
yC
avrov v
(uid)l
aww A
davarwcraTe <5c*oc 2 e 2
bcjxc 2 e 2
*ot oti]
Si>
Kvpiov i]
boc 2 S-i(uid)
5io7-t
om
+V
x el p]
f
I
owtwv
i*v
om
-f
Xaos
(pevya auros] Dauid fugeret Luc
outos]
<pevyri va 2
a2
om ovk i e 2
aTre/faXi/âf] aireKaXvêv n*: a^câXuây
to wnoi' p.ov] 7w OTtw juou i: (pioi 44)
om Kai 5 (22)
|
o-aouX 1E
av
/3ouX7)Sr;cra>'] ijSvvriBricrav
SouXot v
toii /3ao"iXews] auToi;
bis scr
01
|
vireveyKeiv ex
a*
|
21
oaueiS]
om
eis
18
Kvpiov 2
to) 5w?)k]
pr
toi*
-f Idumaeo Qt
eirierpeipov]
om ffv dlpqtz Luc
swc 2 e 2
\
airavres
a2
e*:
eit
aipavieis
edavaTo)aev~\
v:
Sotjk
Soiry x:
et
etrtaTpaipov ex : eniffrpeipe befmno

hab Kai atravra 3L V
a7racTa eis]
oca'de 1E
lepeis i]
+ kv
e2
Luc
r)8etv~\
Ncgoqsx
ANb 29
om
Chr
Aj s(sub
Luc
IS
om
Kadto-ov b'
T7j
pr Kai aireKreivev bgoc 2 (Arai eKeivr) sub -%-)e 2

hab T/a/coo"ious
pr Kai erraTalev z om ex Eus
4-)
:
SKT1E
(19) 07?XafocTos 1L
V
I
71)
(vo~ei
oti 2
oti i
om
na 2
Bcnya 2 ] eyoi boc 2 e 2

-qv Nabdg-lo-vz
:
+e/cei
a' peTaaTpatpryri
a7ra77etXwi' v
a7n)77eX vy
atTtos] pr
twv y
om
c2
1 IL
IE
om
+ nunc
ou a 2
I
<rou] +to7to>'
Nb'a 2
ep.oi] ep.ou
arra^Ta]
6' aipat
om
tyvxtv a 2 e 2
ffu] <rot
+ St) y + igitur
om on
twv fvxotv]
w
pr o\ov tov boc 2 e 2 (
oikoi>]
animam tuam quaeram
a7ra77Xt] a?ra7 \pvxuv]

peccaui super
p-eramos
2 ] TTjc
j
d(JT3E s
eiptt
Nboa 2
-f e Ketvwv
*pvxv i] Tt\v tyvxqv ba 2 lL
20
77
ffou] et
TpiaKOffiovs Kai Trevre] TevrrjKovTa Kat rpia-
17 e<pe<7Tr)Koaiv] o' TrapeffTTjKoatv j

18 7rio-Tpf0ou] a' 6' kvkKwgov b(om a')jm
fipoi'5] a' tpepovTas eirevSvpa eêpeTOV bm
won
om tou a 2
pr tou oikov tov f
Ka#ou epot 3L V
Kaôu] KaB-nao be 2
axt-
23 hab
7tXXet
ex
om y
pr
axeiTiof}
tui
aîaâp] ajitad a: om da 2
om a1E s
pr
TraiiTas] airavTas a 2
g
tov Ncdgoxc 2 e 2
om
et g(JT
2C1E
yeXojv
S(!D
rell
animam
om ba 2
Ao
Sutjk 1]
eOavarwae durtjK
cttcovpos 44)
o"wt/k
arpatpy]] aweaTpatptj A: ewearpe^/ev bc 2 e 2
aireoTpe\pev o
2 ] 5ot/k ev
doijy x
(Sou/tatos boc 2 e 2
Doeg Luc
trupos]
om a 2 tous lepeu Kvpiov\ post eKeivi) v cos IE- om d tous 2 ]
a
pr auToi'S b pr auros o(s ex corr o )c 2 e 2 Luc
Kvpiov] pr tou
ev
eKCivrj] pr Kai a
Nbeflmqstwyz Eus
pr Kai effavaruaev
(eneo~Tpa<p-q
boc 2 e 2
Kai 2
ffaoi'X]
toiv
om iw
b 2 c 2 e 2 C(uid)
oti 3 ] pr
ooijk vx
(rupos] i5ou,ua(os boc 2 e 2
om Acefmnwx'SIE5
xai boc 2 e 2
IE,
aira77eXXaip] a7ra7-
Ndefil-t\vyzc 2
ad Doeg Luc
om
ciaueio
AN
om
avrw d
om Kat
22
tov Kvpiov]
om
xai ovou] post irpojiaTov e a ' om e*

(om xai 44:
jrpoj9aTou] + ev crop-aTi pop.<paias Acxe
236)
ANabf-oq-wzb 2 c 2 e 2 3C3E
x ft P as
S
avToiv 2 ] aurou o*
om g ap-apryavTuv] nianum suam 1E
oat eis] aduersus Luc
apapj-qaai BAa(mg)gnya 2 ] pr Kai ex
31E S toi' airavrrjcrai o a om d airavTt)crai Na(txt)o* rell C(uid)
|
CTraTa^ff ev aTopaTi po/0aias boc 2

20 tu] tow a(v ex corr)bcxc 2 e 2 C(uid)
7rai5es]
Ta$
bgoc 2 e 2 (E(uid)
ovou
jueXex
a 2 C!E
om
om
boa 2 c 2 e 2 3
tov i
i] outoi;
om on
gv<3 Luc:
/tai
om
om
BavaTuxrere b'c a px
T|i/
d Eus
ev v
ETraTafai' a 2
popcpaias] fiaxaipas
a7ro i
fmsw: piaxaipris e
ewr i] pr Kat
xpojiarov CT
boc 2 e 2
a7ro 2 ] pr jtai cflt
ews
7waiK0s eus 2 Luc
2 ] pr (tai 4oc 2 e 2 : Kai b'
ai 2 (44)
Moirxou] pr a7ro
citrsori-
Luc
rots Traparpexovatvl praecursoribus
afaoTrjKOGiv ex
7rpos avrov B3E(uid)J /ier
ew auro**
rell
ew
davarovTe] ov ex w
I
avrov]
stantibus sibi
om dC1
IL
airoflaxijs
Luc om efniswy Eus

ipepovras Eus
oiou5] ephod % Luc
+ Xi>w Acx9
19 tt\v >-0M(3a] in Nombam IL: Nocma d: Nobama E s
vopav b':
vopfia] vovfia g: vopfiav Niib 2
xo/SjSa On-gr-ed-lat
a
om
vopav c* Eus: wo/Joi" c (uid)
(voepjxv 71): vo/Ja Ae*vx
/SamXew]
melech Luc-cod
ex
piKpov
Thdt TpiaKO&iovs] pr ojaei ex Kai nevTe a^Spas] avdpas

om Kai 5 /'defmoswc 2 e 2 lL Luc
Kai TevTt)KovTa b'
tte^tc]
s
7revT7)Ko>'Ta ôy*c 2 e 2 iL Anon': e a
Travrat] pr Kai (74)3E (uid)
Koaiovs
ev iraatv toutois]
Mf7" e (om
p^/ia] post
IL
IL
av g
tottoji
KaO-rjaov
jijtw] fijTTjiru
boc ? e 2 IL
^TjTrjata
^tijo-w] fr/TU o
bc 2 e 2
oc 2
pv] pr <' boc 2 e 2
tt; i/'uxt;
7re<puXa{a(] tutus eris
ya 2
Tpiaxoffious]
SiaffuifeTat] a' eipvyev jz
X oyioriKovra
aipopras
XXIII
BAZIAEIJ2N A
'Kai uTrrjyyeXr) rip Aave]B XeyovTes 'IBov o! dXXocpuXoi iroXep-ovtriv ev Trj KeeiXd, Kal avTol
2
Kal eTT))pa)T>]o-ev AavelB Bia tov KVplov Xeytov Ei
Biapirdôvaiv KaravaToixriv tov$ a\o).
Kal elirev Kiipio<; Tlopevov, Kal 7raTafei? ev rois
Kal
toutov?
toin
;
Trardtjeo
jropevOco
dXXo<pvXovs
3 Ka elirav ol
KettXd.
Kill
irardl-efi
Tovrof;
dvBpei tov AavelB irpbs aiiTov 'ISoi)
i)XXo<pvXofi
rifv
XXIII
.?
etnai edv iropevdoip.ev eh KeetXri ; eh ra arKvXa

>']p.ei<:
rfj 'lovBaia <f>o/3ovp.e0a. Kill 7r&>
tosv dXXo<pvX(i)v elcnropev cr6p,e&a ; *Kal irpocreOero AaueiS epcoTrjffai en Bia tov Kvpiov Kal
Kal KaTdfiijdi eh KeeiXd, oti eyco irapad-ireKpidt} avrip Kvptos Kal ehrev 71730? avTov 'AvdtrTrjOi
evravOa ev
eh x e V ll<! ~ ov 5,cai *iropev0r) AavelB Kal 01 dvBpes 01 per avTov eh

Ka/X.i /cai eTroXep-Tjcrev eV Tot? aWoûXot?" al e(f>vyov e'/c Trpoadnrov avTov, Kal dwi'/yayev to.
Kal eaioaev AavelB TO1/9 KaToiKovvTas
KTtjvt) ai/Tcbv, Kal eiraTaêv h> avToh ir\i)yijv p,eydXr)V
tow
BiBcopii
dXXo<pvXov<;
''
"'Kai iyeveTO ev tu> (pvyeiv Afiiaddp vlbv 'A/3eip.eXex Trpo<; AaveiB, Kal avTO<; p,eTa 6
KeeiXd KaTefty, e^wr ecpovB ev tj) Xjol avT v- 7 Kal aTrrjyyeXi) to> SaoiiX oti i)Ket 7
KeeiXd.
AavelB eh
-
'Aaueio ' eh KeeiXd, Kal
"EaovX HeirpaKev avTov 6 Oeos eh êtpa?
eltrev
p,ov, oti
diroKeKXeicrTai
8
Kal Trapi'jyyeiXev iaoiA iravrl tg3 XaoS ei? iroXep-ov
Ovpmv Kal /io^Xaij'.
Kal tow avBpai avTov. 9 Kal eyvco AavelB oti ov
AavelB
tov
KeeiXd, cvvexeiv
elo-eXdwv els iroXiv
Karaftaivetv eh
'
AavelB 7rpo? A/3ia0ap tov lepea YIpocrdyaye

jrapao-Koird "ZaoiSX Trepl ainov ttjv xaKiav, Kal el-wev
XXIII 7 davciS] pr E ab <raoi>X B* fioK\wv B"
:
v
ANa-gijl-qstv-c 2 gC'"E(iL
XXIII 1 awriyyt\ri] awaiytXr)
)
bocêj
5ai>ei5] <raov\
,T
xe\a] KcrfKa
SE
^
dlp*q*t
xauXo g:
(aid)fj:
SiapTrajowrii'] Siopiraj'anTi
KaraTarouffit' toi-s
I
c: awi]Yyci\a.* tH-\ew
aXw] ray
e*
Kij\a.
A-aTaTra-
a ab 2
rout] ras
2 om
Toi/Toi
CE
ffi
om
a
I
ei]
ij
+ *ai
ba 2
towois IE
j
itai
om
om
Kfpios]
NcxIE
koi 1
+ 7rpos
g:
Dauid (
555
om
dffi:
6 om
om
om
ByaJ em
ex
a.5
<tuhtt)s
ffuffeis
ANa(sup
xceiXa 2] pr ev c 2 (l"(uid)
om
IE
p:era
KeeiXa
KerfKa
+ ras
bozc 2 e 2 S'( u 'd)
T 1 lOvScua]
acxya 2
idovp.aia
rrj
(77)
Ke?;Xa fj
/tctiXo] pr t?ji> boc 2 e 2
(eis I ] ev 44)
in
cis 2
*au\a g K7)Xo e
eiffiropei/iro/ieflo] t'/ intrauerimus
en ra o-Ki/Xa] i helium (tiriTJ3A)
spolia alienigenarum IE
ra OKv\a BAySUT] ra
Ta a.XXocpiAui'] aXKo<pv\o\i% d
S
ra Kw\a c s /coiXaoas bgioc 2 e 2 ras KoiXias N rell
(T/tuXa x
om run aWocpvXuy a 2 eio-iropevaop.eda
(ras iraparaêti 242)
tovSa 242)
A:
ropevo-op.e$a c
om N
rell
ei
irpoaedero] edero o*
aireKpid-q
ks
dC
om
c
|
avrui
c 2e 2
fjv
kaiTjXa
Ki)Xa e
om
|
01
0' S'
::
vepi avrov
pr
rr\v
bozc 2 e 2
om
ev
om
ort i
boc 2 e 2
0"aouX
om
rio
ijKei]
7rapa77eXet b'o
post Karapaiveiv efmswa 2 3I
Kai i
suam
3L ,2)
b: KfijXa
w
ev
oti
KaKiav]
|
ov
KeeiXa] xei/Xa
rov] toj
KaKiav]
rr\v
de
KaKiav
om
to]
auTou] pr
eo
|
malitiavi
ou
boc 2 e 2
om
om
efmswa 2
ra orparoireSa <5jmz
7 TrcirpaKep] o"' eê5w/cei' Ajmz

irpoaayaye ro eipovS] a' eyyiaov ro evovp.a
78
0' fficuXa j
jrpoo-o7a7CTc xc 2
rrapc-
d
tw ^cdopq
5nuei5 2
Ta OKv\a
8 oufexo'] X 7roXtopKfiV ^(sine nom)jm
c/3/>.
o) jrapaffitorra (irapeir- bo) o(om e 2 ) o-aouX

o-iuira b 2
ex
7repi outou] post KaKiav a:
rov lepea
outou]
ov wapaaiwira oaouX] o~aoii\
ffaouX 7repi outov yiverai Kai ov
0u7ox] pr
ffi
xaaXa
Saul quod non

(om e) avrov
fj
irepi
(om
dpv
efmsw et non tacuil Saul de

Saul praeparal nialitiam suam lU'l
avrov aaov\ ov irapeaiuira
7TEpt
om
KaKiav %
\
rrajra
j
-'
5')
qw]
eis iroXeôi']
Ncdeglnpqtxza 2 C
Tas ?ra/)aTa|eis jz(om
5 airrryayev] airijXaae z
oti]
/teeiXa i]
5iap7rafoi/(riv] a' wpovop-e vaovaiv
3 to o-KuXa]
9
eiro\ep.r\aav
tois aXXoîAois] tous aXXoipi'Xous
XXIII
9 hab
cxll:
Kare{3i)
|
KaaXa g KijXa e
z
Kee<Xa] KerfKa fj
irenpaKe v] pr oti efmsw tradidit 3(mg)
ov wapao-iuirrio-ei cxC(uid)
om
e0ou5
a
(1)
quiescit a malitia
ov irapaoiuTra oaouX
oi p.er]
+ras
kiXo]
Xpa glE
N3
e0ot'5]
z:
outos]
(m^to 5ai t5]
om
a7rT;77ftXac
Acefm
Kareîj]
om cxa 2
outoi y
JT/jos avrovl post avaarr)6i
ex
xeeiXa] pr
avaart\6i koi 44)
/co.Ta/3?j0i] + 7rpos ai/rous
xan;Xa g K77X0. e
x (L P as ] P r Tas bdlopqtz
rtjv o
neip\a f i*j
swxC w
om
nare^y exuv
eis 2 ] eiu boc 2 e 2

Karap7ivai boc 2 e 2
avvexeiv] pr tou bozc 2 e 2
g Krj\a e
tous p;eT bozc 2 e 2 (Kpr omnes ffi c )lE
&
(om
2 74)
as KeaXa
Karefiri
jrpos]
pr to v
e i/>oi>5]
post Kareîj IE
avru
a/3ei-
7rap7777CtXi'] 7rapa77eXXcf ^c 2 e 2
rov \aov
iropevoixeSa
avrov~\ enrev
afltaffap]
A:
5ta a 2
KerfKa
wop] pr rov boc 2 e 2
5auft5 epwryaai en Bemswa 2 ] ert.

6a5 eTi epwr-rjaai f: 5a5 e7repwTr;crat eri n: 5a5
om en c om
eirepurijaai y !H 555 e)repciT7)(rai N rell
5a5 eputrijaai
efmsw
eiawopevop:e6a
b
x et P as ] P r
0eos] (0 Kvpios 64): Si efmsw: om
Tas Nabdg-lopqtvyzb 2 c 2 e 2 mannm IE
a7roKenXi]Tai
(om
a
etaeXBwv 44)
dvpwv] oxvpujv c (u ex corr c )
Bxy] eiowopeu<rup.e8a a 2
yfKdev
dedit CD
(om oaouX
(4)
7JK7]
44)
k?jXo e
7 a?r?777eX7/] avijyyeXij y
oaot'X i] 4-Xe70fTes boc 2 e 2
+ ovres
om
KaaXa g
fj
e%wv A: e0ou5 narexw ex
ras) rell
xaaXa g: KijXa e: (iceiXai' 246)

c
3 eiiroii a-gj a 'oxzc 2 e 2
tou] tw v
av5pcs] -r ovnus C
evravda iou5aia] stoma in Iuda it IE
evravBa]
Tpos a*
|
7eXaa 2
Nbd-mo-twyzb 2
(pevyeiv
mox afJeLpeXex
post KeeiXa 244:
ev aurots] aiTous
outos ex
KfciXa] i;Xa fjv*(uid)
i"~[
ouk 7T?;7a7C ex
ox'/oeX q
/ueXex] axip-eêx ANabfgj-os-wzb 2 c 2 e 2 j3d 3E
c
om Kai 2 5auei5 2 boc 2 e 2
pr Kai e\6eiv cxC (uid)
auTou
07r7)7a7fi'
iroTa|eis 2
Nadg-lpqtvzb 2
/ue7oXr;>' S-i
Kr;Xa e
<7e>'fT0 (44)
toi' c
StflE
orro
e/c]
avrwv post
0.^7/70701'
acs
ec
KauXa g
fj
pr
j
om nopevov A 7rara|fis i] irara^s
Abc(5a/3i5)oxc 2 e 2 3ffiS
ef
c: TaTaôi' v
toutois] ec rous aXXo</n Xoi'S rourot'S p*: tovs
aXKo<pu\ovs toktous vz: tous oXXo^kXods boa.ejSGE outous d
om
ftai
I
juC7aX?;i'] eirafaev ai'Tous tX^?;!' u7aX7;i' (+ vtpoopa b) xai a7r;Xauei' (-aav e 2 ) to ktî/t) auruc boc 2 e 2
airyyayev] pr oux
aXuivas
Xt-yu^
e<pvyav a 2
pr
/>ai Kara.KaTairaToi'iriv B] pr ai ;ny1

lovaiv boz(mg)c 2 e 2 (I
<roXa>
tous aXu]
TraTuaiv a 2 om ANz(txt) rell 31 Jos(uid)
:
alienigenae <&,
outwi' a 2 e 2 w
corripuerunt
aXwras Kat
b')
(roi'S
apirafyvaiv
N*)
om 01 Nav
om avroi (44)
Xeyovruv ex
BASIAEIfiN A
xxin
10
Kal elirev AaveiS Kvpie o debs \crparfK, dicovcov d/cr/icoev 6 SovKos crov ori B
Kvpiov.
Zv Tl 2aoi>\ e\0elv eVl KeetXa Biacpdetpai tt)v ttoXlv Si ep.e. "el diroKKeicrOricreTai, ; Kai vvv el
to
to
ii
i<j}oiiS
icadws rjtcovaev 6 S0OX.69 gov
ieaTa/3>']<reTai, SctoiiX,
'
(I2)
13 crov.
zeal elirev K.vpt,o<;
TerpaKoaioi Kai e%rfx6ov

on SiaaeacoaTai AavelB
14
Oeoi IcrparjX, uTrdyyeiXov tg5 8ov\a>
K.vpie
avecm) AavelB
ical 01 dvBpes 01 fier avrov a>?

KeetXa, Kai eiropevovTO ov eav eTropevdrjaav Kai tw XaovX dTrrjyyeXr)
I4 Kai eicddicrev ev
KeeiXa, ical avfjicev tov eêXOeiv.
ttj iprjp,q> ev
ATroicXecadrjcreTai.
etc
e/c
Macrepep, ev tois crTevols, Kai eicddtjTO iv
$ical
ev tg5 opei^ Zeicp, ev Trj yfj Trj avxp.wh'ef ical U
177 epi'jp.tp
e^tjret avrbv %aovX irao-as rd<; r)p,epa<;, ical ov irapeBcoieev avTov K.vpio$ els Ta? êlpat avTov.
iSical elSev AavelS on e^kpyeTai SaoiiX tov ^rjTelv tov Aauettv ical AavelS ev tc3 opet ra av)(jid)8ei
ev Trj Kaivfi Zelcp. l6 at dveo~Tt) 'IcovaOdv u/05 SaoiiX ical e-wopevdr) Trpos AavelB els K.aivrjv, ical
15
16
aTroK\icr0Tj(reTai (bis)
1 1
v'
13 TtrpaKoaioi]
B*
14 ai>xp.w5es
15
aaov\] 5avet5 B*(uid)
fetip] 4-7)7 /cau-i;
B*
5iao-e<rwTat
B'l uid ab)
B*(om
ANa-gijI-qstv-c,e 2 aC<
44)
(tt;i>
Kvpiov dlpqty
5auei5 da 2
Kupic] ks a*bc,
|
aKrjKoev] aKtjKoa e,
0eti'
242)
xerrXa
om
vw>
b2
va 2
iapa-q\
(-f 5?;)
tu
t;tt;
Ki;Xa e
ci
om
boc 2 e 2
aaov\ o
sedit It
(eiaeX-
om
t;
Ki'pie
eccc
Soi'Xw
tov 8ov\ov gov a^
<rov~\
/jlol
om
ispaTJk d
aira77eiXoi'] a7ri777eiXoc a 2
Kt'/)]
aaov\
its a*
hab
koi 2
7)
at
5a5
etTrei/
ANbcegj^^fsub
mw
[[om Kai i
Trapa
aTo
7rapa
a7roicXci-
Jos(uid)
ejmw
ot
pr
ttjs]
Triiri
^'s]
aTTtffTT/
+
om
oySpes]
e'i
cxe 2
351L
fj
KouXa g
pei'oi'To
om
c
|
01
KijKa e
auroi'
/jkt
ex i]
om
/coi
ei
ca 2 1E
Ktu\a
exiii
KTj\a fj
1SJ
5avci5 2
<raov\
KauXa g:
Ki]\a e
mw om
11
ei
OTro((Xeio-9T;o-eToi 2]
D's Israel indica seruo tuo el ait
Saul
et ait
(et
13
icai
14 ep
/cat
Dns Tradent p
Keei\a)]
12
eav]
4
2
posito)
8' prj
a'
cdfp
rell
%.
+ manebat
3-codd
silua
eiro|
it: seque-
+ avrov
tu
epxerai
too Acfvxy
ev i]
l'
fr;0 f
om
Trpos
koikt; fetî] fet (uid) om
ev 2
ax/0w5et bgv
fet0] fei<j> ev tt; koikt; A3(uid)S-ap-
eêx CTa i auroi'

roe 5auei5 BAa 2 91E]
BAxya 2 ]
j$i
Barh(uid) fei</> ev tt; iteKT; xJ6J(uid)

DlE id (Zifa)
koii't;] xat sup ras a
Ab 2 !E
|
rell C!E:
ijc d: +-qv
pr in deserto 3-ed: pr in
tu opet toj] T7j
avxpudei] ttj eprjpw d
SoueiS 3
ep-npui tt;
IE
om
nx
avearij i
010s] pr
(om Kai 2 246) Trpos
|
V
I
555 cxy
5aim5] pr tov c 2
(0 us
Kaivqv]242)
:
hab
Kai 2
ets Kevrjv (Kaivrjv x)
ets Kaivriv]
in nouis it
tot-
Si tradiderint me uiri Ceile in manus eilts et si descendet Saul sicut audiuit seruus tuus Dne
Descendet dixitque Dad rursum Si tradent me uiri Ceile et uiros qui sunt mecum in manus
airoKXeitrSijaeTai 2 ] X KOTO/Sô-erai jm
pr ><: eis x el pas airrou j
et 2
wapadwcovaiv
01
exovres KeijXa (icetXa
Kai epepieovTO oirov orjiroTe
a' ev Karaipvyais
f?)<p
Dns
o-Tevois] a' ev orxvpa... ^(indice
Aboc 2 e 2
eepxerat] eêx eTa i *
+ sedebat
^61X0'
q
avyvtyKev a: +ert
e\6eiv
sup ras
auroi'
avriKtv~\
post opei
pr
om
to
eis
z(mg)c 2 e 2
abiit
1E1L
Jt'i//'/
Eusi:
(v 3
feij3
Aa 2 31E On:
piaaedeK
bantiir {secuti sunt lE ) // ubicumque iuit IE

eirope koi/to]
v
av ANdfgnoc 2 e 2
ici tint
ou]
eiropevO-qo-av] ewopevovto befmoswc 2 e 2 S-> Thdt
om Kai " ee\8civ w
air-qyoiaaeo-uiCTai] Siavco-urai B*N*ia 2
ye\r) toi aaov\ boc 2 e 2 '312
I
ft 10] f,
eirij ep-qpoi 2
3d
ex
ev ria opei
Eusi:
Kai eKa(?7jTo]
(pao-atptpi 236.242.
ws] wcrei
KeeiXa 1"]
a*cx
Tropev9i](Tai>] adieru/tt itnde profectifuerant
246)
om
tpmiw
in ipsts angustiis 1L
et
nionte deserti 13
';/
piaaepeff
p.a<r<reve$
2 v
ep7jp.11)
Thdt
boc 2 e 2
pitao-epap.
uero
(om Aaivya 2 ) opos to avxvuoes {axp- g) AN rell

rr\ 3
BN] om A rell rq 4 BN] ev
pr in obscuro monte 3
ex: om A rell
axpwdei gv avrov i 7;/zepas] iraouX (om c 2 *)
avrov i] avrai g
om airrov
7ra(Ta? ras rjpepas tov 555 boe 2 e 2
2 q
ras xetpos] manum IE om ras a 2
15 om Kai i 5ouei5 2 s
eiSev] nouit C1E: i5o A:
o~vyK\i~
avSpes
êt bcovxC-.e.,"'!!,
lopqt
Kat 2
opfi]
ei7re
avrov]
(arSpes
tt,rfK8ev
:
2] dwaovo'i c
7rapa5wi7oi/<rti'
N:
/xetrepa/x z
ev tij
nao-tpep.] iiaatpaiy. jn
ev 2
Bd] pr
13
))Xa
(n)
(uid)
k eetXa]
g 01 otto ttjs bozc 2 e 2 01 tijs ex opSpes N
KauXa gm Ktj\a e
ev
eis x^tpas] in manum 3[-ed
aovaiv N]|
Ceilitae ^t
i] <nry/cXa<roi'0-ci'
7rapo5w(roi'(rfi'
Trapadwo-ovfftf
Xeipi
me
sub ^) e ;3S
ffaouX
et
ks
ttirtv
X)o\v(ponit post
e/te]
tijs
K7}\a
om
Kai
trooiyX
/j-aaepap.
om
!E(1L
0n-gri: +ev tt) Kaivi) bo(f;0)zc 2 e 2 ev6

avxp-udei] eis to (om 246) opos to avxpiuSes (ax/i- bo 246) bo
c 2 e 2 (246): ?' monte Auchmodes IE: in monte colon's Sb>: in
monte avxpoiSei in sttbsidiis 3L: in monte eombnsto in monte.
ev tij y-r/] tu auxMwoes (-5e c) ex
ev 6
dure ( om Eus
irapa t?/s KeetXa fjUf Kac
irapaoojo'ovo'ii'
i)x2;c 2 (Ka(
o-9-qo-eTai
et
x i P as
*)m m s(sub
fis
fi0a (242)1E
rouy apSpas fxov
om
Eus
ev 4
aTroKMio-8-qffiTa.L 2 ] pr Ka.Tafirio'tTa.i g:
(13) ciropcvdT]o-av lt
airoK\Ho~$Ti c
KaTa(3r}o~cro.i Kai enre ks b'^(txt)
KaTafi-qaerat
$(mg)e + Kai ctirf ks Kara^Tjaerai e,
12
b^
Eus Thdt
1[(!E1E
om
Av
c)w
Dauid
fat eKaSio-ev"]
V|
AN omn
+ Sad
B]
Masseret TL: Messarat (3>

tois envois]
aapad ex
0^077^1X01'
auxM^^ct 3L
post ixaatpep. e(p-e<ropf|i)fmsw

ev 2] e is y
clE(uid) Eus
lv
fiao-aipc/j.
pr
1"
244): tiaairepaip.
:*:
Kai
eKa8icrev
I
eprjp.01
gC
KeetXa] pr ttji> p
5iaSia<p8eipai] pr Kai c 2 1E
2] pr
77KoufffK] aKTjKoif
eTr e/xe ets
aKouwi/ 44)
(om
CD C
om
1 1
cxIE
KattXa g
A om
if>8ei\pev
a/couei
$ NylE:
eTrt]
fj
14 hab
om
10 om
16
8'
(X
15 ex tt; icoii't;] a' ev ttj v\tj ^(sine

16 eis Kaivqv] a' eis tov Spvpov z
\
z) ev
m) jm
avrjKev] a' ewavcraro
ad (13) ewopevovTo posito)
a' ev oxvpupiao-iv
tois inrTjXatots rots oxvpots jz
nom)jm
koii't;!']
Kaiv-q] a' 8' 5pvp.u (sine nom)j(om (?')m

a' Spvpiov a
a' tt\v v\ip> X toi Spvfwv j
|
79
a' ev oxvpop-ari
m(indice ad (13)
BAIIAEinN A
xxiii i6
B eKparaUoa-ev
r)
17 tcal ehrev
717)0? avrov Mr) <f>o/3ov- on ov p.r) evprj ae
xelpas avrov ev Kvpitp.
errl 'lcrpat}\ Kai eyco eo'o/j.al croi ei<? Bevrepov
av
Kai
fSacriKevaeis
fiov,
tc\<;
17
a v^ T0V Tarpos
f 'P
Kal ^.aov\ a rrartjp p.ov olBev ovr<0<i. lS Kal Biedevro dpcporepot BiaOtjKrjv evdymov Kvpiov Kai
^Kal dvef3r)o-av 01 Zeicpaloi
eKaOtjro AavelB hi Kaivf). Ka'i '\covaOav i'nri)X0ev 6(5 oIkov avrov.
<v
Keo-aapa hi
vvr
'"ical
tov jSovvhv Xeyovres Ovk ISov AavelS KiKpvTrrai

o-revoh hi TV Kaivrj ev r<o 0ovv(p tov Ei%eXa tov k Seîoov tov
aovX
ai'X/Mob'ov'i 7rpo$
ti/s-
avrov
rots"
to
rrfir
Tnf xeipas tov
ets
ets
KaTaftaaiv Karaf3aiveru> Trpos
SaovX
-'ko.1 elrrev avrol<;
/3ao-/\e'a>.
\eaaaip.ov
KKXeiKao-iv 20
r)p,a<;
on
KiiXoyripievoi vfiels ra> KvpLat,
^rropevOyre hr) Kai kroip,do-are en, koi yvwre tov tottov avrov ov earai 6
ov eirrere, p.r) -wore Travovpyevo-rjrat. 23 Kal IBere Kai yvcare, koi Tropevo-6p.eda
(1(6* vficov Kai earai el eartv errl t>";? 7%, Kai eêpevv^croi avrov iv trdcraK ^t\ta<rn' 'lovBa.
34 Kai
dveaTrjaav 01 Zeicpaioi Kai erropevdrjo-av e/nrpoaOev ZaovX Kai AavelS Kai oi avSpei avrov
erroveaare rrepl
e/i.ov'
avrov ev Tcivei
jrovt
19
nap' i)fiiv ev
errl
tov (SaaiXeios
Trpb<; yfrvyiji'
18
iicei
21
22
23
17 Kai e-yw]
sup ras Bûid)

23 yrwrat B*
icoi e
19 ftipaioi
oux
B*A
arevuis
|
22 aiToipaaare
X"*"""" B*
Jlâtoi
iravovpyevoriTe
Ba
epvpoo-de
24
A Na-gijl-qstv-c 2 e 2 S(!I>!i(1L v )
pr
vr/v]
boc 2 e 2
ttjv
sup ras a
ao'ifi'
NvwiS'
Ktvi)
us ras x"P as ] f " Ta " ( om e 2 ) X ( P~ iv bozc 2 e 2 in manum

toi; /3ao"tXews 2 ] ooi d
Tas d
21 traouX] âo-tXeus c (txt) (om tw Kvpao 246)
17 om
oti
ex
oot
off
(om
gv
joc 2 e 2
dIE
{3a<riKe foei
om
y*
e2
ex
(fiaat.-
Eus
<rvv0evro
rai
1L V
e/c
cdgiopvxa 2
f?;0aioi
om
01* b'GElE
reo-oapo]
ei>
irap
/xeoapa
SawS 246)
ev i] ejs
Acvx Eus:
veaaapa. B] pcaaapa ya 2
NefmsS-codd
peaepa.
e/c]
peioto/teâa 2
{uacfiov 246): Iyasem

Iesemon ^
leaatpovv a
uaepovv g
jnb 2
CC7iiJE-y^r^ S-i (ioiteôup 236) Isimuth On-lat te:
si
><
Nc 2 *
to]
j(mg)
JS-ap-Barh JoJ(uid):
pe
ets
eroipov Acx^l
om
ets
iropevaopeda
eroipov vvj
BAy31ES
Tropevowpe gv rropevaopai N rell Cft

in ea terra IE
in terra 3iL
om
om
om
/vat
(uid)] 7ro-
eirt tijs 7ijs]
246)
eoTat
(tt)s]
pr
ANdm
cx
touoap d*
24
rell
tujv T07rtuf] tovtiov tov tottov cx
om
descendere descende 3E
p-q]
Kat 5 bozCje^CfuidjIE
eêpai/nitru
om t* ev Tratrais X'^'ao-ic] in omnibus
auTOf] earn
qyb 2
limitibus IL
Tratrif Abye 2
x'^' a<r "'] P r Ta< s
cxiopaoiv
wavTa y: Tra^Ti c
Trpos i] tis ex
'pvx'nv] pr tjjk
KeKXeiKaoiv am-ov Bya 2 ] KeK\r)Ka<riv avrov ex
boc 2 e 2
vpas g
koi KeKXtKaaiv avrov A
quia clausit eum IE a7roKeK\uo~p.voi
yap eifftv bovzc 2 e 2 airoKeKKeiffpevoi eurtv N rell H- serui iuiQL
tto.I'
rrao-77S
rell
KaTaflaivtTw]On-gr-ed
uis rex
teffffepovv
jrai-
gffilE
%"
iou5a
BAcvxya 2 C]
20
pr
eTriarpcxpeTai
ai 3 IE
itaoefiov On-gr-cod-unic
(23)
pr quoniam dixit 3L
iSere Kai yvwre] yvtjrre Kai iotrt K Travraiv tujv tottwv
vpwv
teao'at/iottj'
pr Trai'oupYeua'aêi'os
toi bozc 2 e 2
/J77
ae
gkow
hab
boc 2 e 2
pr 7ra>'oup7eiwafiei'os outos boc 2 2

TravovpytvaaTe a 2
Tracoi'p'yei'o'a/aei'os Tai'oi'p-
7rai'Oup7et;o'eTat
tou
fXôffefmsw: cxeXaT (123) 3: (txe o 242) Iechellad (&
K deîtov tov] om e 2
om tov j
2] tw boc 2 e 2
itoaaipov
3E
&i
0-aouX
o)
tSrjTe a 2
airoipov A]]
KpvfitTai
yvuTe] + K TTavrojv T03V tottwv ottov Kpv^T)o-tTai tKti Kai ejrtm
(TTpeipaTc Trpos pe ets eroipov bej(mg)m(nig)owzc 2 e(sub ^ j s
m Ec
2 )SJ(uid) fom ran em(mg)w
Kpi^rjtreTat] aiTos Kpvwrt-
dicilis
(om
Ke/cpuTTTat] KpvTTTerai x
BAcgxy3S]
|[et5eT6
ov i]
Travovpyevo-qrai
23
Massara C (parrapa 71): pcaaapap b' pc<r<rcpap z: "Tiiî.iia J paaapatp n: paaepap. a: paaepa
rell 3-ed
om tij jb 2 (teio) NcvyS-'
oTerois] koipois g*(uid)
a?
om ep 4 c
Toi i] tw boc 2 e 2
ex â ] <*X e â g X c â ab'
IE: juwaipa jb 2
ottov KfKpVTTTai Kt Kai TriaTpe\paT Trpos
Mcsera
est IE
uersute tergiuersetur ibi IL
KpinrTiTat
p-eaaepap. [peaaapan b) Trap tipiv <5oc 2 e 2
(xeicpuirTat
Taxet] celeriter ubi

|
e: rjpwv v
ripur] vp.iv
peaffepa
Eus^
ei
7t'tTai v:
Thdt:
01/
44)
AN omn
ox/"5ous b'go
aux/iwSoi's] qui erant de opacis 5L
(om 44)
eTi tov ôito^] post \eyovres i
in (&'<ETL
ert] ets o
(om 44)
h
top /3ovi>oi>] toi' pwnov d
ouk i5ou] oux' agv
&>
fpyapad b
I
eiTrere
B] enrare
pr oti fiTrtf
tj;s
Abcoxc 2 e2l
-t-xai iStre
+ tottov cx
Kai
om avrov i ASC
eToipaaaTc] cToipafftTt g
19 hab
g*
Trepi
7rovf-
c7rovCraTe] eTroviaaTt
earai] eartv abgoc 2 e 2 'i3(uid)C(uid)S-ap(ex corr)

ourou 2 ] avruiv o
eoToS); v
jtous] to7tos efmswa 2
tv Taxei] pr peruenite
om cku e 2 ov 2] Kai b' tiirere
os
povvov
b
Barh
5c
5?;]
om
om
e7roi7jo-aT c
yvurre]
(om ov 1
eficvro bgii
&Ladr]Ki)v afj.<poTec naivi) Eus
koii"?;]
Acx Eus
aivi?
22
super me IE
tpov~] virtp epe ex
ffart vepi epov] benefecistis
pr Tor Nabdg-lopqtvz
om 001 a 2
co-u/tai gv
sup ras a mktj NcgySJ xcuy q tj; Kevrj v

oiko BAnvya 2 ] pr tov N rell Eus
oxmwSi) b
:
tirpoi)X]
om cyw
855 fa97)To
ttj iran'T) rr)
244)
ftov i
post
i]
befmoswa 2 c 2 e 2
post at
eup>j]
oaouX
cyvu boz(mg)c 2 e 2
18 Su&e vto]
T7j
ei>
tu 74)
ex
otic p] eiSer
pr
ok n*
236)
(eiri]
acgx3
om
<r(
fiaffiKfvffeti] jSaoiXti'iT^s
\fvti 242)
b 3 c 2 e 2 (pr
pot
om
cvprtaci
o"u]
3E
tos] pr
c2
( is
ot
ejropeufl7)trai']
Kat eTropevdijoav
ot
faipaioi
cx
ot
|
By3E] post eiropevdrisav ASJ&J ot $Tjipaioi a^ 01 $eiipaiot

koi 4 ] bis
dgopv) eK T-qs avxpoiSovs (axp- b'o) N rell
fet^>atot
(&()>-
16 eKparatwoef]
18
o~'
e6apo~t\<re
KatfT;] tt\v Kaivqv
bm:
opvpov o
a'
eBpauvvev jz
a' r\ppT)vev<jev tt\v Se f3a8e ôffot*

:
v\t]
19 eirt tov j3oupoi<] X ets ââff j X epyafiaB m

veaaapa o-Tecots] a' ' Tots oxvpoipaaiv 6' rots <r)r7)Xaiois j
Katf^]
X dpvpu j
tov teaaaipov] a' T7js -q<paviapevi)s jm
20 iraf atrrof] a' Kara iraoav (+tj)k m) eirtBvpiav aov âtrtXet/ Kara^r/vat KaTaf}r/6i -qperepov oe ovyK\ei(Tai avrof
jm
21 eirofeoaTe] a $' ecpeiaaaOe b(om ^)jm
ff OTr\ayvitr8riTe b
a' cnr\ayxvia0TiTe m: eaTr\ayxvi<r$TiTe
23
a'
(ets eTot^tof)]
em
(SejSatu
80
jz
a' Kaivr)
BA2IAEIQN A
25 ev
avTou
dv8pe<;
icaO'
cnrrjyyeiXav tu> Aatvei<5,
ical
Saoi/X
2? ical
27
28 28 ical
XXIV
$ical iiropevdr] 'S.aovX ical ol

et?
rca,Te/3r)
Trirpav tt)v iv
ttjv
AavelB cncemaôp-evos tropeveadai diro irpoadnrov "ZaovX,

iirl AavelB ical T01/9
dvBpas avTov crvXXafteiv avTovs.
ical i]v
dvBpes avTov TrapevejBaXov
ical ol
Sevpo, oti iwedevTO ol dXXocpvXoi eVl ttjv yfjv.
dyyeXos irpos 2aoi)\ i)X6ev Xe^wi' XirevSe
ical
dvecTTpeêv SaotX
Aai>et'<5, ical
KaTaBico/cetv oiricro)
fir)
eTTKXr]6r] o tottos iiceivos
Kal dveo~TT] AavelS iiceWev
p.epicrdelo-a.
r)
twv dXXo-
iiropevdrj els crvvdvTTjaiv

I
UeTpa
ical
itcdOicrev iv toIs cnevols 'KvydBSei.

2
Kai. iyev>]0ij
dveaTpeyfrev 'SaovX
d>s
d-rro
o-maOev tmv dXXocpvXwv
ical
avTio
dirriyyeXr)
3 ical
eXaflev p,ed' eavTov Tpeis -îXidSas dvhpmv
XeyovTcov oti AaueitS iv tjj ipr/fim 'RvydSSei.
iicXeicTovs iic iravTOS '\cpaifX, icai iiropevOr) ^t/tsiv tov Aauet<5 ical tovs dvBpas aiiTov eVt irpoaunrov
26 tov opovs 2
om B b om
XXIV
Ba
opovs
x^'adas B*
fereix
ANa-gijl-qstv-c 2 e 2 a(B )"lE(5L

,
scr
N* om
tt\
g*
vauv i:
SIS
(txt) rell
BAcvxyaJ
e/c
2] ttjs e 2
ctttjkow
'
om f p-aav Bjya 2 b 2 C] p-atuv

bgoz(mg)c 2 e 2 Thdt /man- ANz
27
/cat
cyyus efmsw
Kcraatpov
25
p.a.c<jep.ovv
eiropcvBrjaa.i'
david 44)
xzb 2 c 2 eSi: anayyeXu a*(uid)

C7ri
ex
om
a2
tt)v
om
âai'] (TiMweos p7;/xw Jos

:
âwc
(ir-qKOiji bgoc 2 e 2
om km
âav 2
om
p.aav
rell
SIE
ep
g* (uid)
om a
p-mxv 2
26 hab
e2
rat i
be 2
auTou
ttjv citlkouv
TropeuofTai] iropiveTM
eiropevdi)
vB om
:
On A:
tovtov
(f at 4
ck toutou 71)
p.epovs 2
om
e/f
Tropevecrflat] o"K7rafoêôs
om B bb'cx om
S '(uid)
dem(txt)npa 2 Eus
pr ck
opovs
pr tou ex
toutou 2
Ba
Nm(mg)
rell
B(uid)
p.<rov
-qv 2 ]
ex
|
bgoa 2
(27)
aaovX g
ev opaXi;
]
t]
om
comma
totum
{aveaT-q 5e 44)
ex7a56tois ex
Eus
om
Eus:
b'
jtnt
cvyaSSet] (vyaadSci. a 2
n-<un.n.ufi
eyevT)drf\ eytvvqt)-q
kcu eKaftiaev
7a55et ioyc 2 e 2 lESJ
aveo-T-rj] /cat
om
avifj-q
\
i)K7ao5t
13,
eireaTpe\pc
eyevero bcox
/xepoi'S
om Savcid e 2
atCfuidjIE Eus i Luc
cvyadda] part ex
corr p a
ejâacWei a 2
(vyaSet ag
7a55et bceoxyc 2 e 2 (ff!SJ
rell
Eusi
2 ]
tous] pr
3d
Luc
,/,,,,[,,
:
eauTous
eauTwf g
x ^ 10 1
eXXttSt
'
+ Saul
a' ev tt; 7rei5ta5t cijm
tou opous tov eTepov

j
e/c
tou tecrcraipou]
tov (Ttpov fiepovs z
a' ttjs rj(paviapcvqs
tecroatpou] u' aot/c7)Tou <5(sine
cr/ccTraf'optcf os]
Trapffc/âXof] X TceptaTetpavovvTes
twv Otatpccrewf c^m

1 tols crTCfois] oxupwpacrtf a7rocpU7ats rots oin]Xaiois
SEPT. VOL.
II.
Tpets
ckXcktwv bgoc 2 e 2
Eusi Luc
TaxTos] Travras p: tou Eusi: +tou boc 2 e 2
hab /cat 2 (4) 7rapao"Kei'ac7acrc?at 3L V
t7ropeu(?^] ierunt 3codd
om /cat 3
t)twv i Eus|
fTjTetv] pr tou Eus +
e7rt Trpoawirov eSeSSatep: d
avrov] pr tous p:eT cxd Eus
Saiefx] in terram Satem quod est locus ucnatiouh ceruorum (
ad locum uenationis ( + bestiarum et 1E a ceruorum IE
e?rt]
eiri
avWajSeiv] pr tou boc 2 e 2
T7j)
XtXtaSas avopuv] ,7' avdpas d
irapevcpaXov]
(pr
3 eavTov] eauTw v
tou eTepou bcoxe 2
bgoc 2 e 2
tou opous
tou opous
a Oap.povp.ivos a
nom)jm
7rfpc<7TeXopeeo5 (5m
jm
peptcrtêtoa] 0'
XXIV
bo
o-Tevots]
bcovxc 2 e 2
post 5ou5 2 boc 2 e 2
dapfiovptvos KpvTTTOpcvos 0' TrepiGTeXXopevos
28
ijk
Dauid &>
TraptTrXcryiafoi'
T]\dev]
(avdpes
aiTOUs] avrov boc 2 e 2^[-codd
24 KaQ toTTipav] a
26 cic 2 toutou 2
om
oaueiS] circumibant fcstiiianter post
icoTa-
Toy opovs
tv tovtu a 2
BAc 2 ]
amn Eus:
(om 74)
+ Saul
avvavT-rjcnv] avavT-qaiv c*(uid): airafri7(rii' Nadg(kXtjOt] befmoswc 2 e 2

t)
p.epi.a6eiaa] aKaraaBTioa
Eus
TTOipevcpaWov
auTou 4
jb 2
eTropevdi]]
Eusi craouX] pro Eus h: 5a8 x

aTro
a7ro omadev] 0Tri.au a 2
aXXoûXwf] post alunigenas Luc
om airo Eusi: om owio-Bev (242) 31C
om sat 2 d^fuid)
aTTTiyytX-q BAnya 2 Eus 1} avTiyyekT) cefmwx ax>;77ciXai' o Eus A
renuntiauerunt Luc
555
ain;77etXai' N rell
avrui] avrov g
om c XeyovTuiv Bcxya 2 ] Xtyovrcs N rell EusiLuc: Xeyuv
e2
A: om Eusi on BAcxa 2 ] t5ou By o: +t5ouyB Eus J: toou N
AcxS Eus o-KTraô/j.(vos Tropeveo-0ai airo irpoauiT sup ras

om km 6 auTous d (km 6] 8c 71) irapecejSaXox en
^ti-eTO
pr tou bozc 2 e 2
StUKtiv fv
2 om totum comma
c 2e 2
om
om
inf\
OTT-nXaiois tois oxvpois
ko,t-
XXIV
c 2 e 2 (
ttjv
ÎS^J
ayrou d
01
i 1L S
ibat '&.%
/zecoi' Ajb 2
/tepous i] p.Tpovs i*
44}
Tourou i] pr eK ANae-nq-wyzb 2 1B(uid)
om km
ma
fxaav
AcfimsvwxSiE Eus
] p.o.uiv
evopevovTO NJ5J
i] jner
5ayei5 2
c*(uid)
-rr)
Slu&v} KCLTeoiwKev jb 2 &i: ot avopts avTov /act aurou KaraoiuoTriaw

Kocres ex
p.aav 2 ] eis tt/v epijp-ov ttjv wqKoov (-owe o)
owtaui 5a5 boc 2 e 2
(TreffTpeipev aiv
iropeveTM ex
om
(prjpu
e-rredevTo
lnpqtvzb 2
a 2 om v g
cis I]
fmsw
T-q
ets
Bd ajya 2 b 2 ffi] raw i:

+quod dicitur obediens
tjkovo-cv]
ANa a, bcdg-lopqtv
SautiS] aaov\ c
ttjv 2
ANd*
ji
ra
aXXoûXot] ot aXXoqyvXot e7re6VfTO e aXXo<pvXoi

om erredevTO 01 y
(e7retre to aXXo<pvXov 246)
SuaKeiv\ KaradtuiKuv p
aiT7jyyei\av] ain}yye\Ti
fmsw
28
km
ot
pVcto
ANadg-lnqtva 2 b 2 Eus
e: {nataaefiovv 236): leave/iow

rell (J
craouX i] a sup ras A'(uid)
om
e(J3E
avrov BAcxya 2 3E] tov 655
01 A*
fiKe'"] pr tov bezc 2 e 2
om km 3 SaveiS 1 s (airri-yyeiXav
rell (244 (om tov)) '*&.
Mous 44):
AN
a77cXos
(7rpos o"aou\ T)K6ev
Iyasem%: ieauatfiovv jnob 2 e 2 ifcrelesetnort ^

^cv^thX-iâi^ ^J (icirffe246):
Tj\Oev]
sv
TjXdev ayye\os Tpos aaov\ y^BS

a
a77eXoy Kvpiov 74)
ay7eXos] pr
7rpos
aaov\ TjX&cv Befmsw] TrapeyevcTo irpos aaovX boc 2 e 2 tjX$v irpos
aaovX
rell (& Eus
anevaov i
exeSeupo] i)Ke boc 2 e 2
pr
detiiuv]
(lecrc/jotou
iedaiM 01 1' a
fg
^01'!*
v:
paw
ex:
81
ii
rr}
'EaovX, ical Karehiwêv ott'ktu) AatfeiS et'<j rrjv eprjfiov Madv. 26 /cal
ol di'Spef ai>Tov iic fiepovs tov opovs tovtov, ical rjv AauelS ical ol
dvSpet
(pvXa)v Sid tovto
ical
ical ij/covcrev
Tropevovrai Saoi)\ ical

avrov etc fiepow; tov opovs tovtov
ical
Seîwv tov 'leacratfiov.
i/c
ecnrepav
avTov
%iyreiv
Madv
26 epyj/jLO)
Madv
tt}
iprjfjiw
tfi
xxiv
a' 6'
xxiv
BAZIAEIDN A
B 'ES&uep. -*Ka\ i}Xflev ' to? dyeXas rutv woijiviwv t? etrl r?)? 6c5ot), ai V e/cei oTnjXaiov, Kal
2aot)X ttcrFjXOev rrapao-KeviiaaaOai- Kal AnueiS ai 0/ ai'Spes avrov ecriorepov rov cnrrjXaiov
>Ka\ eJ-rrov 01 (ivBpes AavelB rrpbt avrov 'IcW 1) ')aepa avri] ffv elrrev Kvpio? rrpbt ere,
Ki'tO>)i'TO.
rrapaSovvat rov evfipov <rov ek t/k yeipifa crov Kal rroit)a ei<; avrw a><> ayadov ev 6<}>0a\p.ol<; crov.
6
koI eyevrjdri
Kal avian] AaueiS Kal ii<f>elXev rb trrepvyiov TJS SittXoioo*; rr)^ 2aoi)\ Xadpaia><;.
,
pera ravra Kal errt'iraêv KapSia Aavelo" avrov, on

7 Kal ehrev AaueiS
avrov M;8fl/i(w?
7r/30? toi>? avSpas
to trrepvyiov
i'i<f>elXev
rrj<;
ro
el rroii]cru>
rrapu Kvpiov,
fioi
avrov on
SnrXoio'oi avrov.
rovro
pijfia
8
icrrlv ovro<;.
Kal
erreicrev 8
^ptffTO? Kvpiov
Kvpiov, erreveyKai X^P"- rl0V
tou? avSpas avrov ev Xoyoi<;, Kal ovk eScoKev avrols avaaravTa% Bvcrai rov zaovX' Kat
9 Kal
aveari] AauelS orriaco avrov eK rov arrifkaiov Kai
aveari) 'EaovX Kal Karef3r/ rt)v 6S01'.
e/36r)a(v AaueiS biriaio âovX Xeywv Kvpte ftaatXev- Kal erreftXetyev SaouX '? ra brriaa> avrov,
rq> xpto-rcp
Aai'eio"
Kal eKwfrev SavelB
rrpbawrrov avrov
etrl
Ti)S ffttpas rtov
3 tMrtifn]
\
-ijl-qstv-c 2 e,
aB <!l:"lE(iLv
Rlm s
eXatpuv
A*
fins:
auapetv
B*]
tSSatcp.
ra ^-
<ra55aitp: 7'
<
aiaXt/x On-gr-ed-lat
7 om
aaXt/x
C^hr
ra
cermrum
bestial
Eus|
Eus j caouX] post 7rapa(TA.'ei'a(rao'Ôi c post etaAboc 2 e 2 3IL Eus \ Chr Thdt Luc
ciarfKBtv irapaoKeva-
ro ffTrjXatov 3
om
ev
242
b
)
01 ai'Spcs]
toi <nrr}\atov~\
pueri Luc
post eKad-qino
3ld5
pr fitr J3
EusA
ecruTepop
eoffwrepoi ev toi o'TnjXaiw e 2 :
at/Toi/]
Tia eo"WTcpaj
/xots]
om T7)! 2 (6) 5i?rXoi5o5 ex

om Nbdinopvc 2 e 2 1E Eus Chr
i]
tou efms(pr ras 2 litt)wz:

]
aaov\] avrov i(txt)n((uid)|j
|
outos] outws
avrov Ath
X07W
om
fffi
a*g
(+ /we)
om
oti
Aa A
kv (v sup ras
ovc 2 e 2
\'edu>Kei>]
avrots] avrovs Acx Eus

avao-ravras]
a!
6v<rai B]
ava<STT)i>at nat boz c 2 e 2 '3(uid) Chr
AN
9BC1EJ5J Eus Ath Luc:
rell
a7ro-
/cat
AN
(k rov airyXatov oc 2 e 2
4-
(uid):
avTov
3BC
aveorrj 5auet5] 6aft5 ^-rj\dev
i b'
|
axeo-Ti;
om
c2
a
:
caocX p*
auTou
556 p*
pr Kat
om
dya 2
ayS Chr
oB
Chr om
om
ets
davctb
e7re/3Xeêi'] a-wtf$\e\ptv
ra Aabcovxc 2 e 2 Chr
avrov
|
oaot'X
om d
pr oura Chr:
2 ]
aaovX
OTrio^w
Acx2
ei)\8ev
aveôijae c
Xf7uii']
+ p.ov Acefm\vx3B4!r Chr

Chr
om
tti rrjv yijv
10
fgmw
2 ] (5ai'i5
efmw
6ei5 7rpo!
ai'Tw] ai'Top a:
aaovX]
om
d: (om
om d
Trpos ffaouX 71)
(a/coijs
ray irerpwv j rwv irerpwv X rwv e\a<puiv

X rwv t\a<pwv jz(sine nom)
irapao-Kcvaaaadat]
a' Kevuaat z
5tv8vvat airoKivwaat rovs ToSas avrov airoTrar-qaat j
'"
Kvptov 3
b Luc
a
ck rov o-Trr/Xaiou]
<5gz*c 2 e 2
Kat tfio-riaev davctd
244)
Trotp.vtujv]
om
N a?
rp/
avrov'] avroi e
3 e55atM] P r
eo'Tii'
244): om dd
(Kvêv] eKpwpev A: en-eae o: eeciditî: etSc
rov 555 Kat eKa\vipv ex
om davttd 3 j*
om auTou 3 g
4 ruv
5oi)5 g
avtfiXeipe
6 eya>ri0Ti] eyevfro boc 2 e 2 om (44) Chr

om Kat 2 (44)
Kapdia daveiS avrov] rov Sa8 7; Kapdta avrov boz(mg)
3(uid)Chr
c 2 e 2 "S Chr Thdt
Kapoia daveio] (pr ij 242): 555 rr\ Kapdta f
|
oitos
+ avrov y33dE
Kvpu]
tt;s 2
|
acxc 2 *(uid)
xptjo-Tos
Chr
pr
ewevey-
(om
ffi
om ras ad-ilmp-twz(txt) iroir)<n}$ g ws a7aôv] to

bgoc 2 e 2 Chr: quae platita sunt Luc: om us c 0(f>8a\o"oi 3 ] avrov Chr
hab nai 4
oâofX 3L V
pr Tots bc 2
I
outos
err] 7rpos
apeo-Tov
7rei'7Koi
traov\
om N
om
cxe 2
x/> rl<t TU
BAcxya 2 3E] 6t;7,X9ei/ N* rell B Chr Luc

om owtato i 5auet5 2 c 2 * Luc o7riou i o 7T7;Xatoi'] ck rov
om 07rtffa' avrov i o33 afTou i]
(nnjXatov owtauj aaovX Chr
a2
AN
Kvptui fnov
|
(44)
ex
ptov
ffavaroxrat
9 om
om
dg
oSoi*]
p.ot] ep.01
ra B] pr tcj (om emsw)

Eus Chr Thdt Luc
Luc
et 7roii;cru] iroi>;<roi
ra Knpiw p.ov ro pr\p.a 44}

meant super dominum nieum
manum
Kretvat a 2
Jos(uid)
avao-Tavres
ANab 2
<u
avear-q <raov\] traov\ aveari] k rov ffir-qKatov Acx

S
KOTf/3i) rinv obov] iuit uiam ( + suam 1E ) et descendit IE
e
Ba
fis
rell
Luc
boc
rr\v
KareplT)] tiriK$(V
2 2
2 ] pr
N*(uid)
Kretvat
ex w c 2 uld -pov b)boc 2 tv rai o-n"q\aiu

Chr etrwTepot'] effwTepot Eus i 70>$v j ei' ixtpcai
tois <ru>Tfpois Eusi: ad dexlram C
e/tofli/i'To] pr z'/' 3-codd
+er airru ioc 2 e 2
(KaBriTo ev avru V
5 etirop] titrav ANijlnpqtvzb 2 Eus (avdpes] +tov o-in}\at.ov
om rj Abgv avrtj 171/] KaBws Chr ei7Ti'] e-n-otTjcev g
242)
om 7rpos ffe Chr irapaSovvai] trado 1 dabo
ex
/ct'pios] pr
t5oi> cya> SiSwpu Nabgiovz(mg)
t5oi> e-yw irapabibuy^t n
33 Luc
cts
aov 2 ] *?; manitm taam IE
b 2 c 2 e^<!E hab diSwpLi Chr
tv tu> (TTr^Xatw eaiorepoL (ot
om
8 om
cwrfrdtv p
irapaaKcvaaaaOcu]
avaanevaffaadai ets to tnrT;irapa<TKeva(r0r}pai y: requiescere 1L
Xaiof Thdt: airoKotvuHraL rocs 7ro5as avrov Eus}
(om Kat 4
ffaadat] irapfaKevaarai
IE
p;ou)
aioe 2
(xvptos 242)
IE Chr Thdt
aêtXef] atpetKero b
(to pr/ua touto]
tollam
Domini
avSpas] iratSas a 2
Kvptov i]
arreviyKttv /;*(uid)
Xctpas i
ovros d
ri\9(v
10
a
sup ras a: ttriveyKttv ANb'^ 'dg-ln-qty-e 2 Eus Chr
X"P a ] P r 1"V efmsw Chr Thdt:
Thdt:
ex
<7
] Kai
Kat] ai
om on avrov d
om Chr Thdt Luc
defmsw
ptr/
a2
i)
airroi-]
Kvptov 2
cis] ciri
ei]
omn 333C(om
1L
Nabdgilopqtvzb 2 c 2 e 2 C:
twv iroipLVHJv] pastorum
'7(/ 1S& Luc
aêXas] MO^Spas Eus \
ray 2 ]
ouiitm 1L
ttoii-iviuv] iroip-evuv iCS
vpoâTWv Eus 5
toii/ boc e
om Eus} tt\v obov Eus J tijs] ras t rjv eitei]
2 2
caov\ cia^dci/] enyrj\6e 6o5 x amjXtfe iraouX eis
eiri to Eusi
qt
TjXtfei'] TjXffoi'
Christum
244)
SavftS
boc 2 e 2 Thdt
Eus}: a/3iaXfip. ex: ttjs Or/pas ruv eXa0wr B^bozfmgJajCjej EusJ Luc: twi< Trerpuv aaSien e (236
(<ra$M)) t^s 8r}pa$ twv eXa^wf <ra5e/x g (242 (ffaSef^l)) rwc
irfTpwc twi> (\a<puiv aaSeefi /;'/ (Alim codd) utnalionis ceruoritm
Aaveio
eirrev
8 tirtoev
ai'Tou] ffaoi'X ivCEIE:
1
:
err
pr
(ai'TO*']
Naijnb 2 B: aaSev
aaSefi
oiXeii"
5t7rXoi5os
koX
Ongr-cod-unic
10
Kal TrpoaeKvvrjaev avrio.
Kara boz(mg)c 2 e.lL ante Luc

datp. v: (aaSaicfi 244): eaSci/i
pqtz(fclt): aetptetv
errl rijv y!)v
8' airoK^vtoaat
rovs 7ro5as at'Tou a' airarTnaat
bm
a' toi>
to Kpatnrtbov rov tptartov jz

SittXoiSos] a' ro aKpav riji xXa.p."5os (tjmz(om a' ro jz)
5 to
tj;s 5i7tXoi5os]
6 eiraraêv] a tTrXijfei' j
7 et] tr' tva (5(sine nom)jm
8 eiretaev] a' avveKaXeaev a' wepteairaaev 8' Tjtrar-qaev j
ovk ebwKev] a ovk errerpe\pev 8' ovk atp-rjKfv j
9 eKV\pev] a' ojKXaaev j
:
82
<t'
tou (vSv/xaros
BASIAEIftN A
Xoywv rod Xaov XeyovTcov IBov
7rpo9 SaoiJX. "\va ri aicoveis ra>v

1
n Ihov
ev tt)
12
ovk
airoKTelvai
rjj3ovX>'j0rjv
'
Kal av Seafieve(<; ttjv i^rvx^v p,ov Xa/Seiv avTijv.

eKBiKâai fie Kvpios eV aov- Kal X e ^P P' ov ^"c
14
o~e,
t^rjTel rrjv \lrv^>'jv aov; B

ae
trapeBcoKev
Kvpios arjp,epov els X^P"'
Kai e(f>eiaap,i]v aov /cat enra Ovk etroiaa)
t\avel8
12
ical iSoii to TTTepvyiov tjj? BcirXoiSos
Kvpiov ovros earn'.
Kai
ovk
aireKravKa ae- Kai yvcodi Kal loe
to
e'Y<" dcprjprjKa
TTTepvyiov
ov
kcu
KaKta ev t/J X el P'' llov
ddeTtjais, kcu ov% i)pidpT7jKa eh aedae/3eia
vetpn
aov ev Ty %eipi H- ov
arjfjiepov on ovk eanv
13
co?
19
XP la T0<
Kvpcbv p.ov, ort
fiov iirl
aov
oi 6(f>0a\ftol
Tavrr) eopaKaaiv
rjfj.epa
fiov ev toj (TTTifkaiw, teal
xxiv
km
^SiK(iaai Ki/pto? ava p,eaov e/xov Kal aov,
~ T(U
^ 7ri ~oi-
*Ka6u><;
Xeyerai
irapa/BoXi)
rj
t)
ls xai vvv oiriau)

cipyaia 'E dvop-wv eêXevaerai irXrjfip.eXia- kcu ; X el P lJLOV 0VK e<JTaL e7rl ~ e
T1V09 av eKiropevrj, fiaaiXev 'lapaijX; oniaco tivos KaTaoiu>Kei<i av ; OTTiaco kvvos reffvtjKOTO'i Kal
-
15
lb
\d biriaus
\jrv\Xov evos.
Kvpiov Kal Kpivai
't'Sot,
17
et? Kpirr/v
yevono Kvpios
Kal SiKaaTijv dvd p,eaov ifiov Kal dvd p,eaov aovl? kcu
eyevero ok avverep.01 eK x ei P ^ o~ov.
Kpiaiv p.ov Kal BiKaaai
tj/i'
Xeaev AavelS ra pdp,aTa ravra XaXwv irpbs SaovX, Kal elirev %aovX 'H epeovrj aov avri), tSkvov
l8
Aaveih) ; Kal rjpev ttjv qbwvifv avrov Saoi>\. Kal eKXavaev. ^ Kal elirev ~S.aovX 77-po? AaveiS Ai/eato?
18
av
19
inrep
av
otl
ep,e,
clvTaTre8o)Ka>; p,oi
cwpaaaatv
B ab A
12 aircnTayKO.
t@ov\-q6-nv
yvui$ei
dyaOd, eyw
B ab
airoKreive
I
<'nnjyyet,Xa<;
B*A
t(piaafxT]p
B nb
14 TrXrui/xcXeia.
av
19 Kal
Se clvTaTreBojKci aoi- KaKci.
B*
16 Kpetvai
ANa-g(h)ijl-<}stv-c 2 e 2 aj3 C'iE(iL

l
tov Xo-yovgaj
om
(ecu
xy
15 om
av
12
itai
i5ou]
e 2 ) fiov
7rpe
64)
om
7w
o.tpei\ov
/cai
pr
/cat
trip /xov
Chr
ck i
i5od] ide
irrepvywv 2dlpqtz
a*f!3
|
eyw
2J
a bjvb 2
6701]
(mg)
b'
Chr
Kat iSe 44)
(om
/jLOV
(244 (om <rou))!E(uid) Luc
StirXoiSos aov z(txt) rell
bilopqtzc 2 e 2
tt;
et
7Koj^t] post aijîepov d :

a-qfiepov post fiov 2 IE
earr;
|
'
ttjs
jttot]
Luc
KaKta] post
c2e2
(eKefipei'ets
aur?;K
242)
\afieiv]
iiKaaai] Kpivat boc 2 e 2
ava ficaov boCje^-edfuidjlE

10
avvbeafievets
pr tou bgozc 2 e 2 Chr
T-qv ^pvx-qv]
12 Kai i]
fxov 2
Kptvei
e/fSucijo-ei
aa 2 Luc
KaKiav
rrjv
aov
i]
p-e] p.01
Kai i
cx
t5ei
om
etSot
KptKat] Kptvei ca 2
a? c e
2 2
cdlpqtz*
ojrttra)
|
ets
otKaaat
aaovKO'otCj:
44)
:
e7eKero
om
77
om
de
Kat
Kpiv-q
me Luc
iiislijicetur 1L
+xsb 2
om
a2
KptKot
ets g
in
ava pteaov 2
ptot] iustificet
StKataxroK
sa 2
Kvptos
c
|
dd
ereXetre e
|
XaXuK
om
7rpos o"aoi'X
cx
trot'
avriq]
o-aoi;X 3
AN
en-qpev
rell
om
boc 2 e 2
C Thdt Luc
om
+ uev
eyot e
pr
19
bgil
rqv tpuivqv aurou Bya.,23] post
ttjv
craot'X Trpos Sai'eto]

|
g*) 3C1E
SdS wpos aaov\ h* om d om craouX
hab 5tt.atos e,ae 3L V om av i a 2 av 2 ]
(om
18
boc 2 e,
bozc 2 e 2 (!C(uid) Chr Thdt
4701 5e] \eyoi Se
Kat
atreSujKa cx
av] aot N*(uid)
om yJ3d Chr Luc
a7T7j77eX/cas
bo
to i] pr
oecr/teiiets] X a'
'^Trep ptov
a' Trap ep.01
Chr Thdt:
c2
71)
Ab
try
1L V
btKaarrjv] pr
tj/xuk
(diKatwaat 244)
bo
Luc
13
,tte
fiaatXevs g]|
5eap.evets] Seafievaeis
bgoz
troK 2
Karaotuiêts]
om
av] aot g
oirtaoj
07rtiru 2
Kat StKaar-qv cx
Kat 3
om
eitiro|
boc 2 1
davetd 2] + /cat etTTef oaS dov\os cros tcupte fxov fiaatkev

b
5ov\os] pr
bgozc 2 e, ([om at etrreK Sad
cros] crof b'e 2
cx
om
7rpos
e/iot
ravT-q o
om
e 2 1E
t^nXXou N
efjmswIElL
i d
(om Ki'ptos t 242)
\a\01v ra pqpara Tavra Abcoxc 2 e 2 9(!n

d
om Kat 2 dCT Luc om
X0.X77K v
Abcoxc 2 e 2 3 Chr Thdt Luc: xoxai: om a 2

acefleia
Kai adeTrjati] affeTtjait (-creis Ace 2
-a-r\% x) oi<5e aaefteia Abcox
om aaefieia Kai Chr /cat ^ n ] ou5e
c 2 e 2 3 Thdt
iniustilia Luc
ae
2
om
Kai
6
Chr
eis]
-qixaprov boc 2 e 2 Thdt
gBtiTE
yaou 2
17 (om
tnreKTCtva
kcu
ttptoiK] biK-qv
om
kcii
om
|
(16)
] ;
aov
7fKotro
Sttcaoat] btKaa-q
tov i/xaTiov Jos: +tt/s 5i7rXoioos ctou ck
xat 2
1L
oirtau 3
vy
Kpivat
hab
aot
KaraStu/cets ext lin
exiisti IE
om
44)
ffe]
Kara5to)/cets (-kt;s b')
9 om
boc 2
eKiropevq
ae
eirTiK
oirtata i
(eKiropevar) 44)
in indicia li
Luc
Kat
rat
(om
a
post eKiropev-q ae 'fmsw:
uindicem Luc
aov i]
(e/xov
bcoc 2 e 2 3S
toot] pr Kat boc 2 e 2
a<py}pi)Ka
aov
70; acpetXoK T7;s 5t7r\ot5os
om
16 om
om
bm*oc 2 e 2
// manum
(iSeTe
|
i]
fmnoswxyc 2 e 2 3U31
a</>r/p?;/<a]
pr xai lpqtz(txt) Luc : et IE
to TrrepîOK 2 Bya 2 ] {tovto 71):
+ icai e
aipeCkov boc 2 e 2
/(/
+tov ip.a.Tiov Ax + roi' c/xanov aov c9 hab ttjv irrepvya
om
Kara5tw\'7;s
pr Kai tt^/j (irep A:

i5e cxc,(sub -^c- uid,
inepvyiov
eyto
i]
uide pater mens
el
om aov boc 2 Chr

om e*yoj ae i
ttj 1
Luc
accept
<//'
Aboze 2 Thdt
i5e ext lin c 2
-q
taparjK] pr tou boc 2 e 2

oirtaoj rtvos 2 ] t'/ quem
cgxb 2
/SatrtXeus
tapa-q\
av
pevrf] eKiropevets e 2
Kat i
af
sup ras e
et
av c
om
irapep.flo\T)
x f 'P] '"anus autem Luc
7)
om xvptos 2 (244)
Luc
opqtvxzb 2 c 2 e 2 /xov m om a 2
N rell 15(uid) Thdt
Kai 3 By] ti Jea: +ij Aefmswa 2
-q Se
aot BAaxy] av c: ae N rell Thdt
eoriK ainvb 2
Luc
14 om totum comma a 2 Xe7ei efgmsvvS -q i] eKboc 2 e 2
iSov] quodW& + 077 y

Xaou] + huius B
Thdt: post f^rei av fi)rei] {i-qreiv 242): om f*
om
11 i5ou] pr A-ai Chr Luc: xai 7e boc 2 e 2 Thdt: om d
om 01 a a, (uid)
aov i]
ev l"
ravT-q Chr
rnupa] upa a 2
ae i] aoi a
us Kvpios post aTi/j.epov Chr
supios]
/ioua,
om ani/iepov avylE Thdt
post ari/jiepov Ae 2 +0 9eos Thdt
in memibus Luc
ev rrj x f
cx
ei! x el P a ] '" >o.nus 333
tols x^'pas N rell Chr Thdt
Xetpa. i BE] X"P as Aaivza 2
om ei> ra aTrr)\aiu Thdt fi7roK bdefoc 2 e 2 Chr Thdt (eireiaeiri Kvpiov
oi<r 246)
x u P a 2 ] P r T '?'' Chr Thdt x e V a ^ gB
xf"lKvptov] pr tok bcfoxc 2 e 2 Chr Thdt
p.ou] evwinov aov e
aros Aacpe 2
ovtos] post eff7iK cfixS Thdt
Kvpiov] i~i A
om A3E Chr Luc
oi'tws a*g
74)
oaveid 2] pr
14 irapafio\y]] a' Trapotp.ia cj(sine
Kat tSov
ffrjpas
ttjs 5t7rXot5os] a'
tov evSvptaros
6'
tov eiriftoXaiov a' tov etpearpiSos
c>jm(om X dm)
nom)jmz
83
II 2
ev
|
xxiv
[i
BASIAEIfiN A
rg
pot cnjfiepov a eiroii)(rdf

dir&CTCtvaf /ttf ^/cat on
drfadtj, KCU
et
Kipio< avrairori(Tet avTf)

^
yivuxTKto OTi fiaaiXevcov
7re7rotr/Kas"
avTov iv
iKTrep.yfrai
2I
KaOws
uyatft'i,
ew %'p"? coy ** ovk
cr>)p.epov
OXfyei Kal
iv
Kal
cn]p,epov.
j/Cv
22
aov
(3acriXeia
00V0 20
7i> 21
(.'Sot)
Kai vvv
\apatjX.
22
ovk d<paviei<; to OVOfia

eôXeOpevcret^ to airepp.a pov owLcrw p-ov, teal
23 Kal
dopocrev AavetB tm SaotjX" Kal dir>)Xvev Saot/X et? tov 23
tov TraTpof
avTov, Kal SaveiB Kai
LV To7roj'
pe Kvpio*;
to> iÔpov avrov
/3ao-iXevo-ei<, Kid aTijcrerat, iv %epcrti'
on ovk
dp.oaov poi iv Kvptto
d-rreKXeto-ev
ttJ/jotTo t<<?
p.ov ex toCi oikov

'
ok
dyafid.
fioi
/jlov.
&vBpes avTov dvef3rjaav
0(
Meaaapd
eis TT)V
oTevrjv^
'Kai drreOarev ii/.lov>JX, Kal crvvaOpoiôvTai was '\<rpai)\ Kal kotttovtcli avTov, Kal
OaTTTovaiv avTov iv oikio avTov iv Ap/iaOdtfi. Kal dveo-TTj Aai/ei.8 Kal KaTeftrj eis~ tijv ept)p,ov
-Kai i)r ilt'Opcoirof iv rfj MaaV, Kal to Troip,via avTov iv t<o K.app.i)X Kal o di>6pwrros
Maay.
XXV
'
fieyas acpoSpa, Kal tovtm irolpvia Tpio~%iXia Kal alyes ^tXtaf Kal iyein'jdr) iv tu> Keipeiv to
Troip.mov ai>Tov iv tm K.app.tjXtp. $Kal 6vop,a t&> dvOpdoirio Na/3aA, /cat bvofia tPj yvvaiKi avTov
'A/3eiyala' Kal >; yvv>) avTov dyaOt) avvecrei Kal dyaOrj tg5 eioei crcf>o8pa, Kal o dvOpcoTros o~K\r)pb<;
^Kal ijkovosv AavelB iv
Kal TTovripbs iv iTriTi]8evp.aaiv, Kal 6 dv6pa>Tro$ kvvikos.
19 aircK\i<rev
20
XX\"
ANa-jl-qstv-c 2 e .a(fi
)C(')
c_.e a
Kat
20
e,
i)
evprj c
ei-pot
amicum Luc
gh
om
M Imo-t\vyzc 2
om
ev 2
Chr
rell
eKOLTjo-as
SC
<rv rell
21
om
om eyu
om 44)
i<rpaij\]
t]
ev
ovk
(44.71) Ht
44)
ovk 2
g*
icai
ottltw
|
rell
om
o'7ei'7;i'
boze 2
da 2
(om
(*"
post
/xoi']
pevipa
aârnrets
p.ov
i
|
Tijr
apoipTjv
peaaapa
bm
noi
u'i
ttjv]
pieaaapa
tov c
|
eis
/leirapai
-i^n
(-owv gc 2 ) bgoc 2 e 2 j&>
Ac
tpapav
piaav]
tpappav x
txt
(uid)
7;^
epr)p.oi
Acx
(om
BAxya 2 ]
aiyai
246)
pr ra e
toktw] toutod c*
rrpoâra
rell
^' al ] rpurxiXtai
"SIE
Nhja 2 CT
91
iroipvia
x'^""
aurou
aiyes] post
w
eyevrfdij
2 ] facia est tonnira gregum 91

e yevn6r\\ eyevero
bjoc 2 e 2 om
+ avrov b' + avrov! (5goc 2 e 2
(44)
Keipeiv] (aipeiv 44)
to rroipviov] ra rroipivia Abopc 2 e 2 ones (HE
om avrov 2 c 2 *
:
3 ra
auru
post outou rbc 2 e 2

:
g
aura g
Kapp.tj\u 2] Kapp.i\u
av$pu)iroj] pr
afiiyea va 2
af3ipaia
xya 2 9Ii(uid)]
om N
(tai
|
rell ffi
avveaei] bono sensu
bona specie 3L
om
+ r\v
/j- 31
om
Ba 2 ]
airou 2
kvvikos 1L
|
Acx
r-q
AN
ko\ti
0^170.10]
pr
avveo-ei]
a/3a\ g*a 2
N*
r-n
bozc 2 e 2
hab ayadrj
aya0-q 2
BAcn
ayaBy
ayaffrj ra
|
rell *3
om
ko( 5
koi
5e boc 2 e 2
eirirriSevp.aaiv IL(uid)
i]
rrovyjpos
Kai OK\-qpos Acx
Kai -irovrjpos
<?k\t)pos] + ras (8) v + aipoSpa a
xai 6 e
om no om
post e7nrj)5euMo:o'ii' a 2
ev] rois Jos
|
Kai 7
kvvikos cxd
c
I
om
om
boc 2 e 2
kvvikos] koivikos
Kvvrjyos h
pteaepa
fiavaav e
ttjv
neaaapa
-^p^'iri
âre/37;] Karefir}
r-qv /xeffoapa]
omebj aov e 2
irpoo-onrov
boc 2 e 2
hab
uenirunt 3
peo-apav e
23
p.-q
acfiavteis]
/Uf o-aapap. j
0.70.00.] c' apoifi-qv (-[3ov b)

0"'
eis ttjv
:
19
20
XXV
pr rou
roTrof] oikov
avefirjaav]
er/atfa]
/j.ov
ovofia] arrepp-a a
Kai 242)
a?os
ovo/io. 2 ]
urpaT]\~\
Luc
aveorr\
V&TE&i ( m g)
appiadep g pa//a
(4-xat t?a7rrot'0"ii' avrov ev
da.8 cxd w
ap^tat?ai/i]
boc e 2 Chr
g) 333E
om f( c
ev ttj] om A: (om T71-244)

Nadgilpqtvzb 2
Nav: /xawi' Acx^llE: /layaav e: epr;p.u paoiv i:
ra rroipvia] pr r\v n ?; epyatrta bgoz
fprj^w bdglopqtzc 2 e 2 SJ
ra i] tt; cx
(mg)a 2 (om ?7)c 2 e 2 S j om ra N
Kappij\io i]
Mascrat angusta)
p-eaaepa tt\v c
p.auv
/âav] pr
eiSei]
a2
ttjv eirtjKoov
eis
pa/xa ts appadaip c(ai ex e)x
eô\e8pivor)s giovc 2 e 2 Chr Thdt

Kai to airepfia p.ov ovk a<pa-
ffaouX i bis scr z
3L
tt;
avrov 242)
oiko)
paad
airedavev
0'a/xot'7;X
ev 2
TO) 3 ] T7J
om
I
boc 2 e 2
BC W peaaap a 2 ixeaoapav yb 2
S p-eoapa c a, (ex corr)nmswx
J
(pr
boc 2 e 2 Chr Thdt
firj
Az
a?
33:
ffvvadpotôvrat] avvavpoifavre g: ovva0poierat bco

om A-ai darrrovatv avrov v oikw] pr toi
?ras d
boc 2 e 2
o-rjjêTai]
âra tov kv iva
KOi]
pr
afiaviets]
oâwi)! ioc 2 e 2 Chr
23
Chr
(yivacrKoiv 71)
i]
(o7r(o"cj
fj.ov
om a Chr^
:
BA^*ya 2 ]
irerroi.riKa.%
b'^ a oc 2 e 2 131
(3o.<n\eva$ aa 2
fiaaiXeia iy\ ev x* l P L aov
e$o\edpevo-eis]
e$ovdevo)o~eis a 2
3] <">
om
a 2c 2 e 2
rell
1 (*a( aTreârev] a7reâce 5e 44)
Kappei\u g
31:
vvv 44)
Chr Thdt
omau
avruj 246)
(om
22 (om
b'j
+ av
vtcis
x e P<r "' BAcnxya 2 3(C"'] x e '/" N

f3aai\eia Ba 2 ] pr 77 N rell
(3aat\ea A
Thdt
ai'Tov] airai a
Kai 3
pr m> 242
tf
TreTronjKas fioi
i5ou e7u]
on
ireêt ex
om
Aabd-
eKwe/j.}f/ai] etcn-epLêi
+ mihi Luc
(J3ao-i\evav~\
pr
<rv
pro quibus Luc
raSws]
ex
acTa7ro5w Chr
ofTa7rori(7et
(44) Q
avraaj/ra7ror(0"et] avrairoriaai y
y
|
ANbjova 2 c 2 e 2
A2
ayada
oi;/f
Luc
aiToj] retribuat tibi IE

Troduxrei
ev dXtipet Lilc
pr
XXV
evpoiro
tvpwv
&^
ef
om o-qixtpov
Chr manum E
V
/uoi
ortjorcgx: om 13CT
Bjya 2 b 2 ] (evparo 71):
om Tts a*
tov ex&pov]
inueniat Luc
Chr: eKtre^ri e 2
a-yaflT)]
om
44):
boc 2 e
22 e(o\o6pevo-ets
X ct ^ ial ^*
tjj ip-qfiip oti. 4
h b? pieo-npo. v: fxaaapa f ^ jiauepa h* p.eao"qpa

Amessarat c
o-Te\7)v ex
orevriv] pr t^p jv
oyaOalE:
trriêpov I] post
(om
om Acnoxa 2 e 2 *
B*
21 yeivoiaKW
B*
boc 2 e 2
uis
ovk]
B*
avTairoTeurei
|
1 rpeio-x* l ^ ia
x fl P a ] P r ra 5 bnovc a e,
2 o
oti ei tvpoiTo] s:<it/

a
ei]
C Luc
fie
B*
0\ei<[>ei
avrov B*
2]
E(E v
e7roii)ffas /ioi]
cdgjvxa 2 e 2
om
om
m<" i] (moi' 242):
post ^0( 2 d
avrov
ec tt; epTjp.w] in die illo
Keipy)
i
|
a/3a\ a 2
Kappij-
'
enjpepov 2
] *^- 0'
f a' a-qpepov
a to oxvpopa b(om a')m 0' 6' to oxvpupa tyjv

eau j
evoiavo-qro% b]m
aK\-qpo%] a KaKoyvopov b
rrov-qpos
arev-qv] a'
Kopv<f>r\v jz(sine
nom)
aoâtfaiju] 0' paûa $' to
3 ayad-q avveaei] 0'

aidqs Kai raxvs Kai irov-qpos ev e-jrirqdevpaaiv
\
84
ev
emr-qoevpaaiv]
o~'
KaKoyvup.wv
jm
kvvikos] av-
BASIAEIHN A
5
avTov-
o K.app./]Xio<; to iroifivtov
Na/3a\
Keipet,
xxv
AauetS airfare CXev oeKa
5 /cal
13
-rraiodpia, Kal enrev
Na/3a\ Kal epiorâare avTov eirl tg3

6
Kal
av
kcu
rdhe
et?
Ei?
ovopaTi pov
vyiacvcov, o oikos aov Kal iravra, ra
wpa<{'
elprjvrjv,
epetre
aa vyiaivovTa. 7 Kal vvv ISov aK>]Koa oti Kelpovatv aoi vvv 01 Troip,eves aov ol riaav p.ed' r)p.o)V ev
Trj eprf/Mp, Kal ovk aTreKcoXvaaêv avroix; Kal ovk eveTeiXdp,eda avroli ovBev irdaas Ta? {jpepas
tols iraiBapiotis 'Avd/3r)Te elf YLdpp,rjXov Kal dtreXOaTe 7rpo9
6
7
bvTtov avTU)v iv K.apptjX(i). 8 pd}T-rjaov to, iraihapid aov, Kal aTrayyeXovaiv aof Kat, evpeTroaav
rd iraiSdpid aov ^dpiv ev 6<p6a\pols aov, oti e'<p' ijpepav dyadrjv i)Kop.ev So? or/ b idp evpy
'
'
9 X e L P aov T<? V L(P aov T V AanetS. 9/cat epôvTat Ta iraihapia Kal XaXovaiv tov<; Xoyovs tovtovs
8
>']
Na/3d\ Kal irdvTa Ta
10 7rpo?
IO
Kal direKpivr)
iv tu> bvopaTi AaveiS' Kal dveTn'jSrjaev
Tavra
ptjp,aTa
AauelS Kal
Na/3aA. rot? jraialv AavelB Kal elirev Tt?
leaaai
Tt? 6 vib<;
TreTrXrjOvppevoi
ai'jpuepov
elalv ol hovXot, dva^Q}povvTe<i eKaaTOs ex irpoadiirov tov Kvpiov avTOv. ll Kal X?//x\|ro/no( tov$
dpTovi pov Kal tov oXvbv p.ov Kal Ta OvpaTa p,ov a TedvKa rot? Keupovaiv p,ov Ta irpojiaTa, Kat
11
I2
12
Bwao) avTa dvSpdaiv
13
aiiTUiv, Kal dveaTpe\jrav Kal t)X0ov Kal dvrjyyeiXav
ovk olSa iroOev elaiv
ol<i
km B a
pr
0]
Kal aireaT pdcptjaav
tw AavelS
1 1
(suprasor)
iraihdpia AavelS et? 686v

I3 Kal emev
pi]p\,aTa Taina.
to,
Ta
KaTci
\i}\pop.ai
:w
s,
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(!I;' 1E(iL
Xios]
a*
tcapfjLT)\os
(uid)
QUE
ones
om
om
5 dave 18] post
to
ANabdg-lopqtzb 2 c 2 e^l
an-eoreiXev
Sf/ca]
avrots ex
pr tov boc 2 e 2
eiirev]
om
A2C
8d5
N*(uid): to
KapfJLTjXof]
Ko.py.riKiov
a2
om
H-outu bozc 2 e 2 ffi1E(uid)
hab
eis
tpuTt]
vyiaivovTa]
ex mullis aunts saluos fades
is
wpas] 7r
wpas] upaKas ex
11/
CTtj
TroWa Jos
kcli
ov
ÎS
/cat
tecum
c
I
e\
om
B a AN
pr rai
21E
vovTa d
boc 2
(5aw5 71)
Kai 3 By]
bgoc e 2
om
om
0710.1-
atreKpidr)
etp
epuiTTjiroi']
o"ou
ttj
b'a 2
xapp.?jXios]
ijKa/iev
T-n
(pt]p:tj
om Kai 3 Tai/Ta a 2 C
2 om TaoTa jny >] (n-i
|
5ai'e<5
AN
koto
44)
rell
eurev
om
vafiaX Kat aweKpiffi)
>>a/3aX "3IE
om
icaaat a*v
om
etp] ets
a2
ueuerunt 31
oti
rjKO/iev !
pr
7jKOfMev]
i]\$av
Kat 3
uel
om
Abcox
toi' apro*' f
otfof] oikov
hab
Kat 2
Tc6vKa] TeurjKa ghope 2
om
/xov 2 31/
a2
8vfj.tap.aTa
om
c&uoa ex
fiov 4
om
avijXôy lp
iveaTpeipav c
+ irpos
(sub -);-)moswxc 2 e 2
ptoT7}aare]
avTov boc,e 2
ei <&
|
to
om
jm
85
om
vvl
a'
aatraaaadat
êTeiXa/Uâ] tvi^xX'qaaptiv b
17X^01']
awnyyetXav Na
n
om koto to
^
pr iravra ANbcefgj"
1
aawaaaa$ TrpooecraTe
j
Kai av(aTpe\f/av] \ai
Agz:
pjj/xoro
airodiSpaaKovTc;
(om
ixov 3
ra 5aoei5]
bdg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2
d
om xoto cxyClS
7}/ucis
5os] pr 81 ov c
Xeii//aip.e
da 2 (E
7 a7reKwXucrap:ti'] a' tvTpeipap.ev $' KaT-qaxvvaptcv a' evuxKtiaafxev

0'
Kapfj.ij\iTijs b
e7rai'oaJ'T0
tois
y
(5aoet5 i] aoTOf 71)
eiirev]
om o Abcoxc,e 2
5ai>5] 565 tis eorii' h
5 xat epuTyoaT avrov] a' Kai aairafeodai avTov b

6 eis wpas] avTt tov ttoXKoi aoi \povoi j
9 off 7T7/5ô'ei'] X
10 opax^poi'fTes]
om
fioi x:
g
(irpo/iaTa] +p:oo 246)
a? oc e
ai'Spatm'] pr Tots b'
ois] ovs a
2 2
12 aireaTpatp-t] bfgoc 2 e 2 5aoci5 i]
b': + ad Dauid
b
ex
0111x012 r]\8ov
eis]7ri:
oOov\ pr rqv bopv c 2 e,
Kai 2
aoTa c'33
om croo i Aa 2
pr koi (244) IE
airo.7yeom Kai 2 o eopeTajoai'] evpeTio boc 2 e Thdt
ANbcdg-lopqtxz-e 2 3 Thdt
T)Kiop.ev
Kapp.i\w g
om
om
ypiepav ayadijv] in bono die
Thdt
pr
tis o
post irpofiaTa cv
rell
\ovoiv] epovai e
om
BAanva 2 ]
raioapia Biya 2 b 2 ]
a7re'pi#7;]
om a irpofiaTa d
Kapfx-q\io
,v
airo i-a/3aX 71)
eurex] Nabal dixit seruis il
Kat 3
Kai 2 44)
11
Kvpioiv
cxy: pr tu
om
vvv 2adlpqtzC om 01 i c 2 *
01 2] oti
Kai ovk 2 ] oooe boc 2 e 2
(fKuKvaanev 242)
ai/Tois] + xaxa c
ovoev abdg-]opqtvyzb 2 c 2 e 2 om
om
ovBiv] post yuepas ex
Trauas Tas 7}p.pas d
om cv Kap~
aoTwi'] H- nobiscum 2i!ES J
fiyXui
boc 2 e 2
om ra AN*boza 2 c 2 e 2
om
ra x
crov
avax^povvTes] pr 01 eefimswx a7ro5i5pao"A-o^Tes oz

(mg)a^: ot a7ro5i5paohoi'Tes bc 2 e 2 Thdt: 01 5ia5tdpaaK0VTs g
tov Kvpiov] tiov
k] airo bgoa. 2 c 2 e Thdt
7rpotr(07roo] pr too v
avruv fdT w Thdt
Thdt om too b
aov 244)
pr
om
TratiTic] iratSaptots
Thdt om
c 2 e 2 Thdt
7 om loov dlp-tzlE
aKi;\oa
epi)//w] homines loeitti sunt
mihi qui ftterunt nobiscum in deserto quod tondent (+ nunc IE 1
ones tttas 15
Ktipovaiv
o"ol] ionsura est gregum tttornm S
(o-Oi]
Kai 3
(om
C w SJ
I
B*]
ep-q
viw]
om cxlE:
om tw ex
/col
bdoc 2 e 2
tnrev d
xai
saluus
Tu
10
evpv]
Ax pr tois iraiaiv aov

tov viov Thdt
<roo ra
aov
7rari
(+ 5aw5
ff0l;
ST
<rot;]
av v
<ra]
vyiaivovTa]
oikos gov
vYiaivovra e (I
Kai 3
om
li/
SHiE
rell
om
omnia tua
titos et
rell
1L
iryiati>oi>ra
sis et tit 1L V
salmis
i'7iati'wy]
vytatvuivTa
vyiaivovTa Kai
1)
v
pr Kai Tras e 2 CDiL
multis annis
irytaiptiji']
oa (om
iravTO. to.
boc 2 e 2
etpijv-q
AN
Thdt
Kai \a\ovaiv post ya/3aX j

om Kai 2 Qt w Xatods X0700! toktous] om Abcj
XoKO-if] XaXci oc 2 e 2 : Xe7oko-i ex
oxc 2 e 2 :
tovtovs 3L
jrpos] tu Acx
fa/3aX] \afiav x
(pr to 242): (v
ets c
fts
b
Naf-jmsvwy b 2
epxoi'Tai] epx^Tai
+ 555
Toi'Toos ib 2
pr ra
(tp-nv-rjv]
Thdt
9
x ei P
7/
7rato"ii'
tois
efj"*(sub ^)msw3:
oaueiS] leaaai c (e ex ai)
om
pr Tots
AN a? gijnb
a>|
cvpedq c*
Kai
avefi-qTe
N aJ
ws
0]
bcozc 2 e 2
tois Traiaiv
(pr to 246) nappuXov

b?
aireXdaTf] aireXOere ef h lmqstwxz
an-ire j
riKare b: t)kct( oc 2 e 2
ajSaX] pr tov b: jS ex d (uid)
ca
km 4 euan v
c pu)T7)<ro.Tc] ewepuiT-qtriTe
aenrao-aade
eis
avTov] au ap cum eo (
boz(mg)c 2 e 2
en] pr to, v
fts i] 7rpos f
Thdt
6V
5?;]
aT
vp7]oei c x:
c:t Trevre x
pr trevrt
tois TToudapiocs] irpos ra iraidapta boc 2 e 2
cvx
ra iroi^via boc 2 e 2 ^[
Trotfxviov]
avrov a 2
a' Tjvtox^V
'^^ '
1
,n
XXV
BAZIAEmN
13
po/upaiav avrov- Kal dviftr/ffav 6ttLctu> Aaveio

l
*ical Ttj 'Afteiycua yvvaiKi
reTpaKoaioi &v8pe$, koI ol SiaKoaioi eKiiOicrav fiera tu>v aKevuv.
B Aot/eiS toTs&>?
uvSpaatv ai/Tov
'Ad>cra<r6( eKaerro^ Ttjv
AavelB
iiTnjyyetXtn' er Ttor Traiâptiov Xiyiov 'ISov
Na/SaX
d7reiTTeiXei' dyyeXov<s
eic
ovk
l
$Kal ol avSpes ayaffol i'j/j.'iv o<poopatcvpiov fjft&v, Kai el-iicXlvev tnf avrcov.
<6
Kal iv
<'nreKu)\vaai' ijfias ovSe iverelXavro t)fiii> Truer af ras >) fie pas a? rffiev Trap ai/Toit'
evXoyijtrai
m>au
a;
aypp ""aw Ttt\os
fffta% iv
tjcrav ire pi
15
ru> 16
koIt^v vviera tea) r>ji> i)p.ipav irdad<i ras ijfuepas

1? Kal vvv
yvwdi Kal i8e ri crv irotrjaen, .on
Kal et? rov oikov avrov Kal ovros V109 Xoifios teat,
fjfj,a<s
avrol<s TroifiaivovTes to iroifiviov.
Trap'
I'/fitOu
14
tt}? epi')p,ov
avvTereXearai
Kaicia et? rov tcvpiov
>)
17
ijfidi'
'
l8
Kal eaTreverev Afteiyaia Kal eXaftev BiaKoeriovs dprovs Kal hvo

Kal
rrevre
otvov
uyyeia
irpofSara ireTroiijpiii'a Kal irevre ol<pl uXepirov Kal yofiop ev crraepioos Kai
BiaKooias iraXddas, Kal edero irrl roi>apioi<; avri)s XlpoTropevecrOe
ovk eariv XaXijffat
avrov.
77730?
'ifirrpoadev fiov, Kal ISoii iyio oirLcrw
rm uvSpi
Kal
vfiibr rrapayivofiai.
18
19
avrfj ; ovk arrifyyeiXev.

1
Kal iyevijdi] avrFfs eirtftefSr/Kvir)? irrl rtjv ovov Kal KaTafSaivovcrrjs iv aKetrr) rov opovs, Kal l8ov 20
AavelS Kal oi ai'Spes avrov KarifSaivov eh avvdvrr)aiv avrr\s' Kal diryvrrjo-ev avrois. 2I Kal AavelB 21
13 jWaffOai
18 afttyaia
07710
apiyaia
14
oiipa
B*A
e^cKXetfev
16
a\<peirov
B*
iroi/iavoi'Tes
17 yvuOei
iy TrpoiropcveaBai
20
e7ri/3e/3?)Ki'ei5
ANa-;il-qstv-c,e,;at!i>(1L
13
5ai'6t5 i
aiTuu
âxatftaf bozc 2 e 2
( c
tf(j
iJ
^wffecfie s
+ Kai
aurou 2J
ttjv
/aoxo'pos aiTwi' l)OC = e 2

om xai 2 avrov 2 eg
o"fts] iroiqaTis
N*
irepie'iuaaTo] weptefajavTO
b
b
i
+y(
244
om
244
ttjv
/xaxaipav
popupaiav cx]j +etiam Dauid accinxit gladiiim suum (+et

a
5auei5 2 ] avrov a
om omo-ui x*
us] eus ad :
) IE
om 01 befmoswzc 2 e 2
p-tra] em Nabdghilnboyc 2 e 2 3E
om
+ otto
Dauid 3!E
misil
tpr/pov (236) 8C"
AN
aifrois
ijpoiv] p.ov e 2
rell
|
15
'"')
oi5e
sub
-^-
ttoo-os
c 2 )tI(iiid)
(16)
(uid)x
rreToiripieva
oitpi]
N aJ e*fgva 2
vipi
|
TreXadas
wa 2
em
rovs opoi>s] (pr 7raiTas 246): super
us] pr
om
koi 2
iroip.vwv
vp.as
244)
et
20
rip-epov
rell
pui
om
ovtuv a
om
aC
ev
|
om
ij/tw a
aaa
Kareftaivov] Karefiaivav
Kara/foii-oPTes
bc 2 e 2 avafiaivov o avafiaivovres efmsw
Ncixya 2
outt^s 2
om
av eplaivov
aurots s*
Kai anqvr-qaev aurois] koi eirrev avrois xoipere a 2

d arr-qvrqaev] pr avr-q bc 2 : vir"qvT-qaev c (e corr ex uel in a)lpqtx ai/T?;
:
VTvqvrqcev ze 2
21 XXVI 2 multa restaurauit a b

21 5ava5 post eiirci' c(5o/3i5)dlpqtxz'3E
2 ffi
avruv
p-er
ev aKeirq] post opois h

ev
KarajSaivovaiv li*(uid) 4-afT7js a 2
aKeivi v
avrov v
rov] pr em h
fier d
avopei] miides y
rjp.uv
BA(-Kue<s)Nah*oa 2 ]
emfSefjriKvnis
b
om em a 2
emflepriKvias h '(uid) rell
ttjv ovov] rov ovov cefims(uid)wya 2
r-qs ovov a
\-araâtvoi'(r77s]
xai tj/k yyTo]
eyevero bcoxc 2 e 2
em/3ef}riKvias avri)s e 2
om Trairas woipviov
boc e E Thdt om Kai 3C
post
ovtwv
as
koi
e
ex
per avroiv
woipaivovres]
iracas] pr
Thdt \ovtoiv avruv
ev ay
rroipatvovTwv Nabg-ln-qtvzb c e
|
wxc 2 e 2 a<I"'
quamdiu
ruiat i]
r/puv
oitois] avruv
(/niXoffffovres
optima 1L
et'crei-
AN
Kai 4
asinum 9-ed
roi's] ras Aacfmx
19 iropeveffde Nbcfgoxc 2 e 2
om i5ok 9
Kat
rjpiov ge 2
rut] tu Se boc 2 e 2
011717$ 2"] avrov n*(uid)
+vaf)aX Abcefmos
ovk eariv] ovKeri o

aproos oiaKoatovs
ram us cum iis 3

(êpas] +ou5ti' 242)
16 ec a7/)u] ev ra aypoi dy eis o7/>a< g
bdovc 2 e 2 Thdt f c
17MOS 2
toixos d
sup ras
om
(+
44)
afiiyea va 2
lt
Kai 5
ouSei"
eraxvvev ex
iraXotfas
ovk] pr on p pr Kai beovy

p* ij/zot c*
arrcKoiXvaav -qpas] tiroi-qoav i)p.iv ovoev KaKov
hab oi-5c ei'cretXafro rjpuv iL v
ourois d
ou5e]
Boya 2
(ou5e
koi 4
om
(om
Kai 4
ks rjp.uv c(ohtos ex ourus)

Ktos a 2
hab Xoijuos avrov
ercreiXarro Tj^ty] inierminauerunt nos it

Xairo] einTtTaxav a 2 : e7riTCTaxa<ri>' boz(mg)c 2 e 2 Thdt
2
Thdt] + ovVev x + ovBev KaKov c + oviev
Kai ovk y
ex: +iravra boc 2 e 2
{eêK\ivcv air avrwv] uTpvvB-q a>
eo-rrevaev]
hab
Thdt: Kopovs ex
xvptov Ba] pr
om
ouros] pr
Xoipos] pcstilc}itiac 1L
aXîrou ev araipi bis scr N*

a\<piriov bz
yopop ev oTa0t5os] 0"ra7ri5as yop.ov ev ex 70^0^] yupup v yopov
om ev IL
<TTa0i5os] <TTa7ri5osv: ara(pi5as p
(236) 3(uid)
oraipidiov ba 2 c 2
o-ratpiKuv oe 2
SiOKOtrtas] oiaKOffiovs Abes*
5auei5 aire|
0776X01;? post
ff u g
iroi-q|
fis
|
Tronj-
rov Kvpiov] tov Kvptov b'

ets
tov 2 ]
2 ] ewi boc 2 e 2 3C!E
eis
outou]
v (spat relict)
om ti <rv
9-codd
om bcoxb 2 c 2 e 2 '8
rjutv i] vp.iv
om
74)
(oircffroX/cei'
Acx3t
rrpos
boc 2 e 2 1E(uid)
rrpoftara neiroi-qpeva] ptYora
555 dg-lopqtz
aTreo-TaXtcev
7rai5a/)iuJ']
242)
ajCjCjSlS Thdt
v
ex Ti;s fpi)M<']
a/3o\
Xe70v N-^'efl^'qszc/
ANabcvx
555
cTTXei'] a7re<rraXe>'
tov
afieiaia e 2
om
18
av
aêi7oia] afiiyea a 2
iraiSuK boc 2 e 2
b 2 c 2e 2
fl-aira
3L
qtvz(txt)b 2 c 2 e 2
14
pr
ôc 2 e 2 3l!Tl:
aoi a 2
x: oi)Tusa*g: outos boc 2 e 2 '3ll
em
Xoiôs
ipse 3E
i]
Kai ide
BAa 2
i)/aefla
rjpwv
rroipivia
<rv]
hva 2
rroieis
g:
ra
om
|
N*J
7roi aai>'ui'
|
jre/xejawaro Kai 555] 555 at ayros
z*) bozc 2 e 2
efuffOTO (-ai-TO
K01 3 ] ora cfmxy b
+ unusquisque
avrjp] e/tocrros z:
iroipviov]
Thdt
17 om yvuih Kai d
ffeis a
Jn efgmsvvC
+Kai
v:
to
efmswy
r/pev
fj.a-
Xaipav avrov Kai TrepK^wffaTo koi Sao ttjv /-laxa'pa-' aiTov ANbc
b
b
b
efgmoswxy zc (sub ^)e 2 (244 >a [om (cat 1 avrov l" cxy
avrov iJ ras
av-qp
TrtpuiîoaavTo] irepte^wtraro efmsw 244**
:!
om
c 2 e 2 Thdt:
po/tâmi*]
Trepit^waavTO av-qp
a7pu] Kai bo
emev] pr Kai
a' airearpaipq 9' eôvSevioaev j

15 evereiXavro] a' everqXaro b
tJeKXii'ti'] a' urpvv6rj Ajm
a' a7roo"rao"ios 0' aippoavvrfS
Xoiaos] a' avopios ^jm
17 eis rov oikov] a' Kara rov oikov j
j
a' apitpopett jz
8' vepeX j
18 077^10] a' offKous b]m
a' (ppVKruv KCKOpipev-qs
oi0i] a' 1707-0 bz
aXîxoi'] <ppvKrov bm
Kai yopop ev] Kai p b: a' Kai eKarov evSeirpuivs j(sine nom)mS-ap-Barh
KpiBqs j
:
14
19 avnqt
2 ]
X vaaX
20 crKewq]
a' a7roKpu07)(-0oi b)
b]rm
BASIAEIfiN A
elirev "I<r&)9
aSiKov rretpvXaKa rrdvra ra avrov ev
el<s
xxv 29
eprjpu Kai ovk evereiXdp.e6a XajSelv ex B
rfj
avrov ovOev, Kal avrarreBcoKev p.oi rrovqpd dvrl ayaOwv 22 rdSe rronjaai o #eo? tc3
AavelS Kal rdhe rrpoa6eii], el VTroXeiyjropat e'/c rrdvruiv rwv rov N/3aX &! rrpwl ovpovvra irpbt
22 TrdvTiov Tutp
23 rol%ov.
elSev 'Afteiyala rov travel?) Kal earrevaev Kal Karerryjîjaev drrb
3/cal
ovov, Kal
ri)<;
24 eVt toii?
irpoawn-ov avrr)<;, Kal rrpoaeKvvnaev avra> errl riiv yrjv
aov
ra and
avrov
Kal
elrrev
'Ei>
dSiKta
ei?
7roSa?
ifioi, Kvpie p-ov, >)
p,ov XaXrjadrw Bi] >) SovXi]
25
6
avrov
errl
rbv
aov, Kal dvovaov rr)<; SovXij? aov Xoyov.
/^; Sr; Oeado)
Kvpi6<; pov KapSiav
dvdpayrrov rov Xoipibv rovrov, on Kara to 6vop.a avrov ovro<; eariv Na/3aX bvop,a avroy Kai
AauelS
24 eireaev evunriov
25
eirl
aov ovk elSov rd rraiSapid aov a drreareiXas. 2b Kal pvv,

Kvpie, %fl Kupto? Kal ?
^v^/] aov, KaOd)<; eKwXvaev ae Kvpios rov p.}] eXOeiv et<? alp.a ddwov Kal
acoêiv rr/v %e?/3a aov aof Kal vvv yevotvro &$? Na/3aA, 01 ey6pol aov Kal 01 ty)rovvre<; ro3 Kvpiw
per" avrov- Kal eyaj
26 dcppoavvrj
SovXi]
/;
r)
28
27
KaKa.
27 fiov
Kal vvv \/3e rr)v evXoyiav
evnvoyev
fjv
dpoi>
p,ov.
aov
SovXtj
1)
sS
tm KvpUo
TracoaploK rot? rrapearrjKoaiv
to
oV;
Kal oojaeis T019
ra> Kvp'im p,ov,
aov
d.vbp.rip.a'^ tt}? 8011X7]$
-9
29 01)% evpeffijaerai ev aol rrto-jrore.

22
on rroXep,ov Kvpiov p.ov Kvptos TroXepiei, Kai KaKia

Kal dvaartjaerai dvdpcoTros KaraSi(OK(ov ae Kal ^rjrwv rr)v
inro\i*pofjiai
B*
irpwa
ifiev
23
29 avOpwiros] aos
afliyaia
25 ovx tdov
TratOtapta
au A
ere]
ANa-jl-qstv-c ,e
:
itrws fis] salitabisnc
(adtKov] fiar-qv 242)
e'lim <H n
BAcxya^lE]
boc 2 e 2
rell
rogaui aim
epereiXa/i?/i/
"31E
e*
I'.c:
cî/Xaâ
tfertiXa-
rell
ov5ev
|
22
m
rroiijirai] iroir/crei
Nv
vwo\-qiJ.\poiJ.at.
om
+/u>i clqtza 2
] 1 v
Na
ck o
ad canem mingentem
1L
boc 2
afieiyata] pr
ffTrevaas e 2
:
S(uicJ)
ctv n
ti}$]
tov
pr Kai e
b'3l-cod
om
efmsw
vai 4 aiTijs b'
om
wtrevtjtv nat] trirevo-aaa

KaT7r7/07;(Tei'] Kareffy boc 2 e 2
iTreaev] eoirtv-
avT-qs
yv
24 om
e7ri
11
yrjv
ai'Tou
{avTys] avTov 246)
+ ei'WTrfo^
Acgx3(pr %)
eirco-ev
cdx( c
ai'roi/
i e 2
nov
/j-ov
om
\oiirov tt)S SovXtjs o~ov v
uerbum
serttae
ffi(uid)SJ
25
om
67;
ixri
tuae IE:
r?;s 8ov\t}S o~ov
\oyov
SeaBoi]
Si)
dtaffeo-ffoi
avffpojwov] yevtodui
rj
tov avSpa 44)

0adoi] daaOoj g: ytveodo} d
om avrov i b avdpunrov] avSpa
ttiv Nbozc 2 e 2
tovtov] + tov pa/3a\ cx^ + ctti va{ia\ Aboc 2 e 2
j
SiaSeoffai c
+ Kai
a<t>poo~vvrj
avrov
/act
amentia tins quae super eum
3E
ainov
vvv 2
7rpos toixop] v rpiyxoj
om
p-er c
r\
Cw
N
tov Kvpiov p.ov
oovXij
rell
+/iov N rell
a 2 : om ae f
ffl>
KaOws]
a0wov]
|
tou
|
ACT
fj.ov
napotav] pr
boc 2 e 2 3(uid)
om
ori
oiros eo~Ttv] ita
ovtos] ovtojs
Na-dhilnpqtxz
27 om
j
I
az
TW
kuii
om ra
om Kai 2
j
IJ.OV
+001' bozc 2 e 2 (!D

KvplOJ
fJlOV
2]
ei>Xo7ia^
0"0l
(28)
Bdb 2 1E]
oou d
+TavTijv
i]
/j.ov
om
AN
(!T
om
wo\e/j.a] iroXen-noei ks
OfTai ev
om
boCÛ
proelia Or-lat
Ke ex
Kvpiu a 2
icupiou]
iron;o-ei]
boa 2 c 2 e 2
pr tov befmnoswc 2 e 2
TToXtfXOV] pr
om /j.ov 2" gqc 2 * Or-lat

om o efmpsvw xupios 2]
ku>
o Kvpios
+p;ou
Acx
Or-lat
om Kai o
Nlxlefhj-twzb 2 c 2 e 2
b
(36) pa/SaX i om v* (spat relict)
7r7roTe] ttotc v
iroXeii-qo-ei
(71)
Or-lat
om
tco
2C
Acefmwx
ttoiuv
Sr/] 5e (246) a<uid)!E(uid)
aI
Kvpios i] pr
(post mipios i 246): iroiwq c
OTI 2"] Kai
0111
TTIOTOV] TTIOTOV A
tov boc 2 e 2
rell
+Xa/3e
1
Kai 2 i
tois TraiSapiois]
rots TrapeoT^/cooii'] toi ewipeaTTjKoaiv a b
28
at
avaoT-qofTai] pr von 31
pr co-toi otop d cav avaoTt)
bliov b zc 2 e 2 (IlE
KaraStWKwi' Of] pr Kai d Kara( + 001 71)
SiwKovTes a
Kai 3
evSeSej't/tw
i'vxv" 1] ioi-qv c
:
5^] a' aîoj b

jm
KaKia] a' irovrjpia b)m
aijiui
29
Tas x f V as Thdt
o-ou ooi]
+l"l bnb 2 e 2
b
mitndam
om n om Kai 4 s*
trot] o~v ch -'ini
-vdowiiit mi
7fi'oiro a-dlpqtz
^tjtojv boc 2 e 2
b
2 ] ou a
01
22
BAcxya 2 3[1E]
21 tows eis a5iK0v] a' tt\ijv fiaT-qv z

ioms] a' 9' tt\t)v *5(sine
(VTt\a/xcda] 0' ov dietpuvriaev 6' ovk TjTTjaa^fv j
25 p.-n 5?; deaOw] a' pnj Trpoox^s

28 apo^] o' aêXou (-Noy m) jm
ai^ra;
ah
2 ]
rell
Kapoia tov Kvptov
(ttl
avTov
Nb'i a?
toiv \oycov tijs SovXtjs crou (74) ^(iiid}
sup ras A'
secundum amentiam quae
c
BAcxya 2 !E] om <
Ncefimwx9(JDE
v:
(deoBoi
o oouXos i*
c 2e 2
ovoua cu/rw] avTOi ovo/ia

w sup ras z a avTov
airw]
avro}
ffi
] pr k<u boc 2 e 2 pr koi
avrov] (5di)<5 44): +(W((rev boc 2 e 2
cKwXi'cre*' ffe] eXaXTjirey cot
1"]
XaXeirw
BAcexya 2 3l] om N rell <
om d7j acefmswxa 2 e 2
ex
ttjs
(om koi 2" X070C 44)
X070C Bnya 2 ] pr \oyov i* tov \o70i' ti;s ooi'X?;s <rou AMhlopqtz
om
<rov 2
om
aiTOu] ey
/ier
3: Nabal C w om GD C
a7
+ auros boc 2 ( -f ras
a<j>poo-vvq]
ex
i)
E(lL
fXSei^] eiae\ffew 1/hn

effundere sanguinem (+nostrum C') (I
eiatXdtiv o"e Thdt
om atfwov 1
+ o"e o
/cat 3 ] aX\a
pta
om
(74)
\
Kvpie
\ai wy o
cvwiriov oavecd] post wpoowwov d

246)
e^ri
5ai<a5 2J avTov cC c
om tTrt i clvtui f
pr
va 2
afl<.yea
om
(efe7reo"e
(44) IE
17
Kai
c >"
om
pr to a 2
a[;(
:!
a7reOTetXS oc 2
26
23
CJ&J
om
om
ovopia 2
ipse
ainov
oro/a2
ei
zotiv]
aov post eiSof ex
UTroXfiô/iai] vTrdXrjxf/afie g :
*
tuiv
toiv tou i/aôX]
c2 :
|
eus 7rpui oi'poi/jra] hab usque

roixof] pr top we 2
oi'para b
boya 2 c 2 e 2
ru] tois fx^/"" s ^f' 1
ex
om
om A
litt)e 2
a<ppoo-uvr)~\
s(sub ^)mosc 2 e 2 (
Aefmsw:
ai'Tot
avTOj
|
bdghjlopqtvzb 2 c.,e 2
j
<ttiv
fêreiXo/xfCa
eis]
b'
HeBaXafSeiv^rogciuimiis
TjTTjaafjLTji'
top fafta\
BAcxyd]
cwx {w\i)v 242)

BAcnxya z e0i'\aâs
icws] ktos
irecpvXaKa
airrou i
rell
IT
Kvpios rw Kvp'iw pov oIkov rriarov,
-ironjaei
ori ttoiwv
S7
nom)jm
a'
oitws
aSu-oi"] a'
ênSos a' avoijTov
ou
C'
BAZIAEIS1N A
xxv 29
B
Kal ecrrat
trov,
\jrv)(tji'
exflpcbv aov aipevo'orijaet*; iv peaw

pov rrdvra oaa eXdXyaev dyatfd eV<
t}<
yp-i<\))v
Kvpitp
rto veto, Kai

tP/<; f/s" irapd Kvptro
3kcu earai, oti rroino-ei Kvptos rrp 30
KVpiov pov evBeo'epevi] iv Seapu)
yfrv\i]
o-<f>ei'S6vrj<;.
Kal ei'TeXetral
ere,
\crpa>]\, 3'/cai
i)yovpevov eVi
croi els
3]
ovk Herat erot tovto ^SeXvyfibi Ka\ tricdv&aXov Tip Kvpirp pov, enseal alpa ddqjov owpeav Kai
aCocrai X e 'P a Kvplov pov avnp- ku) dyaOiocrat Kvptos T(p Kvpttp pov, Kal pvrjcrOr)o-ri ti}? oouXr/? aov
dyafiioaai
i
6 Oebs '\aparfX o? aireareiXev 32

Ttj 'Affetyalq Ei'\o7;to? Kvpios
33*a! et'Xo7;TO? o TpoVo? crou, vat êvXoyr/ph'ri av >; inroKwXvaaaa pe 33
oti 17 Kvpio? o afo? 34
eXffelv els at'pcna Kal aosaai
/not/ e/W. 347rX?;i'
ehrep AaueiS
3-Vrri
avT>~/.
,
dirdvTl)a tv /uou.
ere ('?
cnjfit-pov iv
Tavrt) pr)
%ei/3a
eis
ere, ort el pij earrevaas Kai trapeyevov
rov
tm
6'tto
Ei
e&>?
Tore
toiôi'.
N<i/3a\
irpwi ovpoyv -rrpos
cproTos
airdvrt]<TtV poi,
vtroXeicpOnaeTai
35/fai eXaffev Aai'eiS eV âpo? avTr}<; irdina d ecpepev avrcp, Kal elrrev avrf) 'AvdftTjdi et? eiprjvrjv
arjpepov rov KaKorroirjaai
<J7retf<o\ucreV /ie
os"
Mcrpaf/X
fiKOvoa
ei9 otitfor crou
/SX-eVe,
Wfieiyala irpbs NaffdX-
Swpaiav
31
35 avaj3q8(i
AiM)Na-j'-qstv-c.c.aer"E(ii
ex5e5i'Mex)
Mexjj]
^"X 1
ûeVT;
b'
om
Beiii]
iL
A
A
om
"'''<"
246)
efmsw
Domini Dei 3
om
tt;s
nvpiw
+aov
(fwTjs]
44)
irapa
b
Sew] ku toi> 8u bov c = e 2 1L
wyzb 2 c 2
AN
/uexos
om
W9: </: om C: + a>' 244: + fax 242) Troiriaei] Troi-qarj

om
8s a
N a, efjlmq a! s\vzc 5roi7jo-oi c /tupios] pr hc 2 e 2
v b c 2 e 2 9!E
:!
ai/na
c2
34
ra
oo-a]
om
offi
om
iroi]
mandauit
a(<roi
aiE
31 om
tovto
i a
+aya9a a3HI
?L V
<.<spar\\
om
afferre
Kai 2
2 post
fuid)
d
efmsw
tw ex:
] ex
koi i
<
om
+ rox
ovk e*
fJoe\vy/i.os Kai
(om
oXtryôs h*(uid):
Xi/yô?
ij
44)
a 'n:
(uid)
<roi
|
om
toi'to]
91
/SSeXdv/xos] fioe'Kvy/j.a
246
(9/njxos
at
)
ex
Ka\ws
troi7i<rai
aqt
34
35
pr
itXt/x oti]
eiTra ei] a'
ovk ax
t/
ypwfi-q
:'
auaai] a' eKOiK-qaai
a' ^' Kai j:
e?rt ti
ye b:
+ 5:; bov bz(mg)c 2 e 2
iroTos
oi/cw]
pr
iqpeTiaa] a' cTifi-qaa a' -qpa
om
oux
oux a 2 'S
om
tpuiroi
oupux]
1
|
a] o<ra
bov b c 2 e 2
cdx
om
e0epex]
on bov b z(mg)c 2 e 2
b
M(mg)bgi(mg)ov a 2 c 2 e 2
m 01 g
qKovaa'] pr
+wo
Adefmsw
posito)m
bc 2 e 2
Toi7e
ttotos 2
/3airiXeux ex
om
9(I1E ^totos
pr
outos
totos
oikoi
|
i)
ttotos
i] totto?
a(uid)J
outou boc,e 2
i
auTox]
ear
jm
totc
u7roXei00?;o"eTai]
ei\7)(pa 8' f~kafiov a' eveTpair-qv
88
rell
ttotos
m)
twx
AMN
+ uirei
p.taw rqs aipevoov-qs] a' rapaoj, Tr\aytiu) j(indice ad ex5e5eM f x?;

j3d\i<ypos a' 8' to eau j
a^wox] a' axatTiox jz(sine nom)
8' i>z)
jSXeire] i5e
B*]
^mz(om
a' ewei (e7rt
Acx
qperio-a] everpa-wqv
âo-iXeus] pr tou Acx :

hab Kai 3
aurox %"
a' iretpvXayp.evq ^j(indice ad ex p,taii3

3 1 j35eXu7M09] a' 6' XiryMOS
xetpos avr-qs
ttjs
T,! !
7totos
ex oikw auTou ws totos B ab
Tpoiros] a'
om A
32 (om r-q a^7aia 44) aj3ei7aia] a/3i7eo a 2 afltiyaia g

e
Thdt:
tv\oynTO$\ pr Kai a*: flapovx b'(5(txt)j(mg)oz(mg)c 2 2
b
ire B] o-oi o~np.epoi> ex
os] us g
nrpaij\] pr tou g
opoux v
33
ch*
tote
bov b z(mg)c 2 e 2 d(uid)
oti
2g exSeSeMexTj]
iraptyivov
ei7ras y
ei 2 ] 7;
b
tu] tou h*
xa(3eX v
tou 2] to dfhpqtza 2
X 6 'P 0S ] P r
Acdgilpqtv xyz
posito)
de*lpqt
to y
aov 3 ]
36 wapeyevero bciov b xc 2 e 2
0^17010] (pr -q 246): o^<7eo
avru i] pr ?;x boc 2 e 2 auTou a 2 * :
vb
i5ou avTw] era!
avtrpairqv z(mg)
a
sup ras e (uid)
TraxTa] navra ra k
auTijs
31E: +eim
ayaous a 2 (a7a9i'oi 242) tou

pr tou z(txt)
bov b z(mg)c :.e 2 et tit bencfacies
avrrj] avrr)i>
:
tK
x e ips
(4-6^123):
om
/ o:
be*
ayatiuaci Ncgh*(uid)jlqtz(txt)b 2 C: ayaOuo-q p: (a/yapWai 242):

b
hab ayaBuaai avnj l!, s
T7; 5ouX7j n
a7a9iixfi bov z(mg)c 2 e 2
2 ]
,'
vireKeiipBr)
ayaduiaai
'
ffwfeix
"
totc] oti a 2 9[
b
auTTj ei7rex A
out?;]
(e0epox 242): T\veyKv bov c 2 e 2 31E
ex oi/ca> cx
ex eipqvq bov b c 2 e 2
+ 555 bov b c,e 2
01/cox]
b
pr et eeee IS
/3Xe7re] pr Kai efmsw
pr tox bijov za 2 c 2 e 2
ffiraxSaXox]
ax
Thdt (om 44)

+ Me bov b c 2 e 2
Thdt
x e V a ] P r r,)
f
M 01 Ab-gmopsv b wxyc 2 e 2
moi]
h
0utos] pr tou a 2
35
om
ou/c
P-oi
eo"7reuo-as
|
oupouxTa Ndhlpqtz: ou/jwxtos b
74)
M: euXo77jom Me cxy
ex Tavr-q] om
eMoi] pr ex b'b*
om oti i bo
pr Kai cxlE(uid)
cx om y
om tou i cefmsw
ffe] o-oi
o-qp-epov
cnx Thdt
irX>)x]
Me]
fy
Ml] pr tou
"] /*<
viro\ei(p6qffouai
tou cx
b
tm Kupiw ,uou i] t
4-ap5ias Abcefmnosv wxc 2 e 2 (iri5 Thdt
om d om /uov a
ffwcrai] pr /m; g
corde domini mei 3
b,
om ixov 2" e* hvtw] eavru
auirei a
lqtz
xupioi'] (ti//)iu dh
om Kai 4 fiov 3 dlE
bov b zc 2 e 2 avrov g
aya$uio-ai i]
:
airavTijv
Thdt
om
Thdt:
bov b zc 2 e 2
fI
Ml g
Nbdf h-lm a oqst
erXo7i)êx?)] ...p.tvT)
(71)
et<re\8eiv
fi-q
ws g
pr fiq cx
uêXenreTo d
cis
regem
i)7oi^t>'oi']
os]
fTi 2
yuou] Moi
om ex (34)
7tXt;x oti] et fit
uiroXei0S?7O-eToi]
AN
Kai 2
bc e
2 2
jxist ffe \v!E
exxtXeiTai] exTiX7)Tai
aoi Blff(uid)] at (44) 3(uid): o-e ks df: +/Fs
b rell 5L
in
f
it: om
Thdt
hab
bgov
ayada]
conslituet le IE
sup ras)v
<7 4 )
eXoXijffa e*
etti
fxreXeirai
iroxro] pr k'axa
a bov''c 2 e 2
pr
x e 'P as cx
o-wo-ai]
Ka/co!roiT/o-ai]
k-i'piw ,uoi'
+ti) -qpepa IE
Thdt
t,] ei
eX9eix] post aipiara
Jos
rnifiepov
yfuixrj z"'
vb
o-qp.epof ex Tavrr)
cx?t(uid)
t/
ot>] 0-01
hab
t/jottos]
om koi 4 cr<p(v5ovr)S d
6v d: (titou 242)
^^Xl" ] P r
b
anima
(x^P a "] P r Tw " ANbch
ttjk Nabg-ln-qtv zb 2 c s e
b
ck x u P av a
cipivSoviiatK']
lopqtv xzc 2 (ex9/n' part ex corr)e 2
b
at<x<ptvhovT)OMS
atpevSovqati ov c 2 e 2 CT3L
<r<pevbovT)<sris g(uid)
b
ab
rris a<peviovi){] om v
(om tt;! 244 uid): +aov ex
on Bnya 2 ] ore Acx oTax Nv b rell :
30 om eoroi dC
|
rell
eîot
33
kv
y + o"i)piepov d3-codd CT1E + ff>)+ o-r/ncpov ex toutt; tt; 7/êpo v b + 0-qp.epov
o"qp.cpov ex ravTT)
ceravda cx9l-ed
ex t<uit7j
ex i
liepov
Tavrij
i/'UX'?
Î'X 7!
34 irpwei A
auTou ws 7totos B'lb (mg)
+ ex mra
7totos]
Trapeyevnur} 36
Na/3\ dyaQr) eV avrov,
^ Kapoia
32 a,8i7aia
36 afiiyaia
xuptov]
By] pr t\ ANv rell
hab exSeSeom ôu c 2
om y
Stdefiwr]
<i'5e5e^ci'7j] evSsSvfievTj cgpx
f or] anima tua

b
pr tou Xabefhl-tv \vzc 2 e,
Kvpioii
<j<pcvhovris
ni'TrS ttotoc; fiaaiXecos /col
('Soy
35
"
'
t>}? <pu>v?]s
/col
3 6 /cat
aov Kal yperiaa to wpoaanrov aov.
a' ovk
av vweXeiipOq
totc
|
BASIAEIHN A
Kal avTOi fieOvtov
37
37 Kal
xxv 44
a<p68pa' Kai ovk uTrrjyyeiXev avTU> prjp,a p,iKpbv r) fikya etai 0ojto? tov irpcoi. B
airo tov o'lvov Na/3aA,, aTTtjyyeiXev i) yvvij avTov to. pr/p,aTa ravra,
ecu?
iyeiieTO irpoii &>? etfei'qyfrev
8
?;
Kaphua avTov ev avTco, Kal ai)TO<; yiverai dos \i.ffo<;. 3 Kal eyevero oxrel Se/ea
39 Ka l
Kal
tov
Kal
airkOavev.
AavelS
Kal elirev EuXoy^to?
39 rjfiepau
Na/3a\.,
iiraTaêv Kvpio?
ijKovaev
Kvpcos of eKpivev ttjv Kplatv tov 6veihio-p.ov p,ov sk êtpo? Na/3X., Kal tov Bov\ov avTov Trepie-
38
xal ivcnrWavev
Troirjo-aTo eK
KaKwv
^f/po?
Kal
KaKiav Na/3<i\
Tijv
AavelS Trpbs 'Afteiyaiav
TraiSes
01
41 r/ûa?
<xe
71-/30?
avTw
~kaj3elv ere
Kal elirev 'ISou
42 irpoo-dOTTOi'
'A/3ttyaia Kai tVe/3r/
e-jrl
Kal
twv
7roSa?
viifrai
4 2 tu
aov.
-rraiBcov
Kal irevTe Kopdaia t)ko\ov9ovv avTrj, Kal
ttjv ovov,
43 iraihoiv AaveiS, Kal yiveTai ai)Tu>

44
yvvaiKa.
aov ek iraiSiaKriv
horXri
77
^Kal r)\6ov
yvvaiKa.
Kdpp.i]\ov Kal ekaXr/aav avTtj \eyovres AauetS dtreaTeiXev

4I Kal
dveo-Ti) Kal irpoaeKiivrjaev e-rrl ttjv yrjv e-rrl
etV
et?
Kal
avTov.
ei? KecpaXijv
Kupto?
d-rreo-Tpeijrev
40 d-Trecneikev Aaueir) Kal iXaXijcrev irepl 'A^tyat,a<i \a/3elv ainr)v eavTai els
dvecnrj
twv
e-TTopevd-q 6-rrio~(o
yvvaiKa. HkoX
ttjv 'Aêivdav eXafiev Aavei.8 ij; 'lo-par'/X,

^ Kal ^,aov\ eScoKev MeAôX tt)v OvyaTepa avTov Ttjv yvvaiKa
el's
r/aav avrco yvvalKe<s.

ra sk 'Vop,p,d.
dfjicporepai,
Atxi/eio" Tft! <J>aA.Te(. via> 'Afiels
36 fiaKpov B*
37 Trpwet A
42 afiiyaia
Trpwet
vaitpai
B*
7eipeTai
\
39 eKpuvev B*
44 <pa\Ti A
B*
yeiverat
ovibiafiov
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 ai!r !(1i/)

Nabal in
bonum
se
bcioxc 2 e 2 31E
BAcxya 2 ^1E] rw
MN
rell
irpcoiov
3L
om
V
|
ffi
Mf?a] M7a
-q
irpwi
aboc 2 e 2
om eus 1
wnyyeiXev oc 2 e 2 avru 2
a.(3eiyata (-76a v) ru pa/3aX
a.vrov\ airrui
+ Abicia
avdpi avrTjs
fiiKpof
hab ews
erat IL
kcu 5
om
om
C(uid)
om as
2 f*
|
to h b? n
tov']
aurw] eai/rw Mi
xat i] pr rat -qXBev ajiiyta ets eat/Tt)K a 2

aveaTr) rat]
arao'Tao'a boc 2 e 2
e7ri tt\v yr\v post irpoaojirov
Abcfoxyc 2 e 2 'EC
om e:ri Trpoawirov di*
om t5ou o
ets Trat5t(T/c7;f] ets
(uid)
efmsw:
ministeriumQ:
aov vf
ftât]
vixpu g: viirreiv boc 2 e 2
pr tou MNadijInpqtzb 2
7ro5as] pr
tous Nbhioc 2 e 2
(twv iratdojv aov] tov Kvpiov ixov 246)
om acefmsw
aov 2 ]
tiov] pr aov Kai e 2
iratdwv] ttoBwv yÊ
8ov\i)v
in
Kaiiraibio-Krj
irpojt ws cêc7;i/'ei'] ws fêi/?;e7eêro] pr ws NCT: om d

a>s i]
to 7rpwt ex
(irpcoi] pr to 74)
pr /cai boc 2 e 2 ews
(
eêvî/'ei'] (avtvq\pi> 74: avav-tj^/ev 44): evrjiptv dlpqtz
Ae 2 ^
tou Ki;piou fiov
+ tov
bciowxc 2
Kvptov pov
a.7ro
a7ro toi;
i/a/3a\] â/3a\ a7ro roi; virvov ex
Tos(uid)
olvov post vaâX $[
om tou d
oivov] vi'ov g (j/ ex corr)
om j'a/SaX ( a7r?;77e(Xei' BAcxy] (pr *ai 123): Kai air7;77e(Xev
airrw efmsvwtfT
+ auTw I\IN rell ^lE om
avr]yyci\i> avToj j
aov e
to p-qixara TauTa] pr itocto. MNabg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2

ai'TOf 2 3L V
hab km 2
(aTreâcef 244)
Kapdia
ev clvtw] om
cordt suo IL om y y
ai^Tou] post avroi boc e 2
om auros cdvxy3-ed
fha-codd: om tv boc 2 e 2 d(uid)
yiveom t*
a?s 2 ] u>aa Acx
tyw7]8ri v
Tat] e7eeero cefmswx
38 cyevovTO befimoswzc 2 e 2 2l-ed (ojs 246) (ijfiepas 246)
om /tat 2 diH eTaffp a*(uid) to^] toi bx a/3aX N*g
39 5at't5 i] + oTi awedavev bhoe 2 +oti airtOavev vafiah
3-codd: uiginti %-codd: quinquaginta^Sf
42
a2
43
AMN
c e C
Acgxc 2 (sub
fiapovx bioc 2 e 2
uid)?[lE
|
auTot/ 2 vajSaX
d
tov]
3
7atas]
Acx:
&
MN(5y
rell
Ke</>aXr)f]
pr
a/3et7atas]
(om
ttjv
xuptos 2
64
biovc 2 e 2
44
afHiyeas a a
tfapjU?;Xof] itj\
e2
jjXffof]
7rpos i
39
VOL.
II.
pr
ttjv 2"
ex
om
f: êXx)X
tw
Tqv i v
mb
i
pwp-jua
X7j,ac
a!
Ra/nmaf&: paîae:
x: yaWvp. c*:
Giilli/n
Kpo/xfj.aii:
p-*i\e<-_&>
yaWei
A*)On-gr: 7oXta^ bioz{mg)c 2 e 2 lL Jos-lat
On-lat
A (yaSdei
a' Kai
89
eTa\vve
-A*
a' toi;
7aXforte
hab 7e^Xas Jos-gr
41 cou 2
i.]
Tjcraf
7repte7rot7;(TaTo] a' eêtXeTo(-aTO j)(^jm
42 Kai
SEPT.
om
T?;f i
|
nûJJlugunj
om
post
b
tw ex po,u.,ua]
befim*(uid)osvvz(mg)c 2 e 2 3L: X-f<Zci*&>- tas m
b
om tw 2 a 2
pofifia] po/x/xat m 1E(uid)
caiTw]
bovzc 2 e
,aeXxoX] pr tijv ensv: pr rq x: fteXxwX
N aT
icfpaep e (p 1
post auTai boc 2 e 2 9[
7ucattces] ets 7ufatras
ijXOav gn: avqKBov v

avrij] Kai e\a\t]o-ev irepi
axivaap.
bio
(tfpaTjX 123): tefpaijX
Mdfh b ilmnqstwzS(uid)
ap.<f>OTepai]
+ eauTW
e\apev]
p:
teo-paeX
afiiyeas ety KapfjurjXov a 2

Kapa^3t7ata
(7rpos i] ets 74}
to Kap/j.Tj'Kiov c
T-qv g
p.T]\ov] pr tov bioc 2
at^TT;] ai'T^f c
aTreffTaX/ce^ bcoc 2
Xe70fTes
^ûas
yiwaiKa] Taiyra d
j
om
comma
tftaeX
axetfaaf
"31
axi/*a.o
aedpa v
0aXret] <f>(\Tei
(tw 0aXTei] 0aXtj;X 44)
hab utu pofj./ta 1L V
nz(mg)a 2 <pa\rirj\ dlpqtz(txt)aS^(mg)
facets y
aûets] lames IE
jh ilhuukuy Q Xats Acx twas
a/3et-
aj3iyaia
Achinoam
(ax'af 246)
iapae\ jb 2
tefpaeX
po^t^ta] ets
ets
txt)
irept.
a/x(pwTpoi v
/teXxw
5ai?et5 i
ex corr)
rell:
N*)
t<rpa7;X]
tefopai)X
totum
om
p.ov] ep.ov
auTT^f eat'Tw] aiTW avTtjv b'

avTrjv post yvvaiKa
ai/Tu MNaghjnvb 2
ets 2 acx
40 om
(bis scr
c2
ev\oyriTos]
os e 2
/cat
ewto-Tpeipev
vfiII5(uid)SJ
cum Abigea
om Kat
pr tok A: + xai TOf vafiaX ex
a
aireo-Tpz\pev
pa/3aX 2 ] vape\ y*
i]
e7rt
+o0s be^S-*
246)
+/3apoux g
tijv Kpto-tp] ev ttj Kpurei e 2
ftircf] et7re Se
(km
xvpios]
acpivev] Kpv^/ev ex
BAb'oxy*]
Bgjnyb 2 ] axtfaa/3 do(uid)dr: axavaafj. e:
Kopaaia] +avr-qi
5auet5] at'Tou fb 2
r-qv axetfaaf] Aihinaom IE
irefTe] seplem
a77eXa)f bgoc 2 e
tov cfmqsv
T-qv]
i7ata h*
TpKoXouffow] (^Ko\ouCi7 246): ^KoXovB-qaav bceox'3(!Tl:

5a5 twv waioiov i
7]Ko\ov8-qacv c 2 e 2
avT-q] avr-qv
Traiowv]
i]
tcuptou
pr Kai (Taxvvev Abcefimosw(bis scr)xc 2 (sub ^)

cTaxwtv a/j.etyaia Kai aveoT-q e 2
a/Set-
i]
a,6't7ea v
bic 2 e 2 fD
7;
om enwx
+ tou
afe<TT7/ a/3et7ata]
7ata]
icat
wavTa d
auTou
37
iêv
bopc 2 e 2 3[
(pwros tov cvx
o-e
41
ixiKpov
>;
om
ku /aov
m
12
XXVI
BASIAEIftN A
'Kcfi
1 ;
i'
ol
'\i'i'rai
'/1
ex T
tt<f>a?ot
aovX
avx/J.wo'ovs Trpos to/'
>~)<i
rov fiovvbv Xeyopre<; 'ISov
els
nai,
Adi'tiS aKeiraêrai fieO' fjft&v iv to3 f3ow t XeX/xaO rov Kara rrpbawwov rov ]e<T<jaifiov.
aveart] aovX Ka) KareiS)) e ti/i' eprjfioi' Yiei<p, Kal fier' avrov rpeU ^(A(8e? di'&pwv ixXeKTOt ef
-
Icrpa>;X,
tov Aat/eio eV
fiiTt-ii'
3 Ka l
T/} ep>'i/j.m Z,el<f>.
tV! rrpoacorrov rov 'leaaaifiov
SaovX
Trapei'e/3aXei>
o8o0" Ka2 AaueiS eKiidtaev iv
errt t>)?
rov 'EêXa
eV Tro fiovi'tp
rrj
avrov eh
'EaoiiX oiriaw
i'iKi
Kal eloev Aaveio
epi')fito,
*al air&rreiXev Aaueto" KaraaKorrovs, Kai kyvio on

aovX
eV
''a!
KeetXa.
i/ve/
dveo-ri] AavelS Xddpa Kal elcnropfverat et? tov tottov ov
eroifios
eicdOevSev iicei tiaovX, Kal eKei 'Afievvtjp vlbs N;/3 apxio-rpdrr/yos avrov' Kal SaovX eKaOevBev
on
XXVI
rifV Uptjfiov.
ev Xa/xTDjvt),
Xabs
icai
kvkXo) avrov.
Trapefj,/3e/3X'i)Kv))S
/ca!
\avelh Kal
drreKpiOrj
eiirev Trpos 6
'AfteifieXex rbi' XeTTatoi' *at 7rpo? 'Afiecrard vibv Sapovias dheXfybv 'Iwa/3 Xeywv Ti? eio-eAeucreTai
Kal elrrev 'A/3eio~d 'E70J elcreXevcrofiat, fierd aov. 7 Kal
/^6t' f/ioO Trpo? SaouX elf t;i< 7rape/j,/3oXrjv
;
SaveiB Kal 'A/3cra
elo-rropeverai
XXVI
t<paiOL
eiMTfTaifjLOv
2 XeiXiaSes I!*
XXVI
M(mg)boc 2 e 2
(fee/xiioi 44.246)
ax/^wSous gnovx
Trpos bis scr
om tis Toy povvor g i5ou]
to* i b-fjlmo-xzb,e,e 2
om
MNdg- lpqtzb 2
M(mg)oc 2 e 2
-rat
7;/xwt-]
Trap
tu
Tor
2 ]
2e 2
cdfgopxa,*
oux* n
/ceeiXo.
os\vc 2
Sapid c
/xed
Api/7TTai b'i(txt)iz(nig)9(uid)*I(uid)
hab ev leaaatp-ov 3L V
Abioc 2 e 2 2I(uid) om
:
,b,
in dt
rj/xtv
1E a
ov
om exei i boc 2 e 23l(uid) Luc

ex: sedebat 31
Kt a*
caouX i] 4- Kai eider 655 toi; tottov
eKa8ri<r(v
om
caovX Kat
o"aouX
eêt
Kotfi7iOTi
bcefimoswxzc 2 e 2 3I(sub
bfioc,e 2
nvb 2
teo-o-at/nouBAN*cxya 2 ] lasemiiÊ: leaaaip-ovv
itotfiovv ef
scmon 31:
2
1"
1L
Na
Karcpr) A
'
eis] tV ?t
ck\cktoi
om
Kai 3
AMN
ei<\cKTwi>
Bnya 2 ]
ffi0
fr/Tew
f</> 2
fet^ a 2
faip cf:
post (3)
(om
/cat
ex f ^ a M a
m*
rell
pr to cxa 2
v:
letraai/iou
pr
BAhs]
Trpoaoiirov
cruirui'
7rpoo-M7roi'
MNefimnsvwyz
BAcxyaJ Iasemu
IS:
om
C
a
om eis T77
4 5aui5] om da
tpr}p.ov
ex
(iKY)
i
I
XXVI
o-KCTra'ftTai\ a'
e\-
5 5auei5]
a/3eo-(ra z
m) bjm:
tr'
/ceetXa]
|
om
auTouâ
ffi:
jm
T0t/ia
ff'
246)
on-icrw
Dauid
ego
om
Luc
dixit
apeipieXex
hab
7rpos
rell
Luc: tov
Cethaeu/ti It
toj> x^TTatoi']
apuoa Ba 2 ] apteral Ac a/3io-<rai x a/9fO"a eg

rell 3il Luc (+<zrf Dauid)
eyw] +etfu N
:
MN
eto~Tropevofj.ai
etcfeXeucro/tat] etcreXf uo"wixai
M<?
gv
eXeuo~o/xat
(om
eiarropevo'ofj.ai
ex
Luc
eicTTropeueTai] eio-TropfuocTai
|
om
5aufi5
MNabdg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2
icat
apeioa d
MN
in-
Ba 2 ]
3IC Luc
aêitra
Ac: aparaat x: aêcra eg: a/3e<ro-a

rell
tov 242*)
i'ttvoi BJ virvioaev boc
7u/xvos e 2
2
apiffai
7;/iei]
outou
tou leaaaip-ov] a'
ep-qfxov z
fmsw
555 d:
apto-aa
eiSev] ei7ref
cx3
4- jik
/cat et7rev
Thdt Luc
otthtw avrcv post
{eyvtiiae
eToi/nws
KpimTtrai
stra-
ifi
B*Adgpa 2 3lil Jos(uid)] axeê\e X B a MN
trauerunt 31CE1S Luc
a' tt;s 770avio*/iev77S
4 eToiaos
5u
om
4- o7r(o"w
ctoiôs] post /ceXa
3 tov leaaacfiov]
(-v?iv
epri/iov
ef Xan7r7;vr;]
|
leire-
eirrtv i] cittc
Amalec Luc
7rpo-
a<a0T}To biozc 2 e 2 3lC(uid)E

fpl/uw] pr) ex
om 5auei5 'i d oTt] diori n eiKei ^
e\-a]
om ?rpos 2 it Luc
apeaaa] a/3icr(ra (244) d:
apeaa deg Thdt ap-rjo-a a, Abesa 3L a/3icrai Ac
a/ietrcra p
o-apouias BaCT Jos(uid)] aepovta f apovta
Jos(uid)
e2
o-aowX c 2
aapoiua A(-eia)M rell Thdt: (o-apouiX 74):
om Xeywv h* eXeucrf Tat
capouc N
iwa/S] toa/3 g
nop t*Q
ex
p.eT efxov Trpos] 7rpos p. eis g
7rpos 3
7rape/i/3oX7;v] ets
ttjv irapepipoK-qv aaovX a 2
7rpos aaovX post Traptp.poXriv boc 2 e 2
apwaat x
Eb
ioc 2 e 2
a/3eip.eXex
7eTflaioi' f
74)
MN*hjnvb 2
ito-o-aiôui'
i
i
eiri
|
Memnw
C7ri
Luc
ra/
utoc 31/
Thdt
(15
itaoafiovv g: (uaaiiovv 71): Icscmon 3: co-ffefiovv b':

a? i rell
rm ttjs ooov] pr tui
ieo-0-e/x.ovv
{ieaaePoxiv 246)
om a 2 SaveiS i] pr iioc 2 e2
rr\ o5w ex
pr tou bioc 2 e 2 1E
ixovv efi
2 s
fX f ^ aT
E
( X EXa f
pr tou Ah*(uid)
(pr toi; 123): 7rpo<xwiru

rell
tou 2 ] ra
Np(uid)
om
qui contra faciem 15
a-jreKptdrj
irpo<ruirou]
p\rjKuis a 2
b!
a
MNdgijlnpqtvzb 2 3l: exeXaff efh m sw tx e ^X
71): Chella : imeXXi Jos(uid)
OX'M" ex
eiri
(om
(rrapapepXrifievos 246): airrjpev ep-Pe-
i(txt):
TrapeppepXijfAevos
vip
XatnrrivTj
levo-aifiov a
h b! oc 2 e 2 9I]
f^p]
efmsw
âêuSaii'
Achel^f: extXav e 2
6ev5ev 2
S-*
hab aaovX 2
(Ka$r\TO hx
om ev v Xti/an-Tip??] pr ttj
gulis {-latis IL) praeclaris it Luc
a 2 Xa7T77i'7; ^: T7; XaTTt^r; i
Tapep-pep\rjKws] Trapapp\-r}Kws a
vÂû^
(a\- o)
eX e â]
utos vijp] avrjp
apevvr/p] apevrjp cefgx:
Luc
rell 31
tt;
Abner Luc
om Luc
om cdx
b'
cJB) fcidev]
fime 2 3l]]
exei
fei0
tr/rav c
^t)t(lv~\ pr tou bioc 2 e 2
aux/*w5et bgic 2 e 2 tt; axfJ-wdi] o
3 TraperejSaXet'] 7rap*x*ci/e)3aXP c 2 * 7ro/)7ei'eTo ex
om
tov i] ra MNbdgh b 'ilopqtyza 2 c 2 e 2 om efmsw
iraoi'X i d
246)
fei0 2
*^-
om
cdxy
cis
rrjv avxnutir]
ckci 2
Koip.aTat ex
apxt(TTpaTj;7os] pr
cfh*v:
fyip
i<>]
oaS post tottov z

post auTOu i boc 2 e 2
b'b*
/f-
{ifaoapiovv 71):
C1L: (teaaepovv 246)

hab
KaTe(3i)] enopevffri A
fei0
J :
ei7rc
Mahjm
rell
bgioz(mg)c 2 e 2 iL Luc: (axp-woriv 246)

o5ou z
cvijn3t.t^^
lecrae/tow
oêo-T?;]
eis
befm
Luc:
Sicelet
/'k
tr^KeXa 71):
(ets
BAya 2 (T]
eis <re/ceXa7
M(mg):
ck Ktei\a
in Acila 1 a
1E S
om oc 2 x e ^H a & Ba 2 Chtlmenthe
fxâ" efh M msw fX ^ aT e X e â
:
Mala
]
ANcjvxa
'
S: Chedmath<&: /ueXxooy:
boc 2 e 2 a\Cka Acx i^fisi^ S ex ea v fX ^ aT MNh* rell
91L toi' r] ra afilpqtzc 2 e, to bdhoa,: om cx'SlL om tou i a
:
o"th'eXa\-
et?
efgimswya 2 Luc
in
fxeXaT g c ts ri\v epyjp.ov e 2 (iy rr\v epy\p.ov ets aeKthav 244)

Dm
ci M(txt)N rell
5 \a$paiws boc 2 e 2
en-oetcrTro/jeueTai] TropcucTai AMcxy
eKaffcvSev i] pr sedebat el
pevSri boc 2 e 2 Luc
ov] ov boc 2 e 2
ets
ffKetrafcrai] icpvirTt-
om
cx3I(uid)
pr or*
fj;0aioi
s"fi0aioi]
aiTotôs
Ba
axei/aeXex
ev
vrrvcp
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 ar1E(IL
<raov\ post Povvov boc
fieo-irai|Uoii
6 aficific\ex B*] a/9ip.eXex
ex
SaovX KadevSoov
vvKra, Kal ISov
toi/ Xaoi/ Tr)i/
et?
om
AMN
<TK7)VT)
ttjs r/tpaviap-evris a' eprjfiov j
cts T771/ epT;ôv] ets e/ceXa7 z
^m
ev Xa/i7rr;v?)] ev ap/ja/taf r)
tr'
ev tt\ o-rpoyyvXwaci
a' Kaîrrrj j
90
Xa/UTTJjvT;] a' ttj
o-TpoyyvXwo-a a(uid)z
BASIAEIfiN A
xxvi 14
Kal rb Bopv avrov * evrreirriyb? el? rrjv yrjv irpb? /ce<l>aXr}? avrov, tcai Âftevvrjp teal 6 Xab? B
avrov etcdOevSev kvkXoj avrov. 8 teal etirev 'Afteiad irpb? AavelB AireKXeiaev arjfiepov Kvpio? rov "
eyQpov aov el? ra? êtpd? gov teal vvv irardâ) avrov tw Bopari el? rrjv yrjv aira^, Kal ov
Bevrepojaco avrtp.
\afi7rrjvr),
'
avrov
\o
irrl
9 tcai elirev
/cat
xptarbv Kvptov
iratBevarj avrov,
Aj3et,o d
,
dOojcoOrjaerai
M/) raireivojay? avrov, ore tl? eiroiaei %eipa

elirev AafiS Zfj Kvpio?, idv fir) Kvpio?
I0
tcal
avrov eXdrj Kal
rjfxipa
t)
1)
AavelB rrpo?
'
diroOavj),
rroXe/iov KarajBfj Kal
ec?
i]
irpoo-reOfi,
IX
irapa \Lvpiov iireveyKetv %elpd fiov eirl ^pcarbv Kvptov. Kal vvv XaySe B?j to
l2
Kal
Bopv dirb irpb? K<f>aXi}? avrov Kal rov <j>aKov rov vBaro?, Kal direXOco/xev KaO^ eavrov?.
eXa/3ev AavelB to Bopv Kal rov <f>aKov rov vBaro? dirb irpb? /ce<f>aXi)? avrov, Kal drrrtXOov Ka0
11
fxi)8aix6o? fioi
12
Kal ovk
eavrov?
t)v
13 virvovvre?, ore 6dfx/3o?

14 rr)v
Kal ovk
fiXiiroiv
eireaev
Kvptov
rov opov? fxaKpbOev,
Kopv<f>r)v
teal
yivcoaKcov Kal ovk
i)v
avrov?.
err
iroXXrj
7}
Ovk
AavelB rov Xaov, Kal tw *Af3evvi)p eXdXrjaev Xeycov

Bb
flV1T7jy0S
8 awa<'Ki<Tv
irdvre?
eljeyetpofievo?
diroKptdrjaet, *Af3evvrjp
A
14
Kal elirev Tl?
B*A
9 aOowQ-qaeT at
B*
12 yWUMJKU)V
r\v
^xal Bte(3t) AavelB el? rb irepav Kal earrj eirl

1
^koI rrpoaeKaXea'aro
6Bb? dva fieaov avroyv,
B ab A
aTTOKptdfJlTT]
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 &I
rell
to
cp Xafx-rr-qp-q] in stragulis pretiosis

2lI5$-ap-Barh Thdt Luc
om /cat 4 avrov 2 ex
\afxTrr)Pi)] pr r-q cx
Xairivt] bi
om ro
avrov 2 ] lancea fixa ad caput eius praeclara Luc
:
avrov
v:
ireTTTjyos
om
yrjv]
iy
Treirrjyos
om
r-qp
AMN
om
BClE(uid)]
rell <E
ju.01
Acx
a-
Luc
MN
2
CT
Ac:
Cm
a/3enra Ba^] aj3taai
ÎC W Luc: loab
rell
om
post gov i b:
x:
a(3to~o~at.
aivya 2
post
icvptos
AN
oopv]
ro \i
9 om
afitaffa
N:
boc 2 e 2
^wa")js afTOJ']
iJ//
:
on]
continges
lac
aêcaa
nequaijuam
5ta(p6tjpts
T??f f
Ac:
afiiaai
Luc
g
7 c
ja 2 b 2
we*
/cat t,TTP
Blpq
a?
AMNz(mg)
pr
tTrotffct]
8avi6
z(txt)] raTretcwaets
?;
cve7Ket
Xv g
^^
(om
enrtp
Xopto
44)
Cm
Luc
7 Xa^tTn?^] ^' /xayaX
9 a wtj
77
7rat5evo"7)] a'
11
<pa/coy] a'
12 â/cof]
bm
a'
Tq Kafxwq
o'er at] 0' KadaprjOr) b
10
a'
e2
dpavozt
0770s
07705
$' crK-qptj
7rpotrre077]
vvKroTTortoi' jz
o~'
pvktottotiop
dm
cr'
om y Luc(uid)
bioc,e 2 Luc om
Kat ovk
ov/c
/cat
44)
om
r\v
avrov
aC
i] ov5ets
77**
BAa 2
ts] cp
(JD
p.o~ov
om
avrujf ]
i
j
77
77^
om
2 ]
yC w
Abner
afieppTj a
Arat
|
C wl
o*'
Luc
/ta7aX
avvavpr)
a2
om
5aveto Qt 01
top
|
91
om
top Xaop cx
afievp-qp i] e
Luc
i]
ojc*
top
77
+ye
2 ]
/cat
|
ex
Xt-yojp]
po-
rai afiepptip Kat
apwqp
c
|
cef
eXaXyjcep Xeyto*'] pre-/ Luc: om

Abner
afcpp-qp 2 ] afiev-qp cefgx
:
(pr /cat aweKptB-q 71): pr /cat aireKptdiq

Abner \jxc: afiepv-q a ) MNaAe-np-wy b z3
aweKptd-q d
+ A betine r
dm
afapvqp
eXaXrjaev]
0a/z/3os] 0' e/co"racrts /'jmz:
14 7rpoo"\aXeo"aro Saveto] X cfio-qaep Sad Trpos
etTrei']
vTrcw /carct-
Thdt Luc(uid)
+ 77^ efmsw
awoKpiPT) N2l{uid)
rell
dixit ets IE
et
MN
om ( m
Kopv<Pqp] ttjs Kopv(pijs boc 2 e 2
m
Kai 3
avro;**
avra/c
ij
(om
246)
Trpocr e/caXc era pro
et
vitpovp a 2
VTrvovj/res]
7TC7reo"ef
r77f
0' KatiaptaB-q
cr'
e7rt7t^wcr/cw^
(jrarra 246)
aj3epp-qp (aftep-qp efg
77
rw Xaw d(rw i ex corr)

rw] top cjx Luc: (om 246)
gx: Abner Luc: afiepvr} sl 2
(ov/c
pulutn
cx
T77S
ul
tfT
Luc
fxanpoQcv
apa
Jj
tcad eavrovs] avrot
eTTecrej'
14
icvptos i
Trpos] Trpocrojirov
13
om
sed si <& pr on AMN rell C!

fir} Begb 2 Ath] on cav b'
Luc
om t iratSevoj)
Ki'ptos 2 ] pr o Ath: post avrop b'
7ratOet'o"7; BM(mg)Nhnya 2 ^[C] ?rataurof] auro** iratcn} Ath
5ei'(Ttcx: 7rato*et g
irXtar] v
iraicrri AM(txt) rell IE Thdt Luc
2
77 i] *ai h
?;
awo6avyf\ eXdrj rj/xepa rov davarov avrov Ath
om 77 AMNb'dfgj-np-b 2 77 3 ] /cat g
77 Tjfxepa] nisi hora Luc:
om v Kara/377 ets TroXe/toi' Ath iro\tp.op] pr to** h Kara^rj]
cap
&
S&iE:
quod
X l P a l P r
a: (om 44:
vp:ets
fiXeirwp
ica$ eavrovs] pr
dq*
Or-gr Thdt
rell 'E(uid)
voaros]
rov
^17
neocciderts tj w l
111
tJD
TaTrcti'WcrT/?]
/t?/
avrov 242]]
e^yeipofj-cpos] (e&yxo/xepos 246): tâtpovfxePQS efm(txt)s\vya 2 lS

Travres vttvovvt$] omnes enim dormiebant Luc
Trafres] pr
B]
:
Ta7retcai(r7?s
5i.a<p$iprjs
a/3ettra
om
eXajHep 5avet6] eXafiov ovp a,

avrov] eXafiop
eXafiep
om 8avetd p
top 0a/coc rov vSaros /cat ro bopv
m om rov voaros
om aTra avrov a 2 a?roJ
regis
ov5 d"3l(uid)
x: aj3ecra eg: apcvai Or-gr

w Luc /0<z
m
rairei-
m
j
afiaaa d
irpos
^C
rell
(IC
10 om
om
a/3t<T(rai
xp LCrTOt'] XP y (7T0V a P* e 2
/cat
comma
to turn
rov 242
om
|
Mbdg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2 Luc:
77/tets
airrfkdzp c
vOaros o
om
/cat
ro 74)
hab Kat
ev hopart c
ets 2
a7ra^] a7ra
bopari] pr ev i: post yt\v a
Kat ts ttjp yrjp boc 2 e 2 (om icai b'^ a? )
et? 2 ] pr ^/ <SJ
om
rt)v c
avroj] avrov Nbcxe^': illam Luc: om
Seurepw o
:
om
(om
om avrov cx
om /cat 2 a*
/cat
ravra d
a2
om
242)
12
rell S33EJ5J
'
airroi'
3L
N:
-rTj/xets
Luc
ras x ei P a5 ] X e( P a c ^
om Tas Aabefmn
Bs a
Kvpios]
oswxc 2 om Kai 2 21 Trara^w a7ra] occidam de lancea semel
roj
in terrain jigens Luc
Trara^w] (7rarao*' 44) +5?;îc 2 e 2
I
cxa 2
7rpos] r-qs
a?ro rov Trpos Ke<pa\T)S avrov bia 2 c 2 e 2 (242) [[om a7ro
?7êts
(rov
post
Luc
Luc:
fxov
efmsw
voaros
rrpos] ttjs
eg: aflcaaa
afiecra
BMefmsw]
vwxtpov
om
+/j.ov
eirypeyKep
om
Xa^Se post 677

ro 6opv] post ayrou a b v :
a* :
a7ro] ro bioc 2 e 2 (
moriatur IE
ibt
yepotro bo2(ing)c 2 e 2 Cr(uid)
(x-q
Trapa Kvptov i
Kvptov 2
dlpqtz Luc
5t7
5e
efxot
fj.ot]
om
Xpyvrov cxe 2
ets rrjv
TMnyo<> g: e/xireir-qyuevop e
at afiepvrip post Xaos o
afiep vr)p\
Luc afieppf) a 2
om a( 6 avrov 3
aya,
a
cefgsxc 2 Abner
avrov 3 bgocê,^l-ed eKadevocv] enadcvdop bh'EfilS
KaBevSoyp efmsw: om cx
avrov 4 ] avriop b
a{3epi}p
ty
[n)dafAios
om
e/c-
cpireiriqyos]
7rpocrr077] a-rrodavrj i(txt)
11
yc 2
/cat
pr
Luc
?S{3i/)
a' Karatpopa a' /capos jz

X vtw ^?7p j
(& m
rts et
\
av]
BAZIAEHIN A
xxvi 14
Bet av
o icaXcov
$Ka\ elirev AauetS Trpb^ '\/3evv>)p

aov tov 0aai\ea
ota ti ov <f>vXdaaet
paaiXea Kvpiov aov.
Ovk
av; Kai ti? o>9 av ev '\apaifX; teal

e/c tov Xaov
SiacpBeipai tov
dvijp
Kal ovk dyaObv to prjpa tovto b treiroli^Kaf
Tfocrew? v/jLSK 01 <f>vXdaaoi>Te<; tov
BaaiXea Kvpiov
Kvpios, oti viol 0avaKvpiov Kai vvv the 8) to
v/x.(ov
to.
AavelS
Teievov, avrrj,
'
avTov.
KetpaXiji;
irpb'i
16
tov ^ptaTov
oopv tov (SaaiXeavi Kai 6 (paKos tov uooto?, ttov eaTtr

aov\ T)}r (ji(i)v)jv tov AavelS Kai elirev 'H (pmvi'j aov,
&ovXo< aov, Kvpte BaatXev.

avTov oti ti ijpdpTrjKa, Kai
15
oti elaljXdev els
Kai etreyvco
elnev AavelB
teal
17
lS
Kal elirev "\va ti tovto KaTaSiwKei 6 Kvpto<; oirlaco tov BovXov

tL evpeOrj ev ep,ol dSlKtjpa; *9/ca( vvv aKOvaaTw 6 Kvpio? pov 6
18
19
fiaaiXevs to pl)pa tov BovXov avTov- el 6 debs ewiaelei ae eV ep,e, oaqbpavOeli] Ovaias aov ical
ei vioi
dvvpujiTwv, eiriKaTdpaTot ovtoi evdnriov Kvpiov, oti el;e/3aX6v pe ar/p,epov pr) eaTr/pladai
2
ev K\))povopta Kvpiov, XeyovTes
/cal vvv p,i) treaoc to alfid 20
Ylopevov, BovXeve OeoK eTepots.
etrl
pov
Ttjv ytjv
evavTi'as irpoaco-rrov
el;
oti
Kvpiov
^rv\i)v pov, Ka@a>$ KaTaSidiKei, 6 WKTiKopalE, ev
6 âaiXevf 'laparjX tyjTeiv

Kal elirev SaouA. 'HpdpTijKa-
ei;eXi)Xvdev
2l
Tot? bpeaiv.
21
'9
AMXa-jl-qstv-c 2 e 2 9(!I>lE(ll,
est tibi 5L V
hab quid
ex
+ pe
Luc: + pe rrpos tov fiaaiXea

rell dCE
MX
15 om
daveio Trpos y*
0111 cru
-rpos tov /3a<rtXea
pe
KaXuv B] XaXwe pe z XaXwi'

av boc 2 e 2 + me quid est
om
irpos afievvTip dffl>"
post iapaifK
3
ko,i
/3o<riXta
ovtois
om
a*dhlpv
deipat
o~ov
avTov
ws 74)
(0111
i z
om
boc 2 e 2
5ia] iva
efmsw
2
\>
<ru]
om
i c
|
+ omni <2>
m
5ia
ga 2 C Luc
Kai i
prifia
Thdt
Luc
44)
+ov
gov
Luc
om
fm
touto] post 7re7roi7)Kas
IE
Luc
\aaaov
c
|
c 2 e 2 3-ed
om
q oe
Luc
om
(laat\ea
(om 246)
Luc
t
|
z
I
oti
post
17
iircfvw] {eireyvwae 246): eyvu ex

<raoi)X] pr rex
om tou AX*u-flmo-a 2 c 2 e 2
post oaveiS t 246)
|
AMX
Luc
am;
20
cros
MNbhjnovyc 2 Thdt
Thdt.J-edl
18
19 emo-fiei]
eao> j
vioi] a' aîoi
a'
%-irpos tov paaiXea
bjmz
ava...
erepois] a' aXXoKorois
c^fcrias]
a'
cr'
x:
7ri-arapaToi] eTrtevonriov Kvpiov
om
a-qpepov
(om
pi)]
pr
:
boc 2 e 2 Thdt:
yqv]
242)
T-q
oot'Xe
adpx
om
dp
:
om
Kvpiov 2 44)
non cadet Luc om prj e 2 aipa]

hab e Kvpiov 3L V
yqv x
e2
w
(
(om
ex ad-
e^ eca^Ttas irpoaioirov]
Luc
7r/3ocru>7ro"]
pr
~k~v
(om
44)
vvKTiKOpa^] vvKTOKopa^ ia 2
21 om totum comma
om
/taXwv] a' Karafiowv tov flaaiXews bjm

17 SouXos ooi'] X tpwvr/ pov
Sujpov
01
Thdt
rell
1L
efmswffi nl
MN/'
Kai
om
BA]
BAbcx] aTepeiadai a 2 aT-qpixv-qvat dlpqt

Thdt ev KX-qpovopta] in testamentum Luc
{KX-qpovopia] pr
T-qv
oti
AMN
Ovaia
-q
eTepois m
|
om
Cm
om
Luc
cm
om
X*
eff/SaXXoi'
p-q Trccrot] pr} near)

I
\v
gb 2
oo<ppavOei-q]
+pov efmn\vz3C1E(uid) Chr
fiaaiXev] (dacrtXeus 74)

Kai eiirev] el adiecit Dauid
14 KaXinv(pe)]
10
Kvpie]
'
epe] pe
ei
de
ei
asiduxit
b 2 *: pr 7rpo chyza 2 (pr 244) e-qX8ev v om lapar/X

^vxqv
pov Ba 2 ] fW'XXoi" eva boz(mg)c 2 e 2 Luc: pr rqv AMXz(txt) rell:
sicut
unum
+
Kaffus
ffi"
pulicem
WKTiKopa^] ego canis mortuus ego pulex errans ">
Kadws] us ex
KaTaSiuiKei] KaTaV
hab 2
oiojK-qg: diwKei]
opeatv 3L
WKTiKopa^] vycticorus
v:
uiclimam immo-
et
Kai
+ ovtoi n
Acxza 2 (JT m
uerso contra JaciemTL: ante conspectum
t}
dolorem
:
om
Kvpiov i]
Kvpiov] coram Domino

e
CE
meum
avdpojnuv]
246)
5oi'Xeft] pr Kai
tckvov B] post avTi)

omn
Thdt
Luc
om xai euro* Savet5 Luc (6oi>6 oouXos] von Kvpte p.ov
m
oovXov 246)
oavciS 3 ] post crou 2 a 2 + Saul
+cpuvq
a
pov Kvpit pov bioc 2 e 2 Thdt J
aov 2]
SokXos] pr o
'(uid)a 2
tckvov post
ah
MX rell
Luc
|
{<pu>vr)v
to cSiTE
ewiaeiaei Xa(uid)f i
tis
ve 2
trou] in
AMN
io-ap-Barh Chr Thdt

hi autem IS ei be 01 ee 2
eaT-qpiadai
ovopa a 2
to.]
ouroi] ii IE
Xeyovres
J
eariv] eiai n
r
|
(ti 3
6WJ
eTTitreifis
-q
m*: apapTrjpa
axoi'traTu Bd Luc] +dq

ra pTjpara Mabghjln-qtvzb 2 c 2 e 2
pr Dominus Luc: Kvpios Chr
Luc
p-qpa d
|
aoiK-qpa] adiKta
ftot] fTro
evavTiov
tov
Kvpiov]
01 Be b'c
eaT-qpix9ai
evojvtov z a?
pov y
Kai 2]
AMg)
-q
i)pav dglp
Xpwrov ace 2
Kvptov] ras kv A'(uid) seq ras pi litt in
eide ch
ubi est Luc om bcoxc 2 e 2
to 2
vSaros
8r)] vvv ty
/cai 3
v5aros
eaTiv (.
om 7tod eariv
post eoTix boc 2 e 2
:
Luc
malitia
Luc
KaTa7a70(
post Kvpiov
om
om oe die 2
AXb-f hlmo-swxzc 2 e 2 Thdt
pr tov
Thdt
omn (om
Thdt: (pv<pv\aaaovTes] pr p-n Mbovc 2 e 2

m
tov ivp.uv
tov paaiXea] post vpuiiv bo
w Thdt
ew] ets Ag h 7rpos b 2 om g*

oa<t>pav$ei-q Ovaias aov] accipiatur oblatio tua IE
dvaias B]
ootppavd-q hx(wcr-)e 2
eveppavdenq b 2
om dlpqtzc 2 3
om rj Kvptos
cpot] o(p9a\pois
lationis
citslodistis
quae
me
est
y: (neiroLTiKas Kai 7 r)
OavaTOV bcoxz a 'c 2 e 2 Thdt
01 <pv\aaaovTes]
qui uon
boc 2 e 2 9l Luc
Kai i
et
9(uid)d Thdt Luc

C7ri<reiei] eiriaei-q gh
Kvpiov
rell
"
TreiroiTjA-as
,n
3C
f aut quid malum

19 Kai vvv] nunc igitur %i
/3a<riXea Kvpiov aov]
om
tov ôcriXeo 2 post
aC "E
TreTroiTjKas] o ewotrjaas
ex
y*
om tou g
q 'zC!E(uid) Luc: +/ion [taatXevs bioc 2 e 2 Thdt
om oti (19) avrov x oti]
avTov] pr pov a 2 o-ou m*(uid)3
m
el IE
om bcovc 2 e 2
Thdt om ti 2 AXaefmsw -qpapTov
boc 2 e 2 Thdt km. 2 abiK-qpa] -q tis ev epoi KaKia evpeffi) boc 2 e
2
Thdt
ti ov]
to
om j3acriXea 2 a 2
Kvpiov p.ov tov /3acriXfa Thdt
aov 2 ] pr tov AMbfgjmoqstvvyzb 2 c e 2 om Ncex
om
tis] ti
aov 2 Mbfgjmoqstvvyzb 2 c 2 e 2
16 om
Knpios] +/uou
i Thdt
om e/c efmos%vc 2 e2 Thdt Staipwpos tov Kvpiov aov tov /3aai\ea tov 5ia<p6ctpai
2 ]
KaTaSioiKeis ot*
+Svva-
io-pa.-q\]
kai 3
SicKpSetpat] o.ttoktivo.l
tis] tis
gc 2
Ko-TaSioiKi)
ovk av-qp
av-qp] ajitv-qp cf:
<pv\aaaeis] (pvXaaatjs begive^:

aov i] fiov a 2
om oti.
dp
tov Kvpiov <rov
post Kvpios
afjevvrip]
tov afSevqp ex
us
rege quis
'
+ pe
Aimer Luc aêpvrjp a 2

uirtu es Luc
ovk] ovxt boc 2 e 2
pews iC + Swa/iews (246)3(uid)
aptvyp efg
o-v]
&>
es
ks p.ov
A3: + mc a
om toito n
+ 556 Abnoc 2 e 2
KaradiwKei
Kvpios]
KaracW/cei ex domine mi quod intrasti
KaradtuiKei]
ex
f urev
tis et
e<TT7;picrâi] a' ctTTTecrflai a'
IE" 1
92
e7ricrT/>(pe]
ev KX-qpovopta]
avvovaêa&ai j
20 WKTiKopai;] X irepdti; ^(sine nomjjm
a?
irepoii; z
-qpaprov boc 2 e 2
0'
evwmov X
to
BASIAEIfiN A
xxvii
on
ov KaKorrotrjo-<o ere, avd wv evTifios ^v^r'j p.ov ev 6cp9aXfioi<; gov B

Z2
fcal arreKplQi) AavelB Kal elirev
rfj ai]pepov pep,aral(op.ai Kal i)yvbr\Ka rroXXd acpoBpa.
IBov to Sopv tov f3aaiXeco<;, SieXOero) elf rc7>v rrathaplwv Kal Xaf3ero) avro. 2 3ai, Kvpios eirt,-
AaveiS'
eiriarpecpe, rexvov
Kal ev
22
23
avrov Kal
eicdarui ras BiKatoavvas
rrrpe-ty-et
eh êtpa?
24
avrov'
rr)v rr'tartv
Kal ovk i)6e\riaa eireveyKelv yelpd p,ov
fiov,
eirl
eu?
ere
Trape&coKev
^ptarbv Kvptov.
Kvpios
a>'jp,epov
+Kal i&ov Ka6ai<;
t)
i^v^r) crov atjfiepov ev ravrij ev 6<p6aXp,o2<i p-ov, ovto)<s p.eyaXvvdeii) 1) ^v^/] fnov
evoiwiov K-vplov, Kal aKerrdaat, p,e' Kal eêXeirai p-e eK irdo~r)f OXiyfrewi- z $Kal evwev 2.aovX 77/309
ep.eyaXvvflr]
2
AaveiS
Kal o~vi'dp.evo<; Swijaei. Kal dir?]\6ev AavelS

avrov^.
68bv
rr)v
'Kai elrrev AavelB ev rfj Kaphia avrov Xeywv NOi* irpoare67]CTop.ai ev i)/j,epa /jucl et9 yelpas
%aovX, Kal ovk eanv pot dyadbv ectv p.r) o~oi6co els yfjv dXXo<f>vX(ov Kal f avfj* SaovX tov ^rjrelv
XXVII
Kal rroiuv
Ei>Xoy7jp,evo<i av, reKvov,
7rot?;o"et?
tov roirov avrov, Kal Saoi)X dvearpeêv
ei?
etc;
Kal dvearrj AavelB Kal 01 rerpaKoatoi avBpes p,er avrov 717309 Ayôii<; v'tbv 'Afxp-d^ ftaaiXea TeB. 3 Ka l eKaBiaev AavelB p.erd
'Ayxovs, avrb<; Kal 01 dvSpes avrov eKaarof Kal 6 oikos avrov, Kal AavelB Kal dp.<porepai ai
ets Trav
pe
\crpaifK, Kal
opiov
eK
o-co0tjcrop,ai
avrov.
y(eipb<{
21
B*A
evTUfios
B* b ] om B a (uid)
XXVII daueto" B ab ]
/cat
I
24
dav B*
1] tiat
p.e
\eywv
wv
B*
0Xeti/-fws
a
sup ras B
25
eav
o.vt\\
B a,b, A
Svvtjuti
1/
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 ar |ra| "!(lL
+M
7 V
7
eiricrrpeâi e: ((iriaTpeipov 44. 236): eiriarpatpTj ?,
oi>]
-\-iam Luc
fm/tos >pvxv IJ-ov\a/ii/na
ffe] -t-ert Abcefmowxc 2 e 2
mea accepta est Luc
cvtlixos] zvti/j.ov c
eTotfios o
^vx??] pr
\
t)
acefbmswx: pr
-yeyeviiTai (7C7'i'- b)
bioc 2 e 2
t\
aov cg*x
/jiov]
KO.L
MN
rell
(+
ravrit
Acx
qyvo-OKa] -qyvo-qaa
22 om Kai 1
om
xai
e\deTui
ab
eirt.<TTpe\pTi
ex avroi)
Luc
acccdat
Kai e\$era c
ev rell
BAMNagnva,]
ru
&it\|
Kai
irai-
1 a 2
(owtou
ras diKaioavvas] pr Kara Ndhjlpqlz3(uid)ffi ra 5J

avrov i] oktu c: om Luc
3
om
:
rai 2
a2
avrov
oe] 001 ag
post p,ov
om ws (24)
(CKpios 2]
post
24 om
tti
o-rtp.epov
yz
om Aava 2
x e V as M " n om
Kai
n Luc
TrapaBedwaev
om Luc
ar)p.epov]
x"/""] pr ras Nhi: manutn

d
xPWfo" cxe 2
|
ioov]
Cm
wv
boc,e 2
om
3dC"'3E
m:
rj/iepa
i
I
diem hunt Luc
ravrr/] in
ev ravrri'] ev rrj ij/xepa ravrri z
om
p-ov i] crov cvxb 2

fieyaXwOeiij] p.eya\uvt)ei c (7 ex X) :
a!
p.eya\vvt)r) v e 2 : epeya\vv0ri v*a 2 : significelur Luc
evomi.ov]
gC"!E.|
evavriov abjob 2 c 2 e 2
ev o$da\p.ois
o-nexaaai] ctKewaaei. x
abiipiat Luc
ex
ee\orro
:
25 om
dp
d3(uid)
21 ^te/taTatw/tat]
24
v ravrri]
XXVII
t^fsine
nom)jm
ad
By]
cr'
eK
ev\oyrjp.evov
o5ov
tt)^
boe 2
etccnraaai
SXi^fus]
irauijs
xt
AMN
bjm
cr'
(pr
iroirjcreis]
oe e
manum S-ed
aC
manu
aXXo0uXwf 1L
b 2c 2e 2
eaf] av c*
reuertar
irapaireeovpai rrore
om
bab
boc 2 e 2
aw^wj Stacrwaw MNbdtwz
eis x ei P a *
a^Xo77; a 2
carat bioc 2 e 2
prf\ 1x01
eu
ei/
71;^]
a7apoy] pr
eis
quaeret me Saul SE-ed

si quaerat me Saul <E-codd
avrj dy] av ei x: fat" -q Bca 2
si uenerit 1
ate tj a?r ep.ov g -f ex epie v
+aw ep.ov
ip\6ev A
tpvXaiv] Filistaeoruin
avij
p.e] si sit
MN
rell
sat 4
cv
2
(
(aaov\ 2
ai/rou 2
om
(cat
Saeeto] -i-avTOS ex:
+ /cat
avepT) avros 246)
ex
pier] Traioes
rell 21
(mg)
+air
3t(uid)
/cat
hab
boe 2
a7Xot'5J a/exof s
246)
Ht
pr
om
07x01/5 sup
71)
ras
rell
07x01/5
Bya 2 5E] axons ev

axovs wof
Xea ev ye$ boc 2 e 2
rell
(pr avrov
01
om
at/ros
|
adv
om
avrov
2
N
23
iz(txt)
oat'aS
j
/cat
e/cacrros]
yet)
Or-gr
iaaax
h*C:
S^
/t"a/3
Acx3[-
a
7 ex a o
1
:
x<&
om tH!T
{oaveiS p.era
âeraj Trpoy bgo

a/cxoi'S (a7xi'S c 2 *) jiacri|
ye0 Kai eKad-qae Sad

yed Ad: +ets 7ea
pr 01 per bozc 2 e 2 lE
avrov
4-i/
i]
avrov 3
hab unusquisque
cTritTTpeiêt] a' a7ro5wt7et
^tua/3 /SacrtXea
eKacrros
aptporepai]
h b(
(3)
att/tax
(eKaSr/To 123)
ye0 c: +/5acrtXea 76a g:
per 123)
eiropevdycrav
p-era
oaveid I] craot/X
7t9]
/cat
axet/taap M(mg)/>oz(mg)
iîûu^
ap-paax M(txt)Nz(txt)
AMXy
AMNadefhil
IE: a/taax
1/
ot
a7xous
Aehis 3t
A meek
1"
om
Terpa/cocrtoi avopes
per] pr
^CS'
e/cet
Bya 2 iL]
Ttpos
rell
axouy cxi
a^tax e:
(uid)] a/t/ta/c y:
/cat
atros Abioz(mg)c 2 e 2 ^[
yed
Moaeh 2l-ed a/taxaf a 2 axt/taa

c2 e 2
Achimanaac 3L: va
:
tov
cruaijiTO/Ltai] cru8-qo-wp.e
dieftr}
01
(?azcicrxtXioi
:
codd
3
om
TeTpaKocrioi By(txt)a 2 CliL] efa/cocrtot
Jos:
mp-wzc 2 e 2 2lCi om a 2
CE pr /cat eiropev&i] AMN
c 2e2
244)
ep.ov
awd-qcrio
C(uid)
piera axoi'S ev
\oyio0eir)
242)
<
/a&r-
etirf
craouX i] pr ras (2) a(uid)
a' ijyvoTjoa
cr'
a7xot/j]
om
w i
242):
Bcnxya 2 ]
(om 44)
AMN rell *&*&"&>
aaouX
/cat
a?
MN
et
MN^ rell
eiwev] eiire 5e 44:
(/cat
rofqarjs gl
eis i
|
rell
MfVaXui-aetT)]
p:ta]
a' aTrc^pwcrerat
j
tru]
awq\8e
fjippovevoap-qv
rrpoareOrioopat
:
8\i\f/ews
Mg
ck
0' 0'
eeXarai Binya 2 ] t|e\(i
+ 5ao Abcioxc 2 e 2 3[SJ
tov tottov
Kai z
eoKeiraaoi
C(uid)!E Luc
rell
om
aTrr]\0cv] et rediit 3E
icai
+ks
i"]/uoia:
7rpos oaveiS
tckvov]
iroi-qo-q
p.e
tuis VZ m
manibus
ei
AMN
aKewacnj c
om
avearpetyev
p.eya\w$ei g
17 i
ravr-q] ev
ravrq i) ipvxn ov boc 2 e 2
rj
1"] pr ev tt) rjfiepa
om <rov\pvxy 2 fi
(aov] p.ov 236)
arip.epov ev
ep.eya\vvdT\\ ep.eya\vv x.-6-q
ravTi\
p:e
efmswjE:
x f 'P a M]
IE
v*
secundum iustitiam
wpO(7Te&TjaopaL] TrpocredTjacvpLai gv
TrpocrTedrjcrupev
incidam &: ibo
ei9 x^tpas]
moriar^SSi
trpoaffTjaopLai c 2
om
efmsw9(uid)
w
etvev] dicens Luc: om dC
0a-os tov voaros c Jos(uid)
eis
rai
XXVII
Xe7Wf o
om woWa
ai/rou
yC
Kai 2
dp
p.a.Ttwi>)i.ai
dgov avra c
oc 2 *3E Luc
ettao-ru post avrov
avro] avroi
23
Cm
eiirev
latitat 15
+ S-q
x:
S-q
bapiw e
qyvorip.ai e 2
pn)
p.ep.a.Tcuwpiai]
(Saa-iXtws] +A.ai
SieXSarw y
Berui]
44)
fc'at
om
aireaTpeipev Ab': VTrecrrpeêv d eirearpe^/ev

m ro^
ttjv ooov Ba] rof oi/cov
(tt;^ t) tottov
pr ycyopev
B* b y2l] om B a (uid)AMN veil ("!

ev T-q tnifnepov] in diem hunc in quo Luc
Luc
r-q] ravrrj q
+ r;p.epa efmsw rjpLepa ravrij
a-qixepov BAy] pr Tj/xepa ravrrj ex
i)
CT"
naeulum
om
d: (om
//j(cr'
om
sibi 1L W
/cat
71)
e/caoros
om
om
avrov
at
pro a')m
b\m
j
Trpocrre0rioop.ai]
93
cr'
iraparreaovpai b(sine
nom)m
avj)] a'
airoaxV Tal
If ffi"
xxvii
li
BASIAEIfiN A
ywaiices avrov Wêii'dap,
SoouX
(Ii';77eX7; t&>
MffîiijXem? Kal 'Afteiyaia
>)
Aavelo
oti rre(f>evyev
Te^
e/9
Na/3a\ toO Kap/i^Xi'on.
yui^
//
/cat 01)
en
irpooeQero
tyjrelv avrov.
'/cat 4
Kal elrrev
'AyôiW lv' hi) evpi)Kev 6 SovXo^ aov -^dpiv ev d<f>tfaXp,oi<s aov, Sormaav b~>] p.01 tottov
troXetov t&V KOt' dypov leal KaBijaofiai eicel' Kal tva ri tcdByrai 6 o~ovXo<; aov ev rroXet
Aaiic-JS 7rpo9
iv fita roiv
6
*a eSa)Kev
/SaaiXevopevi) fiera aov;
tKc\aK
rto /SacrtXei ti/9 'lot/Sawr?
avrm
<>9
ev
r>j
vp-epa eKelvf) ri)v SexeXaK' hid tovto iyevdBt) 6
Kal
ij/iepaf ravTTjS.
T1JS
eyevi'jdr)
dpiBfiot ro)v
ixddurev SavelB ev otvo rwv dXXo<puXa>v reoaapaf

rjnep&v
Kal oi avSpes avrov Kal errertOevro errl irdvra tov Yeaeipl Kal
tSv
Kal dve/3aivev Aai/etS

rov ApaXr)KeiT7)V Kai iBov
flfjva?.
em
t%
AiyvTrrov. 9at 9
yPj KaTtpiceiTO
t)
ervrrre rtjv y!)v, Kal ovk e^woyovei avhpa Kal yvraiKa' Kal eXap.j3avev troifivia Kai /3ovKoXia Kai
10
Kal enrev 10
6vov<! Kal Kafii'jXov; Kal ip.ario-p.6v, Kal dvearpe-tyav Kal i]p%ovro irpo<;
7^0119.
AavelB
Kara
vorov
Kal
elrrev
AaveiB
'Ktti
rtra
erreBeaBe
rrpos Ayxovs
'Ay%ov<; rrpo<;
anp.epov ;
t'nro
1)
airo VeXap.yjrovp rereijîa p,ev(ov Kai t<U9
avijKovrcov
3 axu'aa/j
a/j<->aia
<pi\\yiv
ckci k-ai
sup ras B"
8 Tenxiap.evuv
9 ervtrrev
AMNa-jl-qstv-c 2 e a affi"-lE(lLM
mb
axewaafi] axi>"aia,u
ll
od
ax<"aai' y
TjapajjXtTis b'*b:
c 2 e 2 91
esjoaiiXiTis
t;
Kapp.rj\tTov
om
A:
eijpaiiXeiris
eîapa-qXiTqs'o
0111
|
N*a*
A:apAlJ7ôi'
lapaqXeiTis part sup ras e
-q
iparjXiris
o/3t7co v
MNgh*jb 2
iffuaXirris c
tou
70"eipi]
icrpa-qXf iris]
dl
fms
y ex
a{ieiyata]
Kap/J.r)\iov
om
tjr-
tin
91
(/fl^/'i
om
flriaop.ai
om
+axovs ex
ev 74)
Secelec
On-lat
aov 4
aurw] avrov v
om
pr
ek-eii'7)]
ev
tt;$ rjpiepas Tavr-qs
om
z
|
tottov e
aypuv cgivx
dta
AMh* rell
|
Qn-gr
ameXax
o'iKcuXa*'
i :
c
:
qp.epas Tavrris] aripiepov rj/iepas
AMN
pi-qves
MN(ts
Teaaapes
rell
arjKaiXay g t) atKeXay j
bl
atKeXa
aeKeXay h rell
cx
91
aveplau-ei'] ascetidil !S
av-qKovTwv
31/
Teaaapes
pr 7ra^Ta
airo
aovp
(we] as 74)
>;
o' a7ro
a'
pr
A:
-q
om wi
Amalichilen 1L
KaTioK-eii-o]
om
apiaXiK-qv c:
7eiriroi'paioi'
Kai rov tefpaioi' b'
iepatcw] teâipaiov g:
7eiroi'(Saio>']
tcapaiov z(mg)
cx91ffi
toi/ ap.aX.rj-
aâX^Keirî'] ap.aXiKiTqv
Kai i5oi']
(aXiK^rî' 246)
|
yq post KaruiKfiro Ab(KaTuiKti)coxyz(mg)

EKaTOiKeiro i
KaroKci g ( + tc 244 mg)
:
Teraxia'iuei'W!']
a?ro yeXafixjtovp
MNafoup ex ou)de(mg)ghlnp-vz(txt)
fmw:
airo TeXap.^/ovp
01
TcreiX"TM
oÊ
/kt
b2
O7ro TeXa\j/ovp
(a7ro
fiaaiXeias
eiri
avr/Kovriov TeTiX"qap.evutv
om koi 6 i91ffi
Lampsura ffi
AMNa-df-il-qt-xb 2 c 2 e 2 lE: om z(mg)
|
Kai 3
occiderunt IE
MNad-np-wza 2
ij
MNabd-ilmnp-twzb 2 S-'
Kai Ka/xi/Xoi's] om a*: om Kai

avearpetpav Kai rjpxovTo] eipepov v
avearpetpav a 2
(fus]
7D7r-
avearpeipev c91
ou5e
cepcrunt 3
ip-ana/ious
om
MN
eXap/Sai'ci']
koi 5
N(u ex
Na
6
)
aveaTpetpav B] aveaTpetj/e x
avearpefpov
+ 555 Acx91
b2
rell
S-*: cire-
uenemntWi: (erpexov 74)

ripxovTo] -qpxero cx91
a7X0fs] aK'xoi's boc 2 e 2 axous exiiT
10
Kai i
ayxovs v 1/ (a7xous 7rpos] irpos top ayxovs
arpe\pav
om
xai
>:
ctvittov bic 2 e 2
eri'irrf]
elpavymiv b'
okx<ws iôc 2 e 2 axous c(uid)xC

ai>xi's g
b
eirideade N: eireaffe n: 7reXei/ffeiraai v:
eiredea&e] sup ras a
inuasisti 91-ed
0111 d91-ed
irpos 07x0ns] ei AT
07x0ns 2 ]
Kara i] pr Kai n
yoroi* i]
avxovs g: aK'xoi's $oe 2 axons cx
242)
ayxovs
I]
ye aeipi] super
7eo"eipi]
tov g
77
7 Teaaapas] pr
\
yeXapiaovp On
us 74)
riis] 7?;s
qaatuor
bm
bm
f >' a"']
a?ro
i :
00a By]
hab
Teyeaovp
dfrV-T
a7ro
pL-qvas
aurou] pr
TrapeTax&"qaav
74)
:
reaaapes
Teaaapes bdoc 2 e 2 w<r
{eweTiBeTo 44)
/3ao-iXoo/jfi'i)] a' T-qs
eireTioVi'7-o]
TeXap.^JOvv
ghiq apaXaKn-qv
oti boz(mg)c 2 e 2 5t
Teaaapets v
eweTidevTo
tiSeito] eTendovTo aba 2
246
246J
impugiiauerunt
omnem regionem Geseri et Amalec et inuenerunt eos habitantes
et qui in Gelamsur et
eirequi Aneconton et uries munitas IE
3
tov yeaovpatov Kai tov te^paiov
Kai 4
Keir-qv]
eXap.pavov
5'
Teffcrapa! /iT/vas] /j^vas
r/fiepas
C7ri
pr
iffaioi'
efmsw
2 ex as)fghjlnpqtyz: p.-qvts
/j.tjvcs
555 av eKadcaev
(duorum mg) mensium
9US3E
q aeKeXay bc 2 aiKeXay h*nxb 2

aeKeXar a b aeKeXa y
ffeXav e 2
a7/>u
em
om
C7CV6T0 boc 2 e 2
om 7; airo
aovp (reXatpovp 242) a7ro avqKovToiv Acx(242)91
0111 77 2 jya 2
yeXapupovp] yeXa^povp y:
yeXap.ôvp e(txt)
atneXa
5ia tovto eyev-q8~q to) /3a<nXei T-qs tovdaias

aexeXaK 2 Aa*iv
5ta
d
aene\a y
tovSatas
yeaatpi
Sia Tavrij;]
init lin c 2
ffiicXa7
c 2 e 2 91iL
+ axxous bo
*
cv rt) yfiepa] om f
(om
aeneXaK 1 BNoa 2 ffi!]
:
dia tovto] pr Kai y

bis scr j* : et 1E
eyei/ero bjoc 2 e 2
aeKe\aK 2 ioi/5atas] rw /3ao*iXft T7)j toi'Satas ffiKXa7 Ipqt
aeneXaK 2 BNa 2 !E s ] pr i; o AVi-Zac 91 Secellac ffi ai/teXox c :
E-*
e77ifoi'Ta Kai eêreivov
tov 2
23)
Kara-
+ a7x"S AzSl
d
a2
xX-qOrjaofxaL
Sicelac 91: (reMXay befh b 'mswc 2 e 2
hab aeKeWav Jos(uid)

ws
] <7
:
eiceivn
Me
yeaepi
x a /> "'
s
Sorwffai' 5?;] ^c/ l
airo
yeaovp z(mg)c 2
airo yeaaovp b'
0111 airo
airo yeaovp b
~q
rj
yeaaovp oe
a7ro av-qKovTuiv] airo veaviaKoiv a 2
a
avqKovTwv tj ((uid)
iuuenibus ordinariis
avqKovTwv 7eXa^-ôi'p] 76Xa/i-
ad
:*:
(trexc): treKeXara: aiKe\ar v
q atKe\ay
om
ex
Katftffoi'
txa ti
eluKati v
[
c 2e 2
cupeK
MNbcgijovxb 2 c 2 e 2 lE:
p\OL
gv
ka^^ffoûat] Kad-qawpuit
efmsw
cvxC:
enpij>'] cup-qua
X a P'" Soi/Xos iroii

(om ee o<p$a\fiois aov 236)
aov a
7rais
Ncdx
5j;
yeaipip. N
yeaaripei ap
(7fcro-ipe(|a 244)
yeaaepet/i fms
h?
yeaei$ y yeaepiv h
yeaepei Kai top yefyatov A: yeaaepet Kai
tov yeapaiov x
yeaeptp. rov fcypi e
yepei Kai tov yeapeov c
(yeaaepip. tov feypi 236) yeaaapip. airo avqKovTwv reTeixiap-evuv
w
|
ei5)?efms\v:
o i
x ?""]
{yearjpi 7
246
bgioz(mg)c 2 e 2 (246) êêreivev
bc 2 yefiovaaiov
tefiovaaiov 246
yeaetpq
b'^(mg)
<roouX] daS h'

.M\abg-ln-qtvzc s e 2
5 ayxovs] aKxovs boc 3 e 2 a-xovs cxd
ei Srf] ci ydr)
airriyye\ij
a2
oikoi'
pr
/capni)Xiou]
et
quantem
axipav Jos-
te^par/XeiTis
et Gizeraeum 91
super omnem appropinextendebani se super Gesur et super Gezreon 3L
omnem Geseraeum
Achinaom
axivap. (246) Jos-lat: ax'foo/i

axivoovp: v ayxivoop. n
axivovp. a
axivoe/x dlpqt
gr Kai axivaafi a,
axfii'aa/J
Achinoam 9h
IE:
a' roi' $eypi
m
94
-Sc-
X ijuepai Kai
airo 1
rercixio'/ifi'wi'] airo aiairos
ews epxopievwv
eis
BASIAEIfiN A
Kara votov
Kai Kara votov tov Keveêi.
Il
ical dvhpa Kai yvvaiKa ovk B

i^woyovrjaa tov elcrayayeiv et? Te6, Xeycov Mi) dvayyelXwtriv ei? Te8 Ka6' r)fiwv Xeyovres TaSe
AauelS iToiel. Kai ToBe to BiKaiw/xa avTov 7rdaa<; to? r)p,epa<; a? e/cd8i)To AauelS iv dypdi twv
12
kcu e7rto-Tv0r} AavelS ev tw 'Ayxovs acpoBpa, Xeycov "\{cr)(vvT at aiaxvv6/jievo<; iv
dXXoipvXcov.
ii
rf)?
12
XXVIII
'IovSaia?
xxviii 6
ical
'lecr/jieyd
tw \am avTov, ev laparjX- ical ecrTai fioi SovXos eis tov aioiva.
'Kai iyevnOrj iv TaU r)fiepai<; i/eeivtlK ical crvvaOpoiôvTai dXXocpvXoi
avTotv igeX6elv
2
fieT
vvv
yvoocrei
3Kat
ical
aov
6 BovXo<;
iroirjcret,
ae irdaa^ Ta?
07)crofj.at,
av
iêXevcrei, ell iroXefiov
e//,ov
ev Tat? TrapenftoXais
'Ayxovs Trpbs AaveiB Yivwctkcov yvmcrei, oti

z
oi dvopes aov.
ical elirev AavelS
71756? 'Ayyovs Ovtco
elirev 'Ayxoii? Trpbs AaveiB Oi!t&>?
dpxtcrcofiaTOipvXaKa
eltrev
ical
TroXe/j,elv /j,eTa 'lapa-nX-
ical
rjfiepa<i.
ical
d-rreOavev,
'S.ap.ovrjX
avTov 7ra?
etco-ty-avro
ddirTovaiv avTov ev
ical
'\o-pai)X,
'
Ap/xaOdi/u, ev iroXei avTov.
ical
yvmcTTas dtrb
toii?
avvadpoiôvTai oi dXXocpvXoi teal epxovrai ical Trape/u,/3dXXovcnv

avvaOpoiêt, ~2.aovX irdvTa dvBpa 'lapai'jX, ical TrapefiffdXXovtriv ek TeXfiove.
4 tjj?
'iical
77)9.
5 ical
ZaovX
laoi/X irepielXev toin evyaaTpt/j.vdov;
ical
twv dXXocpvXcov,
ttjv TrapefiftoXrjv
ZaovX
eirripdiTrjo-ev
XXVIII
yuvwanuv B*
Sid Kvpiov,
B a!b A
yi-uo-T;
ical icpoftijOr) ical ijjecrT?}
ovk
ical
crcpoSpa.
dire/cplOr] avTio Kvptos ev Tot? ivvrrvioi<;
B a,b A
eêXevar/
B a!b A
2 7><W(r>)
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 'EC
puitov a*b'c
1"
ioi>Saias] i5aias b'*
V
Keveêi 3L
(om 44)
Kara votov
leaneya] (pr
Icbemega (&
ica/icyap
tei/ieva.
lef/iera lqtz(txt)
Kara vwtov b'c
2]
242)
tijs
dp
lepfiera
itpaiK
jhputJhiili 'S. epa/j.a\(i ex Heremiel

b'oz(mg)c 2 e 2 aep/iov b Kara votov
:
/J.WV
1617/11070
lasemit 3
Nefmw
ioovp.aias
Magli*
iei/j.eya
Abhoc 2 e 2 Thdt
yed
efaoyovei (-vv b') 5aS bgiozc 2 e 2
a*a^
om
\e7uu' IE
fiyj]
om
(tiroiTja-ei'
om
Kai 3
c2e2
avTov v* (spat
om
a2
om
relict)
Mg
to
CKadiatv oc 2 e 23tl!T(uid)1E(uid)
c
j
a\Xo^>i'\u)i/]
12
eTTto-Tevdrj
ttio'Tv8t]
AcxC
+ edtdeL
ozcê 2
daveid
|
om
ayxovs]
om
fievos] cucrxwoficvot
555 cxfE
5ai<e(5 2 ex
on v
Nv*
as
fiov
a2
eve01
(aovafj.
aj>5pa vy
tis 2 ] ev
gh
246)
om
avvayovTai. v
boc 2 e 2
6 cv Tots 5^Xots]
xai 3
+ omnem
a<po8pa d
ffl>
|
om
7e/3ooe b*
om
twv v
7^too"Tas] a' p.ayovs
a' ev (pwTiapois 0' 5ta
95
7e/3ous a 2
Kai e<po(iri6q
(om
Kvpiov] pr tou bciox
(44)
ffi
w IE
ev i] pr
virvots ijoc 2 e 2 Tln.lt
GTpafyi) e-mj ev -qopa-q\ b
5 eêaTij] a' ei;e7rXa7^ a' ewTijêv

tois 5i;Xots] a' Tots 0WTio/xots z
o-qfieioaKoirovs jz
twv 5ij\wv
1)C\
a*b'cdpvza,
/jli
Thill:
a<po8pa ee 2
6 om /cai i xupios e
om o-aouX d
b 2 c 2 e, Thdt
om Kvptos
aoTu] ai/Tois a
Kai. boc e
2 2 Thdt: pr 01/Te
ewTTMOts]
|
om
Mg-jl.,
avvadpoiy
irape/xfiaWovaiv
e<s i] ev
ywvafiav
7fX/3oie] ye\jiovs c 2
iepa/j.e\t
Keveêi] a' 6' Kivaiov jz(om 6')
11 e^woyov-qaa] + *x* X 555
12 -qaxwTai K.T.X.] evTpairqaeTai evTpeirofievos Kai ov
j
XXVIII 2 apx'fW/aaToifii'XaKa] X <pv\aKa ti;s KeipaXijs p.ov jz(o"' pro X)
3 app.a6atfx] X pa/xa
i bis scr f
|
MNad-hj-np-twxb, On Cyr
Thdt
toi>s I"
tovs 7cw<rTas]
irXwffTas
irape/j.fSa\\ovaiv 2"] irape/jf3a\ovaiv
Trapep.{3o\r)v]
I
awva/jt.
44: awva 71): ovap. cv
om
eêpxovrai
hab
irapepflaWovaiv
01
|
i] Trapep.f3a\ovaiv a.*b'dgpa 2
Aboc 2 e 2
Thdt
AMNdeghj-np-wya 2 b 2
awp.av] awp.a/1 z:
Kai 7>'eT0 Aboc 2 e 2 : {eyevi}8i\ 8e

ffvvadpoti'ovTai] avvadpoi'CwvTat g: ovva-
10 teo>67a] aepfiwv
ai'catfpoiftoi'Tai
7i<u<rTas] o-i^fwoTas
boc 2 e 2 Thdt
T-q
BpoiCovaiv boc,t% Thdt

aXXo0c\ot] pr 01 bcdioxzc,e,
ev rais TrapefMfJoXa.is] aim castas 1
ras Trape/xfioXas
a aterxwrai 246) aiaxwoom ev 3 (74) C5E(uid)1LSJ
Jj^f/ias]
AM(mg) om ev 2 hC Thdt ?roXei] pr

{aaovX] aafiovTjX 74)
irepieiXev] e&pev l)oc 2 e 2
V
toi's i] Tas v
/cat 5 ] +cripcv i
7>;s 1L
(om jf 246)
eus qui responJebant 1L
e7ei'>;( )]
\e7Ui'] k<u
cq*x3E
aKxovs {ayx~ z) bze 2
y]ax VVTat a-Laxvvofxtvos] aaldc con-
{tjo'xvvTai]
44)
(Kaff-qaopiai
pa/Ma
axovs (a7x- A) ev tw 555
<T<po5pa
aypu] pr tw
gv
touto biov b
om
ay
Kai etnev
tfievos
tw ôzc 2 e 2
XXVIII 1
om eKetrats
I
rode] TaSe
airou]
e7rotet
ayxov$~] coufisus est Anchus Dauid %
fttsus est confusione 1L
44)
(pr tl 242):
a2
clkxov! boc 2 e 2
enrev ukxovs {ayx- i) ioc,
v
hab T)ax vvraL t<rpo.T]\
iapaTj\] pr
?rotet]
oxoi/s acxffi
3 om Kai i auTov di
aap.ovr}\
acroi] e7ei'eTo ev tw
awodaveiv tov o-a/iowjX ex
aweffavov h
om
eKO\paTo Thdt
auToe i" b
Thdt:
iras] 7rao-ai (puXai o
ap/xadaip.] apfiaBep.
ewoitjae 8ao cxl
a^xous boc 2 e 2
2 ]
07x0ns
ff-qaopai] O-qaw/xe
apxt<rwfiaTO(pv\aKa] apxv? (-s x) 0-wp.aTo(apx'^wpaTo0oXa*as 242)

flTjffo/xai ae] ae Syaw e
ttot
:
555 AvioJ
71)
7rpos 5ai>ei5
h3C
bozc 2 e^
avayyetXwaiv] avayy^Ktjio-iv h: a7ra77etXoj(Tti' l)c 2 e 2
fis ye6 2 ] post ruxoiv
om boc 2 e 2 3E
a7ra77eiXw aoi o
HavuS 7roiei] iroiei oab bjoza 2 c 2 e 2 3l eiroifi
(yeO 2 ] yetB 242)
\
0uXa/ca ex
efmswClS
\cywv
om
iroig:
lapa-qX] pr tov
iooyov7}o-afj.v
om
befmos\vc 2 e, Thdt
tis iro\ep.ov
jlpqtz: *d\ir^.zy &>: Kevefiivd: xefei i : K-qvei. AcxOn

11 ai'Opa] pr iravra boc 2 e 2 C(uid)
tfaoyovqaa] e ^woyov-qaav
tov g
To\efiov] pr tov Abchoxzc 2 e 2

eurev i] post ayxovs i a b
om a* om wpos ayxovs d
ayxovt i] a/cxoi'5 boc 2 e 2 axovs cxC
outw] outo! m: om v
Ton;aei] 7ron)ffw i
n] pr Kai e: ow h
irouio-ei] 7roi
e/Mov
aep-
om
)'5E(1L
boc 2 e 2 twv aXXoeinev post 5auei5 o

<pv\wv g
ayxpvs] aftôus boc 2 e, axoi's
ex 5anei5] pr tov boc 2 e 2 yvwo-et] yvwaiv g e$e\evaei /xer
efaXOeiv] pr tov bozc 2 e 2 Thdt:
wo\eii.eiv] Tro\efiTiaai i:
fieTa] ewi
votov tov nevtfei] Genezy 1L

votov tov] votov g
votov 3 ]
vutov b'c
(ceyefet] xecefij v : Kaivtfrg: nevifr mC(uid)
nevefrv
|
avTwv y
&>
om
Acxd
tov
\y<l*
iffpapiriXei
in latera
om
'Unit
I
\ir^n
%
3
in latent
r-qs uo-/j.(to.
i
hab Kara
iSev
/cal
tok
iv
ical
B ab
3 eyya<TTpip.v0ovs
elSev
$ical
icaphia avTov
i)
%wiidv'
eis
C"
BAZIAEIHN A
wviii 6
B
Kal elrrev âoiiX roil rraialv avrov 'Ayri/vari uoi yvvaiKa 7

evyaarpip.v6ov, Kal rropevaoftai 7rpo? avrijr Kal {rjrijaco iv avrtj- Kal ehrav ol TTalSes avrov Trpos
avrov ]$ov yvv>) evyaarplpvOo'; ev 'AeXBwp. 8 *a< (rvveKaXvyfraro ^.aovX Kal rreptefSdXero tfidria 8
erepa, Kal rropeverai avrhs Kal Bvo di'Spes p.er avrov, Kal ep-ôvrat, 77-/109 rtjv yvvaiKa vuktos'
Kai elrrei' avrfj MfirTtuoai S>/ p.01 iv rd> ivyaarptpv6(p Kal dvdyaye u-oi ov iav eiirto o~oc. 9 /eat 9
&ij\oi*{
Kal
ehrev
yvvt) rrpb)
tois
e'v
irpo<pi)rai<;.
avrov
'\hoi> 8!)
av olSas oaa
~aovX,
eiroii)<rei>
w<i e^coXeflpevcrev rov<;
ivyaarpi-
'
rraytBevett rrjv ^fvîjv p,ov davar&aat

el
aovX
drravrijaerai, o~oi aSiicia ev rw Xoya)
wpoaev avrf/
Xeymv 'Zifj Kupioq,
12
Kal elSev
elrrev 1) yvvij 'Viva dvaydyw croi; Kal ehrev Tov -ap.ovi}\ dvdyaye /tot.
fivffovs Kal roiif yvdtoras

10
avrijv;
/rai
"Kal
Tovrtp.
I'lrrb
*"<
T}s 7')?"
T1
"''a
<**>
10
\\
'
yWT) roe a/xovtjX, Kal dvef36i]o-ev

Xoyiaco fie; Kal o~v el aovX. '3 /cat
r'l
cpiovfj
p.eyd\y Kai
elrrei'
avrtj
avrco Pleous eopaKa dvaftaivovras eK
eirrei'
lb
eyyaarpiixvBov B-
13
n
AMNa-jl-qstv-c,c = 9(!E "iE(iL
om
{/cat
avrov
44)
tj
Trpo<p7)Ttui
I
TraiSaoioir
iraiirii']
om
|
Bb
n-.'jiukns
8 iropevere
TramSeueis
yvwras A*(ff suprascr A")
Bb
(uipaKa
44)
] (?)
om
i :
outc
om
i
|
ev 2 a 2
om 7wa(Ka
oc 2 e 2
om
12 (om
aeXSwp B]
A:
vrjvdujp
Actdor
ffi
paepdwo n
aSi Cyr
8
M(mg)bioz(mg)ca e 2 C
7reptf/3aXXeTO
Na*^m
+ avrov
fiavTcvtrat
8tj
g*
MN
aevdup
ivSu/j
pwctos a2
TrfpteKaXuâro
aX ex corr v a
i;Xê b'
afT7?]
01
5fo] pr
om
oaa] a boc 2 e 2 C(uid)
pre/ 15:
off
+ o*aoi'X fmsw:
70/zefoi's
t?
677]
ocx
(vat 44)
-f 5a5 e
om
om
om
om Nbioc 2 e 2
dlpqtz Cyr
7111^77
(-//aw j&J
avrov
Trpos
<rv i] (rot
aaov\ wy e^wXfdpevo'ev o
&
tos vfE
7^waTas]
ws]
7-17^]
ets
pr
f*
6avarwo~ai\ pr
roi; ai
avryv]
om
^"17
om
77
Kai 3
o-aoi>X i
/x,e] ^.ot
0ot](Tv
acefmswx
m o-aoi'X]
m
ct]
Kvpios C
avrijv
+ ei> kw AcxSt + Kara rov

:
77
gv
a7raiT77(7eTat] avavrrjacrat
MNabefhlmo-twzb 2 c 2 e 2
arzavrt\o~j\
dgi:
on caouX
yvvrj 2
71)
7U1/77 2
77
diy
a a?
om
auTTj
dj^txt)
riva] rt Or-gr
Njb 2
Kai i
tnrev
icat
44)
om
6oc 2 e 2
fAtyaXrjv
+rt yap eanv Or-gr

etTro^ riva
Kai
eivpaKas eiire boc 2 e 2
eiirov] (tire Acx
Cyr
a2
777s
e7<ws]
avrui]
eopaKa]
boc 2 e 2
eyu>
77
yvvrj Trpos
om
fm
Or-gr ^
ck] otto Or-gr f
m
avrrj] avru aaovX o: Saul C
ro eiSos acroiy Or-gr
om avrw i
:
hab av 8pa ava{3c[3\i]fj.vos
3L
av8pa opdtov avafiaivovra]

avbpa] pr uideo i& -f nidi
opdtov avafiaivovra] avafiaivovra opOpiov b'
op9io'] 1 ex
avaâivwv Or-gr
op$piov
d Or-gr
ANghm(pio
k] a7ro
boc 2 e 2
bc 2 e 2
|
om
part ras)ye 2
8eiov c 2
om
ck T77S
Kai 3
ai'a/3e/3X77/io/oy] avafiefiXr}m
Kai outos
ouros i] ovtios
dC
auros Or-gr: om IS
8nrXoiSa avafafiXriiAtvos] avaj3ef3XT)nevos SiwXoiSa AMNacdg-lpqtvxzb 2 iL ire pipe fiXypievos 5i7rXoi5a
rpov8 Or-gr
aafj,ovt)X oitos] ovtos
(irptê^Xtjfj,vos 123)
a*hmy;
jut
8v boc 2 e 2 (JT
rov traov\
7111/77
77
<pwrj fityahij d
(om
(236) Or-gr
fxevov ditr\oi5a
efmsw Cyr: oltws o~ap.ov7}X a 2

ovrias aq
is 3tS: ccrtv Or-gr:
aap.ovi)\
A:
c2e2
Or-gr
Or-gr
avrov c
ctti rrpoawTTov avrov] om (44)

om Kai wpoffeKwrjaev avrtxj a*
om Or-gr: -fo-aouXa 2
ouros 2] pr
Cm
MN
est (J
ffvvavrrjo-et
cot
g
11 7W77 BAcxya 2 3 Or-gr] 4-toj (tou V*) traoyX
rell
avayayco coi\ avayayttifft c* 07070; <roi
Cyr: +ei CIE(uid)
I
n)
(om
om
M:
ev T77 fxavreia
awavr-qazi
777s
bioc 2 e 2
10
corr q
airo<f>8ey-
om tri/ 2 (246)
o~v ri c
(-0^77- ^) bioz(mg)c 2 e 2
iraytdevrjs os: (7ra7(5et'(7et$ 44: Traytdtvo-Tjs 246):
Traytdfvets]
iratdeveis e
tpoyatv b'cnx
g: 4-w5e a 2
sup ras
77
:
fta<ri\evs bis scr v*(uid)
av-qp irpeo-fivrepos
eu\e0pevo-ev] ô\o$pVtrat xe 2
roi's i]
d(!E
h*o
|
bc 2 e 2 Ê w
4-o'aoi'X
ai'rw
/x,
traoi'X eo~ri 71
Or-gr : etdov
14 om
aefmsw
9 7; aiTOf]
tfioi' 8r) C"?E
rov aafxovrjX]
i] auroj/
yvvrj
tyu) eidov
om
(txt)s:
/ôt] jua(
w
{+tov Or-gr) traouX bem(mg sub ^)owc 2 e 2 CD Or-gr:
+ 77
uideo % 18 ov
^CT m
tt7rw
rt (riva b)
eopaKas]
enrev a:
(rot
b'C w
o âciXeus] (raoi'X
ep\ov-
om
aaov\
aaov\
0707^]*
74)
7UC77
77
i 44)
77
13 Km
bioc^JE
afeôTjtrei']
post 7wjf
yaiTTptfxvOw
Kat eiirev tov sup ras e

Kai
fxoi 71)
+(raoi'X boc 2 e 2
rov aafiovrjX] post (xoi a b?
rov Or-gr
Kai 3
0^07076] 0707^ s: afa77eiXoi/ b: + 5rj n

(fioi 2] fie 236:
b'cvxa,,
ov~\ wv a
eac] at* defjmswb 2 (om 246)
64)
o*
om
itenit iE
+caoi'X
fiavrevaov be
Or-gr:
rell
Acx
om
On
Trepte/SaXero]
/uavrevaioâi v
fj.oi~\
Or-gr
(iropevovrai 236)
ifkdov ôc 2 e 2
rot] epx crat adhilpqtvzb.
7(caca]
ovv Ka\v\pavTo
ffi'i'e-vaXi'i/'aTo]
T,\\otu}07)
t]v5up c!5
5wp a 2
aepSoiv y:
71):
(aevowi/'
eari 44)
yv-
yvv-rj']
iSev
adeh M j!np*qtwz: (on
om Trpos avrov d
eiwav] enrov Aabdefiozc,e 2
vaiKa c
om T^-ed
evyao-TpifivOos] yaarpi/xvOos x
om
a*:
(om Kai 2
] (om 236):
j*a 2
iw(v 2
tois a
Aeddor
B*
15
B ab
eyya(rTpi)j.v0u
14 8i7rXoei5a
iropevofxat
evyaorpifxv$oi' 1L
trope uoo/iai] iropevawfxai gv
eKîjrtjau hoc 2 e 2
Tpos avrTji'] ev avr-q c
777-770-01] fr/o-w d
14
(moi] ixe 236)
13
Kai 3
f v rots 3 ]
Kal eyvw 'h.aovX

I
$Kal
rtjv yfjv Kal rrpoaeKWtjaev avro3.
errl
hab
a2
Koi 3
ftaaiXevs M; (po/3ov, elrrbv riva eopaKas' Kal

14 xal enrev
avrfj Tt eyfiu? ; Kai etrrev avru>
B ab
eyya<TTptfil'$os
ab
fy-yaoT/ii^t'Sot'S
rv rrape-
t)? 7'}?.
ort afiovi}X outo?, Kai eKVifrev irrl rrpocrwrrov

7
~aovX \va
yvvt) 77730?
>)
eK t?)? yrjs, ical ovro<; BirrXoiSa dva/3ef3Xi)p,evo<;.
"AvSpa opOtov dvafSalvovra
9 eô>\oi>peivev B*
elrrev
om
avrio 2
|
tanv boy
eKvêv] eireaev
avrov bdoc 2 e 2
a ex corr c 2 a
7 evyaorpi/xvdov]
8 ffuKaXuâro]
a'
exovaav ^0701/ j
'
aT0
a' fXTffxv^ aTt0
9 evyaarpt/j.v8ovs yvwarai]
10 aSiKia] a' 8' KaKw&ts j
z
I
ad ffwcKaXiâro posito)
7ra7i5euas] a' eyKpovets jz
Tfpi/3aXero] eveSvffaro (indice
a' fiayov^ BeXrrras Kat a7}p.io<rKoirov$ jz
14 opBiov] X Trp(T^vTt)v M(sine nom)j &-ap-Barh
12 7rapeXo7itrw
(a'
pro X)
fie] a' eTTf8ov p\oi a'
SnrXoiSa] a' a>8vfia
96
evrjopevaas
evyaorpi/xvOio] a' fxayu) jz
fxoi j
BASIAEIfiN A
XXVIII 22
~S.afiovrfX"\va ri n-apijvodyX 1) '^ fioi dvaftfjval fie; Kal elirev XaovX (dXi/Sofiai acpbopa, B
Kal ol dXX6(f>vXoi TroXeftovaiv ev efiot,, Kal o Oeos acpeaTTjKev air' ifiov Kal ovk eTraKTjKoiv fioi ert
Kal ev X et P l T("'' Trpo<priTO)i> Kat, ev T019 evvirviow Kai vvv KeKXrjKa ae yvwplaai fioi ri iron)aro.
l6
xal $ elirev ?,a/iov>]X"\va tL eirepanai; fie, Kal Kvpios dtpeaTTjKev dirb aov Kal yeyovev fieTa tov
el-rrev
16
17
18
19
aov ;
20 hd>aei
Kvpios
els
êlpas dXXocpvXcov.
%aovK Kal eireaev earrfKots eirl ttjv yrjv, Kal

avrS ovk r}v ert, ov yap ecpayev dprov
Kal ea-rrevaev
2I
vvKTa
Kal elarfxOev r) yvvr) Trpos SaouX, Kal elBev oti

Kal elirev irpbs avrov Tr5ou r5r/ ifKOvaev r) BovXrj aov Tr/s (f>wvr)s aov, Kal eOifirfv
22
Kal vvv aKovaov Srj
ttjv ifrvxrfv fiov ev rfi X ei P L P- ov KaL iJKOvaa tov; Xoyovs ovs eXdXrjads fioi.
oXr/v ttjv j'ffiepav Kal bXr/v ti)v
eairevaev acfibb'pa
22
treiroirfKev K.vpio<; 001 KaOdx;
a<f>6&pa dirb tcov Xoytov ~afiovt)X- Kal la%vs in
efyofSrjdi]
21
I7 Kal
eXdXtjaev Kvpios ev %(/>t fiov, Kal Biapprjêi

i8
eK
aov
Kal
8d>aei
aov
Bioti
avrrjv tw trXrfaiov aov tg3 Aaiiet'8.
Kvpios ttjv fSaaiXeiav
ê/po?
ovk ijKovoas <pa}vr/<; Kvpiov Kal ovk eTroirjaas Qvfiov opyfjs avTov ev AfiaXijK, Sid tovto to pfffia
I9 ai
e-rroitfaev Kvpios aoi rfj rjfiepa ravrr].
irapahwael Kvpios tov 'lapai)X fieTa aov els velpas
dXXocpvXwv, Kal avpiov av Kai 01 viol aov fieTa aov ireaovinai, Kal ttjv Trapefij3oXr)v '\apar)X
ifkrfoiov
eKeivrjv.
B*
15 CXei/So/iai
diaprjêi
21 tSev
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 aC ,c,mw lE(!L

z a? b 2 c 2 e 2
15
aa/iovt}X] (pr avru 71 : Trpos craoiA 242): -hei ^TIE(uid) :

-f Trpos <raov\ AN(aafJL0V7]X ex craot'X)cx<E Or-gr
Trap-qvbj-x\T)aas\
fxoi ava^rjvai c
fj-ot
7raptjvox^-V Kai v: Trapotpyiaas Or-gr
[
i] lie
AMdg-jnva 2 b 2 Or-gr: om
aov a 2
ava^-qvai] pr tov bozc 2
w
(!!n
jra.KOV7i c
ein)Kovaev a 2
Or-gr
aireKpidi]
om en <E-ed
jmnosvwxb 2 c 2 e 2 Cyr
tuque C1E "on 31 om ex + ye Or-gr
|
/xot
ovre bozc 2 e 2
Or-gr
Kai 7
-f
16
ii>o
yvuipiaiis
Nc 2
aafiovrjX] iraot'X a 2
/xe
bc^'v
+ Saul >& m
iva] pr Kat
Or-gr
eir-qpojTTjaas Or-gr
epotTas c
eirepwTas] eTrepuTrjaas
epotom
TTjaas x
atpeaT-qKep] aireaT-q Or-gr
(om Kat 2 236)
m
Kai 3
yeyovev trXriatov] eyevijB-rj Kara Or-gr
(17) fxov yT
17
0)
MN
om
om ra 2 d
18 om totum comma C
avri]v]
avTrj
qt
om
Jurori 3L
6ioti] KaBoTi Or-gr: {oti 246)

ovx vm}Kovaas b: ov\ vwrjKovaes
eiroi-qaas 8vp.ov opytjs] satisfecisti
ttjs
ttjv
riKa
eirXrjaas
irXija'ioi'] a'
eTepw
iroi'
2] Kai iiova0av
20 eatrevaev]
a'
21
erapax0r]
SEPT.
ecnreuo-ei']
VOL.
II.
rax"
jz
t\v
ev
om
f IE
cw
avTov
(om d)
M(mg)boc 2 e^Cr (uid) :

avTot taxvs cti (cti itrx^s
et
ai'TOf] eitrev
om
yvv-q trpos
7/
toov (I c
aaovX d
na 2
|
ego
Si;]
Kai
om
a2
p.ov 2
2 dffi m
+koi
9Xi/3oâi] a' a' areva
Acx
om
iru
om
trpos
c
|
yvupiaat] a'
tjKovaa]
3E(uid)
av boc 2 e 2 c ct tu
Kat av oti tropevn w
Kat
eiT7rei'Kcv
om bgijnov
om A
om
aov efmswye 2
c e (!E w
d-q]
es:
0'
otjXuaat
eaTt]Kws] a' Ka0 o\ov (KaCoXov z) to /;kos aurou jz
22
97
om
om
ffi:
d cw
audiui
+ <rou MNbefgmnoqsvwb 2
aKovaov
cod):
Abcoxc 2 e 2
ecnrf I'trei*] eattevoev
rjKovaev] post aov i

ev e
om tij cj*x
X0701/S]
IE:
avr-qv ev xetpt
+7-axi"'oi' 5e aaovX avpiov
Kai 5
ruKTa] post eKeivrjv
w
om eKtii'7;i' 31
N om
S(om
MNabefgijmnosvw
19 Kai 3
ovk
oMirfi]
Kvpios 2]
d(!T
eia^Xtfei'
22 om
<
c:
ert]
a 2 -e 2
7roi7;cra5] eiroir)au}
ffaoiA] avTOv
iraouX boe 2 : +ffaoi/X c 2
15 7rapi;i'WxX')<ras] a' CKXo><i)cras a' erapaâs 0' tr apupyta as

16 pieTa aov 2 ] a' 0' Kara aov a' avTiri\os aov j
17
oXr/v 2
21
Ab-fhlmo-tvvxza 2 e 2 tfiuiv-qv
hab Kai
Kvpiov] pr tov Or-gr
g*(uid)y: ttjv ipoivrjv Or-gr

v
om Kai Or-gr
anaXrjK iL
fl a
Kai 4
i ( cw
oXiji/
1 C 2
taxvs
2 d(3>
boc 2 e 2 Thdt
Kai ae
manum
>"
ovk rjKovaas] ovk *iai}Kovaas d

(ae o*) oc 2 e a
ejtoivns] pr
x E1 P"'
eoTijKuts] airo ttjs aTaaeots
tradam
eis
ev
Mabghjlnpqtzb 2 c 2 e 2'3 Or-gr
Kai 4
(om
om o
boc 2 e 2 MNal)dg-lopqtvzb 2 c 2 e 2
ev avrw] post !) Acx3
n
ov yap] oti ovk MNabdg-ln-qtvzb 2 ce,
apTov b
aov
avTia
-"]
20
om
N*gi
o vios
aXXo^nXwi'
+ pteTa aov n
om
XeXae\a.Xyaev] eXaXnjaa e*
Or-gr
Ba 2 Cyr] ras (3) g ct dixit c om
KaL Siaprell 3HI"'1E Or-gr: +<rot A
x I P'] P r T V <^P
m om
nl
Kvpios 3 (I Or-gr J
pnei] Kai Siepprjtev ah: sustulit
nvpios 2
Kai
7rapa5uaei o1E (uid) Or-gr:
ov Tpoirov
vtoi]
om
71):
Nagjm*z(txt)
av] aot
tov
boz(mg)ce 2 Thdt
pr duo IE'" 1 2 ex corr a
itovadav
vtoi]
3E
cm
Kai 2
Or-gr
y*a 2
Samuel
i-
01
om
ffi
êra aov
om treaowTat Thdt
+ ye Or-gr tapaijX
Or-gr
om
01
|
ev xeipi
oXXo0kXui' 2 ] pr ra Thdt:
Or-gr
Kat av Kai 01 vtoi aov /xeT epiov Or-gr
Xijuei"
manum
Kattus] naffa p:
Thdt
Kvpios aoi]
avroi boc 2 e 2
aXXo>> avTut Or-gr
Kvpios i] post aot ev9i
o.vtu z: om cg*x
om f: +0 0s a 2
aoi] aos m(restaur)
TreTronjKev]
te
om
M(mg)bz(mg)c 2 e 2 Jos(uid)
eTepov dpt
pr a av eTroirjaev boc 2 e 2 Or-gr
TrXtjatov ] eTatpov lqz
ye Or-gr: (post aov i 44)
p.eTa aov treaovvTat] tier epiov
airoOavrj
(om
not 3
\eipas i] in
ei%
I
Kvpios
Acj(mg)nx Or-gr
aoi a 2
<7oi]omo:
rifiepa Tavrrj ev
rouboe 2
rn
-frourw c
iroi
post
Ki'pios]
aXXoîAu'i' 2 ] post (20) eKeivrjv 3

TreaovvTai Or-gr
anpioi-] pr dixit ei
ravTif]
iapai]X] pr Kai
3S
T-rf]
om rots bozc 2 e 2 evvtrviois] virvois ex -f otrre ev

tuque 31(115
b
/cac 8
StiXois bozc 2 e 2
-fitai ev tois 6?;Xots MNa efgninsw
KeKXrjKa ae] neKXâe N*:
yvotpKrat] eKaXeaa tov S^Xwaat Or-gr
yvupiaai] pr
PefiXijKa ae g(/3 2 ex corr uid)
{ae] aoi 242)
I
croi
I
xai 6] oure bozc 2 e 2
bc 2 e 2
pr ev Nlilnpqtz Or-gr Cyr

to
erou i]
7rapa5wirei] Sioaei Or-gr
19
Abcef
[xov
om Sia
MNabg-lopqtvz
pr>/j.a
+ tovto Aefmswxy Or-gr:
K! nvTus
omj(txt)
+ 01TU! z
tovto post
pi)ixa]
Or-gr
aurou]
5ia] pr Kai IE
Cyr
eTrXT/pwcras
<roi] iroi
h:
eTr\rj$vvas
TavT-q d
b2 c2e 2
om yue efjmnswb 2
tov avayayeiv e 2 (C (uid)3E Or-gr
aaovX]
*
om d hah
ffap.ovrj\ e2
8\ifiofxaL atpoSpa Kat] aipodpa Or-gr
U
TroXeixovaiv (v /iot 3L
TroXe/xouffie] re&ellant It
deos] Kvpios
Chr
a<peo'Tr}Kei>] a.Trf<TTr] Or-gr Chr
araKi]KOp] ciraKTjKor] x:
nl
242):
(eeeTrXT/cras
opyns] opyrjv dv/iov Or-gr: om opyqs tlE(uid)

*
apiaXeiK c
afiaXrjK] pr ra boc 2 e 2
trjX a 2
0v/u>v
om
Si;]
-^-a'
Kai av
jm
13
\\\
15
BA21AEH2N A
22
III
0b)ri/f
o<5rt>.
Kal <pdyf Kal earai iv
tfrfopov aprov,
e/3ov\i')0ii tpayeiv Kal TraptftidôvTO avrov

avrCov, koa avearr) airb rijs y'"}? Kal iixdOiaev
*Kal ovk
aot,
avrov
7rotSe?
01
23
rbv Suppov.
Kal
"*Kat t'7 yvvaiKi i)v 8dpa\t<; vofiaf iv rfj oiKt'a- Kal earrevcrev Kal edvaev avnjv,
e\a/3ev 24
aXevpa Kal erpvpaaev KCU eire^rev dvp.a, -*Ka\ irpocr>)yayev ivoi'jriov iaoi/X. Kal evtomov rwv 25
Cm waiSfov avrov, Kal ecfiayov Kal dvearijaav Kal dir!)\8ov rr)v vvKra eKeivijv^.
Kal
11
aov
Sou\?;v <rou, Kal TTapa6i')o-<o ercoiriov
rf/s'
tcrîx, oti iropexxrrj iv
Kal i/Kovcrev
yvvi'j,
7)
rj}s
</>a>rf/<>
eiri
"Kai o~vva6poi%ovaiv dWucpvXoi irdaas ra*i Trapep.ftoXd<; avrdv ets 'AcpeK, Kal 'XcrpaifX Trap2
/rai aarpdirai dXXocpvXwv irapeiropevovTo el% eKarovrdha<i
evefiaXev ev 'AeBStov rt)v iv 'lcrpai'/X.
Kal ^(XfaSa?, Kal tAavelB Kal ol dvBpes avrov irapeiropevovro eV eo-)t\droiv //.era 'Ayôvi. 3/cat
aarpdirai twi' <iX\oiî;\ri)i/ Tives
elirov ol
hiairopevop.evoi ovroi
01'
JCXIX
Kal elrrev 'Ayôvt irpbs T0119
Ou^ ovro<; AavelB 6 8ovXo$ ~aovX /3acn\e? '\aparfX; yeyovev p.e8'

Kal ov\ evprjKa ev avrto ovOtv </>' j/s* ?;/xtpas" eveireaev irpb<; p,e
rovro
eroi,
Bevrepov
rjp&v t'lfiepat
Kal ea)9 tj)? 7]p.ipa<; ravrr/<;. *Kai eXvirÔticrav eV avrw ol arpariiyol rwv dXXotpvXwv Kal Xeyovcriv
avTio Airoarpetyov rbv dvBpa et? rbv tottov avrov ov Kareariiaa<; avrbv e/eet, Kal p,r) ip%eadu)
o-rpariiyovs t5>v dXXo<pvXu>v
'
tov TToKepiov Kal
p.e6' i)po)v eis
XXIX
A M Xa-jl-qstv-c^.aC'C'ÎEl 1L
yiveaOw
p.r)
xetXtaoas B*
pr
tejpctjjX c 2 e 2
uia lua
ev oSa] in
(!E
1L
/tai
pr Kai
i]
b'*
Nbcoxc 2 e 23t(!TESJ
d
hab
tov
om
/tai
MN
om
1L V
5t(f>pov
(SD^J
Kai
I
ttj] T17
re v:
tti
:
ecr7rucrei'
om
fo/tos v
eirefff f :
25
eirfêv
a2
e/cetPTjp]
aa :
(e^?;<rei'
I]
hC
Tacras
eo (J c
|
ra
tttrou a 2
1L
(craoi'X]
tpa7ef y
ets]
e2
ae6wf ex
oc 2 e 2
vatf
om
M(mg)b
C
<S.
T7;f] tt)5
NqSE(uid)
aeScjp
/cat
|
N9(uid)
otrros] otiTws
aetSSuc
|
ras 2
rell
tt]v kXivtjv jz (sine
fo/ttcts] cr' TretptXoTpotpij/tej'T)

|
MNabg-lnoqtvz-e 2 3
oitos]
pr
ot
ex
om
ovbev
I
et-pof
AMNbcg-joxyb 2 c 2 e 2
eiariXBev M(mg)boc 2 e 2 C c
nos <&
om
icat
ev avruj ovdev] ovoev ev

eve weaev] eveireao a (0 sup
eireaev cxy:
uenit 3E
bioc 2 e 2 9(l*!E
e/cet
eir
71)
?) rell
e/cetca/f
go
1L
ets
ev 2"
yeveadto vwz
castris noslris 3t v(l
p:
lopqtvzb 2 c 2 e 2 Chr:
om
/cat
'
MN
Bdya 2 lE] pr
et cat <S
2'
|
om
/cat p.r)
'
|
ttjs irapep-psoX-qs] ttj
(e
ttj
outou
Chr
hab
Chr
ne forte insiator
ytvea$(tj] ottuis
e7rt/3oi>Xos tt;s Trape/j.ploXTjs]
93E Chr
rell
*at airoo-Tpa<pi)Tw
tov 3 Ndgilpqtx-a 2
TapeptôX-qs]
4
Chr: pr
CTS-i
vptuv
boz(mg)c,e 2 9(uid)1S Chr

ew avrw e 2
at-rw I] atTOf
C7r] ev y
V
existat exercitus nostri 1L
ex
eXujr7)t?7)o'ai'] edvfj.u>d-qoav
/cat
om a 2
boc 2 e 2
-rinepas r]
litt)
AMNc 2 (sub
ot/
boc 2 e 2 ?L
r/fiepas l"
boc 2 e 2 nunc his dicbus
+ omnes ffi
toitoi; z
eptov
dTpaT-qyoi BAcivxCT(iiid)] oaTpa7rat
om
peT
^ttt? i)/tcni>]
(om tuv aXXo4>vXwv
ica-paeX
om
o~TpaT7?7oi] 01 aaTpatrat
y: Aeldom
Endor IE atf
9 On: Elton
|
bgoc 2 e 2
SaveiS] pr
ovtos
oi'x
outos (-tws g) ecrTtf
(4-fcrTt 44)
evprjKap.ev a:
irpos /tf] in
IS] aedSui/i
ovx
a*m
a7xous] a^xofs
7rpos avrovs p
Set'Tepov eTos rjfiepuv (o-rifitpov b)
rjdri
ai'Twa
f atvouip
IE
is
boyz(mg)c
aXXotpvXwv
ci'pTj/ca]
a0e/c] a<j>eKa.
T-q Ma-gijtnopsvwxb 2 e 2
Bbjya 2 b 2 1E] pr terra C:
Dauid
CSJ
aSwft a 2
3 SiaTropei/oêfOi] e^patot
5auc-t5]
I
^pos
crTpaTi)7ous] crctTpa7ras
per biennium
aTnjXdev
aevdup AM(txt)Na'
lapaijX 2
23 tov 5t<ppoe] X
24
tv i e 2
a*g
axofs cx(
eTos]
pr tou 244)
craTpawtat v:
craTpan-at]
2e2
Trapairopevofievot
focazias
BANaa,]
e7rt
MNh-lnqtvzb 2
(uid)iLS-ap-Barh
eireipev]
irape/SctXtf c
:
(om
aXXocpt'Xot
a7r?;Xt?oc]
t7raf
afCCTTt/crat' at]
a2
aftrT?)trei'
om tapa-qX
/SacrtXc-ws] pr tou boc 2 e 2
0uX?;s A
Nadhlnpqtvz
dd c hab 770fef eTos % v yeyovev] pr os Abcgoxzc 2 e 2 lE
Kat
awr}\8o<Tav y
1 crwaflpotfofTai
om
om
aXevpov cnx
afu,tta]
om
yp>
MNabdg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2 Thdt
coram
om
44)
(J
2 246)
/cat
pevovrat 44)
Ndeglpqtz: aiptKKa Ma(uid)fhijmnsvwb 2 Sa/er"^: (tpeA-as74):

C
hab tcrpaijX i (7) xtXtaSas 3L V
Trapcfe/SaXei/
Masstfac <E
TrapevcfiaXfv] caslra posnerunt
iapari\ 2] uenii in Ezcchcl
IE:
(om
om
auTT/f C
(cat
vvktcl tKtivyv Kat air7]\&ev a 2
(nrrfKdav a*(uid):
XXIX
'
7rat5aptwf n
:
om
^.oax a P L01
efunrtoe craoi'X]
boc 2 e 2 Thdt
ttjv
Ab'oyc 2 e 2 oktoi b
hab Kat eTreêf avfia
7rpocr7;7ct7ei'] wpoa-riveyKev
ai'ctffTarres
om
ANcgox
evwirtov 2 dC cm
rell
3l
afTT/f] ai>To
c0i'pao"ef] ccrtpt'pats
+ a^vfxa
dpv
tuv aXXotpt'Xwf
orpaTrryoi oc 2 e 2 hab o-Tparrryoi Jos
44): 4- Kat 01 Grpar-qyoi b
5ia7ropet'0/itepot] (5ta7ro-
01
tov
bi{mg)oz(mg)c 2 e 2
o-to-Xop y
hab
5a/uaXts vo/ta<] /tofX /" " 7oXo8iji'ov
fioaxoy Jos:
om
MNabdg-ln-qtzb 2 c 2 e 2
tie
tij
hab uitulum laetantem
et7rop]
+ /cat
'crram dt Q
aTretrr??
boc 2 e 2
efmsw
cts
to a 2
24
om
rell
na 2
outok
7>;s g
/cat 5
to Si^pof oy
5if/<po)']
pr koi ot
BAcxya,9ffiEJ eôviero
m
surgerei (
airo ttjs 717s
Si^poi-] n sella iL
b' a '(uid)*oc 2 e 2
-r(nti.8i)(stv
e/3oX);flij
iraptfiiaaavTo
om
0111
om /cat 4 t*
XtXtaSas] pr ets MNhjlnqtz a,b 2 !E(uid)SJ(uid)
(atToi 242)
eaxaTwv] etxxarov g: ecrxaTw
(avdpes] waides 74)
07x01/5] aicxoi'S boc 2 e 2 : axovs cxd
Alnqvb, ecrxaTou
|
5i0/)Of] dont'c
waptwopevovTo
23
Kat 4
tfapaeX ex: itfpaeX
uiam
AMNgi
AMN
lefSpariX o: tfpaeX
On
2 craTpa7rat] pr 01 bcoxyzc 2 e 2 : aarpairiai v sic reguli li,

rell
aXXoî'Xwf Biya 2 ] pr tup
Trapewopevovro 1] ibatit
3C
7ropen; AMN rell
rell
riir ( i07)ire
AMN
rr;s
ira/ia^T/croficu
om koi 4
ipaye] <j>aya y: 0a7e<rai bgoc 2 e s
c "'
om oti iroptvari s\v ropciwi)
( i Nva 2
om
ra
Be^Sluidlffi]
tuam
S>J
Ndhlnpi|tz
4 7eipeer6 w B*
ktî'S
B*
0wpi;s B] <pwvt]v ems\va 2 tijv tpiavriv c: om h:

rell
om tt;s a 2
irapaSi/cru] Trapa6r)aoi)iai g
I
avSes
Kal ev run BiaXXayr)-
iirL[3ov\o<; rrjs 7rapep,/3oXi]<;'
nape/xôXtj 71):
/x-q yevoiTai
consiliarius in
irapepiploXTi
om
Mabdg-
c
|
5taXXa77;-
nom)
XXIX
6pr.wTi\ jz
ovBev] a' OTtouf ti
eXi'r?;t?)<raf] a' irapi>i'e?i)cra>' a' uipryiuB-qaav 8'
eveireaev vpos
tOvp-wdâav
trerat outos] a' evdoK-rjOTjaerat ovtos jz
98
ytte]
cr'
ep tte5<5wi'] 01 7' fp
irpocrf0iryff /not
Tt\ Tnryri
Mj(sine nom)
eFt/Soi'Xos T7)S 7raptpôX>;s]
X aarav ev iroXep.w
SiaXXa-pi-
BASIAEIQN A
aerai ovroi ra> Kvpiw avrov; ovyl iv
XXIX
5
/ceâXat? r!av dvhpdv eicelvoav;
rai<;
ov^ outov AaveiB
<L
'EiTrdraêv 'S.aovK iv y_Ckia<riv avrov,

Kal AavelB iv fivpidatv avrov ;
6
eltrev avroi Zfj Kvpios, on evdijs av Kal dyadbs iv 6<p0aXeiaoSos aov fier ifiov iv rfj Trapep,fto\j)- Kal on ov% evptjKa
rJKeis 7T/30? p,e eta? tt)? a/jfiepov ijfiepa'i, Kal iv o<#a\/zot? riov
eKaXeaev 'Ay-ôv^ rov AavelS Kal
/cal
Kal
/uot? /ion,
aov Kal
etjoBos
Kara aov KaKiav
?;?
d<f>
t)
rjp,epa$a\p.oi$ rcov
twc
Kal elrrev AavelS 7rpo?
d\\o<f>v\a>v.
aarpatrdv
7
rroujaets KaKiav
p.i]
'Ayôvs Tt
eW
Kai ri evpes iv rw BovXw aov d$> 179 r//j.epa<; f\p,i)v ivdnriov aov Kal
fir} e\6a> 7ro\e/j,r}aat rovs i-)(6povs rov Kvpiov fiov rov /3acrt\ea> ;
AavelB OlBa ore dyaffbs av iv

io
/ fi0'
ijKovres p,era aov, Kal iropeveade et? rov rorrov oil

iv KapBia aov, on dyadbs av ivaoiriov fiov Kal
on
t/}? i)[iepa<; ravrrjs,
ov
Kal drreKpiQrf 'Ay-ôvs Trpbs
aarpdrrai rdv dWoqbvXcov Xeyovaiv Ov%

ail Kal oi traiBes rov Kvpiov aov oi
Karearijaa iifids e'/cet Kal \oyov Xotpov /xrj (?;?
oi
Kal vvv opdpiaov rb
els rroXefiov.
r)/j.u>v
d\\'
6(ptfa\p.o2<; p.ov,
IO
aoi
TreTroir/Kd
rrpcol
bpdpiaare iv
6&a) Kal (fxortadro)
rrj
xal
v/jllv,
ll
ii
Kal wpOpiaev AavelS avrbs Kal oi dvopes avrov drreXOeiv Kal (pvXdaaeiv rrjv yrjv
aWo<pv\oov, Kal oi d\\6(j)v\oi dvifirjaav rro\ep.eiv eVi 'lapa/jX.
rropevOrjre.
r&v
4 ovxe i
B*A
XftXtacHK
8 evpes] avpes
9 on]
art.
io tropcveaSai
AMNa-jl-qstv-c 2 e 2 <aC"'I2(3L
(Ttrai
avrov
graliam reuerteretur cum domino suo 1L

om ov%tauros ex
ouros] qvtws a*v*c 2
tv Tais
oi>x'] pr V bc 2 e 2 Chr: si non 31(1
2] in
oiaXayydriatrai a
(5) avrov i c
cxd
KeâXais] in capite 2-codd 3L

axSpwi'] aWotpvXuv a 2
5 ovtos BAnxya 2 ] ovtus fartv av: +<rriv
rell
cryxous 7rpos Saveid] 555

axons
07x01'$] aKxovs boc 2 e 2
Kai enrt ra
irpos 5aoei5] pr Kai f ire k ANboxC-,e 2 2H"'
a7Xoi'S a 2
om d
dad c:
Nv
u] sup ras (j) a: wi
N1E
{t;X0ok
(txt)
oucroi X70Ko-ai
ierunt
C"
om
avrov
g31E
3E
avrov 2
ek
om
/""'] <"
XP 01
5ai<5 ck t*
'
eôSoj
om
xai ayatios d
ei<jooos] eio-ooos iron koi

9
o"ou i
Sffi'lE
arifiepoy
Acx
benedicta
Kara aov]
om
pr uisus
7 (om
T7js c
boc 2 e 2
2
070^05
es
(I c
om
ev
ffi
da 2
<rot
om
êpas]
i)fiepas 2
+ ras
hab
Kai
a2
rell
c
I
riiiev
om
om
7rpos a7xoi'S
cgxd
koi 2
firoi7jo-a
j;
boc 2 e 2
om
y: tj\0ok (44) <& codd

tt^s
bo
rov 2
k 1/
om
dp
ijfiepas
|
om
7/pepas rair^?] arjêpoi' rjutpas ex
o
|
xai 3
j
fTreAtfw
om
(5
6)
Acdx'HIL
1L V <'':
vtj%] 0eis
A a ')cx
av fKw7riOK
b'gioy
6i\
tvumov
ex
Kai 5
ex
ep.ov
oou boz(mg)c 2 e 2
]
|
(pwriaare e*
01
upias]
8r)s]
rr/
diaboli 1L
fo^jjs]
7rpos]
cr'
pr
apfo'TOS
)*>
a7af?os
rell
om
om
om
koi 5
SiopcJpicroTe
o/iWK
cvonriov /xov
/jo] f/io
oti
>:
AMN
iropev-
om
koi
Tropeu^TjTf]
tos 7roXeis a 2
cxl
71)
(om Kai
too d: post iffpaTjX boc 2 e 2
iroXf/zoK N*(uid)
:
fK
|
won] a' apeaKeis av
fK Kapoia aov
tapaijX
\
efhimswa 2
irpos
AMN
a7aSos av] a' ovk apeuicfis jz
Kai etircv
v
V( 2
om
rell
iroXf/iftK]
t7ri
&>: cum
SCS
p.01 j
99
7 Kai 3
KaKtav] a' u>a ixt) wotijui}^
io teat ipwTtaaTu] a' orav 5ta<f>a.v<rr) j
pr
Bboyc 2 e 2 ]
(<ffpai)X 123)
c*0:
MN
av y
i/p;iK]
ov] ok
t;ûos
Xonrijdtji
/j.r)
uerbum
pestilens
Kapoia By] pr
/xov]
X070K
om
iropevaeaBe
KarfoTâo] + ras (l) a
Kei
boxc 2 e 2 3L
itopioo
Vf-V"]
31C!
in quo $t
too
ijKOPTt s] oktcs e 2
CE: om
om
d
f kxovs b'
a7xoi-'s] aK\ovt ôc 2 e^
boc 2 e 2
om <roi h om Kai 2 o-ou i
|
2 aov 2"
11 (upffpio-fK] +ro irpui 246)

om aoros d3[-ed ffilE
too
a7rfX^fiK] pr Ton Mdg-lnpqtzb 2
(aurou] pr 01 /xfT 44)
airfXOeiK to irpai boc 2 e 2
+to (ra c) 7rpwi (-ei A) Acx3J
c
om koi (pvXaaativ a*^ c
tt;k goov
rrjv yqv] ad terram (
om
8 om
a2
6 boz(mg)c 2 e 2
TTOpfOfOÔt v
om
01
Brirc
om
fKW7rioK] fK otf>6a\p.ois bioz(mg)e 2 e 2 l(uid)

aegmnswb 2 : + ws 077^X05 Ov bhoz(mg)c 2 e 2
non 1L
Kai i
deesse ind
p.ov (
aaTpairuiv]
AMNy b
pr ouk
By*a 2 ]
om
(aliq
rip-epas tt)s
a2
] ij
i aov
XoIjUok] pestilentiorutn
om
(cat
nobis 3L
eôn] post
oti 2 boc 2 e,
/xet
Acx9ffi!(uid)
o-qiupov
|
^tou 242)
boe 2 e 2
Kai i 71)
fK
aKoo-rpe0t] avao-rpaipe Aa 2 +00 v
Kai 3
hab
ti/)>7K7; b(ei/ bis scr i*)oc 2 e 2
a\\o(pv\an> d
a
00
KaKiav 3L V
fK o<p7roi7)o-7)5
'êfi-nqstwyzb 2 c 2 e 2
BaXp-ois e
(om tim a\\ocpv\wv 71)
axons
Kvpiov aov]
fK o<p0aX,uois] sed sub oculis iL
(tai
I
Jos(uid)
r;
efirisw
ifioi.
r)/j.cpas TaiiTjjs
5L V
+ alienigenarum C
3C1E
ck
a
sup ras 4 linn m
c
om -q 2 o*t*
tôSos d9l(I iS
ek o<t>8a\aoLS
irapf,u/3oX>;]
N a!
i)/ces
srv
(vpov boc 2 e 2
p.e
fxer
(246) "3
irapep.fio\i)
atp
070^05
+/ca^ws 0776X05
p:of]
om
(+ws 0776X05
71)
<rv
2
c
om opom Kai
fiov 1L
3 d
opdpiaov to 7rpui] ante /mem surge
om to 7rpwi a 2
to] ra agjb 2
{opdpiaov] +fie0 t)iiu>i> 246)
tou
<ru i] pr Kai a: 001 b: om A*2l-cod
7rpwfi sup ras A"
10 hab
om
kv ex:
pr roK cefmswx
&'
eKa\aep] eXaXtjacp c
a7X 0l s ] a XX 0,,? afX ous ' JC 2 e 2
om ai'ru ex cuflijs a7aSos] ayatios
axons cxliD
tok] ra ex
a
(ay ex cru c ) fv Kai ev$vs c
evO-q's] evdvs ai*eine 2
(evSvs ei
j
Bpiaov
om
aXX] +i; MNd-mp-twzb 2 ( + >; on 123) aarpa-rrai] arpar-qyoi

Nal>dhl d (sup ras)opqtvze^(JE
7roXf^toK]
rj^tii a 2 (s ex corr)
"]
av ayaffos b'
Abc 2 3[: +Ka6u)s ayytXos
5ii
|
cypX" T adlpqtvyz
fK ôpois XsyoKres] ai xP f "'
f^vPX
boyz(mg)c 2 e 2 flT(uid)lE
ai xoptuoucrai
ok jx
CS^
{avra ayxovs 71)
MN
C
(44.71) (J 1E
aircKptBr)] ecirfK
aij8$
13-2
XXX
BAZIAEIfiN A
'Kal
elffeXOovTos AavelB
dvBpwv avrov
KeeiX^
Kal
'AftaXi)K iwidero eni rbv vorov Kal hr\ i!e/ceAc/V khI errdraêv r))v ^LexeXaK koX everrvpt-o-ev avriiv
2
Kal rat yvvalica<; Kal irdvra rd ev avr>} dirb piKpov eta? p,eyd\ov, ovk evavi'naxjav
iv rrvpi'
dvBpa Kai yvvaiKa tiW' tjypaXcvrevo-av Kal diri'iXQov ets ri]v 6B6v avruv. 3/cal i)X0ev AauetS
dvBpei avrov Etc rijv rroXiv, Kal IBov evireirvpio-rai ev irvpi, at Be yvvaiKes avrcbv Kal ol
viol avrcbv Kal ai 6vyarepe)pev Aai><5 Kal 01 dvBpes avrov ri)v
$Kai. apcporepai at
(fxovifv avrcbv Kal eKXavcrav, i>c orov ovk i)v ev avroi? terî/s' en KXauiv.
eyevt')$t)
ical rtisv
t\*
rj) i/p-epq rj/ rplrjj,
XXX
ol
teal
<-
gfiP
AavelB
yvvatK<;
W.xetv6op
>}xp.aXct)revd7]cTav,
lapa>)Xelri<; Kal 'Afietyala
>')
Na/SaX^ ^rov
yvvr)
1)
b
Kal e6Xif3i) AavelB afybBpa, on elrrev 6 Xabs XtBoftoXijo-ai avrov, on KarcoBwoi
KapptiXlov.
rov Xaov eKilarov eirl toii? vlow avrov Kal eirl rat Ovyarepat avrov' Kal eKparravrbs
yfrvxv
6ea> avrov. 7 Kal el-rev AavelB rrpbs 'AftiaOdp rbv lepea vlbv 'Aêt/teXej^
Bid rov Kvpiov Xeycov HI KaraBicb^co orrlaco rov
Kal
Upoadyaye
e(f>ov8.
eirr)p(OTi}0~ev AavelB
avrco KaraBicoKe, on KaraXap^dvcov KaraeiTrev
Kal
el
avrovs
;
yeBBovp rovrov,
KaraXijp.ifrop.ai
AavelB ev Kvpla>
raicbOrj
to
XXX
B"A
nciKpov
AMNa-jl-qstv-c a e 2 aC<
XXX
vrjdTja
""'E(iL
om avrup 2 d2 om xai 5 avTwx 3

post avTuy 3 boc 2 e 2
ai& c
?;xMaXu/rf v^tefot] rixp-aXwre v/xevat. Nachntxy
atx/taXwrf vp-ev ot Abo a c 2 e 2 atx/taXwrevcra/ttfOi o* (01 y}xt*a\oTevo[xevoi
|
/ceetXa] ets (TiA'eXa^ (-Xa c) fiera tiov
msw:
tis]riji'
ffi
ffixeXa/t
pr c ex
ttj i
eirt
n: (virtSero 71)
eire$ei>To
ireKfXaK
eire^tro
om
c
|
Kai 4
c
rol'S
om y
sccundo 3-ed
ttj i]
uenerunt tx ausiro in IE
ewedero]
om rov v koto* h' om Kai fjri
5 (om
Ba 2 l w iE]
bt
o*KtXa7 efh mswy <ri\-aiXa7g: T17C

ffuceXarv: criKfXXay Jos(uid): acne-
Xa7 (ci\eXa7
î
ffix'aXa b'J ee\6ovTos
avbpuv avrov k
ffiKtXa7 rell
ttj
i)
rr\
rjixepa
o-fKeXa/f 2
655 Kai twc
i)
bioc 2 e 2
rpirtj
aefmqsvwylE
Acx
gimya 2 ] evTpTjo~ev
om c a 2
(om 246)
2 om totum comma
oeXa7
AMh*
tveTrvpiaav
rell IS
BN
evevvpiaev
avrov c
ai'TT;^]
/cat
a
I
y3
etfaparwcrej/
N a!
N*
em] pr
A(eâj'wr-)cmnxa 2
|
fTTt
om
rj
44.71)
7roXtf]
BAb'y]
OfKeXa7
ef 7rvpi]
V7T7rvpi(TTaL
evtTrvpiarai a 2
tviTrvpLGTO adjlpqtvz
rell
om
XXX
6
ev
boc 2 e 2
(loov 242)
evweirvpio-To
cr'
boc 2 e 2
rpiTT]
tt\
tj/xepa
ex:
fnr7rpT]OTat
bcnoxc 2 e 2
xorof]
ttj
succensa erat ciuitas
N uld (p
at 5] /cat at
ex
Kat 4
yiropeno
7 7rpooa7a7e to
8 7e55ovp] a' fxovofavov az
N om
a' ei'iwpou
om dp
ct
3-ed
om Travros
om ejrt i o
(icaruivvos post Xaov 44)

om rov e 2 eKacrrov]
rovs vtovs] rots vtots boz
o*
j5 ap-Barh
0'
om vtof axetpeXex
apxicpea cd Jos(uid)
pr rov cxa 2
axeip-e\ex] ax'/J-eXeK Ao
afii/ieXex
Saveid p
viok]
to efiovS] cphod et ad+ Kat

ecpovcS] + Domini CP
1i/'
juaros b'
et
|
2 ] pr Kat
aiTovs] avrof yUC
bzc 2 e 2 !E a
Kat Aoffi
avroi] (Kvpios 71):
KaraXet^w/tat g
1
aXX tiXaaav
Xoxov
IOO
a'
oocAcvrx-*^ S-a|)-Barh
MN
a'
+ ks MNa-dg-ln-qtxz
bjCjCj'SC: +0 ks v
Kara5tuiKe] (5ta/Ke 71): om (I
ort] et
(om KaTaXapfiavuv 44)
KaraXTjp.^1) BAcxya 2 2] +avrovs
N aT)
eKpaTaiw&fj] a' evto'xvo'ev a' edapo~r\o~ev j

a' e77toor
Trjv ewuipaoa a' npoaeyyiaov 5rj pot to e7rev5vp.a j
KaTwdvvos] TrtKpa
etpovo] a' a' arrjaov zrpos p-e
boc 2 e 2
Stort
2 aXX ?)x>taXureuoa>']
j
a^ct-
avrtiif 2
ixeat)ixpiav jz
edXifiT]] a' eXvWTjOij 6'
t)
Mb 2
ia ixa-riKiT-qs
AMN
7e5ovp eg: gedtid S-ap-Barh On-lat (5e70vp7i): trvo-Tpe/târos

M( m g)'( y) oc 2 e 2 ovorpev^taros b: crrpep-âaros z(mg) arpaTev-
e'7re7rt'pto-rat
everrewvpiaTO
corr in fi uid
rell
Kat)
tfpai)Xetris
toe
(ot /xer
fc!pa5)Xiri;s
5avet5]
avSpes] tiov avdpojv to)v /xer boc 2 e 2
ot
|
T)\8ev ] 7fero etoeXôfros
irpooriyayev afiiaffap to (ra c) e^>ovS Trpos 555 Abcoxc 2 e 2

8 om rov I" y
om Xe7Uf
hab
(Kvptov] Seov 246)
et i
rovrov 11/
et i] 7] g: om
ottuxu
rovrov] post
a
rov 2 ] rof c*
tuv c '(uid)
praedones istos 3L
755ovp]
axeivoofi
A')MNa(pr
iffpa7;Xetrts]
hab 7rpocra7a7e ro e<pov5

cepxy
duxit 1L
om e
to] toi cdopv
pr rov oc 2 e 2
7 om
avSpa Kat 7iipaiKa

ovrf ex ov5e MNdijl
om
cxjl
rov vtov dlpqt
avrov i] avruv cvxa 2 lE om
om
2
rats SvyaTpaaiv bozc 2 e 2
avrov 2] avrttif cvxaÊ
0etv avrov] pr rw no
om IS
Kvptw o
dilE'
ovx] pr
om
e-hmsw
Kat
qxôXuiTivaav'] ij atxMaXairevcraf
b 2 : ij atxâXuTei/^Tjcrai' a 2 + avrovs boc 2 e 2 8T w
(om /cat 4
(3) avrov 246)
a7r7?Xôf] avefi-qaav a 2
I
on
rovs
xat 3
afopa] + ouoei-a d
w
aXX] Kat oc 2 e 2
pqtvzb 2
efimswc 2 e 2 3
to] tos
tffpai/Xetrts
c 2e 2
c
i)o-5paT)\t.T7)s
tKaoros
Kat ras] ras Se boc 2 e 2

Kai I ]
+ TjXjuaXw(pr /cat tovs avopas 246)
pr Kai ^xMaXwrevoei'
revoei' cx3
om Kai iravra
Travra to] Travras tovs Mabdg-
ln-qtvzb 2 c 2 e 2
axivaap. A(a/i sup ras
tcrpa?;Xetrts]
^"XV] pf V c 2
Kat)e 2 (uid):
242)
rix/taXwrevdrjo-av e 2
rell
om
246)
at
erreTaêv a 2
t77>>] top c
lnptzc 2 e 2 1E
<nne\ai<
Sicilac
aiKeXax c cre*-eXa7
0-1x01X07
om
rt KXatetc] ert rov

toxvs c
rov KXatav ert boc 2 e 2 : rov KXaieif a 2
ev b')gjoc 2 e 2
701a] apiyea a 2 av7ata f

omij 7VP77 ex
Kap/tTjXtrov b'
6 5avt5 i] pr e 2 cr0ocipa] pr es efmsw: om a
eurev]
enrav vIE: om c
Xif?ojSoX))ffat] Xt(?o/3oXi;o-oi c
(Xtc5o/3oX?)crare
e7ra-
Ba 2 CE 5 ]
irefctXa/c
(aiK-
Kat 5
bdh b,
Ta.ev] fjrarafai>
bh b? oc 2 e 2
o~fKe\a.y
om
+ rov
KXateti']
Adx meXo^Mh*:
<ri;eXa7
Achittaom IE
axewoopi Byb 2 ] Achinoam
axtpap. e: axtfaaf n: axip-aap. h: ax'vaafi oa 2
yaa^t i(pr
N:
(TikeXok
Kap/t!jXtov
ceiccXaK i"
ovk
Mb(om
KXatetf dlpqtz
hab eKXavtraf
44)
a 2 sup ras A
orov] ov v(+ ras I lit):
nires non haberent plorandi 1L
toxvs ev
(ovru)/'] p-f7aXu/s
fK-Xavo-af]
avrots
KXatfti' 3L V
ncei|
o-ixeXar v: {aiKeKa 71):
emipev boc 2 e 2
r/iir^] :' die
cgx
Sia/acQ: rov aine\ax
ai-rov ex
SicilacQ: aene\ay efh h?
(TiXa7 AMadgh*jlnpt]tz(lxt)l) 2
ffixeXXai' Jos(uid)
avSpuv
MNad-hj-np-wz(txt)b 2
2 4 6>
1-"
B*
avroiv
eueXoWros BAiya 2 S] ^cXôrTai' cllpqtz(txt) irpo rov eX&eiv

ec rw Tapa7ti'fffâi boz(mg)c 2 e 2 eêXtfovros MN rell
Kai
cx^C
2
etfXetjST)
avSpas boz(mg)c 2 e 2
Xa]neiXa7^: Stcdac
B ab ]
4 avrov
6
1 (koi tyevri$r) eto'eXo'oi'ros] eîXOovruv 5e 44)

eyevetoeXtfoiros
avopoiv\nbi intrant-runt Daitid t't niriÊ
Ba
3 fUTeirvpiaTai
5 ajSiâia
6'
p-01 tt\v
e7ra/pt5a z
vvcrrpe^paros jz(sine
nom)
BA2IAEIQN A
Kal eâipovp.evo<; eêXf/.
9 Xr'jfitfrr)
xxx
Aoi/etS avTo<; Kal ol Terpatcoaioi dv&pe<;
VkclI eiropevOr]
tov êip-appov Bocro/v Kai
15
p.er'
io
kcu oi irepiaaol
Se
SiaKoaioi
etcddiaav
oiTives
iv
dvhpe<;
iripav tov
ehiwâv
TeTpaKoaLois dvSpdaiv, inreoTtjcrav
ev
Kal
"Kai.
tov
dypw,
Xap-fidvovtriv avTov
ebp'ictKovaiv dvhpa AlyinrTiov
Hoaop.
yetfidppou
Kal ayovoiv ai/Tov Trpos AavelB ev dypw' Kal BiSoaaiv aiiTm dpTov Kal eqbayev, Kal eiroTiaav
avrov, Kal epyovrai
10
11
eo><>
01
irepitTtroi etrTrjoav.
I2
12
avTov
13
avTai, OTi
Kal SiBoaaiv aiiTaJ K\do~(ia iraXaQy; Kal e<payei', Kal KaTeoTi) to Trvevp,a avTov ev
13 Kal elirev
f3ef3ptoKei dpTov Kal ov TreTTooKei vBu>p Tpeis i]p.epa$ Kal Tpeis WKTas.
ithojp'
011
avTw AaveiB TtVo? ov
Kal Tr66ev el; Kal elirev to TraiBdpiov to AlyinrTiov
el,
14
dvBpos 'Afx.a\i)KeiTOv, Kal KaTeXi-rrev fie 6 Kiiptof fiov, otl ))vu>j(\i)6i]v eyu>
^Kal I'lp-els etredep-eOa etrl votov tov XoXêt Kal eirl ra t?}? 'lovBaiat p.epr) Kal
15
Kal
I5
'SeKeXaK evetrvpiaapiev ev irvpL
Tr)v
yeoBovp tovto
Kal elirev "Ofioaov By
Kat eiirev
p.01
Tpnalos.
tov FeXfSove,
eirl
avTov Aaveio Et KaTaêi<; p.e eVt to

OavaTcoaeiv p.e Kal^ fiij trapaBovvai
777309
icaTa tov Beov
'YLyoj eip.1 8ov\o<;
ai]p,epov
pvr\
AMNa-j(l)m-qstv-e 2 e e 3K!r'3(iL>')
rell ffi(uid)!E(uid)
be 2
tfatpet
9
jiter
a2
om
hab
Jos: om '
abc a fovxzc 2 e 2 3-ed
(tat
01 jrepttrffot]
plures 3L:
N a 'cx
/3o<ra>p
fjocro-op f
H/
eo-TTjcrav
"B: (om
l
|
(tat
e(cet
(tat acSpao-tc] quadringenti autem uiri ierunt

et illi quadringenti uiri
"'
persecuti sunt IE
Dauid
bo
By] eotwe 5a8 ex
A:
Dauid
o: ee$LWKev daS
(tare5ta?âf fv
cum
14
KOTOu
cdgnpvx
p?oaop] ras (1) post
i z: oaoip
N a 'cvx
avTov d
2
Xappavovaiv aiToe] (om
om
KaL ayovaiv ai/roc]
BAya 2 1E
a2
MN
agrum S: om
in
aoTto] atroc b'cgte 2
om
rell
44)
aeroe f^t
C!E a
(tat
StOoao-tc] bibuiaiv
om
ev aypio
ecl>a7ep] <pa
xoti
om
44)
(tat
om
f'
eiri
ko.l
om
dpC
o
|
Che letk
a2
rot/ i
(tat
IE
|
om
i/juets
M(mg)x:
(uid): xtpe^ft
it
votov] pr top ya 2
/-I. [>l. [,) ,,,/ "3-ed
x^ Sei B]
x^*
def
x^/"?î
A:
{xuipL 246): Cio/A"

(tt/s ini-oaia? ixep-q]
top By] vutov b'

veX/Soue] 7cX/3ouat a 2
+ (tat
touSatas] tSoi'/tatas acdi(txt)vx3E
SHE
rell
om C om
M(txt)Nh*z(mg) rell >>

^tep?;
(om ra 246)
71)
oc 2 e 2
rpiTatos] rpiraiais v
irvpt z
Xf^"^th
otl] Slotl
autem ad austrum partis Iudae
xX8eL]
+ votov
a2
(om
(tat
coroc
Celabulie !E: xe-
pr // IE
c 2e 2
Sicilac
'3i
trtceXax c
b?
aeiceXay bh
0"eXa7O: ot(teXarv: o"t(teXaA:
ffLKeXay
o"t(tc\aK
(o'uKeXa7 7 1 )
crLKeXXav Jos(uid)
xXatrpa] KXao-/taTa fo
eirorio-ei/
to at7U7rriO^] to eyvirTeiov g
Sov\os eiyat eyta
ei/j.t z(mg)
MNh*ijz(mg)b 2 tou x*X v $ bovc 2 e 2 SJ(uid) x al ^ ovfi g

o"e(teXait Bya 2 C]
x a ^ f /^ Acx2 x ( P ovft an
(Xf Xovjiov 246)
e5wKav boc 2 e 2 1L
to 1
Mh*
rell
|
trt(tatXac
(om ev 246)
(123) IE: eveirp-qaapLev bcoxe 2 e 2
15 7rpos auroc] av sup ras A': auru deflmp-twz
g:
(tat
eveirvpLaafiev] pr
7ra\a^7;s] ira.Xa9ii Kai dvo aTa-jnjSai x
aTa-mSas c:
ota(tO(7iot s
e0a7ex v
auTou c*
C2e2
(om
7raXa#ou Kai ouo
8vo aTa<pi8as bozc 2 e 2 3tS-ap-Barh

+ Kai
om (tat 2 avrio 2
om (tat
|Se^pii)(tet]
ev airrw 44)
avrov ag
ou
(tat
araî5a5
on
ov] oi<xt
efipwKei o:
ot'(t
aura
eir
AacgjvxIE
b
7ap a
ovxi a*
ev]
Stort
ovk
g: ov
aifiefjpiCKtt
ov 7re7rw(fet] ovk eireTruKei

ou] ot'5e a
ftpwKev
7reiro)(tet] TrewuiKCv iv : (om 44)
Tpiaiv itpiepais boc 2 e 2
I
10
viretrr^crae]
tr'
eTTToj/xaTLdijcrav j
(tr
ras inter
et
yeodovp
om
:*:
ei (>'
Kai
(om
:
/tot 5t;
flaeaTtdo'eic
Nv^J(uid)
(tara vou Seot/]
âfarwtrets x
BAvya 2 ]
a' ^Toi^crac rot' ota/?j;cat ^' aTrei-apK^ffaf
a' (tat 5uo oTa</t5as a' ev5e<rp.ov$ aTacpiOLOv
Karaêis] KaTa^rjs c: (taraStwêts ea 2

i a
t7rt i] act i
to i] tu x: rof v
|
i]
otrtces c(ta^taap] a' ot rjTov-qaav a' TjOuvaTTjaLXv 9' awevapK-qaav irapeXOeLv
epapayyos j
12 iraXa^7/s]
yite
-q
(7e55op 44): yedoupev: (yedep 71): avaTpe^fia boz

rouro i] toutu x: tovtov cv
(mg)c 2 e 2 Thdl: crvvypa/ifta a 2
eLirev 2 ] + ' Aegyptius
om (tat 2 toito 2
+ senilis
/3e-
6 uid)
et]
(caraotwi7;s V
bo
ge 2
TrepLcraoL
oauetS 246)
(tat
a'
b'
31-codd
Xou/S
ootop
((tat
ag
vutov
/< :
AMNtl
pepTl] in>s
7/M" Se bc 2 e 2
fxep-q toi'5atas
otowo-tp
|
4)
(3
voiop
om
om
lmp-twyz(txt)a 2 (!T
Maga,
a,
apTov (12) aorto
A':
ras
a*
6
e0a7oc
sup
post (12) eipayev
eiroTiaav ootok boc e
74)
g
aura 2 1L (om Si5oaaiv avTio 71)
12 hab
]
XepeBdei c:
(om 44)
"242):
to i
j,hpL[<H.ujj
fiuaop q*(uid) fioao-op df

1 1 e7K7rrtof g
(tat
w
(71) <&
et
av
tivos
Si
toi> 2
(tat
KO.L 5)/te(i]
bcgozc 2 e 2
(tat
Nffi'IS(uid)
aLKeXay tveTTvpLaapLtv ev
Tip/
ot
MNj(+5ao mg sub *) rell:

aw Ax aw -rots c
om av-
ev]
(Soi'Xos
sup ras (4) a 5ta(too-tots q

+ rot' 0t/Xaotretf
TeTpaKoaiot a 2
aj>5pes] acSpact q*
bozc 2 e 2 +(tat KaraXetêt e^-et 5ta(too-tous at-opas rot/ cpvXaaiv g
01
av
+ aurw
oov\os~\ eyaj 5oy\os
etjtti
quoniam senseram mihi 1L

1 (JP
(om o-qfiepov 246)
eyui
A-aTe5twec
persecutus est
5ta(toctot] pr
SpaaLv v
(7ro0ee
(tare5tw\'ec
eot-
eo"twap
7rep(0"0"ot
b'
om avdpos z(txt)
ei/it 44)
ap-aXyKciTov]
om Kat 4 a
apaXiKiTOV a 2 afxaXiKTjTou h.
a
KaTeXiTrep] KaTcXenrev AMNaghisvx ya 2 b 2
cyKaTtXuri> bzc 2
hab on (14) fj.epii1L v
otl rjvmxX-qd-qv tyu]
eyKaTtXdirtp oc 2
iiieo
10
eyto
boc 2 e 2
uav a 2
om
a/xa\tKiTov e 2
StaxoiTtoi/s
rell
uirtv 2
Aegyptiui sum ego ^(^'(iiid)
etfit]
om
ot
eo-rrjaav
MN
atyi'TTTtoi'] otl Tra.i5a.ptov aiyVTrTiov
acSpas
om to-Tôac (10)
-01 c
tr
01
av
iro0ev et
om
om Kan" (10) /Sotrop
om
= y )(*]
tlvos et <rv (av et p)

Ttpos
(tat 2 VV
om
2 BAcn(+o-i<)xy(<ru post et i)
Kai tlvos v: jroc'ei' ei (ei! c 2 ) rat
ei
oaup v
rot;
t5oc 2 e 2
om iter
om tip
71):
x (l fia PP ov Nlnqtz
tok] post
Mabg-joya 2 -e 2
4
afSpes] +eius ll-codd
irepwo-ot eaTi)aav] (ta7-aXet7ret (-tt; o)
c2e2
Tpeis
By*a 2 9ffi"E]
Terpaocrioi
rell
BesorOn-\&\.: /3affup IE On-gr:
WKTas] km Tpiaiv vvîv

13 om avTw e 2
Tims
eJeXon-
efmoswc 2
a 2 3(
Aboc 2 e 2
epxeraL
pr tou
(44)
eêXt;] eâLpr)
auros Adg^ffi'lE
AMNy b
ai'Ton] pr 01
/Sotrop]
(tat eâtpoti/uevos eeX?j
(et"/"! 123)
5a/3to c
eâxoo-tot
om
a
(eXon sup ras uid y )
Mcgxy
pevos
om
KaTecTTrj] a' avenTtjcraTo jz(sine
<E: (+/tou 242)
BavaToio-rjs c
wapeXSetv z
eKadiaav] evapKijcrav
adiKijcretv
5ta(too"tot] ot
x e( M a0 )01']
/
nom)
13 ort yvuxXridriv k.t.X.] a' i)ppioaTT)aa a' evooTjOa. 0' ep.o.XaKLad-qv a' rpts a' ^vloxXtjO-i] at)p.epov Tpeis -qpiepas otl qppuo'Tqaa. 6701
arffiepov TpLTT\v Tjfiepav j
T)vbixXT)8r)v] a Tippwarriaa. 9' efiaXaKLO-$r)v 7.
|
15
et
(caraets fxe]
tr'
apa
et
(faTaêts pe z
a'
'
apa
7e5doi'p I] Kovpaov ffvaTTjîa
IOI
a'
evfavov
tr'
Xoxoc
II
XXX
B
BASIAHION A
15
Ib
tcal Kardyayev avrov eicel,
%eipa$ tov Kvpiov fiov, Kal Kard^w ere errl to yeSSoiip tovto.
teal i&ov oinot
BiaKe^vfievoi errl irpoaunrov trdarf; tj)? 7%, eo-6LovTe$ Kal irivovTes Kal koprdZovres eV Tract tois o~KvXoci rots fAeydXois o!<> eXafSov eK 7J}? dXXocpvXojv Kal k 7(79 'lov&a.
\6
fie e!<t
17 Kal
eV
i)\6ei'
avrovs AaveiS, Kal eTrdraêv avTovs drrb ecoacpopov

avrwv did/p on dXX' rerpaKoaia rratBdpia a i]V
Kal ovk ead)0t) tf
17
em
eTrif3ef3r)KuTa
>')
rd erravpiov,
ras Kafitf-
SeiX?/? Kal
e&><?
Xou? Kal e<pvyov. "ko\ dtpeiXaro AavelS -rrdvTa d eXafSov 01 'AfiaX7]Kelrai, Kal dfupoTepas t?
yvi'aiKas avrov eêiXaro. I9 /cat ov Sie<pcovrjcrev avTois diro puKpov t'to? fx,eya\ov Kat otto to>v
o-kvXwv Kal o? vlS>v Kal Ovyareptov Kal ew? irdvrwv wv eXaftov avrcov, Kal irdvTa e-rreaTpe^-ev
19
so
Ka\ eXaftev Trdvra rd irolfivia Kal rd fSovKoXia Kal drn'jyayev efiTrpoadev tSjv okvXihv, 20
2I
Kal Trapaylverat, A.avel8 7rpo? ii
o-kvXois iieetvois eXeyero Tavra rd o-KiiXa AaveuS.
SaveiB.
Kal
18
rots'
BiaKoaiovi dvSpas tovs eKXvffevTa'i tov iropeveadai oTriaw AaveiB, Kal eKaOicrev avrowi ev
AavelS Kal ei? airdi'Trjaiv tov Xaov tov fier
Toi>s"
to) yêifidppco rco TSeavd, Kal e%i)X9ov et? drravTrjaiv

5
avrov ra
7rpo<n)yayi> ilaveio *ea>9 rov Xaov, Kai ?)p(0T7)crai>
teat
avroVy
row dvBpcov
Kpt6ij ira$ dvtjp Xoifibs teal 7roi>?)p6<;
15 cat
16 StaKCXX vfJLv l
aicrOtovres
|
traaiv
|
irapaye iv erat
21
et<;
^tcai aire-
ecptjvrjv.
18 e|t\aro
22
AavelS
raiv iro\ep,taroiv tu>p iropevdevrwv fxerd
B*
19 fieiKpov
B*
AMNa-jm-qstv-caeaaC?(8)E{iL
MN
manum
davartacai
rell
(^c 2
om
-42)
/xoi
om
fxr}
eis
Kat bozc 2 e 2 j&J
X ct P as ]
om
Arara^w] KaraSiai^w e*va 2

{om to
1
to 2 ] tu x: tov c*
7f55ot'p 2 44)
yeSSovp 2' ] 7c55wp i:
touto 2 ] toitw x touto^c:
7e5oi'pev: o-varpefAfxa boz(mg)c 2 e 2
in
fxov
kcli
wfxoatv avrtt)
b za c e
2 2 2
i^[
Kai w/totrec ai'rw (auToy e 2
+3a3 y
ba
aTT;7a7ei']
5iaKex i 'Ate *'
om
*]
ko.1 7rtvovTi
CD Or-Iat
om
0u\wf] pr raw 246)
e* i
bcoxc 2 e 2
ctti
[
om
/cat
om
(eadovres 123)
om
om
t
j
&'
waai
rots fieyaXois e 2 CT-15 Or-lat
(J
717s l] tt/s
om
ov
Bya 2 ]
ffu)$T}
Ax:
7re piejwdr}
e ai'Twi'] ctt
iravra
aTrearpêv
AMN
ca
fg
8C
rell
2Q
(om ra
44)
om
i e
/cat
CKXvOcvras
da 2
5ai/et5 i
om
5ta/cocrious
om
a7roXet0êyras boc 2
5auet5 2] owto-at 6a5 tou
BAcxya 2 &(fT3E]
rov i
rell
tou 7ropueirât ^.CTa
07rt<rw] OTrico/
dp
15 s
C:
Bebaina l a
MN*
Ma 2 e 2
ei)\$ev
om
peeva
rell 31
ev
BC W
poo-ffop af: /Sotrop

I
om
(rovs Biaxoffiovs rovs 44)

om bcoxa 2 c2 e 2
fieava
Benea
dp
/3oaaip
a2
A om
ex<*>p
fioo-up
/cat
awavrtja-tv
5aut5 3
rta 2 ]
fiaiava y:
5auet5 3 ] pr tou n
/cat as a7rair?7cri/'] (om 44): om
rov Xaov rov] tiov cx
tov 3 ] auTou a 2
rrjcriv di3
ext lin et sup ras e a
eêiXaro
atptiXaro] atpeiXero
7racTa 5a5 z
eKouiaaro boz(mg)c 2 e 2
236)
om
iravra
a/xaX-^KetTat C
|
2 a 2
ets airav-
a]
(om
afx<porepas 71)
om
Tas x*
avvXpy}<yaro
\v
(om
71):
19 om totum comma
dutpwno-av v
ai'Tots]
16 6taKex i'M ei
ttoXXois
'
ot ]
tudine
ra
pr er
i:
ok Ste^w^tre^] ouk e<povevdy}

<?.*"
V S:
'
eKTera/xEi'Oi
cr'
om
cx
|
ai'aTrcTTTWKOTfs
ecus i]
(?'
i
|
pr
avTov] avroi cx
cx^C
22 hab
+5a5 Acx^S'J
c'ius
i
|
2 ]
respondent
/cat
irov-qpos 1L
iras
eaKop-mafxevot. jz
eopTaf"oi'Tcs]
tr'
ra
avrovs z
V
|
ws
ej'
awoaraT-qs a' irapavofios
I02
aireKpidrf\ aireKpidrjaav
wai'iryi'pei jz
19 dtet/Kje^ffef]
cKXuêi'Tas] a' arovyiffavras $' airovapKi)aavras
Xot/tos] a'
om A om
ets]
irovrjpos] iraaiv wpodu/xios tiirov
Xotâos Kat irovijpos] irov-qpos Kat Xotptos
eaiijôpou] a' o~Koro/j.T)vr}$ jz
om
Xaos tov 8aS a 2
boc 2 e 2 CIL
|
o"fi'exp 77 (raTO
-qnwqaav
oe 2
trpos
om
Tots we7aXots]
17 airo eua<popov] a' a0 ou (TweaKoraaev jz

21 tous eKXiê^Tas] a' 01 WTu>fj.art<rdT}0'av j
7rpoo-7?7a7ei']
avrov] Dan id
a
b?
cêtXoTo] cfctXcTO Mbe fgh mp-tz: afaiXaro a z cêtXeTo
|
boz(mg)c 2 e 2
/cat
(Xaou 2 ] + tov fier avrov 71)

7}pwr)aav aurof] rjpojrrjcrev
avrovs boc 2 e 2
locutus est cum eis CT: interrogauit de uale-
afUaXirai
om
i*
set"
irpoo-qXdev
Xaov
8avi8 4 Xaou
|
avrov bis
tier
eXafiov 01 a/taX^KciTat] ceperutU AmalecTE: eXafiev

afxaXiK-qrai i:
a^taX^KeiTat] a/xaXiKirat a 2
afiaXyK boc 2 e 2
22
cx^lt5'
boc 2 e 2
ai'TOi/s
18 totum comma
N:
om
tou -rropeveadai
auTou
Mdea fgh b? mp-twz(txt)
Cw
om
N af cix:
*oc 2 e 2
00-a
ai/TWp] pr a?r
en-eo'Tpei/'ey]
s
-f555
ceperunt 1
+ ai'Ta/v bozc 2 e 2 (
7rotjuyta]
Tropevdtjvat a
(om
(IT
MN
Baina
ByaJE
e\a/3i/
rov adefjmp-twz
qitia IE
Koatovs ai'dpas
BAqa 2 ]
VTroXei<p0i>ras
(uid)
rov iropeveadai b'h

7ropeu60"ât BAna ] iropevd-qvai
MN(6 rell
/cat eKadiffev avrovs] ovs
5auet5 2 ] avrov (71)
eKadiaev bioc 2 e 2
/cat 2 ] ous
eKadicep auTOus] tous Stagh
Kat 4 a 2
ou ircpieffTtv c: ou Steirw^?;
atTWP g: om
oTt] (post ~q 242):
0111 bcgiovxc 2 e 2 C(uid)
a\\] X 2 sup ras A
rerpaKoaia
3
TfTpaôffta] TCTpaKofftoi A:
7rai5apia] a w ex oi afSpes g
om a y^l
H- Kat cû70 N*
7rai5apta] 7rai5ta c 2
quatuor
r\v eirifHefiTjKOTa] ewf^tjav b'
Tas] toi'S Na*(uid)
eire^T} ôc 2 e 2
b3 om bocê.,
KafxyXtou boc 2 e 2
<ftvyov~\ (tpvyav A
e(pvyev
rell
7rafTa] iravra%
rell
arSpas %,
om
edavaTuo-t e 2
-f Kat.
eXaêv v
Jos(uid)
xat eBavaTutacv boc 2 J5->
AcxS
21 om
post 0K7aTpwf
eftliis et efiliabus ct
om ca?y 3 (44)
om cxd w 1
Kat
iravra
5auet5 post avrovs 2
a7r?;7a7tc] abegerunt IE: airrfycv c(e ex a uid

)3l
ff/ci/Xwc]
SauetS 71)
+ *cat etTrei' avTT} irpovopir} 5a8
Tai'Ta]
(om Kai 4
wavra e
om Ta 3 AMNabdghim-vyzb 2 c2
(a\Xo-
/cat
w
(
20
om
a?ro
vtrcffrpeij/i
ex praeda
w
c
okvXujv] {aKtvwv 74): om o*: + omnium
om ews 2 w dvyarepuiv] + Kai avo tiov gkvXwv
MN
ra,
aiTous 2]
cws] pr /cat boc 2 e 2
5ei\7?s] ecirepas M(mg)bgoc 2 e 2
Kai T77 eirai'ptoi'] in crastinum Or-lat Kat ttjs e-rravpiov
MN
defmpsw
7rpoffw7roe] 7rpo(Tui7roi'
ttjs
77;? 2] ttjs
7rpos jb.,
ctt]
+ 5a5c 3
ovk
ev] pr Kai a 2 :
tois ckvXou cx
e\aoe] ppov
17
om
avrov] avrovs
Karijyev
avroi l)ioc 2 e 2 ^t(uid)(Jl(uid)
om
boc 2 e 2
5taTTay/j.voi y
Najnvzb^
7rao*;s
Mag:
xaT^cryo*'
om end
auTot b'
biozc 2 e 2 ji?J
rojv
boc 2 e*
2)
Mbgoy
16
om
Kat 3
om
tFKvXuv
/cat
|
boc 2 e 2
/cat
v
|
Xotptos
<r'
rots
at-TOv] a' i)o-iraaavTo
BAEIAEIftN A
elirav'Ori ov KaTeSioiâi'^
teal
23
24
xxx
ov hu>aop,ev ainols
p,e6' f)fi$>V,
elaiv^-
vp&v
ov~% t)ttov
25 at
iyevrjdrj d-iro
t?}>>
tou
^tijv p,epi8a
eh irpocTTaypa Kal
Kal eirdvoy, Kal iyeveTO
Kelvr]<!
26
r'ip,epa<;
KaTa
Biotc,
BiKata>p,a t<o
Kal
rfXOev AavelB ei? 'S.eKeXnK, Kal direo-TeiXev toZ? irpeaiSvTetj}? 0-7'jp.epov.

'lapar)X
Kal
q-kvXwv
'lovSa
rots
tcov
irXriaiov avTov X,e'7&)^ 'ISot) dirb tSjv ctkvXwv twv eydpwv
pot?
28
2
Kal tois ev 'Apor)p Kal
Kal
Tot?
ev 'Papa votov Kal Tot? eV Ye666p
Kvpiov 7rot5 iv BaiOaovp
2
ev
Fed
Kal
ev Keipad Kal tois
eV
'Ecête
$Kal
toi<>
Kal
tois
rot?
tois 'A/i/taSet at toi? eV %a<pel
26
e'ft)?
II
29
22 yvvatKav
24 fiepidap
AMNa-jm-qstv-c 2 e 2 a(I(
Kai IE
om
a! oxc
a-fj
Kat iroKrjpos c*
2e2
eiireK
(om tow apSpwp 44)

i] Siori Abcoxc 2 e,
ov KareSiuâp] ov Karedtuêp g*
owe a7reoiw{oi' o
aTOP
tiTra^]
oti
|
(om 44)
Sa<7w/J.ep
M: om o
AMdgmptwz
cirayea-BwGo.v
Tuioaf c
aTra-yeaOwo-av] airayayfo-duo-av b: airayeedw a
a7roo'Tp0eTwo'ai']
airocrpcKp^TLcaav d
aav g
23
Troi^cere]
Acx
iroiifo-frai
pr a5eX0oi ôk boc 2 e 2

toj<
dge 2
i]/iea 2
ras j a
(uid)
boc 2 e 2
27
(/" oe 2 )
S':
pr tos
ie 2
24 hab
(ttc\8opto. Mz(txt) re!l
rai
x"pas]
1L
oêi/i;
Acxy
nrct/cowreTai] tiraKOvo-erai
post X07WC boc 2 e 2

om 1L
rwi/ Xoywv tovtwp~\ top \oyop tovtop
*2lCn
T;p-a>y cix
om ex toi> Xo7oi< g (om
rot's X070KS tovtovs i
dva,1E(uid)
J
tovtoip 71)
ijttous bef imoswzc 2 e 2 iLS
(oi>x] ok /x7j 71)
v/uv v:
viibip 2] ri/iup b-eh(ex corr uid)imo-twx*za 2 c 2 e 2 lL
eiffaKorijeTat a
aKovaercu boc 2 e 2
i<fj.wp
i]
ie6ep
om
Sia
Sioti] 5io z: 071 v
eioip] ecrtp v: om AcxS-*
(om 236)
too KOLTapaiPoPToi] too KaTapapTOS boc 2 e 2 ffi :
tovto boc 2 e 2
:
Kai 2
Kai 1 p
IS
BAb'ya 2 ] pr
Tro\(p.op
MN/'
tok
rell
nl
poo?;X
om
rell
bcoxc 2 elL
IL
(ep
AMN
Aruccdn
aa<f>ri
Cw
Ngh*
o-a<pap.ws
e7ereTo boyc 2 e 2
e-yei'Tjo ?/]
om a7ro e7eceTo
f(
a?ro
TooTodh:
eis
AM
26
Nb 2
om
pa 2
rell
(eis
3 om
o-qfiitpop
o-e/tfXan]
Sicilac
Kat
boc 2 e 2
StKaioifia
BAcxya 2 !E(uid)]
rreXa7 242)
o-uceXax;
22
Bo'3(uid)C(uid)]
aeKeXay aboc 2 e 2
27 potoo]
rell
oiKaiuj/ia]
a' irpos peo-qp-flpiav
o"'
om
ev
pa7ooj/X b
apov-qp
MNh*
apu?;p
Areuel IL:
rell
|
om
aptfialet
Kai tois
(oacpeis Kai tois e^ Kapp.r\Xu 246)

|
om
eoffete]
iti^ 5J
(29) <ra0eK
B] aiiaoet ya 2 in Amep pa/xaBt

afiaS 242)
Mgh bjb 2 ep pauad N (ev
ep aptKatP boc 2 e 2
in Ericen %S\ ep aixaot rell: in
m om koi
' Arueim Ct
om ep 2 ex o-acpei]
3 p
j
^'rt/i'/ IL
&i/f?/ flE
<re(petu.u>0 bS
aeq\etpp.ud oc 2 e 2
o-atpa/xaS ex On-gr(uid)
Sofamoth On-lat(uid)
Efthamoth %:
podtofi
BAya 2 31]
apoijp
A.ô
>v
<3,
Kai 4
aa8te h b!
(29)
eaffete
co-fit
a2
earffa/xa
On:
x3[
om
Kai 4
ffet/iaO] opffo/j.
v:
etrote
oc 2 e 2
eaBe/jia
A:
earafia c: -_i>.ciîc)roc.
0etp.aO
>
yeS h*insv om
<ra0cK] eKtvap a
KapîrjXu]
pa^fX A:
pa\eX ex On(uid): Erachel S Nonthom
ye&\ yeBdet N
om Kat 2
om Kai
y
(7eX 242)
p
29 om
Kai 1 p
Kai
IL
om
ep i
Kat i
yeff
3s>
aiKeXaK
oiKaiXa7 g
eeiXap.et?a] a' eppvoapteOa
25 irpofTTaypa Kat
Tjntpat TavTijs
o-fiteXaK ByffilE]
Kai 2 p
tTrapw post iopaT;X h

eKeiP-ns
e7ra^w]
crnpLcpop] Tai'Tr;s
imKapa boc 2 e 2 /tai tyeptTo] Kai eyepr/dr) aei(om Kai)jmq-\vzb 2
|
om
A:
25
AMN
om
S)(mg): paîat? Acx

pafiaB o
votoo] pr et
pap./xH
emsw: loidup f: ic.Sepc:

SJ On V/5er 3t hezthar %
tois i
Aach*ivx2 On(uid)
ap.iJ.adet
vatpadi 7f):
/iepis B] pr km -q
44.246): wonjaeTai a 2 om 1E1L
omn
rell
naS-mupov B] pr too
pr rj
eiri to. okcot/] seruare uasa it
3L
(too KOLTaficupopros 64)
KaTa 2
(e7rt] ets 74)
fiepiovprai] Kat fitpiovPTai Kara to avTo
m l
boc 2 e 2 om
Kara 2 ] pr nai z
eo-Tai] (eo-Tio
c2
k*=
pap.aaB
(28)
eoOeic
h b, c 2 e 2
apoot/X
eorum qui ierunt
%: Ai<icn<i
om Kai i iL
d"
Ramma C W 3L:
A(ep)MNg(9 ex
Arona
mad
pa/ia
Kai i
fSaiffaovp
yeddop By] ye$oip a 2 C: loSop
c(uid)x:
om en'n
/Sef^X x: Bethel
Remath 3l-codd
b'
It,
om
paua]
28 om
om
AM(mg)bc 2
pwtov
V
pr cat boc 2 e 2
i]
f}idX..p. c
3L-ed
manum
'.
tois 2 31
aireXd opra
tom
/3otfli;X
boz(mg)c 2 e 2
yedovpov v
ytSovp e
7e55oi'p] yaiSSovp a 2
bioz(mg)c,e.,
+ hunt CD top 3 ] rouroy ex eirepxofj-fpop BAcxya 2 ] cireXOop
:
boc 2 e 2
Xeyoip] Xe-
BM(txt)agjnb 2 ] fiaioaovp v: (3cdo-ovp Nhiy fiaiBoop mqswz

a
Bethosor IE S fiaiBovp o
f}e$(jwp f: Bethsor lE
jieBcop dep
Belhor 1L fi(tao-ovp a 2 (/3aoop 246)
patdop t
fiedovp e 2
tous virfvavTiovs (evapr- o) boz(mg)c 2 e 2 om f

ûXao-ffeiK y
7raoe5w/cei' xvpios] TrapaSouxai bioz(mg)c 2 e 2
qp.a.1 i] u/ias e 2
om Kvpios (246)11 +T)fup v top yedSovp top] ro <rv<TTpp.fj.a to
2 bis scr)twz*(txt)
+ omnibus
2"
jb,
vfitp
ro] tou
ctkvXoip
xai 3
oitws]
Nv: wi"
ij/uk] i)/tu>'
troi-qoriTe
Acx8S'(uid)
Mt'
Sacilac
iSov]+v/up evXoyia AMcefmnp-xz9CE

+ nobis benedictionem 3L +r}fiip
v^jup
om
ckuXup
:
1E a
praedam
0X0710 d: +tjiJUP 60X0710 t5oo rjfj.ip tvXoyta g: +rjp.tp aKvXa a

aKvXojp 2 ] 4 eoXo7ia n
airo] ck bocê,
/coptoo] -feoXo7ia
<
a*b'cova 2
(om 236)
f:
+oXo7'ia
defmpqs(Tuv
om Mng-jnvz a '(txt)b 2 e 2
70i<tcov
y:
airoaTpe<p(aS(j-
aoToo bhoz n, s(+aoToo)c 2 e 2
o-kvXojp i] post
Kai tois] tup
Kai 3
a7roTpex eTt J o' aI' a 2
a5eX0oi
-I
om
cna-yayt-
o.TrofrTpetpTjTUO'av
bhoc 2 e 2
airoo~TpatpT]TU](rap
fmo-Tpetperwaav
tTrayaytoduaav jxb 2
awo sup
stnioribus
tup
|
post 1008a MNad-gi-np-wz(txt)b 2 lL
eavrov
Acx^^ cum
Tpetrpvrepois
l b
praedam
AM
noil itene-
)"'E(3L
ffiXaT v: o-ceXa7
hab
rell
(<roKeXa7 71): creKcXad a 2
v
Kai 2
Toty i
o-kv\o)p i] twv o~kv\iop tols
(31) auroo 1t
feiXau.efa] eetXoue$a Mdb'ghnvxye,

om oti 2 bova 2 c,e,(!I
gmp-twz e^p-npeda {t)- b')boc 2 e 2
ai/rou 2 ]
avrov i] eaurou o n c 2 e 2 a
o\X -q] aXXo boc 2 e 2
rant
lms
Ket/xa$
epyKetvap g: eK Keipa** V: (eKtvav 246):
a7ra7roWaK]
opov Kai KptGtv
I03
a' koi
eXacaTucav XafSeTuaav
etKii'ai'
ev Ket/iaff]
Kettxad
i
|
Ba 2 ]
t aKevrf KaTa to avTo fiepiovvrai.
KaTa/3alvovTO<; eiv rroXep.ov ovto)<; ecrTai p,epls KaOi]p,evov eirl
pr
oti B
<iW' r) 6Ka<TT0<; ttjv yvvaiKa avrov Kal ra TeKva avTOv dirayecrOwo'av Kal diroo~TpecpeT(ocTai>.
*3
Kal elirev Aavet,8 Ov Trotijaere oilra? fiera to irapahovvai top Kvpiop rjp,2i> Kal cpvXdljai ?/jua9,
Kal TrapehwKev Kvpios tov yeBBovp tov eVe pybp.evov e<f r)p.a<; ei? vetpa? rjpuov. 24 /cat Tt? vir-
aKovaerai bfiwv tojv \6ywv TOVTttv^ ; otl
25
okvXwv wv i^tiXdpeOa,
twi/
e'
29
BAEIAEIfiN A
x\\ 29
B iv -a(f>K
''"'
iv f&tlftaO
kci)
tok
Kal
tov '\apaifX Kai

iv Bri/3cm/3ee al rot? eV N06 30
iv Kop/irjXp Kal rot? eV ti? -rroXeaiv
rots-
tok
iv Tat? 7ro\f<T(i' tov Kei/efel 3A-n< toJV eV '\epetpovO kmI
toU
3l
tok
teal
AavelS
iv Xe/3pti>v, Kai iravras toi\ tottovs oft? 8iij\6ev
auTo? Kal
e'/cet,
o!
dvSpei
31
(I|)toO.
S
"
K)
0/
o! aVSpe? 'IcrpariX
'lapaijX, Kal eepvyov
ivrl
d\\6cpv\oi ivrdkipovv
e/c
twv
irpocra>irov
XXXI
o-vvdiTTOVcnv aAXoc/SuXot tw
TpavpaTiai iv T& opei to") reX/Soue. "*al
dWocpi'Xiov Kai
^.aov\ Kal Tot? vlolf ovtov, Kal tvittovctiv dWocpvXoi, tov 'IcovaOdv ical tov 'lcovaSafi icai tov
tLaovX, ical Vpi<TKOvaiv ainov 01 Jkovti-
TTiTTTOVcrti'
MeXê((T vim 2aoi X. ^Ka\ fiapvveTai

o-Tai, avSpes To&Tat, ical eTpavp.aTio-81)
to o-KVi) avTov ^.Trdcrai rrjv popepaiav
;
6 TrcXe/to?
eis
i-rrl
-Wi
vTTo X 6v8pia.
ainov,
Tti
avroi i-rrl ttjv popcpaiav

viol ainov Kal 6 atpcov Ta
iireireaev Kal
ainov oti TeOvipcev taov\, Kal
atpov
ainov Kal direOavev per ainov- 6 ko\ direBavev SaouX Kal ol T/jei<?
Ka.T<l to avTO. 7 Kal elhov oi avSpes
o-Kt-vi) ainov iv ttj i)pepa eKeivr)
sup ras B'
crKevi]
B*
(rra
XXXI
uid)
AMNa-jm-qstv-c 2 e 2 aCD" <")"'E(3L

i
Ea
Ccnathe
ua0ci5
om
i
I
Ceneth
Kai 4
Bah b a 2 ]
MN
om
rell
|
om
Kai 4
Ton
Kai
8(i/j.a8
efei] Kaii-efei gi
242): Keivaioi'
idvr&in
Geneui%\
K&e&iB a s
Ccnisstji?:
Kei-ff
(123)
liariaffTj]
(Kefi
iv /Sripo-aplee]
'^
*oc 2 e 2
Nobama
On
pwpatrav
yoo B] vop. n: vu^ a 2
f K/3ai a
f 7^ M(txt)
/Sripo-ajSe
CDIt
1/00 iy
a2
h bjb 2
vo/ifie
befmswc 2 e 2
aitr/3e
aJSL
Ea
Nomba
ave 2
DauidTL
om
Bya 2 ] pr
(44) '3
om toi'S chv
om airros CD"
XXXI
oti]
01
AMN
eis
(ek] arro
om
om iw hn
y*
Kai 3
CD"
1
I
i]
pr
aXXo^vXoi 2
tov
XXXI
i]
01
]
b-fmo-twxza 2 c 2 e 2
pr
01
o'lii'aTrTOl'O-ir'] a'
ra- iraooX
(om
MNbcdfgmopxza 2 c 2 e 2
iwi'aSai'] craouX
ekoXXtipV
3 aKOKTio-Tai] a' poifoui-Tes jz:

to eyyvs tov rjiraros j
a'
a2
C raw
sraXXaf ovotv
C
j
"
+ inferre manum
c0o/3tj0i) <r<po8pa ffi"
om
om err (5) cireireo-ev n

|
da 2 *
eirnio-fi'
CD"
ioi]
pr
avrov
I
ev
cauvri a
ga 2 e 2
01
]
xai rravre s
avhpis h
irxf vrj\ rravrt% 01

01
avSpes avrov
Abcefmwx
|
avdpes i] iraiSes c
(44)
y (uid)
BAcxy] ua%aipav oi>tou

9dE(uid) areireo-ev] cireaev
rell
MNi(txt)
:
om on
atpuv ro ff/tei;?;]
avrov Kat
po/upaiav 2
pr tok o-aouX xai n
4 E^7raiw<ni']
om
<&"
+el uiri omnes qui cum eo mortui sunt CD"'"

om Kara
tv r-n ri/xtpa] Kara rr\v Tj/itpav c
2
KOTO TO] f7Tl Til c
TO avTO CD
aipuv to o-Keir;
aifTo] + Kai
ain-oi tv ttj yixtpa eKcivt) Kara to avro h
eiSai- v
om 01 i Nabhjb 2 c 2 e 2
7 om totum comma CD"
om
ovtoi
c 2 e 2 9SJ(uid):
2 aXXo0uXoi
eum
occidere
+ avrov
aipovTii b
01
'
2" 236)
5ion bc 2 e 2
uirorum
o-aouX 2
(2)
om
po/j.<paiav
7-7;^
iriwTovotv] rvrrTovotv a 2
oedderunt Jonathan /ilium Saul "
(Tpai/âTiai] 4-tojk aXXoipi/Xwc
rrepanmovo-i c: (adebant
omrai'o om ra 2 abciovxya 2c2e 2
71)
I
(64) a(uid)E(uid)
e/3oi/X7)ff7)
A om
MNy b (uid)
Kfrv-yev
01 c
M 1?] +totc
BAacvxa 2 ] om
01
aov] //oub'
tmatv
5 om
crrtireo-tv] arewev gv
*
n
a
cod
Kai auros] om
Na(uid)b'ceopq\vxa 2 ': eraure v a 2
e
bc
ai
fia\aipav
po/upaiav]
2 2
246)
(om
avTou 1 post aurou
Kai 2
6 om xai awtBavtv aaov\ g
i
01
aurou 2 ] lonatham filius eius el duae myriades
2
rell
avrov ex:
om
fugit populus CD"
123)
rell
z(mg)
on TtOvnutv aao\\ a 2
ai-apES iirpaTjX (71) CD

I
pr
ekei] post
(outoi 01 airepLTp.r)TOi 44)
on\o<popov
(r/tf ui;]
cir avrrjv] (v avr-q
Kai 01 aXXoipi'Xoi] pr Oototos tou ôoiXews aaouX

Se 44)
etti] ev boa 2 c 2 e 2
(01 aXXoî'Xoi
2 io-par)\ 2 ]
rell
3:
|
aipovra ra
a
bcefmo-s\vxz(txt)a 2 'e 2
Kai to)v 7' avrov vnov c
Kai
tois eis (71)
MN
bi(mg)c 2 e 2
(ous] ev 01s 64)
t(pr)<re
vrai-Tas
CTE(uid)
*'*
po/upaiav i] /iaxa'pa" bc 2 e 2
om ff /toi (S""
eKKCVTijaov bc 2 e 2
suam super eum
aurou 2] (+(T7rairai
Jos
4- orcidere eum
eKKevT-qo-at avrov 44)
evb': (om 242)

x e Pp u "] xeupw cdp X^P"
intromit
Tai-Tos
ckei] eis gut in omnibus locis quibus
tois] pr
ilia 1L
ottXo0o/)os
31
M(mg)c(uid)x9-codd On-lat:
va-trf boc 2 e 2 55J: a9a7 A: affax

Anathach 31-ed ck/Se h* rell
iuit sagit-
ev c/toi
(eyKe 71): |3tg:
toôtoi] obuiam
*ai 2
awoKTU:
aTTOKevTijo-wiriv] awoKevrriaovcrtv ANaj(txt)xa 2
:
vao-iv bc 2 e 2 fir n' w | ep.Taôv(nv achvxa 2 c 2
1J.01 BAy] fit cxa 2
om Kai 3
A
|
ghoy
oiroKei'TjjcToi']
/3Tjp<ra/3eel /3-r/piraêai
jSopaaav ex
pa^jtMuhu
AMN
a-7ra<roc
Jos
iv b'
v
hab k'5pia iL
v'2
to
bc
e
avrov
fL
)S-'
viroxovipia]
2
2
tTpavnariaav
om
eiwev] {ewT( 236)
<raov\ bis scr
in congressione
Jos(uid)
30 om Kai i 3 lepfiyaoi'S] uprjfiovd tepe/xovO N ipiixovff

e*
^^niriu 55
a2
fpô bc 2 e 2
(iepifie$ 242): lepifloup
tois 2
Eremiam iL paô coxS panna A
pr
app-a On
:
e7Ti
Cn
/ariis
aC ,mv !E
rell
rell 9(!T
kcv-
S>>
luvaoa/S B] a/i7ii<aoap\a 2
AMNy b
Ktjvaiov c(uid)x
tois 6]
tou KeKefti]
l^-uL.j.nfi.
low
afuvaSan ceghx
m
e\ X ao-a By*0: "']
b,
Melchis E: hab ^cXx'ffos Jos: a/xeXK-qaa a 2 ^cXxiffaue h a:
b
A wo Ba 2 !E] wouj
fie\xeio-ove MNh*y rcll: êXxipoue
tov iucaoa/S y*
aixivaSap
x.apni)\<ji\
p lepajarjXei Ax On-lat i<ra/irjXci

oni rais 2
^*^>*.u\r<L S
iepa/T>X M(txt) rell 3L:
km
BM(mg)oya 2 c 2 e 2 E]
nrparjX
ipaufi)\
leremelitae
to-parjX]
Kiîafl rell
Nhjb 2
tep()ier)\
(nire!;u>tTLii
tt}<; 7
-rrepav
5 iSev
Nh*iny
ffeiiiaB
tm
'lo-patjX oi iv
Keu-ap
B*
TtiTrTouffiv
Oyuas g da/ia v
8ip.as
6r)na6 jb 2
Olhon CD" Athom CD m om Kai 5 p om tois 5 IL
om Kai 6" iirpaijX abi
Ka/>7rTi\a> o
Kap/iiKu dg
Tais
icpoPijOi) crcpohpa-
elBev 6
mu
crov Kal diroKevTrjaov pe iv avTrj, pt) ekOwcnv 01 airepvovtoi Kal I'nroKevTijawcriv pe Kal i/jnraCôixriv p.01. Kal ovk eftouXeTo 6 a'ipcov to crKevy
Kal e\a/3ev ZaoiX rrjv popepaiav Kal iire-rreo-ev eV avTtjv. $ko.I
oti
Tp.t)T0i
30
2aot)X vrpos tov a'ipovTa
elirev
om
om
co*x:
+ Ti<rav
01
<cai
bis scr
71.244)
{ev
tw
01 2 ]
pr nai y
rrepav i] afTi TTfpas 123)
Toforai
eis
|
to uTOxoKopta] X
a' EyaXaXawirii< z
aipui<
Ta
trtpoSpa airo
twv poifavvruv
o-kew;] a' oirXoôpos
IO4
0'
anovTiOTWv
8'
towv
ij
to p;Epos
6 Kara to avro] a' ojiou
xx\i
BASlAEIfiN A
13
oi avope<; 'Icrrjarj'X, Kai OTl redvr)Kev 1aov\

rripav rov 'lopSdvov art ecf>vyov
Kal cpevyovaiv Kal epxovrai oi d\\6avrwv
TroXei?
Kal oi viol avrov, Kal KaraXeirrovaiv to?
oi iv
KoiXaSos KOt
IS
tw
Kal iyevÔt) ^fl iâvpiov, ep X ovrai oi a\\6cpv\oi ilcSlavrov rrerrTojK6ra<; irrl to,
hvo-Keiv tow veKpow- koI evpicrKovaiv laovX Kal rovs rpek viov?
Spy
avrd els
rd
avrov Kal iêBvaav
crKevt) avrov, Kal drroo-reWovo-iv
FeX/3oi5e. ^Kal arroo-rpecpovo-iv
10
Kal dvedifKav rd
rok elBmXoi? avroyv Kal rv\oi
g.
10
evayyeXifyvres
dXXocpvXwv
rw reixet
BaiOefi.
reixei Baidip..
Karkirâv iv rm
rb
avrov
Wod
awp-a avrov Kareirâv
ek
'Aarapreiov, Kal rb oS)p.a
o-Kevt)
rw taovX.
SaouX.
tc3
oi aXXotpvXoi
a
VaXaaBeiriSo?
VaXaaBeinSo?
liroi^crav
itroirjo-av
aXXbcpvXoi
KaroiKOVvre? 'lafieh
aKovovaivv oi KaroiKovvre?
rf??
'Ia/3ek Tr)s
yrjv
11
12
ll
"/cai
Kal
I2
/cat
Kal
Kal eXaf3ov rb awfia SaouX

iv 7ra9 avrjp 8iW/i&>? Kal irropevdino-av oXrjv rr)v vvxra,
dveo~rr\aai
Kal
avrov? ek 'Ia/3ei? Kal
drrb
dirb
avrov
rov
viov
BaiOadp,,
<pepov<riv
rb aibua 'Iwvaddv
reixovs
tciôu?
Kal
KaraKaiovaiv avrov?
^Kol Xap-^dvovatv rd hard avrwv Kal ^drrrovo-iv
eet.
KaTaXiirownK
A*
12 oXj
ttoXis
|
10 aarapTLOn
tixous A
a/3eis
nX A
KaraKeovuiv
|
<a/3eis
avrov
Aat/eiS
r)p.epa? hvo.
II
aurous 2
13
70X006^1605
aapas
n
AMNa-j(l)m-qstv-c 2 e 2 aC'" "E(a.
(om 01
tijs rrepav 2 A
om eqivyovori 2 f
om
tou 74)
om
o< 5
44)
om
01
om 01 3 ex (om
MNbeghj-twzb 2 c 2 e 2
po-n6oa.fi. a 2
b
bjv b c 2 e 2
8 (8)
oXXocpuXoi
8
ot
c: om bC"
ttj] (pr ci/ 123): pr
rell
" a ' apxovrai e: pr Kai
a
enovaai bic 2 e 2
eKSiSvo-Keti'] kSvo-Kiu c (fi ex k uid c )
om Kai 2
tous 1 244)
vcKpovs] rpavfiarias bic 2 e,
7E^7jc)i;] tyevi>ri6r)
AMN
om
o-aouX
to>-
Bya 2 ] pr
MN
rell
om
om
tous rpcis
a2c 2
hab
uious]
rrerrruKOTas
effi
to
(Siftrax "c
om
yr]v a\\o<t>v\wv
MNhijnovb 2
airo-
om
(spat
avrwv a 2
10 (om
Kai i
rell
rell
sup ras
tou aaouX bv b c 2 e 2
acetfijKai']
av
ghm( + ras
Ttixw d
2 litt)swz
âifep. B] âic?ap- a*
Betsam
pr
Cw
paiaaip.
M(txt)a
domus Som
(rexeXafc]
aiKe\ay
jSaffiXeKji-
caovX] pr rov
KO(
Mn
ai'ea'r/je^ci']
erre-
6 Suo BMgna 2 !E] om Np*
(TtKaiXa7 g
BANghstwc 2
a'
a(Kf)\a a 2
âffiXciux
TrpaiTTjs
rrpo(mypa<pris /Jao-iXfiwi' 7rpuT7)S

ra âcriXeiwr'
Sevrepas n TeXos o-ui' 0u ttjs 7rpuT7)s
z
01/ SieiXe >- aXXa /maK to.s 5ko Treiroirj/cci'
e/3paiois eTrofievos
a' ffDa7rxi
tou TeXous
:
5e 0'
,aJ7
tijs
oKevrj] a' oirXo ]

o arroo-rpe<pov<nv avrov] a' eKofav rrjv K<pa\r/v avrov jz
koXcitoi *
kotô.-] Kareff c vro i âic>6 M ] r, vvv o-KV0orro\is
to ao-TapTeio..] eis to i W Xo, b: a' - oikw ocrTap W 9 j
J
aurous 2] to oo-to outwk z
awpa 2" uiou] [o-a>Ma]Ta rwv [viur])
12 dwapews] o ia X vpos a euTropos j
Kal X j
a' <f>vrov jz
rjptpas I] eus w6e to tPpaiKOV
13 tijk apovpav] a' rov (om z) ScxSpioi'a a" ras opvs
|
10
SEPT. VOL.
II.
q:
bI
IE
Trpwrris
jSoipVop.
^4to
ia(3as] <ia/37;s 242):
paaiXaav a'^
rov vaov\ c (+ Xairei pa<rt.\uuiv a c )
a otixoi ,îA
i
TfXos
paoikuav
rrpuT-ns
paoiXeiav
a-Tixoi ^X^v'
aXXa KafofTis ws
a2
avrovs i]
TfXos tou TpuTOi/ jSacriXeioi; a 2 : TeXos ttj: Trpuriis tui/ paaiKuuiv

efv b : TtXos paaCKuwv rov rrpuirov (Sij3Xioi/ d: TfXos âiriXeiwv
Subscr
'"'E(iiid)1l'
|
vb
fflai/'ai'
om to
ra
ocTTapTeioi' 246)
a7T7)i'e7/coj'
!&"
ex Karenavaav ov b c 2 /taTeuhab Khavoavrts Jos

b
mw
âTrrowiv]
Xaj3oi< bov c 2 e 2
b
i ai/rwi' C
aurou i] outwi' N:
arrtOdKav g
avrov
to awpa] ro arop-a e*(uid)
corpora
arapruov oe 2
S
Saul el Ionatham filii eitis et armigeri eius
2] eorum 91E
koi s
KaTE7TTtjâ>' o
absluleruiit tit urbcm (&."
Karerrrjt,av]
:
/cai
Bythsames
AMNv b
<
boc 2 e 2
so: om
Abcop 'v xyc 2 e 2 3C"

arpt^v M vrrtorpî
+outi h'
eis]
trium-
t;7KO>'
KOTe/cXou<raK
...oiwii'l:
euowe-
rell
'
paidaauvs ny
bov b c 2 e 2 +. 9ffl;"'1E(uid)SJ
wo] jti a 2
om bcov bxc 2 e 2 ia/3s] pr ey MNAd-np-tv b wz
ttii- 2 ] tijs a 2
b
om icai 4 Svo
b 2 c 2 e 2 1E Abis <&"
vr,oTcv<xav bov c 2 e 2
eis
BAcxya,] non liquet a euavYeXij'op.eeoi M N

Kai 4 usque ad fin libri
TOis]prei/g
phantesTLW nuntiosH
ro Xaai B9] tou Xaou
Kai 4 bis scr N*
om v*
relict)
Xifoi-Tcs
e2
13 om
eJaTroo-TeXouo-ii'
MNabd-im-wzc 2 e 2 9l!E"'3ElL
om kvkKoi (10) atrrapraov C"
outo
MNa(mg)d-gm-twz9C"
a2
KaTajcaiotOTiv] Kara/cXaiowti'
/taiOTai'
avrov
e|o7roo-TeXXouo-ii'
o-TeXXoucrii']
miserunt
om j a
airracx:
w
a7roK07rToi>o-ic r-qv Ketpa\r)v
^3t- i\j= &'
<p(povo-tv] tpovaiv
rtixots
om Cn
om avrov
MNg
/SoîraM]
j
pr
BAacj*x] row retxoi' g*
domus Sow IE: paiBoav abh b!
pedo-ap. defiqw(!T": pi9oap. g:
b
P(6aav v a 2 : Bethsan 3: Pr\io-av Ax Jos(uid)
(uid)oc,e 2
Cn
tulerutit eos in terrain Israel scpelierunt eos ibi

b a v b rell
rov
M(mg)biz(mg)c,e 2
hab Kai 2" Xau 1L"
a7ro<TTeXXouo-ii> a 2
outok] outous vIE
(kSiSvo-kovsiv
outou] exarmauerunt turn IL t^cciucrai']
e$i5vo-av
avrov] avruiv vE + Kai
avrov biz(mg)c 2 e 2 +aurous Kai d
OTrocTTpecpoucrii'] oiro/cec/mXifouo-ii'
wous] iraiSas c
avrwv tos *.f0a\as Jos:
arrortp.vovoiv
xai arroarpeipovaiv outov] pr xoi a7ro/co7rToucn>> r-qv Ke<pa\r)v
avrov b 2
Ionatham /ilium <&" Tpeis] 5uo b*\

ourou] +et populum qui cum eo C"
+ to c
(f ro opei bc 2 e 2 3KI1E
op>)]
wous
B y a 2]
(om
paiOoapvs n PaiOoapav o PaiBaav

Axjos(uid): BethsanH: iuâ
roi
epx'"' a '
pr)0crav
aiTOts a
e2
piOffav c
Bythsames C"
m
*<i. S J jSacrai' M(mg) Belhkem C jSaiSrjX y /SefrVap. rell
11 aA.oi'Oixni'] okouoxtcs a 2 +ire/)i avrov Abcv b xc 2 e 2 +de
n
^^/j C
01 i] pr W Israel ffi
vaXanSos ex
eis 9
b
A'
(iroirjo-av] a sup ras
a] oaa bov c 2 e 2
12 xai i5vvaii.toii]a<:ceperunl uiriualidi in uiiorum ("
om Koi i a 2 aveOT-r) Acx hab 7ras avqp Swaêus 3LV rras
Svvabov b c 2 e 2 iL
avrip] irj\ y
avrjp] rravres (+ 01 b) ai/Spes
om to aoip.a
om 0X7)1/ h
<raouX] pr rov ex
/.uus] Svvaros
arro
2" C n
(13) Svo] tuhrunt eos a terra aliemgenarum
KaraXei(om /ecu 5 246}

uioi] pr Tpfis n
om
Tas iroXcis] ttji- ttoXij v*(uid)
4>evyuiTi.f v
(cai 8 (8) e7raupio>< bis scr x
d
ego
n-uotv a 2
/tat
3 tou
apovpav
ZaovX Kal
drroQaveiv
rb
vârevovaiv eirra i)pepa?. Kal iyevero p.erd
iv
AavelS
Se/ceXa/c
Kal iKadiaev
dveo-rpe-fev rvrrrwv rbv 'A/iaX>;V
rrjv 'lafiek, Kal
vrrb rr)v
I05
BA5I AEIQN
KAI
aovX
eyh'ero perd to diroOaveiv
koa AavelB dvecrrpe^rev rvrrrcov rov ApaX>]K- Kal

-)pipq rfi rpirrj Kal IBov dv>]p i)X8ev
aceXaK %/iipas Svo.

Xaov ~aovX, Kal rd i^drta avrov Biepptoyora Kal 71) eVt tt}? Kt'âXi} ?
avrov' Kal eyevero iv Tip elcreX0(iv aiirbv Trpo? AavelB Kal errecrev eV! rijv y?p> Kal irpoaeKvi'ijaev
aimp. 3a-(i! e*7rti' avrto AaueiS TloCev av trapayivr]; Kal elnev 77750? avrov 'FjK t?}? Trapep/3oXri<;
Kal elirev avr<p AaveiB TV? o X070? o5to? airayyeiXov p.ot. koI
Icrpaj/X ey<o Btacreaio-pai.
etirev ort "E<f)vyev 6 X/10? e/e toi) rroXepov, Kal rreTrrcoKacri rroXXol etc rov Xaov Kal diredavov Kal
dirWavev Kal ~aov\, Kal 'Jtovadav 6 ui'o? avrov drreOavev. $Kal elrrev Aaueio" ra> rraiBapitp ra>
iicdSurev SavelB iv
etc
eK rov
TJ79 rrapepftoX?)*;
aTrayyeXXovri avrm
on
oZBas
II&>?
reOi'ijKev
~aoi)X Kal ÎwvaOdv 6 vlbs avrov;
Kal elrrev to
rraiBdpiov to dirdyyeXXov avrrp Wepirrrmpari rrepieTreaav iv Tip opet, rm VeXôve, Kal IBov ~.aovX
o! Irnrdpyai, crvvfjyjrav avrai. 7 koX eiree-Treo-Ti'ipiKTO eVl to Bopv avrov, Kal IBov rd dppara Kal
rd
f3\ei{rev irrl
ffâna
avrov Kal elBev Kal ixaXeaev
orriaoj
B*
3 irapayctfj;
Kal elira
p.e,
5taa"ecr<*juat 15*
'ISoi>
iyw.
Kal elrriv
ircirTti}Ka<ni>
TY?
pot,
7 iSe
AMXci-jl-qstv-cê^C'"""^
Inscr/SaffiXeiuu' /S' BAMNabghjmnoq-yc.JjSao-iXeiwi' Sei/repa
eie 2 (uid): âtrtXetwf SeiTepas f: plaffiXeiaw 5ei>repoi> a 2 : eis ttjv
Stvrepav tuv plafftXctujv z: /SatriXecwe SeiTepop ptfiXiov StKaTov
dp
^SaaiXf iwc 5e iTepos tov 555 jSairiXeia c

Kat iilefl(uid)mp-tw
1 1 om totuni comma
pr tov acx
Cn
Amahc
Atnaicc
fit"
21
om
dies
C"
Ah*
b? oc e
2 2
om
o-ueXaic ih 2
<reKe\aBa 2
nai
f]ea:
vy Thdt
(crixeXa
uir
eyevcTo boc 2 e 2 Thdt
om
dffi
mw
i]
T-q
yoTa] Stippayora va 2
om \aou v
traorX]
om ra c
(om ai/rou
|
ditppyyoTa Ai
Km
avrov] ingrasus
est <H"
eyev^To
tXdtiv cxy
dd
dC mw
tto-< v]
ireweo-tv
pr tou
i
yq] pr
77
9S)
C7c>-eTo] 7e>'eT0 5e
avrov] +wpodv/xo:s a
gm
eiri
irpoo-unrov
pr tov
f:
dteppu-
(cai
boc 2 e 2
om
Aboc 2
/cat
om
6
7rt
ai'rw] airrov c
TTpoawirov avTov (-tuv e 2 ) cxe 2 i? (uid)
3 ai>Tu] wpos ai'Tov boc 2 e 2 om ja 2 b 2
bo
av] aoi c*
c 2 e 2 (C nw 1E
Trapayivtj] irapayivov
irapeyevov boc 2 e 2
7rapairpos ciot-op] ttôs
yeyovas f uentstiH: 7;\-ets v hab 7;/coi Jos
,
om
om fyw (10)
|
555 d
(om 71.125)
(spat relict)
v b xc 2 e 2 m
4 auTw
om cdx
+ Si) MNg
I
om eyw
om
StatTawap.ai a 2
om on <cai
om
o"'
a'
iraty
07-1
bov bc 2 e 33
ff'
veai'iO'Kos j
irenTv-
Acxa 2
kcu 6
Cw
eiits
(in>va$av post avrov 246)

o y
aireBavev 2
^ om
om
bov b c
TeBrqKaaiv
om
om MNv
2e2
inorlui sunt 9(!E
n ":
dC m "
om tw
TratSapiw
AdCC"
om
airayyeXXovri] XXov sup ras
toi a-jrayyeX-
0^0776X0^x1
bov b a 2 c 2 e 2 <iSiESJ
om irus (6) an-
wos ataoi] (om 125):
Te8vqKa(nv v^c^-codd 1ESJ
a7ra77f!Xoi'Ti
o ^
to i
aurw i d om to airayyeXXov avrta cpxa^QT m
to o.?ra77eXXo>'] ra aira77Xai'Ti v b
om (""
a7ra77eXXoi']
|
a7ra77Xoi' agin
aira77eiXa' bc e î3
airayytXXovTt
Dauid C"" (om 246)

TrfpiirTwuon
pugnauemnt el ceeiderunt IE (7repi7rT)jiiaffi 98)
avro
i]
aura*
t
j
i:
ireoies-ecrai']
BANay]
irtpie-weaav
sup ras
irepieirfo-cv g](ev
vb
a
j
)a 2 CC":
Mhinb 2
irepicrrcaa
Trepnrtowv
7rep(7TjrTWK^ ex
7repte7recroi' tell
casuadfuiQ:
ceeiderunt (""
omra 2a(uid)bijov b c 2 e 2 yepove
om i5ou
l
(44)
e2
om
ox
eJreo-TTjpiKTo]
dpU"
om
avvr}\f/av
7,
8 om H"
eire/3Xefei-]
aC
efoa 2 c 2 e 2
8 om
e<pvyev
(rvvr]\pav auraj]
TrapeifjLi j
IO6
uoi
aurou 2
0"'
connersus
+ k!
ANcx
]
om
avra 2
est
C mw
3 euro]
to]
eis
dixit rni/ii
C"
Acx
to b 2
+/ie
|
e*
<n'V7j\pav]
4-xai eweaev
Bya 2 ] om d
oi
virapxot
om
AMN
eiiroc
bd
a2
om
N*
tis
a' KKot>tp.vos
KareXajSoi/ airroi/
ffi"
xai dSev
eyw]
[jrirapx"'
opci ycXplovt
07rrw] ottXo a 2
m
Kat
"1E(uid)
01
(tot
+ev tu
b
vtnrapxat ex virapxat v
avrw] naTtfiaXov avrov a 2
nrnapxoi Abdic 2 e 2
c
ffaorX] pr
a '
ovvT)ipavTw c: eKoXX-rjBrjo-av z
v b rell
iTTTToi
i5oi'
vjrirapxat]
2 Kai 4
(k i
(om
om
om
om
5aiet5
6 om
bco
aurw] bis scr A:

atrayyaXov] avayyttXov Aacxa 2 :
tvittwv] a' wXriffauv
i5oi> e7at]
om
w5e v*
om
tyv] \cyuiv y:
avTov bov b c 2 e 2
tt/jos
6 ro iraidapiov]
7
SJ
MNg-jb 2
5 om
bov b c 2 e 2
ovros] ourtus c
taparjX
b
aeo-wo-p.ak v
5auei5] 555
cC m
rcll
cxa 2 (I"'lE
Xovtl avrui
avrov] ct Jilii
aireCai'iH'
om
om
SC nw lS
I'tos
castra post Ires
in
ascendit
om
riiiepa tt) Tpir-q] TpiT-rj i)ntpa Thdt
pr cv Abcxc 2 e 2 Thdt
Kat 2 d( n,w
yXdtv av-qp yIE yXdcv] t)p\to fm
avtjp tSov b
om bdefhl
e/c 2] airo i
om
om e tov Xaou g*S-codd
mo-\vzc 2 e^-ed Thdt
/i(Ta boc 2 e,SJ Thdt
rell
Ncglnpx:
ette
'
<ri*ai\aK g: ctikc-
<TiteXa
om
5ai/ei5 2
duo
3
TroXcfiOv] +e/c tt;s Trapepj3o\7]^ bhoc 2 e 2 | irfiTTWKao't]

b cTreiroi' boc e :
C"1 ttoXXoi
post jroXXot Acx : cweirav v
2 2
Kai awtffavov]
iroXXot y
Abcov b
Xaoi'] Xaot ttoXXoi a a
s
"
In
b
koi
Kai aircBavcv BAcxa
xc e 3E 5 :
lE
aixaXrjK] a />t'ntttiendo
Amaleck Or-lat
|
(raoi'X]
rell
caoi'X]
ey(vr)ffrj1
tittup tov
|
eKaOjjo-e c
Dauid pugnauit cum
ascendit
MNv
x: netpevyev
Trc<pi<yev
om
BMNC"]
ceKeXaK
71): (TiKXa7
555
kcu
a/j-a\T}ic]
cecidit
fostquam
Xcxc: ffeKtXa7abh
avto-TptwTat c
(tai
244)
(cis
*:at
|
Baya 2 ]
Kaat 242)
euro] enrol* df : eoroK irpos
0' KtKoviaoixevos z
tnvrji/'ac] a' eKoXXr/o-ar/ j
BAZIAEIfiN B
'
av
9 el
Kal elrra
A fiaXrjiceiTrjs
on Kareaêv
io fie,
7<w
eOavdrwaa avrov, on
9 Kal elrrev
rrpos fie 'Zrrjdi, 8t) irrdva) fiov
elfii.
on
otcoto? deivov,
fie
rraaa
r;
y v X*1
rlov e "
^fJ'
oi -
icai
ii
Kal Qavdrmabv B
avrov km,
errearifv err
avrov
ov ^/jaerai fierd to rreaecv
Kal eXaf3ov to fSaalXeiov to

errl rrjv Ke<f>aXi)v avrov Kal tov yXlhoiva top errl rov tSpaîovof avrov, Kal
evrjvoâ avrd t&>
n Kvpltp fiov whe. Ix Kal eKpdrrjaev AaveiS rSiv Ifiariwv avrov Kal Stepprfêv avra, Kal Trdvre<; ol
I2
:
Kal eKotyavro Kal evi'farevaav Kal eKXavaav^
dvopes o! fier avrov htepprjâv rd ifidria avrcbv.
rj&etv bri
~aovX Kal
evl
eta? SeiXrjt;
'liovaddv rbv vibv avrov Kal
errl
errl
r
3/ca< elrrev AaueiS ru> iraihapltp rw drrayyeXXovri avrat
lapaijX, bri eTrX/jyrjaav ev pofi<f>aia.
T\b8ev el av ; Kal elrrev T/o? dvSpbs rrapoiKov 'AfiaXrjKeirov eym elfii. ''/cat elrrev avrm AaveiS
13
14
n<u? ovk
15
etreveyKeiv %e</) crov hia<f>6elpai rbv ^piarbv
e<po/3S)drj<;
Kvpiov
^Kal eKaXeaev AavelB
ev rcbv iraihapluiv avrov Kal elrrev YlpoaeXOcov drrdvrrjaov avrm- Kal erraraêv avrov, Kal drvkOavev. l6 Kal eltrev AavelS rrpbs avrov To at/id aov errl rr)v KetpaXrjv aov, on to arbfia crov
16
Kara aov Xeytav oti
17
drreKplOri
18
AavelB rbv Oprjvov tovtov

tov? utou? 'Ioi/Sa
9 OTi)0et
IBov yeyparrrai
io
il7
e$avdrtoaa rbv ^piarov Kvpiov.

'IwvaOdv rbv vibv avrov,
'E76I)
lS
~,aoiiX Kal errl
etrl
-qSttv
17 tovtov
errl fliftXiov
B a ] etorjv B*
B a ] tovto B*
edpijvrjaev 33'
rov evdov^.
fSaatXtov
Kal
Kal elrrev rov oiSdfjai
B*
B*
(Spaxeovos
SiXvjs
[8 8ei5acu
AMNa-jl-qstv-câiB'JC^'IÊdL
auroi'
om
boc 2 e 2
AcxC mw !E(uicl)
av-ov
7rpos
tyu> oc 2
9 kcu i] pr uocauit
b rell
b
a/xaXi(i7>)Sghiv e 2
&n
me
BAcxyaJ non liquet a

ewavu fiov] eir cfie
cxy
b
om on
KaTfaxc] KO.T(x (i bov c 2 e 2
:
o-T-qdi.
om
Ji)
OavaTwaus A
n
on vaca BAcxyd w ] prxat a:
1
ejuoi (!E
adii
uc
omnis
S-codd: kcu iti.tio.o-o. n&'
quod
bov b c 2 e 2
\ovtl
tid/itu om>iis<8,-e<i
on
eoTijKei 244):
Tao-a
eôi]
ex
icrxfs
lit (1
om
poo
r)K
oti s
om
q*
i] ov
fiera
oa deflnip-twz
w5e] irpos pe
o:
ouroi' 3
eir0"Ti;cra
Cn
v ba 2 C n
om
M(mg)bgov
bc e
2 2
A:
oti] ?j^| Semoyri
ijoeii'
ireauv] airoBaveiv a
om to 3
+ 5iaSi)/ia h
+ras
edo.va.TWoa]
b
l)defg(om T7)s)lmo-tv wzc 2 e 2 toi< /3pax<m
pov] + Dauia <S,
avTa] ai/Toi* ex om wlE
|
'
11
icai i
(12) eKXaixrac] Dauid autem abscidil uestimenta
sua lamentatus
T-no-ev
to
est
co ( n
cum
et
populus qui
aura] diseiditplorauit
uestimenta sua Dauid IE
ificLTia
fier i*
om
ai/rot; i] eairrou c 2
diepptjâv
o.vTtav
om
Abcoxc 2 e 2
iilo.tluv]
[
om
s
AMN
Thdt
om
ws
auToi' a 1E
aaov\
t
I
pr ras
I'ioi']
omToy2e 2
5fiX7js l
XaopJ
(1
om
67ri
2)
+omnem<& m
cjr\i]yrjoav] tn\-tyYnv c
b2
?
:
Neya 2 e 2 31
om
Xaoi' b'
|
oiKov]
0111 toi|
eirt
populum {*
eirX-qyq x
ei>
|
pop.tpa.ia]
to}
atrayytWovTt avToj h
/cwptou]
A*
uid)
+ destruere eum
Kvptov]
15 om
z(rag)
at'TOf
15 awavT-qTov] 0' cireXOe

16 eirt Ti)v] a' Kara ttjs j
toi'Oa]
>:
a'
X Toôf
0'
mg
i!T
avrov ad^l-ed
sup ras
et
boz(mg)c 2 e 2
om
(+ irt Ttjv yrjv 71.242)

boz(mg)c 2 e 2
toc a
XP1
avTu] avrov cgx
0'
4-
Kat aâcrfrV
16 SavetS irpos ai)T0i<] irpos avTov 555 AMNcg-jxb, : avru

555 deflmp-twz3(uid) (om irpos aviov 125)
(om to 2 44)
a!
a
a?
om oti 2 bdo
\eyuv] Xeyoi' N efgjl qst (uid)vzc 2 \oyov n
tdavaToiaa eyu fm
c 2 e 2 !E Thdt
TeSavaruKa boc 2 e 2 Thdt
:
om
toi>
ex
xp MT0 "]
XP1
dc 2
18
dp:
kv A*(uid)
tov Opijvov tovtov dC nl 3E
:
5auet5 44)
om
tov vtov ai'Tou] (om 125): om vtov b^*
Kat etirev] Kat ttnav vC m
om w: +Dauidî
17 (om
2
cxe 2
om
a2
vtovs]
pr ras
(3)
wor
toov
a2
eirt pifiXtov] ev ptfiXw z(txt)

pr et dixit IE
tov Thdt: fttfiXov c 2 fitfiXtov ca 2
om tov 2
om
cirt
tovSav t*
itj\ y^ff""'
sagittariam
ei'c?oi;s]
Kat ttirev
toôi' c
tov
i]
tijX
Ax:
toov
+ toôv
ptfiXtov]
evdovs (ev$ews b:
Mbgijoqz(mg)b 2 c 2 e 2
x ovs
+dieens
c 2 *uid
C mw
hab
jz
x^ ic5 w|,a ] a
'
(ipaxtaptov la
a' [ipaxtaXiov
Thdt
a'
xXawoi' a'
6'
et ait 3L S
fipaxtaXtov
aipat
I07
pr
ev0ovs]
irevdovs i)
|
98) :
(+ aKpiûiaat tsTijXioaat topa-nX 44)

NefhlmnstwIS om dp
toov] pr et **!:
:
ev6vs c: edovs a 2
iou5a] pr i^X Kat bz(mg)
+ partem
airayyeWovrt] airayye-
otaSyua
c 2 e2
otpoSpa
xpv crTOV
07011 ch.*xe a
avTov] om A
efia\ov avrov eirt tov ynv
om
oia<pdipat
Cm
rpai)\]
(otatpdetpat
trpo(re\do}v awavT-noov] trpooay aye
a7ret?ai'ei']
SiatfrSetpai
eiraTaâv boz(mg)e 2 e,
ewe|
4 oeeidere eum IE
wpotrayayfTe boc 2 e 2
om
Trios
f ,llw
l
diatpdetpat] eirt a< T
X 'P a ] P r T *foc 2 e 2 Thdt x"Ps e d

super unctum Domini ut oecideres eum IE
|
2 ^li
13 irapotKov] a' TpooijXvrov
-rrapoiKov
tov xp LffTt>v] pat tov xpt i n
Kat etirev
9 ctkotos oetvov] a'

<t(ptyKTt}p
10 paatXetov] a' atpoptopa j o'
18
veyKdiv e 2
oi
dlp-tz(txt)
13 om
tis
12 (vrjoTfvtrav ko.i f^Xaucrac Ba(e:Xat'0"e' uid)nvy^l ]

Kat K\av(Tav a 2 (!r w I a
rell
CKXaucrai' /cat ei'^crTa'O-ai'
5ai'ec5
c/cpa-
tup
iravTii ffi m
eaiTwc y
|
Aadlq*b 2
Trodev
TTjt ec/>aXi)S
Cm
om
fiaaAtiov] diaSij/ia
c 2 *(uid)
MN
on
(cat
(kcu
<f 'XV]
super me omnis anima mat IS
+toTiv boc 2 e 2
e/xoi] +/
(e^] tir 242)
ewfaTrji/] eireo-Ti)
uid)
a2
koi eoTrip\ b
irao-a
rell:
:
est
-2]
+ eêXoiTrei'
10
1
non
owe
a7ra77eiXacTi Mbcgocê
(14) avayyeWovTi
om Kat enrev
ex
(74) 'S-cod
om
afiaXiKrjTOV agi
ayopos d
g*
14 om Kat daveid y
om avTO) d
om
( w
om
MNv
(irtaTit$i
J5-i
IT ffi"
rbv Xabv 'lov&a Kal eVt rbv oIkov
142
BAZIAEmN
19
^^rijXcoaov, lapai]\, virip rwv re0v7)Kor(ov

7rto? eireaav .SvvaToi.
30
vyfnj crou
19
rpavp.arioiv
20
'
urayytiXijTe iv Tiff,
Kal /xi) eiiayye\i<Tt)cr(>e iv rals i^6Soi<s
fu)
rd
iirl
'AaKaXtoiw
irore ev<f>pavfl(bo~iv ffvyarepes dXXo<pvXwv,
fii)
dya\Xtdcra>vrai Ovyaripcs ra>v airepirfiijrayv.
7roTt"
/i)j
ra Iv VeXfSove,
-'opt)
'
Kara/3 f)*
/i>;
on
2l
Spocros Kal
p.i)
ovk i\picr6i) iv iXaiw.
'h.aoiiX
dvpeo?
dypol dirap%wv
ical
i<p' v/ia$
Svvarwv
exel rrpoo-wÔicrdr) Qvpeot;
33
verbs
"
a'lfxaros rpavfiancov, diro crrearo<; Svvarcov,
a<f>'
rogov IwvaOdv ovk
ra omcrw,
ksvov et?
aTreo-rptitpt]
po/upaia ~aoi>X ovk iiveKap,yfrev Kepyj.

3
32.aoiiX Kal 'IcovaOdv, 01 i)yairiip,evoi, Kal dapaloi, ov BiaKe^copicrfievof
evrrpeirels iv rjj %a>rj avrwv, Kal iv rd) Oavdrtp avroov ov Bie^wpiaOtjcrav.
kii'i
23
vrrep derovs Koixpoi,
Kal virep Xeovras iKparaicoOijcrav.
20 evayyeXtffTjtrtfat
15
Kara/Sot
irpoauxBeioBi)
Bvpeos 2"] Bvpmos
Bb]
exptff0)
B*
expeier^
e XPV^V
AMNa-jl-qstv-c^jaB'O-lilE")
19 hab gttiXwgov
%"
Korwf
b
aTTfijuae s
aKptjSutrat l(mg):
te
&)
tibi
vtrep
ra v^t)
eirt
de intcrfectis
Thdt:
eirt
eirt
aKptj3ao-atM(mg)bz(mg)c 2 e 2 Thdt
dp iapai)\] 5ad v
axpipajaai aTyXwaat
em
v\pri\
1L V
to
ra
Acx
a
I
om
eireuav] eirecrov
3L
avayyfi\ijT y
bis scr
filii CT
om
rats]
om
p-t]
Tracrais
pr
ev(f>pav6onxiv
tois
wore
fiy
irore
Bvyarepes 2" ex
2
fir;
om
odois
Ncgixa 2
i] pr rai
pr
<'/
om
op?;]
tui'
Nbyc 2 e 2 Chr Thdt
ev
ra ey]
KOi
Kp-as]
pit)]
a,
z(txt) rell
+ in
I'âs M'J^c t'fToj v
Ahjb 2 Chri:
pr)5e
/irfre
defilmnp-twz(txt)2: +)j y
utros] + irftroi
pluuia 3lffi
I
Kat
ea
i/fros
:
19 trr7?Xwtrof] a' aKptjSatrat z
4-
p.ij
a,
:
om
to
ets
O7rto-w
arcus (I w
pop<ftaia\
Aa
(ro wv A*)
avearpe\pev bc 2 e 2
2 sup ras
earpatpT) v
avearetf/e b'
vaBav b'h
om
01
&
incomparabiles 1L
ov Stexup'vBriaai']
CKpaTatw0jj<raf c
ajropx""] fi
S^ffaf] Sufarot
hab
ex
''
a7reorpa07;] eireKef of] Katf of b'a 2
om
Kat
Kef7j
of eKa/ti/'ef] ave-
(aireffrpacpTj
64)
'
1
|
tt;
oi|
oipaiot on biaKex^pio'P-e'-'ot
SLaKexojpttspevot ei'Fpe7rets]
ov 5iaKe;r;wpto~p:ef 01] insepara-
5taKexwpio"/xef ot] otexwpto"^tef ot

fon;
auTUf 98)
SB
BA
eurrpeirets
Chr
om Bavaru g*
ovk exwptirô-af (244) Chr 1
om virep 1
om Kat 4 bc 2 e 29
Xeofra dp
eKparatwrell
bz(mg)c 2 e 2
e<f>
vipy] a' B' vipijXa
21 airapx^v] a a<paipep.aTuv(-TOS z) B' Bavarov

22 TpavpaTiuv ] a' 0-' avrjpTjpevw jz(sine nom)
]z
|
20
o5ois] a' ajU0o5oi?
irpo(TioxBicrB7}] a' aweflXii&r}
Kefrj] a'
5ta Kef7;s
I08
ga 2
defhl-twz(txt)
+ Kat vvv c*
af eorpeêf $hyc 2 e 2
MN
p vpai] ueniat super uos
7re<m c
o: Kexwp'f/tefct Chr: (4-ef

cvxya 2 C] ras (9) a: om
(cat
|
ueros post vfxas a(txt)

bz(mg)c 2 e 2 Chri: om p.i) a(mg)
Ax
+ super
uos<3l:
a7ro crrcaTos
bles 1L
Chri: Karaâru
rpai'/iOTiui']
wpatoi] pulchri et decori

quorum distincta pulchritudo IE
3L
eo
23
om
nisi in sanguine
atpe/xoTos o
KefTj] KatfT?
pr KarrjpaaaTO 5aS opei ra yeXBove
om
Kaipev
pt-q I"
bfnyc 2 e 2 Chr Thdt
treros] ncque ros
KaraflTj Mgiy] Karaplot IiNjnoa 2 b 2
tuque pluuia cadat Anon*
ras A a? )afht*v: KaTaXafii) c: KaraKaTafiy}Tii) A[{1tjtu) 8po sup
ireaoi
Chr \ -weaoi etp vpas p.TjT bc 2 e 2
x
vp.as
e^>
z(mg)
Xafioi
cx91312
ni
sanguine
av: ef c 2 e 2
ftp
KOfof g
Svfarwv] ex adipe pugnatorum 1L

a'
(ot A*
sup ras
pr Kat deflmp-twz'EiS
6K c 2 e 2
Bwarutf] bvvaaruv dejlmo*p-\vz Tpai'ûatoop] pr to 1: pr ws defhmo-twz*38
pr Si/pato?
/cat
arpacp-r)
5b>
airo]
traoi'X Kat
IS:
bIB
Tiwv c 2 e 2
Buyarepis i]
ttotc 2
j2" f^
aiâros]
pr sed
uid):
ottws ^7;
21
p.axv TUI/ c 2 e^
ffi
A:
om
22 a0
aip]
ayaXXtairuvrai] aôXbz(mg)c 2 e 2 3 Chr Thdt: (icai 71)

Xtatroi'Tai MNdghiopqvya 2 b 2 yavpiatrwvrai z(mg) 7aiptaffwo'(i'
bc 2 e 2 Chr Thdt {yavptarwaav 242) 5^7a7-c/)fs 2] pr at j*(uid)
/ii)S(
jf/iV
ei^^YeXKrô-^c
evayye\t<raa$e cxe 2
(a<TKa\uy 98)
Trpocw-
a?
p.axT)TUi> z (txt)
(22) dvraToiv
Bvptos 2
Bvpeos 2 ] pr km bn : <r*reir>;
Bvpeos aaovX j
(om ore 98 uid) exP ia ^v] eXieiffflij a 2
z(mg)c 2 e 2 1L: a>-OTa 3E
a
eXatoj] Xai sup ras
expttrep c 2
bc 2 e 2 Chr Thdt
bc 2 e 2 Chr Thdt
z(mg): BayaTwn
rpauaartajf t m
v^p-rj
35
f:
evayye\t<ra6e
aypoi] super
super altitudines tuas
hab ort (22) Svvcltwv
|
ewt
xOhtBti] TrpoaioxwBTi
\tai]fsde~\
imminutae sunt portae
irpoataxBiuBri Bvptoi\
om
Bavarov Chr^:
opt)
cai j
20 fit] afayyetX^re] avayyeiXare A aray-yetX^re] avayyet(v

Xctcc: ajra77eiX^Te MNbd-mo-twzc 2 e 2 airkkBere Thdt
sai fiy] î)5e bc 2 e 2 Chr Thdt
fi'a77ei] eis bc 2 e 2 Chr Thdt
p
wrep] Tepi z(mg)c 2 e 2
bz(mg)c 2 e 2 Thdt
a
bdefj 'lmp-twzc 2 e 2 Chr
ra
om
ââroi> h
(irpoaoxBeKsBat 246): Trpo<TO>xOyo*e ex:

tfupeos i] ffvpai A: o-KfTr?)
eWpBr) M(mg)z(mg)c 2 e 2 iL Chr
oiworwi'] Swourw Ndefhjlmo-t\vz*(txt)
(mg)z(mg)c 2 e 2 1LChr
om
en-t
+ opi)
vp.ai\
agros (M
airapxuv] VTrapxuv ex: +
monies mortis JOJ hab monies mortis 1L V
l'7rep toiv tc8pt]kotui>~\
Ttdvr}KOTt<cv~\ 4-crotv
bz(mg)c 2 e 2
1^7; (tou opi; (?ai'aTou
Chr \
inter/ectos qui mortui

aov virep twv TeBvijKorwv
vtf-i)
colics
super
ffoi eirt to. v^/tj
TpaviiaTiwv
eirirev
<sov irept TeBvijKOTUiv
tin's
ga
oov\
om
H/
Tpav/iaTiojv]superexcelsatua propter
sunt
ex
considera ILS ctira

virep
S
hah arijXw<rov reBvi}rpavtiariwv 1L
aT7i\uaov] <TTTi\waai efl(txt)mqs*(uid)l\vz*(txt)
ayaWkaauivTat] X
âi'pmtrciKrti'
23 eft.paratw^trai']
a' ^'
bvvaroi
BAZIAEmN
-Jdvyarepes 'lapatjX, eirl lLaovX KXavaaTe'

KXavaaTe rbv evSbSvaKovTa vp,d<; KOKKiva p.eTa Koap.ov vfifisv,
tov dva<pepovra Koafiov %pvaovv eirl ra evSvfiaTa vp.wv.
24
35
2s 7raj?
26
2b
(B) (A)
eireaav SvvaTol ev p.eaw tov iroXep-ov

Tpavp.aTi.ai.
dSeXcpe fiov '\cova8dv
eirl aol,
a\y<o
aov
eirl to. vyfrrj
\cova0dv,
wpaid)Ot]<; p.01 o~(f)68pa.
e8avp.aaT(t)0r)
aov epol
dya7rt]ai.<;
1/
vtrep dydirr\aiv yvvaiKwv.

27 7r&)9
27
eireaav SvvaTol,
Kal dirdikovTO
a/cevi] TroXep-iKa.^
If $31
'Kfli eyeveTo p.eTa TavTa Kal e7n]pojT7iaev AavelS ev Kvpiqy Xeywv Et dvaftoo eh p.iav twv
troXeuiv '\ovSa; Kal elirev K.vpio<; Trpb<; avTov Avd/3rj0i.
Kal elirev AavelS Uov dvafiw ; Kal
11
Kal dveffr) eKel AavelS
els Xeftpcbv Kal dp.<f>OTepai, at yvvaiKes avTov,

3
Kal
'Afleiyata rj yvv?) Na/3a\ tov âpp.t)Xlov, Kal 01 avopes 01 p.eT
A^tvoo/j. >) 'lapatjXelTis
avTov eKaaTOS Kal ocko<; avTov, Kal KaTWKOvv ev rat? troXeaiv Xe/3ptoi/. 4 Kal epôvTai dvSpes
Tt}<; 'lovBaias Kal xpiovaiv tov AavelS eKel tov ftaaiXeveiv etrl tov oIkov 'lovSa.
Et?
elirev
3
4
Kat
SaouA.
Xeffpcov.
AavelS Xeyoi'Tes oti
diri'iyyeiXav tu>
s
VaXaaSeiTiSo? edayfrav tov
oi dvSpe<; 'Ia/3et? t/;?
Kal direaTeiXev AavelS dyyeXov; Trpbs tov<; y)yovp.evov<; 'Ia/3ei?

24 K\av<ra.Te
KKavaarai
3 kotoikow
II 2 a/3(7ata
5 ta/3ets
26 ayairtjaeis A
~'
4 xP* tovo v B*
A
..
yaXaadeiridos] yaXaaoa..
27
etafieis
(quae seq abscissa sunt)
TaXaaSeiTiSos,^ Kal 1 B
tPj<;
7aXaa5<ri5os
yaXaadtTtdos
TroXefietKa
(AlMNa-jl-qstv-c^SfB'ICÊ
24
olS
lepovaaXij/j.
icrpatjX]
9BCE
KXavaaTe 2"
AMN
44)
vp.as
vp.wv i] tjiiwc
'
'
25
om (27) Swotoi. 1
bdefj lmp-twzc e
in ueriice occisorum
tov
luivaBa
A' uid)a
Huv b: om tov A(sed
fu<ru
tin TpavfiuTiat]
davarov eTpavpLaTiaOr]i MNd-yi-t\vy b
I
a7
ev
l a
ras
c2 e 2
eis
Tpav/j.aTia6i]S
Aacvxa 2 3l-ed
26 (om
e7ri
44)
uulneralus
a\yoj
Cm
ew
ot ]
cffavpiao-Tuffri]
ChrJ
om cxc 2 e 2 Chr
(fit
om
wpaios c 2 e 2
ffoi] o-e
aXX (7W e 2
deflmp-twz
^101] /joi c 2 e 2
125)
(uov 125)
ij
27
yc 2 e 2
i/irep o7airi;i'
aya-rrri
Thdl
t?aj'aTO(/
(H-Kcpiou 44): 4-ets
ywainwi'] pv
eTpavp.aTiadr]s
om
24
eav v
ioi'5a] tt;s lonoaia?
\offitou] a'
27
tr'
ei]
om
a2
om
oca Sad
ax'voo/j.
fcix
oni
KappLrj\tov
|
'
ANi
om
ifpa7/XeiTiS c 2 e 2 ^[
)) 2a 2
7aia] al'7aia
\etTov Abn
(âp/xT/Xtwroi' 74)
|
tei"5par;Xi7r;s
a/3er-
Kapp.T]\iov] KappuXiov c
Kapp.y]-
+avTov Abcoxc 2 e 2 d
avupes]
Daitid
$[
+ oi'9
avTov 2
anj7a7ei' 655
Acx
om
avTov
avTOvs
\evffai y
tov o
c 2 e 2 IE
SSûid)
MN
tov fiao~i\evetv] regent I-ed

âai\vmi'] [Saaitov oikov LovSa] Israel
fiaaiXebis
tovda] pr
|
apr;77eiXax'
-recce
boc 2 e 2
x e Pp u *]
Katoiicovaiv
|
BAaa 2 Thdt A] 01 apxovres d: pr o(

rell
eicei tov
tovoaLas] (tt]s tovoa 98): tovda Thdt A
tov
Thdt
tovda] e7rt tov oikov lovoa tov (3ao~t\evetv
ttjs
oao Acx^l
eir
eKao~Tos
acSpfs i
TlidtA
abduxit
or iieT oi'Ton] y/wj-
m
lH
m
N
tw] tov c
{avdpes 2] apxovres 44)
111
oti] pr ras (3)

|
om
(iaflr]s
bov
242)
om
7aXaet5etri5os o
eda^pav
(5) ya\aadeiTidos bis scr 1*
edaipav tov oaov\ x
e&afiav] pr ras (2) A: -pr avrot Nbo
om tov 3 c
c 2e 2
oaovX] +Kai tov twvaOav cC {-vfilium
|
pr Kai d
II 1 p.era to.vto\ /xer aura b'*

ev Kvptu] Sia kv bc e Thdt
Ttjo-ai c
2 2
I
etrts] tj'paT/XeiTfs
4
|
P^ " I:
ws 1; (om
Acx:
aveji-r)
X*vpuv dp: x ivP ov c
f/ti"']
eweaov bdefj- 'lmp-twzc 2 e 2

Tro\ip.iKa] eiriffvuT/Ta ba 2 c 2 e 2
7tus]
om
epie (ep.ot
ab'i(txt)cgvx
om Acx + /car
~\
X V P 0V
(om luvaSav
^P
cKet] post Saveto
p.eT deflmp-twz
pr
ev tois iroXeo-iv] in ciui/ate (-tern 3-ed)
Chr^
fj.ot
71)
a7a7r?; o*ou e7r e/ie Thdt:

c 2 ) c 2 e 2 Chr: eirtaev
7;
Chr: ws
e,
/uou bic 2
i)7rep a7airr;ffiv]
Tpav/xaTtas
vt""
a\7w] aXyuiv a 2
a7a7r7)(ri!] aya-rrr]
Chr Thdt:
toiv c 2 e 2
71)
e7re7re(Te^
2 15
V P' JV
+ avefiricrav d a
aurou]
/3p wl/ ]
axcooti] ax " "/14 f Achinoam%: ax'voe/j. N AchinaomÊ;

axetvaan a(pr xai a*)bcivxzc 2 e 2
ai>xi> aai' g: axo'oaaoti M:
axivaofi a 2
axeftxa/3 otJT (axfaai' 71)
01117; i o
iffparfK-
7roXeôf
(ets
x e P wv
eis
I
a/upoTcpai d
2-codd
eweirtacv ew
ayairi)o-ti c 2 e 2
ChrJ)
y*
Tpavp.aTiu
<roi ab~e\(pe
toivaffav
upaiuffTjs] uipaiu$eis c:
$av/xaaTudy]
est
tojvadav
(UKadaK eirt
bc 2
iwi'aSai']
a5eX0e post
rpal'ârtai]
bhzc,e 2
b) e^tot
(-Ot)
c 2 e-,9(IIE
b'
x ?Pxav b'dhlpX
iro\efiou] ttoXc-
iro
davaTov eTpav/j.aTia&ijs
fts
Tpa.vfxo.Tt.0.1]
om
Kat i
(ireo-ov
cv
dad ex
2 om
Koapov c
xP vo"0"v] xp """' c
XP val0 " A Kat XP 1 "" 01
ra f^Su^taTa] rov iâTtaôv bc 2 e
uûwi' 2 ] ûajf g
om
bc 2 e 2
(om
irpos
tov
BIB'
rell
a7
evdidvoKovra] tov e sup ras A
(om tov A*)
kokklvo] pr to. v
(om ptera Koapov vpuiv 125)
Nbc 2 e 2
KXavcrare ewt aaov\
Ba^diS 3 ] om
rpvip-qt
25
7roXf(iu'a]
fl'
e7ri
eirepu-
\eywv] \e70i' v: (om

|
irpos avrov]
rpauitartat]
Mj
aus m
5 airecTTeiXev 7rpo?
)
Kat 2 vfit
bc 2 e 2 Thdt
ciriffi'fxrjTa
airu>Xe7-o
6' ets
a' t7ritfuti7;ra z
Sattl ( w
fxovas
om
boc 2 e 2
a^/X
111
0' C7rr
I]
avrovs ayayetv ex
7/701'ticyotis] roi/s i^yefxova^
Toys KaroiKoi'^ros
Oavarov erpavp.aTia&T)^
II 3 aurou
I09
i] et7re ?rpos
rofs
|
ra
b2
u^-t;
om
tt;s
7aXaaoetrt6os
aov Tpai'ttartas
5a5 j
^ 6' ovs av-qyayev
daveid]
a 2 7/71c<I\
0' 7-0 etrw
ii
(B) (A)
BAZIAEmN
enrev Trpof avTov^ KvXoytjfievoi- Uftet<; rep Kvpicp, oti ireiTou)Ka.Te to eXeo? rov 6<sov evl tov Kvpiov
'Vol vvv Troii'jcrai Kvpios yue#' Vfi&v eXeo? Kai dXtjOeiav, Kai ye 6
iifidv Saoi/X, Kai eOdifraTe avTov.
7 koX vvv
e'7(o iroujcrw /net) vfiSsv to dyafibv tovto. oti 7roi/)o~a,Te to pFjfia tovto.
xpaTaiovaOuaav 7
B at xetpes iifiwv Kai yiveaOe eis vioiis Buvarovs, oti riOvrjKev 6 upto? v/itov ~aovX, Kai ye ep,e
s
Kal 'A/3evv}}p v!6<; Nt)p dpxio-TpaT7)yo<;
KtypiKev o oikos 'lovBa etp' eavTov et? ffaaiXea.
tov ~aovX tXaftev tov

9 Kai
IB
avrbv ewt
eftacriXevo-ev
~aovX Kai
'lef36o-0e v'tbv
raXnaSetTti'
ti/v
tov
Kai
rjerav oTTto-co
AaveiB.
'IouSa 7TTa
erf/ *a< ef fxijvas.
dve/3i/3aaev ainov eK
/fat
Trapep.fSoX!']'; et?
t!)<;
tov ("iaaeipel Kai eVt
e'Trt
Macaf/i,
Kai eVt
toj/ 'I<rpar)X
tov Hevtafielv Kai iirt TrdvTa 'lapai'jX. 7 TeaaepaKovTa stwv 'leiSocrde ui'os
K<f>putft,
lid"
'HaovX 6Ve e/SaaiXevaev^ em tov lo-pat'/X,^ Kai Bvo eTij e/SaaiXeverev, 'ttX^K toO o'ikov 'lovSa of
mot) ^Laoi'X
5 eXaios
"ol eyevovTO a!
Mwa'/i
e'/c
10 TcffffapaKoiTa B' b
Jid
(ras
10
enri
utrumque
et? Vaftaio-
Kat
ot
11
7ratSe9 'leftoo-dai
11
*$Kal 'lcoa/3 f/09 Sapot/ta Kai oi TraiSes Aat/eio" ify'fxOoaav
13
6 fXaios A
oral A*'
ef)aai\evo-ev
? Aai/eto" eftacriXevcrev ev Xeftpoov eVt tov otKov
ijfiepat
I2
e!jF)X0ev 'Afievrjp 1/109 N?;p
...
/cat
fS
0T
<]
'
(quae seq deficiunt
""
nisi
Tol
'
on
.
|
7H'eo-0ai
ad dextr abscissi
litt
paucae
A
TOUS OIKOUS
folii)
A*)
m
v
(A)MXa-jl-qslv-c 2 e 2 9ffl> "lEHL )
etTcc irpos aiTots] e\0ovTwv avruv enrev avrois 555 ex:
MN'ad-np-twyza 9('"1E
D2
( T0
om
to a,
om IE 1
dh9C* "ri
vnwv]
r\nu\>
ce*gov*xya 2
c 3 e2
+tok
xP'^toi"
ffi
lev
MN
touto
roll 9(!T W 1E
oaouX Acx] pr
tov bo
eiri
MN
yy *"
o-aouX toi<
re 'l
Domini &: Israel tt super unetum Domini

Saul undo Domini el cum Jonathan fdio tins Si>
Israel unctum
(/
atTov] cos 5^:
Kai iwvaOav tov viov avTov
-r
9(1 + ct filium cius Jonathan

6 7ro<T/0-at] Tjaai sup ras M
post
vfuov
2"
ft a
dp
oc 2 e 2
e\eov
OTt
2 d$J
ffoouX
mm
cauroi'
Bya 2 ]
om
v/uav 2
i]
c a,
nb 2
N*:
] -qiiuiv
dglp
b2
iefiovatle
236*.242):
a,
cefgx
aflepv-q a,
om
|
boc 2 S
/ie/i0a/Soo-0e
3L
V
[
o"aoi>X
avefiijiaaev}
9
cf""x
Manaam
tff
w:
om
(fiaeve/x 7
ttoi7}o~w
a*
eicrj3aaX
e2
ev
tt\
Nboc 2 e 2
Steptfiao-ev
is p.avaefi
(ef3oo-$e
oni Kai 2
tijs ira/ie/i/3oXi;s]
12
M(mg)Nboc 2
om Kai 3 icrpaijX i
om Kai 4 pfevianeiv
tov 4
m:
plevvia/iiv
Berseli
ay
a*
N*
[Sevvqaiip.eiv
om
tJT
om
i]
iapa.r)\
a b cgx
Kat 6
3
:
fievtapLetpL
iffpa^X
Kai
ifpa^X
e<ppaip.~\ eoSpeii
p>evLa[teiv] pleviap.T]v
i tS m
{tov iapayj\
10 om Teo'o'epaKoi'Ta icpa^X y* TecraepaKovTa eriov]

b
Md-np-wy b 2 et erat annorum quadragintaQ,:
pr utos
pr
et
(viov
hab triginta 3L V
ieploa8e] tefiocdai
44)
a b nv9(I w (ex Iebuthe): iep>ova6ai a*: i)v
m
tjv /j.ep.ipei(3oade boc 2 ^J
V" letSovade ex
ijv
tefioadai a 2 (!T
om wos iraouX n?E
t)v eio"/3aaX e 2
kios] pr
piepupeifjos
:
leftovaBe
A(fie/3-)f:
CI
om
+7ri
11 e7evoi'TO
Nboc 2 e 2
Nbce 2
tov
it;X
om
{+ Nc 2 e 2 ) api8p.o$ twv Tjp.epuv

as] pr 5a5 b^* : post 5auet5 vy :
Nbcixc 2 e 2 91E
X /^P W *'] X &P 0V
ai yiiepai] eytveTo
as Sai'eiS] 555
uiv
epaaiXevaev
oa.5
tov h
om tov oikoi' (!T

ctij eirra N9
x ev P u" dp
îtj^cs fa 2
Nabcopxyc 2 e 2 9
12 afiev-qp'] a/Sc'i');pMNabdh-np-wyzb 2 c 2 e 2 9l!n:
c
TrapeixpoXij
ANbcoxc 2 e 2 9
N*:
tt;s
7aa5iTO'
tt;i'
\evaev 64: oTe

po\-q
Ma b
/3ao-iXei'irf
7a/3aXw>' v
fiovvov
13
|
N*:
x'^pw
p-rivas e
ifios]
iwyaâi-
ck
|
tieiKpeipos
ek /xavaeiii] (pr ore ejiacn-
/xaf/ie*: ftavae/x
x e "pwi< dp
**
Me
yafiawv
irapep.-
iiavaeipL
a? vell:
7aâuffa 2
9:
boc 2 e 2
(piaveeii
yafiaBwv
rell
9C1E
Mg*
iw^
m*
om
i'ios
b
|
trapoi'ia]
Aacxy] e^Xdev Nboc 2 e 2
ifôuflai] nrjSaaX
boc^
Kai
TavTTjv
ap?fpn)a 2
oicfiocrBe
y: aapovdta
o"apoi^Xh*: (apoi'ia 71): aovpie tas a 2
5aii5 post x e ^P u"' N(xe/3pu/i N*)boc 2 e 2
eSTfXSotrav
x a P lv
p-eixepeifiooile
navaeyi 244): e castris
lqstz
Kai 2
om
Aa*y]
N a!
7aXaa5m5os
|
rell
iejio<r0ai
7a/iau A] (yafiaa 246)
fiovvov
lua^S
'
fxavaeip. eis 7a/3aui] Tapeix(3o\r}s fiovvov
44): JMcnacm IE
vip f
cnqvx9i!r
lefioade
AX] fiavaeii v: ^tavae a 2
e^-qXOov
rell
|
x e Pp uv i X evPP uv S
'
Kapep.flo\T}S fiovXyj
ei<r/3aX e 2
o"apoi/ias
i] a' apeitf/oitat cûas
01 jraiSfs] a' 0' 01 5oirXoi
ie(3ovadat f : tepôvade
N:
vripl bis scr
wos] pr
7 KpaTaioi'<r$w(Taj'] a' eviax v(T ^ 0JaaP j

ot'i'aToi's] a' et'7ropias c'
8 avefiifJao~cv fiavaep.] a' Trepirjyayev avTov eis p.avaeip. j
fio\wv fiovvov
ffpei
7aXaa5etTt^] 7aXaa55eiTi;j'
tovto
N:
p-epLtpeifios
tt\v 7aXaa5aTtf] tov yaXaadiTyv a 2
leôaBe] iej3oo-eat
ieflovo-t)ai
pr tov boc,e^
2 ]
avefiiflao-av
ck
ejiao-ihevoev a
Jos(uid)
b 2 in castra
ck] 5ia
navaep.]
om
e \apev]
44)
pr Kai oc 2 e 2
a b 'centvx9lj w (ex Iebuthe)
hab Isbalcm
/xavaefi
e2
TravTa KroaijX] irjX airavra

TrafTa tov i^X o
icavTo. 246): tov i?jX a7rai^ra ex
g*
\evo~ev 2
Aeex9-ed ffi regem

M rell 9-codd om
Afy
lezrarf
e(pepi
bfmej
afievrjp
fiao-cv iefioo-0c
e<ppa.i)i
daeipti
effpei
afievvrip] aaêvvtjp
vi)p
d
N vtp f a/)xi<TT/>ar7)7os] pr demw
1'ios] pr
om tou Nb-eioxc 2 e 2
eXa/3ei<
p.avae/j.] induxit cum in castra
in Manaam hbuslhae filium Saul ("'
(e\a.fiev
a.vTov~\ avefiiwos
Bapei g*
i]
tov Nboc 2 e 2
otc] oti A*
(ioy>a?7X] +aftevi\p
5fo] pr t5ou a 2
apxio-Tpaj-qyos tov ttotoos afTou 44)
ejSatri-
9-codd
a?
Xaotrai' a 2
us s:
2
7c y Kenpwev y
5ao a
eI
pWfipet] daaeipt)
Na 2 :wm|
as
toi5a]
loyiaijX i z
Tb>v TeaaapaieovTa
tovto] tov
p-qp.a
yevq<T$ai a 2
âiriXea 0 eauTous (-tuv x
6is
sibi IE
to
|
tiov X07WI' Toi'TWf
oikos ioi'5a
eavrov]
oaa
oti]
15:
om
(om 242)
ks v/xwv Nbjoc,.e 2 SJ
a
boc 2 e 2 oti N*
7f] kai oti

etp eavTovs
/toi
tovto
g*
eXeos
7c fyoi] eyu Se Nboc 2 e 2
v/iuiv 2 ]
\oyov tovtov boz(mg)c 2 e 2

7 om jcai i e*
om
om
om
ijMWf a*(uid)c*o* to 070^01'

tcuto. MNbdefh-mo-wzb 2 c 2 e 2 TauTa to. ayaBa
ayaOa
to.
om
i,
g (+ aTai g*)
iroi?/o"t
a*(uid)cgo
i/^wj/ 1"] ijjuiH'
(7roi!)o-M/io< 24-2)
tovto]
I
a2
ujuui" i
ironjo-e t
m ,iios
XINad-np-wy-b
IE
A] om boc,e 2 C m
Veov
toi'
+555
ewoiyo-aTe MNd-mp-wyto fXeos] e\eov boc 2 e 2 :
to e\eos 123)
fooi'] toi'to
W*'S
7ei'i'ai0i
yafiau]
M
I
IO
a' eK irapep.fio\yy> /Sockoi' z
tiavaeip fis
7aâu]
fl'
-rrapeii-
BAXIAEIfiN B
21
II
ex Xeftpcbv Kal avvavrcoatv avToi? iirl rr)v Kptjvrjv rr)v iv Taftaiov iirl to aiiro, Kal iKaOiaav avrol
eVt 5 Tr)j> Kprjvrjv rr)v Taftacbv ivrevOev Kal ovtoi iirl rr)v Kpr]vqv ivrevOev. l *Kal elnrev
'ABevvr)p
Iwa/3 Avao-T>)TO)<Tav Br; rd iraiBdpia Kal Traitjdrcoaav ivdnruov ij/iuv Kal elirev 'Itua/3
77-/309
14
(B)
*$Kal dvecrrriaav Kal irapr)\6ov iv apt,6p,a> roiv iralBwv

Beviapelv BtoBeKa r&v
l6
Kal iKpdrrjo-av e/cao-7-09 rrj veipt rriv
lefiocrde viov Saot)\ Kal Bd>8eKa eK rwv iralBa>v AavelB.
Ke<pa\r)v rov ttXtjo-lov avrov, Kal p.a'yaipa avrov e/9 trXevpdv rov ttXtjo'Iov avrov, Kal itltttov<jlv
Kara ro avro' Kal iKXijdij to ovofia tov rorrov eKeivov Mepi? ro>v irnftovXtov, ij ioriv iv YajSacov.
15
Avao-Ti]T(i)o-av.
16
1? Kai
iyevero 6 TroXefios aKXrjpo<; ware Xlav iv rfj r)p.epa iKelvy Kal eirraiaev 'Afievvijp Kal
l8
Kal iyevovro eVet rpeis viol tapovtd, 'lmd/3 Kal
avBpes ^crparfX ivwirtov nralBmv AavelS.
Af3eaaa Kal Ao-arjX' Kal 'Aaar)X Kov<po<; to?? ttoctIv avrov mael fiia BopKas iv dypw. ^ Kal Kare-
17
18
'
19
BUoêv 'AaarjX ottIctw 'Afievvyp, Kal ovk igeKXtvev rov nopevecrdai et? Begtd ovBe eis dpiarepd
2
Kal iire/3Xe\frev 'Aftevviip els rd oiriaa) avrov Kal elirev El av el avrbs
Afievvijp.
20 KaroTTicrdev
AaarfX; Kal
21
2I
eltrev 'E70J el/lt.
avrw
Kal elirev
tt\v Kp-qvqv 2]
13 Kpqvqv i] up sup ras
(seq ras 2 litt bis scr ev in A*)
14 neâruo-av
"EkkXivov av
'A/3evvi']p
a?
t\v
yafiawv 2
Be%id
ell rd,
r)
BA
17 Xeiai/
BA
19 (êKXeivtv
7a
to.
ei's
BA
21 ckkXcivov
(A)MNa-jI-qslv-c 2 e 2 gr1E(iL")
Xtvpwv dp
aurots] eaurois v
avrovs h*
ai/ra a
TTTovaa 44}
aXXrjXois
om r-qv 1 yafiaoiv 2 v om
ec Aa 2 ] om MN rell 'Sdli
TT)V 2 Nbcdoxc 2 e 2
ya.fia.av i]
om ctti 2
ya.fja.uii N (w ex 0): {yafiXusv 64): yafSauB a,
c
"" to avrts] eirt ra ourw c om Nboc,e 2'3
ya(3aaii> 2 C
avroi Aa] om q: ovtoi MN rell
ewi 3" yafiaav 2] ultra
Gabaon 3&: om Nboc,
eiri r-qv Kp-qvqv 2
post evrcvOev i e_
om tij 4 Kprjvqv 3 cgh
Tip yafiauv BfuidJySCC''] ttjv ev
om Ti)j< a: om yafJawv f * om AMf a? rell
ei'yafiauff a 2
Nboc 2 e 2 SC c E(uid)S': om
.-<u
gx
evravSa y
eirt tij* Kp-qv-qv
14
f?ri
|
N*
] Mine ultra Gabaon

Nboc 2 e, om xa^Sff
tv-rtvOtv 2'
ex corr o a
Acefgx: afiepv-q a 2 {dad 242)

(iwa^ i] iwaf 242)
Twoav i] avaorqTw Nboc 2 e 2 Thdt om S-q dge 2 om
Thdt
(om
om
evwirioti
2 236)
15
to.
/tat
Thdt
ava<rrriTuaav 2"] avaar-qTw boc 2 e 2
N:
dad 98)
tojv iraiduv
ê>'ia/i6i>']
dtodeKa 1
tua/3
16
T-q xtii.pt.
k0a\7js
IE
fjevia/.ieit>
patvia/i-qv
b2
N*
om
ex
(/ie//
tfu-ya
BANboycÊ]
x f 'P
Nboz a, c 2 e 2
/cai
Kpa\r)
this
a2
airrou 3
rell
J
|
x e 'P' d
fn.axa.ipa]
t>;s
tou ttXtjuiov 2 ] post ain-ou 3

ibi cadebant et moricbatititr St
|
N om e 2
17
aio*Te
-^-
o' eveTnjâi'
o-'
wap-qXao-tv
erri
(ijx
a<roaqX
N:
post aaa-qX
om
Karcdtoiâv c*
Kai 2 aficvvrtp 2"
KarfdiUKev
c 2e 2
ao-<rar>X
N a 'aefg
om
fiivrtp
tou bfoc 2 e 2
AMbd-
to
d(E
,v
a/Sei-M/p]
oTrio-ai]
itat 2
Acfnx
5efia]
Ofiou
j
airros
0111
afitv-qp
hab cwiaTpa-
cefgx
Ta Nboyc 2 e 2
om ei i by
afitpvqp a 2
eis
m*
ei
Si<E&>
ao-ai;X]
fl'
2 ]
auroo
aoo-a-qX
17
N*:
a/3ex>'?;p]
fitvvqp b'*:
'
Ta i
KoXv/xfiqBpas z
e7r!/SouXwy] a' o
afievqp cefgx:
N*
om o-u (IE
om
om N*
(om eis 2 44)
-q
Nôc,e
AacxlE(uid)
a!
om
ikkXivwv
Kp-qvriv 3"] a'
tow
+ aura
ei7rf v 2 ]
cefgx afiepv-qp a 2
a cweoTptxptv s<E
OTTicru
post
ao-ai)X bis scr
om
sup ras
p.^P"
eirraioev] a' tTpoiruiBq jz*"

20 er i] a' a' p.q
II
aficv-qp
KaToirwBtv a
21 om atTw N
a' a' op.ou
Jos
afiepv-qp a 2
(7rt-
<r'
7TcfiXe\pev] crrefiXerrcv
ao-aiijX b'
avro]
to ai/ro] a'
xaTa to avro]
Xiav] a' a' etos a(podpa
19 elcxXifev]
twttovo iv~\ iniTTovoav v:
3 KOTjvqv i] a' ^' KoXvufi-qBpas
16 Kai 2
7rnrToi/irw
eis
om
7)
(pcvTos
afievv-qp 2
20
N(ex corr)bdlopzc 2 e 2 (eveiniê fiaxaipav 98) auTou 2 ] (oirrois

74) om 2-ed
ir\evpav] pr -rqv boc 2 e 2
Tt\ayt.ov A
KapaX-qv
vwt] pr
aapov-qX h*
afiepvqp a 2
c 2 e 2 23
om
pr
CS
Mgmy*
oepoma
(Kpar-qocv
^, o ex u)
Kai 3 a 2
tr]
tok N*
/3
e7e!>ero
Ab 2
iieptpei-
om
rav 3
V KeQaK-qii]
om
b,
i'iu
Nbdefjlmo-twzc 2 e 2
(Kpaj-qoav
ext lin
g:
om eis i y
vopevB-qvai Mc-mp-xzb 2
Jcjia] pr to
mo-twzb 2 c 2 e,
om t<s 2 y apiorepa] pr
ouSe] ?; aedxyffi
Ta Abdef h-mo-wzc 2 e 2
KaTomoBe i>] pr Kai x airo oirioSev bo
utpaaffe
b
ex
!E'
cenvx^lH
iefiovaffe
Nbozc 2 e 2 om
t*
aaayX] post afitvv-qp \" cx(afievqp)

ao-oarjX bo: om dlp-tz
afievvqp i] afiev-qp
01
ofjjp apepv-q a 2
e*(uid)
64): TrafOaptwi'
fSeviaixetp
/MfKpeiflos
wou]
NCE
(post
om
pr
eirrai-
Kai 2 44.71) o^firo-a]

a/3eo-o egq*: Abisa C1E
a
a
a/xeira x
ao-aijX i] ij ex 01/ w
sup ras j
om xoi a(rn7)X 2 Aacgjxa, aoa-qX 2
19 Karediw^v]
dujdena i post o"aoi'X ex

twv 2 ] pr Kat
tov boc 2 e 2
om
+ viuv efmw
ie/3o<rSf]
boc 2 fiJ:
eia/3aaX e 2
sup ras
ex
fjevia/jL-qv
(raoiX
to) gi
Traidojv
aj^Spts]
om
om
Trap-qXOov]
ex
(ircaav ot e{ ex
aci/p e:
wo-Tt Xiav]
tKiiv-q
:
ac
rafSawv o
cxa.,
eirtaov dlE
afxeooac:
ief}oa6ai A(eie^-)a*fy
f3ocr6f
om
(v
om
3L:
ex corr)
om outok Nboc,e,a wcret]
+ Kai def lmp-tz
hab dopKas tv aypoi %"
e v aypw\
dopKas] ex capreolis qui sunt
pr twv Nbiozc e
avaarqaovrai y
om Nd
(om
3cxlE
om
(Ka] ibi erant 11
v dlp-t
rail* i
5w5e\'a i]
irapr}\8ooa.v y
toiv vluv (ex 7rat5wr uid b) fifvia/xav Nboc e :
2
(SuiSeKa
napr/XOev
v3-ed
2 f
Ngpsa,
<rapowa] crapowaj
(om
N*: om
Ni
wtrTe
ANbcoxzc,e 2
om u
aaaa-qX boc 2 e 2
boc 2 e 2 -qv ao-oa-qX
ws 1; Aag M5 Nc
om g
ajiiaai.
iraiâTuaav] wai^Toiaav da,

Trei'crojffav v
evwirwv tj/j.oiv] tinrpoaBtv
(15) avearqaav 242)
om xai 3 avaaT-qruaav
woi's
croi'pia a 2
oi
iraitaTutrac] post -qnuv
Kai aveffrrjaav] Kai TraptOTqaav

p
dwSena
oc = e 2
afltv-qp
avaarri-
om
liquet c: afSerqp fgsx
18 t7>wTo
q/xwv cdvxa 2
-qixav
IE
auTOug*:
,-.t
ev]
yafiXav e,
en-co'ei'
toii'
iraidav] pr
afl<:vvqp~] v i
non
Beniamin E
afitvv-qp]
7a. 3aw0 a 2
o-xXijpos] anX-qpus
om
erraicrfo b'
ffv]
post evrcvffev 2
ei7T i] eirt ti7
waiSapca] + eKWTriox
17 om
TeXiac b'
fis
IE
yafiawv'] 7a/3ow ps
TOU3
Te^êl' i]
eirtuX-qBri
miirnrTovcuv yyz
hab
Kara] firi Ni
bjob 2 c 2 e 2 to 2
ffceivoi)] nometi
lociipsius\,\ ra toitu tKuvw (-vq o) Nboc 2 e 2

om f /xepu] pr 7; v nepto-/ios ex eirifJovXiwv ex
tuttoiwc ex
7o/?aui' 3L
KXqpos rav arfpeuv jz
om
Aa
Ta
-2
(A)
BAZIAEIfiN
[121
15
T&P TraiBaplwv
dptcrrepd, Kai Kilrao-ê o~avru> iv
eKxXivai
oiiK >}Oe\T)aa> 'Acrar)\
^Kal
'Iwd/3;
rov
utt' ep.ov, ft/a p>)
Anoo-TijOt
'.\cr<n;\
22
ai irpooeOero
yrjv /cai 7toj<? dpw to wpoo-to-nov p,ov 717309

rov dh~e\<p6i' gov (2 3>/cai ovk efiovXero
iv twottIctw tov Boparo? eirl rrjv ^froav, Kai Sjeff/Xrei'
eh
o-e
irard^w
ravra; errlcTTpecpe
Kai rvwrei avrov 'Aftevvîp
rrov eo-Ttv
('nroo-Tijvai.
avrov Kai
en 'Aftei'vrjp \ey<ov tw
\d/3e creavrto rip iravoifKiav
ical
rcov oiriuOev avrov.
etc
'
si
tJjv
777709 'Ia>rc/S
to Bopv ex run oivlau> avrov, Kai irlrrrei, eKel Kai r'nro6vr]o-Kei viroKarw avrov
Kai vcplo-raro.
epyofiet'os ea>? tov tottov ov errecrev eKel '.\<nii;X Kai direOavev,
23
eyevero ira<s o
*Kal KareBiagev 24
em rov fiovvov
'Iaxi/S Kai 'Apeacra oirtcrio 'A/3evvi)p- Kai 6 ijXiot eSvvev, Kai avroi elcn")\6ov
2
$Kal
crvvaOpolôvrai viol Beviafielv 25
'Aftfldv, o eariv eVi -rrpoacoTrov Tal, bhbv epr/fiov Yafiawv.
eVi KecpaXr/v (3owov efo?.
ear-naav
Kai
0(' biricrio 'Afievvrjp Kai eyeri')Ot]o-ai' eh avvdvTi)o-iv /tu'ar,
Kai,
eKaXeaev W/Sevvijp 'Ieon/3 Kai elirev Mr/ eh vikos Kara<pdyerai r} popxpala ; i) ovk olBas on
rm \au> dvaarpecpeiv dirb SniaOev rwv
irtKpa ea-rai eh rd eaxara ; Kai eo>? irore oi fii) 6*7777?
Tore ex 7rpcol0ev dve/3r)
-7 Kai elrrev
"\<odft Zr) Kvpios, on el p.7) e\d\r)cra<;, Strm
t'lfiwv;
26 Kai
d8e\(p<oi'
28
6 \ab<; eKao-TO*; KaroirtaOev rov do~e\<pov avrov.
{kkXcivoi
II Atarai7Xf] o 2 sup ras B'
26 vclkos B
ovk] oik A*
|
onuBev
22 a-woor-qBei
Karate] Karaoxei ANo"c 2
AMNa
o-avTw B] oeaimo
ras c a?
fffavTut] aiTw
i:
oitou 2
ia 3
om
a<ro7;X
ex -) ck t sup ras A
(ei ex corr)
ex] ojto
sup
7rt
aeavrov ex: oin a
avrov 2
44)
om
to>
Nboc 2 e 2
om
om ra
om
oov] sub -^
tovto d
sat
d
om
c2
koi i
OTpupt
Nb +
(rov
irpos
cgoxa,c 2 e 2
a2
tuttttj
a2
om
T7je
o*
posleriora 1L
N*
Bv-noK-n c
om
a,
24
om
Koreoiailai'
koi 2
om
Nd
iv3CE
afieo-o-a]
tcpioraro c a
tu^
Ncegx
iw/3a/3
21
a'
aKo\ovdwv avrta
a/3ioai
otto e
236)
rell
ei? i/ikos] eas
tov fiovvov
ffvarpo<pT)i>
co-xarou
piap y
&
om
BAayaJ pr
ecrxaTa
3L
iwa^
p-q i
i\
e2
pmpa
Kara0O7 a 2
Naboc 2 e 2 ffl c 2 s Thdt
^t)kos e
om
3E
Thdt
eorai
2 ] irpos
ts
|
ex
ra
om
avaorpe(pea>
eis
(koi 98)
a-jroorpaipyvai
A:
oTroor^fai rell: (awwoBijuat 242)

omoBev] pr riav ex
-qpo>v] avruv bgoa 2 c 2 e 2 31C1E
eirt.ijTpe<pet.v
post p-qa.:
om defhlmp-twz
a7ro irpwiBev
5ioti
(eXoXt; 242)
om ya 2
rore] en. h
(om eK
av e 2 : {avefi-naav 71): 4011MN0 1
|
boc,e 2
eKaoros]
om
(+ Suokiov
(ea aX7rt/vei' 74)
tj]
traX7rt77t twa/3 (64) IE
aTrearT/aav]
o"irr}\atov
om
Xaos]
28
tunjkOav]
aS tov
p.
r\
on en oc 2 e 2 en b
avefl-n BAco*xya 2 ] pr
<ri'f ai'Ti/fffi'] ff'
ex uel in
om
hab
C7ci'o'to
fincm 3: 'ili'vA S-ap-Barh
25
26
rell
om
i)
98)
u7roxaT"w] ewi tov tottov j

23 t7Ti T7;r i/'oar] a' Trpos rov fvoirXLO'fxov j
($ovvov\ a' vawrjs j
24 ews a/H/itay] ews tol- <rwq\aiov tov fiovvov b
$' vSpaywyov
afifiay] a vbpaywyov
avrov awriXatov 0' tov povvov z
7030011*] a' ttjs
7tik/3o] rtiKpav c
27 on]
eSwev alE:
\
ex
rrpmBev ]
(imos 242)
post
ocadit
ck aurou
cefgwx
piav] eytvero
Thdt
etpioravro o
tjXios]
om
r\fptoraro
om
'
in
perpetuum It:
viKoi] v corr
afiepvnp a 2
MNe a
roi*
aooan\ Nbo
Abisa (HE
aevi\p cefgimx: afiepv-q a 2

oc 2 e 2
tovvev] ebvoev g: eSv a 2
n^wilf]
om
Nboc 2 e 2
tKei 2
iwo/3]
afieoa
e*: pr
MNg-jnvb 2
vtpioraro] v ex corr b
3E
Ketpa\y)v] (Kopvip-qv 123):
fievvempuv
eyevvoBrioav
e7e^r;^7;(ra']
b2
afsevv-np] afievnp
e7ei'7)Sr;o'ai'
aboc 2 e 2
Thdt
om oi> ex
om koi 3
Bacxa 2 ] avaarpetpe y airoorpefpeLV boc 2 e 2 Thdt
rell SI
ecrxora] in nouissimis eius 3L
ûav MNbfgh
ra oiricrw] z'
eK
|
MN
îop 3
afievvnp] afiev-np cefgx
n poptpaia]
Me-mp-wzb^;,:
b': O0KT7-OTO
Aacx
eireireotv
dlpqtz(txt)
om koi v<ptoraro
c e
eowaav
vikos] in
oioes
koi 2
pia
ij
m: om
S"'SJ
e$rj\dev
de cuspide a
to] eis to a 2
C7ri]
Soparos] 4-outou y
ev
Aa(i sup ras)e
tyoiav
om
fleviapetp
ovvavTT)aiv] ovvayioyqv bgoz(mg)c 2 e 2
26
ttjv
(iaiviapeiv
om
BAcixylE]
eorrjoav]
oiriodiuv 71)
om koi 5 aurou 2
koi airodvr)OKu] koi a7roi d
om (44)
ews] eK
eyevero] ficbat
2
01
I
boc 2 e,
Nb'
afSepvnp a 2
\poav]
om ck
N*w
eiti
earii'J
25
fseviapeiv] jieviapr/v ex
cri;'a7W77;
imo(3
rell
irpooonrov] ewi npo-
Nboce 2
o5ou
ôa]
koi i
ep-npov 70^007^] rou oir-qXaiov rov fiovvov

Nbo(om rov f}ovvov)c 2 e 2 : +rov <nrri\aiov rov jiovvov g
woi] pr 01 befi-mqstwxzb 2 c 2
ovvaBpoiôivrai N*g
T7;s
aaaar/X
(eis]
ep-fiap.
ex
\fmav dip
(o7tktu
Triirrr)
etrt
om
eppar
Bjya 2 'Sffi"']
ep-p-a v
ap.p.av
a/to c
owkov chsyz: koto irpoouirov Nboc 2 e 2 yai] yaS d: -ya7e(uid)

c
ynef N
oSoi-]
7ief boc 2 e 2
flmp-twz* 7070^ v yeB iC
oov] p.ov n
c/3okXcto] + atrcraTjX
tou 1"] avrov j om Nb
apevnp cefgx
o/Sevfijo] pr o boc 2 e 2
Mad-mp-vzb 2
1"] oiriadiio
jmnoq-wzb 2 c 2 e,
C"
boc 2 e 2
om
ocra>;X z
oti
ap.p.0.8
koi enrev
AxOn
curti' aêffijp
oîo
V(petoraro
Md-hlmnp-wzb,
-ijkBov
y:
IE
23 iretTrei
28 aaXirtyyei
27
Kai, aire- 28
o-aXwiyyt,
rf)
vaipMv a8C
f/oor egm
epp.aB bc 2 e 2
to eoruv v: cws tt;i/ ex rov Nboc 2 e 2
lomfi] 4-top a.6(\tpov aov
e"
hab oitou i 3L
apepvrip a 2
e
in ingitinc 3L
Soparos] hastti
fade
eiriorpcipc] {nri.crTpe(pov 64): O7T0-
aaoar/'K oc 2 e 2
fis
boc 2 e 2 3[(uid)
:
a*
om
Amnion
ckkKivuv
Nboa 2 (aêpn)p)c 2
N + <rv
aTroarpape av
cxa 2
eur-qKBooav
twv 2" Ng*(uid)oc 2
a<rar;X] ocr7;X x*(uid)
2)
twv
a( 4
e/t/cXimi]
a/Se'7ip 7
7rii'
Xtyuv]
om
C Thdt
om
atTui
eiTrei/
atroijX ejorXttfecK (-vfi"
<1
post a/3evr7;p
ttoos] C7ri
23
gio
<nroo-TT)6t]
64.244)
<izc 2 e 2
ir
cefgqx
o<ra?)X d
a(3enj/>
ex
7-
eri]
CE
Nboc 2 e 2
{wpooeffero
Nboc 2 e 2
aooarfK
aua?)X]
22
ras)
(1
ev] eK a
rell
(ere
Korexe ex: +ras
27 wpoieiaBai.v
aia 2
Kal eadXiricrev 'Ia>a/3
26
dco~ft7]t>
<r'
<r7T7;Xatou 9' fiovvov
a/xfxav
yafiatov]
701] a'
a'
jz
27
efao-ros] 4- ^- a'
I
12
5iwkwv
tov
tpapayyos
kclto.
u
-rrpoffwirov a' 7iej ttjs
<r'
0'
<papayyot jz
odov
eptjfiov
BA2IAEK2N
III
aji)aav 7ra? 6 Xao<; Kal ov tcaTeSiwtjav oTrura) tov \aparjX, Kal ov TrpoaeOei'TO sti tov TroXeuelv. B
2
avTov <nrr}X0ov
vvKra eKelvrjv, Kal 8ie/3aivav

Kal
ttjv irapareivovaav,
ep-ôi'Tai et? ti-jv Trape/j,f3oXt]i>.
30 3 Kal '] coa.fi aveaTpeijrev 6irio6ev airo tov 'Aftevvijp Kal avi'i'jBpoio-ev irdvTa tov Xaov, Kal eireaKe3I Kal ol 7rn.tSe? AavelB
31 -rrrjoav twv iralhwv AaueiS evvea Kal SeKa ai'Spes Kal 'AaarfX,
etriiTaâv
29
A/3evvr]p ical ol avBpes
9/cal
tov
et<r
oXijv ttjv
h\vcrp.d<;
\ophdi>t]v Kal eiropevdijo-av oXrjv
vtmv Deviafieiv twv dvBpcov 'A/3evvr)p TpiaKocriovs eîjKovTa avBpas Trap' avTov. 3 2 kuI
aipovaiv tov AaarfX Kal OdiTTOvatv avTov ev tcS Tacfrco tov iraTpo^ avTov ev HaiOXeep,' Kal
32 TOiV
'Kal eyeveTo
Aaveio
Kal
Kal
fjardevei.
3 Tr)t
A%eivoofi
Kal
ra AavelB
eTej(6rio-av
3 Kal 6
irapaTLVouaav
30
Kal 6
Kal
viol ev ~Xe/3pd>v,
OvyaTpbs
eiretTKOXijaai'
evvrja
avTov 'Apvmv
KapfiijXia^,
Teaelp,-^ Kal 6 TeTapTos
32 epovatv
III
woWv A
AMNa-jl-qstv-c,e 2 aC
i
aw( ar-qae bo
aweary] a: earijaav MNdg-lnp-twzb 2 earr} v

ov A'are5iit>ap] tov fjij A.-araotajA.-eie ex
A'areotwai'] pr nltro
3t: KaTediwKev ovneri (en W) boc 2 e,
OTn.au tov
4- ert NJj
:
caaf3] ..Kuf} c
/cat
Tro\efiei.v
owiau] KaTo-mavev boc 2 e 2
(a^tvvijp 236.242)
irpoaeSero gjni'pye,
ora
om
ba 2 b 2 c 2
toi/ 2
oil
aflepv-rip
Kat
om o\-t\v
ovauas] ad orkntem %k
aav bnoc 2 e 2 9!EIL SiefSatvov
i (J
AMN
(30)
4
afievvjip iL
desertion
9(mg)
xc 2 e 2
oiefiaivav
rell
tuipiav-qv
a2
Bya 2 ] diefii]m hab Kai
ot
om
acefgx
afieffTjp] afievtip
AvdT w 3L
S-i
viuif
avdpas y*
1L
tou defhlmp-twz
afiepveip a 2
pneris il
(om 44)
+ mortni
n: affffaijX boc 2 e 2
o<rcti)X] atrT/X
31 (om tup
i'(wi>
t&
44)
q*
et-nnovTa] pr a-oi
pr in It(uid)
s"' d: koi e p: et triginta l a
|
nap avrov]
32
bc 2 e 2
irap
aura a 2
aipovaiv]
traouX a 2
apovai
om
bozc 2 e 2 3[
\v
sltstulerunt 3L
om A
/3r;eXee/j
^C
iL
30
4-
/careStajâv]
2g e ouo/tas]
twa/3
a'
eTrcoACTTTyo-ai/]
II.
rell (E
avTov
ev 2
|
pr
do
Bethle 1L
2 post fi'Kra
AN
Dauia
11
a!
ajita z
af
a/3t7eas a,
Chahh
twz*b_,
jz(om
Sojtt/tft]
t5')
Jos:
tj;s
tt]
III
rijs /ca/3/x?)\tas]
Kap/jeXia
(tjj
a/3trcraXw/i] a/3<r-
Boop-ixeiv
a2
AMN
floXjuei
{ffaX/xi
Sopp.ei c 2
123):
Ethom
0oa/j,ei e 2
3:
c
|
acret/)
SeX/ttt
Tlilom
3E S
efmsw
%: hab
SoX/jet ex
v: yeaaovp
MN
rell:
(7ewr-
242)
rfTapratos
opveiX B] opvias
Acx Anon': ..mas %:
T7j wape/jfloX-qv] a' /javat/j. jz

j
ijadev et] o' TjXaTTOuro a' apatoi'^tefos j
TrapaTetcowrac] a' jiedapoiv
ctti ttoXi'] o' fia/cpos
ida/jtX z
I I
0oXo/tatou
Baeh 'x(I] yeeaeip e,

yeeaaeip a 2 yeeaar\p b
a
Geseram
Gezir %:
yeaeip
Aijoyb 2 e 2
G/
lai.*iiv_SJ" s(uid):
yeaovp eg(cr ex corr)h*3l
crou/>
rell
(uid): {yearjp 71): yeaaip
firopcu-
o' 5ta ti;s 7re5taoos
a/niyata s:
ttj
daXoi/tfi
Anon
(&
apiyaia
ic8paTi\eiTi6os
oaXota d
defhj-np-twz*b 2
Kap/j-qXca
tt;
ttrpa7;XtTtoos] lapuiXirious
H"
Ndefhj-npq
apuyaias]
tej'parjXetTiSos c 2 e 2 3t
SaXowa] pr Chaleb
ajiiyaia
tt]
Aehima Anon
pr
Aboc,e n 1L
x aI/aa s
om cvx
ydw
atra^X] ainrai;X
om avrov c 2
]
pe8\eep. z: pi8\ee(j.
l]
OiaTTeqjwvqKaaiv
j
ec op.aX-q
cr'
3 SaXowa] X ap7ta
SEPT. VOL.
crt
::
t?'
BMh*lqs
b
ANa(i) ex corr)h s*
0rjaav boc 2 e 2
28
om rw
avopas efmsw
om
9u,uu/3 v:
8awTovatv~\ sepcliernnl 3L
ev toj Tatpoi] eis tov Ta<pov v

tou b'c 2
PaiBXee/j,
g:
om
.... Ion
^taaxa]
Maaeli^S.: ixooxa f(uid)h*ijlm(uid)npqs(uid)tb 2 /xoaxa MNde
gw [a ex o uid) /taox av(uid) fiaaxaO A 6op.p.eL BIS] 00/xvei
TpiaKoatovi]
s
MNbe-hj-oq>twzb 2 c 2 e 2 9lE
om
98): mnlieris Nabal Carmelitae ffi: om

1
(TaXwf x Anon
afieaoXwfj t^ceglswz*
ti)s Kap/j.i\eias
KoaLOvs e^TjKovTa avopas] avdpas TptaKoaiovs e 44)
apeiyaias]
om
(JouXata 246):
li,
olkou 2"
eiropevero nai 2 ga 2
b': if/)ar;XtTt5os
3 ai'TU d
+ inuenti sunt
fieviav.eiv
oia,-ou
mortui ffi c
tw^ mwv] pr cat ex: tov
vtwv m
tov viov a
/Je^taêiv] êvia^rjv ex
fieviafieip. b2
om raif avdpuv ajSfwrjp a ,iL
rwe ai'Spwc] ptr
(ievviap.iv
r
ck z
etc tov \aov boc e
pr (/ ^tCT
afievijp cefgx
2 2
(rpm(afa>)X98):
magna
aaov\
t ev
axaa/3 a 2
ai<5pcs]
om
avvrjdpoiaav
novem fill
decern et
id'
iroXu] pugna
tov oikov i" c
twv Traiouv] nisi sunt a pneris 3L

b
5ai'eto] + 01 TrewTuiKOTes boy z(mg)cê^^l
evvea Kal Sena]
Aimer
am
eireaKeTrrjaav
rraiSuv]
O7ro pa_,
x^|8-
wot ev x e /3p u "] P r
wot
?/f
om
,e,
afroc] avTui 11 aura/p f

defhlmp-tw
a/tfwv]
aiifitov b7)*'3-ed Anon': .mon %
tijs i
ioy)a?)XtTt3os] ,1
Achin
trahe..lide%
om a
rqt i] pr 1-175 a/Jt-yaias v
a!
f: axivoap. M: Achinaom IE:
axei-vooft] axi-vouifj. N
axt"aa/t
a
Abgozc 2 e 2 axtcaa|3 a 2 'C axtfaas avx hab ax'i'as fos-ed
oiriadev hoc_,e,'31C
01
+Madian S/*
gzIL"
30 avearpe*pev~\ aveaTpe<p~ev a 2 airearpeêv Acdfjnx: aveaTrj
otnadev awo] pr a?ro x: a;ro o-wiadev elEIL a7ro OTriaui A:
om
dp: 5ie(paa8-q
eis
eflmqstwz
'
01 /xer
bz
om
om
31-ed IL
rell
IT v
f s c(xfi'puv)x: woi e{ ev x'lSpav

Mjnb_
xevpuv g: ev x*/3pwf (+01 e 2 ) wot ef boc 2 e, 4-e{
Kai tjv] urn A-al
cm
deflmp-twy
(xef/JUfdp): hali i Jos
+ fiaSiafi
ttjc irapaTeivovaav] praelenturam 1L:

om tj;^ 3 Abco
epxovTai] itenerant 3L
hab Tas
irapefj-jioX-riv]
TTapefxpoXas /j.adia/4 boc 2 e 2
Trape/xpo\as Jos
ras
1E(IL
dp
'
i] iou5a z
Cyr
om
ei>
[
(!t
cw
2 44)
Saveio i (j) xefipwv mutila
Aai 3
pa7-aiouro post -rjodevei
oia-os i olL
5e 44)
2 ]
craofX 2 sup
(/cat
eis
|
MN
om
X^'P'*' 1
boc 2 e 2 1E(uiil)
dip
(om afa 2
m
in
oaueto
+omnes
avopes]
a2
5ietf>avaev] StecpOaaev
29 afievv-qp'] (pr e\afia> 64} afievrjp cefgwx

01 avdpes] o Xaos ex
+ vtos vi)p h
air-qhBov'] pr
236)
/jlct
aurois] ai/Tous g
(ttoXe-
I"
01
P wt'] X ^P ot>
X e, '/^P C0 '' ^
III 1 7ti'To] ito< IL
71)
(Uijirai
SiecpuiTiaffT]
nai 4"
pwra
0X7)1/ ttji'
c
toyiar)X] post semet ipsos (C
tov 1 dy
taparfK] dad a 2
(om
BAaiy3[-codd ffiE] auxou
Kal
iiropeveTO
'A/3ei/aia<; t>;?
t>/<>
fiaaiXeax;
Hofifiel
aovX
oIkos
rjv 6 7rpa>T0T0K0<;
SevTepos avTov AaXovid
Maa%d
vlos
'Afteo-aaXw/j,
Kal eKpaTaiovTo,
etropeveTO
Tfjs 'Icrô?/XtTi8o?,
6 TpLTos
29 vvurav
6 7ro\e/xo?
oIkos Aavelb*
o
2
dvSpes 0! jxeT ovtov oXtjv ttiv vvKTa, Kal Steepavaev avToh ev Xeftpoov.
eVt ttoXv dva jxeaov tov o'i'kov "EaovX Kal ava fxiaov tov oi'kov
[coa/3 Kal 01
erropevdr)
III
'5
IL"'
Ill
BASIAEmN
*al 6 e*TOc 'lefopna//. t^s AvyaX

t}s 'A/8toX,
6
Ka! eyh'ero ev to") etvai rov
tm
tV
AaveiS
XeyfcfyxiJi'.
-'yî/hhi'
lywaueo? Arit'e/rV o5to<
Kai Afievvi/p i]V Kparwv
7T(i\t7(oi' ova fieaui' rov oIkov ^.aoiiK Kal dvd jxkaov rov oIkov Aaveih,
7
kci\ Tto iaoi)X TraWaKi) 'Vecrcpd Ovydrtjp 'luX* Kal elrrev Mep,tf>t/3oo-de vibs
rov oiKov 2ooi5X.
s
Kal edvp.d)0rj
-aoi/\ rrp6<; 'Afievvrfp Tt ot/ 6i<rf)Xf9es 7rpo? T/y 7ra\\afj;' toO trarpo'i pov;
B 'Opi'tiX ikos &eyyet6, Kal

"
B
s
Tripino^ -a&areid
toO X070K Mf/x^>(/3dcr^f /cat 647rei' Wfievvrjp Trpwi aiirov M17 Ke<pa\i] kvvos
perd rov oikov aoi/X toD irurpos aov Kal rrepl ahekfywv Kal
crcf>6Bpa 'ApVrri//J 7rcpl
eyd> elflt
11
t'r.
eirolrjaa eXeo? ai'jpepov
yi a>pip.(oi\ Kal oiV i}VTop6\ijo-a ei? rbv oIkoi Aai>eir5" Kai eTTiyrel<; iir ep.e virep r5t/aa? yvvaucos
9 T(1'8e
7rony(Ta( o #eos" toj 'Afiei'vijp Kal rdSe rrpoaOeii) avrw, on KaOcbf wp,orrei> Kvpios 9
0-i'ip.tpov;
1
10r
jrept,e\eiv ti\v /3acn\eiav ano rod oIkov
ijuepa ravrrf
rov diaaT?)o-ai rov Opovov Aauelo" eirl 'lapa>]\ Kal eVi. toj/ 'lovoav drrb Adv eax
"/cat oiiK ijBvi'da-dri en Me/x(/>t/3oo-#e diroKpi6?}vat tm Afievvijp pi)p.a diro rov
ovt&k
to; Aauei'8, OTt
aov\,
ica]
Bijpcrdêe.
Trot)jo-(o
AMN.t
il-i|-lv
om
o/wna
t*
Ademias
MNt"
C^S'
cell
hab o^firaX
l
I
ItMi
.J<W.
Adonia%:
uid):
(71
0e77ei0]
<j>evyt.0
Fegcth
A:
31
a/3i7a.X y
bcoxc 2 e 2 3l(aêi'T;p ex)
(om 7rept i
mo-twzb 2 c 2 e 2
ya 2
a>f>LTa\
e7Xo a (7X ex corr, post a ras 1 lit uid): 01705 A: 67X05 v:

MNh*o a rell Anon'
Eglath 21: a7aX bia, 0700 e 2 07X0
om 6ouei6 i IL(uid)
eTcx6T]<rav~[ +o.vtu boc 2 e 2
x^P""]
:
Xei'/Spwy g
toi>
Kal 2
oikov i]
<raov\
a2
om
tou i"
afievvqp
AMNac-gi-np xzb 2
tou
Bboc 2 e 2 ] om
AMN
(7) 7raXXa/cr)
sup ras A'
rell
om
TatTO
h b iWy8a7)X i: iwa/SriX 246)

bh b ioc 2 e 2 (246): 10X koi uo-rj\6ev
crei(3a (10X
bis scr
eio-7;X0e
rell
p.ep<piafloal)e
!ai
h*
d
:
aêvv-qpl a^vijp cefgx:
rj\6es
koi 1
intras tu
p.tp.<pi.fio<r8e
MN
rell
a^pv-qp a 2
] eis cxa 2
"* (ie(3off 9e)
KWOKe<pa\os
g rade
<r'
outms
ie/3o-
wos
om
vy
boc 2 e
cjroi7;o"a] pr
mihi feci haec omnia qui 3t om o-qpepov i jIL
|
cum
om
too narpos aov ( c

irepi
fratribus tuis et cum amicis patris tui 3L
craouX
fratribus meis
el
cum proximo meo
IE
yi'MptîMi']
cum (om
n
)
yvupipwv B'Acdhnx]
B ab
MN
rell 21
ypupipwv avrov bozc 2 e 2 pr 7rept
fis]
om rov oikov ( c
D
errt^Teis] pr lu t& eirL^rjTTjs V
tic epe~\ av epie e
a me tu 3L
7T^7jtls c*a 2
7repif^Teis b'
ffv boc e
-firi' MNdf-np-twzb 2
U7rep
o-r}p.epov 2 ] orjpepov
2 2
:
7repi
7rpos
jz
ttoitjctm] a'
eiroirjo-a
rroiriaii.
(om 44)
i] ck
y:
boc 2 e 2
toi'
L7J\
236)
pr koi
om
ev
Tavrrj Acx^l
7repitXei' c 2 3E (pr /iodic
(om 246)
om
om
rell
top 2 n
5
)
om a7ro
om koi
ex
boc e 2
8s
|
ei)
on
outm
2 ]
post
otto
toi' oikoi' SI
i 3E
oitm
om rov 2
om ex e7ri
7ri lapar/X
:
44)
BAanvya 2 ]
loi'Sai'] loi'Sal' ev tij rjpepa ravrrj
(koi 2
a7ro oaf] O7ro dap g:
cms]
(44) 3
(^porai-] oikoi'
MN
rov 1 ex
71'yatKos
^5
(rj
KVpws]
10
Trpoadr]
(om
M 01
afievvrip]
|
Ka6a ex
i]pre7rN: om boc 2 e 2
BAia 2 ] om MN rell 3CE
itoiijitm]
ev a 2
boyc 2
U7rep] 7rept
o
7roi7i(rei 44)
cefgx: afiepvqp a 2
(7roiT;ffat]
om
Ab-f lmopqs a t-xz-e 2
firipaafie e] fir/paafieai
bc 2 e 2
fiqa-
oafieai o
11
fiocrSe]
7;oii'acr^r;]
bcoxza 2 c 2 e 2
r}dvv7]8ri
p.eptpifio<r8ai
Aya 2
<râiN*af: lefiovade denv3l(!E
pep<pifioo-0e] 01
eXeos ar/pepov]
e^
yvvaiKos
relict). 242)
afievvrip] afievr/p
EiffrjXflts]
aipoipa post a.fievvqp
tous a5cX0oi'S o'ou \ai 7rpos tovs eraipovs aov

II O7T0 tou] a' 81a to
tt/jos 2
KeibaXij kvvos] o*
Bb'oxc 2 e 2
(I
4 cpveiX] a' a' aSuvias jz

6 spaTMi'] 0' ej'iffX"'""' "' k'poTOioup.ei'OS j
ioX] ciâ
7 peaipa] pr 4l> "' ^ Kai ovopa avrrj j
8
avr-qv
irpos
p.ep.(pô<!0e
p.ep.<pifioo-Te c
ya 2
le/Sofffff A'
itp~ovo-$e env2[
af:
<roi
koi eXajScK
AMN*h*y*
10X
ipse
pep(pifio<Tdat
e7roii;ffa
(toi'to Trai'Ta b) Kat eiroirjaa e\eov
qui 31: pr
o/3-
SJ]
hab
'"'
ajSen'Tjo
boCje^
6701
fip:i
236(spat
Jos:
boc 2 e 2
jH7i
v
en-dr/co eXeo5 trr;/iepoi'] tj-qptpov (irotijaa eXeo5
aijpepov 2 lt
c/iai'TM aijpepov erroiTio-a Trarra
arjpepotf Kai eironjaa e\eos ex
irepi adiKias
aî'>'7)p
om
koi
outtji'
&
om
crijSaTOV
ttfiovo-Oe
apevyp cefgx apepvri a 2

7 ra] Tonv 7ro\Xa/c7;] pr ij bgozc 2 e 2 <3(uid)C: ttoXokiji-c:
w
pr Kai
pe<r0a] pr oko/xo v: pr t) ovopa Ni3L(I (uid)
(+7)1' 71)
c
ovoâ OUT?; boc 2 e = E: pe^0o a 2 cr<#>a c(I (pr <z'hj nomen)
a
1011X sS-ed
leul
taX B*(uid)] iwX N 'f: (101X 44): iwt;X e!S
C': io5 B'(uid): Iud 3-codd 10/) v: oio ex: ^.,-rCy^. 5&S:
tvvrip]
p.ep<f>tô<r$ai
om
o-ciouX
30
x el 'P u"' ^P
c
tepoaOat a(
dS-*
A'Mg
a2
Nbdefh-
toitou
Bx] pr re boc 2 e 2
ufioade
X070U]
v3:
71)
p.tp.<pifioo-6e
/ie/i0iôirre c
aftevvrip i] a^tvt)p efg: afjepvtip
p.p.<pi(3oo-0e
Fallias
eSvvaadr)
AHtam
Amital S-ed Amclat 3-codd

5 om txros icdcpaafj. ffi c
teBepaaft. BacvxylE] ie0epa/* a 2
b
udpoav Jos-codd
uSpoap. h
itBopoapi fgq
tuBa.pa.ap. A
if Otpoafi m
Ieth.... H: Etheram
itffpap. boc,e 2 3
u8(p9ap.
b
Anon': Jthiraan C" tepoa/i n* icpofioap. n ' udepoap. MNh*
b
rell
aiyoX BcxyGtlE] 017X0 b o*(nid)3L:
7e0e/*7a>' Jos-ed
ex
B'
tod uel forte 10X
tm
(rou tepoaOc 246): tm icftocrdai f: tm iefiovcr$( ejnt
w
Iebosthe filii Said
rell
a^vtnjp Trpos auTO!<]
lefioade
aiTM afievvrip boc 2 e 2 3: om a 2
afievvijp 2 ] afjevrip cefgx: om
ffa-
3L:
c=
Abtgalt,: afleyyaah-q
cra/3-
Sap
(iraX^tn-ia 74):
ffi
a7<0 e:
ayyr)0 fi:
ffaôreio Bay] <raf}aTi\ a 2

cra0aTeias boc 2 e 2 Jos(uid)
(o<>arta 71): Aphatias Anon': Falias ffi"

b
v
J
iL
ajSeiroX] a/SeiraoX bh oe 2
E:
Abiitia
-3: aa(f>aOia
roll
ma) B*J
B' b (suprascr)
rrtpi
MX
apua
MNbdghj-twzb 2 c 2 e 2 3:
ayytiB
It
./O'/ Anon'(uid)
îA,'^^^ 'âc
fJaria v
ôna
yvupifnuv] pr
11
"ElU"")
;1t!T
hab aiWiai' Jos
E:
.'A;;V
c e
laX (uel forte
8 eXaios
io
Tij
afiira\
4'
avTio iv
X ittrâaX
iefiocr8e
:
avpirpa^w jz
114
ydi'varo av
ai'Ta7ro/ipiCr;i'ai
'h-mp-twzb 2
z
j
efioade
epavru ewotriaa or/pepov ravra iravra
MN
7rept
peptpi:
lefio-
bc 2 e 2
yvwptpuv]
rrpos
BASIAEIfiN B
I2
<poftela8ai avTov.
12
Kai
Xeywv Aid6ov
TrapaxpVlJ-cL
oikov lapai'jX.
trpos ae iravTCL tov
[3
Xoyov eva
TrXrjv
dyyeXovs irpos AavelS
aTrecTTetXev 'A/Sevvr/p
gov
SiadrjKrjv
/Mer
I3 Kal elirev
Kal ISov
ip.ov,
aiXap, ov
els
aov
%elp p,ov fieTa
?;
AavelS 'Eym KaXa>s
aov Xeycov Ovk
eyo> atTovfxai irapa
in 19
iirio-rpi-^rai
<re
Sia6i'iaop,ai Trpbs
to irpoawnov p,ov edv
6-ty-eu
ijV
SiaOtJKijv,
dydyys rrjv
eâtreaTeiXev AavelS
I4
p.7)
/cot
Tra.paytvop.evov ISeiv to irpbawKov jxov.
vlov
2,aovX
dyyeXovs Xeycov 'AttoSos fioi ttjv yvvalicd jj-ov tiiv MeXôX, fjv
Trpbs X1efi<pi(3ba&e
z
ev
eicinbv
$Kal direaTeiXev Mep,<pi(36a0e Kal eXa/3ev avrrjv
eXa/3ov
aKpoftvaTiais dXXocpvXiov.
MeXôX Ovyarepa HaovX,
14
15
l6
Kal eTropeveTO 6 dv?)p avTtjS /xeT aiiTrjs
Trapa tov dvSpbs avTijs, Trapa <3?aXTtr)X vlov SeXX?;?.
KXalcov biTho-U) avTijs ecos Bapae^ Kal enrev trpos avTov Afievvrjp Tlopevov, dvdaTpecpe' Kal
16
'7Kai eltrev 'Afievvrjp Trpbs tovs trpeafivTepovs 'laparjX Xeycov 'Eê? Kal
tov AavelS ftaaiXeveiv e'<p' vfiwv. lS Kal vvv Troir/aaTe, oti K.vpios eXdXriaev Trepl
AavelS Xeycov 'Ev X l P l T0V SovXov pov AavelS awaco tov 'lo-payX sk êipbs dXXocpvXcov Kal
eK %eipbs irdvTtov tcov eydpcov ai/Tcov. 19 Kal eXdXi]aev 'Afievvijp ev rot? coalv Hevia/xeiv, Kal
17
dveo-Tpeyjrev.
18 TpiTrfv i^r/TeiTe
19
tov XaXrjaat,
'A/3evvt)p
iiropevdr]
T5 b
12 OaiXapovqv
juETa aov
peTeaov
ra coTa tov AavelS
els
B*
13 aiTov/ie
o^rq
irapayen'Ofia'OV
oaa
Xefipcbv irdvTa
els
ijpeaev ev
17 /c6Vs
AM Na-j l-qstv-c 2 e a(!i; cw lS(iL
(] avTu
246)
boc 2 e 2
0i7fat
12
eis
cx
t;!'
afiepv-q a 2
8ai\ap.
Thalamitheii 3
iji>]
salmn
iXhm
ffi
r]
""
I
'
3 om
a 2]
(cat
om
airov e 2 (uid)
p.e\xoi\ fll"
14
c 2 e 2 (
twzb,
Mbcgij(hab
supra
-^-
Sapio c
eya xaXws BAacxy
MN
MNgijyb 2
c
ovk
|
rell
om
9(1
seq ras
oi/<et]
Siadri-
lit
ov
p.-q
boc 2 e 2
iotis
A')MN
Ajb 2
rell
StUuid)
7rpos
cvxa 2 1
(iSeii'
pov
craoi'X
Aabcox
MNdgh*i-mp-
eh b nv3[C"
a7rooos] ajroSws v:
poi def lmnp-twza 2 om ttiv 2 fm
lejSovadc
om
at
jneXxoX] |itfXxwX fffi": p.e\x u

eXa/3oi<]
qv
a\\o(pv\av sup ras
aKpopvanas w*y
iya 2 e 2
(+8vyarepa aaov\ 246)

+ eîairrw A'cxc 2 om ef
15
Acya 2
rell
I
avT-qs
12
cx
ea7reo'TetXe
:
icfJoaBai.
om irapa
om 7rapa
OaiXap
2'
peptpifioade
Ets
afffi
lefiovade
( c
aurTjs
k.t.X.] a' a'
O"'
om
Trapa
ets
i]
7rapa 2
avd eavTov
alius est terra S-ap-Barh

14 EXaj3of] a' epv-qarevaap-qv
15 ceXXr/s] a' Xats jz
16 ETTOpEUETo]
creXX?;s
Bboxc 2 e 2 ]
eh^vatC"
p.ep.(piôadai
ie|3o<r0e
MNh*
cx
om
a7ro
bcoqxc 2 e 2 3H(r?
Ah b xOn
paovpap.
apepvq a 2
x fip wv
'
'
ff
17
om
cefgx
T//CoXoUC?Et j
115
cx
i^Toi/cTes 0e o
:
18
om
19
b') Et!
cx
fievLap-qv
cl
uaiv
+ ras (3) a
afSevvqp 2
om tou i (20) afievv-qp
2
AMb-fhovxya 2 c 2 e 2
(20)
x et^P a"' a 2
jrapaxpypa
MNbdghlmo-twzb 2 e 2
avx
vp.wv] -qpuiv
(oai'etS i]
44)
(i'^ci*
pr tov 236)
N*
i]
/cat
pr
7E
pr
tv rots
b2
ajiep-qp
wapaxpqpa
c: apepvqp a 2
om tou
boc 2 e 2
a'
boc 2 e 2
E7ropEt'0>;]
(tou i] Et! to 246)

ef b
x cv P av ^P
Tipeanev
7E
*at
AMNefh-np-twz
(ievviapiv
/cat
wcrti']
(Heviapetv i] pr tojv vlojv
Ets 2
i]
afSevv-qp
afjevqp efg
apevqp efgx
i
a'
aftti'vqp]
Xc7ti>p ] /cat et7re^
g: s^touite? qre be,: rjre

/âcrtXEt'Etf] (pr tov 242): [ir
bis scr
IPeff]
fjeviapeip.
tov] pr roc XanK p.ov a: +Xaoj'

aXXocpvXaiv] pr
exP w " ex corr ea
avrov ace(ex corr e a )vxy
cx
wcrtf] E7rt
:
/cat
cvx
rptrrjs
+hoet&
AcxCIS
7E g
/cat
pr
boc 2 e 2
a^cpvqp a 2 )
ev
to oiTa boc 2 e 2
(afiev-qp
/cat
top boc 2 e 2
(om 236)
afltvvqp i
acvxa 2
Tpnqv]
aXXo<pvXuv
boc 2 e 2
twv bioya 2 c 2 e 2
^tou
avaffrpe<pe] pr
c7refj;TEtTe
+ oi;rtj
p.01/
afievvqp p
7rpos]
/SacriXEt'crai
7rotr;craTE]
afievqp cefgx
a/êi'i'T/p]
X070J afiepvqp eyevero bocê.^
(faTure]
avTov b
(17)
afitpvqp a^
Mh*
fiapovpeip. c (p 2 ex X
rell
om Kai 2 ope-
airoaTptcpe 1/
x^ S Mb-hpx
XE70PTES cx
u/tas bfoc 2 e 2
(om
b2
/cat
b'
fiaptm
fiapaKeiv
7ropeuou
et7Ty a/ieffr/p]
+ qp.epav
avu eavTov
aw
afitvv-qp irpos
/'eflmoqstwzce,,
(tto\
p-er
post avrrjs i boc 2=SJ
c
fh2l-cod
KXaiuv] pr 7ropeuo-
Nigioc 2 e 2 91S-'
3S: papa/cap.
ca )
1ES
aiTr/s
lilt
o afr;p at'r7;s
i] irpos
post 077^X01^5
tefloade
sup ras
(e i
ras) rell
sup
(Xr;^
boc 2 e 2
aov
Na
secutus est earn uireiusÊi
nLp,,,/ 'S
S>i: eXX-qix M(txt): cXr/p. g:
aeXXrjp.
aurrjs 3
+avv avrq
555 tou SouXou
Aya 2
p.fp<t>if3oa0a.i
aov
x)
(-cos
(paXriov boc 2e 2
om
at/TT)s] /in/ !'(! S-ed
c
om 07ri<n<) avr-qs'Si
yufos icai boc 2 e 2 post ai/rr;s 3 v: om ffi
us /3apa\-ei] hab usque Baraim 3L V
(iapanei Bavya 2 C] Beraci
av-qp avr-qs cx
avT-q
tpaXri-qv a 2
p.X-^-r
Xaie cx
cwopevero
pevero]
afitv-qp
irapayci'opLevov
afd c
16
^fXôX]
deflmp-twz
AM(mg)
cxy
(part-qX
(aeX\-qi> 74): treXXei/itb: aeXXo/i
aeXeip. f:
ejm:
aeX-qp.
Xaeis
uid)
(i
c-fhlrnp-xza 2 1E
om efmnw
(post /ueXxoX 44):
fie\xoXa2 : (m<tXxox 74: êXô 71): /ieXxw

tijj' d
aaovX] + p.era aov l'Ozc 2 e 2
irapa-
ras
Bya 2 C3E]
aTpetpev
N a!
lefioadai
oikoi'
KaXus n xaXws 710

aov d
eva] post
pepfafloaBe]
airoare iKop
om
\e7Wi' 2tffi 3
a7reffretXey
J
rell
Tip>]
Vvyarepa] pr
ytvopevov B]
A(wapa sup
om
ewayay-qs cx
fleXaa/x
eyai 2] post airouîai
MNe-hnvya 2 b 2
Thc-
fiera
<re]
A On
di}\ap.ov y-qv
enrcv SavaS a*
67W i
7rpos
g
tJ
om
auip.a.L
om N
a/êi'rT;/}]
om
na ^ x c ^P ""1 J os (yippi"a ed)
ffl1 A.:
om boc 2 e 2
om Kai 2 e 2
eTTtaov p.er ep.ov g
aov 2] ae cx
rell
ffe] /ie a 2
irpos 2 ] tin
AMN
o afievrjpex
ou '"]
arpeypai Bya 2 ] pr tou

top oiko>> BAavya 2 ] om tok n:
ro')oxb,,c 2 e 2
<pa\rtq\] (pi\Ti-q\ e
p.ov p.ra trov]
5ao
BaiXap.] SeXapt
7rpos
5a5 0776X01*5 dcflmp-twz

om
SaiXap. on
irapaxpyi+a-] X ^P L3V boc 2 e 2 SJ
x c Pp u "
Trapaxpvp--
om
terrain
cpo/Sr;-
7rpoj
0c\afj.ov y-qv
afiepv-qp a 2
<rfXXr)s
5ai/i5]a77\ou5
afievv-qp
afiev-qp efg
aj3ew7ip] aflevyp cefgx
om
eip-qKev
av0 eavrov
"'
cx
On
'
''
ou
|
om
rjv]
Ill
BA2IAEH2N
I.)
H oifrtfaXpoii
iv 6cj>0aXpoU 7TOVT0S ottcnv Heviapeiv.
tciu
lapaijX
B
AavelB
'ieal ?fX6ev\\.($evvr)p rrpbs
20
Xc/3piov
per avrov el/coat &vBpe<S' Kal iiroll)<Tv AavtlB Tfp A/Sevvijp teal rols dvBpdatv
roU per ai/ToO rroror. "*al elirev A/3evvr)p irpb<; AavelS Avaartfcrofiai Brj teal rropevo-op,ai teal
avvaOpoiau) rrpbs Kvpiov p,ov rov ftaeriXia rrdvra 'lcrpai/X Kal 8ta6>jcropai per avrov Biadi'jicqv,
Kat pcuriXevoeK t 7u Truer iv o?s emOvpel
crov.
Kal drrecrreiXev AavelB rov 'Aftevvijp, ical
^jrvî'j
eis
Kii'i
'
7i
i)
--
eiropevOija-ai' iv
iBov o! rraiBes AavelB
teal
eipi'jri/.
avrov
aTreXrjXvdei iv
teal
ical 'I&>/3
t/}? iôBiai, teal 22
etc
rrapeylvovro
AfStivijp ovk })v perd AavelS eiV Xeftpdiv, on drreerrdXieei

J
'*< 'I&)/3 teal rrdcra r) crrpareia avrov i']X&>]aav, teal drrrjy- 23
erKvXa rroXXd ecpepav per avriov
teal
elprfvi).
'
yeXi)
llteet
'A/3evvi)p v!b<; Ni)p Trpbs Aauei'S, teal drrearaXKev avrov Kai
eiaijXOev 'I&>;!/3 rrpb<; rbv jSacrikea teal elrrev Tt tovto eTroit]cra<; ; IBov 24
2
ovk olBas 25
ical Iva ri i%aireo-Ta\tca<; ai/rbv teal dTreXi'jXvOev iv elpi'jvrj ;
5?*^
lwa/3 Xeyoiret
Tip
airij\8ev iv
--t/cat
eipi'/v;).
>)X0ev Aftevvtjp Trpos"

ri;v teateaiv
ere,
on
Apevvtjp vtov N>/p,
eteroBov crov teat
urrecrretXev
yvwvai
dyyeXov?
ere
drrarrjaai
teal
rrapeyevero
2b
i'nravra bcra crv rroieis
ri]V eljoBov crov teal rtjv
yvwvai
drearpeyjrev Mrc/3 drrb rov AavelS Kal 26
tcal
emarpeepovaiv avrov drrb rov
brricru) 'Afievvr'/p, teal
2 2
rov Xeeipdp'
eppearo8a\nois 2 coyc,e,
iGparfK
iirpa^X] pr viuv b : (SavtS 44)
om iv 3 V
iravTos oikov] viuv boc 2 e 2
TravTos] rravruv rov
|
om
dlp-tz:
20
mi li
civx
cvx
fizviapnjv
a^pvTjp a 2
21
244)
555 g
gv
OTT/ffaijuat
Kupioy
rov
om
om
rots fier
liy
om
44)
tw v
7rpos I]
5t? j
Troira]
</
"
x f Pp uv
post
e2
gv
tox
BA*y] pr
om
ttclvtos a 2
24
Aa '(suprascr)MN
4-
cefgx
tovto boc 2
(T7-eiXas
eâTreo-retXej'
om
Kai 7
eipyvT}
rell
2E
!'/rc^ (4-
(ipt}VTjv
22
aêvvTjp 2
cefgx
afievTjp
BAava 2 ]
omnts C") ? "" tv ffi
ex
7ropei'^7;(Taj'
eire8vp.ei
aêpp-rjp
e7ropei'^?;
m
a2
MN
om c
idov
Kai
ex
om
ibov
om
ot
b'*e
loiaji
246)
Trapcyefovro
c 2e 2
(ipepop
((pepav fier avriov] ixet avruiv e<j>epov Acx

eipepav B]
rell : attulerunt
IE :
/if t ai'Tu] nt6 aurwi'
|
MN
/[e^ eaurwi'
lmqstw
afievrjp
cefgx:
om
N^defhjpyzb 2
ia 2 ^l
taia/5
{para.
eavruiv
e i^P WI/ ]
ets
a^tvvrjp']
x tv P wv
^ra
SaviS 71}
ets] e AMNbd-ilmo-wzc 2 e 2
x evP a " dgP ( 0TI
ort] ore i$
etp^f?;] ore a7re<rrei\e toc aêfrjp pier ipt]vys 71)
aTrt<jTa\Kv i
avrov Kai aire\i]\vdei'] rov a^pvrjp a 2
Kal 5
I
aireXdciP ex
eipy)vrj
ajreX7/Xi'êi] a7rcXu^7? z
23 (om
Kat x
eiropevdij
rjxOrjo-av
71)
om
itai
i:
4-roi;Toi'e 2
quod
tdov]
boc 2 e 2
tâ ri]
Acx
b'S:
bis scr
g
:
AC
om
aflepv-qp a 2
om
a' airo
rov XaKKOV
eâ?r-
om
Kai
a7reX?)Xi<êi'] (aircX^Xi'tfet
{afievv-qp viov vvp]
rafjtrqp
om
avrov 71)
viov v-qp
ex
:
7roi7)(Tfis
26
on
BAavy]
j
5airei5]
a regt
afievqp cefgx
Ncixa 2
om
a va 2
Dauid
va 2
(E w
rell IES
av] aoi b:
airoaraaeojs jz
Il6
ocra
om c9C
246" uid)
cer/pap.
acy
avrov bis scr i*
boyc 2 e 2
aeKpap, f: Si/am
aicipa
r-qs
afievvqp] pr 7rpos
(4- cis
x e fip
>"
(eêK\ivev 246*: eeom rov 3 bcgoxc 2 e 2

:
On
ffi
*\*CT)*o
eôSias] a' rov yeddovp piovofavov z
aeeipa/i] a' a7ro<7TatrWS
afievvqp oiriaui avrov y

+ viov v-qp
afiepv-qp a 2
gi
c^qXdev bozjinglCje^dlE
c
om rov bcoxc 2 e 2
ffi
a regc
TriaTpt(pov(riv] airoarpeipovaiv
aceipapi]
KXirai'
oira]
aj'ccrpei/'ei'] awearpe\f/(v
tou
a*(uid)a 2
oiriffuj afitvp-qp] Trpos
av
jrajra
sup ras
4- c icnjkdev
r-qs
aydE
:
(26) Kai avc
aecipap.]
ex
ets cipriv-qv
Kai
26 airo 2
om
Kai 4
aj3evv-i}p]
ea7re<TTaXKas] eâ7re(rraX\-es y
awe<rr(i\as ex
et a7rc0'TeiXcs oc 2 e 2
airavTa
2 ex
21 5ta8-qao/xai] a' avvdutvTai j

ots] tr' wv j
22 i5oi<] a' ev$vs j
K rqs eôotas] a' a7ro rov tvfavov a' \oxov
25 ~q aplev v -qp] a' 010a rov afievv-qp j
SC
*\i0 S-ap-Barh
âi i] 4-i5ol>
ex
246)
by
|
a2
7rpos bis
irape7fi'eTo] 7rapa7e7oi'ev Ae 2
rov ippearos rov oefieipafx Kai
5avi5 ovk r/Sei Kai airearpeyf/e rov afievvrjp eis X PP> P 2 4^)
eicroSoi' irou Kai r-qv fôSov abcgovxyc 2 e 2
(om crot') om 7cwi'ai
aTreXTyXi'êt
^^77/5
bcx
f
at] aoi n :
CKiarpc<povo~iv avrov airo
up
555 ef
afiepv-qp
Toy /3affiXea] pr Dauid

A
toutw c
d: 4-ai/Tw boc 2 e 2 IE(uid)
afievp-qp] afitv-qp cefx
ipi)vyf\
i)] ei
ftp
airrfKdev
(4- Kai
(om
ii qui cum eo fiE

iwa/3] [was f
irapeyivovro]
Mabcfjnovxa 2 c 2 e 2 3lH' Trapayu'ouTcit Nhty: trapcc
ri]% eo5tas] Tie^XieTÔTTp (C
ck] airo boc 2 e 2
yevcro g
nRe^ÔTp IE" tjjs] 7i;s v (f$o8ov 98.246) om iroWa bo
Kal
74)
J
2 ] 01 viol
om
eis eip-qvrjv
ircironjKas 44)
afiepv-qp a 2 : 4- uios v^p
awe\q\vdev 3t-ed
25
ex fipT)!-^] f is
amfKBev
cnrcv\
74
abgv
agvw
ewidvtnj
eiriffvfiei]
(cat
afitv-qp
aweXvirci' 44)
(eiroi-qaas] pr
boc 2 e
boc 2 e 2
v-qp] vip f
curijX^fi']
+ 565 cvx
C7ri] er
pr
utos]
cefgx
aficv-qp
cgv
ya 2 l
aêrr7;p] afiavvqp
(aire\q\vdei 74
om
rov /SatriXta C
Traxra] pr rov A: aâira b 2
+ xov \aov boc 2 e 2 Siad-qiroifiai gv p.er acrou BA
C
w
a
jin ffou MN rell 2(!E E S
/3acriAeuo-t)s
avya 2 C ] cum lis E
rell
luos ^7/p
(5ta7ro-
boc 2 e 2
rell: uetierutit
a7ray7eXf 1 a
airr)yyei\e ex :
ra iwajS ex
i)xei]
\tyovruv ex
:
apa-
MNz*
av|E: riXSov h: )X9ou-ov
a7T7;-y7eXT)] avr\yycKr)
boc 2 e 2
avrov] pr /ier v: pr
a
a2
TjKovaav boz
eto-i}xOyo~av
Kai air7)Xfle] post

aireareiXev b(4-7rpos b')oc 2 e 2
scr m*s
07ri)Xffe'] awe\-q\vdev MNdefhilmp-twz
(ip-qv-q y: troptvO-q^ e 2
afievqp cefg
(SaueiS i] airoi' 74)
qx^ 7l'J<xv BAcx]
eiff7;\tfoi'
I
om
avvaBpoiffoiîe v: avva$poi(To/xai a
Kvpiov
rfkdev
aboc 2
ojr>;77fiXai'
a^tvrjp cefx:
V
rowov a
3L
apevvijp 2
a* uid
c2e2
x e Pp up ] X evPp uI
worov] hab
ex v)
(i'>'
a:
'
7ropct(roât] 7ropfna'U)ât
awadpotaw]
envx
fiaiviaptiv
AMN*a-hj a 'lmnp-ya 2 e 2
arparia
/xer
9K!T
irpos 5oufi5]
ets] ev
ajJervTip i] post SonfiS i
pevirofxat
1;
fievviaûv
xi3pu>'
afepvT)p a a
ba
fieviapeiv
ajitvv-qp i] aptv-qp cefx

I
s*x
+rov efmw
ficvia/xttp.
(om eis
g: \evpcttv dp
1
a,
Si>
BASIAEIfiN B
2?
Kal etreo-Tpetyev tov 'Afievvyp et? Xeftpwv, Kal igeicXivev avTov 'Ift>r//3 etc B
Kal etraTaêv avTov eicei ei? ttjv yfroav, Kal
-irXwyicov t>}? ttiiXtji XaXijaai tt/oo? avTov, evehpevwv
-8
at iJKOvaev AavelB p.era ravra Kal enrev
dtreQavev ev tu> ai/nari 'AaaijX tov dSeXtpov 'Ioja/3.
AauetS ovk
27 fcal
28
yBei.
0ao~iXela fiov d-rro Kup/ou *ai. eto? aiftjco? aVo twv aifidrwv 'A0evvT)p vlov
K aTavTâdT0}(Tav eVl KecpaXijv 'Igki/3 ai eVi irdvTa top oIkov tov iraTpb*; avTov, Kal fir)
'A 0aio? et/M iyo) Kal

29
29 Nj?/3.
?/
eVAtVoi eV toO oI'kou
yovoppvrjs Kal Xetrpbs Kal
'Ia>a/3
3 0,
o-KVTdXr)<; Kal TriiTTUiv ev 'popfyaiq.
Kparwv
avTov BterrapeTijpovi'To tov 'Af3evvr)p

3*Kal enrev
ai/0' wi< eOavdrwaev tov 'AaatjX tov dSeXcfidv avToiv ev Yaftauiv iv tu> TroXe/j.a>.
AavelS 77-po? 'Ia>a/3 Kal 717309 travra tov Xabv tov /xer' ainov AiapprjgaTe Ta i/xaTia v/u.o>v Kai
Kal 6 ftacriXevs AavelB iiropeveTO otnaw
Trept^cocraoOe aaKKOvs Kal KOVTeaOe evanriov A/3evi'r)p-
30 Kal iXao-o-ov/jLevos apTot?.

31
in 34
Ia>a/3 St rat
6 d8e\<f>6s
'Aêaad
3 2 Kal
eh Xeftpaiv Kal ypev 6 /3acrtAeti?

eKXavaev
Kal
7ra? 6 Xaos eVt Afievvijp.
Kal eKkavcrev eirl tov rd<pov avTov,
/3ao-i\ev<; eVt 'Aftevvijp Kal elirev
KXivqs.
32 rr)?
6d-TTT0V0-iv tov 'Afievvtjp
33
avTov
ttjv (fxovrjv
'
3 ^Kal
edpt'jvr/aev
'
Et KaTa tov OdvaTOv Na/3aX. diroOavelTat, 'Aêvvi'jp

3+at êtpe? aov ovk eSeOyaav,
34
aov ovk ev TreBaiv
01 7roSe?
011
ft>? Na/3aX,
viwv d&iKias eTrecra?.
Trpornjyayev
evcoiriov
27 e^cKXctvev
29
70vo/)uj/s
31 irepL^Loaao-BaL
B*
craK]<rous
KOTTTtadai
B*
kX(ihi)!
AMNa-jl-qstv-c 2e 2ai;!E(iL
27
/ecu
[]
quia
BAba,c 2 ]
t-wecTpcipev
om
aireaTpe^pev aij
X tl, ,w "
ccig*P
/j.t]
om
AMN
7ri
B]
ifioiav
Ae:
+ e/c N
auroi/ 3
om
omn S-ap-Barh
e*
adeXtpoo] vlov g*
28
eit] post
ôav cxy
e2
om
^f/mav
at/iari] apfxari a 2
tov f
twa/3 2
om 91E
iôa e 2
if/oan]
MNbfgjmnoqstwzb 2 c 2
\pva.v
31
dip
'aff(Ta7/\
boc 2 e 2
peveTo ex
tou
|
32
rell
MN
pr
ajSepftjp a 2
29
i] cls
om
om
KaTavTijo-aTojcrav] KLXTavTijaaToi f:
MNbd-twzb 2 c 2 e 2
in 31
boc 2 e 2 Thdt
tt
33
cttl
om
242):
311(uid)
34
MN
uios b'
I
SiaTapeTTipovvTO
MN*z*
cr'
voct;s
iras
afitvqp cefgx
*
|
g:
{efio-qo-e
f7rt]
Num
Thdt
airodaveiTai] inortuus est
et
pr
01]
cefgx Chr: AbnerlL' aftcpvqp a 2

01
owe 2 ] ouSe (oi 5e o) 01 iroSes
afltv-qp
om
WE
ov
Kai a 2
vafitiX
iroSes
|
Thdt
ou]
ov\ ovde
eis T77V \poav]
o"'
tu</>Xos
30 5it7rapeT?;pouvTo] a' cr' aweKreivav j

34 us cn-fcras] <r' aXX oxnrcp ttltttovctlv tpnrpoadev
/tai
om
e\ao"crou/ucvos]
cttl
boc 2 e 2
5aut5 44}
tov fp (5S5 tw
hab
afievv-qp i] afiev-qp cefx
sicut moritur improbus mortitus
/3a<rtXeus
om
aêvvqp da 2
rell
27 (^kXlvcv] a' nap-qyayev j

eveSpeuwi'] atpvXaKToiv j
28 aOuios] cr' Kadapos j
29 A-aTavrô'aTwo'ai'] 0"' eXtfeTuxrav j
Kpmiov o-KUTaX^s]
om
Tatpoi
N a?
rw
ex Chr
:
to
31
afiew-qp 2
AMN
ttjv
afitw-qp 2
fiiaro-
By] ev
v
om
cis
|
om
plorauerunt JE
boc 2 e 2
pr
tov boc 2 e 2
et]
7t)
Chr
wpoo-qyayev BAdpvyaJ Trpoo-qyayes MN rell 3-ed
' Chr: pngnasli 3[-codd +/i'E vapaX] (vafiav 246): xoâ
A wou MNbdghln-tz*b 2 c 2 e 2 Chr Thdt eweo-as] pr et 3[
eireacs bef j a mqstwzc 2 e 2 Chr eireo-ei- dlopC + sed sicut cadunt
A: om g
a5e ex vlos a 2 a?
a5eX</>os]
a
SitiraptTripovvTo BAbgpz '] irapeTripowTo fa 2
SLtT-q-
povvTO y: SiairapeTripow
V
|
afSev-qp
et7ref
cjri
ede-qS-qaav a*(uid)
31IE
atrat
om
iraiSes o~ov ov ev iratoes 0"ou
N*:
enree]
boc 2 e 2 i5 j Chr Thdt
o-ov
a/3eercraoi'X
1L
boc 2 e 2
e?ri a.jStvvi)p
a2
afiepinjp a 2
boc 2 e 2 Chr
tKXavaev 2
om Mehlmqstwe 2
Abentur
est
toc
|
(om ôcriXeus
M(mg)boc 2 e 2
|
tou Ta0ou] tov Tatpov c
Chr
om
-iravTa i& c
kXiixjs 1L
eir-qpev
2 ] ajievv-qp
(6pT}vqcTv
aflevv-qp 2
cc1gP
edp-qvijo-ev
auTou
xai sfi]
KetpaXriv] pr tij^ a 2
iravTo. b'1
tov delmp-
e?ri 2 ] eis b'

om
om
sup ras
twz
om tov ira.Tpo% Thdt
e/(Xi7roi] atXenroL ahilnoqtzb 2 e 2
eKXawei dga 2 f/cX?)Tci c eiacXcLipfL p tou oikou]
K\iir7) Thdt
tow olkov g
hab Xtirpos apTOLS 1L V
yovoppveu a,
Xe7rpos]
rheumaticus 3L
om sot 4 a 2 ffi w o-/CKTaX7;s Ban] o-/cuxaXi; A
rell Thdt
tt/j" crxi'TaXi/v d
dKVTaX-qv
eXafftroi^fcos] eXaTTovp-evos ovc 2 e 2 Thdt
eXarTovoi/êvos b
apTuv i* Thdt
30 (om 5e 44)
Abisa (I3E a//e<ra c
ajSto-ca] a/3ecra ex
a
om
|
apevvrjp i] aiSeinjp cefgx
c
(44) CD iE
aepvrip a 2
vtp f
07r(o"tu] ep.wpoo-dti'
(^^) ajievvrip i"
vlov vr\p
/cai
eKXavtrev 2 a
Chr
aifxa
hab
x iv P u3v
Nbfnoc 2 e 2 Thdt airo tojv ai/xarojp] airo tov ai/taros vC

ljoc 2 e 2 Thdt
aifj.aTojv bis scrN*
aêvvtjp] aflcvijp cefgx
roi'
h:
|
afiepurip a 2
avrou boc 2 e 2
om eya
om
post eyco cjx: om oc 2 e 2 Thdt
s
a
airo nvpiov io*
klxl 4
BAavya 2 1 ] a7ro vw' g om cx^Cl
rell &> Thdt
aicoôs]
pr airo ( + tov Nbfinozc 2 e 2 Thdt) vv
eiu.i]
7roXe-
x/zoiav
to>> 2
SiappâTt] faT sup ras

fwo'ao'ê a
oi\kkovs\ v sup ras
is
|
aireSai'ei']
tv i
Aa? diappTiâcTde a thxojv a

A a! om a 2 KofaaBe a 2 cvlottlov a^(vvqp'\ afievv-qp e/iirpoaBo
A eniiTROJ- By] eu-irpoo-Qev MN rell afitvv-np'] ajitfqp cefgx:
c2e2
7rpos iravTa] (om 44): om irpos

om MNb'd-hjlmp-twz: om tou a
om
om
31
(3) a: +e/c
3-ed
tov ao-a-qX
e|eA'X" e"] t|eêirej' y

iwa/3 i] om
om XaXtjaaL v
rou reixo^s
7r\a7tou c
+ ci* TrapaXoyia/xui bgo
eêopeiJwi'] in insidiis et in frattdc j$i
+ras
om
+ propier
X^Ppo" v
c:
eum
a.LTcrarj\ boc 2 e 2
avTuii*] avTov a
cdfgnvx
lua A
ra] pr ras (2) o om e 2
yafiau a 2
cefgx: afitpvqp a 2
afSevvtip'] ajievi]p
hoc occiderunt
airtoTpe\pav MNeghnwb 2
aireo-Tpetpev twa/3 ex: eirec
om ro*' boa 2
-f /c?c7$ (
OTpeipav rell
(tov a/3evv7//)] avTov 44)
,v
c 2e 2
x e Pp u "]
afSepvrip a 2
(uid)1E
afievvrip~\ a^cvTjp cefgx
oye 2
tok i
33
ei
va/3aX]
adinoiv ewecras
117
eis
tov evoirXLcrp-ov jz
o"KuraXT75] a'
cr'
u.-q
vaâX]
ws
6'
o"'
aTpaKTov a:
Kara
tt;j
a'
aTpaKTOv Mjz(om
cr'
Xa70vos
airoOvqcricei acppuv Mj(sine nom)

vaipaX rifiapT-qTaL Ta txovra va/3oX
c',
m
II
BAZIAEIfiN B
34
Xaos tov
*ovvrj')(6i) 7re 6
K<i'i
dpTOts ert ovai]S

oti ear pi) ovg 6
"j\io\\ oil p>] yevatofiai
avTwv irdvTa oaa
\<7<k vtn
Aai
38
KaOeaTci/ievos
HaovX
vlbs
35
-rrpoaOeii],
eyvco iras o Xao?, *al 36

37
tov Xaov.
*ai kyva> irds o
37
oti ovk iykveTO irapd tov /3acri\fc &>? OavaiSxrai tov

elwev 6 /SaaiXevs irpbs tovs iralhas avTov i)i)K oiSaTe oti i)yov- 3S
KoJ
fjaaiXeios
'lapaijX; ^Kal oti e-yw elfU o-rfpuepov crvyyei'rjs^ 39

avBpes ovtoi viol Xapovias crKXripoTepoi fiov elaiv
tw
ev
oi Be
'Kal ifKovaev Mep.<pif36o-0e

KaKiav aiiTOV.
at
ev
Kal
TeOi'TjKev 'A/3ei'v>}p
eêXvdr/crav
%elpe)v
T(o ttoiovvti
Kvptos
('nroScp
Va!
3l
tivos.
vltto -rravTos
eTrolijaev 6 /3aai\evs evutiriov
/.iey<i* 77-tVTriwt;' ev Tr) i)p.epa TavTij
vtrb
6ebs Kal rdSe
Troirjcrai p.01 6
t)p,epa KlVt)
rfj
Afiewt)p vlbv N>Jp.

uevoi
7)
TdBe
tov AavelS
-rrepiBeifrvrjaai
1ct/3)X iv
7r<7?
aprov
Xaos
>}X0ei' 7r\ 6
Ka\ (H/xoo-ev Aai'ei? Xeyiov
i)/j.epas'
>lpeaev evtairiov
35 Ka
tcXavciat civtov.
oti
Kal 8vo dvBpes riyovpievoi avaTpep.p,aTU>v

Me/juptfioaOe vlw
tov
viol
Kal ovopa tm BevTepw 'Pr}%d/3,
XaovX'
Br)pu>9alov eK raJf
'Pefifiwv
3
Kal direSpaaav 01 T57]pa>6aloi eis
vlibv Heviafieiv, oti, JiijpcbO eXoylêTo toIs viols lieviap.eiv.
^Kal tw 'lrovadav vlw %aovX
TeOOai, Kal ijaav iicei irapotKovvTes ews t}? i)p,epas TavTrjs.
dvBpes 'lapaijX irapeiO^ffav.
IV
ovofia t&5 evl Haai'd,
39
AMNa-jl-qst(u)v-c,e 2 ai;<
"l(E v
cl
BA
Kar<<7Taûei'0j
IV
iniustis cecidisti 3-ed (sub ir' codd)

<s\ivi\x6t\
(...X^ll^'a,] <nvrixf)T)<raf cxSIE: tvnfiiBtr boz(mg)c a e 2
etfero MX/ (txt) rell
7ras] post Xaos oc 2 : om ex
|
BAau
OKXrjpoi
7r/)0(r-
By] pr
Xaos iras ôc 2 c 2
pr tov ye.
Axc 2
TreptSetTrftcat
oti
(236.242)
Si'v^^j; c 2
giis/abo
Mgi
aprons
om
{Svat} 71.74)
/j 2
(om
(36)
Xaos]
eyvoi
iravros
36
Acx
aifrwi'
om
+ bonitatctn
37 (om
44)
K0.1
Xaos]
om
Swei
(J
a7ro Trai-Tos] a?ra>>Tos a 2
Xaos eireyvu boc 2 e 2

eyvu post Xaos
evonrtov tov Xaou (
tov Xaoi ] pr
a2
om
tov a
+ a7aSa
(e-yvaj
eireyvwaav
Kat 2
cx
eKdi'ij]
[
+a-yao o>'A:
-rravTes
iras i
/cat
d3
5a5
/3acriXei;s]
om
om
7rpos
yyovtievos] pr o o
Me>as]
+\eyav a 2
pr/raiapxwN: (post ireTTTuiKev 64)
ev tu lO-paijX]
pr ar)p.(pov v: û<f/e 3-codd IE
aiiTOo]
oub 2 c 2 e 2
(39)
kai
ei/u
ev Aa
39 hab
\v
itai i
eyw
pacriXeus
3L
om
Kai i
avyyeviis] hie consanguineus
BAacuxyE]
up.-q
tyu> a 2
MN
om
rell
eiatv
pr xai
tv i
Mbghjn
toitj;]
Israel
33E
arnxepov v
est /iodic
3LS J
om
eyoi
KaTCirafrêvos c
pr
toi'
IV
2
o"'
tou p.(Ta\apleiv
trt77f)'i;s /cat /caffecrTajuefos] a'

I
efcXuSijcrai'] a'
v/701'jttef 01
b:
ao-rpenixaTuiv
/3acata oc 2 e 2
ol
af5pes] 7ras a
af
eXo7tô^To $
/tet,u
b2
cr'
cgx
18
a2
wot] pr
tr'
/cat
fiT]9aipawi a 2
yerdatp.
emsw
u:
7t?at/t
ets]
yerBep. i
760^
(om
leôcffe
?7xa/3 c
pe^tîoii']
/j?;paiSatot']
pydiopaiov va 2
f3evviap.iv
ovop.a 2
01
c2
om
befmowe^:
/cat ^-rjBoip
fleviapeiv 2] fieviap.-qv
e)
/3
ex
eXoytjVTo]
gv
fievia-
m
g
e/c
fiypodtoi
iE
yeBBeip.
yrjpoOeoi c
yvpu-
BnvaMlS-] yeeBai a
yeBBeâv
yeBBaiv
ytBffai
MN
-^l'<<iilî^ J
7f0i;/t c:
g:
7e0et/x x:
(7e9ef 71): 7eS y!E: yeBBaip. rell
twfatfai'
i]
J'ar
wu
/cexptOTtepos
a7ro5w]
o'
Xoxa70t jz
Il8
jre7rX^7ws]
o' a' 0'
[ai'Tairo5]u
TrapeiBrjoav] a' KaTco-irovdavBricrav a'

tr'
fitjfftop
ftypwdaioi] fieipwOaiOL
Oaiot x
b2
/3tipu9\ pr /cat
/caTeXo7tfero f
36 Xaou]
aTraXos
fiijptos
ex
vî^lv^ra
{}cviap.eip
relict)
(t
Aaj*(uid)
fiavea b
pp.p.w$
fiopodeov c
litt
d uid
Recacha IE
eS-ed p-qxap. g
paa.v a*
Aacxa 2 fS
[itvviapiv
?rapf tBrjaav j
o~vo~TpeppaTO>v ] a' ei'faip 01
fiipwd
wapei-
b
uôvoSe eh nt'3l!r
pcKxo. ava 2
a2
12
vefi<ptjjoo-8at
pep./iup
i] fjeviap.rp'
{3eviap.eiv 2
corr z a
cêXu-
Lffparfh c
i] tiov
Mg
f^yppwOaiov d
to?
|
Ay
fiavaa
/3aa/3
ct-ovJegs'vS
Pypodatov bgu
cx
pi)X a fi\ P'X a P
j3aa^t
post devTepu boc 2 e 2

b
/3aafa a
fiaap. v3E
pepLuv
om
ovvTpifipiaTuv
iepoo-da.i
-TreptSetTrfT/o-at]
N:
ajitpvnp a 2
bouz a? c 2 e 2 (!T(uid)fE(uid)
MNdgh*i-mpqsuvwzb,
Baanna <&. peava
j
iravTes
x e Ppw
(ei>
cefgx
erapaxSyo-av
avoTpe/ifiaTwv
v (spat
fjaava]
Trapft^ô'ai'
fiep.ipo-
xevpuv dgp
(afopes] ftot 64)
p.(/j.<pifjocrdai
'
35
39
wos craouX zlE
ev] eis y
eh h nv3HI: ufioade
le/SotcreV
om
cri/o"rc/x/ia
/3ao"tXea>s]
hy
j^t;p
ptfupipoo-Be]
oti
cefilmp-uwxa 2 tov
ot fie] ica: oi boc 2 e SJ
/SacftXeaJs TreTTTUitcev bozc 2 e 2
utot] pr
2:
01 bfx Thdt
aapovias BANah*ya,b 2 ] oapovia Mil rell Thdt
:
Aya 2
p.(p.(pijioo-8ai
aêi>i;p] afievyp
246)
fieviap.eiv
ovyyevqs
0~voTpaTv/xaT(ov o:
p.evos
/cat
criitrTpfîaaTwy]
BboxcJ
if/3o<r9ai af:
a rell
i
om tai 2 b
ovyyivni] avyKCVTjs eg cognitus 3L
y
xaSeKaBeo-Tanevos wro /3ao-<XfWs] constitutes fui sub rege IL
KaTecnraaKaTeo"TaX^6i-os e*v
ora/iefos] Ka.6ifTTa/j.cvos Nbhiz
ari/xepov
I'tos
'
fjr
om
nrapaB-qo-av
6-naa.v]
Kai 7ras icfpaijX]
ex corr
(if/3o
2 om
eyvwaav
oti tcBvi]Kv afttvvrip 246)
om
/>
iKtivq
38
MNh*i
p.e/x(pio-0e c
Xaos a 2 (+eyvu 71)

icrpaT/X]
post eKeivri cx om u
jrapa
OavaTwaai Bocê^] pr tov
tov] fieTa deXTjaews 5ao o da.va.TOS d
tov apevvrip] afievijp Toy f
rell: (pr to 74)
a^cvvijp]
om wop pt;p dg(J vip f
afiepvyp a 2
afievrjp cegx
AMN
fjoode e 2
^Tô-ar] e^\i]\vdeioav d
a7rafres cx
om ot b 2
om
ai*Ta7rod*oij;
(+f7;p 236):
om
IV
N afTa7ro5wo*et cx acTa7roow
tw TroiOi'PTi Troi'ijpa] malo E (ironjoflia,
irov^pa] pr ro MNbe-np-t\vzb 2 c 2 e 2
irovrjpov (64)
Mgi
Kaiaaf] Kapdiav aa 2
1 /AefifajSooSe
Ki'ptos]
aavTt 123)
c:
Xaos 71)
it)X
eyvw\ eyvwaai' b'oc 2 e 2
2 ll
,T e
ov fiy yevpiofiai] et tunc

7en<ro aai bcdfhiopvxya 2 e 2
aprou]
(avrwvji):
boc 2 e 2
?ras
7raJTa cx
boc 2 e 2
âi-Tos
44)
oi<5e
aro]
ij
tu cx
tov]
yiêpas e 2
oi<n;s
abefimosu-yc 2
om
om en
Svfr)
Svr)]
Thdt
rell
TrepideLTinjirai]
tov denrviffai b'
aprots] apror? Ac\xa_.: aproi c 2
om d
MNaghilnp-tzb,1E("id) /uoiMNe-imnq-wb 2 ! airoSu

pr sed &>: avrawoooi Ajnvb 2 Kai avTawodot a:
et IE:
avTanoSioij
Tray o Xaos]
2 ffVfXO'Tpep.p.aTtOV
coram
35
a7a0op
4-iji
eBopvpyBriaav
0' eJfcrTijo-ap j
utos 2]
BASIAEIfiN B
IV 10
erwv rrevre, ical ovtos ev rw eX0elv rrjv dyyeXlav "ZaovX ical B

latvadav rov vlov avrov ef 'lapai^X, Kai r)pev avrov 6 ri0i]vb<; avrov Kai e<pvyev Kai eyevero
iv rm crrrevSetv avrov Kai dvaywpelv, Kai eireaev ical
ical 6vop.a avrio Me/1^1iywXdv0T]
f(09 irerrXTiyws tovs 7ror3a? vlbs
/3ocr0e.
Kai
7ropeii07]aav viol 'Pep,fj,a)V tov BijpcoOalov 'Pe/câ ical
eh oIkov
rro Kav/xaTi T)}s i)p,epa<;
ISov
6 "ical
icolrtj rrjs
p.eo-t]p,{3pla<;.
"irvpovs ical ivvcrraêv ical eicd0evSev, ical 'Pe/cyd
ical
7 ical
dSeXcpol 8ieXa0ov
Ba/i/xa
elcrrfXdov eh tov oIkov, ical 'Mefi<f>t/36cr8e iicd0evSev eVi rijs
avrov
ev
ra>
koitwvi,
avrov'
ical rvmovaiv avrov ical 0avarovcriv, ical
kXivtjs
dvacpaipovaiv rr)v
ical
eXa(3ov rijv Ke<j)aXr)v avrov ical dirrfXdov 686v rrjv Kara 8vap.d<; oXijv rrjv
KecpaXijv avrov,
8
vvicra.
ical rfveyKav tijv
icecpaXijv Mep,<f>i/36o-0e rco AavelB eh Xe/3pd>v, ical elrrav rrpbs tov
ol
0vpwpbs tov oIkov eicd0aipev
?;
ela!}X0ov iv
ical
Boa/x
eKa0evBev iv ry
Mefi<f)tf36o-0e, ical ai/ros
ISov
ftacriXea
rm Kvpla
10
0X1^(0$,
on
on
avroh
i)
rq>
'PeK%a
B*
K\ivns
ical rip
Baa/x dSeXcfxo
iXvrpojaaro rr/v -^vîjv /aov

avTos r)v &>? evayyeXi%6p.evoJTei rr)v -^rvî'jv
&>?
Kvpios
Zfj
re8vi]Kev ~%aovX
A
A (-poi/s A*
6 (KaBepev
8 exBpov i] seq ras (i) in
AavelS
9ical drreicpl0r]
elrrev
6 UTrayyelXas p,oi
B ab
4 o B*] y
iyfipwv avrov
etcBiK-ijcnv rSiv
fiaaiXel
X@Pv ~ ov *a ' * K TUV aTrepp,aros avrov.

avrov vioh Pep,p,iov tov J$?ipw0alov ical
io etc 7racri)<;
SaoiiX tov e%0pov aov, o?
icecpaXr/ Me/j,<pi/36a0e vlov
/;
eowicev Kvpiot;
it
bs
AMNa-jl-qs-c 2 e 2aC S(lL )
as d
a2
ex
wirei
(om tov
(64) 31
om
lmo-twxzc 2 e 2
Mgm
d9i(ui(i)
avrov
-qpav
avra
i]
om km
MNd-np-twbj'HE
post davarovaiv c
Kai 8
MN
exaXavSr)] non liquet u

cxoiXavev
ovofia] pr to f
fiefupifiocrSe] ptvipifioo-de g
:
a
piXaa c*(uid): pqias e: pix a /3 c
9lCSJ
fiaajj. By3] non liquet u
(Savaia (jiavea b
ap.aapi v
a(uid)
:
c 2 e 2 SJ
Aya 2
af:
bioe 2 e 2
toi-
pr
AMN
Bbi*oc 2 e 2 ]
p,ep.<pif3oo-8e
nv2lffl;
MNh*i a
if/3o<rfle
rell
6 hab
/cai
evvaraêv 1L
clausit {-serunl 33s )
tKadaiptv
portam
et 3E
v* (spat
eKaflei;5e^
purgans triticum
iL
pixafi c
I
paxa&
i^riiT^m Si
Rechab
+ cius
7
om
eis
ot
CH
(ST
I
pT/xai-
flaavva x
a5e\0ot]
dvpupos]
|
Nh
oi
r\
pr
oikov]
ex
dvpopoi
(3aara
om
eKaffaipev Trvpovs Kai]
AMNg
(a 2
a5eX0oy avrov boc 2 e
bo
pix 1"
3SJ Baana
rell
[iai/aia c 2 e 2
eKaf)ev5tv~\ mvuio-tv
AMN
pvxaP
âi-aias o
int lin) rell

:
oi/toi"
MNdgh*i((toi
ie
iLffffKOocav
ca 2
om
(44) IE
eto-eiropfi'B-qcrav
Aya
bc 2 e_
tefloade
af: tefiovoSe
avaxupeip] tr' Bopv^ciaBai ipevyeiv

8 k5ut;o"(I'] rip.iopiav j
avrov
4 cgnqtxa 2
tijv Keipa\-qv
avrov 31
(om koi air-r)\9ov
boc 2 e 2 om
h* avtfKBov ia 2
oSoi'] pr tjjk te
ttji' Kara ou<r,uas] orientis 3!
tjjv 3 ]
:
tepoaffe
at
tX^P^
1'
us
]
rell
i|
av
fijrei
sup ras A
Kvpiw B] +/iouAac:
1
ff>;rei] e 2
MNo a
rell
glffiE
iSS-i
om
om
aurwc ex
Dattid
f\-
fiaap. Ba*(uid)vyI]/Jaa/3a-,: fSaavva x
jSavaa fglp
^^ri=i SJ:ôoi'o AMNa

fir/pwdaiov 71) a5X0w] pr tu c
/3oo b:
(3T]poj$ai.ov
pr)0upaiov a 2
om
ex
|
(om
b'x
I
pe/iojv
go3l
outois 71)
a?ra7yaXas]
os]
traouX]
us x
evayye\iop.evos]
..
rell9C
119
penxa
3CSJ
f)avaia
e2
01
(om aotXVu
auTot'] ai'rw v
om
^puâtoi/] fi-qpoBaiov lui:

us g
n-acT;?] x^'pos a
|
avayyeiXas v
om
7 tt?j> KaTa 5fo"/ias] a' t?;s 0/j.aXijs 0' wediaoos

g os eXi/Tpujaro] tr'
puffa/xevos j
redvijKfv] rcdavaroKe rov

Kai i] Kav b
e
tjv u?]
sperat sibi hemjiciiim
fiov]
|
1'
a-jr-qyyeiXas b'c^
+ Xe7ux boc 2 e 2 ore b*

b
4- Kai iwvadav boy c 2 e 2
/ioi] jue
nu
koi
tu:
tok
(post avrij 246)
tup a
om ws oov 3
i;
BA] om
/SacriXci
9 arnKpivaro b'
om tu i eurtv d om ra ie
Baa 2 ] ptKKa v Recacha IE pix a ce pyx a P AMN rell
i/iots
avrov 2" d
xai 3
avrov 2
le-
lepovodat
a.in-7;] j' /ioc </V
auroi/
n3tC
om i"A p-eîpiftoaBe 2 ] /xepiMNdgh*i-mp-uwzb 2 leôtrffai a:
57;<rii'] pr tijv o
eli
x ivP av dgp
/3a(riXea] ra /3a<riXei d
jt/jos toi-
Bb
pafxtpifioaBf i
iefJov<rffe
cu] ev b'
om MNghiob2 c 2 e 2
avrov]
rell
(uid)xc 2 e 2
om
o*: +r)p.wv
MNh*
Kôtrde
ufSoodat f:
(ra aSaî 44)
Aya 2
MN
tu
aov 3
Aya 2
cdx
avr-qv
p.(/.i.<pifJoo-6e]
'b-fjopv
10 om
/ie/iiî/JocrSe] pep.<pij3ocr6ai
a
i
)jlmp-u\vzb 2 : tefiocrffai
ex corr
4 atrevdeiv.
aenuvya 2
quaesiuit'S,
4-UAiwi'
/j.e(njp.-
peK%a Bava 2 ] Kecacha IE
fiavta b
eKad-
a2
5tf\a8ov] b'nfKdov ay
ao-r)\6ov~\
rov
B] /3aa^ vya.jE
pap./ia
iSov 'EdlEIL
relict)
-q
evvaraêv
v b z a! c 2 e 2 3(uid)1E(uid)SJ(uid)
*E
eh b nv9(I:
i^nwff
lejjoadai
om
Aa
[^01/
<pit3oo-0ai
om
fiovadai.
7rpos ain-ox v:
b'
p.cfi<pipoo-6ai
ex
(6) Kai 2
y*
a0eXoi/o*t^
+airoi'
avaipaipovoiv
<pcpovaiv v atpaipovaiv
|
Kecpa\i]v
rrjv
om
tijc
rell Sffi
a- j
exaBevScv'] (KaBriro da 2
pipias] to ixto-qufipivov b'(5(txt)oc 2 e 2 iE
(om tijs 2 71)
cvSep
eis
pr
om defhlmp-uwz:
abstulerunt (J
avryv d
tjXôv ex
piep.(pif3oo-8ai
epaoiXtvaev a(vrip ex
air-n\8ov] airr]\()av
/âai/j)
/cat
oc 2 e 2 ]
rell
ad>\0os outou bo
uen<pifJo<r8e (-o-$ai c) o
eh b
:
iepova8e
o) o
eiuTjXSoc] eiari\$ev au(uid)
oiko^]
pavai
aSe\(poi die\aOoi> g
/3aara
eio-n\8ocrav deflmp-twz
01
fiavaav
om
eXa/3os>]
242)
AMN
g: Pnx-fi
/Saav a 2
paavva x
/;x''
AN*cgy
rell
/j.eo-iifj.ftpivov
Ti)sa 2
om
bozce 2
Kai c&avaruiaav avrov v
avrov
Kai tfaj'aroua-ii']
ava(paipov<rtv
ba
avrov 2
c2e2
aêpoi'trti'
B*]
B b MN a!
bd-mo-twzb,c 2 e,
l!
nep.<pt(loo-dat Aafya 2
ixen(pifiaa\ boz c 2 e 2 SJ
5 iioi] pr 01 AMNabcefg b 'hmnoq-uwxz-e 2 1E: uiri VZ pepHuv] pefiwv a3[ pfMM a 2
/3t;/)wâioir] fi-qpoffaiov abgu
jSopw0eou c /n)0wpai.ov a 2
Kecacha !
pe^xo. Bava 2 ] non liquet u
|
AylE(uid)
/vXtfT/s] Kotri)s l)oc 2 e 2
om Q: +to
at/rof 2 rJ ]
davarovatv] io-i]\Qov
rvTTTovoiv
rell
eKatfijro
bd-gi
om
avroi' 2 eKaêiySty]
dv
|
b'
AMN
ef
bcoxyzc 2 e 2 9(uid)!S
eh b nv^[(i!r
om xai 3
outos] ourws
avrov i c
e?] cv ex
lefpaeX
om
lb
liquet u : on dvfios c : -q Ti$-qvos
avrov 2] avr-qv
ipivyai' e 2 3-codcl
11011
ixwevdeii/]
44)
itrp<n)\
K0.1
B*]
Tiffijuos
C1E
cruK] tup v
'
BA2IAKH2N
IV IO
"/col n
fiov, Kai Karecrâr airbv Kai aTreKreiva ev Se/re\a'/r, (S eSei fie hovvat evayyeXia.
rrr avSpes 7rovi}poi AireKTavKCUTW ih'Spa Stxaiov ip T(o aide to aiirov eiri T7}$ Koirri? avrov- Kai vvv
12
kcu eveTelXaro 12
itc^t)Tt)<rm to alfin avrov ix %eipo$ vfiwv Kat eo\etfpevo~a) vfias etc ti)v 7<)s'.
B evwirtov
avrwv Kai
Adi'tiS rots TraiBaplofi avrov Kai arroKTevvovcnv avrov?, ical KoXof3ovaw ras êlpa?
avr&v, Kai enpefiaaav avrov?

f36a0e eOatjrav ev rui rdcjxp A/Sewi/p viov
Toi\- rroo'a?
TJ}? Kpi'jvifi ev
eiri
/rat ti)v
Xeftpwv
KecpaXyv
Kai irapayivovrai rracrai at c\>v\a\ \crpaijX irpb? Aavelh et? Xeftpmv Kai
otrra aov /rai aapxes aov t)ftel<i, */rai e^#e? /rat rpirrfv ovros i,aotA fSaaiiXea)?
av i)o6a
rov 'lapaijX, Kai elwev Kvpio? irpo? ae Sw Troifiavei? rov Xaov /aov top
eaei elaifyovfievo? ewi toi> 'Iapa>;\. 3*at epôvrat Travret o't irpeafSvrepoi.
crv
'Ioy>a/X 7rpo? TOf f3aai\ea ei? Xeftpoiv, Kai SieOero
ij/mv
t<
avTOK
AavelB
o fSaatXeii?
SiaOtjKrjv ev Xe/Bpcov
'Tt'09 rpiaKovra
%piovaiv rov AauttS et? ftaaCXea eVt iravra \apar)\.
^ eirra
Kai
eftaaiXevaev
avrov,
f3aai\evaai
reaaepaKavra errj
err) Kai e%
ev
Kai
iirl
rov
'lovBci,
eftaaiXevaev
rpiaKovra rpia err) eftaaiXevaev eVt rravra
XefSpcov
ivatiriov
era>V
elaiiya.iv
Kai
'\o-pa>')\,
'
elirav avra) '\b~ov
6 e^dytvv Kai
Mefi<f>i~
N;/3.
Kvpiov,
/rat
AauetS eV
TfS
fiifvas
11
Bb
ajreKTa7Ka<rii'
a Kat ex^ es ] '"X" fs
B ab A
ecr>)
B ab
koitt;?] k\ivtjs
1'
eis
|
eoXo0pei/<rui
B ab
^yoiêcox
Vi
12 a7roKre'oi'i7(c B''(uid)
XP" 01"7 "' B*
7rapa7ai'0VTai B*
5 toi'5a] louSac B'
Bb
4 reaaapaKofra
A M Na-jl-qs-c 2 e 2 aC!EiL 'M

t
e/iow
om
Kat 2
avTtox ov a 2
om
aencXait d
'
koi 2
;/W IE
oni c3l!EJL
01'
rell 9lTS(ui.l)lL
SicUac 3: <reKeXa7 abh b? oub
|
Cyr
AMN
aTCKTeipa Bcxya.,] +av7-oc

<rcKc\aic Biya = C] <riite\aK~ N : Sacelac
tt 1'7
E:
3L
c: (craKeXa7 71):
iroteXoT v : ffueXoM g
("Ke\o7 AMh*(ui(l) rell 5L
eua7om v*
7eX(o] qui oportebat dare poena [dignatn boat nuntii]
w] ws ljc.\y*(uid)
(sp.it relict)
.c .t\,
$'
Jislis
ck
c 2e2
ev
9Hli.(pr qui)S:>
oitou
om
& '"anus
12
(k
to/Soo-aai a
cefgx
ex
Kai 6
vr/p j
lejSoaOe MNdgh*ilmp-u\vzb 2
eh b nv3(E
a2
af3epi>Tip
eBa^cv
/StH'ijp s
woi> K?)p]
won up
71): +ei< x e PP av Mabnou(uid)vb 2 c 2 e 2 '3iL:

(+ ft XÂ""" 2 44>
\* 1
(*at jrapa7ii'ofTai] 7rapa7ti'0'Tai oe 44)
7rapa7ii'oi'7-o
6*
begx
\tyovres 98)
MX
tdov]
fe'C/
oora
sunt
t]P- ets ]
2 post
ij/iieis
2 om
boc 2 e 2
Kai 1
om
AacxiL
Kai Xôva'ii'
nos ossa * ua
came
trou 2
om
MNe-imnp-uwz Cyr
om
efmswa2
&
boc 2 e 2
hab
1801/
carncs tuae
iapar)\
iâeis 3L
swims
ocrra
x^ es
ocrwsda 2 e 2
^/Kik] vp.iv c 2
5 "om
f:
Thdt
AMN
lt
aov
Aajvb 2
rip.uiv
<
eiira7wi' Kai 6^07011'
11 Kat vvv I] a' iroatti piaWov jz

SiKatof] a' avairtov jz
a' Kowrovaiv z
12 Ko\0(iovaiv] a' aireKoipav ]
Kpijvys] a'
cr'
+\aov
+ Datiit
om
(5ia9t]Krjv
x V P uv
om
aurois
gP
om
IL
I:,
2)
Kvpiov'i
ec
xe
om
oaueio i a,(2C
Ki'piou] pr tou v
iravres
tov paai\ea
fis
x f /3pw U
eis
(om
(om
sup
ii)\
jub 2
'rpos
Kai 2
om
/tov
iieucrt
rov
Cyr
WI/
xP 10 """"']
(koi 44)
rpiaKovra czS
rell fE(uid)
Kai
IL
'seq ras
om
ioi'5a] ev
Kai
cx
he
i\v
forte !it)l)SJ
5aufi5] pr
pr
e[iaai\evaev
x Ppuv e@aai\evaev
(uid)bozc 2 e
Af^y
Bva 2 ]
(3aai\evaai
rjv
reaaapa c
Sai-eto
/3aai\eveiv
|
errj]
tov tovSav eirra
eiri
(xefiav c) Kai E7ri 70^ ioi'5aK

efiaaikevaev eirra er-q Kai p.t]vas e cx Kai epaat\evaev ev x^fipuv
eiri lovdav [-oa b) errj eirra Kai p.i]vas
ev x^pwf Kai
e$ boc 2 e 2
err)
eJ
p.rjvas
ev xefipuv
em
ioi'5a>' er-n
eirra p.-nvas e|
om
rell
Kai 2
A:
iravra
e2
err}
irj\
om
cx
31:
om
Thdt
w!"]
om
e>'
rpiaKovra
er7; e7ri
iravra
X evP u "
h*
Kai
err)
iou5a B*s] luvSav
rpiaKovra Kat dvo
Kai toi'Saf bc 2 e 2
B'MN
iepouo-aX7)/i] ev
itj\
Kai
Kat p.i]vas
eri]
([e/âcriXei'trei']
om Thdt:
toi'Sai'
ei;
eiri
+erij
e7rt tov ii]\ e(3aai\evaev rpiaKovra Kai

rpta
a b?
rpiaKovra] rea'ijapaKoi'Ta a
rpia] pr Kai Nf h uy
af*wa 2
om ev
Trarra] rov y
loi-oai'] iot'5a ey
Ko\vp.fti]0pas jz
I20
rpiaKovra Kat rpta
Kai 1 b]]
j
dgp
ev t\7]p. efiaaiXevoev
(exra
e7rra] pr el IE
efiaaiKevaev
1X^/1 efiaaikevaev
x ^P
Thdt
Kai n^vas e| 44)

^nji'as e| Ty
fi-nves a 2
x v P u "
er-n eirra
A
]
S
pr e/ 1E
e7rra
g Tjfiuv v
bcde a 'hpx
t$aywv~\
traonX sup ras
qui ducebas 3L
Aac-flmp-tvwxz 3C(uid)
i/uas dl
sup ras
erwv v
eiri
(vov
en x e /3p'
x v Puv gp
cvx
e )3pw 2
trail'
u"
Cyr] (pr
Xeyovrts
^/iieis] vixtt-S
exSes nai e*
MNbde*(uid)fh-u\vzb 2 c 2 e 2
jSairiXews] |3airiXei/s d om Mg
qp.a%
om
BAnvy
vios]
al
sup ras h
i]
om
ijyovfievos f
B*]
eiaijyov/j.evoi
B ab AMNe a m
post Kupiou
7rapa7/of7a(]
e Pp
4,
tua su/mis 11/
v*a 2
rpiT-qs
ab
dicuut
''
X f /5p""
+" x^P^^g
comtenerunt iL
et
ossa tua sumits et ex
110s
* at i7ra ' ai-rw
x l 'P fJV dgP
Kai etirov o-vtu) acx
C1L:
rell
irapayLvcTai c*
x*PP u
ei>
246)
riyov/xevov
rell 31
a2
Aa 2
<E/So<rSai
a/3en'iip] afifvrip
(om
ets]
om
s dip:
eicr|
rov 5auei5] auroi' cx

oai'eiS eis @aat\ea] ftaaiXea
ttnxerunt IL
555 y: om eis 9-ed 3L Cyr
om TraKra iv Cyr iapaq\ 2 ] pr
tov Nbe 2 Cyr Thdt
pe/j0iÔ(rS] /te/x0i/3o<r0ai
itpovode
CS->
eu i] pr ti)$ (123)
om
%:
om
(om av 3
fiaaiXea] oaS cx
dtadr}Ki)v
TrpeafivTtpoi
fi1 ] eis
populu Israel
en rov] ev toi cx
3 om totum comma d
epxoirai]
Kai 2
a
fk'oXo/3u(rap bo
246): aircKTcu>ov oc 2 'e 2 aircKruvav bdc 2 *3L
*
om dp<3 om Kai 4 avruv 2
c 2 e 2 lL
avTuiv i] ai/rou e 2
om avrous 20(71) 9E1L ti xÂ""" ]
(Kpejxaaev
j(txt)q
b
hab tjjs Kp-qvrjs 3L V
.-piji'7;s]
desuper montem inferebunt 3L
:
io-pai}\ 2
%: en
Hn
boc 2 e 2
a7ro/irei'-
Kai 3
<.apa-r\\ i]
rov
om
bit
t|a7a7uv
Cyr
244)
X f V 0S ] P r T V* Nbo
waidaptois] natirtv a
B b (viid)AN
j>owriv] aTTOTtTfroi'uir
9 om
boc 2 e 2
l0 ] "
+vu^ 246)
post aurov 2 boc 2 e 2

K i
(12) avrov
aproi 2
x e Vs "M""]
twv x ipw >'3l
ras
B ab Nauvy
KotTTjs] k\ivt}$
Kai 4
Cyr: rex
i]
n2
fiera7a7ui' luia 2
(om
b
a^Spes] pr ai
pr aXXa bov c 2 e 2 [set] 1L
occia7reA.-ra'\ao'ti'] aTreKTetvaffic u: aircKTcivai' boc 2 e 2
to
vai
ce*x
enrtv
ae] aot {av e 2 ) citt^
Knpios 7rpos ae] tibi Dontiitits
Ki'pios] ks
ras A'
av 2] aoi b
irpos ae] tibi
iroip.atveis Ahvyi!,
rov Xaop p.ov 44)
Kai 5
lapaijX 3 bgoce 2 3E
Kai 5
11
b') K5
sup
tâyuv Kai
pr
om
(om
o-(7e\a')'
om
07011']
2 Kai
rpiT7?i'] a'
aXXa Kat
7rp(e
BAEIAEIQN
V 12
6
Kal dirrjXdev AavelS Kal oi avSpes avrov et? 'lepou- B
Iapar)X Kal 'lov&av t=v 'lepovaaXijp,.
rov
rov
KarotKovvra
leftovcralov
rijv yrjv, Kal ippeOr) ra> AaveiB Ovk eicreXevaet dSe,
aaXij/j. 7rpo?
on
rvcpXol Kal oi ^(oXoi Xeyovres
oi
dvrkarrjGav
Xdftero AavelB
wepco^jv Zeiwv, avrr)
rr)v
on Ovk
rj
AaueiS
eicreXevaerai,
8
ttoXk rov AavelB.
Kal
cZBe.
AavelB
elirev
Kal Karerfj
i)p,epa
a? ti/tttcov 'Ief3ovcra?ov dirreado) ev 7rapaî<jji.Bi, Kal toik; %a>Xov<; Kal rovi TvqbXovs Kal
T0119 pnoovvra^ r?)v ^vîjv AaveiB- Bid rovro epovcriv TvqbXol Kal %o}Xol ovk elaeXevcrovrat ei?
17
KU'tj
$Kal eKaOtaev AavelB ev
oikov Kvpiov.
irepcoyy, Kal eKXrj6i] avrrj 7) ttoXis AaveiB' Kal

IO
Kal Bieiropevero AavelB
aKpas Kal tov oikov avrov.
II
Kai
Kai
avrov.
Kai aireerreiXev Xeipdp,
Kipfo?
p,er
fie<yaXvvop,evo$,
Tropevop.evos
Wavrotcparoip
avrrjv itoXiv kvkXoj dtrh
10 a>KoB6p,rjo-ev
11
rrj
rr}-;
Tvpov dyyeXovs irpbs AavelB Kal t;vXa KeBpiva Kal reKrovas ^vXcov Kal reKrova<; XLOoov,
Kal cpKoh6fxrjo-av oIkov tm AaveiB. I2 Kal eyvw AavelB on i)roip.aaev avrov Kvpio? et? fiaaiXea
eiri Iapa/jX, Kal ort, eirrjpdrj >) ftaaiXeia avrov Bid rov Xaov avrov lapa/jX.
/3ao-iXeii<i
12
B ab A
6 eiceXeva-q
B bA
7 aiiov
8 0apa|io"i
B*
pieicovvras
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 201ElL
o
lepovtraX-qp.
ev ?]
hab Tanta
eiri
a2
tepovaaXijfj.] 177X
i
j
est inquittnt ciuitas
ad quos Dauid respondit Facite inquiens

sttblivtia
aTTTjAfoi']
Cyr
Ne 2
r-Xdev e,
01
tier z:
pr
rr\v
iro.vTf.%
pr
de*
deflmp-twffi
tov i c
0111
|
tz*
Jos
eis] ev
] pr too e
runt 1L V
(8)
bc 2 e
om
xc 2 e 2 2[1L bv
/cai
ante
3L b
1E3L"
01
km
ai'roi/]
davetS 3
1L
hab
??
a2
om
tou
Cyr
a-wrtadw ev 7rapa^t0i5i] occidet IL

om Kai 2 oai/tio 2 ex
a-rnaSuv: om a
Cyr
kai tovs
n0Xoos
V
a7rreo"c?af]
pr t7
/iiirou^ras]
omnes qui oderunt
6 ovk i
x w^
Xe70CT6s] a' eav
fx-q
Si:
1L
3L
b
:
tous
ToXôupras Cyr
ajro
|
ab extremo
avrov 1L
x:
ei
V
|
Acx
Si
aer] pr
%b
z'E
rjv
avrov] + erat
z: x ia M e*
c
Thyra
j3ao-iXis] pr
om Kai reKrovas Xiduiv u
JuXa] |uXia e 2
|
xwa/i
pa/n]
ingrcdiens et magnifuabatur
om Kat (ieyaXvvofievos a
+0
kdoios]
AMN
eiropevero
Kai îe7aXi'coAii/ os]
pr Kai x
reKToâs 2 d
:
b: toixoi; oc 2 e 2
Xiduiv] pr roixov
parietum
laparjX
om
cis
ghp'SC
2] ore b*
om
om
fiaoiXeia] exaltauit
vpwB-q
11
fopulum
rous
om
e
I
situ 1L
hab
eTnjpOij
b
regnum 5li
adauctum
KJpa-rjX 2]
Kai 2
est 11/
01a]
01a
|
pr to cnve 2
om
(iaoiXeia 1L
2
'
einjpO-q
SEPT. VOL.
II.
236.242.244):
om
(ra>
j
Ma?
oti i
|
tous tlx^Xous Kat rov^ x w ^ 0lJS

0Tt
a' eav p.y\ eiri ro apai tous rvtpXovs z
apat
tu0Xoi]
aKpas auTou] o' irpoadeparos Kai eoio jz

10 fj.eyaXvvop.evos] a' eirt ro p.ei'-'ov jz
12 TjToiîacrei'] o' rjSpaKev j
rf
boc 2 e 2
8 7ras
7rapai0ioi] cr' os av X-qipr] lefiovaaiov Kai KaraKparrjaij ewaXêws a' 7ras 7raTao'0'ioi' lefiovaaiov Kai aiperai ev Kpovvio~p.it) z
a' aferai ev Kpovviap.oj a' Kai Kparijo-ei etraXêojs j
a-rreadio ev ?rapai0ioi] 0' Kai Kparija-q ei<7raXea>s
t^s aKpas] a' rov 7rX7/pwp:aTos jz
9 Kat 1 daveid 2 ] a' Kai dierpifiev 5ao" ev rio oxupw/xan Kai cKaXetrei' auTO TroXiy dad j
supra terra Israel
(toi/
(Xaou 244)
Kai 2
eirriprai
eirripdrj]
io-pa-r\X
avrov
e7ri
-q
1 b'sy
ri)v
em
7 rrjv Trepiox'Ji']
+ Dauid
a7ro tt/s aKpas]
Xeyovres ovk eiaeXeva-q wde eav p.ij eiri ro

ro apai rovs rvtpXovs Kai rovs x^Xous XcôfTas
a' a' ro oxvpup-a jz
ot l
11/
ea
/'/;
bcfoxzc 2 e 2
Tr\v
1L: +toixoi Acj m 8(sub ->c-)x(I

UKoSonrioev q*(uid)!E
12 om Kai eyva SaveiS a*g*
7)Toijaa<ref] confirmauit
oa5 b
pr
TroXiv]
+ku ex
domo sua
et
on
om Kai 2 S-codd
(om 44.246) x^Xous MNadegiKai rous rvipXovs] (om 71): om
mp-wzb 2 (44.246)151L Cyr

om *-ai 4 MNbd-hj-nwzb 2 c 2 e 2'3-codd
b
tous
a2
ttj] pr e> MN
5auEi5] om Nv: (om Saueici 71)
bd-uwzb 2 c 2 e 2 iL bv (uid)
tvtttuv] pr
p Or-gr Thdt +g/adio
^-ed
tefiovaaiav g
{tovSaiov
ie/3oi'0-aioc] (e/3oi'o"0"aiOf cvxe 2
I
Kai 3
11
om
bhouyc 2 e 2
8 Kai uwev
'
N: om
ab ipsa aree
(uid)15(uid)lL (uid)
creiuv] (a-qoiv 74):
om
1S3L 1
Thdt
Tropevop.evos] TrXarvvoftevos a 2
74)
V
avT-qv] ibi 1L
M7aXui'0/tei'0s Kai iropevop.evos z
eKX^ff-n]
Cyr: regioncm %": Jims 3L ': +omnem C

bv
avnj 77] avrijv u:
i-Xeyuv bozc 2 e^li.
post w5e
kai KareXa/Sero] Kai Kare sup ras c

KareXaêTo] Kareom 5ai)ei5 i 1L V ttjv irepioxyv
XajKev v: Trpo/taTeXa/Jexo Nu
tt\v Trepiox^v] ttjv ireptexopievriv
aetwv] Sion et arcem eins 'E
|
om Any Cyr
eKKX-qaiav dhlp-
extremum 2
om avrov h*
10 oi6?ropeueTO B] eiropevdr) m!E: abit
tell 2 Thdt
om oai'eio a 2
Tropevo/xevos
in
w<5c]
Thdt: post kdkXw
01 Tv<fi\oi
om on 2 abcfno
123.246)
intrabat hac downs 3L b
davud
%w\oi.
o: aoe\ev(n] yl
eiaeXevo-CTO-i] eiCtXei'tn/re
2
stelerunt IL V
(om
(i(re\evcrerai
te
iL
5awi5
i) hjz
avrov 1L V
Kai 3
o>Kobop.i)oev] acdijicaueavT-nv
Kai 4 ] in propinquitatcm [ipsam et in
hab
circuitu suae] et posuit lL b

Dauid Si (uid) om cfoxc 2 e 2 l
Cyri: resistunt
")
xXoi Kai
âjXos Kai ru^Xos Or-gr
oikov] pr tov a
avrrj] post 7roXis
uid z
'" omnciii regionem Sion

om a,
om
irepioxv]
vxc, efiovaaaiov c
eppeBrj] dixcrunt lL
ovk i] pr on abcovxzc 2 e 2 3[ Cyr
daveid 2 IL V
b
etaeXevcrei woe] \iutraitenint\ lL
etffeXei/(ret] eiaeXevaeTat 5a/3tO
on i] Bioti boc 2 e 2
avreo-TTjo-av] avfar-qaav abcgxb 2
Cyr
lefjovo-aaiov
ovk j"
ev Tij
eKX-npoidi)
lejUovo-aiov]
b
hab
boc 2 e 2 Or-gr
Kt/piou] û d
s
(
AMadei-nqstvwa 2 b, Cyr
r-qv
xuXoi] pr ras
x w ôs bouc 2 e 2
ri'^Xos Kai
rvtpXoi y:
om
1L 1 ':
7-i/0Xoi Kai
eio-eXeiKrcrai
MNbd-uwzb 2 c 2 e 2 lL b
01 /ier
pr
epoi'iriv] diiiiitt
utparua
oaeeio i] pr rex (
airedavev v
i]
avrov] pr
iepovaa\r)fi]
et ego iubeam
exeat inde prouerbium 11/
boc 2 e,lL b
[Sao-iXevs
(uid)
et
tanganl
animam iustam
tpvx^v]
a debilibus ancaris
tit
7rapT0KpaTwp]
a' trrpariwv g'
121
dwatiewv
16
BAZIAEIQN
3Kai
en yvvaucai
eXo/Ser AaneiS
\,Spi'ov ko) tyevovro Tip AaveiS
t?T/
-rrnWaKn? e% lepovo-aXrjp, fierd to eXffelv avrov els

'*ical ravra ra ovo/xara to>v yevvi)nca! flvyaTepes.
oi
tu'oi
13
14
demtOV avTw iv '\epovaa\}jtf Sa/t/AOWl (B! So/3d/9 tfai Nnr?rn' /cai SaXatyieiv, '5al 'E/3t:dp ai
l6
*ai 'EXe/<ra^ri /cat 'ETnSae KYu'EXetr/>aa#, Hanae/leo-cjetfidO,
'EXetaouf /en! NdififK wni 'Ie</>('e?,
Nadav, r<j\rt/ta,iY, 'lefiadp, Mer/o-oG?, 'E\(/mXaT, NrryeS, NdcpeK, '\ava8d, Aeaaapvs, BaaKetfidd,
15
16
VAit<f>d(ifl.
"XXocJtXoi oTt KexPKrrai AauelS &acn,Xevs eirl 'Icrpa^X, cal dvefirjo-av trdvTes
,8
ieai ol
ot <iX\or/>iAo( gijTew to AavetS- al fjKOVcrev Aauei'S, ical ittnefii) e t^w irepioxqv.
AaueiS
^Kal
Ttrdptov.
tuv
KoiXdSa
^pcoTrjcrev
aXXoipvXot jrapar/Lvovrm kclI avviireaav ek ri)v
tovs dXXocpvXovs kcu -rrapabcocreis uvtovs els Tas xetpd? /tou;
Et dvafSw
Sid
17
K<(i r^touaav
18
19
irpos
Kvplov Xeymv
vol elirev Kt'-pio? Trpo? AaueiS 'Avdf3<uve, Sri -rrapaStBovs irapa&coato tovs dXXocpvXovs els Tas
cXiooi-s
\M\
a"EiU
-jl-qs-caea
..
13
e\(t<paaB 1"] eXiâad
mJXm
o-oXtjm]
Bcixa.El
eytveTO an
"?X a
f>"
eis
g*
ert
B*
TeiTavav
AMNg b
rcll
>'
tw 555 AcxIL
14 rai'To] haec est IL twk] pr ai/rui' p: pr tuv vtuv avTov

xvn filiorum riusJL yevr)B(VTUv e*gx*(ui<l)
boCjejatuid) pr
lepovcraX-qix] 4-TfKra
ei>] en cix
avrui] ai'Toi d*(uid)v: om e 2
boyc 2
et
iê/S e 2
om
El/alad <S,
S'
eXipar z(mg)
^07.. z(mg)
J^.oJcA*si S':
(\tpa\ar vaycS
vaQtK tavaSa \eaaauvs] vatpeKt ava0ea\ea
Elfaat
vaytB
^.i^^
Tira7t5 v:
i-a7e5] pr et IE
craft's
eXi-
fXipaXor]
f/afalaa"E: eX0o5orboe 2
et
^y^^J
Elisuel IL
et
fX0aXay:
3-codd
a
CD: fXicroue b'i '(uid)oz(mg)c 2 e 2
aove b*:
0ei)ffous]
(MS
b'
eX0i>'] p.cTe\Bitv u
SKI: a IL
X"'P W dgp
nf to] pr koi
KoiXaiav
|
a
et Iebarth
lepoo^ b'(o i ex corr b' ) et Abear%:
Themesus 2:
pr c/ IE: flevcroDS v: 8er}$ovs y:
if/3ofp a,:
2"
(s
B*
8 7rapa7ea optoi
'
icai ttoXXokos]
sup ras A') firra jraXtuias koi 71'raiKas ex
om a* om kiu (44) IE
tepouej]
Ndefhlmnp-uwz*ba
:
<
ttoXXovos] iraXXaras rat 7waiicat
itai
ytvatKas
16 tXto-aMO
&'
vatpeK] pr
et
(+TeKvuv 17' 246): 4-Teiii/a 555 5a T/wa bgioc^jSJ

om (rapnovs (16) eX0aafl 1 boz(mg)c 2 e 2aiLSi
A: aanuvs z'(txt): trafwvs aegnz a '(txt)
<ro/n/ôi's] (rainixove
(c
2 p
om
ex
<rw|Sas f: 5ofo
<rw(3a(3] tro/3a/3 gq
aafiove
5o5z(mg)
(om 555)
A:
<rw/Ja5a>'
x(uid):
(ro(3a/3
b,
<ra(3/3a/S
om
Solomon (&
o-oXw^wi"] (raXofiwi' ach nxa 2
p
44.123: oaKoixav 71): aakaixav Nd-gh*i-mqst\v
<raXa,uo M
b
ffaXîal' uz(txt): <ra\afiiav v
lavafla] iava0ai< y:
ra8aa 2
xat 3
(TaKafiava
Jt-cvm^z. SJ
k-oi
(3a9 v :
Xoff b :
troi'e
(16) 6Xera/ia] eXiiraâ Kat ya7/9 98)
ahiv
\tcrovt
e\t<rtrovs
vapaty 242):
eXeitrous] eXt-
dpC
16
/tf/SV
tavafl
i:
sol i
tetpte
koi 2
dp
Au
a0i
MNz(txt)
scr a 2
om
eXt0aaX ex
rell
boz(mg)c:
y'C^.r'Cznr&E- &>'
Samaath 3:
:
teiro-fijSa
et
et
et
Elifad
Asebath IL
lasabace
ao\optuv z(mg)3L(pr
et)
m__CtZnc\x. &'
tt)v irepiox'?''] a' a'
to oxi'pwô jz
twc
fta-
Iesibath
iraXo/iwi'
rell
ifjSoap] pr
(om
et
om
/SooXt-
ôMa
IE
et
BAMa
boc 2 e 2
01
|
top 44)
Karefiri
Nb
om
IL V
om
01
om
ireptoxw] ascendit
|
irapa7i>'oi'Tai]
aXXocpuXoi c
waptyzvovTO buvc 2 e 2 IL
7rape7'oyro o
|
inrueruntur IL
weptoxvl airavr-qaw aurui' u
tt\v
a b IL
om
aXXoi/iuXoi]
(om
Tirai'uij'
01
ev
awrixBiiaav
rri
N(ijx9i)iroi'
hab
KotXadt aulL(uid)
Dim
/cat
cdn
hab
2 IL b
S
ei
/iou IL
S
|
7rapa5tx)(rets]
ets 1
|
ixov]
in
jrpos i]isb'
avafiw] Karafiui ex
pr ei boc 2 e 2 wapadttxret N*e si
|
manum meam 1E!L

om Kat 3 o-ou
h
ôu] fi ex corr p: erou 1*

c
SavetS 2 x
Mipios] pr
|
om
p*
ras
om
om
Kat
c
Trpo? 5ouei5] ei C:
3
on aov d
irapa5i5oi's] 7rapa5i5w'
arajSatye] avafitBet c
*
v
wapaSovs c 2
(om 71} Tons aXXo0uXous 2 ] auToi'S boc 2 e 2
tuam IEIL
tos 2 cuyb 2
s 2 <rov] in
3E
</
xai 1 bis scr
tradas 3L
fiaWttSaB oc 2
j5aa//
X67w>> 44)
*/
rf
(SooXi;-
iriSN:
<&.
f/
rtracwi'] 7t70frwi' Jos

Rafain CD
19 T)puni<sev Kupiou] consultaitit Dauit rex
IL
b
5ouei5 5ia xupiou] kv 555 a 2
)u
iTTTipuT-qtrfv N(e?T77 restaur
tov kv boc 2 e 2
5ia Kiiptov]
Kvptoti] pr rov cnx
(om
aauaa
Anon':
ya\ajxav a 2
oc 2 e 2
<ra/nae
Balidad
/SaoXeiMafl] Pa\t/xa0 a 2
jSooXei5a0 e 2 SJ
(K(t<paaB 2
restaur
eXi-
pr et IE:
vaâi']
e/
IE
242)
owcirurav] awarrov bdeflmp-twz
) :
boz(mg)c 2 e 2
teotrefSav
om
ie<r<7ei/3a0]
Nathan 3L c/ Nathath <& 70X0^001-] pr

Elimaan C
aXM,u(iji'
?/ Gamaan 3-codd
:
&
Balibath (&
fiadiBad z(mg)
iravres
18
Samis
ireptoxv c
in pontem Sionem IL
Nb
BA
(restaur
o-aâe] pr et IE
Saman
<ra/ia\ e 2
AMXac-np-uwxz(txt)b 2
17
Xeocroûs] Xeecro/xou! a 2
Kat atrapvs y
Elisama
f/
i)Tttv
e\et<rapta]
e\t(po.\(d
Samae
eXetipaaS 2
r^^^X-f^r^ &'
ehetQaaB
uaattpaff a 2
z(mg)
ffi
(eXiffaâv 246: eXto-ajSa 71): +Kat

exiSoe Ba 2 CI] eiriSoi v: e7r(5o! y
3L:
ex
om
ya ] {e\t<pad 246) Elifith IE

a
(pa\ad MNg(0 ex Xo g )z(txt)
Samaet
tatpeQ
Afia^L
Elisamis
e/
(7rapa7ii'wi'TOi
dpd
Kat i
eXiaSae x: cXiaSaei c: (eXiaSf 242): eXiSax

fXi5oe AMa(Xi sup ras)z(txt) rell
(\i5a5
i
t(<p$te
rell
eirtSac bis
om
av
tatpeta
tXtaauas deflmp-twz(txt)
vayefi
iai>.<rijuvs
Iennatha 3: /aa
KC%ptarat] cxp'ffrai'y: {txptaBui 64 244) unxisset

om Sai'ciS i a 2 om f3a<rt\cvs ewt ttrpai}\ a b b' âtriXeus]
IL
om b
h in regent IL
art] super populum IL
/3a(riXeiiii'
01
pr
tavaBtraptve c 2
^\^lt<l> &>
+ Kat cX(paXar (-XaS 74)

koi eX^>oXa7- i'a7ai/3 dim
om Kat 3
vayatfi {vayat/jt e: Ka7/3 f) efqstvvz(txt) (74)
(16) e\et<paa8 i] Tavadtk
(koi 4
ya(pex] <p, k ex corr d
om Kat 4 dp
tetptes B]
cra/nts |SaXi5oS eXi<paXa(? 244)
eXiircrous
Iafesa IS
tajSeis a 2
^//â/ IL: e\u<pa\aB boce 2 QL'E&'

eX0oXo5 z(mg) fXfi^w v
(pr rf (IIE) : Elifalet <j&
b
17 rat i 5auci5 2 sup ras a b a\\otpv\ot 1
gha 2 ]
(eXitrê
Liba
Kat eXâXar
246
(aaove 244) fX0o\ar vayefi p (244):
a2
Xtirous
e/3ca/) Bay] c/3iop v

cX0oXot j: om pC
Iabehor IE: ie/3ap Acx ie/3aaX h b?
a/3eap a tefleap Mgijb 2
om Kat 2 p
N b )h*z(txt) rell //ai
i/3aap N(a 2 restaur
koi i] pr
(eXetaofS
Enat/ie/ia <E: et
et
Thaleasamts
{oaKanuv
15
boc 2 e 2 va^B z(mg) : et Nafed ffi

taraBa Xeocroûs] tavaBua/ivs b(iw^7
va<peQ
uidint lin^ b )o: mi-offfftûs e 2
Naphech 3L
&'
et
î^yisA^
Anon
IE
om
manum
om
18 tuv
a')
122
TtTacaii'] [rajf]
7t7acTwi'
a'
<r'
patpaapt jz
BASIAEIfiN B
VI 2
yetpds gov. fcal rjXdev AavelS i/c r&v irrdvo) Siatcorrcbv /cal e/co\frev rov<; dXXo<]>vXov$ itcel, fcal
elirev AavelS Atifcoêv Kvpios rovs i*)(Qpov$ a\\oîI\ov? ivd>iriov ifiov 0)9 hta/cbirrerat v&ara*
Std rovro i/c\i)0i) rb ovo/xa rov roirov i/ceivov forrdva) hia/corroyv. 21 /cal KaraXi/xrrdvovacv i/cet
20
7i
22
tovs deovs avrwv, /cal iXd/3oaav avrov^ Aavelh /cat ol avBpes ol fier avrov.
TL dXX6<f)vXoc rov dva/Brjvat, teal avviireaav iv rfj /coiXdSi rebv Tirdvcov.
22
23
Kat rrpoaeOevro
3/cal
iTnipairijcrei'
Kvpios Ovk dva/B/jaet et? avvdvrrjatv avrwv, diroarpeôv drr

avrwv teal irapeaei avrols rrXrjaiov rov /cXav6 [xoivos. 2^Ka\ karat iv rw dtcovaai ae r?]v <fxov/}V
rov aw/cXeca/iov drrb rov aXaovs rov /cXavOfAwvos, rore Karaf3r}crt 777)09 avrov<$, ore rore efeXevaerat Kvpios efirrpoadev aov Korrretv iv rw iroXe/Kp rebv dXXo<fiv\o)v. -5 /cal iirovi]aev Aavelo
AavelB Bed Jvvplov,
24
25
elirev
teal
avrw Kvpios,
Kado)$ ivereiXaro^
irrdraêv T01/9 dXXo<f)vXov$ arro Yaftaaiv
/cat
e&>9
77)9
t?)?
If
lL b
Vafyjpd,
I
VI
Kat avvtjyayev
AavelS rrdvra veavtav e 'lapat)X
ire
B*
22 reiravw
23
24 aKovae aai
avvKXtta/j-ov] avyKXeta/xov
1
vcautav B ab veav B*
VI
B ah
a>9
avap7)<T7)
B ab A
(rvyi<\i<jfxov
B ab A
Kara^rjaij
B ab
iraptaf)
x t ^ iaoas B*
AMNa-jl-qs-c 2 e a 2l(13 )(n;

1
20 hab
d
e/c
/cat i
5ia.K0iru)V
StaKoiriov i It
etatjXOev
conscidens It b
ad summo
i]
om
Savetd i
(IlE(uid)
avw g tuj:']tw m (e7ractj i] 0^(0246) ota/vOTrwf i rovs 2

biaKoirwv i]5ia/co7rTa/ a*dflmp(uid)qstzIL v
in mget sup rase a
hab KCLl 2 Kl fL s KO\pt>] OMKO\pV Acfxlt (4*/Cl<piOS 242)
om N
toi/s aXXoXoi's] aiTOus boc 2 e 2 1L
ck] pr 5a5 b
ek\
5a5
Acx
etirev
cvio-jrtov
pr
a
fxov e
9E11 a\\o<pv\ovs
om evuiriov efxov e
rell
I
IE:
c/
rovro] pr
nocautt It
hab
44)
{kcu
MN
om
roin-o
ovofxa N
om
eirafu) Sta/coTrwi/ 2 1L
+ ras
om
oavetd 246)
SIS
(om /cat
BANanya^-ed
avrov 44)
om
M relllL
A: om
%,
avSpes] iratdes u
ot fier
Jos
rov bioc,e
0-qcav
KOiXaSa v
ffurfiov
4-
23 om
8v a 2
itu
SavctS h
|
5ta nvpiov]
Dom
rr)
3L
ante
emsw:
kotttuv
et IL
x L P a *
rvirrew
a' e|
24
1
TTjf
KXavdfxwvos]
*^ \
VI
lt
a'
a'
\po<pov
8ia{3r}p.aros
S-ap-Barh
ev
sup ras
Aa
KOirrew] (pr rov 98):
Thdt: avynoTrretv ex:
5ta-
Thdt
:
om
717s]
A om
7a^s
Madfgijlnp-tzb
yaficipa ex
ert 33
sup ras
a
|
e/SSo/tT/K'oi'Ta]
iravrwv c
|
om
ws bcoc 2 e 2
septem
hu
e|] v
|
hab
to*pa7;X
ws
e^35o-
x'Xtaoas
(3ao~iXcvaei> aKoat
e/35o/ir;/cocTa
S-ap-Barh-codd
x ^ ta ^ S y a 2
i
~^\> ita leg)
236)
j
|
7rX?/o"ioi>
tou /cXau^/Wweos] ârecacrtoj' ev rats (ppovpycreffiv
tfa^rtas ruiv aTriwf z
â\coT.^.Ti
crou
eTToiyo'ev]
(x-qKovra
Kvpiov] pr rov befx:
xov Magij(sub ^)nv3l(ff[[Ku] pr rov n
eêXevaerai]
IE It
toi'S aXXocpi'Xoi'S
7ai"??pa] yrjfapa a 2
KotXaSa o
(om
boz a? c 2 e 2 1L
yafypa] yafys 44)
(717s
20 C7rafw diaKOTrwv 2] a' exw SiaKoiras jz

21 rocs 0eous] a' ra diaTrovqâra a' ra yXvirra j
22 tn/feTrecraf] 0*' enjXfloi' j a' tTryfXdov z tojc Tirafa/f] a' paâap;
23 a7roo"Tpeôi' Trapecret] cr' /ci//cXei*o"oi' KaroTriv avrwv nai eirtXtvar} j
j
z
:
Xe7U>' et avafico trpos rovs aX\o<f>v\ov$ Kai 7rapa5wcrets
avrovs as ras
AMN
as rov woXefxov
Koirroiv
om
motionum
eurat (Tit 11
iJ
+ avrw h Savttd] (om 246) + ovrtas boc 2 e 2

a>eraXaTo] prae. .. it
airrw] (post Kvptos 44):
ai/ro e*(uid)v: om h
/ct'ptos] (pr
236): om CD
7a/3awe]
om ecus d om T7;s 7^s bhouc.e^
(xaj3aojv 71): âwc w*
avpeirtoav] avfeireffov bdcfilmo-twzc 2

ffvvrjxtr ttj /coiXa5t] ets rtjv
inruerunt in uniuersi IL
Koi\a5a bc 2 e 2
avvaeia/j-ov
25
ctti rr\v
om
rore
/cactus] /caâ
22 wpoffedero g* ert aXXo0uXot] COttsurgentcs in eos eonom ctl h' aXXoî'Xot] pr ot ab'
sciderunt adhnc allqfilos It
rov avafiyvai] et ascenderunt
om
cefimsv ze
(om 44)
ylE
i
eosE s
om
rou
efiirpoo'dev aov]
MNa(wo*et sup ras 6 litt)bdg-lnp-uz

o (/jlov int lin)
a7ro B] om
rell
hab ra aXaij
rot' aXcoi<s] rov avov g: raif aXo^y boc 2 e 2
rov 3 ] pr /cat
Trpos ai/Tous] as rov troXefxov boc 2 e 2 1L
Thdt:
(pwvys av
ttjs
Stjfij
ot
3].r&-codd
auroi;]
4- /cat et7rcv AraraKauirai aiToi's ef 7rcpt Mabegiovvvzc 2 e 2 (244 mg.
tcara246) [[etTTt^] et7raf v Xe7ct 5a5bozc 2 e, 4-5ai't5 244 mg
KaraKavacre e 2 246]]: + Kavaai
Kavaat] Kara/caviare biovzc 2
avrovs ev irvpi \\ +et comhusserunt eos igni 'E-ed -ret confregit
C1]
K\av$fiwvos] bis scr e*:
/cXt'(7p:ou w:
b 2 c 2 e 2 3WC5J
(om
avrous] post 5ait5
Kat
b'cnvx
o~e
rell
toi' i
/cXat/^wvos] sublatam
de silua in ploratu 3L V hab sublatum de siluis ululaium 3L S
rov 3 ] aXaovs ffvvicXtio'fj.ov ex
ffwuXeta/xov
o'l'CKXetirwoi'] <ri7-
AN
'
illarum ctauthon inrunt 3L b
eXa/3ec
(2) a
24
eK\f)6ri]
/cat
eTrafw 2] tTra^wSos
2"] 5ta^07rrujf
b'ia.KQTr<j}v
g*
a*e*IL b per laborcm 1L V

21 KOLTaXtfATravovviv ] KaTaXetirouffii' boc 2 e 2 remiscrunf !L
+ 01 aXXo0iAot bio
4- 01 aXXo0uXot cxz
e/ctt] post avriov ex
c2e2
Xafj-fiavovaiv boc 2 e 2
e\a/3oaav BMgnya 2 ] e\afiov huz
b':
/cXautfp.a/i'os]
+aurw boc 2 e 2
V
hab locum planctus illorum 1L S
quern caefierint plorare 2L
e^ eratrtas deflmp-twz*
ir\ijcn.of] pr ews eXBetv ex
(om 246):
MN
X@P 0VS B] om C:
2
Bx] pr rous Acya 2 om
rell
rell ÎIL
eôv BAuyb 2 ] jj.ov
81a
vBara] pr Ta bhoa 2 c 2
5taK07rrrai] conscideretitr
2 ]
AMN
h5v
aTroorpeôf] sed
A(avra>v airovrpecpov avr sup ras
an-
rous
74)
+ain-oi' c: +juou
(SteKoi/'ef] SiaKoxpet
etTrec]
5a5 oc 2 e 2
!E(!L
-f
om
ras ivj: 4-Xe7w^ e 2
avafiy)0~L] ov Karafirjo-eL cjx
usque peruenies iux\ta uattem~\ clautonis It

Trapecet] Trapi)<rq a^: irapear-q a*: iropevvet e 2
(7repao"at 242):
om q hab ttXtjctioi' (24)
aurots] a7r auraii' av
7rept7rea'i7 A
V
ai'Toi'S 3L
TrXiyo'toi' rov K\av$/j.ojvo$] in locum klautmonis prope
om
ovk
egredere %t
wapadwo-ijs
rtav t-iravui]
t"/c
|
~ical
%iXid&as.
ef3&ofi)j/coi>ra
/ce<paXats
rwv
(f>povpT}o~e(i3V
KarafSTjaet irpos afrot's] a'
123
cr'
r-qv
cri'i'/cXeto'poi']
o~'
supplosionem ungulae
aw rcfxets j
16-2
BAEIAEIfiN B
VI z
B avian) Ktu erropev^t) Aautl? Kai 7t<k o
tov dvayayelv ilceWev

*
Kvpiov t&V Bvvd/xeiop

Kupiov ecp ufiaâv
iv T& ySoiu/eS* Kal 'Ofa /cat 01 tiBeXipol avrov
ki/3(<ito>, Kal oi dBeXipul avrov trropevopro efi-rrpoaOep
'
Kiu >]pep
viol 'A./MeivaSafi
dfiaâr *ovv
T)/r
1*7(11'
Ttj
eveKXijOi] to ovofia
tjv
ecp'
T&v \epovf3elv tV avrf}<;. 3/eai

ai>T>)i' ew oIkov Afietpa8a/3 tov
KaOtififvov* hrl
Kdii'ljv
o /AtV iivtov dirb rutv dpôproip 'lovSa ev tii'a/3daei,
Xiios'
tov Oeov,
Ttjv kijSiotoi'
erre/3i/3ao-ep ttjv ki/Biotop
lapaijX traiôvref eptomop Kvpiov iv opydpoi<; ijp/xoo-fitpois, 5

tY Itryyi Kai t'r gaSafc Kai tr Kipvptu* teat iv pd/3Xai<} ical ep TVfiiravoK ical ev Kvp.f3aXoi<; /cat ep
b
Kai rrapayipoprat ea><; dXio N&>8<t/3 Kal eêreipep'O^d rrjp X e ^P a avT v G7ri T V V Kiftiorbp 6
avXofc.
Kal
5/ca\ Ani/elo"
ti)< Kt/SeoTov.
viol
o't
J rov
Karaarêlp avrijp- xal eKparrjcrep
fleoO
o-%eiv avrijp.
avri'/p,
rrapd r!)v KifSiorbi' rov Kvpiov evibiriop rov deov.
no O^d-
ei>
SiaKorrijp
/cat
rfj
2 Svvap.aioiv A
KaBr/pevw
6 TrapayeivovTai B*
a\wv
|
A M Na-jl-qs-c s eaaJ8 <*Ct

,
2
:
om
twv
tou i
a a>a7Cti'] ai'a'yfti'
,
(244)
om
ici/Swrov]
tou 2
(3)
N*cv
BAMayffi] x a '/,ol, /^ 'M g
Katf7)i'
aîaijTjs
T7/s
tou oikou Thdt:
ap.j}va8aft
ra y: om
a*(uid)
a,
om
domo
avya,
rryov
AMN
e0
Thdt:
KKpiou]
MN
hab
r/yav ttjv aâto.i' 1L
Thdt
apaâv
3:
(Tvv~\
246):
/3
za
A:
afa
T^^^
v
o.vrr\v
fa
V
|
7)701'
B]
2] +T-qv nawr/v
Or-gr
p.Trpoffdv] -r K
+ uiot
apivaSafl o
7r\o.7iC(ji>
+ nai
ex lattribus eius
om
eTropfUoi'TO
Kifioirov A
hozc 2 e 2 Thdt
e* 7r\a7taii'
rr\
om
pr Kat
f7re/3i/3airei']
Kai
ev
cireBriKav
it'
psalteriis et
exovroiv
(om
(eirt rrj
insirwnenth
om
Kai 44):
a' ayitxjv z
5 ev op7ai'0is]
7raio"ei'] a' err\i)ev
w5ats]
apxoi'TttJi'] a'
<r'
ctti
AMN
ex: avr-qv
b
ofa] ofaK fh
om
S
:
TrpoTrereia
ap-Barh
7repie7reo
33
rell
ei'
acx
auroi'
|
Ba 2
tou KaTao'xcii' avrrjv
pr
om
l
ex:
om
ofa 2
+ 7ri ttj kij3uitw

om 1E om eKei (E
:
MNd-np-uwzb 2
Kai 2
em
glE
tu 246): ofav fh b
a2
Saueio] pr
124
5icKv\pev
fhb
fop ex:
Kupios]
fa a*:
(diaK07r?i post
avy&
affa
Dens
fa>>
ex:
ofa 2 71)
y/jiepas
om
rov Kvpiov g
j
Kifitarov] a'
Ku/x/JaXois] a' a' ereiffrpois jz
Kai aireBavev eKei] Kai
ofa i] ofay
ofa 2 3-codd
ev avafiaffei] &' ev rrj avaj3ao~ei
uXois j
ttj eKvoia j
tov Kvpiov] tov Bv

om evoiwiov tou 0eou
\
(uTrep] Trepi 71)
5iaK07r?;i' ev
(pr ev
TauT?7s] o~r)p.epov ijpepas
ev
tov
om
eK-ei
i] post
dp: eTraTaî' bouz(mg)c 2 e 2
8eos~\ (pr Kvpios 74): Dotninus 33: +"
g3
A(om Tr;)bcefgij mg (sub ^)mo\vxc (sub ^)e 2 3,S-
rjdvputaev
om
affa
a' ev iravroiois
7rp07reTeia}] a'
Thdt: fa a*: %av ex: offa?
tS-'(uid)
eKei arre&avev
hab in organis armizatis Hb v
VI
om ai'TOU nv 7ri] eis y in

afta A om c
tov i] ku i
om Kai eKpar-qaev avrrjv MNghuvGT
Treoteo'Traae!'] CffTraaaTO a 2
CKpaTaiwo'ei' boz(mg)
:
BAaa_,'3t5(uidJ] rov ax'i'cv avrriv y: hab et declinaueiunt

cam 1L S
fiaorafav ew avr-qv (-Trj x) ex: om MN rell 33
7 edvpwdri] +opyrj MNbd-u\vyzb 2 c 2 33
toj] pr ev boc 2 e 2
Beos 1E
ofa] post avrov a 2 1Ei
eKparri&ev
c 2 e 2.
i*epieo7racrei'] irepieiraaev
ji$J
sl
2 ]
(opvax^p lefiovaaiov
M(txt)h*i(mg)z(txt) rell:
post x l P a
ax<*>p
tou ic/5oi'aatou
atraip v)
:
eTraio'ef] co'irao'ei'
+ wavTes boc 2 e 2 SJ om 01 <5gjovyz uioi] avBpts

om Or-gr Traifo^Tfs post evwrioi' e a! cvoilopar/X] avrov 2
ev opyavots r/pp.o<r/j.evots] pr
om e*
wiov] coram area 3-ed
ev
boc 2 e 2
apûa g
M(mg)bgi(txt)ovz(mg)c 2 e 2
e 2)
hab ril'So'^ SJ(mg)

S-ap-Barh ceTeivai' f
C(uid)]
oikov apivaoafi ev ftovm Acj m
ana
Kai
a/ifi-
ttjs
b
oiâv f h x
Trpo?
aXu B] pr
pr Kai r\pav
ki/3wtou] -r et
5 sat 2 ]
tv] pr os j(mg) 98: pr os r)v

(sub ->:-) x (98) [oikou] pr tou 98
CX
TT/ A't^WTUl] TIV KufiuTov g: -fTOU û
POVVU)] pr TO) CXJ
h
j
bozc 2 e 2 Thdt
icai] pr Kai ofa h*ozc 2 e 2
pr itat ofav bh
tou
ex:
tou
01 a5c\<j>0L auTOu 71)
Thdt
av
auTou]
g*
(om
ap.Lva5af3
init (E
7rapa7i>'0i'Tai]
g: aXwi'aJi'
tepovoaiov al: opâ (apva b'
(teôvaa-
Acj s(sub -^) x
Aa*
Kai i
:
pi'
rell
ex
Thdt
cc 2 e 2
rell
om
aXwea
V)ioz(mg)c 2 e 2
MNhjnb 2 C: a\wp.wvos A:
aoWos v om a 2 aXwfos z(txt) rell On
vwda B] vooafl a
b
caxwi" AOn: vaxup Nh 33: axwi" ex: ItJv ^.irei'^ (.: Amitiadab
hab
ou ex corr uid
01
MNd-
rjpav
(ofa/3 74):
pr
uiot]
om
Mbd-lijlm
ej oikou
a/iaâi* Katj'?;!']
ANahvy
icat
f?r]
a/iciraSa/3 i] 5
tou] pr
vaSaji 2"] ap-ivaSap. ae

77001'
3HSffilE
avrov d
(4)
BAcxya 2 ]
cfh b x
ofa] ofai-
oiko^
eis
rell 33
irefiif3a.<ra.v
Ktvr)v
aixivabap. e
uioi
i*
x-ai'i;s
np-wzb 2 BlI3 Thdt

e/t
om
Ti
pr avrijc 246)
i]
A
A
avrov o: aurw y
post fsovvw 246)
(ttjv
oq-u\vzb 2 c,e 2 Bl Thdt
tou
tou 5u bhovc 2 e 2 Thdt
3L
X /,ol'/3M
a?
aiTTjs] aurois c: ai/T^c z c 2 e 2
(kcu i
treptawaaei'
Kai ev Ku/x/3aXots] om a: (om

y: (om ev 44)
Kai ev 44): 4-ras (13) i
Kai ev auXois] et tubis 3: aXaXa7;iou
c
aXaXa7îw' x om Kai t (om ev 44)
om
B*
Ti'ûTrai'ois]
apuvadafi (bis)
fcrt
Kif3a>ro<;
r)
fjSfv
t;s
om
3-codd
nm
aveveyKeiv jb z
rjv] ri x:
Kifjwrov a 2
:
fie
ev 4 v
Kivupais] nivvvpats b'dehjnpz: Kivvpa Av*
b
Krjvvdats a^
Ktvvvpa cv x
(om Kai ev 3 44)
auXais
vafl\ai$] vavXais bdfop: (vauXois 44): a/J\ais a*gyc 2 e 2
Kai 6 Kvp.fta\ois post auXots a 2
Kai ev
u: auXois cx3
Or-gr
avapaaa] -ri) avafiaau tov

/fr quam aseendit ana %
0707^11' cp
pr xai
prae se
8 virep B'] 07rep
tov Bxi i : 4-Z>

eifK(K\riTo oc 2
Ki'ptoi/] pr tou AMagjyb z
tuiv 5vvap.a0i>] aaâo)6 boz(mg)c 2 e 2
Ka6ijp.vov] Ka$r/fj.voi p
to>v 3
deflmo-twzc 2 e 2
KO.Brip.tvb! Bay
KaBrmevos v
Xepovfitiv
BA
err
e<f>]
irepieairaatv] signa v
(om 5au5 71)

MNd-np-tvwzb 2 33
AcxJ38T
c)
om Acgixa 2 airo]
ioi>5a] omnium l&
/Sowou biozc 2 e 2
tj/c.
)"S(l^')
1 '
e<s
,:
o55 Kai ewopevBi) (-$eiv

(ius '&:
Keipwrov
uioafi
'Ofa
ov BieKoyjrev Ki/pto?
9 at
ij/iepas ravrijs.
iirrep
TUbs elaeXevaerai rrpos
eKeiprj Xeytop
t'j/j.epa
AaueiS
/eal rjOv/uijaep
6 roiros e/celpos Aia/coirl]
ckXi'jOi]
Aaueio top Kvptop iv
ecpofttjflii
ore *Trepieo~rracrev avrov o p.oo~%o<;, tov icarae/eei 6 6eo<;, ical direOapep eKei
Kal e6vp.ib6ii Kvpios tco 'Ofa, Kal eiraterev avrop
r/dvpLr/aev]
Keivr]"\ elect j*
yXivaaoKopov j
6 voidafi] a'
eXvirriBt] a'
opyt\ov
Trposîc]
eroi/xr/t jz
tu
BASIAEIfiN B
10
1
10
Kvpiov;
Kal ovk e/3ov\eTo AavelS tov etc/cXivai
vi 16
avTov
777309
Kvpiov
ttjv KiftooTov Sia6i'jKr)T6<;
I2
tov oikov 'A/3eSSapd Kal iravra to ai/Tov.
Kat dirriyyeXrj toj fSaaiXel AavelS XeyovTes
ttjv ttoXiv
12
HvXoyrjo-ev Kvpioi top oikov 'AfieSSapd Kal irdvTa to avTov eveKev t?}? ki/3cotov tov Oeov' Kal
eiropevOi} AavelS Kal dvi'jyayei' ttjv kij3u>tov tov Kvpiov Ik tov oikov 'A/3e86"ap el<s tt)v ttoXiv
AavelS ev evcppoavvrj. I3 Kal r\o~av fieT avTcav aipovTes ttjv Kt,fta)Tov eiTTa j(opol, Kal Ovfxa /ioaô?
13
1
Kai apva.
^Kai AavelS dvexpoveTO ev opydvots r']pfj.oo-fj.evoi<; evcoiriov Kvpiov, Kal o
evSeSvKoos cttoXt)v eâXXov. IS ai AavelS Kal 7ra? 6 oIkov \o-pai)X dvt'jyayov ti)v KifSoiTov
l6
Kal eyeveTO Trj^ ki/3gotov Trapayii'o/j.ev7]<; eco?
fieTa Kpavyijs Kal fieTa <piovr)<; adXTriyyo*;.
AavelS, Kal MeXôX i) OvyaTiip SaovX SieKviTTev Sid t?)>> OvpiSos, Kal etSev tov QaaiXea
14
15
16
AavelS
Kvpiov
iroXecos
AavelS
op%ovfj.evov Kal dvaKpovofievov evmrnov Kvpiov, Kal eôvSevcoaev avrov ev rfj KapSla
10 CKK'Xeivai B*A
16 wapayetfo/jci'rjs B*
a7TEKXeivev B*
12 evXoyqo'ev A
eavTij^;.
AMNa-jl-qs-ê^B'ffiÊlE")
post Kvpiov lil: in dotimm meam 13
Kvpiov] pr tou AMNgiju
b 2 tov $v avz'S : tov Bv Kai rjXBev rj Kipwros tov kv (Bv oe 2 )boc 2 e 2
10 (0111 5avet5 i 71} om tov i cx om irpos avrov gl
7a 7 " g
om
(om
erri
Kipurov 44)
ttjv
om
av
|
ttjv 2"
pr
oia#?jK;s]
om
a2
ttjs
erreKXivev
aTreKXivev] Xi ex corr v
aweK\ei(rev a*il
om SaveiS 3 a 2 c
3"e 2
om
cx
SaveiS 2
:
Kai 2
eS.tKKi.vev
bjoz
a! c
(afjeXSapa. 74)
''
13
(.-at
44)
KI/3MT05 44)
ava 2
om
>;
cx
ckci
AcxCE "
bgoub 2 c 2 e 2 S8C
(->iye86a.i.ov]
Acx
KipUTOs] y\tiKXO0K0p.0V
tov Aefglmp-uwy
om
ei
a 2 a]+T0i/KiiNbuc 2
ef a 2
oX<v
I
x CTTatov
afa 2
to] tov ape3Sapa.
oXoc
ko.i
efS
xpeis /aijcaj
to>'
A3
owov
oi/coi'
aveKoove-ro
16
6eov
m*
N*anva 2
evSeSvKWS oroX-qv
av-qyayov] av-qyayev
kv
Acx: a7r^7a7wv
MNbeloqstvw/.-e 2
Abcxc 2 e 2 18Cr: +tok
tod Bv a
g:
0111
Bv o
irapayivo-
av-nyayev] av-qyayov o:
om
meam
Kai avaKpoi'O/xfvov]
fievov v
Cyr
cx
5ai'i5 2"
om
jiXxoX] jatXxwX
Dauid Reuocabo benedietionem in domum meam %" hab dixitque Dauid Ibo et reducam arcam cum benedictions in domum
om
ki/3mtou]
bis scr
hab percutiebat in organis et

g + X^wv y
oancio]
f: //eXxw
om i) boc 2 5ieKi'7rTtv]
om
{SieKvpe 244)
(om Kai 3
KupioK 236.242}
om SavetS 2 u avaKpovofxevov Kai opxovp.evov
paOiXea dizC^
Acx
+Kac Trei'ovra h
opxovp-evov] pr 7rai.fovTa Kai boc 2 e 2
2 c
31/
13(uid)(i:(uid)S-ap-Barh
tok Oeov] k~v cxffi: testamenti Domini 13:

71)
om rou e: H-Kai enrev 5a5 eirnrrpeipw [+ ttjv kiPwtov tov 6v
Kai b') tt\v evXoyiav eis rof oikov pov bgozc 2 e 2
hab el dixit
ei-fKei-
/xoo-xoi
//evi)s]7rapa7tvoêi'7;5bcdhouvxzc 2 !SJ: 7rapayeva/j.evqs a 2 rrapaom Kai 2 Saueio

iropevo/xevris jb 2
TroXews] pr ti;s boyc 2 e 2
a
i
&
+ Domini 13lffIES-ap-
qpp.oap.evoii]
avqyovb 2
Kvpiov] pr tov
/xeTa 2 bjoc 2 e 2
rell'Thdt
aveKpot'ero] aireKpove to
avrov a^
icrparjX]
SC
3L
+et
/ifr aurw!']
a2
eâXXov] hab indutus erat uesti regali optima 1!/

fvotoiêvos
boa 2 c 2 e 2 Thdt
eâXXov] e^ aXkuv cq: evSoôv u byssinum
g-codd S-ap-Barh
15 0111 5ai;ei5 Kai q*
d
oikos] om bob 2 c 2 e 2 CI;: om
awos boc 2 e 2 Thdt
a.pe&5apa
S
armigatis |L
oXov] post
y iravTa a 2 om boCjCUffi^
apeSdapa 2"] apSSapa h* apeSapa egp: a/if55a5av boc,e 2 S->
abTou d
7ra^7a] oXa a 2
aurou] ai'Toi/ ev tui eioeXffetv eKet T-qv
w
eXfffiy 244
kiPutov kv Mghn<244)0; [aivTou] pr ev g
ckci]
w
*' (E
+ eveKev Tys Kipoirov tov 0v ef(+ Kai
kv] tov 6v h 244J
+ propter
e-KopevBi) 555 Kai ai-ij-ya-Vf t^k Kipwrov kv f *)mw
arcam Domini 33 + propter arcam [Domini] accessit ei <H C
12 om Kai i atiTou y
a7r?;7-ye\7j] avjry7X7; N'ghv:
+ras (67)111
om paaiXei z(txt)b 2
a?ri)77aXai' boCje^
om daveiS i s*e 2 B13
X67oi<7es] XeyovTaiv cx
(on
t)s
N ? apeddapa i] pr tou h:
tiXo77jo-ai o
71)
khoios]
om xai 2 avrov d (0111
apeSapa egp apeodadav boc 2 e 2 SJ
Kai tov oikov cx
om
ffi
cum Dauid
S
|
magna gaudio
14
Tpe is]
et
pace
aPeSSadav bo
b
apva BAa*cvxa 2 ] apvas n: apvos bh 'ouc 2 e 2 Thdt:
b
apveoi a (uid): apves MN(e ex corr)h*(uid) rell B^luidJS-apBarh(uid): agnorum
(uid)
+kv
SlL(uid) Thdt: P.00-XOV ca 2
x^fruou
eirT-a
(airrou 44)
esw
oaveio 3
/ioo'X"! 1L
rj
TOU Kvpiov] tov 8v

oikov] ev oikui
hab
apeSSapo. i] apeSapa eg-^'p: apevdapa a:

a
apeddaSav bo(S 3 ex ^ o )c 2 e 2 SJ
apeooadop. A
tou 7eSâiou] Gethaei 2U3C"
om cdx
7flaioti] yeTffaiov
g*
a/Jc5a
ffi
apeSapa egps*
2"]
|
v
6vpa apva] mactauerunt bones et
xP M 3i
ones 15
6vp.aTa nB
mooxs Kai apva] Kai apves Kai îoo"xos y
a
bouxc 2 e 2
ô<rxos] iciooxow a(oi)S coir ex os uel ou a )n: p.oox
Barh
MN
eis
|
apeddapa
boc 2 e 2
magno gaudio
hall Kai i
eKadio-ev]
c
tou Kvpiov] tov Bv ab'v Cyr: om
om ck apeddapa 2 d tov oikov] tov
'
(om
1
om atpovres rqv Ktpurov 3L
auTue] ai'TO? bgv axaov cfiuxîE'
aipoires] pr 01 bozc 2 e 2 3C(uid)!(uid) Thdt
Kipoirov BAacxy
'
Tqv
laetitia 13
ce 2
om
evtppoavv-q]
apevSapa a apedoa a 2
tod yedffaiov] Gcthaei QUC'ûid)
Sb>
tqv 2 ]
sup ras A'
a!
ye60cuov] y ex t h
7eT0aioi/ esw: x eTO alov
x f7 a "H
afa 2 ffi c + ni;i'as rpeis boc 2 e 2
11 (cat i 7-pEis sub -?c- c 2
om Kai i yeffffaiov ijzC c l
egp
c 2 e 2 SJ
en 1"]
SavaS
apeSSapa] apeSapa
apeSSaSav boc 2 e 2
c-gbunp-twxz
(toiv c) oikov
post Kvpiov
tov
{avijveyKe 71)
eai'T>;s
ajrij-
rell
ai'aKpKo,aevov
IL V
:
hab
1L V
0111
ad
avaKpouoîevov] avaKpoovhab Kai 5

(rraifovTa 244 mg)
eôvSevwaev] uitupcrauit
auTOu
|
JL'
1 '
|
eaDTijs
BNh]
ai'Tr/s
10 eKKXivai] cr' irapa7a7eiv j

13 Kai r apva] a' Kai eyeveTO orav 5iepr}p.aTioav atpovres to yXojffOoKopov kv ei; p-q/xaTa Kai eBvaiaê povv Kai airevTOV o' ws Se
Siep-qaav 01 /SairTafovTej e$ p-qiiara eBvo-ia'ce povv Kai Trpoparov j
sex passus
antique transendissent qui portabant archam
imolabant bouem et arietem p
Dm
14 Kai 1 Kvpiov] a' Kai SaS opxoviievos ev rravTi Kpaxa 7rpo Trpoffiowov kv 0-' SaS Se ~qv ev Tiapa einrpooBev kv j
aroX-qv
fâXXov] a' errevSvLia eâiperov jz: a' vttoSvttjv Xivovv j
15 Kpavy-qs] aXaXa7îou j
16 opxoviievov Kai avaKpovoiievov] a' SiaTivaaaoiievov Kai
eôvSevuaev]
Kapxapovpievov a' OKipruvra Kai Kayxafovra (kukx- j) jz
o"' e evTeXiaev
j
|
125
BASIAEmN
VI I"
H '"ahi (fxpovaip T))r Ki/Scoroi' tov Kvpiov
tea) aveffijicup avri/p et? top tottop avTij<; eis peo~ov t?}?
diijpeyKep avrfi oXoKavTutpaTa ivtOTTlOV Kvpiov Kai eipt)VlKa<i.
avreTeXecrep SavelB aviaracpepioi' Til<; oXoKavTwcrets Kal t? eipypiKas, Kal eiiXoyrjaep top
i8
kci\
Xaor
a<j
oropari Kvpiov T&v Bvpupecop.
t'i'
17
18
Biepepiaep iraPTi T(p Xaro et9 W&trav T7)V Bvrap.ii'
'9/cal
19
KoXXvptBa dprov Kai etrya2

Ka< 20
ei<{ top oikop avTov.
toO
"
eJnjfen avTf/ âveiB-
's'
aicf}vf}<!
'IcrparjX diro A'ir tax ]li)po-d/3ee, drrb drBpos ea>9 yvpaiKos, e/cdo-Ttp
pirtjp Kal Xiiyapop ('nro njyavov Kal aTrfjX&ep 7ra? o Xao? *eicao~TO<;l
U iirea-Tpeêp AavciS evXoyfjo-at top oikop avTov^, Kal etj\dei> MeX%bX 1) OvyaTtjp "EaoiiX elf
airavrrjatv âvelB Kal eiiXoyrjaep avTOP /cal elirep TV BeBoâcrTai arjpepop o /3ao-iXev$ IcrpatjX,
iis
eavTov
iv d<j>0aXuoi>; TraiBicrKiap tS>p BovXcop
aTreKaXiKpOi} cr/jpepop
2I
aTTOKaXvirTerai
icaGoos
enrep Aaueio 7rpo? MeXôX Kranuop Kvpiov opyiicropaf ei>Xoyr)T6s Kvpios 0? ei;e\et;aTo pe virep top traTepa aov Kal virep irapTa top oikop avTov,
KaraoTijaai pe ei's ijyovpepop eirl top \abp aiiTov evl top 'lapa/jX- /cat iraiôpai icai op^jcrofiai
diroKaXvcf)Oel<; els twi' opôvpeptov.
en
ivdnriov Kvpiov, --Kal d-jroKaXveÔijaopai
wp
tosp iraihio-Kojp
peTa
e*7r?
'Kai
eaopai d^peios ep 6cp6a\poi<; aov, Kal

ovk eyepeTO
rfj MeXôX OvyaTpl 2,aov\
ovtoos, Kal
2
pe Bo%aa9r)pai.
>)pepa$ tov diroOapeip avrtp'.

eyepeTO OTe eKatiiaep 6 /3acriXev<; ep
iratBiop e<o?
21
ical
^Kal
22
23
T)}>>
1
17 5ai'ei5] Sav sup ras B*
A*
19 ews i] ews
A M N.i-jl-qs-c 2 e 2 aHS )C'-E(3L v
tw
avTov, Kal Kvpiov KaTeKXr)popopi)aep
o'i'kw
erao-ros] exao-roj
pr
Sot.a.adrfvai]
B a!
p.t)
VII
(suprasct)
17 om
kgu i
om
5avet8
êpovaiv] (tatptpovaiv bioc 2 e 2
Mofîlnip-uwzb^lj
njveyKai'
MN
Ad fgipe 2
aveBijKav] airtOyKav
areOrjKtv N*
eTrcBijuav e: t8i]Kav a 2
tov
N:
iffT)vyKv
eLffTjyayov
236.242)
aI
'
avT-qv a.: om IE
avt}veyKtv bob avrtj a 2
(pro>44): post SoueiS a 2

y
Acx
555
avTfya-yei'
a: oXoKaurwffit'
om
18 om
242}
4-
itai
om
rell
3J3C1E
dp
avT-q
+ 555
oXoKai'T-u/xara] oXoKavni/ia
(efW7r(0' Kupioi
om
om
44:
Arat
'kv
0\0K<lVTli)0~lS KO.I
da 2
;v
MN
om
ras
i]
ra o\oKavTojfxo.Ta v: ras dvatas u

bvvaiieoiv] pr craâufl b
aa.fta.u16 oc 2 e 2
|
4-
tw Xaw] Tof Xaov g
ouvL/xav v
eis i
4-
Dauid
firjpaafiee] atro
bis scr)s-wyzb 2
MXd-gilmpq(iu
om
j
|
ews 2
20 om
pvc 2 e 2
nai i
tov bis scr a*
avrov b'cx
123)
(I'Tretrrpeê
om d
om
ex y uid c
e*
:
4- /cat ei7re
âiriXsi'S 2D
C
I
/xeXxoX] post aaovX
i-
f:
N a?
/zeXxw
virav T-rjaiv c
5at'ei5
iapai;\] pr rou bfoc 2 e,
ig
21
ea'xapiTT/i'] a'
22
icai
0"'
a"'
avaipopas
afivpiTrjv
os]
VII
avTov abcxa 2
om
ws gv
tl svHi
on
aire|
20
^01
Kai 2
a2
a7ei>7js
(om 44)
om
eis
e7ri
tov 4
ê 2
iracra aurou
mrep 1
om
T/you/i.o'Oi']
'
ei/Xo-
tv t>c 2 e 2 Thdt pr Kai

a
ejeXftaro <rou]
AMN
KaTaaT-qaai Bgy] pr tou
om
pr
et 35
om en
ffi
tov 3
rell
om
eis
Xaoi-
pr
IL V
w dp
pr /xr) B
4- honorabor 21
Na
'
T-q
eao//ai] pr (gw ii
rue] pr ras
om
at
7raioioi']
davetv
i :
(3)
h!E
eawpai gvlE a
om Ndp
îe] p.01
Traiduv a 2
/ieXXo v
MNab d-gi-np-u\vz(txt)b 2
caotA]
at'TT;
:
0vyaTT)p c(i)p
eyevovTO 7rai5es 246)

TavTrjv ex
om
iraiSioi']
0"
oiv ei7ras]
e2
axpeios]
5oâ-
honoratus
Thdt
^leXxoX] (iieXxuX f
Svyarpi] (pr rq 74)
itok
aOr/vai]
ex corr)vx
pr to n
om
es IE:
p-^X w
(e7ei'eTo
anv
tt)S
VII
pr 555
1L
1 (xai e7ei'eTo] e-yexeTO 5e 44)
5ai>i5
V
I
Ki/pios]
5e5o|a<jrai] ti ecripos
Detis
t\v
jz
Eus
c
ffi
4-
;9ao-iXei>s]
ore] us ex
hab xai 2 auroi-
555 a*oc 2 e 2
a'
126
a?
KaTeKX^povop-T/o-ev] Kareiravcrei' bioz
18 cv ofoîari] a' 5ia tou ovofiaTos

kcvuv a' ciKaiwv j
opxoi'pei'Wi'] a'
Kai ei'reXeo-repos e<rop.ai Kai TawtivoTepos jz

xaTe/cXtjpoi'O/iTjo-ei'] Kai crravcrev
i
os]
Na
/ueXx"
om
titam totam
eipj?ciKas] ras U7rep tt]$ o"w7-i/pias roi' Xaoi'
/caracrTijcrai /ie] a' o' e^7-eiXao-âi
axpeios]
yCl
31
a
constiluit 3E (pr et !E )
e7ri i
roi- 4 ] iv a,
23
j5delo
8vyaT-np aaovX]
t\
om A
bceoxCje^vIE
Thdt 7raifoâi] TreÛfiai v 7rai|ai/iai Kai xapiaoip-ai g opxv
om cpoittioi' Ki'piou 2 Acx
o-o/uu 2 ] opxîriofiai gv
22 om Kai a7roKa\vtp$T]aouai Acx arroKa\v(pdr]aojfj.ai gv
av
arrtaTpêv
67rc(TTpiêv]
Kai evXoyTjocv avTov
17 oXoKairup.ara]
otnov] tottov
ev\oytiaai] Kai evXoyrjaev
jueXxwX
EKaaTos 236.242)
+ Dens
gv
domum
hab
pr nat oyc 2 e 2
Baya^C]
e v\oyr)Tos
opx^ffw/iai
eis
p;eXxoX] fieXxuX
a7ro|
hab
|
om
Kat eo"xaeKaoTio] KaoTov cxa 2 e 2
v
v
piTTjv post Tt)yavov A(ax a P LT Vs) c { a X a P LT y ) x ('X a P t7"'l ) 5-apom 7ras a
Kai 3 bis scr q
Barh S-*
\axavov e
(om
(xat 44)
om
Sav
Kai e 2 ) cuis ft-qpaafieaL (-flee b') ets 7ra<rai' 777^ ovvafxiv tov itj\
w om
c
eis 1
Svvaixiv] in omnes locos ffi
wsi]pr
boc 2 e 2
trai
boc 2 e 2
SieêpKre^] epepiaev
ffi
(em 246)
om 'IE
awo-
aTroKeKaXvTCTat a 2
opxov^voiv KaKvfpdas b'
eis tujv
fts 2 ]
Kvpios]
aavTa Thdt
iravTi] ev v
me a patre tuo IE
P-e i] +cr)p.tpov n
tok TraTepa] domum patris C c
3-ed
Thdt
0*315
oXoKOVTUOLV Si
twv
v\oyrjoi'] +555 d
0\0KCLVTU)0-LS'] TT\V
Acx
rell
bis scr
avvTc\to-cv~\ ereXeffe f:
MNabg-ln-vyzb 2 c 2 e 2
avaipepwv
C
TdS
(U]d)
MN
post opxov/ifviov boc 2 e 2
irpos /ieXxoX
7;tos Kupios
ei'WTnoc 236.
eripuit
etprjviKas
op
opxiaopiat i] (pr ar)u.epov 44)
4 g*
evwirtov
21 om
av-qvtyKtv avT-q B]
MN
ayqveyKcv 555
twv opxovp.evwv 3L V
opxovu-evwv]
Ka\v(p6e is] pr
ee o^âXôiS
(om
om vC c (uid) tiiik i]pre/3[

rell
om KaBws opxov/ievuiv d
rail'
airoKaXu7rrerat] bis scr e*
Ka\v(j>8eLS
Kada e
a7ro\'aXi'ipêtr; e 2
TraiStoKoiv] pr
BAchxya] avrov
eai'TOL'
dfgj-np-uwzb 2
TiBtaaiv boc 2 e 2 Jos:
5 2
oi'T7)s] eaimji A
posiiit Dauid
(om tov 98)
eis p.o~ov\ tv uto-w boc 2 e 2
77s] tjv
ffK7]V7]s] it: tabemaeulo i5
a
\
aur?) r]
an-7; i
avrivryKtv corr ex 4 litt o
(ki]Ti]i>
Br)
5
fi
kcu elirev 6 fiacriXevs irpbs Nadav rov B

/a/30TO? tov 6eov icdOtjTai, iv p.ecra> tt)?
Nadav
KapBici crov /3a8fe Kal iroiei,
rfj
Kal eyevero rr} vvktI iicel,vr] Kal iyeveTO pi)/j.a Kvpuov 7rpo? Nafldv
Aauei'S TdBe Xeyet, Kvptos Ov crv oiKoBop,ijcrei<;
Kal
elirbv
Xeycov STlopevov
irpos tov BovXov fiov
6
ov
oIkov
oti
tov
/tie.
icaToiicrjaai
KaTtpKrjKa iv o'ikw d<j)' ?)? r)p.epa<; dvijyayov ii; klyv-rnov
fioi
tovs vtovs TcrpaijX ew? Tr/c rjfxipas TavTrp;, Kal ?//xr/i> ivrrepiiraTcov iv KaTaXvpiaTi Kal iv crKr/vrj.
7 iv iracnv oh
tov TapaijX a>
BirjXOov iv iravTl TcrparjX el XaXwv eXdXrjcra Trpo? piav abvXrjv
4
6Vi Kvpios /xerd crov.
KaroLKO) iv oiko) KeBpivw, Kal r)

av iv
irpbs rbv fiacnXea Wdina oca
67ft)
3/cai elirev
3 <TK7]vr)<;.
VII II
tov Xaov p.ov 'lerpai]X Xeya>v"OTi ovk (pKoBop/jKaTe pot oIkov KeBpivov;
AavelB TdBe Xeyet Kvpto? YlavTOKpaTcop "EXaffov ere e'/c t/)c
Kal vvv TaBe
tov IcrparjX, ^Kat, ->]p,i]v
fidvBpas to)v TrpoftdTWV tov elvai ere eh rjyovp,evov iirl tw Xaov p.ov iirl
utto irpoaionrov crov,
crov
p,eTa crov iv irdcriv oh iwopevov, Kal igwXeOpevcra irdvTas tov? i-)(dpov<;
iveTeiXd/J.i)v TToifiaovetv
ipels tco BovXfp p,ov
Kal iirolrfad
tw Xaa> ptov
10
IO
Kal 6i]crop,ai tottov
ovofiacTOV Kara to ovofia toov p-eydXcov tmv iirl tj)? 7^9.
tw TcrpaljX Kal KaTacpvTevaw avTOV, Kal KaTacrKt]vd>crei Ka& eavTov Kal oil pepip,vijcret
ere
avTov
ovKeTi, Kal ov irpoadi'icret, oi)KeTi v/o? dSt/a'a? tov Taireivoicrai
ii
wv kWaâ Kpnds
>}fj,ep6>v
VII
flfJ.ffUJ
B bA
e/j-irepiiraTcov
9 ew\o0pet'<ra
apxijs, "airo twv

dirb irdvTwv Tcbv iyOpwv
Ka6u><; air
tov Xaov p.ov 'IcrpaijX- Kal dvairavcrw
iirl
ere
10 aoineias
11
o*at
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 <aC1E(I!/
c 2 e 2 9-ed
om
om
z*
airo
2 om
Xc/3pwc y
irpos
boc 2 e 2
ki'/jios]
iroiei]
Thdt
eyevero i] eyevrj$ri av
(om
om
(kotoiku eyu
/xeau
av]
11
|
4- ei
om d
pr ev
om
om
;ai
om
om
om
ex
rq
a,
Kai c*dlp-tz
om
adv
Kvptov
2 IE
8
3L
cefmsu
a.
2 S>'
tri']
om N a, (uid)
tov v
6
I
1'ious
om
om
tru oiô5o/x?;creis] cruvoiKodo/A-ncreis
otKo5op.7]aets p.01] oiKodo/j.Tjar/s juot
/w)treis
om
^01
N*
oikoi'
om
oi/cô"at
Thdt
fnoi.
N bgj
e]
om
e/c
717s
xai
ev
6 Kai
y]pt]v]
Eus Thdt
deflmp-t\vzd
Kara\v/xaTi]
c
|
hab
f/
eram in
ambulabam
aXX
tjutjv
%
ev
om
hospitio
Ka\vfj.p.ari
irajtv a 2
ev
244)
i<sp*T\k i]
KaraXvpan]
/cat
a'
pr
cr'
tw boc 2
ev
071 By/.IE
MN
ri
pr roe
tcrpariX 3 ]
rell
+uoi g
ti
Eus] pr
om
ovk
oiKodop.-qcro.Te
Nc
3l(uid)C(uid)
Thdt
Aabcoc 2 e 2
bhova 2 c 2 e 2
|
<
uff
iroiixvtuv
rev
/ecu
boc,e 2
boc 2 e 2 3
ei-os
pr e{
(om
||
hab e\afiov wpoâruv

(ft]
pastorali c.x uno grege 3L
oaveto] pr to) av
pr airo
e7ri
bis scr
Acefmwx
oiricrdev
fiov 2
om
*
eûXeOpevaas a*a 2
{tov Xaov
va 2
om em
c*
8-qcroip.o.i.
:
Toua 2
I
hab
/ecu
ovop.0.] to.
/cat?
avrov
/cat?
gv
T07roi']
to o7rXov v
tcstamentum
/caraî'reixrw] KaTacrKi^vwaw x
T
Aanvx
ou
corr)
a,
11 arro
I
i]
I]
B] en Ah":
avop-ias ga
ex
om Nbouyc 2 e 2 Eus Thdt
eauTW
Kpir-qv
iravras ll c
om
eavrov IL
3
vwcret] Kat Karao-KTjvwcru) cj*y
in
om
nomen tinttn
b7'(txt)oc 2 e 2 Thdt
ovoixara imS
t(o ,ue7aXu a*
om
croi ovop.o. fJ.eya
to
IS
avrov c
StrjXdov ev]
ANa*demp-tvwyz:
ei>eTiXoji)i']
18 Xe7i Kvptos iravTOKparuip

I
toiv]
o-Kyvcus llC
/ locis omnibus
ras( 6) s
pr
touttjs]
pr
[[tous]
eus
]]
ffi
rou KTpaTjX]
10
om
I] 7rafTi icparfK ots 5i7}\$ov
cr'
vi
epijs
eiropenou] htisti
TOIV 2
5u/X9of]
Cor
ovotxacrrov]
toi<
/caraXu/xarl] Kara\vfifji.aTt
om Kat 2 boc 2 e 2 S?D c
c*
-Tret!/]
io-paTj\
(jrafTif
8irj\dev v
wepnraTujv ex
Tpo/3axwi']
magnum
fvC(uid): o\#aTi
9
ere
KaroiKrjKa] (carw/cijcra Mc-gi-np-uw-zb 2 Eus (kotoh-t/o-w

f?
77s v
e^riyayov
icpa-rfK Bhnvu 2 !E] tons
i^X u*
71)
NE
i^X e^ ai7i)TT7-ou AMN rell 9C
boc 2 e 2
?L
ei
u: iva
/raroiK^cai] aaToiKiffat c
44)
pr
{ov]
Nab'ovya 2 b 2
(rot
AC
p.ov
XE701'
om
wpopaTuv]
Kvptos d
en
7rpos] eis
oov\ov p.ov daveio] odd tov 5ov\ov fwv

om Savetd q om raSe \eyeL
8ov\ov] Xoox a*(uid)
be
ij
ui/
w]
guibus
om Acx Eus e7ri tov

abdf-inouc 2 e 2 '3C1S om roi- A
(9 29 om 242)
Thdt Cyp
cf 2
Eus
ooi'Xw de,
om
17
/jou 74):
ft]
-rfiliorum
Aacx:
aTro 123)
vadav]
&"
01/71):
otKoSop-qcrere
i" z
icrparjX
WK-ocio^/carc] oiKoSoprio-are b'f hux
tribttum
too adefilmp-tvwa 2
om dlTE
ti
236.242)
eytvero
eyevero
t^
246):
(y)v
4-
c
Toipcuveiv gC
:
-ttov wpotpT]TTjv hocêJE*

Xe7oe ef*qs^J
5 wopevdr)TL boc 2 e 2
Kai
SaveiS] irpos tov oov\ov p.ou Sauto
Ka.L eiire Eus
eiire Abchjoxc 2 e 2 Thdt
npos tov Sov\ov] rw
I
a2
om
74):
Thdt
Thdt:
rrfs cr/c?;i'i;s]
+ ei>;
â5ife y:
AMbefgi-mo-uvvzb 2 c 2 e 2
wx: om xai bdoc a e 2 3(uid)(JT(uid)
t?;]
CE
tov] pr 555
iroiei
T?;s)ozc 2 e 2
om
0uX!ji'] (pii\oiv
ok f: (us 74:
om
Mabgijnuvb 2
+t]
nai
boc 2 e 2
8s
bcdlo-tyzc 2 e 2
5-q
+ iai b(om
crov i
Ahoc 2 e 2 Thdt:
efmw
â5ife
om
tt}% OK-qvris']
om
f3acri\evs
pr toitw e 2
om <3ffi c 1E
7w ki'kXw] om Aabci
MNbd-gi-uwzb 2 c 2 c 2
tuv i gv
defjlmp-twzb 2 '3
tujp
Kadijrai] KaffictTtu
avrw befmos\vz a 'c 2 e 2 9
avTov]
om
oxc 2 e 2 Eus:
246)
tutauit
(E:
ku/cXu i] kvkKoQcv
ki/kXw i" a 2
om
/coc
avrov
eavrov h
[
e/z/caTacr/CT/fa/trei
/cat
ffi
i]
Ax
rell
Eus Thdt
/cat?
TaTretfucrat] /ca/cucrac y
/cai
om
oi'/cerc i]
d(uid)
owen
adiKias]
KaOoJs y
MNbd-gi-u\vzb 2 c 2 e 2 Thdt om ruv ig

avaTraucru ere] avapr tov Abcnovxzc 2 e 2
icrparjX]
eavrov]
ex uel
(o
(wois 74)
irpocrx^r/cret
rw 2
avrovs a
2" f*(uid)
Kai KaracrKij-
eavTov o: ev avrco y: avrov c

nepiiivqai) v
(om 44): +,ur/ u
om ov
om MN
KaracpvTevcroi
e<p
pr
om
o-Ke-jr-q j
8 p.avopas] a' wpaLOT-qros a' vop-qs j

toiv] pr % a airo owicrOev ]z (sine *)
10 KaTacrKqvacrei Ka8 eavrov] cr' avarravcrerai ewi rov tottov avrov ]
peptfivrjcrei]
|
vojerat] a' KaKoiXT/crai pteraKivqaat. jz
127
a' KXovq6ij<rerai a' p.eTacrTa8rjcreTai
rairei|
BASIAEIfiN B
VII II
aov Kal
t'mepai
Kot/.n)0t'jo-j]
avrcb.
earai
{t2)
eai'
I
KoiXia? aov, Kal erotpdaco r>)i' ftaaiXeiav avrov- 3avrb<; olKoBopi'jaei pot oikov tw
ti
Kai
eyio eaopai avrco ets rrarepa
bvopMTt pov^, Kal t'uopOcbaco rbv Opbvav avrov ea>$ els rbv auova.
avrbs earat pot els vlov Kal itlv e\0t) tlBiKia avrov, Kal eXey^to avrov iv pdfiBcp dvBpwv Kai ev
earat ex
"
I2 :at
irXiipwdwaw ai
pera T&V irarepav aov, Kal dvaar/]a(0 to arreppa aov p.era ae 09
B (TOW, KOI tiwayyeXel aot KvpiO<S art ohcov olKoSoptjaei
0"
ti)?
^rb Be eXeos pov ovk diroari)a(o air avrov KaOros direari]aa a? aiayvos
t'nrearijaa
irpoaibrrov pov.
tnbirtov epov, Kal 6 Opovos avrov earat dviopOiopevos els rbv alStva. ^ Kara rrdvras rovs Xoyovs
1
v!b~>v
depots
iirdpibiriov
eic
'
Kai
rovrovs Kal Kara -rrttoav ri)V opaaiv ravr-qv, ovrcos tXaXijaev NaOdv rrpbs Aaueio.
Kal
el-rev
Th
eviotriov
Kal
eKaOiaev
elp,i eyd>, Kvpie pov
Kvplov,
elafjXcev 6 fSaaiXevs AavelB
'S/cai Kareap,iKpvi'$7]v piKpbv evwrrtov
Kvpie. Kal ti\- o 0**09 p,ov, on r/yd-rrriKas pe ews rovrcav ;
vopos rov
aov, Kvpie pov, Kal e\d\ijaas vrrep rov oikov rov BovXov aov eh uaKpdv- ovros Be
12
13
14
15
16
17
18
10
koX rl irpooOijaet. AavelB en rov XaXfjaai rrpos ae; Kai vvv av 20

21
Bid rbv BovXov aov ir e-ir trj k a?- Kal Kara rijv KapBiav aov 21
otBas rbv BovXov aov, Kvpie.
22
eveKev rov peyaXvvai ae, 22
e-iroirjaas rrdaav rt)v peyaXioavvijv ravrtjv, yvwpiaai rd> BovX(p aov,
14 a'\Mia
A M Xa-jl-qs-c 2 e.&(!I>H| U.
W
ittam
<!7
oikov
^jjffeis] otKOOofirjaft
a2
oiKo5o^<rfi bej
,l!
19 Kareap.eiKpvv$T]v
om
Thdt^
Thdt
oz(nig)c,e 2 SJ(uid)
(246)9
aS
J-cil
om g*
om
om
x*
ko.i
/co</ui)0eis
om
tt;k c
Eus
18
Eus \
xoiXta
SC
r,;;m
13
-f
erotjuacra;]
ets
/uou]
eiari\ftev
rov dpovov] rov oikov e
44)
cf 2
fioi ets I'toi'S
Cor
vi 18 Kai caop.ai vpuv eis irarepa Kai vfieis
Kai di^yarepas
Heb
Kai airros effToi m<" s wok;
Kai oc 2
wos
ptot
II
xxi 7
Apoc
aiTw ex
om
turn
Kai 3
20 om
tou di
om
9-ed
air a 2
Ka8 wv e 2
a7ro
e/c]
avrov Just
hab a^
mairear-qaa
fL"
" 2
airear-qaa
i] castigaui
om a0
eK Trpoawirov fiov]
KOi i
wk airear-qaa n
faciem meant 1L
TrtarevS-rjaerat
seminis tut
ffi
eus
18 j)7a7r>)Kas] a'
oocos]
efiov] evonriov fiov
II oiKo5o/i7)<reis] a' irotijaeis
13 aKOpûo*u] a' eSpaaio

16 afTou I ] ot 7' (tod j
Eus-codi
aurou
a' 7)7<i7es j
ho
Trpoaflifaei] irpoaSr\arf
en] post \a\yaai y:
cru]ffoij*v:
omiC
ti
ex
|
om
oiSas post
irpcaB-qau \a\-qau
rell 31
|
7re7ro(T/Kas] e7ron7o*as
tulum cor tuuni

64)
avvifv]
rrps
236)
BANya 2 C"IE
Kvpie
irpoadeiri
(e7Tt
c
31
om
tj;k
e7rot7;o-as] 7re7rot7;Kas
(ayadwavv7]v 64):
Tai/TTfK
tov 5ov\ov
22
eKeKa
7 sup
\au
roi
Or-gr
ras
Kai
na 2
KapoiaK]
boyc 2 e 2
om
aov
domum C c
om TracraK
SiKatotruKT/K
A*
Kara
aov e 2
yvapiaai
(4-
128
'
acupÛjaeKos] o Tjdpaafievos j
ewt rovro efieyaXwdrfs a' 010 fieyas
a'
jue7aXu-
+aov A^cxc
c
|
tu SouXu]
/âXuKp^Kai Aabermov\vzc 2 e
rov oovXov
KoiXias] a'
afTou 3 ] 7' aov j

22 eKeKeK ae]
secundum
cvx
ruv eveyKavrwv j
erotuaau] a' edpaaa
15 Kaûs airear-rjaa a<p] X 0"' Ka(ûs arpet\ov wapa o"aOfX j
2 ] 7' trou
iwmcn
12
Or-gr Chr]
21 (5ia aov i] koi 71) Sia] pr Kat eflmpqtw

Soi'Xok]
pr X070K aov Kat 5ta rov bgozc 2 e 2 X07OK Ace*fmwx S-'(uid)
ews aiiovos
j
I
Or-gr
om <rou (21) dov\ov j*

+ fiov Kai
(om 71): + fiov cx(
boc 2 e 2
avTOU
I
a Saul quern
16 om
31
Eusi: om S-ap-Barh
(244) Just
castigatione IE
iii>]
/itj
toik eixirpoaBev
a0
ovk] ov
vwep] irept
outus a*clE avdpuirov]
d
+ 7rpos ae
Kvpie 3 ] om
d: +,aou kc Mj a
om Kaduis awear-qaa g KaBus]

aurwK Eus^ Thdt
airearrjaa \p.ov 2 ] eiroirjaa airo
(ico9 o<roK 246)
Mg*
vvv av] tu ipse
aov boc 2 e 2
Or-gr]
ti
seruus tuus tl c
Sai'fto]
ptov
SaveiS o*
Ki'pie
boc 2 e 2 Chr
om
Or-gr-cod
om
b'<5*
|
BAya 2 <il>iE
fiov
AMN
+ et admonebo
i] ks s*(uid)
Kvpie
+ Ke MN rell 31 Thdt e\a\r]aa g

om toi; oikou ex om ovros Kvpie 3
om Kvpie fiov 2 IE
f Tpos ae z
eaeade
o.utok]
cxa(uid)ffi(uid)lE Tyc
papSois b
avbpuiv] avSpuiruiv a 2 Tyc
aâis] atpaiai c a^fffet Ah actibus Tyc-codd
om
15 to oe eXeos] tok Be e\eov boc 2 e 2 Thdt: om de n
ai'TOi/]
om
eyoi]
(246) 3E
fiov
eao/jLat
avrw eis irarepa

Kai (aofiai avru 6eos Kai
67^
om
pr rov
5at'6i5]
eus a 2
c
pr Kai bghne 2 (I !E Cyr Thdt Cyp:
eav] av
cffwjuai gmvc 2 *(uid)
avrw] vr sup ras A'
rell
abiKia Bcxa a Eus] t\ KaKta b: pr 7;
avros earat
av Eusi
kwh
(t c
14
fiaat\evs]
ravrifv] avrov
3C "iE
om
g*
itipav
om
statuam Cyp-
Ath
rtjv fiaai\etav
dh*
Travras 74)
toitous] odtous a*
iraKTa c (t corr ex uel in a)
iraatv b'
Cyp:
vC: (om
pr ev
ylE(uid):
t.
Mcfgijnquxb 2
/koi
opaaiv]
Kai 2"
(om
om
b'
(om otKodofiijaei 246)
ra o-O/nari
Ath Cyr Thdt Cyp-edi
ava{rT7;o-w
avopdujaw] dirigam Tyc
Tyc|
dlp-tC
juoi 2] pr top irarpos Chr Thdt
-rfyainjKas] riyaiTTfaas Nbfops
uya 2 c 2 (-o-a c 2 *)e 2 Or-gr Chr Thdt: adduxisti S-ap-Barh
rovro v
rovroiv] rovrov a Thdt
19 hab Kai KareafiiKpvvBifv fitKpov 1L V om Kai i g KaTeafiiKpvvdijv] pr non 31^: KareafiiKpvvBj] Ahz: KareafitKpvvrai
bocê 2 Chr Thdt minorantur IL
fitKpov] fitKpa ravra boc 2 e 2
om Kvpie fiov i
ravra Chr: om ex
(pr to)1L Thdt {afiiKpa)
ryv (3aai\(iav'\
avrov] avrw z* '&(K. aovHusi

vS ovros ôza, c 2 e 2 ffis Cyri Thdt
/cai
cod
Ath"
Ath
tov atuva
,
aiTos] pr Kai
om
';
pr Kai a
i]
7ra(TaK] post opaaiv
Nh
Eus Thdt:
rell
:ai 3
Ath Cyp
b'
avaaT-rjo-u
irt] avaaT-qaerai
to <nrep/xa] e/c rot' airepfiaros
(K tov 0-trtpno.TOS aov a\\os Ath
cv rr\
carat 2 U ] canv a: exiet IE
EuSj
os] o
Cyr
I
MN
fiov
9/)okos
17 koto
BAavya 2 ]
epiov
eo-rai
avru]
B*
pteiKpov
aurou avlE(uid)
aurou 3 ] aov p a!
(om
effTai 246)
aKupyujueKos] post atuKa z: aKopôu/xcKos g: conatufa] + roi' atuKos b
firmatus Tyc: A- coram me 31
cod
oikov oikooo-
aurw
oikov] post
+ ante faciem
ae q
trot']
avayytXci b
taiTu boc 2e3 Thdt |ed ^ eavrw its z(mg)

12 av] oTav Ath: us av Thdt: cum Cvp
dormieris Cyp
Koi/irjdris a 2 Thdt
/coi/i7;0i)o-))l
koimV"
B*
a7ra77cXt] anayye\r) c
16 avopOwixtvos
'
n: {arairavaonai 246):
iroi'ffai ere
pov Kvpie.
(liOpibiTov, Kvpie
ei j
]z
at]
BASIAEIfiN B
vii 29
24
av Kal ovk eaTiv Oeos irXrjv aov iv trdaiv oh r/Koi/aa/xev ev B

aov
deos
'lapa>]X edvos aXXo iv Trj yrj ; (09 doBrjyrjaev avrov
fjfiuiv.
tov XvTpcoaaaOai avru> Xaov, tov OeaOai ae ovofia, tov troir\aai fieyaXwavvrjv Kal iiricpdveiav,
tov eKfSaXeii' ae i/c Trpoadyrrov tov Xaov aov, ov iXvTpmaoo aeavru> e'f KiyviTTOv, edvrj Kal aKt]va>aara ; 24 Kal 7]T0ifj.aaai aeavTiu rov Xaov aov 'Iapar]X Xaov e<o<s alwvo<;, Kal av, Kvpie, iyevov
25
aiiToh eh deov.
Kvpie Kvpie fiov oti ovk

23
23 TOi? (halv
ecrTiv
Kal Tt?
ft)?
Xao<;
ft)?
$Kal vvv, Kvpie p.ov, pf/fia o eXdXrjaas irepl tov BovXov aov Kal tov oikov avTov
TriaTcoaov eco? tov al&vos, Kvpie UavTOKpciTcop, dee tov '\aparjX' Kal vvv Kada><; eXdXr/aa<;
26
aov ea>? alcovot;. 2 ?Kvpie HavTOKpdrtop, Oeos 'lapa/jX, dTreKaXvyfra*; to
/j,ey aXwdeirj to 6vop,d
wtlov tov BovXov aov \e7ft)i' OIkov oiKoBofiijaa aoi' Bid tovto evpev 6 BoDXos aov Trjv KapBlav
2*
28
Kal vvv, Kvpie fiov Kvpie, av el o
eavTov tov TrpoaevâaOai 7rpo? ae ttjv irpoaev^Tjv TavTr\v.
#eo9, Kal 01 Xoyoi aov kaovTai dXi}6ivoi- Kal eXaAr/cra? virep toxi BovXov aov t<x dyadd TavTa.
28
29
?Kal vvv dpâi Kal ei/Xoyrjaov tov oIkov tov BovXov aov, tov elvai eh tov al&va evcoiriov aov
av el, Kvpie fiov Kvpie, iXaXrjaas, Kal diro tj)? evXoyias evXoyr)6i)aeTai 6 oIkos tov BovXov
OTi
aov eh tov aluva.

27 oiKoSrifiqau
28
ahydeivoi
Bb
29 eKaXqaa
cw
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 aE
MN
daS earai avopOoi/xevos evwmov aov oti av tee iravroKpartop 8s tov

Kai vvv neyaXwdririi) d
irfX a
aiwôs] aiwf os Ke -rravTOKparwp
rell
ora Kvpie av /xov
Kvpie p.ov BAyd] om IE
on av] tu es Deus et nerba tua
hab on av 1L V
Or-gr
om 0os uc 2
eariv i] coral y
erunt ueritas
us] eus h*
om ev 2 rjuwv c ey 2 ] e?rt cdx: om a: +iratTii h
me
to
Xttos
om
om
c
:
paWtiv v
airro] aiToi/ c
ae eavru e 2
avy
om ae
tov 3
2 f
ov] ous
hab
24
om
ex
ttj
om eOvos a*
+omni ffi
ui5i\yt]acv\ oor)yr]oes c
om
et
pr
<rov i
+tov
6coi'\
g*
SC:
edvij Kat tr/cTpw/iara it
Kvpie
3-codd
IE
vy*a 2 ] to
aov 51/
+xe MN
koi i
p-qiia
Deus
rell
BAxya 2 3l] pr Deus

Thdt: ( + Kvpie pov 98)
|
MNaY'
rell
boc 2 e 2 C(uid)iL Thdt
irepi] virep
Thdt
Deus IL
(&:
ixov
pr to
pr\p.a
Xaou a 2
SouXoi']
Thdt
0s
om
e\a\r)aas
Kvpie 2
b
Bee
lapaijk AMNb-gi-twxy zb 2 c 2 e 23l
|
em
tov
(
ltj\
+ ets
uy*
6wp.evo$
om
Acx^l
rell
om
{rov 2
toj>
I
SC^'IS
oc 2 e 2
ets
[
hab
ixutou ev
dlpqt !k
om
p.ov
evpev
irpoaevâaBai 11/
Bw b'o om gu + ev 8w
IE
-aiojva
aiuva
i]
p-ov Kvpie]
ets
om
i] bis scr
Kfpte
(om
I'Trep
w om
ex
(om
44)
n d
apâi] a%ai
A:
euXo7?;crcu 246)
+0-01
bene-
to ifat evuiiriov aov 44)

c
ei BANya
u
]
2
|
r/yovp.evov
om
qlE
om
Kvpie
om
C om
dga 2
cXaXijcros]
AMN
omn
euXo7cas B] +crou
tov eivai eis rov atwfa evojiriov aov jb 2
XaXjjo-as
toc aiwva 2
om
av] aoi g
Kvpie
Kai 3 ] KaSios bozc 2 e 2
eauTou]
It
evxv v b'3
om
ra (29) aov
24 qroipiaaas]
a' rjopao p.evos
a' ifipaaas
129
pr
<5zc 2 e 2
ex
26 (aKwp0w/ti'Os)]
KapSiav] a' Siavotav
s*
KvpLe fiov Kvpie]
om
ttjv 2
Deus mens C w
7ri(pa>'eiai'] a' eirirpofja a' virepp-eyeBri j
MNa*(uid)
Si^TIE
+ae
Kai
0s 2
eXaXTjcres
26 om totum comma y* /j.eya\vvdeiri] pr ai Acefmwxy 1*^

Km vvv MNbgijln-uzb 2 c 2 e 2 pr ds e7ri tov (tov a*) clovXoi; crou
II
iravroKparop x
lapar/X] pr tou
29 (om Kai vvv apai 71) om

+ ks y* + Ke y a! Kai efXo7i;croi'] (icai
tou 2
SEPT. VOL.
dicere 3t
ffi
pr xai plE to utioi-] to utioi

tov oouXou e 2
oikov] om d: + eKeivov
c
(26) aiuvos] et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te (C
vvv Kadui eXaXrjaas] KaSws
Kai vvv 2 MNd-gi-np-tvvy b b 2
23 tov BeaBai ae] a' <wi Taf -q eai/Tw j

a' a' Kai woi-qaov j
25 ko.1 vvv 2]
27 aireKaXv\j/as] a' aKovarov eironjaas
ra a7a0a] pr omnia Effi(uid)1E
vvv 2"] irotrjaov
mihi
p-ov Kvpie]
aireicaXi>i/'as]
om
eaovTai] eiaiv a:
71)
tov SovXov] cum seruo (J c
bozc 2 e 2
Ace a fjlmqstwxza 2 S!E |[om e a fjlmqstwz

to oco^ta] domus 3l-codd
om ews
ei
aiwi'os]
(26)
t)ee tov lapayX] Deus nosier (metis (& ) lit fiat

eXaXrjaas a
domus serui tui Dauid firmata super Israel coram te quia tu
c
Dominus omnipotens tu es Deus Israel ffi Kai 3
( -res ffi )
eXaXT/cras iroc-qaov
+/ic x
aUTou aa 2
28 hab
p.ov IE
xupie
ot/cos tou 5otAov croi' Sad earai avtiip(4-Kai h)

om See
to^ auwa a 2 ) efwTrto*' crou hva 2 l
om
Nbhouvc 2 e 2 Thdt
31
7rpocrei'âo'0a(]
pr
aoi]
eavru v
ai| ûi'os c 2
aurem
Thdt
Xe7t ks] Kai vvv Ke c
0eos] pr
in
i:
b
bghinopuvy b 2 c 2 e 2
BAa*
hab wept
caj
tou 2] pr wept cx!

pr virep boc 2 e 2 C(uid) Thdt
c
maTuaov] irtaTudriTu)
avrov] aov a 2
oikov] dovXov y*(uid)
om tov 3 Aabcefjmoswxyb 2 c 2 e 2
boc 2 Thdt iriaTudriaeTai e 2
oikou y
lijX
+ p.01
eXaXyaas]
otwôs jlqstz
1L v
Israel
MNbe a fgi-
to-pa?jX] oti
iravTOKparup 0s
a2
/cat
IE
/uok
aov c
MNd-
deov] pr eis fior)8ov
ets
/tuple
76^01;
8s tov taX Kai vvv

om IE Beos tapa-rjX]
iravroKparop ipx
KaBm eXaXrjaas ixeyaXvvBeiij to ovopia aov ecus cuwi'os Xeyei ks
Deus eorum
25 hab
Domine
Be] 0s
omnem
NC
om
om
(e\urpuau>
Tra^TOKpaTop ix
toc i^X] super
ciri
|
a b om d
Kvpie] pr oti A pr oti av
hjouva 2 c 2 e 2 1E Thdt pr KaBus eXaXr/aas Kai vvv fieyaXvvBeir) to
on av ( + ei N3H!E W ) /cs MNbe"
ovo/j.a aov ews atuvos oti av
b
fglmnp-twxy zb 2 98T"' Xe7ci its y*(uid) Kai vvv KaBws eXaXyaas
p.eyaXvvBettj to ovofj.a aov cais atuii'os Xe7et ks e*
TrafTo/cpaTtup]
aeavTu] eavru u (pr ras 1 lit) (avru 74)

om tov ex iaparfK] pr tov ay Xaov 2 ] pr et* MNbegi-oqst
wzb 2 c 2 e 2 3ffi: ets Xaov aov p: om dfu
eus] bis scr s: om en
ijTotnaaaa g
ks o
eiri
om
27
Abdefjlmo-twzc 2 e 2
+ Xeyuv
8i bozc 2 e 2
om
crou 2 de*
rov d"
0] pr Kai
a
b
b
w
oikos] ^pocos e flmp-twy z]]
uwy zb 2 c 2 e 2
31
i]
aeavToi] aeavTOV t: eavru) n:
b
gi-nq-uwy b 2
ae t]
Xoox] pr tov a
ckom boc 2 e 2
fiov v
|
itjX
a?
b
Xe7oy ks ef Ist wy
creauTO
ud-q-
tou
it/X
MNh b ijnuxyb
eavTia
aeavTu] eXvrpaiaa avru) 74)
cdx
avTov] avrui p
om
om
(v rrj 717]
oe avrov o
AMN omn
tov
eiri
B] pr
bgozc 2 e 2
v:
bzc 2
oikos tov SovXov aov dad earai avwp$uip.evos

evuimov aov AMNb-gi-uwxy b zb 2 c 2 e 2 '2C w [aiwi-os] pr rov dpx
Ke] pr et nuncQ: prXe7u^ zb 2 : Xe7Ui' its MNbdgijmnpqt*uc 2 e 2 :
6cos\ quern Deus duxit !
7ij<ras
Be
oXXw cgc 2 *(uid)

ws 2
23
ei
1E(!L'')
17
VIII
BAZIAEIDN
'Kai eyevero fiera ravra Kal eirdraêv AavelB toiis" dXXocpvXov; Kal eTpoiraxrcuo avTovf
Kai eXaftev AavelB t>)v dcpwpiapevrjv itc x l P 0<< twv dXXocpvXccv. s Kal e-rrdraêv AavelB rrjv
Mtt>a/9, Kai Biep,crpi)o-ev auToue ev tTyoivLois, Koipicra<i avroix; eV< rrjv yfjv Kal eyevero to. Bvo
VIII
o-ôivtapara rov Oavarmaai, Kal TO Bvo o-yoiviapara e^coyprjcrev Kal eyevero M<y<7/3 rm AavelB
et<? BovXov<;
(pepomas Ijevta. 3\-nl br&ral-ev AavelB tov ABpadâp v'tov 'Pa/9 fiacriXea Soti/3,
'
avrov
X e 'P a av rov
tov Trorap-ov VliHppdrrjv.
Kal TTpoKaTeXd/3ero
avrov îXia dppara Kal e-md %iXidBa<; lirirewv Kal e'tKOcri, %iXidBa<; dvBpcov ireôiv
Kai TrapeXvaev AavelB irdvra ra dpfiara, Kal vireXitreTO eavrw exarov app,ara. $Kal rrapaylverai
-vpia Aa/xaaKOv /3oi)0?)crai tm ABpadâp^ fiaaiXel Sou/3a, Kal eTrdraêv AavelB iv to St'/aro
iropevo/ievov
AavelB
eTTio-ri/aai tijv
etrl
tco}'
'
Kara AapaaKov, Kal

AavelB iv irdaiv
ols eiropevero. 7 Kal eXaj3ev AavelB tow ^XiS&H'ac rov<; ~%pvo-ov<; ovs eTroirjcrev eVi top rralBiov
tov ABpadâp l3aai\eco<; ~ovf3d, Kal fjveyKev avrd els 'lepovcraXyjp,- Kal eXaflev avrd 'XovcraKelp,
Bio %i\id8a$ dvBpa)v.
etKoat
to AavelB e
eyevero 6 vpos
Kal eOero AavelB (j>povpdv ev 'Evpla
rj)
BovXov<; <pepovra<; %evia- Kal eautcrev Kvpt,o$ rov
'
VIII
AM Na-j(l)m-qs-c 2 e 2aC
x*< B*
xX<aas
B*
(bis)
VIII 1 (vat I" itot 2 ] /xrra Se raura 44) om e7fPT0 C1E

om itai 2 bdouc 2 e 29(uid)C1E SavuS i] post aXXoipuXous ex:
om u hab kcu 3 aXXoipuXwp iL v om Kai erponwaaro avrovt u
om SanfiS 2 d tijp a<pu>piaptfrpoiraoaTo] docttmentauit %
om rap c-flmp-twx
"V"] T V atpa\na/j.(vrii> d]p dilectionem 1L
2 om SaveiS i d
hab ko.i
T7;p i] ttj c: (toc 242.246)
I
efaryp^ffff 1L
Acdnux
e] t
voiMicas]
Sieuepiaev ex
om Aboc 2 e 2
eyevETo
ai/rous I]
auroisg:
ai'TT;^
boc 2 e 2 !L Thdt
trxo""'"
itot 5
Jena
^wajS 242)
ra]
Tot'
lma 2
3
pr
rn
ozc 2 e 2
woa^
om
b'
|
toj 5ai'ft5
|cpta 1L
<pepovTas] <ppofTes cex
jc 2 e 2 lE
om 5aiS v
|
44)
Eus
/SaaiXeus
ffovaa
iirireup %" daveid

apfiara mille uehiaila eius %
i
icoi
i]
tuv
rap] top
i]
f '^
(a ]
ewTa
nrwajiv] eirTaKiaxi\iovs
i7T7rcis
om
VIII
om
Kai e7TTa a 2
boc 2 e 2
XiXiaSas i] x'Xiaoes clmp-txa 2
rap
0.1/rou
01
ahyC
IE
MN
tjo-op
ewi
tup
x*
ovs cjronjoas
rell
en
semi
e-jronjoav a 2
/3ao-tXfojs]
toip 2
uiris suis
tou
Af om
:
SopaTa bgoz(ing)c 2 e 2
?;pf7Kap z(txt)
t\v
eTTTa xtXiaâs
septan mille equites

x i ^' a0 "5 2
myriadas (E*
Kai
3: om
post avrov
-f
eiropeueTo]
iroiuiv SiKaio-
a
adpaafap] aSpaâp Mdefgfo ex v g )ijmp-t\vzb 2
bt
avSpafap h
apttpaajap ah*na 2
/SatriXcus] pr tou bioc 2 e 2
m
aovfia] + Kat ttopto (om gz s) Ta oir\a Ta x Dvaa Kat Ta ( om ^)
4 hab
ex
bcioxc 2 e 2
(pr
tv<ppaTi}v"\
tcpepeTo z(txt)
Adraazar rex
avrov 246)
evfppaTTjv (e<p- o) 7roTap-of boc 2 e 2
to 44) c<ppaTiju
adgnix cvpaTr]i> c
015]
lE] oi'S ZTroii)o-av
titoii)aav
ow/Sa
ffou/3o] pr tou e
wopevoptv ov avrou] Troptvop.evov tov o (om
MNad-gilmnp-wyz
tods i
Bcx b?
hab tos
avdpaaiap N*a*(uid)nova 2 e 2 avbpaap deg

oaa/3] paapi a 2
A'aam IE A'oaw 3 (jSaap 71) ma/3
paa0 bgoc 2 e 2 Roab
Eus: aa/3 n fiapaafi ex pa/3aa/3 p a (uid): pap-aafi d (pa/iwa/3
:
V
xpucrous] hab et torques aurcas (al. lanceas) 1L
t tpapeTpas Kai ras 7raP07r\tas Jos
tovs i] Tas dp
Tons xP"o-oi/s] Tas X9 vaai P
out non]<Tev
(tov XP V <"> V 74)
Mfh b! i-nip-twzb 2 Eus:
aSpaafap] adpafap
SodXous (pepopras] SouXop (pepovTa c

hab (pepovTas
0epopTas] <pepoPTes o ipepovTa v +f/3L
ecraj"ep
ra
om jracrtp W 1E
ov boc e
tptpovTa
top]
dp
pr tap boc 2 e 2 iuit 1^J
CVVT\V 67Tt tov Xaop z(mg)
4 ex
Soi'Xoi-j <ptpovTas] SouXoi' ipepovros b' (0
dov\ov (pepovTa dp
Ag
(pr ?;))i!ri
MNd-
ep o-upia
om
om
Jos: (^poupous 44)
efayprjo-ev]
l*qstz(txt) om <Txoi"io-/xaTa f
ad seruandiim 91 eK/xcTp-noai
uiuificare
to
bis scr u*(uid)
aaueiS] 5aw5 ra
(jnwa/3
fiwaft 2
c*(uid)
corr b' 3 )
om
tppovpas
T-n Kara
o-upia] pr tt\ bouc 2 e 2
g
post Sap.acrKoi> z
c
om b'*2l
SapaOKOv ffi
Trf\ ttjs ve 2
c7epeTo
oupos] eyeo eri'pos] ovpia Md-gijmp-u\vzb 2 (44
popto 01 ffvpoi boc 2 e 2
T7I
Acnux
MN
Svo Aaa 2 : pr Kai

rell
5ai>5 i 44)
0poi<pap] (povpav a 2
a?
hmnp-uwz b 2 3[(uid)l!r(uid)
Ma
eûypTjo-av
om
6 (om
b
(tok p) tvos dl p
Svo v
fSor)6eia
r o eôs 44)
ra r]
Au Kai 4 ] pr to axoiviap-a tov ir\T)poiuaTos
a2
Ta Svo axoivio-p-aTa 2 ] pr to 7r\T;pai/ia rou ox 0LVl0'/xar0 s
b
to TrXrjpupia
trxoiviatxaTos
(sup ras)ijnb 2 (JT: to TrX-qpwfAa
tov TpiTov cxoivtop-aTot bgoz(mg)c e iL
2 2
fioiis units JOJ : to
axwwp-a- >'
a~x 0liflcrM aTtl
pr tod y
fm perimens IL
ra Svo axotviaâTo. i]
om tov
^tera a om enoa 2
Ko/iKras
i] e7i'o'To
ovpia] o o-i'pos (k
fioT]dr)o-ai\
N a! a-dinovxye 2
jroi^Tjffas
71)
(tt?? 717s
a2
.-
92
Sao-âKou c
M(mg)boz(mg)c 2 e 2 'S
boc 2 e 2
om ra i" f aopaafap]
aSpaâp Md-gi-mp-twzb 2 Eus
apopaafap h*a 2 e 2
avSpafap
h b! (aSafap 44)
om Saveid v
o"ou/3a] ffw/3a Eus
<ra/3a ex
Eus
ra oipw] tt\ ovpia jb 2 ( +ras (4) uid
om ep cvx Eus
c
o
Svo xtX lQ 5aj Bdhiy Eus] x'Xtaoas /cat
ctKoai] decern (
(appaTa (KaTov 44)
x e '^' a0<1 5 B*
XtXtaoes cdelmpqs
UTreXi7reTo] D7reXei7reTo AMNa-eh-lnpqtuv
x-b 2 e 2 Eus: i>7reX7)7rfTo g
caurw B] (pr e( aurac 242): e|
ai'Tup a 2 aura e ai'Tojp ANacvx Eus
+ e outup rell
B*
5 irapa7fiPfTai
E(5Lsl )
icai
a*c
tpovoa\rjpi 2
aura
om
TjveyKev] -qvtyKav
eis 1
o-oXop.upTos] sub % N
xE
hab
sub
icat
c2
bcxyz(mg)e 2 xapra
s
(8) aopaafap li
:
-i-
om
aovoaKiv efw
Susac
om Mi
Kai 3
eXa/Sep at'Ta] haee cueepit postea 3L
ffovcraKeip]
IL
Pharao
om
(&
rri v a(pap(o"/xep7;p] a' top x^Xipop (+ tov z) u5pa7&J7(OU az a' tov xaXtPop
eKo\aoev 0' KaTrnox vviv j
tou tttjxôs
ttjv côvoiav tov (popov T07T05 (Ttiv o St a' tpTjotv tov xaXtPop tov vSpaywyov j
tijv toiv aX\o0uXwp epo.t. i
2 Kat 2
^wyprjav'\ a' Kai SiepeTpioev avrovs ev crxotptots /3aXup auTOU? ets 7?;p eperpiacv Se Svo cxotPta ety to BavaTwrai ev oe
6t$ to Trepiouaai
Kat 4
j
Kotûtoas] tr' ^/ proiecit 26-ap-Barh
cfayp-qo-evl 0' Kai to ev trxotptcrp-a efaypyaev
(pepovTas epta]
o vtto (popov j
3 iroptvop.evov aurou 2 ] cr' ore eiropevtTO CT-qaai Tpoiraiov eavTOV ]z
i
eTpo7rafcraTo] a'
4 TrpOKaTfXa^cTo]
0' avvtXafiev jz
7rapeXuo"p] a' eôpijoev
6 0poupap] a' eoTTjXwpevovs <s'
ippovpovs j
|
7 tous xXtSupas] a' ar7/;a <r' pharetras S-ap-Barh

x^'^ w,,a '
a ^paxtapta jz a' 7raP07rXtas
ous 7rot?;crfp] 0' ous eiroi-qaav j
j
0' evevpoKoinjoev jz
" XP 1"' 01
''o 1
I30
'
5]
"' <paperpas Ta!
xp vaa!
X^
a"'<"] '
kXoious a
BASIAEIfiN B
ffacriXevs Alyvrrrov ev roa
8
8 fia>VTO<;.
Kal K
avrov
avaflfjvai
Macr&aK
rijs
'lepovaaXijp, ev
ei<s
k'Xaftev 6 /3acnXeiis Aai/eiS
ddXaacrav
'
AavelB rrdaav
lo
vlov So\o- B
'lepo/3odfj,
'
rroXeoov rov
ABpadâp
âXKrjv Kal rovs arvXovs
rr)v
?Kal rjKovaev ovov 6 fiaai,Xev<; 'Hp,dd on errdraêv

drrecrreiXev 6ov leBBovpdv rov vlov avrov 7roo?
Kal roils Xovrf/pas Kal rrdvra rd aKevrj.
fjfiepat,<;
rwv eKXeKrcov
e/c
)c\oXkov rroXvv acpohpa' ev avrco eTrolrjcrev HaXoofi,a>v rrjv
10
viii 13
/cal
rrjv Svva/j,iv Ahpadâp,

AavelB epwrijaai avrov rd els elprjvrjv Kal evXoyrjaai avrov vrrep ov eirdraêv rbv
ABpadâp- Kal errdraêv avrov, on Kelfievos i}v too 'ABpadâp- Kal ev rais êpalv avrov r)rrav
/3acriXea
'
11
12
ravra r)ylaaev
Kal
rm
f3aaiXevv Kal eK rcov dXXocf>v\a>v Kal el;
fiera rod
I2
Il
Kai o-Kevrj f/pvad Kal aKevrj yaXKa.
apyvpa
aKevT)
eK rrjs
'
A/xaXTjK Kal eK rwv aKvXwv ABpadâp vlov 'Pad/3 /3aaiXea)<; SouySa. ^koX iTroli]crei> AavelB
6vop.a- Kal ev ra> dvaKaixrrreiv avrov errdraêv rr)v 'IBovfialav ev Te/3eXep, els OKrd) Kal BeKa
13
8 craXopwi'
(0
B ab
suprascr)
Bb
13 yefle\epieis
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 a(!i:1(iL sv
i
ev
eyviTTou
croXofiuvros]
om
ab
avrov
Bcnx]
lepofioafi
Roboam
in diebus
monis cum ascendisset in Jerusalem IL
a2
povfloap.
at
1E
kcu
i-a5paaâp sub
natrflax
Masporc
p.anfiaK v
64
(fiao-efiaK
Kai i oa 2 3L
0111
ixaapSaK Bh*y3tffl;
hb
fxaaefiaK
c
:
*;
is
rr/s
On] Masbec
fiaaaK
ckXcktuiv woXeoiv tov adpaafap e\a/3ec
rtiiv
PaaiXeus 5a5
MNbd-gi-uwzb 2 c 2 e 2 &J
koll
[ck] pr
TroXui/
atpoopa 31
1
7roXu b'di
ev
|
avTw] de quo 3L
ev
(xaX/co) sub
c2
hab
ev
om
tods <ttv\ovs s
Kai.
9 6ovov B]
7%/j 2l-codd
eXeia/3
(5ic
2e2
gjmp-xz-c 2
om
oauefS e
|
columnas
et
tsKevi}]
6W
+ Ta
ei a/tare
IL
BdKaTTav b
{ + avrov 44)
xaX/ca bozc 2 e 2
b
M(txt)Na ghjnuvyb 2 a-ed : 6oov0 a,:
ffaeiAoxlE: hab Saii'oi' Jos 0a-q c: 8ap.eisa.*:
:
tXia^ b': aiXia^

(mg) 8ov rell
-qixaB] a-qpad o: 77^05 y*a 2
(-qBap.
hab
Tratrav
a8paaap 1L
MNa-
om
ijXoa*
-ji):
a7raa-ay ex
b?
a fa />] pr rov boc e
aopaâp Md-gh ijmp-twzb 2
2 2
10 floou] 6ov c-fmp-twxz: o$ov v: 6aei AE:
om
bioc 2 e 2
if Sooi/pav]
av: leSovpav cegx

Soi'pa!/
ioc 2 e 2
o:
I
hzouran (5>
c?ooi/]
Adadezer p
11
avrov
atXca/3
cr'
eSoovpav f3((uid)C (uid)
MNb-gj-uwxzb 2 c 2 e 2
i]
xaTeoi/vacrTei/creiv] a'
a'
-^Jr^'So^rij
auru d
om
teSSoi/par] 0oou
xei/ifos] a a' irokeuoiv
13 ev 7e/3eXt|c]
b' a )ic 2 e 2
pr rov Ab(u ex p
leSouppai' a 2
(SooiXea] pr to^
ri)jai] pr tou
10
cr'
ra
om
rov ieou5-
om
ffi
11 Kai
ravra riyiaaev] Tjyiai] +7 MNd-hjmnp-uwz*b 2

avra MNd-hjmnp-uwz*b 2 E (uid)
avra\%
flaaiXevs]
Dauid 31-cod fiaaikevs Sao n + 555 AMNAc-gijmo-uwxz
b 2 c 2 e 2 3-ed CD
p.era tov 2] (om
(om p.era i rai 2 98)
|
aev
44):
om
Abcfoxc 2 e 2 ffi
fiera
om
tok be*
ov b 2
epcurTycrac
epoi-
e*
12
e/c
dp*qst1E
ttjs
AMN
A om
om
rell
|
om
viuv u*
|
w Rob <3
paa/3] j?oac/ ffi
a!
c
fiapaap
fiapaap. c*x
b' : o-wjSa.
:
âcia (I w
:
om
Raam
i/toi/
avaKap.y'ai y
+ Dauid 3
07/o/xa
ex
IS
paa^
IL
/ecu
y
:
7e/3eXep-
On-ed
1/101/]
iussit
solum
hab
om Niu
!&,:
om
x'^' a
k.t.X.] a' ao-jraaaaSai
xat 2
A On-cod
om
^ as 5L V
otl
x'^' a
iktw
x'^' a ^ as
adpaafap
2]
hostis
ruv
aXuii/
3E:
as 3L S
Garbilem
yep.e\a
7ep.eXax
x'Xcacias]
|
om
X'^' a âs
eis
'?'
ad
a2
de
quippe erat Tkeu
M
131
pr xac boc 2 e 2
7e/xeXex bc 2 e 2
om
ev 2
ck 2
(+ Dauid 15
ecs
z^'Sfuid): 7eXepex o: ye[ie\eep. z(txt) rell
v
eis oxtw y
uiginti tria millia US :
hab oxru
pr rou y
BMahnvylSIL] Gabelem 3-ed
7i)p-aXa
a5paaj"
ye\ep. g: (7eêeX242): yeXfleet) a 2
pajiaap q
ffou/Ja] pr tou
ye\eep. I
77)|iieXa
ff
ovopa o
e7raTa|ey] (e7raraâ/ 64)

TTiv ccSoi/âiac] Jfj'TOJ' 31
ev 7e/3eXe/t] / ;?//
e2
paacp bgoc 2
om
boc 2 e 2
avbpaafap
jSaoiXews] pr xai g
3-codd
om
aXXocpi/Xui'] post apiaXrjK

aovfia 44)
y (om Kai
|
(om wou aovfia 71)
Ao
13 om /ecu
xai 3
c
om /ecu 4
Md-gh b? ijmp-twzb 2
ex 4
aSpaafap] adpafap
toi/Satas
(S>
a?
cSoi'âtas] i5ovp.aiav p
pr Kai bozc 2 e 2
ex yr)s p.wa/3] t'v i1/oac5 SlUIS
77)! B]
i]
I
r)yiavev 2 ] 4-o
eK
no\ewv]
tw kw a 2
om e/c KaTeoi/pacrret'crec
ex omnibus beliis '3
om iraawv d
(SaaiXevs
ex
outoc
|
a:
uooovpa
vireraev
ev (papayyi
6ap.ei.s
rell
adpa-
AMN
b?
avriKeipevos
marc aeneum
leinplo et
ra] avru i
adpaafap 2 ]
om ev n
aSpofap Mefgh ijmwzb 2
ijcrac] -qv bcoxc 2 e 2
om apyvpa Kai o-Kevr/
{tSKevr) i] pr Kai 44: +7roXep.iKa 246*)
h
oi ksi't) i](oiu44): om <rKen77
apyvpa] xpwet e 2 3!ESJ
om xpwci xai CKevt) c x/)t"'' a ] apyvpa e 2 3IESJ (cot
cxsS
om OKevTj ex
iricei/T) x a X/co] om c 2
bozc 2 e 2
-5-
iraXuavru] auroise: fuo9l(l

ab a
fiwv] o-a\op.uv B N 'cfgjmnswxz: (roXw/naii' y*
oo\op.ojv b'deo
i
pc 2 e 2 2h croXojuoi' i^C
ttji'
crKeui)] omnia uasa aerea in
iTKevrj IL"
Kai eiraraêv avrov achvxC

om ori-aopaafap 2 IE Keifievos
t]v ra] erat Thou pugnans cum t&
Keipievos B] avjjp avriKeip.evos
aopaafap] aSpaâp Md-gijmp-twzb, avSpaafap e 2 opafap c

aSpaai; o
eXapev] pr /tai N
/3a<riXeus] post 855 g: om ij
om eXaêi/ Saw i5 3L ora /SauiXei*!
ft 2 ] pr Kai hv
tov
aSpaaâp] Adadezer regis 1L (om 64)
a5/)aafa/>] apaa$ap a 2
bI
om x^Xko!- iro\vv acpobpa a 2 om
ai-S/Jaafapah*: a^5/jnfa/) h
:
eK
et
dpqt
aSpaafap i] aopafap Md-gh 'ijmpstwzb 2
Kai 3- aSpaafap 2 ] </ua' uir ferox bello erat
aduersabatur ei Adraazar '3 om dp-t
om
\
eK
AMNb-gi-uwxzb 2 c 2 e 2 SJ
cum Thou
eiraragev
eiroXeprio-av
b
Mbginub 2 c 2 fiarai/3a/c o p.o.KTef3aK N (/ieTO/3ax 74)

aSpaafap]
&i payefiaK e 2 p.(TtfiaK rell
eXaflev
ii=v\jTiir>
/xarefiaK
to o
2]
avSpaaâp ne 2
SapiaaâK ex
tox
evKoyqawv y*(uid)
b
MNbefgi-osuwy zb 2 c 2 e 2 1E
i] e7roXe/u7)0-f
ao\o-
craXo-
p.aaaaK a 2
patrevaK 244)
ev\oyricrai] evXoyriaev (244) 3t
o~a\o-
fiaapaK] de terra Machinas
v a!
pofiwap.
a
rell SffiE
paûap. v*
po/3oap. ANa 2
puvros] pr (3act\eu)$ d
<ro\o/novros c
uwKoi^xwvtos g
p.uvros ju
o~a\op.ovros x
aaXcopLUVTOs hb 2 ao\iop.ojv a
p-wv na 2
o~a\oip. v
(<7aXu)/iW!> 64)
pufiwa/j.
Salo-
filii
ev i] ecs b'*(uid)
172
BAZIAEIQN
viii is
l
B x<\('8a?.
Kal eyevovro rrdvres

'\&ovp.aiq <f>povpav, ev rrda-ij rf/ 'IBovLiaiq,
rraaiv
AavelB
eV
oU
rov
ko\
ea-axrev
etropevero.
fiacrtXelKtipio?
0ero iv
-*Kd\
'\Bovfialot BovXoi
t")
01
rfj
14
'^Kai e0ao-iXevaev Aai/eio" tVi 'Icrpai/X- kcu >)v TTOl&V itpifia Kal BiKatocrvvrjv eirl rrdvra rov
Xabv avrov. i6 koI 'I<a/3 w'09 lapovtas ciri tj}? o-rpareias, Kal 'la><ra<f>aT u/o? A%eia eVt twii
7 kci)
laSSovK t/io? 'AêiT<u/3 Kal 'Ax/*eXej v'tot 'AftiaOap I'epet?, Kal 'Acra 6
virop,i-i)ndra)v,
lS
Ka\ Baval v!6<; '\avaK avpftovXos, Kal 6 XeXeddel Kal 6 <$>eXerrei- viol AavelB
ypa/xfiarev^,
15
16
aiiXdpxai
18
rjtrav.
Kni
17
AavelS Ei
fi7rei'
SaovX, at
en-rn; ert vTroXeXei/ifiivos t&> oikoj
avrov
fier'
7rof>;o-ro
eXeo? #eou; *ai
Uov
*Kal elrrev 6 fta<riXev<;
13 xetXtaSas
IX
AMNa-jm-qs-c 2 e 2
aC
duodecim
(om
136. 24a)
t*(uid)
Qpovpav]
et
1L
MNd-np-uwz*(txt)b 2 &
(v 7"
iSovâia 2] hab
titulum ab scriptionibus in termimtm
a,:
<t>ovpa.v
</>povpas
l!
<ppovpovs z (txt)
omnis Idumaea positit

om dv
7racr7; ttj iSovfiaia]
z(mg)
Thdt
ioi'5aia
om
i
|
iraori
a2
om
Ahv
ot
vi'of) 4
(mg)
<ri/3a
rell
IE
/3af<roi' t'ios
A:
x^^êi]
Nu
(0
x^XXefli
M: x a P e ^^'
twa/3 a*a^3 a 2
iuj8ae
AMN
om
ex u)x
Cherelhi &(Z C
ffU/U/SouXot c(ou
<R>p./3oi'Xos] <rvp.flo\os
xoXXtfli 44):
x e P c cl At"
X'Ves cx (x e
p (ex corr uid)
l
g X e X/3fi ahijnva 2 b 2
Thdt (piXerfft z(mg) <pe\rei. boyc,e 2 lL
<pe\er<pe\errei B] 0eXe00ei
rei] Ofelethi 3C"'
(0cXti44>: C<?re /;' iL
AMg: Ferethi <HC x e fi V- X (P e 9' b Thdt: x ePV<)(i z(mg)
ux B*Aa*ey] pr icai
c 2e2
x fpy&V ' êXxei Nz(txt) rell
B ab Ma b b'ghjovzb 2 c 2 pr / 9?L pr 01 fmw uiou a 2 vios cx
246)
<pe\c8t
i5oi'îatoi]
236.^4'2>:
Aminadab
xeXeaaci
Xaipedffi
iSovjxaioi SovXoi'] tSovXot
ab
Abeneia IE: jSayaXas dp: âcaiaa/t B] lava^ y: (iu5e 246):

% "<)a5 oc 2 e 2 Jos(uid) iwaX b
jmffiûyl-iiy
Xf Xe0()e<] xeXcSi e
i5of-
ac aT
a2
/cai
tovSata e0r}Kcv c<rrr)\wticvovs

m
+e6r]Kev earriXapievovs (evar- b) Abcj s(sub ^)oxc 2 e 2
om iravTes 01 iSov/j-awi c
01 iSovfiaioi] lotdovpLaioi
q*
wvSoit/icua
MN
/Sai'aias
1L:
rell
iraoi
paia 7
Ioram
(uid)C(uid)SJ Jos
cripa
-ii.^'SCU &J
(txt)
A:
7aias
18 utot] pr xa<
w
egizC 3L: (pavevs
x'X<a5os] + a^5pw>' (64) ffi

14 eflfro] (BtfTo g eS7)K 855 z (mg) + 555 boc 2 e 2
om
(V n) iSoi'ûua a 2
+555 efmp-twz
iSoi'âia i] tSunata c*
icat
TreTrXi}yd)<;
rr6Ba<;.
Set/8a 7rpo? toi/ /SacrtXea. 'I801) eV oitcw Maêi/3
ctTrei/
ax'MeXex
17 axirujS
eXatos
3 wroXeXt;rTat
rovt
E(iL ")
oktw Kai S(ko] S(Ka Kai oktu cxIL v
om
at
B*
<rijSo (bis)
c,v
outo?
rw'loovaOav
u/o?
/SacrtXe'a''ET< eo-Tti'
e*7rei' 'Eeifid
777509 toi>
IX
eXeo? fiKKev '\wvaOdv; ~xal ex rov oikov 2ot)X 7rat<? }i' k<j< bvo/xa avrw 1et,f3a, Kai KaXovaiv
avrov 7rpo? AaveiB- xal elrrev rrpbt avrov 6 fiaaiXevs FJ av el ~S.ei/3d ; Kal elrrev 'E7&J 00OX09 cro?.
3/cal ?7rei' 6 /Sao-fXet'? Et t/7roXe'Xe<7rTat eV toO of/cou 5aoi)X ?Tt ttf;p, Kal Trotijaco /xer avrov
tovboi'fxaioi
boc 2 e 2
e<rwfei>
15 om
:
IE
5ai'ei5] irj\ jb 2
Kai i
rw
Thdt
(5oi\ot] 0tXot 71)
ra 555 MNbd-gi-wzb 2 c 2 e 2
pr ear boc 2 e 2
eiropeveTo~\
b'
Dauid
pr
/SaffiXei]
boc 2 e 2
ev tt\ iSou/iaia
iffpaifK
om
ots]
boc 2 e 2
on
om
5ai'et5 c
+ regis
IX
capaijX] pr toi'
v T<-">v\faciebat
Thdt
uiiaaip
om wos axo IE
A: Asaf (& c
N: (axi5oi>8 71): hab axihov
"Tl^-^lxijT^
/icXex x
S-'
ax*Xoi/5
oxfa Bahvya 2 9(!r]
axeivaapl bc 2 e 2
Jos:
b'
7rpos i
18 (om km
jSavai
B]
fiavaia.
avupovXos
:
/Sai-fa
98)
a 2 3tC L
:
hab
/Javai
^t^îra
IE
ttois
post
aurw] aiToi' h*o
t\v
om
cx
x
om
+ to
Traidapiov
] bis scr
en
boc 2 e 2
om ei 1
om eya
cros] (rov
+555
246):
/SacriXeus
post ap?;p boc 2 e 2
post
i ulE
f:
om d
eortc] etrrai
Mdg
v
tu iwvadav
utos
(ivaOav 44)
7re7rX7;7U!S
boc 2 e 2
rovs ?ro5as]
rcu]
(rov 242)
hab pedibus
om
insignitis
TOLS TTOffL cx
I
/Sareas
ffaofX]
(om
/3a<riXei's]
%
iL
246)
ck
ockcp
Kai 3
5aiei5 il c
aiToi' 1 bis scr
enrev i] Xe7ei boc 2 e 2
7rpo? avrov]
(japeay
Tjirai'
SJ
rell
om
Jos:
aaaax g: (capata 123): aapea. i: trapaias Az(mg)c 2 e 2

b: crapaas o |
Mbd-gijmo-twzb 2 c 2 e 2
om
(om
MN
t\v
om
eK rov olkov]
eXeos per airrov v3E
eXeoi' bo
(ev tw olkoj 123): tw olkoj
c
om d
om
c2e 2
om 6eov av8E c
irpos rov âiriXfa] ei ffi
en 2] post eariv boc 2 e 2 : om ya^ffilE
cti 2
(4) /SacriXea v
eK
puer de domo Saul
post
'jmp-twz(txt)b 2
affa]
erat
2
C
i] pr
y
ax'Tuy a 2 axe iM e ^ f X w s ajStaflap] Abiathar films Achimelech
c
s
axe 'MfXex] ax'êXex a 2 Achimel
a/SeiÊXex acdepxy
w
hab aio'ai'
cracra MNde(h b
|
tjv]
truâ 244)
<ra5ow bo
+tis beoc 2 e 2 9(uid)
eXeor boc 2 e 2
ev b'i
ru] pr
esTi.v\
i/7roXeXe(/i/ietos] uiroXfXi/U/Ufôs
Aceg'oxCjQU
(c7ei/3a i]
ck
cti
post /SacriXeKS boc 2 e 2 aurai ay

c
<r/8a 2 ] avfia p
aquva 2 (
boc 2 e 2
SouXos] pr
y*(uid)
(roxivaa^ o: ax'M^XexA: aftifieXex c a^7?eirt tuv VTro/jLvtj/j.aT(ov] erat

rell 1L
super
memoriam 3L
vwofj.i'TjfjLaToypaipwv y
17 i7o55om Bvc 2 e 2 ] cra55w/f h (5 2 ex u h a
utos
aaSovx Ay: trabuiK MN rell 3CHE Thdt
eure Se 44)
ei7rei']
(icai
om
BAahvya 2 ]
7rais
axtXoi'^
a'
Lwva6ap. a 2
dl
v: +rts a 2
(TTpareias] (TTporias AMN*ad-gmnp-xa 2 : arparr/ytas bioz

V
c 2 e 2 j hab Kai 2
virofjLvtjfiaTwv 1L
iwaaâr] twaaâ^ a
rell
Dauid'&&: DauidfaciebatÊ t)v'R\

Luc] +555 AMN rell Eus Thdt
iroiuv] +555 v
(x-pi/uaTa
e7ri 2] cts boc e S-' Thdt
dLKaioffvvtjvl oowt)v c
246)
2 2;
16 iwj3 v ffapouias] trapouia Mbd-gijmo-wzc 2 e 2 apovia n
-r\
ot
pr 7rafra Xin^lE: (pr iravra rov 236): Trayra u: +7raera
MgC
N$
ai'Xapxat 77a"af ] (vwripxov avXapxa-i 44) in

anXapxai] ajhapxî o at'Xaiprincipes eranl domus regis 1L
apxai cx: capita cantorum S-ap-Barh: principes trihuum S&>:
pr Kai
Md-gijmp-u\vzb 2 (!tlESJ
eiropevBr)
jb 2
ev 3
etTrec i]
ourws a*(uid)g
ai'rw
boc 2 (C!E(uid)
7rpos rov âtrtXea]
ttov]
f?'C c
pr
et i'jroXeXei7T7-ai
om dd w
7
14 eêro
0poL-pav] a eraev tppovpav j
a' etrt ttjs fivrjpiijs j
ctti twv vwopivTjuaTuv] a'
16 axeta] axMeXex axâ
avatxip.vr}o-Kwv jz (om 0)
o 1
18 <rvp.l3ov\os êXerret] e7rt tuiv xep?êwc Kai tojv (peX-rjdeuiv j
0eXerret] ot ffiftevoovirai Kai ot roorat
t5oi] etrric
. . .
funditores
1X2
jrats]
ftot
<r'
tjo-ok]
e^p.
<r'
5ouXos jz (om
a' etfilii
<r')
Dauid sacerdotes fuerunt S-ap-Barh

3
et
U7roXeXet7rTat]
132
cr'
auXapxat]
apa ovk
a' tepetr
etiTiv ovKeri
tr'
M:
trxoXafoyres
sagittarii et
j
BA2IAEIQN
Afiarjp 4k
$Kal direaTeiXev 6 BaaiXevs
ix 13
zeal eXafiev avrov iic rov oikov b

Kal irapayiverai MepqbifSoaOe v'16? 'la)va$dv vtov XaovX
rrpos rov /3a<ri\ea AaveiS, Kal erreaev iirl irpoacoirov avrov Kal irpoaeKiivrjaev avrm- Kal elirev
avra> AaveiS Mepcf)t{36ade- Kal elirev 'ISou 6 hovXos aov. 7 Kal elirev avrm AaveiS Mr) r/>o/3o0, on
viov 'Apeir/X
Maêlp
Aa&a/3dp.
rrj<;
eic rr}?
pera aov
A<zi>ei<S
Aaoafidp.
liovadav tov rrarepa aov, Kal diroKaraarrjaoi aoi irdvra dypbv

Kal av (pdyrj aprov eirl rfjs rpaire^rj<; pov Sid iravr6<;. 8 Kal
irpoaeKwrjaev Me/i<(/3oo-#e Kal elirev Tt? elpi 6 SovXos gov oti eVeySXeâ? eirl tov Kvva tov
reffvrjKOTa tov opoiov epol; 9 Kal eKaXeaev 6 ftaatXevs 2e(/3a to rraiDdpiov %aovX Kal elirev rrpos
iroiayv Troi7]o~(o
eXeo<; 81a
ZaovX rrarpo^ tov rrarpo^
avrov Tldi'Ta oaa iarlv tw Saoi/\ Kal oXqy tco o'i'ko) avrov SeBcoKa rrn vioj tov Kvpiov aov. 10 kclI
epya avrd> rrjv yrjv, av Kal 01 viol, aov Kal ol hovXoi aov, Kal eiaolaeis rep vlu> tov Kvpiov aov
aprov<; Kal eoerai aprov*;- Kal Wepfyiftoade vlbt tov Kvpiov aov (pdyerai Sid iravrbs aprov errl
10
Kal
Tpaire^rjt; pov.
tt)<?
iroirjaei
SovXos aov.
12
avrov tov
ffaaiXecos.
13
KaT0iK7)ai<;
a/ui]\
"/cat elirev Se/3a
irdvra oaa eineraXrai o Kvpios pov o j3aaiXev<; tco BovXro avrov, ovrcos
Kal Mep<f>i/36a$e tfafliev errl tj}? Tpairer)<; AaveiS Kaffux; ei? rS)v vicov
12
Kal rw M.ep.<pt/36ade vioi
avrov oikov Xeiffd SovXoi tov
6 Tapayeiverai
Kal BeKa viol Kal eiKoai BovXoi.
raj 'S.eiftd i;aav irevre
Kara
7rpo? tov /3aaiXea
crov,
B*
eXacos
13 Kal
M.ep<j>if3oa0e.
9 aifia
10 <n/3a
Kal rrdaa
Kal ovopa avroj Mei%d.
p,iKpo<;
1 1
oifHa
12 /ictKpos
B*
to)
iwvaSav a 2
ANabceh b s*xg[
atur)\
<&,:
Abial
IE
afiaXr/K a 2
a/iarjp
Ms a!
afi/uri\
123): \af}a.8ap ah*va 2 e 2 l
Jos:
Bh*] aâyX y
\.+d^)-* &> bXv;
oiicw]prTwo
\afiaSapi
rell
On-gr-cod: Safiap y:
\a.K<Xfiep
SaSafiap b
hab
SavetS i
(6)
fia-Xty oikov
d
p
om
5auei5 dIE
XaSafiap 71)
a
a/Ui7;\ BAN *abenv2]
|
(om
om
eie
om
MNgijnub 2
6 om Kai i
/3ap
71)
vaOav x
tov /3a<rtXea] post daveid i (246) IE:
Kai TpooKvvr]aep avroj {-rov
boc 2 e 2
Jos-ed
avrui 5ai/ct5]
(7) Sava.b
cvxy
/ie/x0et/3aaX
om A
irai/TOS
irotuiv
44)
e\eov [Acra aov boc 2 e 2
av a 2
avrov
irevTt
Kai v
p*iupifioo-$c
Af:
om
74):
boc 2 e 2
dia
|
irarepa]
om
aov (7
12
ovuies homines IE
domus
fiooSai
aaovX
6
i]
Sabe
c
)
13
to iraibapiov] tov Traida boc 2 e 2

eoTiv] vmjpxtv
(irpos avrov] avru) 64)
post 7rai5apioi' e
p.tp.(pifioa9e i] p.tix<pifioa()e Kurai. (v
ra f|ajrXw
7rapo
iraffii'
ev
Aa 2
(om 44)
64.7
1)
cm
ie'
(c5'
+p.oi a
ai/ ex corr
om
5oi/Xos aoi<
i''
oXXu
133
3CE
j
p.epnpi(Soa& i] fj.e/j.(pi(3oadai
5e p.tp.<pi[iaa\
Aabovc 2 e 2
g:
ij
pioxa c
boc 2 e,
ex
+i|>i]
rov
avrov oikov]
MN
rell
] fj.ep.tpi-
piepi<piafioa0ai f:
pev<pi{ioa6e g:
(outos 71}
naaa oikov]
+eranl in domo Saul
fa 2
q*
pap-tpifioadt 2
/xepjiifioode c*
p.ep.(pij3oadai
boc 2 e 2 î
BA] om
ai/Toi;
|
boCjejSJ
p.ep.(peijiaa\
om
pep.(peiâa\ boc 2 e 2 SJ
p.ep.<piftoo$e]
M^X 41 m*(uid)
rov] ro)
z: p.ep.(f>eiaa\
fiev<pi(ioo8e
p.ep<poploat)e z
3C
c
SouXoi] pr el (
Nbncc 2 e 2
(ttoiijctw
KaroiKTjais] KaroiKia
ûecxa]
ai/Tw] avrov o
MN
cx2
tvreraXTai
irpooeKvvriaev
Kara oc 2 e 2 IE
(tu> pep-ipifioa 8e] avro) 71)
rell C c
BAcxya^ffi^lE] + avru
p.efj.(piôa$e]
fxtvtpLîoade
p.cp.(pLpoadai Afa 2
iiep.<pi[5aa\
g
xis ei^t] ^m /S: quid IE: +eyoi
M(mg)SJ: om bdoc 2 e 2
p-oi N: ôu a 2
g
(eire/SXeês 236.242)
f/noi] pr ey e 2
9 o fiaaiXevs] Dauid d w + 555 bcoxc 2 e 2
irci/3a] pr tov
om
pevipiflooBe g
/xeptpofioaBe z
wos] pr rjp boc 2 e 2 3l(uid)(!i;
^mpos]
Afa 2
1)
b'
-nzvTe Kai]
efTeTaXTac] ei/TeXerai g
o /3acrtXei'S e 2
avrov i]
aetfla]
vioi 5e/ca Kai
i/ioc
AMN
vioi 2
post 8ov\oi 2
ei/cocri]
om
ttcvtc|
7revre /cat 5e/ca post
Kai e
om
/caTa 7ra//Ta]
aprov] apTovs bcovxc 2 e,
rjaav v
om
om
om Abcowxc 2 e 2
tov v/z
av
irarpos i] pr rov y
tin
avveaoie e 2
p.ov
(payij aprov] av eadi o: avveadie bc 2
5ia d
omfiov d*(uid)
eiri] e/c y
omTijsa
post iravTos cx^
a*v
peptpifiooaai fa 2
pKvipifioode g
piepi(poôa$e z
om 5auet5
fj.ep.<pal3aa\ boc 2 e 2 SJ
TjaSifv] + panem 3t
i/tuv b
5ai/ei5] avrov y: rov jSaaiXews 0C 2 e o
Ka6ios] cu$ oc 2 e 2
rell
avrov 2 Bhya 2 ] om
MNi
p.tix<pifjoo6ai
p.tp.<pi@oadt]
tvtKtv Lojvadav tov

:
p.(p.(ptfioade]
44)
icot te'
om d c
om m*
Kvpios p.ov a
hab dtdwai Jos

airoKaTaaT-naia] airoowau) boc 2 e 2
travra aypov] (iravra tov ay pov 71):
dabo Qt
aoC\ <re c: om a
iravTas tovs aypovs boc 2 e 2 agros iH L
om
aaoi>X] iwvadav c
7rps
ex
aura h*v
ptj <po(5ov ort]

paoiXevs 44)
p.era aov t\eo$\ eXeos fxera aov
p.ov
âcrcXecs] iussisti
Aacv
boc2e a S^ p.evcpt(3aa\ g
(om vios crov 4
ha 2 c 2
om (paytrai b' aprov (-tovs A) 5ia
oifiav f
Kai 6
pr
11
p.(p.(pof3o<rde
Kai aircv 2
Adefmp-t\vz3(!llE
N*
a-qfia
+ 70; NCiE
{davetd]
om
A:
(J c
(om
uios]
avrov c
irpoauiirov
p.e/i<pif}oe0ai
tls ei
e7rt
avjui i] avrwv
/3a<7iXeus
boc 2 e 2 ^J
7 om avrw d
C
(om
quia ecce (JD
:
ex
ntn<pifioo-6e 2
t5ov] p.p.<pi(3oo-6at a 2
A1E
Kai ttctv
W)
om
avrov] dad d:
om
/i6/u0et/3aaX
a2
Afa 2
rell
(mg)
om y ederai aprovs B] eoerai {edent \) avTovs

edent id'r: ppwaerai a 2 (payerai hi(txt)
(payovrai
xC:
irapcyei>eTo boc 2 e 2
^(p.(ptpO(r$e i]
Mg
Afa 2 pift><pi(3o<T8e g pL(pij3oade a p.efj.<ptj3aa\ bo
v
loivaOav] loivaffa/x
z(mg)c 2 e 2 SJ Thdt: hab Memphibaal iL
p.fMpt[3o(Tdai
31
vno] oikw
eius S3):
(Xw(3ap 246)
tov Kvpiov] KVptoj a 2
i'tw
|
MNgjuzb 2
omnia quae domui
IE
omnem domum
pr oiku
Tra^Ta
om 01 i ag* win
av] pr (cai dn o~oi b'y
epyac A
a
om /cm 4 Mcx eio-oicreis] pr av a(v sup ras)n
sup ras
C
inducetis
eiaoiawai ex
eiaoioei g
to) vlw] ets tov oikov
JE
vtu
tov
e
'3
om aov 3 a*x
Kvpiov] Kvpiu ya 2
bgoz(mg)c 2 2
Kac edeTai aprovs] ut cdant filii domus
(om apTOus 1 242)
criâ
aCcw !E(!L
aaov\ 2
auTOf g
e5wKa
TOJ KVpiW Ah*
iron
C
a!
ana?)X gy*
ap.p.ai]\ M: Samael 8T
afipnjX N*
ap-a-qp y
rell
om ck ttjs XaSafSap a, Xa5a/3ap] \a8apl-qp c 2 (\a6apap
1
23) Xa/3a5ap avIE da8a(3ap b' dada/jap b 5a\a/3a/> y Xw5a:
10
en tov] e boc 2 e 2
Abial JE:
a/iieiX a 2
om dya 2
i] tov c*
oXw tw oikoj] oXof tov oikov
tu
av
tov oiko? boc 2 e 2
\afla6a.
MNgh b ijnub 2
\wdaf3ap
om
N*: iwââ^
e/xir)\g:
(\w/3ap 246)
5 om totum comma chxd"
boc 2 e 2
XadafSap] (\adapap
Samael
p.ixa
AMNa-jm-qs-c 2 e 2
i'ios
r)
Mepcpiftoade KaripKei ev 'lepov-
KaruKei]
o>
Cc
p.e/x(po-
ex corr
10 epya] a virovpynoeis a' yeupyr/aets
IX
BAIIAEIfiN B
<ra\j)fi
koX avro?
ort tV( ri}$ rparrety)? rov ffaatXew? Sid irai'rds i)<t6iW
ô>Xo?
i]V
afx<f>orepot<;
avrov.
rot? ttoctIv
Kai eytrero fierd ravra Kai dwiffavev /3ao~tXv? vttov Wfifxcop, Kat efiao-lXevcrep Appwp vlb?
avrov dvr avrov. 2 ko\ ehrev AaveiS Uou'jaw e\eo? fierd 'Appcop vtov Naa<?, ov rporrop 7Toir}ap
6 Traryjp avrov (xer ifiov eXeo?' tcai awiaretkev AavelS TrapaKaXeaat avrov ip X l P T ^ v SovXmp
rov irarpb? avrov' Kai jrapeyevovro ol 7ral&? AavelS el? rr)p yr)p vi<bv Afifiwv. $icai
dpôrre? vldSv Afifiwp rrpb? Appg>p rov Kvptop avrojp Mr) irapa ro &o%d%etp AavetB rop
aov
ipwrnov gov, ort direareiXip o~oi irapaKaXovpra? aW' ottco? ov^l epevprjawatv rrjv
rrarepa
tt6\ip teal fcaraa'K'OTr/jaaxTtv avrijp Kai rov /caraafceyfraaOat avrrjp diriaretXep Aaveih rov; rraloa?
avrov
7Tp\
'
'
elrrop ol
avrov rrpb? ai
Kai eXafBep *Apptoi> rov? 7ratSa? Aavel8
*
;
fiavSva? avrcop ip r<o
aTrircoyjrep rot"?
i^vprfaep rov? ircoyoypa? avrwv Kai

Kai iârrearetXev avrov?.
real
/jpttcret eco? rS>v la^turp avroiv,
tw
Aai/iS vvep roop dvSpwp, teal direaretXep ets diraprrjp avrwp, ort rjaap 01 5
diSpc? yjrifiaa/xevoi aôSpa* Kai ehrev 6 ftaatXev? Kadiaare iv 'Iepeiâ) 6(0? rov dvarelXat rov?
6
Kal el&ap ol viol ÂfifxoDP ort Karyo-xyvOrjaap
Xao? 6
TToyycopa? vfiwp, Kai 7rtarpa(f>ijaa0.
5/cat
dinjyyeiXap
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 &iZD
uid a
<arotKt
boc 2 e 2
ctt(
I
t\v
om
5e
(ijv
om
c
[
Ka$eiffaT
tept^w
B bA
eu
om
ort
|
ijaOtcv d
om
on]
az
ttjs
fitort
(om
teat
om g
x^Xos 44):
Abgoc 2 e 2
om clvtos d (om
om
rov b
boc 2 e 2
boc 2 e 2
avviov] a^âc
Tpo7roi'] Kadios
a^vwv ga 2
4 aww]
accu^ euv**3[
/act e^.ou
irrjp
aviov
avrov a z
trapejxv8T)aaro
(TraiSwv 64)
rt\v
boc 2 e 2
aitaiv
N: {wapaKaXwas
irapaKoXeaat] pr rov
3 et7rat Nj*nxa^b 2
viojv a/xfiujv] aiTWv d
afificov] afxvajv
afcwv] afôc v: ai'fav boc 2 e 2 apvwv ga 2 aewe
g: avvujv c*
Ae9 A"? Soâfeu'] oux* 5oa"wi' boz{mg)c 2e 2 om ro Na 2
om evuiwiov aov b'lE
5avet8 i post 0*01
om
8oaL d
on befgmowz(mg)c 2 e 2 2l^
oraX/cei'
exiuit eis
boz(mg)c 2 e 2
o*ot]
71)
airtaretkev i] aTrtorctXad: ottc-
coram
te 3:
om
e2
TrapaKaXoi'^raj]
tepijxw
<xeff6e]
ovk A) tva AMz(txt)
rell:
cpeucTjo'wirtp] epcivT/cw o"ot
6
b'gm
w:
sed misit {-reos
N*b 2
epevvrjaovoLV
2 eXeos 2
ipse ut
c'
x a P iV
-'
Soâfeti'] o
it?/
roi/s 2
7;rtita(Titi'0i] a'
ro
apa
T}o
aireo-retXev]
rell:
tepvx^ p(uid)
j1E
|
tjn/j.u}/J.vot
i
|
c2
<r'
TrapafJLvdovfxevos
/AavSi'as] a'
x iTW
*'
cfxy(JT
242)
ot
iepei^w]
7rt<Trpa<p7)-
om
(om
ijrt/j.ao~-
44)
|
om
ot<
01
afxfiwv
%
Xaos] pudefecerant populum

Xaoy 5ai>ei5 b'
Xaos] ot SofXot
|
apa rtfxuv z
Bh]
avdpes dp
ort
r\p.wv b'*
ap-fxwv i] a/xvtov
avi/7 avruiv]
airavr-qv
om
om
rell: (r}np.u)fjLvots
roy] oroi'
KaTTjo'xvv6T]o~av
dp
om
x vv l (Tav boc 2 e 2
a'
134
Dauid
ac^yyeX^y:
airearetXev
MN
vtot i] vlojv
4-
crrpanwrai b':
MN
Tjn/xujfxevoi
boa 2 c 2 e 2
{avvavrrjatv 246)
ot avb~pes] 01
Tjfiiav
ainjyye^ bcoxc 2 e 2
vtrep] wept
as
% 0'
'H
%vpto~v
avaKa/xxpare boz(mg)c 2 e 2
etSav BAya 2 ] etSop
rell: nouerunt
TrapaKaXeaat]
rtfxcov
rov
ivrpeirofievot o~' atffXP 01 j z

Karrjo'x^v&Tja'av
oafeto"] c' Kaôupyij<rai' rpoj da.5
om
pavvTjaovo~LV
Bi]
rell
BAhna 2 ]
Ae
ajwc
avrov u a? a 2
{^nfiaap-evot o~(/>odpa] o-0o5pa
p,evot
aXX on-ws ovx*- By] ou^t aXX

7rapa:aXot 'res se 2 : trapaKaXovvra y
07rws
:
ovxt ctXX tva jb 2 : (? seditt *3[ : aXX 07rwy ou^ ca uva 2 :
5 litt)bcoxz(mg)c 2 e 2 : ov% (ovx*. Mgi
oi^c* a(hab ras 4
om
on] Kat ex
AMN
awavrtjo'iv
ga 2
afivtav
5ai*t5] ras v
AMN
yeikav
5 aTnjyyetXav
pr Kai g:
aireo'TeiXei' 2 ]
MNgij
Karao~rpe\j/ai
om
boc,e 2
SouXoif] pr ras (5) u

(om rwv 44)
Jos
om
avrov 3 ] aurwc u
7rat5es] 5oi'Xot boc 2 e 2
om viwv w a/i/*wi'] a/x/xav c 2 *(uid) a/xvoiv g:
|
eu>s] xai ecus rrjs avaj3o\ij$ boc 2 e 2

usque ad inguen 11/
a-rreffreiXev
ktxvw b'dgh*x
-\-rr)s avafioX-rjs gz(mg) Thdt
a2
hab
242):
ort b(J c (uid)
Trojyojvos
bis scr
Thdt
b'gijsv
{rovs wuiyujvas] post avrwv i 44: 7}fiio~v rov

om Kat 3 aurajv 3 c
aTrenoxpev
-q/xtaei]
98)
a<pei\ev nov fxavdvwv avrwv ro tj/j-lctv boz(mg)c 2 e 2 ,SJ(uid) Thdt
om ev rw y
ews rusv iax">>v] bab
rj/Miav N*auvya 2
(uid)
ov
<2C
aypav boc 2 e 2
7rai5as] 5oi*Xovs
warrjp avrov]
miseriira\rov
per e/xov cXeos] e\eov /xer epov boc 2 e 2
cordiam super me 15: (om eXeos 242)
TrapaKaXco-at
(3) cot
|
ciuitatem titam
>cat
|
(etpyvevawo'i
7rai5as] 5oi'Xoi*s boc 2 e 2

+tit probet te et
-r-probarc ciuitatem considerare earn &>'
~ f ]
ob 2 c 2 e 2
(ayrou 242): 6a5 e*

om Saveid i ci1
an-eoTaXKej' l)0C 2 e 2
11/
rov KaraffKtifaaOat avrrjv (C
avrirjv 2 ]
N
%
om
KaTcuTKei/'acflai] Karaaneyf/eadai
nub 2
avr-qv i] r^y 7roXic
om MNd-gi-np-u\vb 2
hab semtinet
aujo-qv
/cai
boz(mg)c 2 e 2
ei-epevvrjo'oxnv
boc 2 e 2
a.fxipOTpovs rot's 7ro5as
TrotTtv]
6 tSav
pr avrov t: post -qadiev
4 rjtuat
aurou v
242)
crrtarpaipTjo'eo'dat
7roX(f] + o~ov be
narao'K07n}o~u}<Tiv] Karao'Koinjaovo'iv tyb 2
64)
naratr noire vo~ovo~tv x: KaroLKijKaracKonevatxiaiv coz(mg)a 2 c 2 e 2
5:a wat'Tos]
d
/SairtXcus] pr
bjou
mos dh bf (uid)
a 2 c 2 e 2 +caase^'
a^^wr]
i/tw] pr rwv
aiôu 2 ] avr avrov avvav
avvtav
a/xvue g
(om b) us avrov
avwv e'H-ed Anion 'Sl-codd
boc 2 e 2
avvtav] afivwv g {-vw g*)
om
d
awi' A
v avoid a 2
vios] pr
2 7roi7;crw] faciamus
om fiera
eXeos i] eXeor boc 2 e 2
1
B at
aretX sup ras
IE(li/)
ev]
atuporepots tois
a/iôrepois (
3 aTreoTfiXec 2
B*
Auvy
a<nXe(dS
post Trapros 3t
oitov]
jecu 2
I
64)
cw
MNefinpqswzb2
pr oi'tos
cXeos r] eXatos
5 777- ei fj. a fffi vol
BASIAEIfiN B
13
''
AaveiS' Kal diriaTfiXav
10
11
Ap.p,cov Kal ifiicrOwaavTO tt)v
01 viol
Avpiav Kal 'Po&)/3, eiKoai yiXid&as B

SwBeKa xtXid&as dvhpdv. 7 Kal
Tre^wv, Kal tov ftacriXea \\paX7JK, xiXiovs dvSpa<;, Kal EiVtoj/3,
8
Kal i^rjXdav
rJKOvaev AaveiS, Kal cnreoTeiXev tov la>a.j3 Kal iraaav Tr)v hvvap.iv, tovs hvvarov<i.
01 viol 'AfifiODV Kal Trapernâvro iroXepov irapa ttj Ovpa tt}? trvKr)^ "%vpia$ 'Zovftd Kal 'Pow/3 Kal
Ei<tto)/3 Kal ApaXr'jK, povoi iv dypm. 9/cal eiSev 'Iwa/3 on eyeur/OT] 7rpo<; avrhv dvTnrp6o-Trov
tov Tro\epov k tov KaTa TTpoacoTTov i% evavTias Kal k tov oiricrdev, Kal eireXeêv in ttuvtcov tuiv
veaviaKwv JapatjX, Kal TrapeTaâvTO e evavrias Supia?. IO Kal to KaTaXonrov tov Xaov eSwKev
ev X i P l AfSeicrd tov ciSeXqbov avTov, Kal iraperdtjavTO % evavTias viwv 'Aptpoov, lI Kal elirev 'Eai/
KparauaOfi "Evpla virep (p,i, Kal eaeade poi ei? awTrjpiav Kal idv viol 'Appeov KpaTaia)6<aLv
I2
dv8piov Kal KpaTaio)Owp,ev vvep tov Xaov >)pwi> Kal irepl
vTrep ere, Kal icropeda tov awaai ere.
to>v TroXemv tov Oeov qp.wv, Kal
13
Kal o Xabs avTov p.eT
'Icoa/3
Kvpios Tronjtrei to dyaObv ev 6<p8aXpol$ ainov. ^Kal Trpoo~>)X0ev

avTov S TToXefiov 7rpo? Avpiav, Kal ecpuyav a7ro "rrpoaojTrov âvTov.
6 Xf'XiaSaj (bis)
B am e
B': TroXewt
8 TrvX-qs] v ex
larwfi
B*
x 'Xioi'S B*
lariofi
apaX-qK] a 2 sup ras B'
eaeaOai
11
B*
eiawr-qpiav
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 a(5; c
i
M(mg)ôc 2 e 2 (
(airfcTTftXae
01 vioi
01
ap.pwv
xaiSes a 2
2 ] viol
appiuv
avopes jb,
SavetS] pr ev An
aircurreWovaiv boc 2 e 2
01
apvicv
2] airtOTeiXe 71)
eptadivaavTo] epqadioaaro g:
p-iadovvTai boc 2 e 2
r-qv avpiav] tov avpov boz(mg)c 2 e 2 Jos(uid)
c
Kai poiofi Bh*ya 2 w E] pr aovfia s
Kai
ttoab
Syros
Kai r-qv avpiav
potjifi
Kfpaafi x
ex
n^nJptuj
Eus
Aacvxb 2 '3t Eus
(rovfitx
&
opcofi
awfiaK a
om
pow/3] Kai pao.fi c
[[/fat
Kai v
Eus
aovfia] ffafia
fiaidpaafi Kai ttjv irvpiav

b
fiaidpaaft g: fi(0paa/x h 'i
aufiaX i(mgj]]: Kai fiaidpaafi Kai tov avpov
aovfia boz(mg)c 2 e 2 [[om Kai i z(mg)
fiatSpaau] fitffpaap.
a?
iu 2
b'()
fiaipaafi o*
fieSpaafi <5*(uid)
aovfia sub )?: c 2
:
aofia\
MNgh b 'inu
fiaidaafi N
aovfia]
aovfia
trioafi v]]
[fiai$paafi]
tt?!*
avpiav c 2
aovfia
ttjv
avpiav aovfia Kai
(44.71.24-2) ^fiaidpaafi] fiedpaap. e

om ttjk avpiav 44
xai dpaafi
ttû}v
uaaxa
ej
poa/3
aaaXT/KJ
AMboza 'c 2 e 2
44
apaxv K
z(txt)
rell
fiaidpaafi 71
b2
afj.a\i]x
fiaiBpap.
poiofi
irotâ] iru)3a 7
x'^ ia ^ as '"] X'X'"5es
242: oovfiaK e
Kai poufi Kai ttjv avpiav
fiaidpaapi
b][
fftjSa
fiaidpaap. Kai
aovfiaa
om
np
M^Xâ i(mg)
|
fiaxaa Eus: /iaaxaf N: ixwaxa ex:

w
nb?
X'^ 101 '*] +quingi'ntos t&
avopas]
Kai tiarwfi] Kavarivfi v
toi>
biozc 2 e 2
eioTwfi] pr
:
juacxa g:
+ Trefwi' c*
+M aa X a
I
(xiXiaSas SadeKa 242)
x'^ Ia ^ a ' 2] X'^ Ia ^ es
7 Sai'tiS] pr ri?j:
aTrcureiXej']
auLiiov ttjv dvva/xiv avTiov Kai o 655 a 2
Npv: nujf
pr aTreareiXaf 01 vioi
om tov iraaav Eus
tov ANb'gn
om 7ratrai' T-qv dvvap.iv d dvvap.iv] aTpaTiav
tovs tWaTous] tiov SvvaTuv
bz(mg)c 2 Jos(uid) crrpaTciai' oe 2
boz(mg)a 2 c 2 e 2
8 e(ri\eav Ba*(uid)ya 2 b 2 ] a-m)\0ov o e|7;X0i' AMNa a? rell
Eus om oi a^gj Eus
au/xuv] a/xvuv g + cai Trapeyevovro v
bis scr x*
rro\ep.ov] pr tov boc 2 e 2
(irapa tt) Dvpa] irpos ttjv
T-q Dvpa BAMgxya 2 Eus] tt\v
Bvpav 64: Kara tov TrvKava 242)
om ttjs
dvpav achnv (ttjv rrvXiova 98.236): tov irv\iova N rell
om
ttvXtjs
dE
rrv\r)s] iroXcws
a
BAMcgxya 2 3idE Eus]
\ai
ex
om d
Rob
fieapaap. b
e2
Abox
tu
piaaxa
ireSiu
aofiaX v
poafi
om
Kai 5
:
aoifiax a
a
aafia
pr el 3E
Kai poiofi Nz(mg)t c
Kfpaafi ex fiaiBpaau oc 2 e 2
poufiiod
aypa Eus
/<axa cz(mg)
M(mg)boz(nig)c 2 e 2 CE
croU|8a]
om
ap-aXr/K] p.aXx- c 2
jaairxa
aypa] Kad eaurous
^10^01 ev
ev
pouifi] poiofi
8 ev aypio]
napeTaâvTo No
|
7r/>o<ra)7roi'bisscr c
om
eK i
tov TroXepov e
evavTias i Acx
eK tov 2
irpoaiowov]
4-
eK i
om e i omadev Eus
om e
om bz(mg)c 2 e 2 om fK g
e7re-
om
ex tov i] pr Kai e: e ov y
Xe $ev] (eêXeêv 244)

eireeireXeJaro Mdeimp-uvvz Jos(uid)
om ck wavTiov tiov c
rravTiov
XeâvTo f eêXeâro bgc 2 e 2
tiov veaviaKtov] lravTos veaviov viiav bc e
om twv Aix
2 2
:
vapeTaâTO Ma 'ghnuvb '3

cri'pias]
a
pr ras (2) h tov avpov boz 'c 2 e 2
10 Kai to] to de boc 2 e 2
KaraXenrov g
om eStoKev Kai
2 c
ev xe tpi] eis x (l P a c 2
ts T
X e 'P a boe 2 in mantis '3
a
aveaa g*(uid) fieaaa
afieiaa Ba 2 1E] afiiaai Ax: afieaa eg 's
a* afieaaa MNa b rell <%. i*x.l=ir<. Sb> om ffi w
irapeI'eai'iwi'
AMacgijnuxb 2
ra|aro MNbefgjnqsuwzb 2 c 2
viuv] pr tuv boc 2 e 2
(om 44)
11 eiirev] + luafi 7rpos afieaaa (afieaaav e 2 afieaa x
afiec :
aai c) bcoxzc 2 e 2 +Ioab fratri eius
+ loab eis qui fratris
w
eius
bc e
b'o
:
Kparaiwtf?;] KpaT-qari
c 2e2
avpos oe 2
uioi appicov
vioi apiuiov
(om
12
1L
Kpar-qaei
vioi]
pr
ANf inouxyz
01
boz m s(uid)c 2 e,
om
trupia] pr
eaeade] ear] bo
|
KpaTaiuSioaiv] Kparatiodioaetv
98)
01 vioi aixp.wv
vicov
ap.vuv
eaopeda] eaupeda a*cdgijpv:
ae 2 a*
avbpiôv Kai KpaTaiw8iop.ev] hab inualesce et uiriliter age

*
om Kai i va 2
avhpiôv c 2
Kparaiw^wîei'] Kpa-
om
V
I
raioi' Kai TroXep.Tjawp.ev
(om
U7rep i] eir f
Kparaiojdioaiv] KpaT-qauaiv bocê^

Tropevaop-ai
44)
boc 2 e 2
da
rqpiov i] vputv
bjob 2 c 2 e 2 om (44)
a7aôv] 4- avrov g
7repi] U7rep
pr
Ki/ptos]
bozc 2 e,
ffi
T-qt
avTov]
tovtov a:
woXeois
hC c
v-wep qp.ojv
bozc 2 e 2
1
TTpoa-qXSev] TTpoa-qyayev
i bcioc 2 e 2 2lCiE
om A
bc 2 e 2
TrpoffTjyev
pr o bioc 2 e 2 3(E3E
p.er aiiToi;]
om
avrov
post TroXep.ov
itoXeuiov] pr tov e
:
pr in ciuitatetn (
a?
boz aT c 2 e 2
avpiav] tov avpov boz c 2 e 2
a?
eipvyov
eiftvyav Bh*y] eipvyev acvxz
avpoi boc 2 e 2
etpvyev
b? z* rell:
aurou 3 ] avruv
airo] eK boc 2 e 2
+Syri
cxy
Trpos]
eis
ex:
eis]
7ri
AMNh
aCc !E + o-upia Acx + Syrus

:
iL
(uid)
Kai o-upia Nz(txt) rell i s
aafia Eus
pouifi]
(pr
B a Nbefgijmo-uwz-e 2 3S-> crvpias

km 74): Kai avpos boz(mg)c z e 2
bv
q cvx: avpoi bc 2
ffi
lE(3L
9 eibev] +avTov$ boz(mg)c 2 e 2

evavTias i] iteneeyevrjO-q
rant accesserani super eum in fronte 'jE
eyevqd-q] eyevv-qdrj a
7e70i'ai7iv boz(mg)c 2 e 2 C(uid)
irpos awoi'] post TroXe/xov boz
ev avToi q
tov
(nig)c 2 e 2 rrpos avrovs v
avTnrpoaw-n-oi boc 2 e 2
TrpocrwTToi' Mbdgiuz(mg)b 2 c 2 e 2 tT
'
7 Tqv Sfi'aîi'] X ttjv arpanav

g veaviaKiov] a' a' eKXeKToiv j
6' ev irebiio jz
I3S
b
1L
BAEIAEIfiN B
B l *Kai
01
'5
Afipcov elBav on tcfrvyev vpia, Kal ecpvyav airb Trpoawtrov 'A/3eto-d Kal el<rfj\0av
kcu aveo-Tpe^rav law/3 utto twv tllStv \fifiuw, Kal trapeyevovTO et? lepovcraXi'jp.
viol
wo\tV
6iS Tj;r
14
vpia oti thrraurev ep.irpoo-0V lapaijX, Kal o-v\n\~)(6i)o~av eVi to ai/To. l6 /cai aTreaTeiXer
Kal
ABpadfap
avvijyaytr t})V vpiai' T^v e'/c tov irepav tov iroTapov XaXa/j,dic, Kal trapeyevovTO
xa\
-w/3(iK apjftov tj)s' Bvvd peats' ABpadâp epnrpocrOev avrS>v. t7 xal dvijyyeXrj to> AaveiB,
AtXap/cat eloev
crvvtjyayev tov irdvTa
/cat
Hh
Kal
'\o-pat')X,
tov
Btefti)
lopBiivijv Kal TrapeyevovTO efc AlXap,-
\l
17
Kal
l8
/cai
TrapeTagaTo AavelB direvavTi ~vpi'a<; Kal eiroXeprjo-av peT* avrov.
eepvyev Xupta utto
TrpoawTrov lapaijX' Kal dvelXev AavetB k t/)s" ~vpla$ eTrraKocria dppaTa Kal Teaaep/iKovTa
\iXidBai; 'nnrecov xal wjSaK tov dp%ovTa tj}? Bvvdpea)<; avTOv eVaTaef, Kal direOavev e/cet.
'9 /cat etSaj'
irdvTe?
01
ab
lb
14 avearpe^/ev B'
18 avpia B> b <ng] om
AM Na-jm-qs-c
14
b2
ti5ac]
oi
e<5ac
2 e 2 3(il:
Bya 2 ]
BovXoi' ABpadfep oti eirraiaav ep,TrpoaOev 'lapatjX, Kal r/vTopo-
01
/SaaiXel?
B*
16 aSpaajUp 2 B ] aopaâp B*
b
x f '^' a5a s B*
reaaapaKovra B
om
om
AMNb'
etSoc
om tt)S cx
apxovTCS cxySI
b!
oSpafap B*Md-gh ijmqstwzb 2 lL:
auTou t*(uid)2l-ed
y
11
Ngjqvw*
01
rell
Mpvyev]
f>vyov u3E
Tre<pevyev boc 2 e 2
ervpos
avpax] avpiav 11
<rpia f
boc 2 e 2 lt (om Kai 2 44)
e<pvyai> BAh*] eipvyev v
tpeityowiv
M
boc 2 e 2 c<t>vyov km avroi cx33E: (ipvyov MNli
o.tto i]
rell
ck boc 2 e 2
afictaa Ba,CIE] a/3i<rai Ax
aficaai c
ajSeo-a eg
:
17
apeaaa .MX
MN
av!Tpe\pev
twi
t'twy
(rail']
AMN
ap.p.uv
boc^
iwafi
iraptyevero
boz(mg)c 2 e 2 it
ct IL S
expauit
b
|
avpia
(om e 2 ) vioi ap-fitov on

o"i'pos
] hab filii Anion quia Synis
01
M
avpia] avpos a
eirTM<ra>] (irraiaaf (74) CEIE
adduxit
31/
+ aSpaaâp
Chamaac
IE
Chalamach
xaXXa/uaK dfmqstw
(E
,v
Clialmach
(KaXXa/uaK 74)
xaXXa/cap; z
b
XaXa,na(7i)3L Thdt: xaXXo.p;a MNgjnb, i6iî<Ci &i
boe
XaXaafia
2 (pr rof)
x aa ^ a M& c 2 xaXaaa^ i: x ^ ^ ^* v:
om Acx km irapeyevovTo aiXap] et conuenerunt in Helom iLv
:
om
IL b
TrapeyeveTo e 2
~py\r*uT\ &>:
Cw
aiXap;
eXafi
B Aoxyc 2 e 2 ]
aehv
pr
eis
o*u>/3a
xat
<ra/3at
vy!l=3*iE.o
(-/3ee
i^20>)
b')
.SJ;
e\a/j. bcffi
MN rell IE:
iifec IE: o-w/3a^ x o-o/3a/3 c

(iruaaX 236): o-<o/3a a: aafiax
o-w/Scu-]
o-o/SaX ef:
a2
eis
crw(3aX
c
:
eX/ta a 2
e-4.AewM
dmp-twz(:
:
dux
pr milk
et &>(l>&): rpia{imreav x'XiaSas Teaaapa

KOVTa 44)
T<nrepaKo><Ta] aapaKOPTa p
aepavTa w
x i ^' a 5as]
a
a 2 sup ras
x'^' a5 " N*a*ip
aufiaK B] j'vfef IE: tov
aofiaK egw: roc aw[ja\ x: roc aofiaX cf: 5via/ C: (roc aui/3av
cx
fcocria
e7rraKo<ria]
quadringenta
om w
44)
it
.foifaf
i^srû S
om
roc de 2
roc iib,1o a 2
roc aap.eai b
apxcra
exercitus it
avrov]
roc aafleai oe 2
tov aaplaie c 2
tov aap.ee b' pr top
rell
exercitus
AM N
5vcap;eus] apxiar partly ov
rjjs
Adraasar
t,
Sb'
boc 2 e 2
dud
b
eiraTaev] mortuit it
7racres 01
BAN*nuya 2 b 2 ] 5oc MN a! rell Eus
om 7racres C c om 01 f3aat\eis d
01
âo-iXeis] om (44) Eus
b
5ov\oi a5paafap] qui conuenerunt cum Adrazar it
qui con-
19
eiSac
A: Sabae 3L: aovâ

boc 2
ffwâ Kai o-efisai e 2
hab aefltKov Jos-ed
apxui'
apx'aTpaTrjyos boc 2 e 2 Jos(uid)
ttjs 5uvap:eui!]
w
(pr viuv 64): 555 Affi JL
iffpaTjX]
(septingentos lat) Jos
avpiav]
t-qv
pr
xaXa.p,a.K]
v
Thdt
Thdt qui
ttji/ 2 ] tov ôc 2 e 2 1L
erant lL b om Ab'3E
ck tov irepav] (KTorepo.v c
c/c tov]
,v
eK to x
e>> ra boc e
tou 7roraôi;] Iordanis
(om
2 2 Thdt
I
paKovTa x'îoSas avSpuiv (om 3L&J m s) irefav toc 2 e 2 lLS>J(mg)

TeaaapaKovTa xtXiaSas avdpojv wefav Kai eirTaKoaiovs i-jrireas b'
hab wefav p.ev eis reaaapas fivpiaSas nnrewv 8e eis fTrrakiirxiXiovs
tou 44}
cri'pio
b?
AMN
e^yjyayov u
tov avpov boc 2 e 2 !L
8avt5
|
avetXev] aireKTuvev
boc 2 e 2
ck Tys <rvpias] e/c tuv avpwv boc 2 e 2 de Syrus 3L
ttjs
e7rraKoffia
i] 7VS v
nnrewii] eirTaKoawvs iwweas Kai Teaaa-
Chalamac
{awto-TtiXav 44)
aSpaafap i] aSpafap Md-gh jmptwzb 2 avSpaafap ve 2 (a^Spajap 74) arf Adrazar 1L
hab
v
b
aiXa/i Jt
o-wjj-ycryev
iri'i'7rya7e>'] cr)yayeii MNbgoc 2 e 2 IL
Thdt
x a<*Xapa o
pr tuv vlwv tov
16
x a^ aa txa hc 2
c 2e 2
S&>
c
pr rwc (om de 2 ) viwv bdoc 2 e 2 D
o-wt}x<)t) a 2
e7ri] Kara boz(mg)c 2 e 2
z(mg)
r^3iiî<ui
irapeyevovTO Bahya 2 lE] epx^Tni bo

3(1"': uenit%
om eis wapeaiXoî] eXa/i ceghv
eXoojn a 2
x a ^ a fia
|
rell
ab
rell 9CIE
A) 555 B
(om icoi 6 74)
eiro\ep.r]o~av] eiro\ey.7]o-ev defimnp-uwzlt
(c7roXe/tei 71): 7roXc3
r? ? 3E
p.ov<nv boc 2 e 2
\xit avrov] Syria (om IE
18 e^vYev avpia] fugerunt IE ffvpia] pr ras (1) a: p cvpos
a7ro 7rpoo"a)7rov] a7ref aeri cx
boc 2 e 2 3t om B*
aTro] k bo
Xaos waBev
ep.wpoadfi']
b'dp: Trrev s*y e<p8aaev g
epaunov abouvz(mg)c 2 e 2 in conspectum% h om c
nrpai;X]
(pr tou 242)
airtvavTi [Kar-
aveflri
a2
km
eTraitref
mitwv
toc lopdav-qv] lordannen 1L
7raperaaro] 7rapcTa|acTo acx TrapaTaaaerai boc 2 e

airevavri crvpias B*ya 2 ]
o-i'pos e{ evavrtas 5aS boc 2 e 2 lL
Trape-
C
AMN
koi TrapeyevovTO
e 2 lL
eis 2 ] tc
efmp-twyz
15 abev avpia on] etdov
z(txt)
om
om km
cp.wpoo-0ev
MNbgijoub 2 c 2 e 2
Sia/Saivfi
op-Mui' i] niro
iua|3
a7ro 2
Trapeyevovro d
|
pr tou bc 2 e 2
2 ]
om
wapeyevero
om f is 1L
TofaTO 3E
irapeyevovro boc 2 e 2 !L
b
MNefgh 'ijmp-uwz(mg)b 2 S(!riE:
Trpwrwjrou 64.244)
yevovro]
3C1E3L
rell
c2 e 2
om
om
rell 31L
eiar]\Bav BAyaJ
(tov a^caaa 242)
eis rrpi
rell
tiarjkOtv n: eunropevovTM boc 2 e 2
eiari\Qov
4- oitui" ex
toXii'] f v T7) 7ro\ct b 2
av(tTTpe\pav B*] aireaTpe^pev
ib
om
c2e2
a5paafap
amjyyeX-rj MNbd-hj-uwzb 2 c 2 e 2
(rvvrjyayev] vvvayei bo
C
too Ibchoyc 2 e 2
1E
Stc^ri] transierunt
o'lfjScui'ei'
B abm s
ei5ov 01 vioi appoiv e 2 lSJ

eiSec b
19
B abm
17 5avei5 airevavTi o*vptas] avpta airevavri 555

19 7jvTOfio\t]aav] + Kai eOevro dtaSrjKijv
"EIL b P ,sv
18
uenerunt ad Adrazarem it
avp.ireiropevp.evoi
ru
c2
SovXoi] avp.wopevop.evoi.
to bgoe 2
Md-gh b 'ijmp-twzb 2 Eus
adpa$ap
(on icrpaijX i] Tavra 44)

eirraiaav] eirTaiaev a(rai ex corr)
dfnp Eus eireaav N eireawv c eireaev v e irraiKaaiv boc 2 e 2
in conspectum it b
om Kai 2
epirpoaBev] ecujnoc abouc 2 e 2
|
avrots g
om
xai 2
<apai}\
2 y
TivTopoXrjaav p.era lapaijX]
2
atXa^t] 0' Kai e^yayev ttjv avpiav ti)V ev ru irepav tov iroTapov Kai irapeyevovro aiXa/x a' Kat eîjyayev tijv avptav
irepav tov iroTapov Kai ifKBov 5vvaiiei avTtov a' Kai e?;7a7ec rovs vvpovs tovs irepav tov iroTapov Kat ijyayov tijv Svvaptv
eavroiv 6' km e^rjyayev tov
avpov tov ev rw Trepac tov iroTapov x<*Xap:a Kai irapeyevovro at\ap j
atXayu] xaXXap.a
16 Kai
T-qv
ano
136
BASIAEIfiN B
XI
Kal iyeveTo
I
i
tov iviavTOV
itrio-TpeifravTOS
AavelB tov
atretTTeiXev
tov Kaipov
et?
Kal tous 7rat8a? avTov
vloix;
toi/<?
Kal
igo8ia<; tuiv f3acn\eu>v
Trj<;
avTov Kal tov trdvTa ÎcrparfK, Kal

Pa/3/3a#- Kal AavelS eKaOiaev iv \epovaa\r]a.
'Io)a/3
/j.st
Sietpdecpav toi><? v!oi><; 'A/xficov, Kal SuKtidiaav iiri

2
K.al iyiveTO 7rpo? ecnrepav Kal dveaTt) Aaiei8 dtrb Tr/?
Kal icpo^rjdr/ 'Svpia tov o-djcai ert
'\aparfK Kal iBovXevaav avroli'
Xr/crav fxeTa
xi 7
ai/Tov Kal Trepietrdret,
K0t,Tr)<;
tov
itrl
/3aa-(Xe'a)?, Kal elSev yvvaiKa \ovop.evi)v dtrb tov Sa>/j.aTo<;, Kal r) yvvrj koXt)
B(i)p,aTO<s
Tto e'lBei cr<f>6$pa.
$Kal direcrTeiXev AavelS Kai ifyTijcrev ttjv yvvaiKa, Kal elirev Oiî avTt]
Br;po-a/3ee OvyaTijp 'E\ia/3 yvvtj Ovpeiov tov XeTTaiou; 4/cat direaTeiXev AavelS dyyiXovs Kal
tov
tov
oI'kov
Kal elai]\6ev 7rpo? ai/Tijv Kal eKocfinffrj /u.T avTi)?' Kai avTt] dyiaô/xevrj dtrb
5 /cat iv
5 aKaOapalas av^f|<; Kal diretTTprtyev et? tov oikov auTJ}?.
yaaTpl e\a/3ev ; yvvrj, Kal
6
enrev
iv
6 aTToaTelXaaa d-Trr/yyeikev tu> Aai/eiS Kal
Kal direo-TeoXev AavelB
Eyco eifit,
yaaTpl eâ>.
eXaftev
ai/Tijv,
'
7 Kal
7rpo? Aai/et'S.
Ovpelav
XI
Xovp.evnv
-rrapayiveTai
B*
iSei
|
Ovpeiav tov XeTTalov Kal direaTeiXev
Trpbs fie tov
Xeywv Airoo-TeiXov
'Icoa/3
717)09
BbA
3 ovpiov
B*
7 TrapayeweTtu
BbA
oupias
6 aroaTiKov B*
erniporrrio-ev]
sup ras A'
t)
B bA
ovpiav (bis)
A*)
(eiraip-
AMNa-jm-qs-c 2 &C
hab expauerunt
Israel IL S
+ KO.I
et
millia coram
et octo
fugerunt qitinquaginla
boc 2 e 2 lL bh
nvTop.o\r)aav\ oieSevro (-8eT0 b') oia9r)K-qv
B ab<E
e8evT0 5ia8rjKriv
%h
coram
)ifra]
edovXevov bo
liberare
auaai] post en u2IE (uid): tov Siaffuijai boz(mg)c 2
f7ri defmp*
om tov n
lL b
en] post ap-jxav boz(mg)c 2 e 2
toks viovs] tov b'<i(txt)
om 1E a 3Lb
a/ip-uf]
qstvwz(txt)
:
a2
afiaKtiK
XI
eviauron] en
ue.... 1L' 1
eis
'
il/
1LV
bo(ras
uc 2 e 2
e|o5u b
iwa/3]
icrpar]\ lL
vavra
om
b
:
(-ras o*)
pore
2 litt
fiaaCkuosv s
om
om dvx
dv33L h
:
(Kaffio-av
Bcxy]
Aaha 2
xai 4
....no
paj3fla$]
defmp-twz
b
Rabba
Sahabaa IL h
(!T
C
|
as tov
aravTa
MNabgv3L
3(uid)
2
iL
Nadempsuv3CC
3C W
1L V
tu (om
ev
oeiXrjs otpias
Jos
sup ras A
b
porticum lL
/>)
(ko
Kaipu
KarwKei
bgoc 2 e 2 S J (uid) Thdt: hab

airo i] (K b 2
tt\ koittjs A
ya 2
em
aiT7;
e:
rj
SEPT. VOL.
II.
ai/njs
1L
Cethei it b
om
avffi"
om xai 3 ai^-i;v 2"

om Kai 4 auvijs
|
boc 2 e 2
Koiîarai
yvv-q]
Kai
ha 2
2 a*
Kai avTij ayiaKai ai>T7)] haec auiem

|
2 IL
boc 2 e 2 2IE(uid) post purairecrrpeif/ev] awnXBev boc 2 e 2
e| aipeSpov
om ai)Ti;5
+ avrt\v
lota erat lL b
M(mg)boc 2 e 2 ffi(uid)1E(uid):
b
A
:
eyu boc 2 e 2 1t
exw
a7T7777eiXee]
iSov ex:
om
oaveio 1 f
|
Kai i
om
137
tov
+ tov x TTa tot' V 1E

-
eyui
tov
irpos p.e] p.01
tov ovpeiav 2
aKaSapaias]
om
avTov d
h
trpos Saveiol periere in lL
b
avTov boc e
2 2 3L
Dauid ad
Si
Omnia
Dauid (eum
recte es tu
te s...
om
om Kai eio-rjXOev Abcoxc 2 e 2 3i, b
c
eirnpwT'qG'ev] (eirijpwra
ffi
11
j
cx w ]
x T aiov h*
et po..lo et respon
avrov] et Urias intrauit ad
abcoxcê^lL
180V
ei/j.i]
+ecce (JC
+a7ro gov c
:
pr top h
iroXefiov] et dixit
]
x (TTai ov]
N om
Kai 7rapa7ii'eTai ovpeias v
auroc] Sao
tov i ady
iwa^ 2] iuas
SaveiS 2
om g
Xeywv] Kai enrev boc 2 e 2
om
1 eo-Tepav] rqs SeiXr/s
a7iafo/iei'7j] a' airoXeXovpievTi (-vqv j) jz
om
iu
ai'7777eiXei'
Praegnans sum ego

eya y: om eiîi va 2
d: (exoi'ira 123): exovffa airo aov x
e^w]
670;
o-vveiXt)<pa
tuv aoup-arav g
boc 2 e 2 5L
IL'
tou Swâros tou oikou rwf fiairiXeojv 7ifatKa Xovop.evqv

af
7wac/co Xovo/ievnv post Su/iaros 2 boc 2 e 2 '3CSJ Thdt
earn IE:
avrrjs
fecit
2 ] a?ro
2 sqq 8avp.a
ad
a77eXous]
eXiafl 71)
ev yatjTpi eXafiev] eXafiev ev yaGTpi f avveXapev boc 2 e 2 iL

yvv-q Nub 2
ajroffreiXaira] aTreiTTeiXef (4 rj yvvq e 2 ) Kai
XI
(om Bvyarqp
7;Xa oc 2 e 2 3L bh,uid) ,-
tov x* TTat o v ] r v xeTaiov h
ijk XeXou/tci'T)
(om 98)
7 Kai
/3a<riXews]
lE1L (uid)
om tov e,
tov 5w/âros] in
.pit ilia sibi 3L

avTT)v 2 ] avTov cs*(uid)x
domus suae (om

post )3a<rt\cws y ora c (om
tou_2
tei' lL
eXiajS] eXia/x
opeiov e 2
Kai i b
bfoc 2 e 2 1L
om
bv
tj
eKoip.ri0r)
Teptein TE,1L h
TrepteiraT^(yev cx(JT3L
4 om
intrauit It
rou oi/fou]
3L b ) regiae 3L om d
tou 71)
tou |3a<n\eus] rou fiaoikiKOV ex tup fiaoiKewv c 2 rav
7waiKa Sw/iaros
(saaiXeiwv boe 2 Jos(uid) Thdt: (om tou 71)
*
17
flri6o-afiee
gationem 1L
dvyaT-qp] pr
a7ro aKaSapcrias] pr Kai v

b
tjjs 5ei\ijs
Kai 2 lL b
om
eiri] aico
c2
ira/3fc
fievi)
boc 2 e 2 om tyevtTO lL
hab
V
wpos eo-irepav] pr in eo (eodem 3L ) tempore
Kai cytvtTo] eyevtTO oe
2 periere in 3L h
ayiafojiiei'7?
avTTjS 2 ]
erat dimissa (abluta iL v ,2) ) excelso loco IL V
ayia'Co/xe vn] ayvifr-
Jos(uid)
oieKadiaav
ppafiaB o
<:
3L b
cttC]
eyu jb 2
j3a<ri\eios
fopevii] ubi sanctificata erat S-ap-Barh
boc 2 e 2 lL
Trpos
hv
om ovx ffl!
MNginuv: dixerunt c 5 J (+)
avrrj] post
dvyarnp c: +eo-riv boc 2 e 2 S j
finpaafiee'] ras (5) inter p et ff i
p-qpaafieai boe 2 fj-qpaaflaie c 2 fieipaafiee g fiepo-afjee h* /3p-
hab
consederuiit IL h
eKadiaev] sedebat
obsiderunt iL b
MNga! rell
!L
t(5fi] KaX-n
qXBe ex
avrov] post
tov 3 ] post
p.eT
iirpajjX c
5ie$0eipev
e7rt]
pafiaB
KaXrj
boc 2 e 2 Thdt : nz/ speciosa 3L

xai i] pr jrepi rr)S flr/po-apee c
eJajrfo-7'eiXci' boc 2 e 2
enrav
daveid] rex <&
efefjjrijcrei' bc 2 e 2
eiirev] eiwov boc,e 2
eXafiev avTrjv]
côSias] eJoSou b'o
navra] TravTas o*
sederunt IE
TrepieKa0io-av
Trcpi
Kai aireo-re t\ev] eawe<7Tei\ev
+et multitudinem eius
boc 2 e 2
%h
reges
post >)c 2 e 2
dicipBapav] 8ie<p8eipov jnb 2 c 2 e 2

interruerunt iL b
hitKadioav
Ka$iaev eg*ve 2
in uertenti a>ino1L b
f)
eTnaTpetf/avTos tov
âffiXfWK] hab in tempore in quo exierunt reges
Kaipov] ev Katpai
boc 2 e 2
boc 2 e 2
tiriovTi. CTi
+ ad pugnam
:
(om 44)
om
tij oi/<f 1
pr
1 eyfvero] tytvovTO e 2
om d
<rvpm] pr 17
irvpta
periere in lL
bdoz(mg)c 2 e 2 ffi:EiLSJ
b
tov
Idumaei &>
(om bc 2 ) avpot boz(mg)c 2 e 2 C(uid)iL
fn: 01
IE3L bh ( sv
io tou Suâros] per porticum
XoKO/ienjv periit in IL'

.solario domus suae IL h
cw
e<poli-n8-r)aav
lapaifK 2]
c
dispositerunt testamentum cum eis (eo ( ) CE
h
Israeli tribus IL b
c 2 e
17JX boc 2 e 2 IL
avrois]
-f
tov
'Iaja/3
Ou/jeta? Kai eiarjXOev irpbs aiiTov, Kal iir-qprnT-qo-ev
246)
3 e^Tijo-ev] a' TepieipyacraTo
+ airof
a' 8' p,iao-p.ov atpeSpov jz
'8
BASIAEIfiN B
XIJ7
B davelB
tov Xaov Kai
etV elptjvyv 'Iaxi/S Kai ei%

eiprjvqv
kcu eiTrev AavelB
KaTaft7]6i el? roi' o'/coj' trou *ai vitfrai -rot's' 7rd<3as" o-otr irot egfiXOev Ovpeia? eg oIkov
tov ftao-iXeto?, Kai egfjXaev otricru) ainov apcn? tov fiacnXeco?. 9 Kal eKotp>j0>i Ovpeia? -Kapd Trj
1D
Kal
Ovpa tov fiaoiXew? peril twv BovXcov tov icvpiov avTov, Kai ov Kare^rj eh tov oIkov avrov.
tov troXepov.
ets elpr)vr)v
Tto Ovpeia.
avtjyyeiXav tw SavelB Xeyovre?
Ovpeiav Oiiyl eg oBov

AavelB 'H ki/Sccto? Kai
trpo?
Trpd?
vol o! SovXoi tov Kvpiov
Ov
oti
KaTeftrj
Ovpeia?
tov
el?
'
crv
epxi)
eh tov oIkov
Tt oti ov Kare&rj?
'<
ll
crov
10
Kai elirev AavelB
avrov,
oltcov
Kai elirev Ovpeia?
']crpa))X Kai 'lovBa? KaroiKovcriv ev o-ktjikii?, Kai 6 Kvpio?
pov
'Ia>a/3^
pov etrl vpoo-uvov tov ay pov Trapepj3dXXovcriv' Kai eyri) elcreXevaopai,

tov oIkov pov (payeiv Kai irielv Kai KoiprjOijvai peTa rij? yvvaiKo? pov; ttw? ; r; i]
yjrvx'] crov,
12
Kal elirev AavelB Trpo? Ovpeiav Kddicrov ivTavda Kai ye cnjpepov, Kai
TTonjcrco to pfjpa tovto.
el?
el
avpiov egairoo-TeXw ere' Kai eKiiOiaev Ovpeia? ev 'lepovaaXrjfj, ev

^Kal eKaXecrev avTov AavelB, Kai ecpayev ivunriov avTov Kai
12
i)pepq ixeivrj Kai Trj etravptov.
tFj
Kai ep,e6vaev avrov
etrtev,
koI
ei)X8ev kcrirepa? tov KoiprjOfjvai eVt Trj? koIttj? avrov peTa twv BovXwv tov Kvpiov avrov, Kai
b
b
b
8 ovpta B b A
10 ouptas B b A
ouptas B A
9 ouptas B A
ovpiav B A
b
b
nciv B*
12 ovpiav B b A
ouptas B A
7e] ire A
ouptas B A
I
13
el?
1 1
AM Na-jm-qs-c 2 e 2 gC
EIL bl
|c|w
'l
om
eis i
TroXe/iov] cum el dixit
(^-aur^f 44)
Ioab et recte est populus et recte est exercitus belli et
est
dixit Urias
Omnes
|L b
rectae sunt
et
om
+ koi
Nv
ra \au
ets
71)
tov 2
7ro\epos at etTrec i^tatfet
yyiatpet
eiprjvrjv
2 a*
ets
bo(om
et
TroXe/tou] pr et
o*)c 2 e 2
ets
pr tov Xaov g (\aov ras)
etiref ets etpijuji' z:
et7rev
{+Kai
Uria Ualeus est & + xat et7re^ oi-ptas 7rafTes

8 multa periere in 5L h (hab dixit
tw oi'peta] tov ovpeiav e 2
.... tiabanl regi)
:
ets etpijv7]v
ovpiav ex
ei
/fatrtXews i
tov /3a<TtXews
hab
ffi
om tu
c
:
e| ot\ oi'] e/c
om
tov d
j3a<rtXews
Kai 4
tov an
2 3L
V
|
12
&
w it
tov 2
icai
|
ets eipTjvrjV i]
<r'
ôu
Trepi ttjs
iwafi periere in
apias
6' ei
ll,
i^taifei
om
remittam
tc
acvxIE om 7c
crastinum lL h
|
tepoutraX))p.]
EiL h
13 om
hoc 3L
pr
b
:
ti)
om
y
d
irjXpi
om
iepovca\eip. b'
ev cixa 2
om
ev 2
(tat
tij e7rau-
rat 1
'
litt
ab
pr Kai
e7rt T-qs koitt)s]
outou 2
A:
ev
icai ets] ets
Se
boc 2 e 2 lL b
ou KaTepi]] ovk ainjXdev av
1'
|
eJan-ocrTeXu] pr el C: post
aTrotTTeXw y
ere] +ad Ioab (
defmp-twz
eta7rocrTeXXw c:
evTav6ao-ijpepov]
Kai ye]
ere]
touSas periere in U. h
auptof efa7ro<TTeXu
boc 2
oupetaf] pr tov
ttj
om
oupetas boc 2 e 2
iL b
fiera twv SouXcdk] pr Kai eKOifir/drj va 2
jaera tuv iraidwv
h
boc 2 e 2 cum puero
om tou Kvpiov g*a 2 auTou 3 ] auTaif
xzCje^-ed
11 (om oupetas 242) 7rpos oat'etS] 'C om d 7] i tcrpaT/X]

c
\r\
i] pr et Aoc 2 e 2
propter arcarn testamenti Domini ffi
Hi
i :
+
av^l-codd
1EIL + rov 6v bco
/tt/3toros]
pr T)
pr ov\i
:
aov]
iroujtrei
b
KaSioov] redi lL
post outou 3 ex
b
Koirq boc 2 e 2 3l(uid)1S(uid)3L
22
hozfmgJCjej
7roii)tra>]
boz(mg)c 2 e 2
/t?;
o"qp.epov periere in IL'
fw-qv rqs \j/vxvs
ou
np*(uid)
'
om
bcoxz
om
trot/]
Kai rq rpiT-q
(ov%i 44)
a-dovza 2 c 2 e 2 9l
e0a7ef] manducab.t it
b
evwiriov
ai'TOu i]
eiriev] el bibit coram Dauid (-uil 3L ) li
Sadov c
teat ejrtef] Kai enrev
om fm Kai 4 bis scr o
i*(uid)
ep.e8vaev aurov] e/ieBvirdT} boc 2 e 2 2tiL
e^-qKBev
KOip-rtd-qvai]
Dauit misit dotno sed dormiuit !L b t^-qKBev] TfKBev a e<T7repas]
tod i
Karefli)] et descendit in domum suam et dormi. t
pr ets y
dormitionem su
cum sends dni su. lL h
tou KO! u.7)0j)i'ai] Kai
dormiuit <3,
sn aurou 2] sup ras circ
CK0ifi.-ri$7) bcoc 2 e 2
ptof
a
Mbd-gj mo-tw
Trtetf]
evravBa] u5e boc 2 e 2
eKeivy] in die
l1
17
ex
Trtetf
iuro per uitam

IL
per ui
cx3E: j'kto per uitam animae 3L b /ia
fta rrjv
et]
Kai
Tw SavuS] regi
oaueto i] pr
tw] 7rpos d
om on i boc 2 e 2 iL
boc 2 e 2
ov
(om Xe70vres 44)
om oupetas v a? oupetaf] pr tov boc 2 e 2
Kare^rj] ovk airej3T} m*
b
av
e
oi'xt] ovk boc 2 e 2
epxv] '" t* {de 3L ) uia uenisti
ti\ pr Kai be
cpxy] Trapaycyovas <rv boc 2 e 2 S(uid) uenisti 3E
om oti 2 defmp-twz (careoxc 2 e 2 S: om Na: 4- ras (1) c 2
ts] (taraîjs A' Kara/St) A* Kare/3i;Kas b KaTaê/3?;/cas oc 2 e 2
D 2 C 2e 2
âirtXet
/tat
71)
(?rapeXeti<ro/ta(
eTrt
airijXdev
/cat
A3
<cat
ev i
oupetas d
eKeiv-q] ev T77 rmepa eKeivi) ets t^X^ a: in
ilia die Hierusale 3L h
ev iepovo~a\i)/i
ev i]
post e/cetpij v
avrov 2 c ov Kare^-q] ovk

x
avrov v*z1E aiT7ry7eiXaf
10 om
2
om
teat
4-
boc 2 e 2
ire
Koi/xaTai
/cat
<H
beoc 2 e 2 !L b
n-pos
auptof]
S m (uid)
fi;
KaSiaov evrav$a a 2
hodie hie
(I
Urias dormire 1L b
dvpa] ev tw trvXwvi boc 2 e 2
ttj
pr
ttws]
fwijf trou
om
apirts
in portam
b
3L
T7)c ûpaf (-pa sx) Nch sux
irapa] (jrept 242): Tpos f
tov i BMNgiyajS-ed ffi c ] pr oikov Acpx : pr tou oikov rell:
W
11L
twv] pr wavrwv boc 2 e 2 (JTiL
SovXwv]
pr domus 2-codd
traibwv boc 2 e 2
tov tci'ptoi'] pr tov jSatnXews y3L b om
om
7rapa
gmv
om
boc 2 e 2
nliMOTUiM
Kai
hab fr toot-o IL"

per uitam animae meae IL V
et
Acxya 2
e7 eiae\evaop.ai periere
eiireXeuwws eyw boc 2 e 2
b
to pi;/ta tovto'] to irpay/ia tovto boz(nrg)c 2 e 2
g* feceram 3L
h
rOT istam 1L V
A<zf r JL b
periere in iL
a2
/cat
|
twv 5ov\wv tov Kvpiov avrov

om Kai 4 âtrtXews 2 ex
oirio-Sev
Trotetf
domini mei
protectores IL : apparitor Ê:

9 Kai koiht)&t) oupetas]
Nu
Tpvxy] pr
17
ttjv
b
requicscent IL
'
eyw~\ ^0701
m g)c 2 e 2&
&
tov âtrtXews] twv irapeo-TqKOTwv tw /SatriXet boz(mg)c 2 e 2 statores

^ apirts] apirets ya 2 statores IL V "':
regis qui adstabant illi IL"
b
*rat
I
meant
fxera
'
pr tou
(licit
-f
(tov Kvpiov piov]
post fiov 3 b': ei<re\ev(rwp.ai

<pa7eti'] pr tou MNd-gi-np-uwzb 2
a2
tro/iat]
runt populu
Urias 3L b irpos
ex corr b'*)biL bv
tri\8ev 2 ] e^T/XSox (0
in IL 1
oupetas] pr
post
wpoeuTrov boz(mg)r: 2 e 2 ev ujitiov a 2
om
+el
boc 2 e 2
7roXe/toi']
71):
t'ytati'et
(om
oot'Xot] 7rat5es
.onquiescunt iL
o*)c 2 e 2
N*
01
om
fit eipyjvijv iwa/3]
p.ov i a 2
wavTcs 44) fiov 2 ] om N: + >anid% h Trpocrwwov N/;oyc 2 e 2

a7pou] Treoiou boc 2 e 2
Trape/tâXXouo-tf] irape/j.f}a\ovo-iv Aa*gvz
a
irept/3aXXotxrt s 7rape^t/3e(3X7)Kores b'tl oc 2 e 2 irapaf3e[}\i)K0Tes b*
tov iwajS
eis eip-qvtjv i] pr ra jb 2
irpos eipiv-qv g
pr et hy: pr ij a 2 ei
a
om iua^ fipTjî/ 2 v om
iîatfet M(mg)bo c 2 e 2 vyievei o*
et i^tatfet o Xaos
Kai 4
Aaou s
ets 2
Xaoi'] pr et h
bo(om
et
Nbdoc 2 e 2 5i(uid):
Recte
ets
|
iroXe/uou] aXXi? e/cootris et U7iaifei
8 apais] twv TrepiearijKOTwv
138
ttoXc/jios z
BASIAEIfiN B
XI 22
*Kal eyevero rrpcol Kal eypaijrev AavelS /3i/3Xlov rrpbs '\<odj3, Kal B
$/cal eypayjrev iv /3t/3\i&> Xeyoov Eladyaye tov Ovpelav e% evavTias
a-rreareiXev iv xeipl Ovpelov.
tov iroXefiov tov Kpa.Ta.10v, Kal dtroaTpa<prjaeo'6e drro oiriaBev avTov, Kal TrXrjyrjaeTat Kal tnrol
tov oXkov avToO ov
14
/eaTeftr).
15
Kal iyewj&T) iv T&5 <j>vXdcro-eiv 'I&>a/3 eVi. ttjv ttoXiv Kal e6r)Kev tov Ovpelav eh tov
oti ctvSpes Svvdfiewf; eKel. 1? Kal ir)X0ov 01 avSpes TJ79 TroXeux; Kal i-rroXefiovv fieTa
'la)d/3' Kal eirecrav eK tov Xaov eK Ttuv b~ovX(ov AavelS Kal d-rreOavav, Kal ye Ovpelav 6 X.eTTa1o<;^.
lS
Kal direo-TeiXev 'Itwa/3 Kal dirrjyyetXev tu> ffacriXel AavelS 7rairra? tov<; A0701/5 tov TroXefiov
tottov ov
\t
t8
fjSei
îcal eveTelXaTO t&5 dyyeXo) Xeyajf 'Ei/ tc3 avvTeXeaao TTavrat Tovi
2
H
tov
Xoyovs
woXefiov XaXrjcrat, Trpoi tov ftao-iXea^, Kal eo~Tai idv dvaftfj 6 Ov/j-os tov f3aaiXea><;
Kal ecTrp cot Tt oti rjyylaaTe 7rpo? ttjv ttoXiv TroXe/j.r)aai ; ovk rjSetTe oti TOêvaovaiv aTrdvwdev
tov Telyow* ; 2I tIm iiraTaêv tov 'A/3eip,eXe)( vlbv 'lepoftod/j, viov N;p ; oi>)(l yvvr) eppo^jrev KXdo-fia
eV avTov
ixvXov iirdvwOev tov relyov^ Kal dvedavev iv a/iaal ; iva Tt Trpoo-ijydyeTe 717309 to
22
Kal eiropevdr)
tvo?; Kal epel<; Kat ye Ovpelas o'oOA.o? aov 6 X.eTTalo<; dtredavev.
dyyeXot
22
B bA
14 ovpiov
15 ovpiav
B bA
airoaTpatpTjaeadai
B abm
20 Toêvaovatp] TrX-qyriaeadai
Bb A
16 ovpiav
afSipieXex
B bA
17 oupias
6a.ixa.aei.
BbA
01/ptas
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 ai;
14
librum 3L V
tj&J
post fiipXiov
A3
cvx
om
om a 2
eypaipev daveid /3t/3Xtoc] hab
eypatpev] ypa<f>ei b'oc 2 e 2 ypaiptj b
daveid]
om e 2 a7recrret\i'] aTrotrreXXei boc 2 e 2 + 555
pr to c 2
irput]
scripsit
Unas lL b eius 1L b
15 om icai i î/3Xiw
a2
BA]
A' r '"'"
1L'
(3i/3Xiu
ll bh
ab eo nt perctitiatur el moriatur
atur 3i bh
a7ro0oP7?Tai g
I
16
boa 2 c 2 e 2
e7ere7-o
ciuitatem IL h
ev
|
auertimini
3L b
Amonae
<j>v-
ireptKadtjadat M{n\g)bc 2 ^^(m<\): irvpi nad-qadai o:

C7rt T7;f TroXtv] e7rt r?;y
TrepiKaBrjaai e 2
tu>o/3] pr roc bijoc 2 e 2
\aaaeif\
om
irvX-qv c:
1L b
om
eTTi y31
/cat 2 IL
(ck T7) ?roX6i 246):
cdaiKev boc 2 e 231L h : eaT-qo-av v : posuerwit IE
misit
e9-r)Ktv~\
locum pessimum iL
ets] Jrt boc 2 e 2
ov i?5et] rov ttopoitto boc 2
om dvvantus
rjdet. ort] irXeiorot v
e/tei] pr tjo'oi' boc 2 e 2 9(uid): erantH,
eis roi'
/;/
Toiroc]
17 (faXdav N*i*j*nb 2
Si'vo/xfws 74)
om
01
Ndefjmnp-tw (rijs ttoXews]

b
nfTa. iwajS] /j.ct
cTroXeôw] pugnauerunt %
eirfaoii
242)
eireaov
7rfo-ai']
caecidit loah iL b
avToiv a 2 (rescr post man)

/OETa] 7rpos boc 2 e 2
5ai'ei5 1i v
{eireaav
5oi'et5] otto tov \aov
om
hab fcai 3
twv 5ov\ui> 555
ye
il,
caecidit
eK tov Xaou] post
ek i] airo AMNac-gi-np-xzb,
ex
y: om (44) JE
airedavav ] ko: OTreâvei/ ck twp ooifXcuy 5a5 v
eK to)v 5ofXajf ]
5ai'ti5
om
a*n
rt
om
acx
rts
om
Teixovs
ex
0)
tcixov;
rot* 2
apy/ieXex a 2 : axipeXex
a 2 iepo@oa\ o^C
aj3ei/j.e\ex]
Baixeo-cei
IE
om
b2
AMNi
AMNfijmsuwb 2
|
ftou vyp] (utos 2 36):

lepofiaX e 2
tuos efjm
:
viov c
vqp] Neri
tov retxous] pr ck
ffa/xairi
oc 2
(â/jfEO-t
lepofioa/j.] lepovfioapi
ev i*
Aac*ef
b'
om
Etn-T; trot
Mgw
om
oi^x rau
yvvr\\ pr t\ emu
twajS s
/tXaa^ta BaghvylE] post oi'tok
eirepufcv c
atiToi'] post fivXov avylE: (Xtoou ek 246):
airavwdev
7rpos]
ttat
{ovk] pr
a2
7roXc/i7;trat]
1L
ort
toê t'trofat*'] ToEi'Oi'0"tf
MNd-gijmp-wzb 2 c 2
om MN^dginoub 2 c 2 e 2 viov]
c2e2
7?77ftrarE
lepofiaaX
pqtwz
enri]] enrol
ab
mate accipitbamini
TrXtiynaeoSe B bgoc 2 e 2
a7
ewaviodev Ndebinpvya 2
avaidev
(uid)
pr tov b
t'tof ]
ort
boc 2 e 2 3L
otto
21 om
h*
airavuiOev ]
hab ovk
TjdeiTe] oidei c(et
ETraftj
carat d(
fiyiaaare a 2
TjpyaaaTe
to Tei\os u
ttjv ttvX^v a*
7roXtf ]
ttjv
ANcox
b
Mbd-gh 'mo-twzc 2 e 2
ck i
IL
ra
om
mnswxa 2 9(uid)
(tat
246)
efcretXaro raj 0776X01 XE7wf p

rot/ /SaaiXEws] avTov bouc 2 e 2
242)
c; obsideret Ioab...
II
/tat
J777taarE] 7j77tttorE u
pr tov
xoXii/]
Nuntiate rcgi
ct7TE
e2
o'fi'reXeaai]
g
Ets
EferetXaro ra) a77eXw]

+5a5 x
(ear] pr
bl
!E(IL ")
irttfras rous X07011S] iraira
roi^y 7roXep:ous
Kai etrrat] pr
koi airoOav ftrat] / "tori-
obsidit loab ciuitatem
c?<'
oTroâcetrat]
3!/'
20
axoaTpatpTjaeade
aov v
rw
ev
|
XaXôât] pr ras (5) h XaXi;tov âtrtXea] <re e 2

XaXow ra bozc 2 e 2 loqtiens IL
Kai to-rat tac] eav Se a 2
hab (tat i flaaiXem 1L V
boc 2 e 2
e
7rapa5os boc 2 e 2 3L
/cparaiou] ets Tor 7roXeô^ roc \poratof
om tov KpaTaiov a 2 om \-oi 2
boc 2 e 2 1L
(om tov i 98)
TrX7j77;o'eTot
etrrat] dixit IS
eferetXaro] 4-twa^3 bcozc 2 e 2 i!r
+ <re MNbefgi-pstuwyzb 2 c 2 e 2 a
pijpLaTa
MN
(20)
{tw a77eXtu] aVTui 236. 242)
oupeioi'] ODpia
xai 7pa^cr] typaxpei* 5e boc 2 e 2

rell
hab {11707076
pr ra
indncite IE 07076 g
ei<ra7a7e] eia-qyaye d
/3i/3Xia>
eveTei\a.T0
praecepil nuntios
ei<
19
b
x ei pi\P er """'H'" 3L
et>
I
atrodavttTat IL V
fL
O7ro avoiBev
N om
i*
7r
|
ETraftoSEf]
ex: afwÊf h: otto bo

apifxeaei e 2
ev da/xaai]
aajtas v:
BAaya 2 S]
om g
eppiipev]
rell
x: Saipiaaiv c:
ffa/tatrtf
b: {daiieei 71): Ba/ivaoei h: Themnas

aVcffi
,^> S J
236.242): Thebais (C
9aiieao"r\
MN
(pr K7ra rac X070V 71):

(o7ro 98)
om
airedavav y
aTreflajw
33S:
om
rell
om
^tto-tXei
itat
|
v]
Ioab autem scripsit (
/3ao-iXei] 7rpos e 2
itat
iuafi\ twos
airriyyeikev]
5auet5 B] om a 2 om 5auet5 Aachvxy

rell CiL
7rafras rous X070KS] iravTa. to.
/3acriXet
MN
prjuaTa boz(mg)c 2 e 2
TrpoayyayeTo
e;s
KaTefia-
/tat
om
|[uerba ab oti usque ad fin comm sup ras paucior verb e
airo i]
Kai i
VM<" 2 b'
avvriXaaoixev goze 2
efaXBev g
om 7E
Eirt b'
airo 2] pr /tat g
oktu] pr /tat goc 2 e 2 ]|
MN
SovXos aov a
|
22
Kara tovs \oyovs tov 6a5
139
o'ou]
oouXos
3S
om
x eTTata ^ b
7ropt/a7;]
bop*(uid)zc 2 e 2
oupetas
rell
BAax] post aov
ANbcdiouxc 2 e 2
ews
pvvBrj ra /SeXt; eth rot's 5oi/Xot/s oôu airo rot/ TEixofs /tat aweOavov
a7ro run* 5ofXwf rot/ /SatrtXEO/s wtrtt a//5pES 5e/ta o/cra/ begoszc 2 e 2
ai/roi'S
avvT]Xao-a.fj.ev
b
h
ye boc 2 e 2 IL
oupctas] Uri iL
x f 'i" hvlL b aireSave d: +a?re-
/tat
a7nj77tXe
ra
iva] pr (tat e,
KaTeKpaTovv 01 avSpes
I
a rell
xeT-rotos e 2
airt77Xat c
eK
|
Kai i
tov \oyov boc 2 e 2 IL b
h
x""ratos] Cetth... 1L
davev efmp-twz3C
18
+
kolto,
om Kai
5ouei5] pr toi/ coc 2 e 2
pr airroi; x
a-rreOavav Bh*i*] airedaveti ANbcjnoxb c,e 2 f1L b
93i/
Mh b!
"
*<''
XaXfjo-ai 7T/30? tov fSacriXea.
19
20
l6
OaveiTai.
16
an-eâfE!/]
wapeyevero boc 2 e 2
trou
xoupias
67
"
"
rEfffij/tEi/
oupEtas
0105
om
bozc 2 e 2
twa|3 i] ta/3
q*
M
18-
om
5L
M
B
BAZIAEIQN
22
rbv ftacriXea eh
'Io>a/3 vpb<;
dTr>']yyeiXev avru>
'Iwn'/S,
3
!<'
5
t')/J.a<;
tov
jroXefxrjaai
ovk
tjBeire oti
ti? eirdTaêv rbv 'A/Set/teXe^ vtov \epo/3oap, ; ov%l yvvrj eppi^rev

;
ti TrpoatjydyeTe 777)0? to
diro
tov
KXdcTfia fivXov
retôi/? Kai d-rreOavev ev &ap,ao-i; iva
Aoi'8"Ot eKparaiwaav e<f>

dypbv, Kai eyevtjdrj/xev e-rr' avTovs eeo? Tr)<; 6vpa<;
3at
Tetô?;
tii
Tt Trpoar/ydyere 777)0? ti)v ttoXiv
77730?
ainbv
CTT
Kai rrapeye'veTO Kai d-rr/jyyeiXev ra> AauelS irtivra oaa

Kai euvfitbOrj AaueiS 717)0? 'I(oa/3, ical
pt'tp-ara tov TroXefiov.
'lepovo-aXtjfj.,
irdvTa
tov dyyeXov "\va

TrXijytjtreaOe dirb tov Teiôvf
6*77fi'
6t7rei' 6
toi'
6<'?
11776X0?
dvSpes Kai eij\6ai> e(p

2
4ai erbêvaav ol
7^l5Xr/?
01
r')fia<;
777)0?
rrjs
23
24
tov Tei%ovi, Kai aTredavav rwv iraihwv tov /3ao"tXe&)?,

Kai ye 6 8ovX6<; aov Ovpetat 6 XeTTalos direOavev. 2 $Kal elwev AavelS 777)0? tov dyyeXov TdSe
epeh 777)0? 'I tod ft Mr) Trovrjpbv eo-Tto ev ocpdaXfioh aov to pfj/xa tovto, oti wore fiev outo)? Kai iroTe
25
KpaTatxoaov tov irbXejiov av 777)0? tijv ttoXiv Kai KaTaa-jraaov avrr'jv

Kai KpaTaioicroi' avTov.
Kal IjKovaev 1) yvvrj Ovpeiov 6ti direOavev Oupei'a? 6 dvr/p avTrjs, Kai
27 Kal
Bir}X0ev to Trevvos, Kai aireaTeiXev AavelB Kai avvt'jyayev avTrjv
eKotyaTO tov dvBpa out/}?.
26
7rpo? toii? 7rat89 crou dirdvai&ev
TofeiWre?
oirrfo?
(pdyerai
fidyaipa
17
26
27
tov oikov avTov, Kai eyevr/Orj avrco eh yvvaiKa Kai ereKev avrw vtov' Kai irovqpov e<pavr) to
l
Kal aTreareiXev YLvpios tov Nadav tov
ptjfia b evoiijaev AavelB ev bcpffaXfiols K.vplov.
et?
AaueiS, Kai elarJXdev
Trpo(fjTi]v 777)0?
22 v\irpi(TT0ai
B*
eppeiif/ev
77730?
ffa/xaffei
avrov
Kai,
enrev avTu> At/o r/aav avSpes ev
14 ovptas
BbA
aireBavov
AMNa((*
B bA
26 ovptov
oi/pias
XII
-rroXei p,ia,
BbA
c
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 aei:( )"3E(1L*)
iljb,
Kai 3
ey om o
V
(25) oito JL
:
5at-et5] aiTat
om
cxlfflL
555
om
CU,
iroXcjUOv
eis icpovaaK-rjn
|
aTiry-yfiXei' i] aTnjyy(\rj c*(uid)
aurw a 2
om
bcdovxc 2 e 2 t
om tw
touto.
travTa r] pr Kai h
o<ro
iua/3 2 post
:
boa 2 e 2
hab
ra
a7n;Y7fiXer 2] cXaX?)ffev defjmp-twzb 2 1E: mfom ain-w du*lL

ta>o^3 2] w, /3 ex corr uid
e8vp.wdr)]
o<ra
Taêr cxSIL
om iravTa 2
om C: om tov d
om /tai irapeyevero
irpos tov ôo-iXeo]
e is] ev
iwo/S
ex
opyn boc 2 e 2 IL
om
vavra i" roXenov d

boc 2 e 2 21E
tiirtv~\
|
om irpos tov ayyt\ov d

+ Sa5 )b 2
irpotrtjyayeTe] irpoo-q\om ovk reixovs 1
0(Te (Sare o) boc 2 e 2
7rpos 4 ] as d
a2
malum
irXtjyTjo'eadel Tr\rjyi]aija$ egi
ovk] pr Kai h
(ji%\ pr Kai 236)
(om tov a/SfteXex wo" 44)
accipiebatis IL
ajSe^Xex e
a/SeiîfXex]
3C:
aflifieXeK
bno
iepofloa\
icpoj3oa/i]
MNb'd-gijmp-vvzb 2 c 2 e 2
eppuf/ev] percussit 3L
ck p.uXwpos 7rayaiêi' 246)
airo tov Tti\ovi
(/ûXof airo] Xiôi)
lepofiaaX
25
avSIE
om
cu
(+Kai eTavoi6ev 74)

om duT
ap.effaei e 2
dafiaat]
(om
om
ev b'
ev
44)
31L] tiaras v tfa/xao'eti' cxa 2 Oa/xeaaei oc 2 &ap.eao-rj b â/imo-ei h: Thamnas E: {8ap.veci 236.242: 8ep.eaa 74}: Befieaa
:
qstz
da/neai
23
MX
e0
e(?7;(rai'
om (44) C(uid)
om Kai 2 was
e-q\dev
2
7rpos
was
8vpas] bis scr

jtoXcws uvc 2 e 2 ^H!D
T-qs
eyev-qBrjixev]
(om 98)
toiv
Afii
om
aTrea'ai'ai'
XII
I
a
Bch*nya 2 ] aireBavev g '(uid)x: attoBavov v
sqq Kai a77eXos kv vTrepavw ttjs

4- Responde mihi indicium p
KaitpaX-ris
e-m
boc 2 e 2
om
Kai 3
IL
demoli IL
om
Kparaiuaov 2
Kparaiuiaov avTov
ko.i
obtine IL
irpos 3
KaTaawaaeis
itaTno-Trao-ov]
KaTaaKafov boz(mg)c 2 e 2
av tov woXefiov vyl
MNbd-gi-uwzb 2 c 2 e 2 3L: om
N3(uid)
KpaTaiws
l]
hab KaTaaKatpai Jos
MNa-dg-jnouvxb 2 c 2 e 2
avTov] ain-qv ylL teipsum

26 (om T] 242)
ovpeiov] pr ij a 2 : ovpia ex
aireffavev]
c
TedvrfKev boc 2 e 2
oi>pas] post airijs i boa 2 c 2 e 2 : om cdxC
]
om
ai 2
rell
ai'r?7S
em
AMN
toj>
avSpa avrys Baoa 2 ] pr
Sii]X8ev]{TrapT]X8e 123): TjX8ev
3 eum <E Q
27 om Kai i jrevBos
:
o-ui'ijvayei'] cXafiev
boc 2 e 2
om g
eis i] t7ri
Thdt
boz(mg)c 2 e 2
v
|
avrov] oktjjs a
a ex
Tovypov] post
om
pw
to 7 z(mg)
pwa]
Thdt
(0 enoi-naev SaveiS post Kvpiov 44)
c
iriov boc 2 e 2
(uid) Thdt
|
XII
avrrjv] r-qv piipaafieai (-/S b')

|
e-yepfro
post
boc 2 e 2
e<t>avr)
Abo
npaypa bgoz(mg)c 2 e 2
ev o(pdaXp.ois] era-
pwa
qa 2
om avavuiBev tov reixovs

b'ga 2
d
atravwSev] a i ex corr uid b 2 oiro a>'a>Sci' ex: ewavudev
om Kai 2 âciXews
eghmp-tvwyza., a7ro ôc 2 e 2 1L eiri b'
eis
KpaTaiwaov
tov 2 c
av] aov
I
eir]
Bvpuv boc 2 e 2
p.e v
z(mg)c 2 e 2 1E
aov
om
ctckcv] TiKTei boc 2 e 2
tov TrvXwvot bo
om
in-
eToêvaav 01 ToevovTes] KaTefiapvvOi] Ta {HeXt) boc 2 e 2

01 Toêvovres]
mittebantur grauiter sagittae IL
eroêvav t*
om d 7rpos] em boc 2 e 2 llL om va 2 iratSas]
01 Toevo-avTes i
SouXous boc 2 e 2 3L
boc 2 e 2 IL
eoraj]
post eaTw IL
ev otpdaX/iois aov] post tokto
-jrovrjpov
(om 44)
IL
aireBavev] Tedv-qKtv
tuns IL
g: erj\8ov
o-vvyXaaopiev oe 2
aypov a 2
eis toi<
Ethaeus 3L
Huria
ipayerai] (peperate: KaTaipayerai A(-T)boc 2 e 2 manducabit aduersarios It

17 fiaxaipa] 77 popupaia boc 2 e 2
gladius
4-5e
Wa
M(mg)boc 2 e 2
avvi]\a(rap.ev
ew avrovs]
dignauimus IL
jrpos g: om boc 2 e 2 iL
f0
eyevvr}$t)p.ev a(uid)i*
was 2 v
eri\6av
acz
pr
oi/peias]
post avSpes boc 2 e 2

|
KaTeKpaTOvv boc 2 e 2
BAya 2 ]
KpaTaio.'iraP
rell
om
to
touto] jrepi tov pwaôs
Kai iroTe ouros] post piaxatpa
xai 7roTf] 7totc Se
abcefhm-puwxc 2 e 2 lLSJ Jos(uid)
/3a<nXeus] 4- wffei av5pes

o 5ouXos
7c boc 2 e 2 iL
rell
64.244)
eorai
evoiwiov aov
om qv
BAay
6ap.ao~i
tovtov boc 2 e 2 iL
(Trpos 2] to]
post aov
ev tcixos
x^Tayaios h
x""raios]
boc 2 e 2
A om C
post ovpeias
Trpos 2] ciri
SovXuv bioc 2 e 2 IL: pr a7ro MNa b '

5eKa Kai (om z) oirro bgozc 2 e 2 iL
iroi']
BA
b? rell
rov irai5wv
part sup ras)g*h
tov 6ov\ov x
eK rwv 5ov\uv c
a7ro twv
a*hva 2 ] twv Sov\uv y
1 (Kai aireo-reiXfi'] aireo-TeiXe Se

44)
om
tov i"
Nb-
fhim-twxzc 2 e 2
avrov y
5ai<ei5] pr tov boc 2 e 2
eiar)X8ev]
+ vaBav b auTOi-] 555 byz 555 vadav c 2 e 2 4- vaSav o avTui]
:
irpos
avrov
Acx
4-
ava'âXoi'
d-rj
p.01 ttjv
Kptaiv Tavrrjv
bgnoy
bz
c 2 e 2 [a7ra77f iXov b
om ttjv ny b om ravr-qv n] : 4- ava-y-yeXu
aoi St) Kpiaiv Kai eiirev jb 2
Svo rjaav post avSpes 31
5uo] pr
jroXei îa] pio iroXei
opiov g
avSpes i\aav AMNbcgjoxzb 2 c 2 e 2
|
555 tov ftaaiXeois Kat
aurai]
I4O
tj
poptpaia avrov ev
ttj
xeipi atroy eanaafievei
BAZIAEIftN B
eh
eh
ovSev dXX rj
-rrXovcnos Kal
irevrjTi
irevr)^.
xii 9
Kal /3ovKo\ia troXXa
ical tu> -rfKovaiu) r]v rroifivia
Ka l
<T<f)68pcf
tc5
eKTrjaaro Kai TrepieiroiijcraTO Kal eê6pe\frev avTnv, Kal

vlotv avTov eVt to avro' k tov dprov avTov r\er6iev Kal K tov
dfivas fxia fiiKpa,
ijv
^Spvvdt] p,T avTov Kal fierd twv

TroTTjptov avrov eirivev Kal ev T(o koXttio avTov eKadevBev Kal
4 Kal
r}v avrtj) w? dvyaTtjp.
r}X0ev
Kal eqbeicraTO Xaj3eiv k tcov iroifx.vl.o3v avTov Kal e'/c tc<5/' /3ovkoXl(ov
avrov rod iroiTicrai, ra> %evq> oSonropw eXaovri rrpo<; avrov, Kai kXafiev ttjv dfjuvdDa tov 7reVr/Tos'
5 Kal
Kal
5
e0v/J.a>0r) opyfj AaueiS a<f>6b'pa tg> dvBpl,
erroirjaev avrfjV ra> dvSpl rw eXOovri rrpos avrov.
6 Kal elrrev AauelS 7rpo9 NaOdv Zrj Kvpios, oti vlos 0avdrov 6 dvr)p 6 Trou'io-a? tovto, 6 Kal rrjv
4
Trdpo&os Too dv&pl
Tfj
ttXovctio),
aLivdha drroricrei eirrarrXaaiova dvd

7
Kal
Na#az/
el-rrev
AaveiB
irp6<;
tovto
Si/ el 6 dvr)p o irovno-as
on
ovk
oil
e<f>eicraT0.
,
rdSe Xeyei Kvpios
6 êo? \crparjX
8
Kal
^pt<ra? ere eh fiacriXea irrl 'lcrpar/X, Kal eyoo eliu epvadfiTjv ere e'/c %eip6<; %aov\.
tov oikov tov Kvpiov arov Kal rd koXttw aov, Kal eScoKa
m
elfii 6
'E7W
eStoKa
croi
tov oikov laparjX Kal lovSa- Kal ei iitKpov

eireivev B*
XII 3 pteiKpa B*
9 o~oi
to prjp,a tovto Kal rrepl
a>v ore erroirio'ev
aoi Kara ravra.
ecrTiv, rrpocr0T)oa)
B*
6 airortaet] airoTeiau
a sup ras A* (a/ivaSaviroTura A*)
B*
eTrTairXao-etofa
XP*"" B*
6n
(f)avXiaa<;
4 ecpiaaro
eppvo-ap.7111
B*
8 p.eiKpov
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 affl: cw E(3L v )
MNbg b, ijoub 2 c 2 e 2
2
a
cvi noXa
g '(uid): tij ttoXei
as 2 ] pr f: (om 71)
(om 71)
tu Tr\ov<nu boc 2 e 2
om <X(po5pa (98) IE
:
c
tb aj'Spi] e7Ti tok avSpa boc 2 e 2 5auei5 2] \eyuv
bdoa 2 c 2 e 2 J5-l Iren
hab fij BavaTov 3L V (om on 242)
davaTOv touto]
agios MNbgiouc 2 e 2 C!EJt Chr Thdt
b'(!D
eis
g*(uid)
f:
pr
i]
tip
ovk
Tonjaas tovto BavaTui b
p: nutriebat Iren
cdfjpx:
TjSpVfS-q] T\vbpvv8-q
q:
tduvBij
(avTi\v\ eavTia 74)
irXacco^
om
hab
eiri.
c2e 2
AMN
suarum
oiiicularum
cya 2
Chr I
eXdovri i] pr to> c-fh-mp-uwxza 2 b 2 !E(uid)

-qKovTi boc 2 e,
om Kat. 4 avTOp 2 g
tov 2 ] pr ras (4) i: pr tov avSpos bo
c 2 e 2 ffi Iren
eiroi-qaiv] pr effvat Kat z
pr effvffcv avT-qv Kai bo:
Thdt
;!
K ai 2
om
IL
defmp-twz
eBvat v c 2
om tb
tjkovti
adposuit Iren
avhpi 2
Mc*
om ai)77)v
eXSoiri 2
Kai tdvp-iddT} opyrj] iratus est

|
{opytj 5ai/6i5]
super hominem ilium nalde Iren
irXovatov
oc 2 e 2
tok oiKoy
i]
triôSpa] post a^5pt
7rXoftJtw] a' Kat rfXdev 7rapo5tT7;s
cxIE
tw ac5pt tu
om
h b, jb 2
p.ri
om
omuem
Israel
om
om
boc 2 e 2 Chr
om
eis
iapat\X 2
Chr Thdt
e$eiXop.T]v
ecXe*afj.riv
aov
ffi
om
eowKa
croo
eSu\
oikop cdp-txz3l
eariv]
(Kai 5
p.iKpov eariv]
A om
ev
a,
tio
om
tou Kvpiov aov 2 ] afTou bdoc 2 e 2 Thdt

c
eis tov koXttov
MNbgijnoub 2 c 2 e 2 '3
aov 3
ev
lj
to TapTa boc 2 e 2 Chr^ Thdt: Tra^Ta Ta
^ Ka M
tov oikov
lovBav dpqtz
etp.i
en 242)
pauca sunt 1L
Chr Thdt
om
o-ot
pr
hab Kai
om
ets
Kai 5
om (
a2
c
:
avrov i
(9)
NS-i
/itKpov] fiiKpa
ei]
oX*7a
i)
troi
npoad-qooi] pr /tat MNgijub 2

c
KaTa] Kai Ad:
dp-tz(txt)C Thdt
Thdt: Kadws Kat b' ws Chr J
TauTa]
:
KaBus fcz(mg)c 2 e 2 Chri

Ta aura u TavTo e: + dedi
tibi Q,
9 oti] pr ti fmwlE(uid) pr rat b' Thdt pr (tat ti Maiegjnosuvyb 2 c 2 e 2 'E Chri Tt A: propter quid l&: Kat ti N Chr A:
et quare H/
eipavXiaas] egovSevaaas b'(5(txt)oz(mg)c 2 e 2 lL Chr
TrXoufftw
o"'
eXôt-Toy 5e gevov toj wXovaiuj 6' Kai yXBev oSotiropos irpos tov
]
7rapo5os] 6' odotwopos z
avos
5 oti
tovto] a' oti agios davaTov
ironjaas tovto a' OTt agios davarov
ironjaas TavTa j
aviqp
6 Kat i eirTairXacrtopa] a' Kai T-qv afxvaba atroTiaei TtTpaTrXaaiws a' 8' Kat T-qv ap-vaoa anoTtaet TeTpairXaatov j
8 /cat 5
Taura] a' Kat et 0X1701* Kai irpoad-qaw aoi Kara TavTa a' Kat et 0X170 eariv wpoa$Tjao) aoi iroXawXaatais
/cai 2
Kvpiov aov 1 71)
yvvaiKas tov Kvpiov aov
(om tov
autem Iren
lo-payX] super
boz(mg)c 2 e 2 !E(uid)
xat Trpodtjaw n
oavio opy-q 123)

opyri] post a<t>o5pa <5c 2
post 8ai/fi5 i b':
om aove 21 Savtio i avdpi] rw acSpt <r<podpa otpobpa 555
5auei5 i] post acpodpa eza 2
(om 71.246)
acpoSpa tu avSpi]
4 Kat
eiri
I
Ng
boc,e 2
Seos io-pa-q\ jb 2
cxP la a Mbg-jnoub 2 c 2 e 2 Chr Thdt
xpicras]
ei
i]
x*
|
&
'
+ dedi
edvaev avT-qv xai cBvacv e 2

b'c-fmp-twxzbj* ^ Iren
om
koXttoj aov edojKa Tas
eipi
bis scr
B] nunc igitur
oti
|
Kvpios
Troirjtras
Taura v
om
touto u
jroiijo-as
cxy
2 c
efeiXaurjv
avrov 2 ctxIE
om
2 ] eourou b(pr tou b')c 2 e 2 a
tov i]raA: Kai boc 2 e 2 Iren om
av |e^w o5oi7ropu] acopi ro Jewboc 2 e (!C"'(uid) om oSoiiropw
ai/Tcw i Iren
oSouropu] pr toi MNf-jnuza 2 b 2 om AcxyfS
|
TtTpavXaaiova oc 2 e 2 Thdt Iren

abovc 2 e 2 Thdt
pr/p.a] Trpayp-a bo
om a 2 om
virep ov boc 2 e 2 Thdt
:
oti
ov]
om
dc gregibus bourn suoritm Iren

tou
om Aa
om xai 3
i] eavrov e 2
ck 2" oc 2 e 2
tov PovkoXwv boc 2 e 2
avrov
:
et
outou
eTTTa7rXa(Tiova] TtrpaeirTairXacnoi'a] eirra-
om xai 2 f om eyoi
pr tov boc 2 e 2 Chr pr top Xaov p.ov x
b?
eifu 2 v3E Chr
etfu 2 ] ei p.-q h jb 2 : om bdefmo-twzc 2 e,9
Thdt
epvaafiriv] pr os x: pr oti a: pr Kai g: o pv<rap.evos
boc 2 e 2
an
prifia
lo-paijX
ANdhjbj'E
M(mg)
boc 2 e 2 hab fyvov Jos Chr

tu i irXovcnio] irpos toi' avSpa
tov irXovawv boz(mg)c 2 e 2 3l(uid)lE(uid)
om ra avopi i" avC
ck i ai/rou 2 ] de grege
Xa/3e(i'] pr tou (ioc 2 e 2 : +avn)v
io-e\dovTi
omn 31E
eyu i
Thdt
airoTiati
y*
b za
om
7repi
7 om
7roi/iciou
Thdt Iren
touto] pr to
Jos
airoTiaeTai
Aa*defmp-twy
TETpan-Xiji'
om ws y dvyaTrjp] 4- avTov boc,e 2 Thdt

y
Kai ij\0ei>] -q\6(v Se boc 2 e 2
wapodos] ooonropos
tovto
ov h*
ck i] sup ras y: pr Kai de fmp-twza 2 1E: "cat e*: airo boc e

2 2
avrov 3] post ijcrdiey e om a*dfgmtwyza 2
qcrffiei'] Tjtrdui e 2
a
om
d
e
k
tou
2
k
t
ex
wiv
om
ck
d
c
TjaBiov y*(uid)
]
avrov 4 ] post eimier a 2 om ab Iren
f irivev]
pr i)o$i( Kai d
avrip
Kai
xKaoiov awoTio-ei Chr
boz(mg)c 2 e 2
o-vveTpatpT)
awaveo-Tpaipi] Thdt fouerat Iren-cod fuerat Iren-ed

Kai 5 x
eti to okto]
vunv\ tckvuv boc 2 e 2 Jos(uid) Thdt
To) avroi c : Kara to avro boc 2 e 2
habitabat
om jyb 2
ttrivov
om
te6pe\pev'\ d*t8pt\pav
vios]
om
davaTov post touto oc 2 e 2

avijp] |>r
eo-Tiv gy
om touto (6) eiroi-qaev 3
(om 236.242): om a
tovto] pr to fyqp.a y
tfv
om M* cdm
eKTrjaaro Kai Trepieiroirjo-aTo] habebat Iren
e/CTâ-aro]
(KTd.o-a.TO
(KTiaaro cdiuve 2
om koi Trcpteiroi-qaaTo 1L
xz
tip
3 ovSev] pr ovk t\v Mhjnb 2 pr ovk rjv ovk

ovBtv boc 2 e 2 ovk rjv vy
hab aXX avrrjv %"
eariv Trpoad-nau aoi Kaffus ravra
^tKpox] a' 0X170
o-ot
141
0' Kai et
oXtya
BAZIAEIflN B
XII 9
B tov \6yov Kvpiov tov Troiijaat to Trovijpov ev d<p6a\fioi<; avTOV' tov Ovpeiav top X.erTalov e-rraT<ia>? ev pofupaiq, Kai t!]v yvvaiKa avrov eXa/Se? aeavTtp ft? yvvaltca, Kai avrov aireKTeivas ev
lo
po/xfyaia *vlS>v* 'Afifitov
wv
Kal vvv ovk diroaT'iaeTai pofupata
eic
tov
aov
o'/kov
avd
eco? atwi>o?,
10
yvvaiKa tov Ovpeiov tov \eTTaiov tov eivai aoi ei% yvvaiKa.
ll
T<ihe \eyei Kvpios 'ISou eyco egeyeipw eVt ere KaKa etc tov oikov aov, teal \rjp.\jrop,ai ra? yvvaitcwi
oti eôvoevafaas, Kai e\a/3e)v
aov
/cut
aov Kai
6(p@a\/j.ovs
t&v yvvaiKiov aov
Sioao) tu> irXyaiov aov, koX Koi/x>]0)]aeTai fx.Ta
evavriov tov t)\iov tovtov I2 oti av evoirjaa^ Kpvftf), Kayio rroirjao) to pfjfxa tovto evavriov
J
3Kal eltrev AavelS no Na6dv 11 fidprrjKa t(S
rravr6<; 'lapa>;\ Kai direvavri tovtov tov t)\ii>v.
12
'
aov
AaveiS Kai Kvpios Trapefiifiaaev to dfidpTT)fid
71730?
ov
13
diro-
fir]
oti Trapogvvwv Trapco^vva^ toi>? e'^#/30ii? Kvpiov ev ru> p/jfjian tovtoj, Kai ye o
6 Te^0ei? aoi davdrw aTroOavelrai.
'5Kat dwrfKOev Nadav ek tov oikov avTov' Kai
ddvys.
14
-*7rXJ)i'
aov
1//69
NaOdv
Kai elrrev
Kvpitp.
15
l6
Kal etyrrjaev
AaveiS, Kai r)ppu>arr)aev.
AaueiS tov 6ebv irepl tov rraib'apiov, Kai evrfarevaev AavelS vqareiav Kai eiarjkQev Kai rjvXiaffr)
effpavaev Kvpiof to rratb'iov o ereKev
9 ouptap B
eBpavaev] signa v
A M Na-j m-qs-c 2 e 238T
clv
1E(
A
1
Ovpeiov
yvvt)
t)
uiw
I
ovpiov
BbA
ioc 2 a
Chr Thdt
(uid)
avrov
i] /tou
et occidisti Oreios IE
Taraâs] aireKTetvas
2s
pofiipaia
om
cis
Thdt:
tov 2"] pr Kai a
defmp-twzC
C
a^tuwv (236) CT
viivv
+ 1/1..01'
om
a^rc'i-
om
Kai 2
a/ifiwv
dC c
a2
242)
x eTal<"'
om
be
eaurw b'gn Chr

pr tuk
cv(Kev tovtov boc 2 e 2
AMN
aas By]
yvvaiKape
m:
optiov e 2
om ex
3C1E Thdt
Thdt
rell
om
(om
om
tov 3
(n)
trou i
tov aiwva oc 2 e 2
Thdt
oti] ov
tou 2 BAacvx]
ews
T7)f
98)
av 8 wv]
tou 4
om
toutw ex
tvwTTiov boz(mg)c 2 e 2
lyXtou] Xaov y
12 om totum comma g av] ov N: om uy
KpvjSi] Bya 2 ]
ev KpinrTw bouc 2 e 2 Chr Thdt Kpv^dijv AMNa (j35 sup ras) rell
Kaû] Kai eyu MNijb 2
701 Se boc 2 e 2 Chr Thdt: eyu u
|
(wonâw
l(Tpaij\]
evavriov TravTOS to-payX tovto to
aurou
Kai
Eouofcw<Tas]
9 oTt
10 itat
i] 8'
itat
ertg:
to
|
ap.apTiav
71) Cyr-hier
MNbgijouz(mg)
|
pr)p.a Troirjotij
X07W
ets]
tov kv ev rots
UTrej'ai'Ttots
uerbum
omtp toutoj c
Kvpiov] pr touAv: trouy
toutw a*
Kat ye] om 2[
boz(mg)c 2 e 2 Thdt
|
om
om ffavaTio ex
TiKTop.evos boCjCj'S
edpavaev] eiraraêv b'(5(txt)oz(mg)a 2 c 2 e 2
bgoc 2 e 2
8s
Tex" EI s]
ck e 2
AMNac-gmp-tvw
om 17 m*
tou
xz
oupta x
0] ou v
oupetou] pr tou Ng
om tw daveid d|
opiov v: (om 44): +rov x^TTaiov efmp-twz
Kat -qppwaTTjaev] Kai r/ppwaTei boc 2 e 2
om a
occidit IE
/fupios]
iraioaptov
16
I
e^-qTTjaev] ypuiTTjaev
?7tou
M(mg)boz(mg)c
post deov nIE: +<tat ripwTT)oe ex
aboc 2 e 2
7rat5tou
daveid
e2
8eov] kv bjub 2 ffi

irept]
om SauttS 2 d ewqKBev
|
bcopuxc 2 e 2
Kat 7jv\ia8r]] hab
airT}\8ev a 2
pv
et dormiuit in cilicio IL V
>7uXto-fl77 Baya 2 9(uid)lE(uid)] e/ta8evbev ev aaKKO> boc 2 e 2 4- Kai eK0ipu}6ri A: +ev aaKKio MNcgUTrtp
Kai] etae\8u)v
boc 2 e 2
om
kv tov irofqaat to irovrjpov evuiriov avrov j

Kai vvv ovk eâp8rjaerai (corr ex a7ro<7T77o-fTat) pofiipaia eK tov oikov aov
ti oti eov5evuiaas tov

8'
-V
om A
om
ab
afpijp-rjKev
trot T77P
tovtov oti eôvdevwaas p.e j

tovto evicmov iravros tov
12 on
77Xtou] 8' oti av enon)aas ev Kpvinia eyio be Tronjaio to pruxa
Xa^pews
b9I
oti]
ye boc 2 e 2
15
ev tqj 7j\iw
per iraatndiam concitasti 1i om 7rapo|ufWf ~ea 2

tous e\6pov% Kuptou] contrarios Domini 1L: rots (pr ev N) evavev tois uircfafTtots toc (om 64.244) iti"
Ttots kv (kv ]) MNgijub 2
b 2 c 2 e 2 Thdt
pTjIxaTi]
Chr^ Did-gr:
aov Cyr-hier-ed^-
Domini <&:tuk~v3C
tou
M(mg)coxz(mg)c 2 e 2 Chri
atpeiêv
atp-rjKev
om
a<pei\eTo b'^(txt)
ea 2
7rapoSupwe 7rapw|ufas] irapopyifav Trapuipyiaas
tok a: 7rpos MNbcgjnouxb 2 c 2 e 2

Kvpiw] + fwv
ex
om itat 3 (98) ffi Kiyjios] Deus ffi c
I]
jrpos 5auet5
bz(mg)c 2 e 2 (64.244) Thdt
om
abho a uyc 2 e 2 3(uid)S
om
oupetoi)]
11 (om iSov 71}

om e-yw bozc 2
eeyeipu>] feyepa A*
b,
eiri <rf] post
(corr A')bdefh mpqswz3C Chr eyeipw MNgiu
KaKa cxC: om dnp-tz
om (K o-ou i <H C
xa/ca] malum IE
om Kai 1 <rou 3 ex om Kai i d \Tj<//up.ai gv KaT o$8a\evwiriov boc 2 e 2
5waaj] airobwaio
juors] KaTa tovs otpOa\fjiovs g
evavTiov
h + auras boc 2 e 2 (CSJ
+ iixores tuas IE
tovtov]
I
toutou] post 17X1011

tou r)\iov o*
om
om Travros Ct c
loparfK] pr tou
airevavn] (evavriov 64.125): evw-
ou] pr
Did-gr (+trou cod)
14 hab oti toutu IL V
eôvSevuom tou
Thdt
rell
yvvaiKa 2 71)
tou etvat aoi] aeavru boc 2 e 2 Thdt
X*TTaiov d
auv
om eis boc 2 e 2
o"oi] aov gy*(uid): <re cqst
(om
a2
a/xapTTj/xa aov] Ti)v ap-apriav
b'^(txt)oc 2 e 2
el-apdijaeTai
boc 2 e 2 Thdt
17X1011 da 2
boc 2 e 2 S J Chr
Chr: om cC
Thdt
muv awxuv]
(tat
irapefiifiao-ev] irape i3ia<rev
(vtov afivov 242)

:
ovpia
Kai i
om
13 tw
popiipaia i]
wiov
po/j.<f>aia i]
e<poveu{ras
10 airocFTtjaeTai] atrooTr/aai A
Chr Thdt
(po/j.<paia post ffov 44)
f ws cuii.'i'os] eis rov aiwf a b Chr Thdt
top 2
ireauTto] {post 7Ui/ai*ca 2 123):
Thdt
Chr: kv aa 2
evwiriov
44)
16 vqariav
tov Xoyov n-upiou] top kv boc 2 e 2 (!r. c Chr Thdt Deum

om jb 2 iroitiv Thdt to trovtjpov]
tov] to v
Kvpiov] pr tov a 2
ev oo>0aX/JOts] evumov boc 2 e 2 3L(uid)
najuiter^L: om to s* Thdt
Thdt
B bA
10 ovpiov
prae se fert
16
rut
tiJX
(4-
ras 3
litt)
tov aioiva eveKev
Kai evwwiov tov rj\iov
Kpv^rj]
Kpitpeim c
13 sqq xat eopaKos

ayye\os kv tiv p.eravvav Sad tou ?rpocpi)TOU vwexupyaev g
13 wapefjtpaaev] aip-qp-qKev a: aXX*7 ypa<prj acpripr/Kev tjtoi irapudevaev eironjae avri tov ovk avepei ae b
14 tt\t\v toutw] 0' ir\i}v oti Trapo^wwv wapio^vvas tous ex&povs Jcu ev tw prjpiaTi tovtw a' t\tjv oti fi\aaipT}y.7)aai ewonjaas tovs
oti
7rXT;f
Kvpiov] 8' ttXtjv oti Trapopyi^wv rrapupyiaas tois evavriois kv j
Kvpiov] a' oti
exBpovs kv 5ta tov npaynaros tovtov j
biaavptov bieavpas tovs ex8povs kv
ex8pois M>
7rapwûf as
Kvpiov] a' aatpearepov
M
142
irapio^vvas
(prjai
tovs ex&povs kv
z
\
tovs ex8povs Kvpiov] rots
BASIAEIfiN B
eVi
17
17 kcu
ttj? 7J7?.
xii 24
avTov 0! TrpecrftvTepoi tov oikov eyeipai avTov
avecrTi)<rav eir
a-rrb
yr)c;
tt)<;
l8
Kal eyeveTO eV tiJ rj/iepa ry e/3B6p.rj Kai

aprov.
aireOave to Trai&dpiov Kai ecpof3r]9r)crav oi BovXot AavelB dvayyelXai avTai oti TeOvriKev to iraiSdpiov, oti elirav 'ISov ev tS ert to iraiBdpiov tlrjv eXaXrjcrafxev 777)0? avrov, Kai ovk eicnjicovcrev
avrov oti reOvrjKev to irachdpiov ; teal iroirjcrei KaKa.
t)? cpwvr}'; I'jfxwv Kai 7T(u? e'lirtofiev irpbs
Kai ovk
18
Kai
rjOeXrjcrev,
oil
ai)TOi<;
avvecpayev
*9kcu avvrjKev AavelB oti oi iraZBe<; avrov iffiOvpiôvcriv, ical ivorjerev AavelB oti re0vt]Kev to
iraiBdpiov ical elirev AavelB 777)0? tov? 7ratoa? avrov Et re6vr]Kev to iraiBdpiov ; ical elirav
19
20 TedirjKev.
ical
avrov,
ical r)rr)o~ev
avrov
Trjs 717? ical
eic
eXovaaro
icai r)Xet.\}raTO ical
tov oIkov tov 6eov Kai TrpocreKwijaev avru>
elariXOev et?
avrov,
21
AavelB
ical dvearr)
ical
to,
rjXXaêv
ifidria
tov oIkov
eio-r)X6ev et?
2I
ical elirav oi iralBe<;

dprov cpayeiv, ical TrapeOrjKav avrm dprov ical etpayev.
avrov Tt to prj/xa tovto o eiroii]aa<; ; eveKa tov iraiBaplov ert wi/to? evijareve'i ical
777)0?
ical r/ypinrveif /cal r)vtKa diredavev to iraiBdpiov, dveo~TT]<; ical ecpayes dpTov ical ireiro)Ka<>.
Kal elirev AauetS Ei/ tu> to iraiBdpiov en ^fjv evijarevaa ical eicXavcra, oti eiira Tt? olb~ev et
2
3/tat vvv TedvrjKev, iva Tt tovto eyco vrjo-revco ; fit)
23 eXerjcrei p.e Kupto?, ical tyjo-erai to iraiBdpiov ;
en
aiirb
;
iya> iropevaojxai 777)0? avTov, Kai af to? ovk avacrrpeifrei 77710? fie.
Bvvrjcrofxai
eirio-rpiiffai
eKXaies
22
22
Kal irapeKaXecrev AavelB Bijpcrdftee ttjv yvvaiKa avTov, Kai eicrfjXOev
24
24
18 avedavev
20
avTtjv Kal eKoijjJ]6r\
77-po?
T]\i\paTo
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 aer cw 1E(IL

,
jnuvb
2 (ir
avrov
aveo~TT)0~av
01
i
I
ex
om
om
boc 2 e 2
ijSc\Tjo-ev] cfiov\tTo
d*p*
Aq*fE
21
airo]
eyevvTiff-q
a:
(om
44)
om ev
om
5e efiSofir) e 2
boc 2 e 2
SouXot] TratSej
Kai] eKcivi)
iraiSiov
tt)
MNgijnub 2
hC
koi 2
boc 2 e 2
a-fmo-twxzc 2 e 2
o.jra77eiXat
l"
om
oti
TratSaptOK
ex
a?
+ ras
(3) a
eTt] eTt ev
tw
to iraiSapiov 3
Xonp-eK boc 2 e 2
h bi
]
en
post
$-qv
om
om
om
en
ev tui g:
to iraidiov a 2
7rat5apiu
h*
ev
a*dp-tz
eXa-
dp
boc 2 e 2
ex
Trpos 1
om
ovk o
vvv eav
iraio'aptoi'
boc 2 e 2
TratStof
om
om
Kai iroa\aei KaKa

Kai 6] om ex: 4- 7c v
|
icot
|
ue facial sibi 1L
Trotijcet]
v
KaKa] KaKtav N malum XL
19 o-vvijKev avrov i] eiSev 555 tous 7rat5as ai^-of oti bo
7rotTjoet]
eiroiijaev ijpuv
c 2 e 2 (I(uid)
dum
IE
afTou
123):
om
o-vvi]Kev]
ot
eire7i'U
i]
ex:
v
|
z(mg)2l:
uidit eos IE
\f/i6vptôvatv ot 7rat5es
{viroîdvpiôvai 244)
ijaBeTo boz(mg)c 2 e 2
7rat5toi
7rpos avTovt e 2 lE
boc 2 e 2
eiSe
om
boc 2 e 2
om
on
aurou a 2 2tlE
om
Kai 3
TratSoptof
2 e*
outou 2
(awots daviS 44): eis IE

7rpos
v
om v TraiSapiox
et] on cix
|
i]
evoijoev] (evevoijae
5avei5 2 cxSJ
avrov 2
5ai<et5 3
5d5 a
i]
waidapiov
on 2
20 om
5avet5
ck] airo
bcoxc 2 e 2
on
ANnvy
(6.|.)1EJ&J(iud)
ti]
(i>eKa
oti u
avrov
pr Kai c
en] en yap
tov Tratdapiov
(pr
iraiSes
01
|
on Av
244):
tvnivTeves] evrjo-Tcvoe
iratStof
Kai i)\ciipaTo] Kai
om
/tie
23
31
om
/cat
Kvpios
fijo-eToi
ku/jios]
bavc 2 e 2
pr
boc 2 e 2
] 7rai5toz/
re^x i)Kcv"\ fxeTa 5e to aTroâreti' et7rop a

om o
2
nunc poslqitam 3[ + ubi 15
TeOv-qKev]
to ircudapiov Abcxc 2 e 2 38CSJ
tokto] tovtu i ovtoi g ov e 2 :
/cat xt'x
rai
ovv
vvv] vvv 5e bc 2 e 2
boc 2
om
cx3t(uid)(iriE
cyw vrjaTevaw cnxC:
eyui vr)<7Tevw]
vrjo-Tevo-w
tyw b
vqarevu eyu oc 2 e 2
dwrjaotxcu]
bwyawnai
auTo ericrTpeipcu B] emo-Tpeipcu avTO Aa

cgou: {+(yu 64.244)
tou tt iff Tpexp at avTO b:
(0 ex wf utd)xa 2
eTTicrpeâi ai/rw ch
tou eTTto'Tpei/'at awoi* oc 2 e 2 eirio-Tpttpat avrov
rell
om en
I
MN
e7U 2 ] pr oti N
Tropeuaoâi] iropcvawixai gv:
Kai ai/Tos] ai ai/To p:
7ropei'Oftai defmp-twyz
auTov] auTo p
6"e
auros
boc 2 e 2 om /cai ex
(avaavatTTpe\j/a] avaaTptîri c
Nboc 2 e 2
o"Tpe0ei 74)
24 hab
ei7raf] etTrof bfjoc 2 e 2

c
pr
o.vtw
iraped-qKcii
za 2
d* V7jo-T(V(Tas
kcu -qypvTrveis] hab el uigilasti
vlE
\ais] plorasti 12
%' el uigilasti IE ijkiko] wj boc 2 e 2 vaiStov boc 2 e 2 ecpayes]
k<u TrtiruKas] pr ai e7ries oh'ok
+ras (5) z
/3e/3pwKas boc 2 e 2
N*: Koi cTTies oii'Oi' N a? om u: +011/OK b
22 ex ftyi/] en tov waiSiov fuxros boc 2 e 2 en fwcros tok
to Tcudapion r] 7rai5apiw d a, p
om to d* tftv]
irat5a/)ioi; u
(kXcuov boc 2 e 2 3[
fox v
ivqarcvov aboc 2 e 2 2
on] icai a,
eiSex b'cdgx
euro] eiirox bfoc 2 e 2 dicebam 21
(ns] pr oti 74)
on cxe 2
ei] 77 g
eXeijue e 2
eXej)o-ei] eXeijo-?; a
eXeijcrai c
TratSaptox 2
outov i] +tou e7etpat avTov

ijKOvev
eiai)K0voev] i]KOvo~ev nz
hab icat 5
KaKa !L V
Ti\ <t>uvn v
iros] pr nunc 1L
oti 3 IE
dicemus 1L
eiirwp.ev] etiropiev choqb 2
airo ttjs 71JS
boc 2 e 2
om
oti eitrav] oti enrov dfj p:

OTt boc 2 e 2 2t
om enrav a^
idov] pr oti
ev 2
ev ro
fav] en tou xatStou fwfTos boc 2 e 2
tpwmjs r]p:wv 44)
ttjs
reKa] evKU
6Ti]
avTov]
Xe7ofTes boc 2 e 2
ve-n-otriKas l)oc 2 e 2
KaKa] ioov eav et7rwp.ef

7rat5aptof 2 ] TratStof boc 2 e 2
(oTt 2
aVTIO OTI TtSvnKG TTOlTjO-Cl KaKa KadlOS ClTTUip-CV aVTOJ oti rj Kai
ovk (larjKovae
11
ot
|
oikov 2 o
i]
aurov ex
5ai'et5]
lyrija-ev] iussit
c
kcu
X070S ovtos of boc 2 e 2
tis
0]
e^cXates kcu vi)o~tc i/S

d a?
ti\ ef38op.ii
TratSaptov
ti
abdfj
post favTos
a? oc e
2 2
enrol'
ub 2
tov
ex
-qXdtii
om
tovto] tov c
tov TTcuSiov boc 2 e 2
bo
ov] ovSe
(cat
|
(&.
kcu TrapereSr) avroi apros boc 2 e 2

om avTu) 2 v (om apTov 2 71)
boc 2 3[
e7rt
ei
om
i b
]
boc 2 e 2
toi< ifia.Tcafi.oi'
om nu 9 e<pay(v yC
avTwv boc 2 e 2
ra tfiana]
(+sernos suos(& )firre
Baya^] + cu'tov
om avnov
pr too Ab-fmp-twxzc 2 e 2
nolebat surgere a terra
T)6e\rioev] et
tt\% c
ov
e7eipctt]
oikov
serui 21
7rpetr/3f Tepot]
ula
om tov
mqstw
Domini (I
ewq\6(v 2
0Oii]
aprov
om
avveQayev avTots apTov] crvvedeiirvriaev apTov

apTW v
18 Kai e7efeTo] e7e?eT0 5e boc 2 e 2
e7efeTo] tywr/dri Mgij
c 2e2
p-eT
an
tov
MN rell JE(uid)
2
eXC'caro boc 2 e 2
avrov i] eavrov
avrov Ac-fmp-twxziiJ^J
Trpoo-r]\dov ot TrpetrjSiTepot
e7rafeoT?;o"af i
[-01V b) wpos avrov boc 2 e 2
eir
tov oikov avTov

en-] 7rpos
oaKKOV Jos
eirt
irpeo-vTepoi tov oikov
ot
avcffT-qaav
otfcou]
hab
o-aKKu rell:
tKoifi-qdr) (v
bovc 2 e 2
tt;x 7t;c
17
+ Kai
Kai i
firipo-afiee 1L
om
5auei5] (post outou i 240):
ab'cgijuxyb 2
T-nv ^rjpo-aêat
/3ep<7a/3ee
98):
eio'7)Xê>']
eXaXô-ec boc 2 e 2
17 aveo-Ti\oav] -wpoo"r\KBov z
143
tijv
fi-qdciajitt
|
boe 2
7rapeKaXeo'ei'] rogauit 1L
e 2 lE
avT-qv]
firipcafiee]
Ti)v
om
-^c-
ttji/
outokcjx
pr
t5)k
p-qpoafStai c 2
(ti/v
AMNacgijuxyb 2
|
Koifiarai
MN
boc 2 e 2
BA2IAEK2N
XII 24
H îtT airn}?
avvekaftti' Kal Ireicev vlov, Kal iKaXeaev to ovofxa uvtov SaX&j/ta>i', Kal Kupto?
/cat
r}ydm)crev avTov.
X el P Na&h'
5/cai airtcrTeiXev iv
toi) trpoqbt'jTov,
Kal iicdXeaev to ovofia aiiTov
25
ISeoW, eveKev Kvptov.

-b
Kai
iv 'Pa/3/3a0 vl&v 'Afifuov, Kal KareXaflev ttjv iroXiv tt/s /3aaiXela<;. 26
firoXe/jLijaei' 'lcoa/3
AauelS :at elirev 'KiroXefiTjcra ev 'Pa/3f3a6 Kal Kare- 27

Kal vvv avvdyaye to KaraXonrov tov Xaov, Kal Trape/xftaXe 28
ewi rtjv iroXiv Kal vpoKaTaXaftov avrtjv tva /xtj jrpoKaTaXd/3cop.ai iyu> rijv ttoXiv Kal kXtjOt) to
^9
Kal crw'jyayev AavelS rrdi'Ta tov Xaov Kal eiropevOr] ei<> 'Paf3/3d0, Kal 29
SvDfid p-ov eV avTijv.
*7ol
7r'o-T6(Xei'
'I<oa/3
(1776X01/9 7rpo?
-8
Xa/3ofit]v Ti)v ttoXiv Ttov vSaT(ov-
Kal KareXdffero avTijv. 3 Kal eXaftev tov arefyavov MeXôX tov /3ao"(Xe<u<? 30
crrafyio? avTov TaXavTov j^pvcnov Kai \160v Tip.iov, Kal r/v
Ke<f>aXr)<; avrov, Kal
31 Kal tov Xaov tov
o~Kv\a
Aavei'S'
Kal
KecfraXrjs
31
t?)? TroXeco? eî'jveyKev TroXXa a(f>6Bpa.
7roXep.r)o-ev ev avrfj
avTtbv diro rfjs

eVt t*}?
tw
iv avT>) efyjyayev Kal eOrjKev iv
oi'Ta
aiiTovs 81a tov irXivdeiov
TrpLovt Kal iv TOtySoXot? Tot? o-fSr/poi? Kal Birjyayev
'
t&>
Bb
viS AavelS aSeXrpj) KaXf) tw
AfSeo~o~a\<bp.
Bb A
oittjs] aiToi-
bcoxe 2
pto-p.i-os
C:
/rf/rf/'
koi 2
itidtret si IE
9-ed
lededi
Kvptov
a
)
!L V
i5f5et
mv9-codd
icSSei
e:
ie5i
paappaO
b'
i IE
Bh*]
iwj9aj3 i*
MNabgh
Aadegh*puva-ed
pajSatf
ffi
MN
at
Ac-fmp-twxz
om
ijnouvy
CT C
pufiaaO e
Ka.TeXapo/j.ei'
cxIE
to
I
Xaou] tov Xaov tov

ex
ttov] KaToX-qirov c(t?
uid)
boc 2 e 2
TrapeâXe] pr \8uv
7rapaXa(3aXe c
om
irpoKHTaXafiov
om
om
tt]v tto\iv 7
/iou] (Tou c
u^J
aurou
pafifiad] pafiaB
avTij] out^j/
aur^c 2
30
^cXxoX] p.eXxw\
25 Kat 2
Kuptou]
enaXeaev to ofo/ua
ffi
om
] ai'T?;
om
dgp\'9-ed
abhoc 2 e 2
kXtjOtjI k\t)$tjv c 2
29 om royTa boc 2 e 2
7rpovaTaXa^3oi]
cyw
IE
avrijv
|
pr avrrjv bouc 2
k\ti<t6t} h*: k\i$tj a 2
70?]
pafia.a.8
ae
eis] ev
a2
e7roXf/xij
7rpos
ex
AM
om
bgo
koi
{+ev
o) o-Kerap-
-f/cai 7rept7;7a7cp atToi'S ev fxaoefia nai
Tats iroXeffiv v b
om
Kat 4
iL
5i?;7a7ee] 7rept777a7i/
awrryayev
Tats ?roXeo-te] iratnv Tots TroXctrtf
(rraffas Tas iroXets 44)

eireaTpeêv ] airecTpe\f/ev
vireGTpetyev v :
Xaos 44)
aveo-Tpe\j/ev Mabgijnouyb 2 c 2 e 2
(om Kat 7
(0 Xaos]
tcrpajjX 64.71.74.244)
(om en tepovcraXrip. 74) ets] e t a ev
I'tajf]
pr roiv ex
XIII 1 7efeTo boc 2 e 2
ra
pr
i]
a
aêcrtraXw^t] apeaaXoip. ic 'egoqstvvx
om koXjj a*
t)v cux3(uid)(!D
*
31C Or-lat
ap.poiv Aa 2
utos]
c
6
|
7rpo/taTeXo/3eTo Nbovc 2 e 2
bT
p;oXxoX h : yufXoX e: p.o\xo> a:
2 hab
koi
apvwv ware
appucrTciv
appujffTeiv]
1L
-r}v
boc 2 e 2 SJ Or-lat(uid)
apaaXaip. c*
a8eX<pr)] pr
0ap.ap Ab-fimopqtwxzc 2 e 2
pr
V
|
Ninvb 2
eBXifleTo] afflictus est IE
appwaTta ap,vuv boc 2 e
aptvuv
i]
to ovop,a avrov tedtd'ta evenev kv ff' Kat eKaXetrei' ro ovop.a avrov ayairtjTos kv eveKev ku 6' Kat
Se <r' s /3ao-tXea a<pwpiap.evov j
.. ro teSiSSt
a' eveKev kE ripuTjvevo-ev
iSeSet]
e is /3atrtXea a<pojpiap.evov b
a' eveKev k~v a' ets p7ao"tXea a<poiptanevov z
a7a7T7rros kv
a' Kat CKaXetrei'
<r'
boz(mg)
circumdacebat
61a tou
a7rr;7i v
be 2 ev ixabefiftav M(mg)o: ev /xaddefifiav
ev piaxe^âv c 2
super locum omneni ffi
z(nig)
TrXifSetoi;]
*
TrXti'Sou cex
part sup ras ay: irXivdivov dp-tz*(txt)a 2
{ttXtiSous 71)
eTrotet boc e
7ra<rats
ovrws] ovtos me 2 oitos v
2 2
:
ain-oi> teSiSia ev
a' ets /SatrtXea aipupio-pevos
oitws
(5t7;7a7Ci'
z*
ev fv
f:
ko.i
7rapa/?aXe a 2
Sievpiaev bgv z
om ev 2 g to)
7rpOKOTaXa/9wp:ai] irpoKa-
irpoKaTaXa^w ex
a2
firj
a\m)V
J
1L
illos
om
irape/xjSaXXe
TrXtvêtoi'] ev /xa5e/3/3a
07076
irpoKaTe\a.fiov u: (KaTaXajSe 74)

c
I
tva] oirws boc 2 e 2
] +o"u boc 2 e 2
TaXaÔjuai gjopva 2 e 2
e$T]Kev~\
TrXtyoVtou] 5ta 7rXtfêtaj 44)
5ieTTpT)o-ev
e^rjyayev] t; ex
v
Kat 2
aiToirs iL
hab
v* (spat relict)
oe 2 serrauerunt
to i] tov s kotoXoiKOTaXftiro*' a 2
wepiaaov ôc 2 e 2
Treptaffov b'
ei
<ru
Aboc 2 e 2
ovto
ffiSijpois
eirocei 7rao"ais
irpoKaTi\ij/j.-
i*(uid)m
ffiiKoyaye] ffW7)7a7e
om
e^tjveyKev fy
c 2 e 2 iL
cg*m
nil/
<rai
vois ctdijpoLi
nai boc 2 e 2 9(uid)
28 om
nSiipots Acdej(7TOTop.eii(7i)mp-twxz(txt)
aMgipuv^-ed
:
tov 2 e*
7770701'
pa/S/3aS] pafiad
2l-ed
KaTeXaÔM^^]
om
om
b
b
7TP10K] irpioaiv bov z(mg)c 2 e 2
irpiow Kat sup ras et ext lin a
Koi 3
ev 3 v b z(mg)c 2 e 2
aiSrjpoisW,
TpifSoXois B] (post
b
(Tidripois 44)
cKerraprois v c 2 e 2 : (TKeTrapvats z(mg)
pr Tots
tois v b z(mg)c 2 e 2
Nz(txt) rell
ffiS^pois] +xai vwoTo/xevcrtv
(irpot Trpi 123)
(mg)c 2
corr v
CTroXefi-qcra] etro\fiT]o-av n
Xe7wy boc 2 e 2 (C1E
h*1E we TroXe^Ka boc 2 e 2
irpos
ey] 717^ boc 2 e 2
ei7re]
7roXX*;s
'
31 om
27
64)
tTroXe/ATjaapLev
TaXaeTop] pr ras {2) a: toXopto v:
pojS/Saff]
Kal Xi8ov Tifiiov] (ko.i Xtdov

XP v<rtov ] XP v0 l0P e 2 om (9^)davetd] pr oitop
246) om v* (spat relict) om ti/j.lov d
touo GKvXa tt;s] pr to boc 2 e 2 vkvXos c
e$TjveyKev](eT}yaye
Tifjiiov
g:
t5e5?;
ai'Tati'
om
|UeXxw/i n: fioXxo/i h*ijy: fioXxup b 2

ai'Tow] avTOi v: om ex
otto] fiera v
Jos(uid)
a0o-
{papaa.9 236): pa/S/Ja

t*a 2
vtov a 2
KarcXet7rev
A'aTfXa/3e^] KareXafiero Magijnyb 2
a,
irpOKcircXapleTO Nbouc 2 e 2 U(uid)
:
30 reifuov B*
i5e8ei]
boc 2 e 2
tv\ ri)v
Abcoxc 2 e 2
bz(mg)
u: i5n; a 2
1881a.
k-oi
B*
e0Xfi/3ero
MNgv^:
/lieXxoî
aiToi' i]
|Sao"iXea
ia5eX a*: iiSScdci z(txt) rell

evciccv] ev \oyoi
b 2 c 2 e 2 iL (pr quod est interpretatum)
26 om
to
+ is
avrov]
(TaXw|
<ro\o)iu)v
e5i5ia AIL: i<r5i5iacx: i55t5ei

h b ie55iSei Thdt leSfeSia
leSSeSt}
itSSaiSta o:
hab
Ka\eaav a
a
ffoXw/iW u '(uid)
ex o~0oopa uid g
(atôp
a b iyz(txt)b 2 Or-lat
c 2e 2
aTrearaXKei'
nomine eius ut
XIII
Afivwv ware
<raXoi/t
'
ffireXa^ff ] e\a/3e e*
3C
Mdgp: Solomon
25
iE(iL
B b N a 'bcefj-owxre 2
û>>] (raXoûy
tfw;
c,
XIII
elZei o~qb6Bpa,
Kal edXlfieTo
28 to KOTaXotiroi'] Tovarahourov
31 irXtxfltou
AM Xa-jm-qs-c 3 e 29(I
iire-
'lepovo-aXrjp,.
Kal ovop.a avTrj rjp,dp, Kal r/ydTrr/o-ev avTt)v 'Ap,vaiv vto? AaveiS.
24 aaXo/JLUf
Kal
Kal outoxj itrolrjaev irao-ais Tat? TToXeaiv viStv 'Afifidov.
AavelB Kal 7ra? 6 Xaot 6iV

'Kal iyevrjdri fiera Tavra Kal
<7Tpe\jrev
Xoyoi kv 6eod
144
BASIAEIQN
3
4
on
xiii 9
aimy Kai inrepoyKov ev 6<p6aXp,ol<; B

Kai
Apivcov eTaipof,
ovofia avrq> '\u>vahdp,, 1/(09 Xafiaa
avrfj.
tov dBeXajov AaveiS- Kai ^lcovaSa/u. dvr)p crooSd? crcpo&pa. 4 /cat eltrev avT(2 Ti croc otc crii ovroit
ao-0ev>]<;, vie tov /3acriXeo}<i, to irpan Trpcoi ; ovk dTrayyeXXei dyairo).
Kai fiaXaKiadr/Ti,,
7ri Tfj<; icoiTrjs o~ov
Trapdevos
3/cal r/v ra>
tt)v dSeXcpr/v 'Afieo-aaXd>p,
avTov 'KXOeTOD
avTov,
ti)v d8eX<f)T)v
5 icai
avT&
elirev
gov tov
icai eicreXevcreTai o iraTijp
'laivaSd/j, Koip,rjdi}Ti
IBelv
are, icai
irpb<}
epel<>
TroiT/adTw KaT 6<pdaX/Aov<; fxov

Kai eK0ip,ri6rt Afxvcov Kai rjppojo-Trjcrev, Kai
dBeXcpt] fiov Kai T|f<u/uo-aTa>
1)
fJ-e
icai
'
Kai (pdyto sk twv yeipSiv auT^;.

o
/3a<xi\eus IBelv avTov Kai enrev 'A/xvcbv 7rp6? tov ftaaCXea 'EX#eT&> Br/ r)p.ap rj
eiarfxdev
dSe\<f>7] /xov 7rpo? fie, Kai KoXXvpiaaTO) ev 6<j>6aXfiol<; fiov Bvo KoXXvpa<; Kai qjdyofiai eK t?)?
7 Kai direaTeiXev Aaueio"
7rpo? r/fidp eli tov oIkov Xeywv HopevdijTi Brj et? tov
j(eipo<; avTtjt;.
6 0pa~>fj.a
oVa)?
1800
oikov tov dSeXcpov aov Kai iroirttrov avTm ftpwfia. 8 Kat erropevdri iffidp et? tov ockov 'Afivcbv
dBeXepov ai>Ti}<;, Kai ai/Tos Koipcopievos- Kai e\af3ev to o-toi? Kai e<pvpacrev Kai eKoXXvpiaev KaT
9 Kai
eXafiev to Tifyavov Kai KaTeKevcoaev evdnriov
ocf>0aXfiov<; ai/Tov, Kai rj\]rrjaev ra? KoXXvpiBas,
2
appwaTiv
avrq
Bb
i] aSrrj
Ba
3 iwvadap i] iwvaoafi
8 eKoXXovpiaev
'
UK
6 KoXXovpas
KoXXovpidas
c
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 affi "E(!L
wore apvoiv
Anion IL om a
om
apvov c* appwv Aa 2
2 ex
wittc appwareiv] ab amore eius et infirmabatur 1L
wutc] ojs N*
a/>pwTTif] appoxTT-qvai i
dapap
(+ atpodpa 64}
om
Abdefim(ras p uid inter o i et ^)opqtwzc 2 e 2 <Effi Or-lat
:
cp7/s
hab
avTi] i Or-lat
oynos v
Kai
boz(mg)c 2 e 2
TfiSwarei
a/xpoiv 2
i avrij
:
difficile
pr avrov boz(mg)c 2 e 2
erat
virepoyKov] virepev] pr Kai
AaIL
ap.p.uv
+ f\v
TTOt^cai] et non poterat facere it

tov] (tovto 98)
pr ou| h*: post avrr) 2 Ac-fm*p-twxz(txt)IL: om
avrov e 2
avrrj 2] avr-qv v
;
om
ap.ii.wvh.
E*a 2 ]
rt]
ma, (uid)
Ba(uid}b
AMN rell 3<IE Thd"t

b
ex
om
afiaa a gh*n
Kai iiovadap. u
AMN
hab
a*
Ba 2 ]
iwvaoafi
boe 2 ^J
twfaâi'
4- eirri
-I-
(om on
hmp-uw-a 2 3l
(ru
om
44)
uv ovtws] ovtios aoi a
om
AN*chjnuxy
+ ei defm*p-
a
4 litt)3l crwTerijKas boz 'c 2 e 2
(Bcvus sup ras 3
i'ie tov
2
boc
hab to
twz*
e
/SacrtXews post irpaji
2 2
:
to TTpui 7rpuu]
N*
(om
dum mane
Trpwi 2
pr kh<: ecce
ffi
246)
pr
est It
&
om
cx(
ovk] pr xai
7"o]
bcoxzcêîE
it v
p.ot
ghovb
om
a!
rell
b ap.fj.uv A
ap-fwf] pr
^?;/iap]
afleaaag: 8ap.ap Ab-fiopqtuxzc 2 e 2 (pr T7)i> oc 2 e 2 )2C
ru ade\<pui p.ov
\wp.
pou] rou a5e\0ou p.ov aj3tra\ojp bco
afieo-craXuip.] post /ion xc 2 e 2
afie<ro-a\wfi v
post tov 2 a 2 :
a7ra77e\es
8eip.ap
afjeaaXuip. eqst
a, w:
af3eaa\op g
c
om| tov a5eX0ou pou (7i)C
a7a7ru e7U (246 uid)Sl

5 iwvattap. Ba 2 ] iwvadav boe^^J
AMN
rell
21(1
hab
KoipydriTi
contine
(mg)c 2 e 2 d(uid)lL
uo-e\cv<reTai]
BAchvxaJ om
MN
te 1L
tt)%
%"
iwvaoafi
KOip.-qff-r)Ti]
koittjs] tt\v koittjv
bo
boz
boc 2 e 2
tov
cmaK\paa8ai boc 2 e 2 C(uid)
rell
iSeiv]
pr
c1
r}ei
XIII 6
SEPT. VOL.
fj.a\aKia8r]Ti] wpo<nroiov evoy\eio~8ai
apivabafi acxlE
pa\aKiaffy}Ti
KaTaK\i8i)ri boc 2 e 2
c2e2
T-qv kXivtjv b'
Jos
<j'Ke7rrojii!'oi'
apvwv
auroc d
A:
a/ivw g
apixwv
w
eXêrw] eXârw
patri eius (
8rjpap] 8apap Ab-fiopqt (uid)uxz

Trapayvrj8r)Tw boc 2 e 2
c 2 e 2 2l(!E
om a 2
ev o<j>8a\pois pov] evwiriov pov
{p.apia 242)
|
boc 2 e 2 2l(uid)
mihi coram me
IE
om
jb 2 2td
5i/o
B] KoWvpidas AMN omn

(paywpai a*(uid)cgx
7 wpos oikov i]
tov oiKov irpos dapap boc 2 e
KoXKvpas
ets
eius IE
Xt7<ji'
8apap Ac-tipt '(uid)xz'3d
oikov
I
bis scr j*
apvixv tov a5c\<pov
ffov
cis
om
817
om
dy
(eis
as top
domum
in
oikov i
aov]
tov oikov avTov 244)
21
om
AMN rell
(8) avr-qs v
ap.voiv
Kai 2
boc 2 e a
tov
|
aV
KM/iwp;ci'OS 244)
drjpap
Sapiap Ab-fiopt
tov
ade\<pov] apvwv (-ov 44) tov adeXtpov
(pr appwv 98.236): pr Amon

fipwpa] pr ro Ahi Sdirvov M(mg)
C1E
8 (om
c e 2 2t^n
irpos
ets
a5e\<pov] irpos ap.vwv (ap.pwv e,) tov ade\(pov boc 2 e 2 .J
(uid)xz
d(44)
om Kai 2"
ap.pwv e 2
aSeXcpov] pr tov MNbcf-jopxyzb 2 c 2 e 2
hab
a2
avroi] outos h
KOipwpevos] eKa6evdcv boz(mg)c 2 e 2
v
Kai 3
om Kai 3 h
eXapcv] wpoaeXape
(9) avTov i iL
I
Sapap o
(mg)c 2 e 2
+ 6apap
bc 2 e 2 IL
arais] areas j(txt)
o-reop
Abouz
/car o<p8aXdpvpaatv] et consparit IL om ve 2

povs] KaT 0(p8aXpM)v a 2 (vwtrtov boc 2 e 2 2t(uid)3E(uid)1L
r)\j/ev A
ras KoXXuptSas] om ex: om ras o: +ets to T-qyavov u
/cot
n
to Tâôr] as
airoxeovatv M(mg)
sarlaginem in qua erant collyridae 3L (+ s
rj8eairoxtovai 64)
KaTtKevwacv] eirexeev b: aTrexa^f oc 2 e 2
Kai eXafiev] eis
bouc 2 e 2 (txt)
ono /coXXupas] o' (/ao i<^>\i<^!m
145
2] apvov
a?
Bva 2 ] pr
pr cur IL:
aira77eXXeis BM<a 2
a7ra77c\?;s cv
a7n;77eiAas b':
ita
f/ ^cr
b 2 c 2 <E3ly] ajraT^fXXrjs a 2 *(uid)
AN
Nb-
ffv
aa6wr\i] aadevtis
ovTias z
KaT otpda\p.ov y tvwwiov pov

pr pot a 2 p.01 KaT oip8d\p.ovs ex
boc 2 e 2 1L: mihi coram me IE
fipwpa] ppwpaTa defmp-twz:
Suo KoWvpidas Magjyb 2 (!n"'(uid)SJ(mg)
coenam mihi collyridatu 1L
eiSoj x
tt;s x t P 05 boc 2 e 2 iE
ottws] ews a
6 KoipaTai boc 2 e 2
ap.vwv i] ap.pwv A: -f e7ri tijs kXivt^s
avrov ex
hab Kat ijppwaTtjaev IL V
qppwoT-qo'av] irpoaeTroirjo'aTo
tvox^tia8ai boc 2 e 2 affectabatur se male habere iL hab Trpocrtti0T}\8cv] TrapeyeveTO boc 2 e 2
TToiriiTaTo]os
fiaaiXtvs] pater
hab
eius (JE C
ideiv] (pr tov 123): (TricrKexpaoSai boc 2 e 2 (!n
7rpos top /3ao*t\ea] 7rpos
rell EC3
avrjp ao<pos] av-qp tppofipios
{071}
Thdt: T]v <ppovipios boc 2 e 2 om avrjp ffi 1
4 acrw i] tw ap.voiv boc 2 C c rw a/iew e 2
apLvuiv &ap.ap
om <roi on v
ttjc z*(uid)
iroi] av o: <rv wtiv x: c-j/ 3:
twvadapl
(p-apia 242)
z a?
pov 8ap.ap c
aSe\(p-)j
t\
ionâSa^ 2
Jos
luivadi]
p.ov i]
cap.aa](aap.a 71.244): Saba'TE:

:
Salemla ( w
5auei5] avrov
aûa
boe 2 S j (txt)
8r)p.ap
eitreX-
Agv
8ap.ap Abdefiopqtuxzc 2 e 2 2lC
apvoi b'cfgia 2
afivwv] v 2" part ras
ercposN*a*gova 2 om Kai ovop.a aurai C' lufaSap. i
|
iwitaSa c: lOX'afioi'
p.aao~a
a2
boc 2 e 2
riv
di)
om
tov
V
|
om
r)
Aa
eXderw] e\daTio
ipwpiaaTio] TrapaffT7jK(Tio (wapea- oe 2 ) juot \ptip.i$ovoa boc 2 e 2

hab Kai 6 ^(ryw 1L V
KaT otp8a\povs pov]
Tronjirei boc 2 e 2
2 IL
pr
8-ijpap]
avrov] avTio bocê 2
7rpo?
8eroi (44)21
S-ap-Barh
'9
xiii
BAEIAEIfiN B
B avrov,
/cat ovk r)de\i)crev

<j>ayeiv Kal elrrev 'Afivcov 'Kâytiyere trdvra dvhpa errdvcodev fiov Kal
*
Kal eirrev 'Afivcov Trpo<; l")r)fidp KlaeveyKe to
cî/yayov rrdvTa dvBpa t'nro eirdvcodev avrov.
fipcbfia els to rafieiov, Kal ipdyofiai eK TlJS Xipo<; aov Kal eXafiev (*)>ifidp Tfi? KoXXvplBas a<?
lI
Kal rrpoarfyayev avrco tov
eTrotifcrev Kal elanveyicev tm 'Afivcov dSeXcpco avTi'fi '? tov Koncova,
cpayetv, tea) erreXd/Sero avrfj<; Kal
It
1'
ko\ elrrev
12
rronjd/jo-eTaL ovrcos ev 'lapai'jX' fir) 7ro<r/o-r/<j

rrjv dc\>pocrvvr)v ravrrfv. '3/cat 67(0 irov ^drroiaco to ovei86<{ llov; Kal aii eat) oj? elc rcov deppovcov
ev lo-pa>'j\- Kal vvv XdXr)aov Br) 7rpos rbv ftaaiXea, on oil fir} KcoXvcret fie drro aov. '^koX ovk
13
avTco
12
10
el-Tret'
Aevpo
hion oil
avrf)
Mi;', do~eXcf>e fiov, fii) rarreivcoar)'; fie,
tov aKovaaL
t}6e\r]o~ev 'Afivcov
t/}? cficovrfs avri) ;,

1
avrijv, Kal eKoifitfOr) fier avrfjs.
fLiao? o efiiaricrev avrijv, fiei^cov
^Kal
Kal eKparaicoaev
eo-^drr)
r)
rj
'
Kal eiTrev
avrrjv.
lb
AvdarrjOi Kal rropevov.
aiirf/ 'Afivcov
dydrnjv
rr)v
rrpcorif, iirrep
r)
14
avrifv Kal eTaireivcooev
iirrep
on
avrijv 'Afivcov filo-os fieya acpoBpa,
ifiiarfcrev
KaKia
1)
Koifiijdrfn fier' efiov, dSeX(j>yj /aov.
fieya to
15
r/ydrrrjaev
rjv
Kal elrrev avrco r)/idp rrepl
/ca/a'a? 16
rfj<;
fieydXijs ravTi]<; 'Trrep

erepav* fjv eVoi^cro? fier ifiov tov eârroareTXaL fie' Kal ovk
I? Kal exdXecrev to
f)8e\rjaev 'Afivcov aKovcrat, t>;s" epeovfj? auT7?.
rraiBdptov aiirov tov rrpoearrj#
10 koltuivov A
16 eratpav B
petaos (bis) B*
epeitnjo'ev (2) B
15 epetorjaev (i) B*
'
t>;?
AMNa-jm-qs-c 2 e 2aC
,:>v
IE(lt
bv
)
om
om rot 4 avrov 2 y*
e^SouXero boc 2 e 2
Trairo ! fJ-ov] air e^tou wavra acSpa
eâyayere] eâyaye dp-t
om iravra i dp avipa I] avov cvx
boc 2 e 2
eiravwBev i]
b
pr oto jy b 2 a7raniSei' MNain airo avuBev c.\ evwrnov e
om <toi 5 atTou 2 a 2
aurou 2 ] eiroiriaav oitus
e^riyayov
b
aurou 2 ] iravras 71)
tfrtyayai A(uid)hn
y
(Trocra 2
iraira ai-oâ 2 post at'Tou 2 boc 2
om iravTa 2 e
a*6pa 2 ]
avov ex om v
atro eiravuidev aurou] ea> d
post avrof 2 e 2
airo eiravwdeK] awo arwOiv ex
om
a?ra>'wêi' N
a?r boc 2 e 2
CLTFO v
aUTOU 2] aiTW V
\ri<rev] ijoVXc c:
koitupo.
boc 2 e 2
M<" e*gx
om
as
Tora/xieiov
ena c
d<2T-
/toi
(K
twv
i
|
a,
dapap Abcefiopt
xcpw
aunjt
om tu
e 3l
om d
xzc 2 e 2 '3C:
(om tu
vrrep T-nv
it
avrijv 2
MN
11
om
avnjs] hab ^< cum mandtuarct tenuit Mam 1L

ipayeiv
b'C
(om Aat
71)
/cai i
/cat
Trooo-Trya-yex
yayev] Trpoo-qveyKtv ôc 2 e 2

ex: (+ f ts to raêtov 71)
a5eX077
N*
cnouxa 2 e 2
5e a 2
om
auru]
^tou
boc 2 e 2
v
o-wt}V~\
Sioti] oti
ev 242)
%"
firj
tu
pr
bcdnopuxa 2
om
ou irou)-
7rou
%
:
AMN
rj r\
efjmp-tw
irpunrj
r\
avaartjdi.
ao
Tliamar (E C IL
pe It"
om
a2
om
AM
Kat 3
boc 2 e 2
iropsuou] ajroTpexe
i\
TpuiTTj] uirep tijv rrpuiTijv
(16)
redi lt v
Hw
KaKia
rj
rj
tjv
MN
om
IE
epe virep
erepav
rell It'JS'
om
tijv
Axa 2 ]
i|
ea7ro0"TeiXai] /cat
airo&TeWeis x
rj6e\rjoev apvuiv ancoutrat]
Xcto boc 2 e 2
om
aurou oti
MNabd-gj-tvwyzb 2 c 2 e 2 per epov] super me malum

a
tou
(+hoc secundum malum quod fecisti super me |E IE
est
a5e)i.<pij
rj
ireiroirjKas ets
vwepTepa c
ttjv irpuiTijv
pij a5e\<pe
epov]
BC Mud <&
rell
(i'7rcp
U7rep erepav]
mihi
on peya\r/ ij ica/cta rj
(236.244) &': Noli frater exerit haec malitia nouissima lt v : om
eirxaTTj
MN
fecisti
TrciroiTj/cas
tj
virep tijv
eiirev aiT-rj apvuiv
peya\rjs IE
eraipav
a^po-
auriji"
om
uirep tijv Trpurrrjv ayairijv 71)
IE
to a 2
AMNabcghinovxy*b 2 c 2 e 2 C c
avrrf] avrrjv
(4- /cat
eoxarrj
ayamjaiv oue 2
hab
(71) It
irpunrjv 74)
awoiaw
a?roto-u] pr ovk ah
^tou] ueni et exiro pro ignominia mea 3L
om <rv q
hab us aippovuv 1L V
twv
ovx Vs t bouc 2 e 2
b
ex impudicis 1L V
atppovtiiv] ex insipientibus ignominious lL
s
Kat 3
\a\r\o~ov
/3ao"tXea bis scr b 2
t<rpa7;X] tX^/i A1
om 0*1; d
om
KuXutret] pete me a rege et non prohibit
/cuXuerec Bcgxa 2 ] a7TOKuXucr7; oc 2 e 2
kuaTro/coXXijtn; b
pij o
rell
om p.e o awo] ck a 2
Xuo7j
14 rjde\T)<T(v] c/SouXcto boc 2 e 2 apvuiv] //amnion It: om c
I
rj
irpur?;
070^171/]
tijs
(ourus]
Nbc 2 e 2
|
(om 236.244) eo-xa-Trj

pellere me quoniam maior
TaTretvwcreis
bfoc 2 e 2
io-pa7)X]
irotijircts
soror eius IE
boc 2 e 2 IE(uid)
eo-TtK
aKadapcriav boc 2 e 2 lL
(cat i a
om C7U bouc 2 e 2
2
13 om
4-
ptj Tajrctpua'^s]
44)
oux
to ofctSos pov 246)

(om
hab pi) 3
a2
Taimjj'
CKtjh
Oapap ex
4-
(/cat TaTreiKUffcis
ou ironjtrcrat
^TjcreTai]
4-
)j
avrrjv
ou jte7aX7;
/cat]
Kama
rj
pei'oiv
num malum quod (om
om
ueifuiv
iryamjoev avrijv
om
/ite7a 2
om
om
r)
oti] et IB
-qyayev y
auTw] auro p tu apvcov
tou (5coc 2 e 2
eTrcXajScTo aur7)s]
om aur>;s a
CKpaTTjaev avrijv apvuiv (apoiv c 2 *) boc 2 e 2
om a5eX0?; pov bouc 2 e 2
avn)
oivpo] t<ye\Be boc 2 e 2
12
Tpocrrj-
ulL(uid)
outj;v
/ca/cta
tj
16 eiirev avrui Sijpap] ilia aixit ei It"

auru pe] ilia [ad
fratrem] Expellens me [fads maius scelus quam prius fecisti
a!
mihi usque quo in extremum] lt b
Bapap Ab-fiopt uxzc 2 e 2
Slffi
touti;s BAcxa 2 ] magna sunt mala haec
7rept
mag-
!E
Nac-gimnp-y3t-codd
OTt
\
pctfav
om
+ apvuiv y
peyav v
i]
oti wpuirri
quam prior amor
b
congredit lt
Ta>]
peya
a7ajn;y]
adefijmp-uw-)'zb 2 9(uid)C(uid): to rapiov
ex
tjv
avrrjv] post auT7;s
iryainjo-ev avripi oti
-qv
123) OTt peifav {-ov 44)

b
om
apvuiv 2
/cat eraireti/uo'ei'
irpumt
avrrjv
-q
y z (44.123)
Or-lat
(rj 3
et
ayairyv
post auvuv 2 beoc 2 e 2

Tiov t
oui-M' 2 ] auvoi g om a,
(o/j/iBf e 2 *)
o5e\0u outjjs]
toi/ KOiTwva] to Tapiciov
pr ru fz: a5cX0w avrov t om d
KoiTwva 71)
i]
ayairjjv (-Tnjcnv j)
2']
praeualuit earn
Koiparai u
^ter aurjjs] yitfTa touti/s c
odi \coepif\ 1L
apvuiv i] post jtiffos i
epio-qatv
Aa 2 1E a
ffou
(eioijveyKev] eunryayf 74)
+/tot
om
drip-ap 2 ]
e-jrotijcrev
(0'ye7Kov
BAgvxa 2 ] tov Tap.Lti.ov M tov

Na(om to a*) re!i ^070^01] 0"7"-
tpaywixe
+eKei x
<rou]
eioeveyKai fi.01
rell
to Ta/xetov
ga 2
om peya
oa)
/cat
|
avrrjv i] auT7;s
ud om
(axarij
axouirai]
Or-lat: apvov d: [Amnion] 1L
nai'M- i] afj.fiujv Ae 2 : om ffi

Bmiap i] So/xa/)Ab-fiop
f KTecry/ce Bvxa 2 ] etacreY/fai ch b?
t a, xzc 2 e 2 S^T
eitrei/eYKOi' h*:
7;
tou befgmo-twza 2 c 2 e 2
oa
aur^s i] ij ex
om'g*
c/cpaTatuo-cc UTrcp aurijf]
15
10
erec7Ka7-e
(e 2 ex
inrep s*
a*o
Or-lat
dffi
a a? ei
om
surrexit super earn

e/cpaTatucrev] c/cparatu^?; Ac: e/cpaom U7Tfp eTaireii'Uffei' d om
Taioiff-qv x
eKpaTTjaev boc 2 e 2
aurijs
aXX
tov
uira/touo-ai efg b mp-twz:
17
(om
tijs (puivrjs
17
andiuit
apvuiv auT^s]
apvuiv 71)
cmou]
/cat
a7roaTeXe(S c
Amnion
It
om
tov
Ai
r\Be\rjo-ev] e/3ou-
(aKOvaai avrr/ 44): auTrjp a/cou<rai
a/cowrai] pr tou
(71)?
avrijs]
avrov
Ncx:
(uira/couo'at
123)
i*
aXX
/cat I ] sed it
eefia\ev avnjv d
eKaXeoev to TatSapiov] etputvijce tui \enovpyw p
cicaXeo-ef]
om to 7ratoapto>' auTou u
/caXei boc 2 e 2
tok iratSa bcoxc 2 e 2
/cat i
(aurou rof
I46
7rpoe<TT7;/coTa]
to irpoeo-njKos 98)
om
tov
ot/tou
BASIAEIfiN B
Kora tov
Kal ehrev avTm 'Ea7rocrriA.aTe
o'Ikov
l8
xiii 23
TavTirv air'
Br)
eV
ega),
ep.011
Kal airoickeicrov ttjv B
on
ovtov; eveBiBva kovto al dvyarepes

avTrjt; r)v îtcov KapTrcoTOf,
Ovpav
tov /3aa-fXe'<u? ai trapdevoi tou? eVevSi/ra? avTwv Kal e%rjyayev avTrjv 6 XeiTovpyb<; avTov ea>
oirlau) aurr)<;.
18
/cal
Kal aireicXeto-ev Tr)v Ovpav otriam avTrjs. z 9/cai eXafiev r)fiap airoSbv Kal eTteOrjKev attohov eVt
ttjv Ke<paXr)v avTrjs Kal tov îT&va tov KapircoTOv tov eV' avTrjs Bieppr/fjev, Kal iirid^Kev ra<;
19
20
xeipas avTrjs
etri,
AfieaaaXcbp. 6 aSeXô?
avTrjv
Kal eTropevar) Tropevofievrj Kal Kpdôvcra.
tijv Ke(j>aXr)v airrr}?
'
Kal ehrev
7T/309
aov eyeveTO fieTa aov ; Kal vvv,

KapBiav aov tov XaXtjaai ei? to prjfia
6 d8eX<f>6<;
Mr) 'Afivwv
avTr)<;
Kwcpevaov, oti doeXcpo? aov eanv fir) 6fj<; ttjv

Kal eKadiaev r)p.dp yripevovaa ev oIkco 'AfteaaaXcbfi tov dBeX<f>ov avTrjt;. 2I Kal rjKOvaev
6 fSaaikevs AaueiS ira-VTas toiis Xoyovs tovtov; Kal edvfioiOr) acf>6Bpa
Kal ovk eXvirrjaev to
d8eX<f>rj fiov,
tovto.
21
tov vlov avTov, oti r)ydtra ainov, oti
22 Trvevfia 'Afivcov
Kal ovk eXdXr/aev

e/iiaei 'A/3eaaaXw/i tov 'Afivwv etrl
23 Kal
eyeveTO ets BieTtfpiBa r)fiepwv Kal
'A/3eaaaXa>fi fieTa 'Afivwv dtrb irovr/pov eta? dyaOov,

Xoyov ov eTarreivwaev rjfidp Tr)v dSeXcf>r)v avTov.
23
22
avTov
7T/3&)toto/co?
r)v.
oti.
'
'
tw AfSeaaaXwfi
r)aav KeLpovTes
1
airoKXiaov
ev
BaiXaawp
B*
18 \irovpyos
eypfieva 'Erppdtfi, Kal eKaXeaev
777
aTreKWev
B*
22 epiaei] epeiaei
Af3eaaaXwfi
Cjl4l<7(
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 aC c "1SlL b
top] to a*j
irapeorqKOTa b'g
AMN
+ OUTOU
tov oikov B1L]
rell "at!riE(uid)S j
avrov v
tlo olkoj
Xf7ci boc 2 e 2
ei7rei']
in corde IE
t|d?ro-
o-TtCKaTi\ proicitt it: e|a7ro<jTXo)' MNab'e (ex corr)gijn-tvyz

b 2 c 2 e 2 ^CT zâiroOTtKov b airocrTeiXaTe w* : egayayc u
:
hulL
67;
km
hu
TaiTiji*] avT-qv
eulL
a7r e/ioi;
ew
om
(om ew
eis
I
/capTrwros
ajlcaaXwp.
bcegm*oqs
[uelamen cius] /actum [essei tit

h
ew avT-qs] post i)v <E3L V
uestiebantur] uirgines super tunicas
aravw
ex
ev aim) a 2
ai<rrjv ve 2
avrris
atm; bgoz
i]
or]
om t\v bouc 2 e 2 x ITW" KapwuiTos] uestis saragolota IL V
(mg)c 2
5aufi5 zfE
xXturoi'
18
iL"
boc 2 e 2
i
koj.
et
a7ro/<\ei(TOp] /cXetdas
airoK\eL<rov] a7roXet(TaTe cxlE
avrys] past turn 1L
oiriffw
avriov post avTTjs

I
aurwi/]
hab
^J
(om
44)
xai 1
uestita est
KapiruTos] Kapiroxreus a*: Tpoxoros (5(mg)
0UTpa7aXaiT0S
M(mg)
b'i(txt)ouz(mg)c 2 e,Thdt: habxe'P'5Tons Jos tiriSiSvo-KovTo b

ran fia<n\ewi> cx9l-ed
eire^SKTas] viroSuras b
tous] pr eiri ex
|
aunj! 2 d
c 2 e 2 $b>
om
rai 2
e%nyo.yev~] eicit 1L
avrov]
e
om 2&J
(pr tou ot/tou 74): tov (ran o) ap.vui> boc 2 2
19 tfajuap Ab-fiopt a! xzc 2 e 2 3lI
e7rf9ijKej' i] e$i)Kev fv
omn 3C1E3L jt)i Kpa\rji.
o-toSok 2 B] om
posuit IL
:
21
om
Ay
i] TT/s Ke<pa\ris
tov i
cf
V(2
goloton ?L
eir
(6tjkv
(64)1E
%
i
om pwx
boc 2 e 2
jSouira
om
ain-T/s
eyeveTo] yeyovev boc 2 e 2
om
!L
o5eX0os
ffou
|
$r)S
a6eX0os 3
eireOrjKiv 2
ttjv Ke<pa\t}v 2 ] tt}s
pr
i]
ai/TTjs
om
Abessalon
i]
c
|
hab
p;>7
a
pov Ab'i 'oc 2 ?L b
peaov c
aov c*:
/xera aov]
BAc a? g b hxa 2 at!i:iE(uid)]
tovto]
afitaaoXup.
Kwcpevaov] aiuir-riaov boz(mg)c 2 e 2 3L

ffi"1L
an.
om a5eX0?7 pov
om MNg* rell
cariv C c
om
tariv] avros
boe 2
ootos c 2
noli cogitare in corde uesiro ut hoc loqueris 3L

ttjv KapSiav] Trpoairoiov (v rq Kapha boz(mg)c 2 e 2
cogitaueris
et
23
exaXco-ei/] oaj
afisaaakup. 2
hab Kat 2
auimo
deficit
okk
3L
i\v
cXiiTri/iref]
fiaaCKevi]
om
bv
iS
M(mg)
hab koi 3
yv 1LS
noluit contristare lL bs : om
IL
avrov apvwv tov vlov e
vlov]
post
davetS
eOvpuiBr;] TjBvpTjaev
app.wv (236)lL
(om tou 74)
OTt 2
ev tw câTrctp ex
qyairTjatv a 2
oti 2
avrov d prae enim natus erat ci IL b
tou 242):
oikw] pr
Abessalon IL
N*
apvwv tov
ouk b'
ws TrpcoroTOKOv
avrov -qv]
t]v]
N*
a/z^wc] (pr
oti rjyaira] oti
erat ei IL SV
22
apeaaaXtiip. (afseaa- c) ovk e\a\r)ae

3'
(om p-era apviov 2
afieaaXup. begqst
apeaaaXwp 2 o
a
appuiv vIL
ex
7rpos e
pera]
Kaxou bc 2 e 2
iroi'Tjpou]
ra bc 2 e 2 lL
afseaaaXuip. i]
242)
oti] /cai
om
apvuv
pera
om"u
i]
bc 2 e 2 dlL
apeaaaXwp.] afieaaa\wp. (afieoa- c) ijk airo ttjs wpa? eKavijs

epiai\aev bgc 2 e 2 iL
afSeaoaXoip. 2 ]
einT-qpav {+rqv c) ex
3'
tov ap.vwv] Amman
aj3e<raXa?/x begqst
afieaaaXoiv (74)1L
e/iio-ei
ra b
auTox d om e
ap.vav 2 ] ap-pox va 2
tov] ruiv a
X070U] pr tou c
X070U ou] av$ av boz(mg)c 2 e a quia
a!
om d
r-q abe\<p-q e*
B-qpap] 0apap Abcefiopt xzc 2 e 2'2lC
auTou] 4- et uigilauit ei in corde sua IE
li
en
23
boc 2 e 2 Jos(uid)
avn) bouc 2 e 2 3L
|
boxa 2 c 2 e 2
3
roy 3
on
prj
eTr ai/ri^s
om
7rpos avrijv]
pow
rov
irop(vop.cv7i]
eiropeveTo bouc 2 e 2 31L
xai 6 acdxyClL
fcpofoixra] flora-
eiropevBri]
om
om
avT-qs 2] aurij
posuit
afleo-aKw/i bcegqst
aov
Amnion
2 US'
outtjs
Kapirurov]
244)
a!
diL
20
toi/
|
Ke0aX);s y
p/oraus^-ed:
bat
circumlatam lL b
icai
tok
aurijs Kapirurrov
avTov h:
om
hab saraaoTpayoXwroi' boc 2 e 2

hab saragalaon IL VU| om u {Kapirurov avT-qi
2
'
oc 2 e 2
auT?7! i] eai/Tijs
3] stolam
ai/T7)s
post
2
tov
iravTas 3[
post 5auei5 Abcoxc 2 e 2 iL

om bavuS toutoks d
a2
om
boz(mg)c 2 e 2 SJ(uid):
K01 3
t\v sub -r c 2
AMN
-qKovaev
hab
fij/u] +eis to p g*
3*
CKXeio-e e 2
8ap.ap Ab-fiopt
oSeXôu] o5eX0w
Kara
+tai eK\pv\ovaa boc 2 e 2
-]
om afieaaaXoip. tov N
xVP^" ""
ra boc 2 e 2
44)
cti c 2
xze 2 e 2 3KUL v
defmp-twz(txt) om gh i'&!E,SJ
V
Kat 3
eKa0i<rej>]
X^P f vovaa 1L
om Nu om
en (123)^^
tov \a\i\aaC\
ti boz(mg)e 2
(ts] em u
pr
touto]
tt\v]
tou deipv
sv
(
eis
Kai
2]
ubi IE
eis 5ieTi;pi5a]
pera Svo
boz(mg)
er-q
c 2 e 2 ffi c (uid)ILSJ: post triennium &: irape\8ovawv A

eis] us
xai 2
Ne
apeaaaXap. i] ut tonderent ones Abessalon 3L
om ra v
afieaaaXwp i]
KCipovres] xeipuv o: (Keipav 242)
3'
om ev afSeoaaXup. 2 dp
paiXaaup
\
apeaaXwp bcegoqst
B] (SaiXao-op
Bellazor
ffi
Xaacop bc 2 e 2
Me
peWaaoip Ax
peXaaaup Nhv
Ballassor%: yeXaaup (: paaXaawp On: fiaaeX^ -t^=a &J êXairup
flaaaeXXaawp o So
i :
fie\aau a 2
a
(ao ex corr c )
18 /cap7TWTOs] o' X^tptSwTOS a' Kap7TCOT05 z

est iu.xta Ephraim et uocauit p(uid)
I47
rell
Bethmaron
n,
yotppaip a s(-pe/ii)boc 2 e 2
Absalon in Balasor quae
û
"3
e%opevq cxz
ev /SaiXoo-wp] ev
e\opeva
wapa
e<ppaip.]
apeaaaXap.
rq (papayyi
2 ]
Abes-
192
BAZIAEION
XIII 23
'
B rravras tov; viovs tov
-*Kal r}X0ev A/SecraaXcofj, 7rpo<; rov j3aaiXea Kal eltrev IBoii 8r) 24
Ketpovcriv Tip 6ovX; S>], vie iiov, fit) trope v6S)p,ev irdvTes fj/JUK, Kal ov 25
j3aat\eu><;.
Kcnal3apvv65>ixev eirl ae Kal e/SidaaTO avTov, Kal ovk TjOeXrjaev tov iropevOPjvai Kal evXoyiiaev
avTov. Q Kal elirev A/3eaaaX(Ofj, Kal el fn'j,
Tropev0>'jT(o SI) p,e0' ?'//itoi' 'A/avcbv o aSeXcpos fxov Kal 26
1
/(;
avTw
elirev
6 /3aatXev<;"\va tI tropevdrj p,era
aov;
2?
Kal efSidaaTo avTov 'AfteaaaXcop., Kal airepao-iXew Kal eirolriaev 'AfieaaaXcofi
27
o-TeiXev fieT ai'Tov tov 'Afivlov Kal Trdinas tov<; vi'oin tov
KaTa tov iroTor tov /SaaiXew;. 28 /ml eveTelXaTO \\/3eaaaX(b[i

"ISere a)<r av dyaOvvOfi 7) KapBla 'Afivcav ev Tto olvtp Kal e'lirco trpos
ttotov
avTov
Kal SavaTioaaTe
<poBy0?JTe. oTt oi'^l eyco
p.}]
avTov Xeywv
toI$ TraiSapiois
28
vfias, iraTaâTe tov Âp.va>v

6 evreXXofievo; vfilv ; di'hpiêaOe Kal
elfit,
2<
?Kal eiroiriaav Ta iraiSdpia 'AfteaaaXcop, t5 'Afivlov Kada eVeret- 29

yiveade
Bwdfiew;.
XaTO avToii AffeaaaXcop.' Kal avearrjaav Trrii'Te? ol viol tov /3aaiXea)<i, Kal eneKaOiaav dvrjp eTrl
3 Kal
tt\v })fj,iovov avTov Kat etpvyav.
eyeveTO avTCOV ovtcov ev tjj ohu>, Kal 7) ukoI) 7)X0ev irpbs 30
els vlovs
i\avelB Xeya)!' 'EiraTagev 'A/3eaaaXu>p, iravTaf tovs vlovs tov /3ao-t\ea><>, Kal ov KaTeXelcpOr) et;
avTcov ov&e eh. 3I koI dveoTi) 6 ftaaiXevs Kal Sieppiiêv tc\ IfiaTia avTov Kal eKoip,7]Qri eirl T-qv
25 KaTaf3a.pvv0vfi.fv
AMNa-jm-qs-c 3 e,a(I
B ab
om
28
(24)
/3acri\ea]
s
âaiXeus]
regem
sup ras
A
Abessalon IL
af3e<7(ra\afi.]
a/3t (Ta\u/t
dee
om tov c
om Sr) 1 NIL
enrev] +ei 91E(uid)3L
gqst
Vw 5ou\o>] tov 5ov\ov a 2 om TropevBifToi aov 2
Kfipwatv a 2
a'
Topfv6r)T<o
SoiAoi']
$7;
25
7rpos
ficTa
aov
eiffe
x: epw boc 2 e 2 SJ(uid)
dC"'l b )
avrov a 2
ne graue-
7rpos]
$&>
c 2e 2
zc 2 e 2
\oifi
Abessalon IL
(f3ov\eTo b'z(mg)
Acx
tov
26
avrnv p*
boffi
af}e<ra\uifj.
f}aai\evs boc 2 e 2
ef}ov\ero
evXoyijaat f
:
to iraioapio]
om
TjffeX-qacv]
sicut IL
3'
om
Kat
'S-ed
TropevOrjTu
iroptvo-tTat c 2
om
wopev-
d*
hab
tov
magnum
koto
28
IL b
om
/9a<riXecjs 2
a/3e<rcraXu/i]
iScrf
otvu
Kara (28)
om
afSeaaaXufi y*
IL V
boc 2
a/SetraXw/i icegqst
seruis IL
lOerf ] eiSere
a?
|
om
701s
Tract Tots iratatv e 2
y: ije b
ws
|
oicw]
KaBws bcoxc 2 e 2 :
Habessalon IL a^f<ra-
Taires] post (3a<rt\ews

oitou IL v
etreKadtaav
Kaffa]
Mg
eaT-qaav
hab Kat 3
eKadtaav hp*(uid)v:
MNp
'z(txt) rell
fiE
eicacrT-os
0^/3]
boz(mg)
eiref3T)(rav
Abcvxz
|
ex
c
:
illis
ews a
irpos]
MN
avTwv ovtwv] ws avrot
om
Kat
IL
omp
C"
Sonfio] regem
-qaav
boc 2 e 2
okot;]
0776X10
Xe7wi'
BAa 2 IL
ewaTaêv] irenatKev boc 2 e 2

o/JecrcraXw^] Abessalon it: afseoaXwp. bcegqst
ovx vTro\e\etwTat ev avrois ews evos boc 2 e 2 : non est
relictus units IL
on KaTeXettpd-ri] ovk aTreXytpffri c:
eis]
rell
3[ffiIE
VTre\et(p6r)
123)
e auraii' post eis
ovSe eis] ovSets
Meg
31
/Sao-iXcus]
c?<w
j] Xe70>'7wp
mactauit IL
ecpvyav B] fîryey ns*(uid)8C
boc 2 e 2 IL
ov
ovov f
-qfitovov]
esstnt athitc
(ovx
Abessalon IL
An:
AMNs' rell
30 om eyeveTO IL
iratbaptots] Tots tratatv
hab
dp-tz(txt)
dum
eâire-
S
Kat 4
om Kat 4 f3aot\eus 2
f3a<rt\en)s 2 IL
b
(ironjaev] eceretXaro o
edgp
af3ioaa\u}p. 2 ] Abessalon IL
a?
Absalom IL S om ffi
ttotov i] epuluni
a/3e<raXw/i beqst
viov
IL
a/3eo-<raXu^ 2
eipvyov
Habessalon IL: afieaaXoifi bcegost a! o f3aot\tvs q

(TTetXev boc 2 e 2
tov aptvwv] tov aptvov c*
Amnion IL
avdpes e 2
i]
ot
Tropev 6tj\ eiropevdy
ba 2 e 2
pueri IL
(mg)c 2 e 2 2-ed&IL: iravres eKao-TOS o: + unusquisque 2-codd

V
b
eiri
avrov] in murcellas (uid) suas IL
etri] (eis 74): in IL
+ afivwv Mgjyb 2 C aov] +aftvwv N: + Anion 3

27 eptaaaro BAchxa 2 ] KarefSiaaaro MN rell
af3e<raa\wpt
crai
toioes boc 2
om boc 2 e2
om ot b'gm
a!
eKaBtoev
c 2 e 2 IL:
afopas okôtous bo
Bex] eireKaBtoev
et
dt'pa//ea>s]
Hammon
(Kat 236.242)
Xwp: cegqst
a om e
om IL
ay] aXXa boc 2 e 2
ft(8
(om d-q 64)
fioii] Amnon
fieO yfiav] pter e/tou boc 2 e 2 3CIL: om
frater m<us mecum
Hatnmon IL om Kat 3
a2
om avru abdoc 2 e 2
f}aat\evs a 2
:
KparatovaBe boc 2 e 2
Swaptews] uiri
utoi's
MNa a!
woi>s
eis
01
tov aptvwv e
af3co-a\uu bcegqst
evTeWoptat
om
ap-i-u
(S-
om
+a/3eo-cra-
+ rex
B abhix
avoptfrade]
/coi
ws 74)
(ets]
om
om oux' boa 2 c 2 e 2 (IE

on] ij f
BÂc&CT] evreWwfiat a*(md)gm
123):
ei/iu
km""] ij/uk
evTeWoptevos
Abessalon IL
a/ieo-o-aXw/i]
m:
i] avTujv
enim praecepi IL
29
avTov
3
af3eo-oa\wfi i] Abessalon IL: afietraXwpt bceqst ': a/3effaX(o>' g:
d
ra af3etr<ra\wpt 2 a 2
toi ojupui'] pr em cxIE : ra
ti7rw]
fi/ni
fortes IL
cogerat IL
auTous 246)
MN rell
rell
?rpos u/tas] ft7re jrpos
confortamini IL
afivwv i]
v3l-cod
(fiTru
mandatti IE: (om
7rpos a(3co-<Ta\ufj.
:
ws ok] otox boz(mg)c 2 e 2

ayaOwTj b 2 eu eî; bz(mg)c 2 e 2 ev
V
om Kat 2
pr tou boc 2 e 2 Amnion IL
t'âs
S&>
tw b
a/Sfira!
om Sy boc 2 e 2
vt(
traXu/i] af3eo-a\w/j. bcegqst
a,
fiTf 2]pr ov MNa
Mou] tckvov boc 2 e 2
bf-uwj'zb 2 c 2 e 2 una*
TopevBwpif v~\ iropevBtvTts d
e\$uifiev boc 2 e 2
{iravrcs] +
Kai of] otois bo^ a! c 2 e 2 1E
pa&iKevs 242)
flapwdoifiev bdefmouwzc 2 e 2 ef3taoaTo BAcxa 2 ] (/care/Siao-aTo 64.123): Kare/3iafeTo
te 3L
exit
Xo/xf vos] ego
to
ets
07a<'i;j'fl)]
irpos
tuv 5ov\uv avrov
f.Ta
av a*a 2
Non ueniemus omnes
Abessalon Jilio
<re]
om
crov
Amnion
om
om
hilare IL b
eoeptrit esse cor
wpos vptas] wpos yfias d*(uid)o*

tov aptvwv] tov a/ivov b'iw'(uid)
TraraloTe] percutte IL
om tov ex + ev rai oicw e
afivov a 2 Hammon IL aurov dC"
om Kat 3 dIE BavaTwaeTe a <pofieio6e bovc2e 2 on ei/reX-
Kai iXffijTw y f3a<n\eia c

iropevOrjTU
om /cai 3 (25) f)ao-i\evs a*
c,
om
aurou]
tov Sov\ov avTov boz(mg)c 2 e 2 lL
Sov\oaov v
mus
ueniat IE: om
Kat 3
avTov g*
St)] et
ytveaBat
eunjXffev a 2
B*
ytveaBe] yetveoSe
S1L b sv,
salon IL: af3ecra\wu bcegqst a '

iravrat
c
et omnes jilios eius
om Travras b'
24
avSptêuBat
31
yyv d
I48
+ Dauit
e/coi^T)07/]
IL
om
oitoi> i a
eKaBtaev bouz(mg)c 2 e 2
om
eaecidit IL
Kat 3
|
T-qs y-qs
BA2IAEK2N
xiii 37
rrdvres ol tralBe? avrov ol irepieaT(OTe<; avrtp Biepprjgav rd Ipdria avrwv. 32 ical direicpldr] B
32 yf/v, ical
l(ova&a/3 1/(09 Zapa dBeXcpov AavelB ical elirev Mr) elirdro) 6 Kvpios pov 6 ftacriKevs on travra
rd rraiBdpia rovs vtovs tov j3aaiXea>p, r)v icelpevo? aird Trjs r)pepa<; 7/9 erairelvmaev Pttjpap rr)v dBeXcfitjv avrov.
33 K al vvv
p.>] 6ea6a> 6 Kvpio? pov 6 /3acrt,Xev<; eirl rr)v icapSlav avrov prjpa Xeycov Havre? ol viol
'
33
aXX i) \pvoov povwraro? aTredavev. Hical drreBpa 'AffecrcraXdipL.

to iraiBdpiov o cricoirds roii<; dcpdaXfJ.oii'i avrov, ical elBev ical IBov Xaos iroXvs iropevopevos ev rfj oBw oiriaOev avrov eic rrXevpds rov opot/9 ev rfi Karaftdcrei' xal irapeyevero 6 aKoirb?
ical drrrfyyeiXev rat flaaiXel ical elirev 'WvBpas ecapaica eic T779 bSov Tr)9
'Clpa)vr)v etc pepovs rov
rov ftacriXeax; drredavav, 'on
34
ical rjpev
3$ical elirev
35 0/301/9.
'IwvaBdfi
tov fiacriXea 'ISov
717)09
rov fiaaiXecos irdpeicriv Kara rov
ol viol
6
Xoyov tov BovXov o~ov, ovra><; eyevero. 3 /cai. eyevero r)viica crvvereXecrev XaXcjv, ical
rov j3aaiXew<i r)X6av, ical eirrjpav rr)v (pcovijv avrSiv ical eicXavcrav, ical ye 6 j3ao~iXev<;
36
37 ol
avrov etcXavaav icXavOpbv peyav.
TralBe<;
oXpat,Xrjp vlbv TZpiovB ftaaiXea TeBcrovp

34 rov
37 ical
rous
B*
rravres
ecpvyev
eiropevdi) Trpbs
errevdrjaev 6 fSaaiXev*; i\avelB
ical
eopa/ca
ical
ical
'AflecraaXwp
MaâS
ei9 rrjv
IB01) ol viol
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 '2le cw 3ElL b(vl

om
irXevpov Acx /xepovs boc 2 e 2 lL
.
MNabcgjnouvyz(mg)b 2 c 2 e 2
avruv]
ot
om
cum
Sl-cod
TrepieaTwres avroi] circa

boc 2 e 2 3-ed
om ou" A
cxa 2
avrco] avrov f:
<STT\Kei<yav
TrapecrTLKOTes
boc 2 eJ&
dLepporyores
32
01 iratSes
om
do
avrov 2
sciderunt uestimenta sua et astabant ei IL
ol
avrov a 2
om
iwi/acSa/S] c5a/3
boe 2 ^J
0-ap.a
ap.a
g*x
ap.aa z
708 g*
5auei5]
om A
enraru]
om
f3a(Ti\evs]
afj.fj.aa
A + S-q
f ^D
+ fxov g
a2
om
om
^d
(JT
)1L
98)
edavaTwaev] edavarujaav g*
(mg)cê 2
est IL
llovos
ap.vav\ pr
boc 2 e 2
otl ev opyi)
ev
1L
eiri]
qst
pr
a?
avrw
tjv
Tjs]
BAa 21E!L]
<tov
AMNa
IL
(uid)i
pr
34
ort
om
aireSavav
otl
|
Ba*yb 2 ]
sed quod
7;]
w
|
Habessalon
ro iraLoapLOV
bcegqst
bozc 2 e 2 SJ
|
r/pev
r/pe^J
c2e2
e
per uiam cord IL

b
wpav a(mg)h n
+ rr\
OTTiadev avrov] pr
/cat
oSui]
+ rij
upa/x
dfjmp-twz
+ ry\
236) + -^p^noXD'S
mi
KarowLadev avrov v ab co
<+ tou
om
oipap.
32
ort 3
rjitepas] a'
&
ff'
opatt
5&>
N a?
/cat ol
37
ecpvyev
v
|
om
a<podpa goy
Habessalon IL
c
K\a0K\avdp.ov fieyav (&
ualde IL: +o-<po5pa
\
AMN
a/3ecraXwii bcegqst
o:
eum
e?oXtt
236.242):
BcoovB
z(mg)
8o\ofj.L
MNaghnyb 2 c 2 e 2
SoXw uv
0o\l3l b:
IL
*3idE] OoXottat Acx

fieLv
MN
BAchnxa 2 IL(uid)] aweSpa

MNad-gi-np-wyzb 2 uenit
ecpvyev
airrj\8ev
e7ropeiî;]
aurou p
fJ.eya
atSeo-aaXup.]
/cot
7ratoes
lemiul
Hov bg
fieyav B]
rell affi"IESJ
(e/iLOvB
tou /SaffiXfut
llffi
eyevero
V
fjaxao] hab ad regem Gessur Callam 1L
to waLBapiov IL
ctkottos i] aKOirwi' g (v ex s)
om KaL eiSev 3L
ad
toXiis] iroXXoit g
ev i
Tropevoiievos] epxoiievos n2(uid)l(uid) : uenicbat 3L
m s -pafj. e 2 ) M(mg)bo
avrov 2 ] ttjv ooov r-qv crcopaLfx (-pe/x
Loev
fWi-
boc 2 e z
ajSecraXufx
rov
Kara] pr et IL
eyevero] yeyovev boc 2 e 2
aire davov
Tapeyeyoveicrav
jrapayeyoveLcrav
b? rell
r/Xdov Ah
irapayeyovao-Lv bgouc 2 e 2
ewqe
0111 ye bdoc,e IL
pav] airtfpav sv qpav boc 2 2 leuauerunt IL
2
om iravres (44)^
eK\avaav 2] pr KaL e:
rraiSes] vlol p
ctkowos KaL Tjpev
om
ghm
boc 2 e 2
uenerunt SCIEIL
om Nra: om
MN*aijvyb 2
wavres
rov
irapeiaLv] waprfKao-L ex:
Bh*a 2 ] irapayeyovav n:
enim Hamtnon occisus est

om oti q om aXX ij Ag*
fiovLoraros atredavev] fjovot TedvijKev

a/3e0-craXw|Oi]
01
Mag
ot
(keyov 98)
om
om
on
hoc in corde sua IL
reffvrjKacnv
aireffavev] solus
on aXX
crK07ros i] avefir]
b2
om
rov f3acrL\ea 71)
pri/ia] scelus
Trpos
\a\wv] ev rw avvre\eijaL avrov \a\ovvra bo

c2e2
avrwv 242)
ovvere\eoev] + lonadab IL
(om /tai 2
om Kai 2 IL ol vlol] post /3a<nXews ex om 01 gve 2
riktiav
MN rell SI:
1 ' rell
om d
ex
eiri
I
36
pr to A: uerbum hoc Ssi:
prfp.a']
Xeus]
fj.ov
qvLKa <rvvere\eaev
pr tov N afieaa\u>p. ceg

boc 2 e 2 lL(uid)
avrov]
Brffrnp
boc 2 e
dafxap Ac-fipqtuxz*^l(C
/jr; deodio post jSaffiXeus boc 2 e 2
:
IE:
in ira enim est at Abessalon
rjfjepas
r;s
a8e\<pT]v avrov 6afj.ap
o Kvpios
irapayeyovao-tv boc 2 e 2
occisits
M(mg)boc 2 e 2
A: montium
ij\
:
u>po)vi)v
Xoyoi/] to pr)p.a boc 2 e 2

outus] sicut
Kai eyevero] et ecce IL :
klikpo$]
otl 3
opeav
ri)%
(om
boz
Slotl
Hamtnon
afSeao-aXLtiix]
aip
33 om totum comma
om
boc 2 e 2
aîrffaXw/i (a/3e(ra- bo)
awo rov g
aTro
I
atJ-vLov r-qv
otl 2
\
bgh inouz(mg)c 2 e 2 (!r(uid)
r\
a-widaviv\ reBvrjKev
f]v a/3eo"craXu)/i to) afjvufv
ooyq
&
Abesalom
4-
C": tuv
Orone
I
afxvtav fiovwraros atredavtv~\ solus

b
oXX
d:
B] wpiapeiv a 2 opaK g: apa/j. dfmq

b?
stwz
opafj. ep
opeLvqs ch*x
CLopaLfj. boc 2 e 2
lopav MNh
s
tou 2] tods d
rell
fiepovs] fjecrov h*il
35 Luivadaft] iLovadajx u* LO)va$av boe 2 SJ Aminadab IE
ecce
Oronim 3:
"T3^Tc\C0^ SJ
Tratdia
edav arcoaep ]
wavres u^[
rovs
Sapia] iravra$ cx!E
01 (om e 2 ) viol rov âtrtXeaJS redp-qKadLf (0avarLo6t]crau ulL) bouz
rov (SauiXtus] avrov ex
om tods vlovs a 2
(mg)c 2 e 2 3L1L
:
est
vi)v]
IE:
p.ov
iiepous]
iravra ra irai-
ort i 3L
(om
a6e\tpov] aSe\<pos
\eyuv boc 2 e 2 (!D(+ regi
xai eorfi/]
7rws
ei
rell
aafxaa
KarajiatreL
tij
1L
<r/(07ros
hab iwva6ijs Jos Aminadab^

om vios
BAMNaxya 2 b 2 1L Jos] *î<zn-r<x- &>: Sa6a
iuivadav
(JT
tlo
boc 2 e 2
lonathablL:
avriov] (eavrcov 244)

a
icovaSafx g*(uid)
sup ras
|
Steppâe]
ev 2
ffepieerrwres] TrapecTTwres
om cxC
opous 2 Tr\evpas]
om ev
IL
Trapeyevero
dC w (airriyyei\ev] rrapriyyeLke
aTnjyyeLhev] aTr-qyyeiXev
enrev] \eywv jb avSpas eujpana] pr C" opwe
98)
eupaica avopas boc e
ocSpas] post ewpa/ca 3
avdpes h*
eK 2
in uiam quae
coram saltum IL
wpu-
ot
|
Trapet-
7repte<rTwres]
w
(
<roXiii
p:
a/xcovS
bnoc 2 e 2 IE s
|
t)o\-
IL b
Emiuda
("
Amiot
IL
BAch b
yeSaovp
Ba 2
Tolmi
etttoi/5]
(iaaCKea] jSacrtXcus a3[
0o\fj.ai
om
rrpo%
c?oX/tatXi)p;
Thdt
SoXto;
rell
z(txt)
e/ifiLovS
t?oXa/u
rell IE
'
a
nwxC(uid)] GedosorÊ: yeSaovp de 'fh*mp-tz(txt)a 2 Gessur
IL b yeo-ovp(-;\y%,: yedovp e*
yero-ecp g*
yeaarfp z(mg) 7ecra! rell Thdt
a
b
ttjk Bo*] 77)1- AMNo rell 3CEIL (uid)
creip MNg
:
S)>
itaxo-5
Maacham
BAch*x]
fiaxadec a 2
ttaaxa ' lb?

av: xfA"'X aa 5y: X 01''1
IE
XaXXatta-f b
/cat
(38)
x^ aa MO- o
7e5croi'p z
xiaaxaS M(txt)gin MachulQ:

&': Machalma C: fJ-aax
^
:
[Hacma] IL xXXatta M(mg)e 2

j
om
x" Xaatc c 2 x allaa X a ^ N rell
:
eTre^^T/crep] et7rey i*(uid)
oti f^ op7r; 7)f aiirw ajSecrcraXwit airo t>;s ij/xepas z
149
*di^*isn
o LSatriXevs]
BAEIAEH2N
xiii 3;
tov vlbv aurov ird<ra$
38
Kat
'
Afieo-craXcbfj. diriSpa Kal eiropevQri ek TeStrovp, 38

eKoiraaev 6 ftaaiXev? &.avel8 tov eêXOeiv Trpb<; 'Aftecraa\d)p, on 39
*
XIV
Kal eyvw 'Itua/3 vlb<! apovlas oti 1} tcaphia tov /SatriXew?
TrapeKkrjtiri eVJ Afivwv oti awedaVGV.
tVt 'A/SecrcraXco/*. 'Kal direcrTeiXev 'Iwdfi ek Be/ctoe Kal eXafiev eKeWev yvvaiKa cro(f>i)V, Kal elwev 2
eirl
a-(i!
* Ke t
;>'
ra<; t)(iepa$.
39 Kal
*TV Tpla.
Trpos avTijv llevOtjcrov
Trevdovaa
^-
KaTa to
ai/Tov
yVVf)
tov /3ao-t\ea Kal
oiaov,
avTio, Kal eVrrev
Kai pid\a
elirev
iroWds' $Kal
X')P a *7^
yvvi)
Kal elirev
t<;3
Kal ye
avi')p fiov.
eo~Tiv croi;
he
r)
8ov\y gov 8vo
ttj
Kal Trpoo-eKVvqo-ev
Ti
71730? ainr)v 6 /3acn\et3?
* a ' dtreOavev 6
e 'V'-
a>f yvvr)
tov /SacrtXea Kal \a\.?;o*ei? irpos

cTTofiaTi avTrj^y ^Kal elarjXdev 17
e-rrecrev eirl Trpoo-coirov avTij<; els T')v yfiv
ftacriXev, ctoictov.
Kal ear)
dXelijfTj eXaiov,
fli)
eXevcrt] 77730?
Kal edijKev 'la>a/S Toy? \070n? eV
p!)p,a tovto.
(">e*a>etT<? 71730?
>')
Kal tv8vo~ai IfiaTia trevOiKa Kal
8);
TeOvtjKOTi. tovto i)fiepa<;
e-rrl
vioi, 6
Kal efj,a%eo~avTO afifyoTepoi ev tu> dypw, Kal ovk i)v 6 eâipovfievos dvd fieaov avT&v, Kal eiraiaev
7 Kal 18ov
6 eh tov eva d8e\<pbv avTOV Kal iOavdrcoo-ev avTOv.
eiraveo-rq bXrj r) waTpia 77730? ttjv
gov Kal elirav Sb<; tov TralaravTa tov d8eX<pbv avTov Kal 6avaTo>aop,ev avTOV dvTi tt}? tyvjfris
tov dSe\<pov avTov ov wifeKTeivev, Kal eâpovîev Kal ye tov KXrjpov6/j,ov vpicbv Kal aîaovaiv tov
SovXrjv
XIV
A M N.i-jm-qs-c a e s aCD c "E(E bv
3 om Acxy
C toi'S vlovs
post SavetS
pr
multis 1L
38 (om
xat 1
ecce (3>
om
bouyc 2 e 2 3(S;
eXei'o-?)] eio-eKeva-q
aecr<ra\uvi] ras (3) post
X0700S] uerbu iL
ytoaovp BAh 'a 2 C(uid)] Gedosor IE -ycduovp Mefgmq

stwS-ed: Gethsura 9-codd ydKaovp h*: Gessur IL: (y(6ovp
c 2e 2
cttoôtos b'
mj]
39 hab
rell
cepxCEiL: om
post rpia
aTreffavev IL
xat
afieaaaKup. 71}
CK07ra(rei'
MX
rell
om
V
proposuit IL
ttvcl
MNad-gijmp-uwyzb 2 CIL
SavciS
KOijTis
avToj
/SacriXeus] requietus
tov
rell
C!L b
MN
c2e2
Abnon
(apoiv 244)
e 2 ) Te5K7;(C0T0!
li/
tov viov avrov tov (om
oti airedavev\
boz(mg)c 2 e 2
oti 2
] r/i/(
83L V
aireSavev] occisus
olku)
est IL
Xuwv
XIV 1 67><a' h* wos] pr g: om m ffapouiai BAcbya 2 ]

oti tj KapSia] T7)i'
rell
Saruiae iL: apomas n: capoma
om tov d
fiaaiKtvs ex
t)
/SadtXfws] TrapeKXtjdtj
Kapdtav d
b'b b aduersus ad iL
aêctraXw/i] Abessalon
67rt] pr irapeKk-qBrj
I
3L: apecraXwfi b'cegqst

eis
|
a
Senoe
ffenwe] e 1 sup ras u
74)
e/cei b'cx
a 2 c 2 e 2 9ffi (oW/cue 44)
:
om
it\
boc 2 e 2 3L
ivivaax\ evSvaov h
irpos avrr/v] avri\
Mg
ircvdiKa] ueslem lugubre iL

c 2e 2 I xai eo-i;] ut eris iL
irevOovaa
7roXXas] todto
Aekuc]
7>f0(r 3L:
fexoai
c<nj]
Nbcox
vxyzb 2 c 2 e 2
l
|
5-q /coi]
e<roi
TttvBovaa
Kai.
ex
r;
om
76 abouc 2 e 2
N
N
(om
ia 2 lE:
p.a\a]
yvvij] pr
fiTf
Kcu
(om 71.242)
j
avrov v*
Trpos
"rf '']
hab
icai 2
c:
ycv-qBriTi
Tjp-ipas
ein.
auTWf 1L
7roXXas
(Ti TedvjjKOTl] post IToXXaS fu:
(eTTl
TtdvqKOTa 74)
e/itxeo"a>'To]
aptpoTepoi
(Scep-axeo-avTo 123): 5iC/uaxoi-TO bc 2 e 2
TreSao an<poTepot boc 2 e 2
tw] ttj d om y*
a7pw]
|
t ai P ol 'M el/os ] 0"uXeâtpou/ievos] ^; dissolueret iL

Mafgjmoqstvwyzb 2 c 2 e 2 : o-yXXifo'wi' dp :
|
avKkvauiv
om
Adefmp-twz
outok
Kai 4
outou] proximum
tov
|
a*
eirai|
bouz(mg)c,e 2
firo.Ta^ci'
suum
IE
om
om
post iraTpia ex
0X1;]
eva
eTraveoT-qo-av
om
TOKTo] TOVTO]
Treaovra
Nagi
Tratoa tov ireaavTa c

|
Kat 3
+7e
top 2 g
Mg
Av
bozc 2 e 2
boc 2 e 231E
ov
ttjv
et
I50
om
om
7raTaaPTa bou
Kai 3
om
om
om
oi>
ai/Tou 2
tov adVX<poi aiToi'

a-jreKTeivev
Kai ye]
eâpovpev] eêpovpev g eâpovai c
+ Kai e* top KK-qpovopLOv vpuv] heredem tuum
:
K\rjpovopiav v
extinguetur
titio
c-fmp-twza 2
rjputv
iL
v
|
a?
BavaTuxrofiev] BavaTuiauipev a dghjn
pz(txt)
y
airop
vxya 2 e 1E : BavaTwpiev a*
r, w
a
tou
ex
an
c
aurou 2 a 2
Q
I
242)
(n-Tato'ai'Ta
om
âto'oi'Ta
c 2e 2
iraTpia]
Kai
boc 2 e 2 3!E
|
TeBv-qKOTi post iroXXas AMNbcgijo

ein reBvijuoTa
7)p.(pas 7roXXar
toito
XP") bo
boc 2 e 2
t\
iparia
eiireti
optus M(mg)boz(mg)c 2 e 2
om XVP a g
J"
post XVP"- ' ul
effTtc bo
yvvn bo
ffot
71)
<tai
aXeii/'?;]
(om 123.236) irtvBovaa
em iroXXas]
\
Trpos] e7Ti
74): ipuX^ boz(mg)c 2 e 2
at
eiirev
eiwav] XeyovTes boc 2 e <2T
eitrav] eitrov adefhj
ireaavTa
5os] 7rapa5os boc 2 e 2
TraiaavTa] pr 7rat5a tov x
a) (wi TeffvT]KOTa (-ti a)
mortuorii
ê
"t
(irarpis
boz(mg)
suppone 3L
TrepiâXoy boc 2 e 2
TrivOrjTiKa e
Seaove
3(123.236): toiito ypepas ttoXXos

jrei-ffowa ein reOvr/Kora dp-tw : ^<K era! multis diebus lugens
(+xai
7rpos avTT)v~\
eâvecTijaav boc 2 e 2
(eufftui
o"o0t;i'] <ppovtp.-r)v
TrevOr/cov
Kai Trpoo~KvvTjo~ev
/3a<rtXei] /3ac-(Xft'S
2 om iwa^ MNadegijnmYb 2
Kat etirev
(om
ffi:
c 2e 2
om
Na b bhouc 2 e,CTSJ om outou u*3

7 om i5ou CiE
eiraveo-Tr}'] eiraveri
om
om
C7ri 7rpo<rw7ro>> outi;s]
avK-qauiv e: (ffi/XXaXijo-ox 242)

b
vev] eireaev Na cdghinpqvxva 2 b 2
MN
auTw] ai/T7; e 2
boc 2 e 2
Abdfmo-twza 2 c 2 e 2 C
ets] 7rt
epaxovroo:
a7pw] ev tw
areo-ev] cBero
6701 cx3l
om u1ES
TOf
ejrt
(om ra 44)
5
c 2e 2
7rposBAchxa 2 lIL ] cti boc 2 e 2 3l o^-iirw

b
ajSetraaj3e(T(raXttj^] pr tov z: a^faaa\wp (2 36)1i
v
on i] ^ 3L b om e 2 wape/fXT;^?;]
Xw/t b'cegqst Absalom llr
V
b
crt
aTreâcef] super mortem
rogatus est 3L + a: Dattit li.
v
//amnion IL b
ri] V7rep boz(mg)c 2 e 2 IL
ap.vuv~\ ap.pi.uiv v
tte persequere^L!
prjpia
/SairiXeus
/3afftXea)s
tov e(\$eii>]
to
eis
IL
avTijs 44)
to q-topatl b
o"Top.aTi] eirt
irape^firro bo
r/Xdev MNadfgjmnp-tvwyzb 2
^fKUfiTis]
SexweiTis] eis Beicove tijs c: (eis BeiKue 246)
BeKOvens x Ookweitis e 2 Beov BeKoveiris bocJ-r&lE
ti
OetcoiiTTis
tw
ev
|
eiarjKdev']
I
c2
(etei]
ira/us regis 3L b
CKOiraaev] EKomaaev u
v
to
/9a<rt\eus Bchxa 2 3lIL ] post 5auet5 AnvlE:
est
to aTopa Ax3l
eis
+ insem tens
ai'T?;s]
242*): ytaatip v: yco-<np
abtit 5,
boc 2 e 2
lyfeis
71)
ejti
pr
ijp.epas]
alE(uid)
:
ycSffovp
ingredieris inde
iL
XaX?j<ras m*(uid): XaXei<r g
XaX?;o-ei5] XaX7jo-;s dhy
toks
ai'Tox] tov /SacriXea b'
fflrj/teK] c9fTO bdfmo-twzc 2 e 2
airi^: post aireSpa A: Abcssalon 1L: aySetraXwjU b'cegqst

a7re6pa] airedpaae v ex ttpvytv
#ctt] tjv Kct e is yt6aovp d
om nat 2 yedaovp ex
om koi 2 h*
boc 2 e 2 fugit 1L
eiropevdTi] awi]\6v aboc 2 e 2
e*] i}v cv ytdaovp p
tiropevOr}
cSpa
4 Ockwltis
Save iS bdeCjCjlEIL
tov iiioi>]
Tra<ras ray TjfjLcpas] in diebus
boc 2 e 2
om
Amnon
evovae
afieaovo-iv
Kai 6
avBpaKa] hab
Kara\ei<j>BevTa]
|
ov]
om
|
a-ftco-By-
BASIAEIfiN B
8
xiv
15
Oeadai rd> uvhpi fiov KardXeififia Kal bvofia iirl irpoacoirov B

avOpaicd fiov rbv KaraXeiÔevra ware, fir)
8
Kal elirev 6 fiaaiXevs 'Tyialvovaa fSdhiê et? rbv oIkov aov, Kaym evre\ovfiai irepl aov.
ri)<; 7J79.
9 /ml elirev
rbv /SaoiXea 'l&ir ifie, Kiipie fiov (3aai\ev, r) dvofiia Kal eirl
r) yvvr) r) <$eKO)elris 77/309
12
IO
Kal elirev 6 ftaaiXev*; Tts
rbv oikov rov irarp6<; fiov, Kal 6 /Sao-iAeu? Kal 6 dpovos avrov ddwos.
^
en
Kal
ov
avrbv^
Kal
XaXcbv
6
d-^raaOai avrov. "Kal elirev
irpooOrjaei.
aei?
777109 efie,
7rpo? ere;
rov
rov
aZuaro*;
debv
rbv
6
avrov, ir\r)6vvdr)vat dyîarea
ftaaiXevs
Kvpiov
Mvrjfiovevadra) Sr*
Kal elirev Zfj Kii/)io?, el ireaelrat dirb rr)s Tptô? rov
8ia<f>0etpai, Kal ov fir) e^dpwaiv rbv vlbv fiov
vlov aov eirl rr)v yrjv. I2 Kal elirev AaXrjadro) Br) r) BovXr] aov 777)09 rbv Kvpiov fiov ftaatXea prjfia-
13
Kal elirev AaXrjaov.
10
11
14
Ik arofiaros
yvvrj"\va rl eXoylaw roiovro eirl Xabv deov ; r)
rov &aaiXe<o<; 6 \0709 OUT09 &>? irXrj/ifieXeia, rov fir) emarpe^rai rbv ftaaiXea rbv egarafievov avrov ;
I
^6ri Oavdrtp diroOavov/ieda, Kal wairep rb vSwp rb Karacpdeipbfievov eirl Tr/9 7779 b ov avvaxdrjaerai
15
Kal Xrjfityerai 6 Oebs yfrvxv v <" Xoyo&fievos rov egcbaai
I3 /cai elirev
rj
an avrov
>
KaraXttpSevra
13
TrX-i/xixcXta
km
14
signa v
vvv b fjXOov
'S/cat
egeeoafievov.
prae se
fert
cw
v
AMNa-jm-qs-x(y)z-c 2 e 2 a E(!L
crerai
boz(mg)c 2 e 2
v7ro\c\eip.p.>'OS M<"
omvfhip
ffeo-ffai] mapfai
ai<rT]oêyg: tou boz(mg)c 2 e 2
o-irivSypah
ra avopi]
KaraXfififia km ovofia]
avrip o
boz(mg)c 2 e,lE
KaraXeiyup-a]
ovo/jlo. km \eip.pi.a. (Xw/ia A) Aboz(mg)c 2 e 2 SJ
\eip.p.a
MNacgijxyb 2
z(txt)
om aE
MN
km
om
boc 2
3C
2C W
post avofua a om
a.voiua] aStKia boc 2 e 2
<3.
/ioi)]
om
c
I
(tat
om
om km
fle/tw^n-is
/ion
o.9uo% C
t.irra>]
km
om
avrq uffilE(uid)
/toi
km
a|ei$]
airroi-]
cv
a|7js
b2
avrai
km
om
outoh] aov
11
hab
ct)S
(om
ov] +/MT) Abovz(mg)c 2 e 2

Trpo<r6r\ a 2
irpoaBr)aoL c
rell
et7re>-
(12)
BeKoijT-qs
6eoKOiTt]S
om
rell
epa
44)
BAMgxb 2
m z(mg)
nvqp.ovtvo-a.TU3
p.ov 1L
/it
NIL
0] pr
BAcinxa 2 ] toi/
Kvpios /aov
kv $v
(I
om
AMN
tou uiou
pijyua
jb 2
ctircv 2 ]
/SacriXeus
AMN
AMN
ioc 2 e 2 C|
eXo7"0"^*?
boc 2 e 2
a(mg)boz(mg)c 2 e 2
X070S a 2
oiiTos
us] mote av
om 7^77 a*hffic
om cx om tov
toc /3aoiXea] pr 7rpos Ae 2

airuaitevov boz(mg)c 2 e 2
^wap.evov] efaapevov dp
:
ourou] pr ott
i
|
bhbozlmgjc^^luidlS'tuidJThdt
vios
8a.vo.T03 a.TTo8a,vovp.t8a] tc8vt\kcv
ffoKOTOu v
I
mi
Bchx] non liquet a: Kara(pevo-
Thdt:
Kxeop.evov boc 2 e 2 '3(uid)3E(uid)

tijv yqv boc 2 e 2 Thdt
aov bgoz(mg)c 2 e 2
a 2 et v
oTrofoi'ouTxefla] ras (2) inter
KaTa<p8ei.pop.evov
rell ffi(uid)
om
KO.TMpepop.tvov
i abgoqc 2 e 2
\rip.\pcTM
^vxvv] ovk eXTrifei (-7riei Thdt) eir outo
b Thdt) <pvxn boc 2 e 2 Thdt
\-np.\ptTM] pr ou MNagij(txt)
om 0eos MNaghij(txt)nuva 2 b 2 fvxnv] pr rqv
nuva 2 b 2l3ffi
A fvxv h Xo7ifop;ei-os] cogitabit aliquis S 5iaXo7ifo/xe>'0!
(3aai\tvs {-\-tov b') \oytapov boc 2 e 2
Xo7tcr""ous A: eXo7'o~aTO
&1E Thdt
(-to)
ffv
km
om
morietur 'EC
multiplicentur ulciscentes sanguintm rum liberabis S-ap-Barh

MfxaTos] on eav TrXtjdvvojatv {-vdojaiv o) ol ayx'Tr\rj$vv8rjvaL
Xo7'o"""Ous
Barh
to ai,oa boz(mg)c 2 e 2 si multi congruerint propinqui

ev
ulciscentes sanguinem 3L
ir\f}dvv8T}VM B] ir\ri8vvM Acxa 2
ffTeiiocres
om Aa
v:
242)
ttjs
eXo7iO"w TOiOtn-o] ourws 6X07770*01 a 2

to'outo B] to-oi/t-o-' Achx: oi/tuis
7^77
14
om outou
sup ras) rell: (Kvpiov tou deov 71): ttjs SodXjjs N
Tr\rj8vvdqvM
eâpuoiv] quia si
boz(mg)c 2 e 2 !ElLS-ap-Barh
Thdt
Nboz
(kv
a?ro] ck
(om
tooto ourus in
p.evov
n-ge?>i)T&
p.vr}povvaaTu}] p-v-qpLovcveTOj
om 5?)
pivqadTjTU boz(mg)c 2 e 2
tov kvplov Oeov
(mg)c 2 e 2 CiL
2 dpa
Thdt: kv
boz(mg):
aâtrfloi] pr tov a 2
M(mg)bovz(mg)c 2 e 2 3(I
i] +i) yw-q b-fmop-twxzc 2 e 2 (I( + orf
eiTrcv
ireo-ore c
Sffi
awoCTpexpM Thdt
ris
\
e/oe
+ Dauid
d a!
+pi)pa boz(mg)c 2 e 2
ayaye boz(mg)c 2 e 2 IL
a] ok b
Tptxw bo\c 2 e 2 Thdt
(+ outws 246)
ire]
Nbcoxc 2 e 2
touto Ma(txt)z(txt) rell

koto toi/to
2
ttXw
t;
8eov] kv bouz(mg)c 2 e 2 Thdt
z m s) tov
/tteXeca] km eK tou Ta.pe\8eti> tov jSooiXca (tou /3ao-iXeus
77 2 ]
X0701- toi^-oi' tou eyKparcvoaadM boz(mg)c 2 e 2 Thdt
3L"
om
13
tis
jSacrtXeus
2 b'
ovk e|aets"
3) inter a et p a: efapouo-ti* v
Thdt
Thdt
hab
eiirev
xupie
ovk eâpet"- boc 2 e 2
eapoiO"i*"]
fir}
XoX^crof] XaXet boc 2 e 2
xupie
fiaaCSev a
irpoa6i]a(i.] irpoo-di\o-r]
+ $pi v2
iB] +77 yvvt] 77 Se/coueins (5oc 2 e 2 + 17 7WJ;
om St; cx /SoffiXeo Bh] pr tov
%<,( + ad regem)^
avrov
12
:
g*
rpixos] toiv
om rof i A
oi/toi']
om 2 N* avrov] tov
b2
c
XaXw>>] tov \a\ovvTO. boz(mg)c 2 e 2 iL

I
{77
o~ov\
(om 98)
boc 2 e 2
/SckhXcms boc 2 e 2
3C
rell
post |3acriXcu boc 2 e 2
e?r c/te
MNd-gi-np-wyzb 2
fiov /SauiXfu] post avop.i.0.
10
Sckuc itis] Sckoitis b 2
of/toueiris e 2 (uid)
irpos 701- /SacriXea
+ omtum
<rov
om
T77S
iryiaii'oi'o'a
ov
|
etâpuiatv] ras (2
earev 2]
* rell
ex
ScKGietTis
r]
fle/toiKiris
ttj^ 71)1/01x0
|
Nb
e^reXXoâi
9 om
+irpot
+ô5ife h
eeTcXou/tcu] evreWovpiM u
ex
tt)v otKiav
MNad-gi-npqtvwyzb 2
ey<a
MN
vopevov boc 2 e 2
z(mg)
fm
irao-qs
auferas
rrpocruTov] irpoauirov
uîatJ/ovira /3a5ife] iropeuov tv eip-qv-ri u

post aov i boc 2 e 2 &i : post /3aoift
BAchnxa 2 ]
/3o5ife]
pr
BAcxa,^] +' CIE(uid)
/SatriXeus
rell
Tr;5 2 ]
om km ovo/ia Na 2
MNh
b
ne multiplied
z(txt) rell SI
pr ev toi
ev Tots 7-xo-pat-tov
tov
1s
otatp&etpat]
ayx^rea] pr
km 2 eapoio*t*-} ut non
(mg)boz(mg)c 2 e 2 in lanceis suis 1L
h*
toi ir\rj9vvai
avdpaKa]
om
e2
+ 5-0X07*07x01'"'
anwaaaSai boc 2 e 2
e|oi<ra']
odtoi' t*
cefmw
:
om
ott
apevov p: airwapevov boc 2 e 2
x:
|
cogitationeni J5-ap-
ott outoi-] e?r auroi;
el\twop.evov
ei;wap.tvov
B] etûap^voi c
AMN
cx
efw-
rell
ti;uap.(vov] 8' tva tl e\oyia8ri outws ctti Xaoi' 8v km ck tou wapekStiv tov âoiXea toi- X070X toutoi' km tyKparev/SacnXeus tov
twiaTpeipaL tov /3aff'Xea tov aircoaptvov a' Kai 010. tl eKoyiaio tolovto Kara Xaou tov 8v /cat Xo7t^Tat
.
ck
Tpexpj]
/3ao"tXeus tov Xoyt.ap.ov
\oytapov tovtov ws Tr\rjp.pc'\tav iva 077 avaarpcipr] o jQaoiXeus Kat to. tt}rjs j
outou] . . at
XIV
aaaOat tov
13
-i>a
p.77
/3ao"tXeus toi' 077010*7x6
14 oti CacoToi a-roftai'ou/xeffa] 8' on TtBvrjKtv

.toi
aTodavovpeda Kat 01s to uSoip 70 Karaovpop-tvov
%ti>apevov
uSoip to
/fat 1
|
tKXWOptevov
8-tjatTat Kat ov
7x77
vi
aov
ifai
ov
a' iravTws
xi**
apt)
^s
awo8avovp.e8a el;eoiap.evov]
yap davaru airo8avovp.t8a j
aXXa Xo7icrt7a' \oytap.ov tva 7x77 Kf3a\r] a<ft tavrov
|
81 ipvxyv
8} ipvxyv 8' Kat tos

ov avvaxorjatTai /"at \q\ptTat
Kat oiarrtp vooip to KaTatrjcpoptvov e*rt T77S 777s
ov avvaxov ovvax8rjatTat Kat ovk eX"Tiet ctt auroi tpvxv a' Kat 01s 70 uSoip to Karaavpop.cvov tirt y-qv
"/'uxt?*'] 0'
e*ri yrjv
ap77
. .
^vxyv
151
xiv
BASIAEmN
is
B XaXf/aai
tov fSaaiXea Kvpiov p-ov to pfjpM rovro, oti oyjreral p.e 6 Xaot, ical epel 6 Xaof aov
i6
oti
Trpbt tov fiaaiXea, et tt&)? Troi/jaet, 6 ftaaiXevs to ptj/xa tt)? 8ovXi)<; et? ffvaias, oti KaOax; dyyeXo)
ij
Kvpios fiov 6 fiacnXevs.
Ta ilptaTepd
fix"
)/
Si)
ivereiKaTO
aov
K.vpio<; 6 #eo?
ical
yw>) tw f3aaiXel
etc
%eipb<{
lS
ecrrat fieTa aov.
ical direicpLOr) 6
ae
e/iov pijfia b eyco etrepunS)
M^
etc
//
fioi,
aTofiaTi t}? 801/Xr/?
êveicev tov irepieXBelv to TTpoawrrov tov piffiaTO? tovtov b
ooXov tovtov ical 6 icvptof fiov ao<f>b*i a#a>? aocpla dyyekov tov deov, tov yvSivai trdvTa
B ab
15 Kvpiov] pi top
c,,
(suprascr)
1 '
1(IL
18
yvvatKa]
om !a'
Xaos
+ p.ov h b
i]
epei
dicent
(uid)
\aos 2
quod serua tua locuta est 2
oou ex corr c
BAcx] 17 Sov\i) MN rell C Thdt
XaXijcraTM
tox 2 BAcux
+ V SouXt; <rov boc 2 e 2 Thdt
Sri] loquantur E
a,91i] pr kv Mg pr to>> Kvpiov fiov Nabjnovzc 2 e 2 Thdt pr tox
poftulus
ii)]
cxS
ffi
Kvptov rell
om
et
om
ct
ft
om
(16) /9o.o-i\eus] bis scr jb 2

boc 2 e 2 Thdt
:
oti
tov Sov\ov v*
l>\x]
pvoaadw B]
rell
ca 2
olkovo-i)
f3aai\ev%
1E
aKovoeTai
pvcraffBoi
Kat pvaaadoj
Thdt
or]
ei-q
(3)
airo] ck ti\%
fpfi
yvvrf
r)
i)
MN
6ov\rf aov
xa 2
1L
eir)
r)
B*An]
MN
ovvrfdeirf
17
rell
tuam
15 60^X775]
6' 7ratdtaK7js j
17 KOt 1
7l'f77] O'
20
eveKev
KOt Et7TEP
16 oti
77
eveKev tovtov] aXXws 07rws
E7rot77CEp]
errotrjaev j)
a' vrrep
aiTOf]
es
ev 7rafTt] airEâfTt
om
Tto
om
KuptE fiov paatXev d

sicut angelus Dei sic
et
|
ad me
IL
ei]
cgv
77
eveKcv
j&J
fSaatXevs
quonia
om
Ets
Ta
bgoc 2 e 2
CC
tovtov]
%"
Thdt
eu
om
6011X77S
eveKev tou
X070US] SouXous
7rE/)tEX6*Eif] 07rus
ottws KoiXvarf e 2
a2
KVKXwar) (-act
ut circumeat
et abscoii-
om
{eXaXrfaev 64.244):
Thdt
IL:
+0
+ a$o5pa
rell
boc 2 e 2 ( c ,SJ
ware eêXdetv
tua^
fiov
ko.0ws oo0ta] seKaBa ex

tppovrjatv boz(mg)c 2 e 2
|
777] Eirt Trfs 777s
ffi:
. .
sapientiam it koto. t77tou 3 defmp-twz
om iravTa boc 2 e 2
:
dovXov
c 2 e 2 affi",SJThdt
MN
fiaatXevs
boz(mg)c 2 e 2
MNd-hjmnp-wz
a
SoXov] X ex v z (txt)
AMNa b 'bce*fgmovvvxz(mg)a
ippovtfios
a' oti rjKovaev [laaiXevs
<row
hab quemadmodum circumeam faciem
SouXos aov
tuafS
Bchxa 2 "aE] rex

cro0os]
om T77S
E7roi77<7Ec]
(txt)b 2
ipse disposu ... .turn sermonem

est si^L
ev tw OTOfiaTt] ets to
tov prjfiaTos tovtov] to (T0fa 2 ) prjfiaTos

om i towot'
pr/fiaTos] X070U boz(mg)e 2 e 2 Thdt
C
I
mirum
7TE/)iEXEtp
nee
...
+ fiov A
his uerbis
tovto va 2
huius uerbum ..teet
b) boz(mg)c 2
Na 2
[77
+quia
.cies
a*: Xo>ov
om
ge 2
di turn in conspeclu
tov aKoveiv] clkovel j

tov 3 ] to a 2 om b 2
iudicium 3L h
om to 1 g
Eio-a/<oi/et>' boc 2 e 2 Thdt
rrovrfpov Km to o/yo.Soi'
om to 2 agou* /cat Kvpios] Dns
ex
ayaôf] KaXof boc 2 e 2
om Kvptot 2 trou i q
enim 1L
coa 2
om
Kvpios 2 ] pr
EO^Tat fiera aov] fieTa aov carat oc 2 e 2 Thdt
aov i Mdgmov(J c
tecii est Ut
ficra aov carol b
/Uao-iXEus i
|
20
rex ei
yvvrf]
(3aat\evs 242)
om
tibi
errepwrrjau)
rravTuv] +tovto>v
fiaatXevs 2 ] fSaatXev i
om 4 s
avros I"
(om o-ou 3 98)
(20) toiafS bis scr p
avros i] ovtus g: om cux
ev 2
(20) Kat] ancillae ttiac
(perier aliq) me qucmadmodum parata loquendi oc.. stent rette-
datur
defmp-twz
dicam
pr Kat arreKptor) boc 2 e 2
fiaaiXet]
aov ev waat TovTots bo
i] fieTa
ex corr e
nee in modico dextra aut sinistra dcclinasti a uerbo in omnibus
et
^tu
77
aov
ftaatXev] paatXevs
OTO ita([23)3t:
ei rfdrf
ad
uelut in sacrificium misericordiae

kv boc 2 e 2 3L Thdt
oti] et
deov] pr tou AMacgijnuvxa 2 b 2
+ Kat c Thdt hab tov 3 rrovrjpov it v
ovtujs] ovtos ^hpve 2
tov 3
rrovrjpov] ut audiens uerbum bonum ei malum disponat
rell
(77
AMN
ev
|
it-
respondit
lare lu
w Thdt:
ffi
c: ycvvrjdrfTw 5rj a: yevr)6rjTU3 or)

tov i 7ro'77po'] in ueritatem
rell Thdt
fiov i] aov a
c
Ets Ovatas Ba 2 3] eis 0vaiav
et bonum et non in malum ffi
et tjScl
ek] otto jb 2
uo.x
\oyos]Jiat hoc uerbum in Dnm
interrogauero IL
quibus locutus
Thdt
BAcnxajSlJIE]
oVoias] quia
Domini tanquam sacrificium E
irpos rr)v
77s
errepojrw] epwrui jb 2
dominus mens rex audiel bonum
KKifpovofuav ex
677
tibi
AcxE
fiov i b'
boc 2 e 2 Thdt
cyto bfoc 2 e 2 IL
Kat 1
pr to boc 2 e 2 3l-ed
prf/ia]
dicam
ev rravTt tcvtlc post aov i

Kat etrrev 2
fiaat\et
eS-codd
errepoiru ae] ego
toktu] tovtoiv dp-t
om
MN
Kat eêXetTai
Thdt: +ras
twaj9
IE
tov eu
cir)
Bb
wxc 2 e 2 J Thdt
eirrev
om
ei
cikovci
seruam tuam
eripe
17
Thdt
om
aKovau
om
c 2 e 2 lL
tov frrjTovvTos eapai]

fie] fioi
fapai] cJoXoSpei/o-ai boc 2 e 2 Thdt
Kat ex
+ koto to avro Abceftno
fiov] fias d
qui remoutbit
om
ex om q
6eov\ kv boc 2 e 2
et
Acnxa 2
h: +Srj
avSpos] post tjtovvtos a 2
Toi-
Thdt:
rell
c
SovX-qv avrov] p <3H!l
Tr/v
avTov]
S
oti] et 1E
eyu
Kpv\prjs]
defmpstuwzIL
19 KOt i f3aat\evs i sup ras N b
om
et
defijmp-wzb 2 IL: Et 077 boc 2 e 2 om a*
om
hb
audi rex 3E a
/Sao-tXeus] et
77;
non abscondas 3L
61) Kpv^j/r]f\
fir]
(iaaihevs 44)
xai 2 236)
(om
(SaKpvats 242)
eav CTcpaT-qaw boc 2 e 2
fir/]
Ttjs iraidto-KT}s
16
ev
Ba
fert
to
ttoiôôi
tt)s 5ov\rjs]
abcoxz a? c 2 e 2
ottws
ttcjs]
Az*c 2 Thdt:
jroirjarj
7roi7jo-i]
outoi' CT L
(JT-
H,
prffia air efiov
om
W
ego
i] eiTTEf
7ueaiKt boc 2 e 2
tt)
eg
KpwJ/ets
crov]
EtTTEf
et dixit
Kpi'^775] dtaKpvtprjs a 2
077
{arrcKpivrj
7watKo] mulicri
prae se
20
b2
20 ooXop] signa v
ret
fit
Bb
ei-q Sri] Et 77077
17
15
rj\$ov XaXyoat] virep wv t;ku> XaX7;c7ai (-<r b') hoz(mg)
c 2 e a Thdt
om ia 231E
tov fSao-ikea 1 post p.ov fvffi"1E
c
ab
to
Kvpiov fiov B*] om boc 2 e 2 C Thdt
pr top B AMN rell
tovtov c
ora to
017^10 toi^-o] tov \oyov tovtov boc 2 e 2 Thdt
om boc 2 e,(S;
pt)na x
oti] koi Thdt
oêtoi] uidelnmt !E
om
19
>)
aov IcoafS ai/TO ;

aov irdvTas tov? Xoyov<; tovtov;'
eirolrjaev 6 80OX0? aov 'IcodfS, tov
tw
avTo<; edeTO ev
ical
AMNa-jm-qs-xz-c 2 e 2 a<!r
ywrj
r)
%elp 'lcod/3 ev TravTi TovTtp

icvpie fiov fSaaiXev, el eaTiv ei? to. 8eia
9ical el-rrev 6 /3aaiXev<;
Zf/
17
ical 18
ftacnXevs
eltrev
/cat
î'%; crov,
ttuvtcov ojv eXdXrjaev 6 Kvpiov fiov 6 f3aaiXev<;' oti 6 80OX09
1)
16
tov dv8po<{ tov %i]tovvto$ egapai p.e

el-rrev y yvvrj **FJt) 8i) 6 X070? tov
Kvpiov fiov tov
ovtcv; 6 Kvpio>> fiov 6 fSaaiXevs tov aKoveiv to
pvadaffco ti)v SovXifv avTov
dvb
xat tov viov fiov
ayaOov
om
T77
Trjv SovXrjv
avrov
om
(777]
to c
ev rrj
Kap5ta aov 64)
|
êou] 6' kv
7^X77]
(prjat
kukXwtoi to rrpoauwov tov X070P tovtov
tov rreptayayetv {irapay-
M)
7rpoo"u)7ro7rottaf
Mj
152
errotrfoev
(7rpoow7rottaf
M)
toi>
6oi'Xos
aov
taia/3
tov Xoyov tovtov
prjuaros tovtov ov errotrfaev
(om
ov
BASIAEIDN
2I
21 yj}.
Kal
eltrev
/3aai\ev<! Trpos
'ISoii
'I(odj3
xiv 28
Kara tov \6yov aov tovtov B
etroirfaa aoi
Br)
22
Kal kireaev lcoa/3 etrl Trpoawirov avTov eVi T7jv yr)v
etriaTpe'^rov to iraiBdpiov top 'A,3eaaaXo}p.
Kal TrpoaeKvvr/aev Kal evKoyqaev tov (3aai\ea, Kal eltrev loodfi ^,t]p.epov kyva) 6 BovXos aov oti
22
evpov X"P lv * v o(j>0a\fioK aov, Kvpte pov /3aai\ev, oti evonjaev o Kvpios pov 6 /3acrtX.ei"? tov Xoyov
tov BovXov avTov. 23 /cal avkaTi) 'Iwa/3 Kal eiropevBt) et? TeBaovp, Kal ijyayev tov AfteaaaXaip
'
23
24 64? 'JepovaaXi'jp..
*Kal eltrev
ATroaTpa<f>T)TOj et? tov oikov avTov, Kal to irpoaunrov
ftaaikevs
Kal airiaTpeyfrev 'A/SecrcraXw/i et? tov oIkov avTov, Kal to Trpoawrrov tov /SacrtXeto?
$Kal a>? 'AffeaaaXojp ovk r)v dvr)p ev tvavTl laparjX alveTos acpoBpa' d-rrb lyyovi 7roo"o?
25 oiiK elBev.
Kal ev toj KeipeaOai avTov ttjv Ketf>aXr)v
26 avTov Kal u? Kopv<pr)<; ai)TO\j ovk fjv ev avTO) pwpos.
pov
pr) /3Xe7reT&)
2
avTov, Kal iyeveTO dtr
av eKeipeTO, oti KaTe/3apvvero eV avTov, Kal
dp)(f)<; r)p,ep<t>v et? r)/j,epa<; a>?
KecpaXrjs avTov 8iaKoai,ov<; crt/cXou? ev t&> aiKXai too

Keip6p.evos avTrjV eaTrjaev tt)v Tpfya
27 Kal
toj
'AfteaaaXcup Tpeis viol Kal dvyaTtip pta, Kal ovopa ainrj r]p,dp/3aatXt,Ka>.
eTeydrjaav
Tr)?
27
yvvr) KaXr) a<p6Bpa, Kal yiverai yvvr) to> VojSodp, vita 2,aXa>p.ojv Kal tlktci avTm tov
28
Kat eKaOiaev 'AfieaaaXmp, ev 'lepovaaXijp, Bvo erq r)p,epojv, Kal to Trpoawrrov tov
28 'A/3ia0dp.
avTT)
r)V
26 KaepeaBat
sup ras
(ae
Bb
airapxfis
27 ytveTat] yetvfTat
B*
yvveTat
b
aaXopwv B
ttjktci
AMNa-jm-qs-xz-CjejaffiÎEIL '^)
1
21
c 2e2
tovtov]
toov
eiroirio'a
tovto boc 2 e 2
ffoi
TreironjKa
eirotrfaa] aireTrotriaa
MNagijnuvb 2 d
3d
3L: pr TroptirauMN rell

iwti/3 r
a2
(a
g*
bios
Sri
to
b')
246)
pr/fxa
om
aot
eTnarpe\pov Bha 2 15] pr

.
boc 2 e 2 uade et a
Kai. etriffTpetpc
uwiin
om
tiroi-qo'a.s
. . .
omro>>2 e*g
om
IL(uid)
(TrcnoirjKao'L
om <rovg
om Kara (&
Acx: Tropevov
Kat Trope vdrfTt ai
22 om
nunc uerbum
ecce
tovtov]
afieaaKwn bcegqst
TrpoaeKwrjo-ev] +o.vtw
uirev iwo/3] bis scr u*: die... iL: om iiuo^

om
scio IL
eyvwica. boc 2 e 2
eyvu)] eyvmv ex
(ecu
boCjCj'SiEU/
d: +regi QL
dov\os aov 3b
evpov] pr iva. g*(uid)
evpev amnv: evpt\Ka
oti 2 ] koSoti boc 2 e 2
boc 2 e 2
om ixov i ve 2
e-wovqaev
avrov 2 ] secundum ue.... send tui fecisti
ricordiam
:
[3aai\evs]
ewoiriaev
boc 2 e 2
Kvptos p.ov
ciroirjo-as
om
%"
eit i] ev
hab
ffl:]
Kai 2
Gedsor 1L V
Gedosor
rell
24
f3aat\evs]
avrov a 2
fiov]
+Ioab
eirearpe\pev
atnfKdev
iffi
st:
kui 2
nov] faciem ta...m meant
fiXerreTu] iSera *oc 2 e 2
aTpe\f/ev]
(J
Acx
aveaTpeipe v a
Ai
aêaaaXu/i] pr
eiSeTw
aire-
+et
conmorabat .r
25
ko.1
fuitrex
(aficaa-)
om
eum
rent
s eius reuersus
capilli ca
.
omum suam
sui
a*
Kareâpvvev u
MNbgh b? jouvza, b 2 c 2 e 2
ear-qaev
c 2 e2
BAuxa,]
omc:
oiaKoaiovs
icrra
MNa
pondcrabat WEi
MN
rell
eKaTov
r\v
fiaaiXiKw]
(ex corr)bghinovb 2
om ttjv 2 c
hab
in pondere regali proximi IL V

(mg)c 2 e 2
paaLKU c 2
31
diaKoatovs atKXovs] Kai

atKXuv boz(mg)c 2 e 2 IL v i5J( u 'd)
ev 2
atrXovt ex
IL
b'
:
BAcxa 2 ] om
avTr/v
rell:
om
us] em Na 2 :
defmpq*stwz(txt)
Kat 3 post avTr/v a 2
Keipaptevos
{eaTTj 44.71):
urrq
(iaaiXiKw
erat
auroi"
oiro reXovs
cxa 2
r/tiepas] is f\p.epav
eis
|
us av] oTav boz(mg)c 2 e 2
om
MNad-gjmnp-tvwzb 2
et
om
atKXw] atTXio x
aradfiw boz
27
q*
V
afiiaaap IL
rell
BANchuxa 2 IL v ]
h
avrr/ periit in IL
"to3T<iA\
Ac-fpx3HL
*î*.yizn &)(txt): Moacha^,":
dr)p.ap] 6ap.ap
uioi
|
ovop.a avrr/
ajieaaaXup.] afJeaaXwp. bcegoq st

hab ovop.a
Tpeis coxc 2 e 2
/3acri\ei
nun avTrjs
,1,
eraxariaav m(uid)
afiaXwp.
SJ(mg): P-aaxa bozc 2 e 2

ptowxa MNa(oo) et a sup ras)h*inuv
iiuuô g:
bf
hab avrr) 2 aflia0ap IL 5
p-oax". h
avrri 2
aaXu/xwv]
haec fuit in matrimonii) Roboam filii Salomonis K/
avrr/ r/v
p.ooxa jb 2
boc 2 e 2
aireaTpa(j>rj
h
yvvrj] periere in IL
afieaaXup. b'cegq
tok d
r)Sei e 2
eiSev] oi5t cp
i
tapar/X] erat ...ro Abessalon ta... .ualis non
ws fioi/xos] eus K0pv<t>T]s avrov ovk r\v ev
rahellL
|
aa\rifi] tapar/X 74)
rauit capillum ca
.caput suum et po
centu .... eruni in pondere
IL h
KeipaaSai bv
arc apx^s] awo apxi" u
1 cxS
eyivero bocê^
toton.
to
yeSaovp defmp-twzS yeXaovp h*

yoaao Mg yeaatp
Ges... IL h : (yeBovp 71)
afleaaXwp. bcegqst
{lepov-
IL
om
yeSaovp
ffi
BAch b 'nxa 2
yeSaovp
tov 5ov\ov] tov 5ov\ov p*

23 km i km 2 ] load autem
IE
. .
sciuit
tov \oyov ] to prifj-a boc 2 e 2

tov Kvptov a 2
clvtov 2] aov d
a*
eTrotrjaev]
praegra
Ic 2
haec puella erat IL V
et
ora
boc 2 e 2 <ai
up] 17 Ab-fimp-tw-a 2
+-q b 2
'"
KaX-ti] +Tuetoet MNadî-np-wzb^CIL
pr Kat
om yvv-q
om atpoSpa
a/3iaSopsub c
Kat 4
avTij 2]
K014
TtKTet] quae postmodum
iuncta matrimonio Roboam Jilio Salomonis peperit IL
7'eTai
V
om ra 2ua 2 po/Soa/x]
yvvn]/uit mulier in mairimonium IL
ffi
1'
avTW
p.wp.os aiveTOS atpobpa ecus
auros ev TravTi i^X d

(pr o)egoqst
+ KaXXws
aiveTos
koXos c
Kai i
ttoSuiv
I
om
formae IL
ev b'e
cgx1lffiIIL(uid)
26
ttoi-ti]
awo] pr xai hIL

hen....lis
om N + KaXos Abxz(mg)c 2e 2 SJ
ra boc 2 e 2 om acx
lapar/X] 1X77^ ex
V
awo ixvovs irodos] a plantis pedum S
afiodpa IL
post lapayX
av-r\p]
bab
av-qp
ixvovs ttoSojv Kat ovk r\v avrjp ws

us] Ka$ws boz(mg)c 2 e 2
afieaaXwp. be
laparfK] in omni Israel uir pulcher
Nn
om
ain-ou 2 IL
ev
|
fiaaiXiKu]
avrov
|
ovk 2
auru] post
nam
i IL(uid)
nwpos]
p.wp.os
o:
om
om
Kat 2
inrepraeex: om
cu ...0 dierum ijuibii .

rata
tur non fuisset
nsus et
faciem regis ...que in die quo reuo
pufiwa/i a
popoav j tepofioap. (74>fiT

kiw] vtos c 2
aaXwp.oiv]
b a?
aptu sup ras a: aaXopuv B
c-gjm*(uid)npwx craXoâij'Tos
Salamonis IL V
Solomon (I
z(txt)
aoXopuvTos boz'"K(uid)
:
II.
c2e2
(croXaijU
242)
b'e: peperit IL SV
afStadap
Ba 2 C
w
]
aîas Jos
28 eKaOiaev
om
apltadap
Kat 5
oi/toi] avT-q
aptav As*:
(29)
rai i]
a/3ia
HE C
TiKTei] tiktti
tok afitaffap]
MNs
cum biennium
rell
iepoucraXi;^] pr tt) e
153
Svo
trr)
r/pepuv] dies
Abiam
aiS^J;
esset
Abessalon in Hierusalem facie regis non uidens IL

bcegoqst
(ex tepovaaXr/p. post -npeptov 64.244)
26 StaKoatovs] p.aa8aetp. exet to epp.
SEPT. VOL.
quod
sederet
afteaaXwpt
IL
hab
ev] ets e 2
annorum
(niensium
M
20
BA2IAEH2N
XIV 2S
3<
elBev.
?Kal direo~Tei\ev 'A/Seo-aaXcbp. Trpos 'Ia>a/3 dTroo~TelXai avrov irpos tov 20
Kal
ovk
(SaaiXea,
i}0e\i)aev eXOeiv rrpos avrov Kal dTreo~Tet,Xev eic Bevrepov 7rpo? avrov, Kal ovk
)}tfe\i]o-ev rrapayeveaOat. 3Kal elrrev rrp6<; tov* iralBa/x "ISeTe i) /xepls ev aypcp 30
B /SacnXtO)? ovk
tov
11 !,>>
avrw KpiOal
iropeveade Kal efiirpijaaTe avrrjv ev irvpi- Kal

everrprjo-av avrat ol iralBe p,eplBa iv
'lcod/3 eôfievd p.ov, Kal
avian) 'lata/? Kal >)X6ev 77-/30? 'A/3eo-craXa>/i et? tov oIkov, Kal elirev 7rpo? avrbv"\va
aov everrvpiaav Ti/i' fieplBa Trjv efirjv ev irvpi ; 3- K al eiirev 'Af3eaaaX(b/j, 7r/3ov ItuayS
3- a i
irvpi.
eKei'
rl ol iralBe ;
1
31
32
rrp6<; rbv (BaaiXea Xeyeoj/'Ira rl ifxOov

elvai eKel' Kal vvv IBov to irpbatorrov tov fSaaiXew; ovk elBov el Be
direareiXa irpos aeXeywv'YlKe
'I8oi>
Kal d-TToareXaJ ae
cioBe
eK TeBaovp ; dya&ov poi i)v

eariv ev ep.ol dBiKLa, Kal davdrwaov
33 Kal
p.e.
elaijXffev 'l<od/3 77-/309 tov fiaaiXea Kal drnjyyeiXev 33
Kal
Kal
eKaXeaev
tov
avrw,
elafjXffev irpd<; tov ftaaiXea Kal irpoaeKvvqaev avra), Kal
'AffeaaaXcbp..
eireaev eirl irpoaioirov avrov eirl Tifti yfjv Kal Kara irpoatorrov tov /SaaiXecof. Kal Kare(pi\r)aev o
fSaaiXei/'; tov 'A/9e<ra-aXa>/4.
30 iraiSas]
AMNa-jm-q s-xz-c 2 e 2 a(!r

i
"'lE(iL"
Trail
B*
Kpei&ai
avrov
+ ert
avrov 2 de 2
Trpos
d w lL
rell
om
31
om
a/3eo-a-oXw^
om
7rpos
Bhna 2 ]
+ Sri MNad-gh bjmnp-\vzb 2
h*
ev
ei
r\\
Aafsup
om
ras):
ex
rell IE
ubi pars
hordeum IL
ev i
MN
avrov
eKei]
tj
/xou]
om
32
jxtpi.%
c2 e2
om
Kpidat exei] eKei

eKet] eurt
Kpiffri
BAchnxa 2 ]
Kpiffat
post
e/cei
MN
rell
boc 2 e 2
Tropevetrê] Trope vtiijTe dij /cat idere
om
cum
scissis IL
spem frugu7n
ahijnuvb 2
{01
afietTaKbju ev irvpi 74
8ov\oi
MNb
rell *3
(246): +iua/3
irvpi 2
IL^
7evo'Tcu a 2
cx3
/i.epi5a
i]
irvpi
/cat
boc 2 e 2
2 ex a
x i7u3va s
\eyovdiv boc 2 e 2
aefgijmq-wzb 2
Xup; b'*icegqst
om
1L
+V1L V
Absalom
5J
hab
om
aiTov] post
Ah
1L S
tt\v
irvpi
koi 5
avritiv
af
u:
eiirav] etirov efj
a/3etriroXw/i 3
eKet]
]
|
yearjpg: yepaiva.: yeBaovp rell
adhuc
:
i]
Xe70f Ta boz
yeSaovp BA
yeaaovp i: yedaov a 2 :
tod etvai
rell
post Tji-boCjS:
B] tok tu-ai
/toi]
ibi esse
en x
fie
Si(uid)
etvai
toi oiKeiv
eTi
2 eiSov]
me
rifir/v
a2
244)
TwOrjaiopiai
+ av
fie]
IE: BavaTwdriaoimi
MNabefj-osuvwb 2 c 2 e 2 (!n
6ava-
33
eiarfKdev i] eiropevdr) boc 2 e 2

flaaiXea i] +/tat 7rpotrtKVvrjaev avno at eTreffef e7rt irpoaioirov avrov em ttjv yr/v evtamov tov /SatrtXews b'
/tat 2
/SatrtXea 2 z(txt)
afTjTêtXef
|
irapa-
Sieppr/xoTes]
Ta
dieppwyores c
nvpi
avai
Trpos
ae
boc 2 e 2
/cat Sis
Xe7wv 2
boc 2 e 2
quam non
ciSoi']
efirfv]
aTroo-TeXw] aTroirTeXXai
a7a0oi/] KaXo>> bcoxc 2 e,

|
+ev
eveirvpioav] eveTrpijaav
iraides h3
JL
&
occidat
tt;!^
SouXot i] iraioes
SieppwxoTes ve 2
SovXoi 2
Trpos
\-avTiov] eavriov
a*
ex:
a
i
om
aulE
MN
J
e2
yeaeip
AMN
BAchxa 2 l]
(e
afteo-a\ufi b'*^ceqst
ae 2
cu'Tas
om
rjv
uidere faciem regis

km vvv iSov]
ex
i5oi>
otpofiat Srj to irpoaunrov tov /3ao"tXcws bo
c2e2
to (8a<riXews post eiSov Acx
et Se] iSe
Kai ei boc 2 e 2
co-Ttf ev ep.01 post aStxta
SJ
aSiKta ev
(om eariv 74)
om ev
om /tat 4 cdoxa 2SC|E
BavaTuaov
e/ioi ex
ol 5olXo[
MaefhjmnqstvwzS
/xepida i p
napaytvovTai]
pr a/3eo"traXw/i 242)
Tra*5es
242)
Liepida iwa/3
ttjv
d" ad dominum suum
dieppiyoTes i
ip.aTta] tovs
irapeyevovTO efmqstwzlt
(iwa/3 2
ad Ioab
avnjv efmp-twz
ttjv /iepida avrov
ai'Tas]
apeacraXuifi 2
ev
om
auTT;iv ev rrvpL
pepioa i] ev irvpi
oti
abiatam fuisse
Nboc 2 e 2
eyeTrpT/o-ae] e'eTri>pio"aT'
01 Tratoey] 01 oov\oi ai/ras b'
SC w
uidissetit serui Ioab
om
xai 3
cofinio agri illorum et
om
boc 2 e 2
ottws
ê abcotc 2 e 2 (to eivai /ae 242)

Ton (om A) eTi eivat ê
Sri
om C: +aTo|
i]
om
ttXôi-] irapeyevoiJ.r\v
Mbjouvh 2 c 2 e 2
t3: (7ffloi>p 71)
ep.Trpr)o-aTe] eawvpioaTe Nbcfoc 2 e 2

242)
aiTTTTv] ilhid 31,
aiTas oc 2 e 2 avra b
om Kai 4 fiepiSa i g( c eveTrprfaav
irvpi 2 ] TroiT;o"aT' oirrws d
evewpTjaav
dieppijxoTes] illi obaudienUr praeceptis dni sui congregauerunt segetem Ioab posita in
I
\eyuv
a/3etraXw^t cegqst
iSov i 7SCIE' |
b'
+Xe7y
|
eveirpij-
tt;^ i
rell
nxC(uid)] Gedosor IE: yeXaovp h*
yeaaeip
(om
(Xeyeic 246)
om
ei'eTrupto'a*'
ctx
b'gC
ot
aboc 2 e 2 ^[:
SofXot aov
01
QiKOv~\
AMN
IE
om ev n
+ in agro C
ch b!
/ixoi
xai 5is
b2
ciTrar
Trai5es o"ou
w5e Kai] irapayevov

aTroo T6tXw oc 2 e 2
r/Ke
ryiuv
om
tov
eis
aiHeaaa\wii] afieoaa\ovfx a 2
+ aTraf
t\
aêo-o-aXu/u] pr tov p:
aêo*aXw/i g
eveirvparav (-irpTicrav a)
c
iwo/3] ei t
Ioab
est
cx^'ÎStuid)
(-irvpiaav
exo/j-evr/
-q
ev aypoi] post iua/3 i vC

aypu tov ia?o/3 boc 2 e 2
ra a om iv
exop-evr) z(mg)
fiov] ex corr e
tok]
+ avTov
toere]
toi-
b'*ceqst:
Acx) ot
tov aypov pov boc 2 e 2
i BAhna 2 ] afieao-a\wp. (Abessalott

irpos i
It: a/9e<raXw^ b'*b) irpos tovs SouXol-s avrov boc 2 e 2 ^[dlL(uid)
in agro iuxta nos in quo agro habet
top a 2
aav
a/3effcraXw/t (a/3f<ja- cegqst) Trpos roi'S 7rai5ay
V
partem agri + fKfff kordeo 1L ) IL
boc 2 e 2 IE(uid)
71X00-] eiropevdi)
ajSeo-aXujp.
Seirepoi']
fxepiba 2
tt;t'
<+<rou 74)
TrapayeveaQai] Trapayive-
cXêif 7rpos avTOv (74)3E(aid)
30
MN
BAcxa,] pr tov
airocrTtiXai
e\$eiv] twa/3 Trapayevco-dat boc 2 e 2

airto'Tt\ev 2 ] etrTeiXep d: 4-ert boc 2 e 2
om
ex
ff&ai
3L
aov c
txepiba
om
B*
irapayGivovTat
\ufi bcegqst
(om tov 242)
sv
om riiiepuv (74)1E
ttj Svo ex
(|9ao'iXews
ed) duorum
ot5ef pv
ovk eiSev] jrarpos ovk eiSev tov /3a0"tXews 74)
29 ajreirTeiXei' i] eJaTretrTetXfi/ boc 2 e 2 ajSetro-aXtî] a/Setra|
Tropeuetr#at
MN
] afieoa2 ] ev irvpi ttjv
Achx
afSeaa\wp. cegoqst
iJ
eiarfKBev 2] ttXOc x
rqv yr/v
3-ed
Kvvr/aev
avra
to irpoaioirov
a2
oktw
<.
om
{-.
evuirtov
2
boz(mg)c 2 e 2
]
)t.
ovtoi/
afieaaaKwp. 2
om
auTOf a
om ctti
BA] + 7rpotrt
aiTov e
\at
af3eaaa\o>pi
om toj- 2 Adp-t
(tat
om km 7 paaiKeus d
b': om MNii rell j3ffi3E
afieaakufL egqst
154
anTui] +uerba/iaec{ + omnia
af3eaaa\ufi
om
A'aTa 7rpoo-uTroy] xaTa

(tat 8
afieaaaXiofi
om
j3ao-tXeus
afieaaaXup, 2
BASIAEIftN B
XV
IO
'
'Kai eyevero p,erd ravra Kal
XV
eavra> AfteaaaXoop appara Kal I'mrovi Kal rrevrrjKovra B

Kal (SpOpicrev 'A/3eo~craX(i)p Kal earq dvd vetpa ttj? ohov
eTroirjcrev
2
dvSpas rraparpiêiv eprrpocrQev avrov.
Kai eyevero 7ra? dvr)p it) eyevero Kpicri<; yXOev 77-/309 rov ffaaiXea ell Kpicriv^, Kal M
rrpos avrov AfieacraXwp. Kal eXeyev avrco 'E Troias rr6Xeo)<; crv el; Kal elirev 'E puds
T?}? 7ruX?7?
e/3oi]o-ev
3/cal elirev irpos avrov

\o~parfX o 8ovXo<; o~ov.
'AfteacTaXcop, '\b~ov oi Xoyoi aov dyaOol
Kai evKoXoi, Kai aKOviov ovk eariv gov rrapa rov ftao-iXecos. *Kal elirev Afteoo-aXwp, TY? pe
Karao~rT}o~ei Kpirrjv ev rj) yfj, Kal err ep,e eXevo-erai 7ra? dvrjp a> eav y dvriXoyia Kal Kpicris Kal
3 <f>vXa>v
SiKaia>o-(o avrov; $Kal eyevero ev rto eyyiêiv avSpa rov

irpoo-Kvvrjaai avrw, Kal eêreivev rr)v
6
Kal eiroiijcrev 'A/3eao~aXu)p, Kara
%etpa avrov Kal eireXap/3dvero avrov Kal Kare<piXrjcrev avrov.
to pi}pa rovro rravrl laparjX to?? irapayivopevoi<; els Kpiaiv irpos rov /3aaiXea, Kal iBioiroieiro
?Kai eyevero diro reXovs recrcrepaKovra erwv Kal
Aj3eo-o-aXu>p, rrjv Kaphiav dvSpwv 'Icrpar/A.
elirev
Afteo-aaXwp.
tw
8 T)vâp/r)v
Svpia Xeywv 'Eav

IO
9 Kal
avrw
elirev
irarepa avrov Ylopevaopai
toi>
irpo<;
Kvpico ev Xe/3p&>i'
XV
eiricrrpecpcov eirio-rpe-^rrj p,e
BdBiê a?
6 /3aaiXev<;
5 rytv e
Bb
recaapaKovra
pe ev TeBaoiip ev
Kal Xarpevao) ra Kvpiw.
Kal dvaard<;
ets
eiropeiidtj
IO
Xe/3pi>.
/uy
6 irapaytip opievois B*
a7roTei<7w
ei? 'lepovo-aXr'jp,
Kvpios
elpi']V7)v
ws
3 ^3a<ri
Kal diroricra) rat; evj(a crov ev ru> oiKelv
B*
evap.r\v
c
AMNa-jm-qs-x(y)z-c 2 e 2 gC< )"E(iL
XV
om
ANh*pve,
(o
om2
44)
/3a<ri\ci;s
eaarov
246)
MNagijnb 2
post avrov
eyevero cxffi"
ajSefftraXw/x
afieoo-aXiop.]
irpoaTpexif v:
f:
MN.icginovzc 2 e 2 a!E
CIT7-7)]
stahit 3(!E: (earr\<rev 71
(aâ fie... 74)
e?ri
oSov]
ava
bouc 2 e 2
$i<7tcito boz(txt)c 2 e 2
e7>'fTo i] eyiviro nz2l
boc 2 e 2
17P
oSov]
r-rfs
o.vearr\
ev rrj
om
avf/3?)
om
ex
rif%
{+ fiera. ravra 242)
us
dp
c2 e 2
efior)aev 7t/jos] exaKet.
e\eyev u
2 ] af)e<ra\u/j.
egqst
wpos avrov 64)
ei
|
irpos
+ai>Ta?
eXeyei'] eiTre^
boc 2 e 2
hab dicebat
avrov a
trpos
(236.242)
av-qp
ffi
boz a! c 2 e 2 4>vX-qs MNz* rell 1E(uid)

3 om totum comma ex
eiirev']
:
7rpos avrov]
post
af}eo-<raXu/j.
oijp
om
AMN
MN
4- irpos
avrov v
3C
2
eiri
Acx
ris
Karaar-naei
(-o-r\
eXevirovrai
e 2 ) p.e
r^s y-qs
em
cegqst:
Kptrijv]
eav rts KaraarT] ev Kpiaet ex
boCje^
rov
ir/X
eireXevaerai
XV
ttj]
ep.e]
om
pr
ep.ov
was
7 reacepaKoi'Ta] ev
-wao-n f
Kpitris
om
afieoaXup.
cegqst:
trapayivop-evoit] wapayevopievois
v
rov c
hab Kai 2
lapaijX 2 lt/
om
eTUf]
/tcra
reaaapa
erwv] en g
a2
-np.eptav
Xeyoiv boc 2 e
om otj e 2
ras
|
as]
edgp
bouc 2 e 2 Jos(uid)
erij
reffaepaKovra]
ex
uotum
Trarepa
iropevo'ojp.ai
airodwaw boc 2 e 2
airortirw]
tncuni
airo
gp(ex reoaapa
aêaaXitip. cegqst
iropevaop.ai]
5'
quod 1&
cgx
hab
:
eis
ev]
om
ev i
ev 2 ]
pie 1] ore eKadqpiTjv boc 2 e 2
evxvv o
b
yeSaovp BAch 'nxa 2 C] Gedosor E: 7fX<roi;p h*
yeaoovp iu On-gr Gcsur On-lat yeircreip MNbg(<r 1 ex r uid)
iovb 2 c 2 e 2 x ( Pp uv a yeSoovp rell 21
om ev ovpia a (av 74)
|
boc 2
7rtirTpe0u;i'] bis scr
a*(uid)
cdex
eiritrrpe^y] pie] eiriarpe-
om
eiriorpe\pij] eiriarpeipei Aage 2

eirtarpe^/7]S b
Kvpios]
tw Ki/piu] ku tw
Ademp-twz: /ce b: om c
ets] ei' û
0w c + ev x ( P uv bozc 2 e 2 4- ev x ev P u " g
9 (om ai/rw 242)
eis eip7;'i7J']
fiadifre] iropevov aboc 2 e 2
tpop.ee
pr
Kai
eXevaerai]
w] ov
ex
a7ro
eis
ev rt\ yrj\ eiri r-ns 71)5 (123)
boc 2 e 2
eXevo-erai fir e/ie cxIE
boc 2 e 2
(aurois 74):
Kaie<piXet rell
pr tou be 2
Xevpiov
fiacriXevs p*(uid)
awodovvai Jos
afieo-traXuip,] afteo-aXuip.
i]
a/3etrtraXw/A
iravra
tropevofxai
44)
auroi/] jSaaiXea
corr}$l
X0701] SovXoi a
070^01] KaXoi bdoz(mg)c,e,
Did-gr evKoXoi] KaXoi N Karevdvvovres boz(mg)c 2 e 2 aKovwv]
aKovuiv aov N
pr
aKovvofjievos boz(mg)c 2 e 2
Mafgijnuvb 2
ovk eariv'] post aov 2 A3
Did-gr
ovx inrapxei boz(mg)c 2 e 2
(rov 2 BAa 2 Did-gr] iroi
rell
(rw fiacriXei 242)
4 om eiTrex afieaaaXap. d
eiirey] c\e7ci' boc 2 e 2 9IS
aêaaXiop. egqst
avrov] avrov c*
eTroief bgoc 2 e
2
rell
rell
BAMNahna 2 b 2
Kare<piXi]trev
reXous] p.era (-rro c) reXos ex
BAcxa 2 ]
B]
Acx: (Karen-
eireXaufiavero] KareXapifiavero
BMN
aireKpivaro
pr ruv
a
lapa-qX] pr rov bcoxz 'c 2 e 2
eXeyev boc 2 e 2 S-codd J
(avrw]
eiwev
+0
<f>vXoiv
Tat
aêaaXafj. cegqst: Absalom 1L
acSpwj'] pr navrivv rwv
Kap5ia$ MNabgijnouvb 2 c 2 e 2 3l-codd 1L
(om z) bozCj.ej'SlL viuv Ncef}muwxb 2 (run uiiiw 123) icrpai;X
af}eo-aa\<j>ti
>
epxop-evois jb 2
b
afieoaaXuip. 2 ] pr
om
Acx
Kai etirev g
cx2-ed E(uid)
cxSIE
efio-qaev] e/3oa
avrov
SCIE
ab'gqv
MNad-gijmp-wzb 2
3 om
ev Aboc 2 e 2
ijub 2 ] eXe-yei'
a>->)p
avrjp Kai eXeyev
3-codd:
boz(mg)c 2 e 2
boc^
eyivero
afSetTvaXoiiJ. (a/3e<ra- c)
(0 âtriXei'S
om
ev rui eyyiêiv]
rov o) irpoaayeiv boc 2 e 2
(ro b'c 2
avopa] pr rov
boc 2 e 2
tw b'
rov] ro b
irpoaKweiv bjoc 2 e 2
avrw] avroi
om Kai 2 d
om Kai eireXaneêreve x
ad-gmp-tvwz
tw
e2)
eiri (ev
(0]
yevrjrai
tj]
comma
totum
eXap.j3avero 64)
eyevero 21 eytvero MNbd-im-twzb 2 c 2 era/'SKH

eXêif a,
rov eXffetv u
uenire 21C
r)\6ev] pr Kai z(txt)
xai i)px fT o bcoxz(mg)c 2 e 2
om to c
Kpi<riv~\ Kpifia boz(mg)
ac ove 2
om
pavero avrov a 2
x eVa l
o>>a
7/] 77c
246)
o8w
eav
apeo-<ro.\u/x i] a/3<raXw/t
boc 2 e 2
avriXoyia
avriXoyia Kai boc 2 e 2
v
hab Kai oiKaiuaw avrov 3t
{oiKaioxroj avrov] diKatoovvn avruv
b
avrui u
(ruv ex -ra 242 ) 242)
(SiKairu 244)
o
o?
Kai Kpiats] avriXoyias Kai Kpiaeios v:
(-x b 2 )
e/xirpo(r6(y]
avrw v
atToi']
(wevT-qKovra.]
wpOTpexeiv
trporpexovTas rell
boc 2 e 2
irpo Trpotrvirov
uipBpêti
cegqst
BAchuxa 2 ]
avroj
egqst
af}e<xa\u>n
MNabd-np-wb 2 C
ixj-fis
eavroj]
pr
eairrw
cxGE
<cai
avrw ex
c)
a(ieaaa\uiii]
irapaTpexet"
om
(aêffa-
tw eâirXw reoadpaKovra
155
iryiaivuv
Xa/i
boc 2 e 2
boc 2 e 2
avacTas
surrexit
eiropevdi)] avearij Kai
nr\f-^ yS
el iuit S>>
Xevpuv edgp
Ketrai -jrapa Traaiv ev be
tw
ej3paiw apfiapeip.
wxero aêcaaeis 2"] ev
iuv
XV
BASIAEIttN B
lO
H drrearetXev \\/3e<T<ra\w[i Karao-Koirow; iv irdaait (puXaii '\apat)X Xeyoov El>
aKOvcrat vfias rr)v
rep
ll
tfxovqv t>)? Keparivijs teal epelre Beftao-iXevKev ftaatXevs 'Afteao-aXtop, ev Xeftpdiv.
icai
p.era
lepovaaXr/p, KXtjroi Kai rropevo/xevoi ry drrXor^rt,

t2
Kal drreareiXev 'Aêo-aaXw/x tg3 'AêtTo<^)6\ to fdeKiovel
AiSeaaaXw/J. eiropev6i)o-av SiaKoaioi
(ii'Spe? trf
airCov Kai ovk eyvwaav irav pijpa.

avfiftovXov AaueiS eV TroXei avrov et? TwXa eV tw 0vcrid%eiv avrov Kai eyevero avvrpip.pa
I3 Kat
irapeyevero
arrayiffXVpor, Kai o Xabs o rropevo/xevo<; Kai rroXvs fiera Aj3eo-<raX(Ofi.
oirloa>
Aai>ttS
AêauaXwp,. *Kal eiirev
Xeywv 'Ryevi'jfli)
yeXXwv 7rptw
Kap&ia dvSptov \o~par)X
Aui'tifS irdcriv tois rraialv avrov toi? per ai/rov rot? ev 'lepovcraXrjp, ^ Avdarr/re^ Kai <f>vya)[iev,
12
13
14
7)
OTi ovk eariv i)p1v o-a>T7jpta c'nrb rrpoacorrov 'A|3eo-o~aX<l)fl raj^vvare rov iropev6r)vai, iva
p,r) rayyvr)
Kai e^coarj e\f> t]Lui$ rrjv KaKiav Kai trard^rj rrjv rroXiv arop.ari p.a%aipr)<;.
'^Kal elirov ol iraiSe<; rov /3aat\ew<; 7rpo? rov j3acnXea Kara rrdvra oaa alpelrai 6 Kvpios r/puv 6
l6
Kal e^tjXdev 6 /3ao-iXei"> Kai iras
oIkos avrov rocs rroo-lv avrwv
ftacriXevs, IBoi) ol rralSef gov.
Kai KaraXdftr]
r'jfids
d<j>P}Kei> 6
ftaaiXew 8eKa yvvaiKas rwv rraXXaKcov avrov
12 axtTO(pf\
Kai
B b ] avvrpttpp.a B* signa v 1 prae se fert

ab
raTW-q
4 avacrTCLTe B
/laxaipas B
0-vvrptp.p.a
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 a<Z!>(iL
10
b'
aCE(uid)
om
m*
tv i
om
on
cel
tx 3
om
e:
tt\v
e(SacnXf ixrex c
11
/xeTa
C!E Or-gr
ex
(uid)
pr ex
cegqst
a(3eo-aXw/n
Acxa 2
om
u
boc 2 e 2
64)
ex Israel JJ
(98)3lS-i
upov<ra\rjp.] i\tj
14
rell
om
3[(uid)
irax] ouflex
12 a&eaaaKap
h b!
Sexuxeis a 2
ra
J"
BAcxa 2 ]
7iXwxaiw
tox
ciXajxaiai
ex
fleicwxei
15
((TKja(3oXox
242):
MN
rell
om
SaveiS]
BAhuajStt]
yoXanwa
(701X0.^0x0 74.98):
fv
c 2e2
(70X0/10x0 71):
populus
+ das
et
eius
TroXus]
muitus {multiplicati sunt
to
avvrpip.p.0. io"xi'pox] tjv
/texox
e7exero
boz(mg)e 2
ijx
5ia^3ouXtox
tois 3
BA
axe-
b'o
e7rwo'7?Te
7raTo|ei agnio
om
e0 g
o-to/xoti]
kokiox] TroXtx
M(mg)
pr ex Nabcfnouvxza 2 c 2 e 2
B ab Achnvxa 2 po/upaias MN rell

tou /Sao-iXews] oao
AMNcgijm a '(uid)np-b 2
p
aurox bdoc 2 e 2 5E + Dauid (
koto toxto oo-a]
B*] p-axaipas
etirax
boc 2 e 2
(koto] koi 246)
om
o~ot
j
Kvpws
i]p.wv
ax c: 4-ox x
oo-a]
boc 2 e 2
77/iwx] ,aou
x(uid)
aw
Tots iroaiv outojx]
om d
Tois 7rato~ix
outwx] aurou c*e*h*(uid)a 2

:
XX
boa 2 c 2 e 2 3S J ]
om
a*(uid): om <
c 2 e 2 ffi(uid)
Kai oTepeouera/ cogitatio
14
axao-TijTe] axao-TaTe
MN
:ropeto/iexox
oeKO BboajCjCjSKuid)] tos 5uo c Tas oe

rell
outou 2 ] mulieres sutis et
tos n : pr tos
71'xaiKas
coneubinas suas 1E S concubinas suas mulieres suns 3E a
tux
tux 7raXXaKwx
ttoXXokujx ainov] avrov tos ttoXXokos cx
comteneritnt muitus
uahle IE
e7exeT0
oioj3ouXiox 7ropeuop.exox c 2
246)
V
binis suis 1L
eius 3E
tois ex lepovoaX-qp. blE
rell
MN
7oXa/iwxaen: /teToXXoaS oc 2 e 2 /teToXXao b: 7wXa/iwxa

V
hab ex 2
rell: 71XWX On
iax v P ov 1L
Swiofeix] Bvuv bo
c2e2
aorox] + Tot oWias Ab-f hj-uwxzc 2 e 2 3[iL
+sacrificium
|
om
MN
axopwx]
avrovp: Tefot boz{mg)

+ 7refoi g a07/Kex]
KOTeXeiTrex e 2
KOTeXiirex oc 2
hab kotoXitux
KOTeXi;7rex b
om ôiriXeus 2 d Bexa outou 2 ] hab
ex cotuuJos
MN
Mabyc 2 e 2
i)
(a/3eo-o-aXw/i o7rio-w
/3ao"tXeus
16
BAchuxa 2 ] (ex r-q TroXei

pr tou MNafgijmp-tvwyzb 2
ex r-qt TroXeus
rell
eis 7wXa]
64): in ciuitatem %:
eis Bha 2 3] ex Au: rijt
rell
Colathen S: om ex
7Xa
|
fxera tou e 2
aipeiTai] aixeiTe a 2
ex 7roXei
MN
om
ex Trotrix 01s
pr rox
boc 2 e 2
cegqst
tox /SoiriXea]
Acx
{eyevvqBjj 242)
om IE
boc 2 e 2
to) <ru(Hj3ouXu
p.axcupris
y(hp.wvawv (5oz(mg)c 2 e 2
exffi
eirwaTjTai ^c 2 e 2
Bffi(uid)]
Tape7exeTo] irapoyixeTot boc 2 e 2

OTra77eXdjx adghnoqs*tuc 2 e 2
(0 a7roaTeXXwx 44:
a77eXos
S.J(mg)Jos: xeX/xwxaiox b' 7uXa(iioxaiox j 7oXa/iwxaiox e-hp

b
raXa/twxaiox vy*
7U/nwxaiox a*
70X07aXa/iwxaiox nuy
a
rell
(yo\a.p.upcuov 242)
avufiovkov Ba 2 ]
itiwxaiox MNa 'z(txt)
:
rell
MN
cxd
Thecuitam
koi 7roXis a 2
:'
MN
cpvyoip.av} e|eXflu/iex M(mg)boc 2 e 2

p
(o-WTi;pio] pr
otto 7rpocr<D7rov] Mera ex
auTr; 64)
a/SeooXwp. cegoqst
aTreuo-OTe boc 2 e 2
tou 7ropeua'?jxa[]
Tax"xoTe] pr xai Acx
ixa fvt\ toxuxi;] pvq (pOao-rj
a7reXSeix boc 2 e 2
Xaos boc 2 e 2
om toxi'xj; koi ex Tax"xei g ejwo-j;] efwffei ags
(om 71)
za 2
CTT)Te
i] ape<ra\wp. cegqst
<rvp.pov\ov]
ra I BAa 2 C(uid)] rox h: /cai
Achilofel consiliarios IE
rell (44)25 J (uid)
e/taXetrev tox (7111 x: om 44)
axeira tfexwxei]
ro0eX] ayx'TO<pe\ g axeiTTOêX a 2 oX""'"0eX v
ad
om
a7ra77eXXa>x]
BAha 2 gTSJ] om
eyvucrav] i]8ei<Tai>
bz a 'c 2 e 2 ouSex o
e7rX77î>xeTo Kat e7ropeceTo
oouXois boc 2 e 2
om tois imt
7ranx] iraiSapiois cvx
tois 2 ] +ouo'i z
p.(T avrov] yoeC aurof fmsw: p:e9
avrov IE
eavrov e
e|
eiSoxes Jos
ras)z(txt)
muitus tens
fiera afieatjoXwp. (a/Seo-a- c) 7roXt<5
iravros rov
7roXus]
aurwx] aurou v
boc 2 e 2 a(uid)SJ: hab
fert
a/3eo"aXw/t egqst
a77eXos
afiecraXuip,
Tropevopuvot] enopevovro boCje^

airXoTTjTi avruiv] airXairrws boc 2 e 2
rq]
tt)
MN
egqst)
(a/3e<ra-
ôz(mg)c 2 e 2
(a7ra77eXa>x 242): a77eXXa>x
BAchnxa 2 3l]
eiropcvB-qaav
kXtjtoi] electi
e lepoutraX?;^
ierunt IE
c)
(afieaa-
Mra (om b'*) aeoaa\wp.
e7riKXi)Toi
om Abcdo-uxz
AMNad-gjmp-tvwyz(txt)b 2
f7exeTo t*(uid)
wux ex
icpoiKraX?;^] post kXijtoj

i)X
b'
a/SfffffaXuv
afitacrakup.
prae se
AMNafpe sup
o-vo-rpep-pia
242)
13 om totum comma
tfiaoCtevotv
koi 4 aedfux
a/Seo'O'aXto/i 2
%evpuv dgp
eiropevdijaav
pr o vy
/Sa<riXei)s]
2]
ajSeiriTtiXufi
] ecs
/Sf/SacriXeuafx y
om
Aepann;!] iraX7ri770s bo
ttjs
pr yKurf
jSe/SoffiXtuKEK]
ipuvqs cgx
T7js
bc 2 e 2
Bva 2 ]
(rxi'pwx
om
b'
a I" ex
axoi/irai]
0a-7)s o:
c 2 e
Ny: om
pr rais
0iXais]
crvvrpipifia
e7ropei'ero Kai f7rX7/p'ixeTO
ex ra] ws eav
pr tou boc 2 e 2
tt)v tpojvrjf]
17M"' v
i'M<] t)âs o
Jtrma %
rell 2(
u: afieoaaKwv
ayye\ovs
tos epuXas boc 2 e 2 C(uid)
2
<r
KaTocrxoiroi'i]
Tra^n u
7ratrais 01'Xats]
iffpaijX]
corr
xa 2
ex ?ro<rais eûXais] eis 7ra<ras
15 epeirai
(0 /ScuriXevs 242)
3 o airayyeWwi'] signa v
16
eljf)X0ev 17
ras (7) inter a i et
a/3eo~(ra.\ti>p. i]
a/SeaaXwp. cegqst
J7 Kal
(pvXdcrcreiv rov oikov.
15
efuo-i;] a' aTruiarrrai
S6
tos ttoXXokos
flJuXatro-eix]
MN
BA
rell
pr tou boc 2 e 2
aurwx
oikox] 4- outou bo
avrov
2 ]
BASIAEIfiN B
ftaaiXevs Kal rravres ol TraiSe? avrov
18 o
avrov dvd
TraiSe?
Kal earrjaav iv
tre^rj,
avrov rraprjyov
XV
7ro? o XeTTei. Kal
l8
tS pMKpdv.
o'iko)
21
Kal irdvres ol B
%et/>a
earrjaav eVt
e'Xata? iv rfj epi]p.ay /cal 7ra? 6 \ab<; iraperropevero eôp-evas avrov, Kal Trdvres ol rrepl avrov
Kal iravres ol dopol Kal nrdvre<; ol p.ayi)rai, eâKoaioi avhpes, Kal rrapr\aav eirl X ^P a avrov' Kal
/cat
trd<; 6 eXeT#et, ical
t%
XepedOel Kal 7ra? o QeXeOdel Kal Truvres ol TeOdaloi, ol eâKoaioi dvh'pe'; ol \06vres toi?
et? Ted Kal rropevofievoi eVt rrpoawrrov rov @aai\e<o<;. *9 Kal elrrev 6 /3aat\ev<;
7T/30?
ZeOdel rov TeOOaiov "Iva rl rropevrj Kal av /xed' tjfiwv ; eiriarpetfre Kal ocKei fxerd rov f3aai\ea)<;,
7ra? o
avrwv
19 rroaiv
av Kal on
20 ore, evo<; el
av sk rov
rorrov aov.
el e%#e? rrapayeyovas, Kal arjpepov

Kai ye p,eravaarrjaei,<; rov rotrov aov ejÔet rj ee\eval<; aov, Kal ar'jfiepov
fieraKivijao) ae fied rjpwv rov TropevOrjvai ; Kal eya) rropevaop.ai ecp' ov av eyeb iropevOto
ernarpetpov
Kal emarpetyov row dSe\(pov<; aov p.erd aov, Kal K.vpto<; rroiijaet, p,erd aov e'Xeo? Kal dXrjOetav.
peraiKijKa';
Kcvi]aa> <xe' p,e6^ i)p,wv;
2I
21
at arreKpiQti
fiaaikel Kal elirev Zjj K.vpio<; Kal 77 6 Kvpios fiov 6 ftaaiXevs, on el<;
Kvpios fiov, Kal eav eh Odvarov Kal eav ei? %(0>]v, ore eKec earai 6 SovXos aov.
~S,e96el rep
rov ronrov ov eav y

20 ex#es
x# B b
i]
B*
Keiv-qaoi
X# B b
2 ]
ex*"
p.eTaKeivrjau>
B*
eXatos
a\-q8iav
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 a(C
17
-ravres 01 iraiSes] twines

(0 /Sao-tXeus] avros 44)
Xaos boc 2 e 2 : 7ras
oikos a 2
irav res p
homines
IE
om
jras
SovXot edt
S-i(uid)
om
fiaKpav] tin
Ot/fw] OlVdJ
aW77 a 2
(om
(18) aurou
Kat 3
r?;s
Troon- auraif a 2
B] rots
7ref7;
cXaias ev
98)
om
a2
<pe\cT0ci c
h b ':
(pe\e$ei
a
(mg)c 2 e 2
:
6 adpot
a2
xai
(om
0e\e0i
hab
exopfa z(mg)
gffi
4^
Kat 2
20 hab
(avrai 74):
airou
xerTei] x T0>e < boz B(x ex /c)

"
X f7 ra 's "" tos \(pt96i. h
CtfM omnes):
epttfiw
1L
om
ourw a 2
Kai
epr)p.a
m
avr-qs z e(uid)
om
01 7re/)i auroi'
bgoz(mg)c 2 e 2 (bis scr)SJ
/3ao-iXe<os
71)
om
pr Kai boz(mg)c 2 e 2
om
<pt\e08ei g
avSpes boc
g
Kai
M3C
x c P f *^ f
4 ] auroi a 2
X f P e ^'
a
om iras 5
a,!E
X 6?ie *' e X eTT cx
|
0eXeiroi
êXetfflei] ipeXereei x
a af
|
efoKoiriot 2
eXSovres BAha 2 ] efeXflocTts cx

44)
ye6] K yeff (xeS b') irefoi abgovc 2 e 2
rots
MN
ttoo'ii'
MN
(om
rell
boe 2
MN
a2
MN
eac
|
rell
abe-hmnoqstvwzc 2 e 2 Thdt
WE Thdt
Kai
iriarpe\pov
a2
c:
iropevffofjiai
x:
Kai
avTwv Bcxa 2 ]
Thdt
eTrttrrpei/'Oi'
a5eX0ots 236)
aXrjSetaf]
Kvpio$
I
om
(noptvdyio'ri
Thdt:
c,
BAchx]
246):
iropevofxai
(pr 7ropeuoK
(tat
64)^:
-o>e
MN
boc 2 e 2
a7ro<TTpe0e
iropevOu eiriarp(\p of]
7ropeuâi]
eirio-rpttpov Kai (Triarpetj/ov
a7ro<rrpei|toi']
iropeviopiai
7ropeKou xat aKatrTpeôf (-\f/ov 44:

Kat avao-rpe<pe Kai airoiTTpeiôc
ot 7
rois
ov]
BAcxa 2 ] om
1
|
Thdt
rell IE
Trope i'trw/xat
om
d:
6] Kai
01
|
tjkovtcs
rfl
a sup ras
ciriaTpeiJ/a)
"
cefgmswxa 2
7^7-^0101
AMNce-np-wyz(txt)b 2
<pe\e68e 1]
0cXei
<pe\eTrBei a 2
+ e/c
avrov
cv 3
:
eyw
x e ^ e7
om
Geth (
boc 2 e 2 Thdt
om /cat a 2
Tropet'ôât] iropevawp:ai cgv
iropevopiai defj mnqstwzb 2
e<p ov af] oral' U
e0 BAa 2 ] om
MN
Thdt
rell
5e
efa/co<rtoi i]
s
post ort
et] pr et <E: et <&

exêt i]
7rapa7e70âs] +ffu oc 2 e 2 Thdt: +<rotb
oe i]
Ktvrjo-w] Kaivrjau a: obuiarem IL
(+/cai!ra^res
2 e 2 5E
(44)'3
X EP f ^f M v
nif.h^p-1,%
eâKocrioi i
MN
i 1L"
oi
et
i)p.oiv
(20)
^^
Kai 4
7rapaye70'as]
jaeruxi/Kas BAaha 2 c 2 e 2 ] p.eroi-
tot
<ru
p.eTioK7)Kas
sv
boz
(peXffei
cat
2 31
)!E(!l
us y
+ TopevBrjvai v: +toi/ wopeveoSai boc 2 e 2 311E Thdt
fied i)^w
b
om Kai 2 ti/ioih
i] /ter ep.01/ d: +tov vopev8-qvai h '(uid)
2 AMNa-gi-zbjCje;,
Thdt
p-erao-Trio-eis a 2
efeXeuo-ts]
om rov TopevBrjpai bovc 2 e 2
eêXets a 2
tteTa.tJ'?;o-a>] Kivqaa a 2
tou BAchnx] to a 2
om
HIE Thdt
rell
Kai eyw] tyw
0e\er0ei] tfitXeTTU
om
rov tottov aov] rov oikov aov Thdt
kivtjo-u tre] /ai^s
2 71)
iras
a2
B b cdfpx: om
Xês
Kai 6 auToy] post aSpoi bgoz "B(axw^)c e

om Kai tiaxvrai (I1E (om 7ravTes 3 71)
|
om SMu'd)
Max>)Tai] + toi;
Med:
bpv^l Thdt
gd + /
outou 3
om
/cai
ourou
i)
om on
7e0N<a
Tap-qyopov a 2
et]
N om a
heri migrasti ex regione tua IE

KTjKas v: /zeraJKitras cuy: Mf-ai/C7;o"as
AMNac-fi-np-yz(txt)b 2 3'
c 2 e 2 (x e P 0<?' 7') X f P f ^'
:
k
|
MNad-gi-np-wyz(txt)b 2 2
ti; eprj/ia
tw] to c
18 Trapjryoi' ava Xf'/"1 avrov Acxffi
:
o.vtaT-r\aa.v
AMN rell S(uid)
Trefot
i a 2
aXXorptos o
TratSes]
123) d(44-i23): Troperai;

rell ][iropevov] pr Kat av
|
nj
eirio-Tpixfof
hab avaarpape
e7rtffrpe0ou] sed tu renertere

(rots
aov i c
hab Kat 6 a\ij$eiav 1L S
/ttera
Kai iropevop-evoi BAcxa 2 ] ât 7ravre$ ot iropevonevot h

(pe0 74)
Kat TrapeTropcvoPTo n^[
eirt Trpoffwirov
rell
irapeTropeifOfTo
tecum ueritas el misericordia IE

7rot;o-et]
om aov 5 g* eXeoi/ boc 2 e 2
ironiaoi c
faciat 3L
21 aeBOei Bh*E]
e^Set a 2
iflt *
e$i6i v: etft e: iitfei
bt rell
oc 2 e 2
tu^t b' om d e$6ei
Kat et7re]
BAha 2 ]
om
pr ec h
om
IE
f<
eis]
tois
c>>
avrwv
7roXeo-ii'
irefoi
ev
Mdefjmnp-uwyzbj'a:
Nia 2
rell
2(uid)
ye8] yerff fa 2
MN
tou
eflts
e/iTrpotrflev
+ e/irpoo-ffev cx
jSacriXeais]
Dauid 3-ed
19 om
/3ao-tXeus
Jos:
oc 2 e 2
i70et
h b '(uid) rell 3
(toj-]
a 2 +et uiros eius <&
Kara
MN
rell
<re89ei
Bh*E]
eStflt
AMN
i~V
/SatrtXeus] a'
/SaoiXeus]
|
+ avru
i/'fX'!
(74)!E(uid)
J)
hab
aov Kvpie fiov (kv
om ifa'
om
ort i
Kat 3
paaiKfvs
ep.ov b')
p.ov 2
eax
i\\
av
t\
paaiXev
om
rov
21
p.ov /3autXeu
o i
Kat a 2
iva
om
AMNh
p.ov i\ +
Acjpxb 2 eXtfr; v om tj h
fjaaiXeus Aabcefhjmo-tvwxzc 2 e 2 '3 Thdt
om Kat 4 aavarov e
Kat tav i] eai/ re Thdt
om Kat 4 a 2
eac 2] av 3.: +7) v
Kat eaf 2 ] eav re Thdt
om ort eKet carai a*
om ort
ijcx
<
2 boc 2 e 2 3 Thdt
earai] ear-qv g +et 3.
omeKeij
Thdt
-rropevri] post o-i/ i a:
om (tat 2 d Thdt
TTopevo-r) NCT
v/iav c
eTitrrpeipe] ama
crpeipe boz 'c 2 e 2 Thdt
oira] oikoi i: Kadiaov boe 2 Thdt:
a!
Kaffijo-o c 2
Ka9i\o-i) z
êvos et] aXXorptos bc 2 e 2 Thdt
fei-os
\
a2
om
boc 2 e 2 ?L Thdt
v: ($1 e: hab
b: ex# a 2 Net hi ffi: eSSet

irpo 236)
7eâtof] yerBaiov cefmswx
i0i
IL
|
irpoo-unrov
sit
ft ks Kai
vr\ ti/v
^"X't" fa 7)" T V*
'/'"X
7! 5
<T0V
15;
Kvpu
p.ov /SacrtXeu 8' f>)
7ap
0r;o-ij'
ks Kat
fr;
-q
fvxr\ aov Kvpie
II
<2>
XV
B
33
BAXIAEIftN B
22
elrrev 6
ieai
ftaaiXevs
/cat
iraiTe? o! 7ral8es
sai
rta<; o
Aevpo Ka) &tdfiaive
77730? "HeOflei
avrov Ka) ird$
6 o^Xcx; 6 fier
Xabs Ka)
avrov.
^Ka) iracra
rwv KeSpdiv, Ka)
\ao>< traperropevovro iv rto \etp.<ipp(()
Keoptov Ka) 7ra?
Ka) irapijkOev "Zeddel 6 reOdaios
fier e/iov'
yfj efcXaiev <pa>vfi
>)
22
fieydXy
13
6 fSaatXeix; Sie^rj rbv êi/idppovv

2
6 ftatriXevs rrapeiTopevovro err) irpbtTunrov dSoi) ttjv eprjfiov.
*koX
24
icov Kai ye "HaSBcoK Ka) iraVTCf o! Aevelrai fier avrov aipovres rijv KljSettTOV StaOiJKris K.vpiov drrb
Uaifldp- Ka) eaTTjcrav rr)v ki{3o)t6v rov Oeov, Ka) dvefdrj 'AftiaOdp, &)? erravo-aro 77-a? d Xabs
'
rm
~a&o~u>K Arrocrrpeôv ri)v Ki/3a>rbv tov deov 25

ew T>)v rroXtv ear evpio \dpiv iv 6cf>0aXfxoi'; Kvpiov, Kai $eTrio-rpeyfrei fie Ka) Setfet fioi avrrjv Ka)
2b
Ka) edv e^rrrj oi/tg)? Ovk y$e\r)Ka ev aoi,, ISov eyco elfii, rroteira) fioi Kara 26
t>)v evrrperretav i)t}s"
rrapeXueir k
"Stfai elrrev 6 /3afftXevs
t?/c 7rd\ea>c.
ro ayavov hi
b(f>0aX/ioi<?
et? ri]v ttoXiv ev eipijvrj,

2
fiea vfiiov
Ka) elirev 6
Ka) 'Ayeifiaias 6
Stafiatve] Stave fiat
rm
f3ao~i.Xev<;
v!6<;
av
!epei"\8ere,
eTrio~rpe<f>ei<; 27
'
8vo vlo) vfimv

rov
eXOelv prjfiairap' iificov rov
o?
rf)$ epijfiov
24 Xewrai
rw
"S.aha>K
aov Ka) 'loovaOdv
arparevofiai ev dpaj3o)6
ic)ere, eyco ei/ni
: 2
2~
avrov.
6 vibs
27 v/mvv
01
Af3ia6ap
B* (uuv
11
1]
suprascr
B ab
28
AMNa-jm-q(r)s-c 2 e 2 31E(I[/)
22
<T(80ei
(0 1
boc 2 e,: +irpos

0i e
AMNh* b rell3
4): ff'Cfi
Sie\$e boc 2
8aios]
b
e\8e e 2
(Soo-iXfi's
acgh 'ijnuxya 2 b 2
rell
Elhtlii 31
Baiov b'
01
pr
i]
tos o
IL'
/SacriXeus
ko< 5
(23)
fi(ya\ti
TravTes 01 aKSpes
hab
om
boc 2 e 2 iL
01
(cat
/icyaX?;]
fueyaX^ Kai K\aiovrcs bozc 2 e 2

'
hab
IL |;)
et /
eav] pr Kai acx
(23)
z a *:
N
t<jj
pr
om
napepxofjLevos
(r x ei fia PP w
oc,
xai
7ropei'To
oSov
T7js
e\aias
rrt%
fia<ri\evs 2
eiri
Xaos
oxXos v
2 ]
wapeiropevovro
boc 2 e 2
ttjs ev T-q epr}fj.w
z(mg)1L
SiaOriKTjs] pr ttjs
boza 2 c 2 e 2
Kvpiov] 8v ex
tov 8v boc 2
om e 2
om
Kai avefir/
TJ7S SiaB-rjKr/s
afiiaBap
afiiaBap] afi-qaBap q
tov
t?7S SiaBrjKTis
'f,
k~v
oc 2 e 2
kv ex
(om 71): om tok
MNabgjnouvyb 2 c 2 e 2
ptfûipiu
5ia^?;K7;s
om
avefir/
us Bhv] s
om
om
om
v
eiriaTpetyr\s
<roi?
rell
eifii] ei /iij
epijôu] irpoabexop-ai
hab expecto uos ^J
h:
/aai
pafioiB
AMN
158
to ayadov]
|
8'
ev apafiwB]
oc 2 e 2
01
ypitjiv
a2
(om
fioi
44)
vpiojv
cre 2
g
efmsw
arparei/oîai] aTparevuifxai
dj(mg)pqtz:
:
pafiauB
ov c\8ti (-801 o)
pi)p.a]
26 7roiiru avroi'] 8' iroieiroi p.01 to apeorov evoimov avrov j

28 oTpaTevop.at] a' Kpvfiijaofjiai a' /itXXu &' TrpoaSexop-ai vuas
auXifoynai
aefqstwz3
avaarpeipe boz
axei/J-aias Bi] iSov axei-
et ecce 3: (Kai 71): +ioou cnx:

om bcdoxc 2 e 23(uid) arpare vo/J-ai
vp.as em rr)s eXaias ev rr; eprtpiu boc 2 e 2
boc 2 e 2
iSere] i5ou
av] (pr
emaTpeipei
BAhimxS]
ri<7Tpe0as
rell 3: (axi/ias 7')

om 2
iu>ava8av b
iiavaBav] iievaBa/j. a 2
01 Svo] ibov 01
afiiaBap] axip-aas a*
28
+ on ha 2
awavaarpetpe e 2
AMN
uios 2
bcdnpuxyc 2 e 2
a 2 apuporepoi b ap.<porepoi
om At v/iuv 2 ]
rj/xav e 2
eTriarpeipeis]
(mg)c 2 eTiarpetpeis MNz(txt)

fiaas borc 2 e 2 1E: axiptaas
64) Domini 31-codd

testament! Domini &>:
av
om Ndefimnp-uwfE
fiaiBap]
5^//-/ 3E a
ttjc
fieBap 6e 2
(Baipap 64) fieaap a fiaiB jb 2
tou Beov] pr SiaBrjKris n (pr StadrjKrjs Kvpiov
2
8eov] avTTjv d
a7ro fiatBap] Kai afiiaSap a 2
+Sri g
ewiaTpetp-qs ca 2
Kai 44): post eiriaTpetpeis IE:
a
aaSSu>K bie 2 traSooi'K
0"aSwK] (xaSuix Mg(ff ex S g )y
242)
oc 2 : laÔK A
iSere] iSe r: ecce IE: (iSe Srj 123): fiXeire boz
(mg)c 2 e 2
v^[1
5if-
24 Kai ye] om boc 2 e 2 31E (om Kai 74)

(ra55u)K BAe ]
aaSSovK c 2 : (7a55aK b aaduK Nahinouva 2 b 2 e 2 *
traoSw^
b
o vaSwK ex
Sadoc
+0
aaSoix gy*
aaSax
tepevs y
cafiwK iitpevs rell
Sta8riKT}$ K^ptou] k~v ttjs Sia6r}K7]$ e
tepevs z
r)8e\r)aa
Kara [Kai b')

hab Kara ttjv odov
Trjs epriixov
mihi 3:
ovk rjBeX-qKa] ov (on z m s) redeXrjKa boz(mg)c 2 e 2 Chr

b
ev aoi] ae boz
MNaefgh 'jmp-wyz(txt)b 2
cpyfiov] Trpo Trpoawirov avrov
Trjs ev ttj eprifioj
242)
'ceghij
Stefiri]
Sei^t)
'beh
246)
om
(om 246)
oi/rus] ita dicat
eirri;
gm (om
p.01
post ovtw? MNefgijmpqstuwyz(txt)b 2

ourws] ouros r
,1101
boz(mg)c 2 e 2 Chr
eiin)]
ixe ]
om eiîi boz(mg)a 2 c 2 e 2 Chr Thdt 7roieiTw

(mg)c 2 e 2 Chr Thdt
p.01] om ex
(om /xoi 64) Kara 0(p8a\fiois] to apearov evunriov
avrw a 2
boz(mg)c 2 e 2 Chr Thdt
27 om fiTTey iSere d
om rw 1 ex
(iepei rw aaSu>K
eXatay
Thdt
Thdt
tov xeip-appovv] pr
Traparpexopievos ex
Abcoxc 2 e 2
KeSpiov 2 ] pr tuv Abcfz
:
a2
ei-rrrji
IE
rqv 3
e7riirrpe r>ei] cirio-rpe^j;
boz(mg)c 2 e 2 Chr Thdt
om /noi A (om
26 om totum comma d
lanun dicat
ev o<p8a\fiois] evunriov
i
|
eirio-Tpexpoi
Kai Seiêi p.01] oxjjonai
'Si:
av
<js
Chr Thdt
oqyz(mg)e 2 ? Thdt
Kaibpojv g: tojv KaiSpoiv x

âcriXeus 2 ANbcouxc 2 e 2
boc 2 e 2
ttjv
5ce/3rj
bo a c 2
eiri
5te7ropeue7-o
(pr ews 246):
bj(mg)oz(mg)c 2 e 2 'S
i]
UJ
e09i
tt]S
tov Beov] om v om
arpeôv] Tri(TTpe\pov MNad-gmp-"\v) z*
rov s
ttoXiv] + Kai Ka#raTw eis tov tottov avrr/s (-rou A) Abco
xz(mg)c 2 e 2 Sl Chr Thdt: +et sedeat in ciuitate in loco suo 3>>
tKhaiov
Tras
plorantes
MNad-gjmpstu
om Kai KtSpwv
wyb
MNa(hab ras 3 4 litt)gjnuvyb
(om Kai 2 x xa PP 64)
TraptiropevovTo
jrape7ropeuro
f^H5: SiciropevovTo
boc e
om ev KeSpojv
Abcoxc e
om Kai 3 KeSpwv
om
IE
(twc] tov 242)
Kai
o*e
om o
d
Sieiropevero
:
om
SiaTropei/oîecot
(ffXovoi^ros b':
hab benedicentes
ei/Xavoi'i/res
ef eXciTreK e 2
defmp-twz
(mg)qxya 2
0wc7;
irapeXfoii'] SieX&eiv
iraSSwK BA
rw] ?rpos rov defimq-uwz: rrpos bopc 2 e 2
aaSovK c 2 Thdt <raoa>x Mgy ctoomk N rell
airo-
bioe 2 ]
AMN
Kai 5
4 ] eius
e%e\nrev boc 2
f jrauffaro]
25
ye8-
h*(uid): e88ei
oc 2 e 2 : 181 b:
boc 2 e 2
S5B
rell
defmp-twze 2
om
boc 2 e 2
Stafiaive']
<re88et
yerBatos
(e9i
+Kai
fiooivre! z) (fiuvr)
magna
+ Sad
cdi8i
om chnx
23 CKXatcv
uoce
a2
rifj.wv
2 B1E] pr
e0i e: v8et
v:
Sevpo] iropevov boc 2 e 2
o-(80ei
(.81.81
om
Bh a 1E]
7e##aios]
7tT9aios cefmoswxe 2 rov ye8aurou
pr koi
/SouiXeus
Nae-np-wyzb 2
faer f:
jue7aX7j 31/
jSaffiXeus]
treOOa i
fier e^toi] /ie0
Kai 4
o fiaaiKevs 71)
7e9Saios g*
tov yeSBatov (yer8- c 2 ) boc 2 e 2
ti8(i (181 b)
avrw
i]
etlffi
apafiwd]
rou e\8etv
pa/ia8 p
rou i MNafgjuvyb 2
auXifO/iiecos
pafiaB
X070S boc 2 e 2
:
dv
om
arparevao-
to apearov
rrjs eXaias a' ev Tats ireSiaatv
em
BASIAEIfiN B
2
atrayyeiXal
29
3 Ka \
p.01.
Kal 'AffiaOdp rr)v kl/3ojtov
9/cal dTrecrrpexjrev 2cz8&>k
AavelB dveftaivev ev
xv
35
Kal eKadurev B
els 'lepovcraXrjp.,
dvaftdaet, rutv eXaiarv Kal ri)v Ke<f>aXrjv irTiKeKaXvp,p.evos, Kal

âvros erropevero dvvTro&eros- ical rrds 6 Xaos 6 /xer avrov erreKaXv^rev dvr)p rr)v Ke<f>aXr)v avrov,
30 eKel.
31 ical
rfj
31
KXaiovres-
ical
dvefiaivov dvafiaivovres
Ka l
dvrjyyeXi] AavelB Xeyovres
'
Kal
A-êirocfreX ev
'
rols avcrrpecpop,evois p,erd A/3ecrcra/Va>/U. ical elrrev Aat'ei'8 Aiaa/ceSaaou Br) ttjv /3ovXr)v 'AêiTodieA.,
3 2 Kal
ical
32 Kvpte o deos fiov.
rjv AaueitS ep-^6p,evos o? toO Tocos, ov TrpoaeKvi'rjcrev eKel ru> OerZ
IBov els dtravrrjv avru> Xovael 6 'Ap%i, eralpos AaveiB, Bieppr/^ms top 'yirSiva avrov ical yi) etrl
33 al eirrev avrw AaveiB
Kdv p.ev Biaflfis jjuer ep,ov, Kal ear] eV ifxe els
33 tt)? KecpaXrjs avrov.
34
34 ical
/3aarayp.a.
'
dv
rrjv rroXiv
els
KaromaOev
aSeXcpot, gov, Kal 6 paaiXeiis
fiaaiXev, eacrov
35
f&oi rrjv /3ovXr)v
A-êcrocpeX.
30 eXeuv B*
32 pous] signa v
prae se
fert
apx
B*
erepos
aov
35/cat
elp,i,
31 a%iTo<pe\ (bis)
Saueid oieppTjxois] oaSteppTjxus
Kal vvv rrais aov
rore Kal dpriws, Kal vvv eym BovXos cros'

IBoii p.erd crov eKel 2aSa>K Kal
Aîaddp ol
IjfirjV
'
Kai BiaaKeBdaeis
AftecrcraXwp, AieXrfXvdacnv 01
fiov BieXr'jXvSev 6 TTartjp
rod irarpos crov
rrals
p.e tffjtrai'
epels ra>
ical
eiriarpe-fyrjs,
Bb
34 opriaij] apTt, us
axfo0eX
AMNa-jm-c 2 e 2a(ffl; w )E(!L)

p-qpaTa a 2
29
b
h*o*
riiiuv
7eX077vat bc 2 e 2
aTreffTpeêv] eTreorpeê
3E
reduxerunl
iw
enraT-yeiXcu] ava77etXat
ava77eX07ivai o
eus] us b'*
ajro7-
dp:
Aoc 2
arreaTpe\f/av
ex
traSu/c] J
gr
avecrTpe-
Mg
/3
aveaTpcipev oc 2 e 2 avetrrpeipav b
kcu i] +*5oi' c
fi* tjj
apa/3a<m Ba 2 ] ctti r?;^ avaflaaiv
ck tt]s aââcrcws Acx
ttj avapaaei tov opovs r: +tov
tiiaav rvlE
30
AMN
boc 2 e 2
rell IE
hab montis S&>
ttjv avafiatriv tov opovs
opous h
hab 5ta too eXcuuvos opous Jos
eXatwc Bq] + kXcuwp d + /cat
f/fXaieK boc 2 e 2
rell 31ESJ
+aa/3ain ' mu KXaiaic
:
MN
ttjv
Ke<pa.\riv
boc 2 e 2
/ievos
hab
123):
kcli
avros CTropevero 71)

Xaos] awjp ex
e/catrros
bozc 2 e 2
]
bant
3.JH
3 om
om
/cat
31
I
cduxlE
d|E
|
koli
ottckoXi/i/'Ov
]
om
p.r/
r:
ain-u
/cat toou] ccce ibi
a PX l
6a5
C7"epos
aTrrjvTijo'iv
AMNabdfgijnorvyzb 2
3L
ets
arvavT-qaiv
om
airrou i
azC
boc 2 e 2
17
om
pr
77;]
T7;v
boz(mg)c 2 e 2 !E
AMNz(txt)
flora-
avafjaivovres Kat
iiitfflE
rell
om
ex
ets
(om av 246)
errt
ets]
dempqstwz(txt)
om
yaev
post
eav
/cat
eiriffTpeiprrs
e7rt-
e7rt<r7-pe^<T7sj
/cat 2
jiaoraya n
eav r:
ets T7iv ttoXiv]
onus fis mihi
ets âcrTa7Ma]
err] p.er y
ipopnov boz(mg)c 2 e 2 : om ets d
34 /cat av Bh] eav Se boz(mg)c 2 e 2'3[(uid)
|
citeX^s boz(mg)c 2 e 2
5ta/37;s]
f3aoTayp.a]
/cat 2
fiaaXevs boc 2 e 2
5at'et5]
AMN rell 2M
om
f/itou] e/te
av-qp]
et
ov]
33 om
Bhnr]
airavTT]V
ai/Tw] at^rou
Ba 2 ]
eire-
to Trpoawirov u
arpeêts edgw avacrrpei/'Tjs boz(nig)c 2

apao-Tpetpeis e 2
ep7js
bv
aov i]
a/SecraXu/i cegqst
oieX^XuSacrtv] eXTjXuâcrtv i3E
cot v*(uid)
/carorrtcrffev
aov 2 ]
7r7Jp <rou KaTorrurffe aov
:
rw 5a5 aTr^^YCiXac boc 2 e 2 avrjyytX-r]]

MNaa 'deghmpqs-wyz: arrayytXei
BAha 2 ] ra /SacriXei r pr ra MN rell \eyovTuv
om/cat2Acrx ax(iTO<pe\ i] ax <TW e ^ a * oxittoêX v
aci777eX?7 5auei5]
A:
awrryy(\ri
(om
cegqst
Absalom
(om Thdt) o 9s ôu p-araiaaov or)

Thdt
om 57) adefijmp-twzb 2
ice
IL
32 hab
uenisset
/coi
Dauid
SaveiS
\
post 8teX7jXuSev a
(om 44)
axi^wêX a*
2" 1L
axirro0eX v
Kat
5tepxo/*evos
epxoM
om
e7U
om
5]
5ai;ei5 i
o*
Trapcêvo/xevou boc 2 e 2
aoi a 2
74}
Ste\r)\v$ev]
hab
om
eXTjXuêv
00s iL
/xera crou
cr
|
om
e/cet
Acnx
:
Mj
159
r
|
oouXos
5ta<r*.ec)a(rets] otaa/cec!a<r7)s
borc 2 e 2
/tot]
(/ttovos
246)
ayxtrotpeX g
pieTa aov] post e\et Nbfgjox

98)
aaSaiK i] aaooix Mg: aaSSoiK i a
|
e/cet
"E
a' /Sapos a' olopTtov
a' atppovrjaov b: a' KaKO<ppovt)aov a' aovvtTov rroirjaov 8' fiaTatwaov

31 Stao/ceoacov] aareuaov
j
tou pous] tov popvos
a' o-' T7)v a/cpav On
32 eus tou pous] a' ets ttjv a/cpav j
tt;s a/cpas Xe7et 5e rov eXatuva
33 fiaaraypia]
ftM']
axetro0eX] axtrro0eX v
om
fSaoikev
fraai IL
/3acriXeu]
/cat
Tore] 7rore t
aprius] /cat
otatr/ceoacrov
Acx
atoi
7rats i
aos] aov
8tacrxe5aff7j a 2
35 (om
b2c2e 2
(+e7U 242)
(âffi\ei/s
ad telE*
cros] ooi/Xei/u
croi/
uod]
aov]
ciouXos oos] senilis
givy
om ex
cum
war-rip
om MNad-npqs-wyzb 2 3C!E(uid)3L
om /cat
tuns sum ego IL
om e7U v
aprt r:
f,,|>
pr ego 3L:
(iaaiXtvt o:
piov]
axetro0eX boc 2 e 2
eêvero boc 2 e 2
tip]
epxo/xevos] eicrepxojuevos
Sia<TK(Sa.<rov
tt\v /SouXtjv
s
post Kvpie a 2 lE
ax""0(2>eX c
axeiToêX 2
boc 2 e 2
tt\v $ov\r\v oxeiTo0eX] post

fls /Hon tou
axei-roêX 2
p.ov] ice
êos p.ov a 2 lE s
(ruvxet/ievois
ffvffTpeô/nevois]
ev rots <rucrrpe0OjUevois] ('w

iompositis
a/SeffffaXu/ii] a/SecfoXu/t
p.ov 3E
et
ev 236.242}
KaTomaOev p.ov 5teX7;\uc?ev] post aov 1 t70c 2 e 2 ,SJ

ecce post me uenerunt 3E
KaTornaSev p.ov] (post aov 2 44):
5teX7/Xi/ê b'
dg
ascendebant
(tXaiovTes]
avefSawov] avajiaivuiv c
boc 2 e 2
rell
om Mega^
ttjv K<pa\T}v 2
avTov ex
"
'
22/
rell
boc 2 e 2 it
KcfpaX-qv r
om d (om
Tapfiropei/fTO
x 01
XtTuva] ra i/tarta A1E
tcXatovTes e*
hab ev afieo-GoKwp. 3L
IE
auTou
x) ex
(-K\t/x-
ets
2 c 2 e 2 3L
post 8owi5 i
a*
SaveiS 1
ex
om
ain-ui'
A1E
MNafjuvyb 2 1E
KaXvtf/fy} tr(Ka\v<pav
avrov
oirros
01
-2]
i'Tro/c6/cX?;/tefos
kcu auroy en-opeuero]
om
ku
Nbcfjxb
5ai>et5
2
MN
ouipov r: pus
Trpocr/cuv^cravros
7-71S
paws On-
TrLKa\viTTo/j.epos f:
afU7ro5eTos 1L
Ke<j>a\r)
7;
/cat
om (o,8)C
apxt] apaxt b 2
eratpos] airtpos bw
erepos
tov
5iepp7)xus] Oieppoxos c: (epp?;xus 71)
B*N*goq*rva 2 e 2
avrov eirtKeKaXvupievr)
eiriKKa\v/j.fxevias a 2
{TrcpiKeKaXvu-
e7riKe/caXuî/ie>'or]
TriKKa\vfA/Ai'Os]
AMN
+ Dd):
(3)
On-lat] poos a 2
uenii%
Savad 2 ] iît-^^t^ pririieps ainicorum (sociorum mg) Dauid
5S>
princeps amicorum Dauid IL qui sub Dauid praefectus
boc 2 e 2
77/cei
arravTrjo'tv
/cu
Sew] pr
uCC
opoi;s
sup ras
01/
tou]
BA
poois
ou rrpoo-KvvT)o~tv]
/cat r
peuvos ex:
Thdt
d(uid) craSux
a
craSSuK i
crao'6'owc boc e
afiiadap] /3 ex 8 e
2 2
Ki^wTOf]
tou
0D
+
eis] tc ara 2
e/ca9i!/] ekoANa-ehm-qstvwxzc 2 e 2
\j/av
tou pous] Ro'olh IE
om MNabfgijnovyb 2 c 2 e 2
(moi] pc 242)
c?
C"
xv
H
U7
BAZIAEIftN B
35
Kal Horai
('epefc'
iiKovar)<:
'A/9ia#p to?? !epev(Tii>. ÎBoii eicei

\u>va6dv u/o? Tf<" WfiiaOdp- Kal d-Troo-TeXeiTe iv êipi avTcov 7T/30? /ue 7ri> pr/â o eav ukov37 at
et?
arjre.
elo-f/Xdev Xovcrel 6 eTaipos Aaueio" ets rrjv iroKcv, Kal 'Afteo-aaXcofi elaeTropeveTo
$T(j>
'Kal Aaue(8 iraprjXOev ftpaxv
'lepovaaXijf.i.
^ U7
real
ef oXkov tov /3acrt\ea>?, Kal dvayyeXels rto adojK
/cat 36
Saoco*
fier avTm> Bvo viol avr<ov, 'A-êifiaat u/o? rev
eav
iriiv p'"jp.a b
MtTidxjSoo-tfe
1'
Kal %evyo<;
et$ (nravTr)i> ai/TOv,
oVd
Tt
'Po&k,
TJJS
Kal
oi'cov eiriaeaayp-ei'dov,
37
Set/3a to iraiBapiov
/cat t'Soii
BiaKoaioi aproi
ctt ai/TO??
Kal eKUTov crra^tSe? Kal txaroi' <polviKe<; Kal vi{3e\ olvov. 2 koX elirev 6 /3aaiXev<; -irpos S/3a Tt
ravTa aoi ; Kal etirei' Sei#a Ta vvoûyia rf} oIklii tov âatXeax; tov eTriKa0ijo-0ai, Kai 01 apToi
Kal o[ (polviKes e/'? /3pwo-u> to?? TratSapiois, xal 6 olvo<; tnelv to?? iK\e\v/j,evoi<j ev tj} epr]p,w. 3 at
Kal
tltrev 6 /3ao-i\evs
U7
ii>
ttov 6 vtot tov Kvpiov o~ov
4 Kal etTrev 6 ftao-t\ev<;

Tip
% U 7 fiov.
xdpiv iv
irpoo'Kvvrjo-a'i YLvpoifxi
Set/3a IBoii
XVI
2
avTois
aiâ
i]
O'eijSa
Kvpck p,ov fiaaiXev.
6(f>0a\p,ol<; erov,
TSou KadrjTai,
Trp6<; tov f3ao-i\ia
To-pa?}A t>)v fiaaiXeiav tov 7raTrjo?
Kal elirev 2et/3a
tj\0ev o /3ao-t\eu?
irdvTa ocra icrTlv^ Mepcpiftoade.
crol
Kal elirev 2/3
oVt ecTrev t]/j,epov eTTio~Tpe>frovcriv p.01 o!ko<;
'lepovo-aXtjp.,
XVI
irav
|
B ab
B*
B*
avToi
Kal
eiXeXupêvois B(uid)
AMNlUâ-jm-câC^H/)
aaSSoiK boc 2 e 2
oiKOf] ex (TTOfiaros
roir
aroixaros Mfgijuvb 2
(k
Kai 4
SJ
e?
avTicv
/
eTrtcreo"a7/ie oi'
pr Kai bhiozc 2 e 2 3!E

twv
iSov]
N at efy)
A*
<"s] ax'ia |10 <"" os

'
U 7 (uid)a 2
ras
(<r
tecum
pr ras
pe0eX a
y: pr
(3)
?uid
)
/uer
ajSiaSap
om
wo?
bgopc 2 e 2
OTroffTf iXeis r
2 ]
ex
uiois
tw
tou crsuxa 2
a7r(wrfXeiTe] aTroffrtiXare ua 2
e f a-nwTeXe ire boc 2 e 2
X el P'] Tals X e P ''"' boc 2 e 2
1
a 74)
(o eax] oira
r
|
37
e
gc 2
ajSe<raXw,u
vyb 2
ewri\Sei>] eicn)\dov
U 7 (uid)
Ac 2 e 2
eraipos] pr apx'
ei<r7ropei/CTai
j^^S^
pr
f-repos
x ov0 e
N*irv
BU
MN
AU
ifpowaX?)p] pr ciuitatem IE: rrjv iroXii+ Kai axfiTO0eX

Kai ax"o0eX /acr aurou g
:
i*
egressus
ti] p.iKpoK
^.OT
puos
hab
&'
rffi:
Kai
\
i pous
boc 2 e 2
hab
Ro'oth ! a
pus
IL
V
|
(uid)'3: tik iX^p.

bozc 2 e 2
/tier avrov
Trap-n\6ev /Spaxi' Ti]
Trap-q\0ev] a-!n)\0ev
MN*
Jos
/fi>W/; !ES
rell
poo-Be] îev0i(3o<r9c g:
0X1701'
31L:
T7;s
N a?
BAU
ffi/3/3a
Afrya 2
pep<p!jSoir0ai
pusillum
boc,e 2
^paxu
pous] tov opous ex :
a2 :
7 (uid)] puws
SnjXflei'
pows
puirou
XVI
'fy) 7raXa0u>'
MNz(txt)
rell
A om
<iij3/3a
a*
Tavra boc 2 e 2
|
TauTa
ltol]
TavTar
eiirii'
hab ra
tibi
a2
tirLKa6i]a6aL
(puifxLo
om
246)
ixentpi-
bis scr
n
<rou]
(ev]
crrjfiepov eirLcrTpexpovaLV fioi]
/xoi] jnou
w*
oikos
|
AMN
eTrtoTpeipev
ii) r
BU 7 (uid)hjya2 b 2
em
oti]
irr;-
pr rras
rell
oei/Sa i] criâ
tw] 7rpos boc 2 e 2
Travra 00a earn* tv tu /le/upLpotrdaL era a2
fi(iJ.<pLf3ocrt)(]
crv
o: pr
viot
o-eij3a
av'x:
ckXc-
4 om tw
o'oi]
CKXuoMfJ'ois
aififSa
/lepov] pr oti z
n:
a b : pr jras
ltol
enrev] Kai Xf7ei boz(hab eiTrec int Iin)c,e 2 lE
U 7 (uid)
koi
h b!
cKXeXci/xîei'Ois
tw
bemosuwc 2 e 2 3
tov] + eariv boc 2 e 2
A (om irpos toi /3acri\ea 71)
Kai 2
on
boc 2 e 2
Tripeii*
CKXeXu/ievois] KXeXu sup ras
7roieii'
7rteii']
h*
e7XtXoi/uei'Ois
dr
core g
+ cffTai boc 2 e 2 C
(ira^Ta] toi'tcs 242)

to boc 2 e 2
corai Ta i
|
eon Ta c
v: tw p;ep0i/3oo-0ai Afr: jiiM0|8aaX
IxeiLLpifSocrde Bi] pr tou
rell
o-|3a 2 ] iri/3/Sa A
jrpoo"b(pr Tou)oc 2 e 2 SJ pr tw
eo-Tiv]
oira
tcrTtj
MN
poi/ii]
irou
a' a' 0X1701- otto tjjs
l60
jSaffiXeu]
vrfeX] Kepa/uov
+ regi
eu|
inueni 311ESJ
tou Kvpiov ixov tou /3a<riXews boc 2 e 2
r)\$v] tiarfhdev ir: enre? a 2
aKpas
a
Kii)jas] TpocrKtKvvriKa bo<Ke int lin o )c 2 e 2
:
copijKa boc 2 e 2
ci'poi- MNafgijnuvyb 2
pep;0ei|3aaX oc 2 e 2
ft>axu pows]
SiaKocriai (-01 o)
ocra
est
Kai ai o-Ta0i5cs boz(mg)c 2 e 2

+Kai c o-ratois 7rai5apiois eis /Spwiric ra 2
(tlov Trai5apLuji> 74.246)
Kai 5
Si
XVII
em
ai 7raXa0ai
epei
eureiropevero
7
afitaakwn cegqst
apxi trtpos begox
intrauit
apri e?roeiropeue-ro Acrxa 2
(uid)hz] pr aprius i
rell S^
pevtro dp: eiropevcro apriws (-os a) av: pr apri
|
BA
eKaToi' ôii-iKfs
tou eTriKaSr/o-Sai] tod erriKaOicrai i(txt): rou airoKaffyoOaL

01 0oi>-iKes] ai 7raXa#ai MNfgiju
e-WLâLveLv boz(mg)c 2 e 2
boc,e 2
cittiv ltol
crei)3a 2
a ex corr e 2 a
\v/ievu boc 2 (e7X-)e 2
apriws
|
7ri8s c
om
aKoucnjTe] aKOUa5eX<poi cou Kai
aprios g]|
oi0ti (v<pi
ub 2
o*
rell
01
(TtjTe Kai epets tw aj3ca<ra\u>n 8i\rj\vdaaiv
irr\p aov Kai tyu>
/SacriXtus KaTO?riir(?ei' fiov 5tc\ri\v$ci>
a0i7iaai Kai 710 Soi'Xos iros bgoc 2 e 2 [[eio-aKowrr/Te c 2 *(uid)
MN
TraXaûy Kai
post aKowr7)Te
?rpos p.
b'r
pr
(fiiaBap 74)
c2e2
auTOis] clvtwv boc 2 e 2

oiipei (oi0oi v: uipi
+ Kai eKaTov ôii'ikcs fjb 2

tw a
om ti (4) trei/3a i
e7ri<rfO'a7îe>'wi']
BAchrxa 2 3tClE]
(vipi e)
:
Nb
auTov] avrw
IL V
e7rio-eua7/ie>'ui'
(-6W boc 2 e 2 )
pr oi$i
ANbcdhnop
a7rai'T7;o ii'
rell
to oiKia] asini sunt sagmarii qui eunt in domum 1L

ra u7rofu7ia] 01 ovoi ot o-eo^pepoi (eiriirea- o) boz(mg)c 2 e 2
ttj
1
tt/ oiKta] Ta oiKia ex: tw oikw boz{mg)
/3atriXcws] regi
3L V
axevaas] pr
g3
o-oi
vttclvt7]0~iv
B]
aTrai'T?;)/
stratum sagmis 1L
haec S-ap-Barh %*:
om
otvov]
7rpos]
i'ios i]
om uioj ra aaSuK d
Kai fjb 2
axMs
Tu i" BAU 7 h] tok ra 2 om MN rell
ctoSuk] cradwx
pr br
om i'ios ru
twavaOav y
ffaSSouK boc 2 e 2
Mg <ra5owK
:
Kai 3
o*Ta0t5os
chrxa^CD^]
3d per
C Suo] pr
esei] i?<?
iicra
aw-ui'] post airwv 2 boc 2 e,
ain-uK 2
xai y
(om wot 242)
I
i :
eKaroc irTa0ioes (araw- ex)
5uo viol avrwv per avrwv
01
l
hab
7raXa0ai boz(mg)c 2 e 2
apxifpfi""" g
2 ] on Kai
tois tepevviv 71)
(om
o"fi, ai'Tio"ii'
auTwi' c 2 e 2
aîaflap] aâp q
nen<pif$aa\ tjpxcto
rvxa 2 c 2 e 2
tSov
axeiMaas
(av 64)
r
lepciKrii'] itpeis
ettrtv
:!
defjmpqstuwyzbj
36
 i afiiaBap 2a 2 <to5wk 7~\ cradwx Mg:

om icoi 5 (36) tradwic ex om ra
ffaSSocx boc 2 e 2
mpqst yzb
2
om
Nadempqstwyz
om
borc 2 e 23(uid)C!E
avayye\eis~\ avay<nrayye\is Mad-gij
avayyei\7)S r: amreXfis h*
boce,
ye\tjs N*n:
irapa
craSSuK
ex
01 itpeis] o leptvs
om
7rapa7iveTai boc 2 e 2
fiov c
|
om
BASIAEIfiN B
ea><;
Kal irdvTas toi)? 7ratSa? tov
avrov Kal e
12
Jiovpeip- Kal ISov iiceWev dvr)p itje-iropeveTO e/e trvyyeveias ockov XaovX, Kal ovofia B
b
Se/cteet vtbi Tijpd- i^r)X6ev eKTropevopevos Kal KaTapcop,evo<; Kal XcOdôov iv XlOois tov AaueiS
AavelS
avrw
XVI
tov
eiicovvpeov
t\avel8
f3ao~i\eo)<;
Kal 7ra? 6 Xabs
7 teal ovto)<;
/3ao-(\&)?.
Svvcnoi k
r)v /cal 7rdvre<; ol
eXeyev ~ep.eel iv
Sei;io)v
tu>
KaTapdudat, aiiTov "Efe\0e

Kvpio<; irdvTa to. a'ipaTa tov
8
egeXOe, dvtjp atpaTutv Kal dvrjp 6 irapdvopos.
iTreaTpe\jrev iirl ere
o'lkov 2.aovX, oti iftaalXevcra*; uvt ai/Tov, Kal eStoKev
Kvpio? T)]v fiaaiXelav iv
X el P l AfleaaaXibp.
Kal elirev 'Afteiad vlb<s Sapoft'a?
Trpos tov /3aat\ea'Iva ti KaTapaTai 6 kvoov 6 TedvrjKU><; ovtos tov Kvptov pov tov ftaaiXea ; hiajBr)IO
Kal elirev 6 /3aaiXev$ Tt ipol Kal vp2v, viol %apovLai ;
aopai 8r) Kal d<peX<7> Tt)v KecfiaXijv aiiTov.
tov viov crov Kal l&ov av iv
io
rf/ /ca/a'a arov, oti dvrjp
alpaTcov av.
Kai dcpeTe avTov Kai ovtu><; KaTapdaBco, oti Kvpto<; elirev avTut KaTapdadai tov AauetS Kal tk
epei fi? Ti i-rroirjaas ovtwi ; "Kal elirev Aavelo 7rpo? 'Afteiad Kal irpb<; iravTas tovs iraiSas avTov
-
\oov o
o iêXdcov e Trjs KOiXlas
pov
vlo<;
d<peTe avTov
12 'lepeivei
signa v
fiovpeifi]
Kal irpoaeTi vvv 6 vibs tov
tyr/Tel ti)v ^rvîjv pôv,
ainw Kvpios' I2 et 7r&)? t'Sot

avyyevias A
KarapaffSai] signa v
prae se fert
pov
ort enrev
KaTapdadai^
1 1
K.vpto<; iv tjj Taireivuxrei

prae se
fert
AMNa-jm-t(u)v-c 2 e 2 aC1E(!L')
d(
/SacriXeus
Corram
1L
Xoppav
rell
Saveid b'q
as n: ad IE
etas]
h b! u
(laOvpci/j.
om
M (nig) hab x^pavov

3C eKeiffev avijp post
:
pevero cix
om
(om 242)
otKov z
wos
avrov
om
exei c:
a>>7)p f:
'aep-ea.]
ex corr
e/j.
boc 2 e 2
Trarpias
p.<reei r
242)
boc 2 e 2
fieiropeuexo
Kai] 6is aTraKTijcriv 44)
om km
(+ 5e 64)
Karapupevos h
{iKiropivofiivoi
om
xai 4
Karapaj/teco?] /fa/foXo7tuy boc 2 : KaKoyuiv e,

6
km 1 a,
bo
Xiâfui' ev Xiôis] fiaXKwv \i60vs
:
hab Xtôts efiaWev avrov Jos
c2
Xiâfwv] post \iffois a 2 :
om
cm
MNaginuvy<E(uid)
eXiSafci'
davetS 2 zE
aiirou
bdoc 2 e 2
pr rou n
om
IE
Swotoi]
(vwvvfiuv"\ apifTepwv boc-,e 2
outus]
01/Tos
t\v
Swaroi]
MNabd-gijmopqs-wyzb 2 c 2 e 2
aanBai dempqswyz
avrov] regent
(om 44)
om
ffi
oe/xea d
+ tov 8aS
Chri
Karapa-
ex
ai/xaTuv] pr toiv boc 2 e 2
eXe7ej<]
om
avrfp 2
om or
rapai>op.os] (irapavo/ie 44)
its e7ri <re AcrxSJ
aiTrj/xaTa a
pr ras (3) c 2
tov oikov <raov\] <raouX /cai tou ouou aurou r om tou g\*a 2
oti
u
pr
om
fit
nreo-Tpexf/fv]
uv M(txt)N rell Chr

/3a(7tXcu(ras x:
efiaaiXevaev g:
BAM(mg)chrxa 2 a3E]
oc 2
e/SacrtXei'cres
a>-
avr] pr ras (2
3) a
(om Kvpios 2 44)
ev x fI P'] ' X e 'pa boc 2 e 2
"HIE
tuum
hab
st
/cat
iL
<rou 2
fSEiêi- iroi ttjv
9
:
a/3eiera
av
rell
Spec
Kat i8ov
**
Xttfois] ey
Te0e7flKs] ^'
II.
<rv
regnum
af}co-a\u/j.
a2
<rot
cegq
i5ou aia]
omiru ic
zSl(uid)
egh
b? st
tou
wos]
crapovia
tu x 01
om
g:
a/9e<rai
MNh b! rell
2
Trpocen vvv
ex
Kama]
y: +ei
vixen
N*
ra 2
i/ios
vs
afjeao-afla
2 e2
'c 2 e 2
Chr
Chr Thdt
a/3i(ra
h*
epot sup ras a

Thdt <ru b'io
crapovia
avrui] sinitc /nine
âi 3 ANcdfin
|
om
om
74):
Thdt A
7ro(7?/fas
us
2C
quart
boc 2 Thdt
om
11
Ndempqstuwz Thdt^:
SaveiS
aêffoi ex
7rpos Tra^ras 44)
tov \aov a
oa 2
31:
fjjrei]
(om
71)
h*
/cai
rell
(idov Kai
01/Tos
afieiaa
om
rf
leptcir
Se
eiroiijKas e 2
r:
rell
7rc-
A:
a(3i<ro(
MN
rell 31
afieaa eg
Thdt
(om
iravTas tovs 7rai5as] iravTa

om 2 p.ov 2 GT om 2
Kai irpoaeTi vvv]
quanto magis
BAch b xa 2 ffi(uid)l(uid)] mu rpos cte

a 8e Kai bioyc,e 2 Thdt iSe Kai MN
KaTapaaffai o 3 ] pr
246) om
3
Kai npotseTi
loere /cai a
44
a^tatsa.
Ma(ori sup ras)
Bh*ra 2 (!TIE]
:
Trpos 2 e
faTeiv o
ti oti
tiroirio-ev
ouros
iwa^ boc 2 e 2
bzc 2 e 2 Thdt
cpeiêia 2
ovtojs 2
avTov] +\eyoiv a
pr
ti r
ti
e7rot7/cras]
h b, s:
omroucx
leixeivei
|
Bh*] lepevei
236): teixeviove
(lepii'ioi)
MN
A(fiep-)cx(!r
epii'aiot;h
b:
lepnjvaiov
rell Thdt: (ietxp.ivaiov 74: lefifxeviov 242)

lepeiJ'aiou
a0fs bc 2 e 2 Or-gr Chr J
ai/Toi'] oktwc A
KarapacrSai Bf
Chr J] Karapaadui AMNag(uid)hijnvyb 2 Thdt: Kai KarapaaOw
bc 2 e 2 2: Kai Kara... u: Tapaadai r: apatrOai Or-gr: Karr/pa-
bv:
traffâi
om
a2
kaTapaadcr&ai c:
Thdt \
ixov
Karapacrairâi rell
oti
Chrf
boc 2 e 2 3t(uid) Or-gr Chr-semel Thdt:
dr
tok fiaaiXea
Karaparai] Karq-
ui bioz a
+jrpos
rell
Kai ovtus KaTapacrdw] sub o'j

Sioti
a0es i
om Kai
KaTapaTai (KeKarapare e 2 ) poi (pc Thdt) boc 2 e 2 Thdt
ovrws c
ovtojs i] ovtos r: om x
KaTapacQw] KaTapaoaadia
Kvpioi] pr
KaTapaaOai] KaTapaadoi
dmpqswz
(246) Thdt
Mg KaTapaaaadai Nademp-twz KaTapwaaffdai ex KaKo\oytiv
bo(pr âi)c 2 e 2 Thdt^
fpet] -havTot boc 2 e Thdt: + Trpos avTov
ws ti BAcx] os ti a 2 octtis r: on o: (oti ti
Ndefhjmpqstwz
12
MN
a/3e(Tcra
croi fc a! c
:
aapovtas
dempqstwz
tcio'^wi' z
e7rtKaTapa-ros
lepeicei] 0' Kai
SEPT. VOL.
ei
/3aciXea
6 Xiâi'w*'
pr
a(3ecra
BAh*r] apowagn: <raovpia x

om tpa
i] Dauid 2-ed
II Kai 3"
Chr
+jrpos
Kvpios] oti ks etpijKev avrio
BAh*a 2 CEIE]
afieo-aa MN
2 ]
y3a(r(Xucras c
T-qv pacriXeiav]
KaKiav boz(mg)c 2 e 2 33L Chr
KaTOLKia r: (oia 44)

bcoxc 2 e 2 C(uid) Chr
b2
om
f/3a<j-(Xet)iras]
St]
b? s
Nabdefh 'i-qs-wzc 2 e 2 Chr Thdt

Kai 3
maledicere ttte quia ita dixit Dominus IE
d*(uid)p: raSe boc 2 e 2
Chr
kcu
^^]
enrcv
e|eX0e 2 Agffi
om
om Aboc 2 e 2 +cum co
aurou BA] om MN rell 3td
+ 5a5 ex
/JatriXews 2
cx^KC
|Uaxi/Tai boc,e;,
tov g
ÔffiXews 2 d
Kai 3
Kai 7rafTes ot bvvaToi -qaav
om
tov f}aai\e ws 5ai/ei5]

davctS 2 ]
g: om tov c
om
tov fiacn\eas i]
ra,
ev
boc 2 e 2
7rai/Tas] pr eiri
om
om
egh
rvxa Thdt
om
Thdt
oitos] outws N*(uid)a*gv'3:
pr Kai a Sia^-qo-wfiai gv 8ic\evffop.ai
BAcdrxa 2 <3] +ei dEE(uid)
pr ras (2) a:
vioi]
om
sup ras a
i/pcii/]
cfhrx(!r(uid)1E
o'j
(3a(TiXei;s
-f 7rpos a/3ecra
yr)p<ra b'
ejTjXêi'
wos] pr ras (1)
ffi;XSei'] pr cai
Karapwfif kos] exciindo exibat et exsecrabatur
îjpet
id
(0 tcSvtjkws ovtos] ovtos TtQvqKiiis 246)

a
post outos i (ou int lin i ) :
7riKaTapaTos
Siaftijaoixat]
boc 2 e 2 Thdt
(om
71/j.uiv i
fiov]
eiêv] post
sub
boc 2 e 2 Thdt Spec
AM(txt)
avqp] post fêTro-
ttjs z
rvyyeveias] pr
+aoc g
T($vi]Kios]
"tj^tcuj &>:
ftaovpei/j.
eêiropeveTO
eeiropevcTo 15: post
boc,e 2
cod) Jos:
[-ft-ov
parai a 2
Bh*a.,] fiovpeiv r:
fiovpeip.
XWM
g:
/3apopeip
hab usque in
eios fiovpeiij.]
ei
I
bcorxz(mg)a 2 c 2 e 2 Or-gr Chr Thdt$: eitrep

bcorxa 2 *c 2 e 2 Chr^: eioei g
Kvptos] post
7rws] 07Tws
1001]
Chrf:
i5?)
om
boyz(mg)c 2 e 2 Or-gr Chrf ThdtJ
ev
|
tt\
8 iSov av ev] eSeiêv 001 ks

10 Kai ovtios KaTapaaOtii] &' Sioti KaTapaTai pie j
vs tov ie/xivaiov
tov iep.ivaiov a' Kai 7c oti vvv
vs tov iep,
<r' iroaitt p.a\\ov vvv
.
l6l
21
IT
BAEIAEH2N
XVI 12
B
dyafld avri ttJs' icardpas avrov rfi i']/J.epa rainy, ^Kal eiropevOr] AaueiS
Kai e/Mi erropevero i/e Trepan rov opovs 6%6fieva avrov iropevofievos
/mov, ical errio-rpeyfrfi, fiot
avrov iv
ica\ 01 ih'8pe;tco 6 fiacriXew.
rrXayttov avrov ical ru> %ol
etc
etcXeXvfievoi, ical dvi-^rvâv
X\a KarbmcrOev ov
7jX6ev o
"*ai
Kai AêacraXcop,
l6
avrov.
ical
14
/cat 15
r)i>iica 16
tyevijdr)
Xovcrel irpbs 'Af8ecraaXd)/j.
Tovro ro eXeo<; crov fxera rov eraipov

Kal elrrev Xovcrel 7rpo? 'A/3ea-cra\a>/A Oyî,
o Xaos ovros Kai, 7ra? avrjp lapariX, avrw eaofiai ical
elrrev 'A/Secr<ra\a>^ 77730? Xovcrei
7 ical
ical
Kvpios
eljeXel;aro
17
lS
ri ovk drrtjXOe^ fierd rov eraipov crov;
'iva
IS
'AftecrcraXui/J,, ical elrrev
7rpb<;
irdcrcrcov.
eicei.
'lepovaaX/jp,, ical 'AêirocpeX fier
e/<?
Ap^l eralpos AavelB
ifkdev Xovcrel 6
crov;
Xidd^cov iv XiOois
'IcrpaijX elo-ijXOov
iii'tjp
[3
rj} 6B(p-
ical
/3ao~t\eii<; ical rrat
18
rb Sevrepov rivi eyw SovXevarco ; ovyl evooiriov rov vlov avrov; iy

KaOdrrep eSovXevcra evcornov rov rrarpo<; o~ov, ot/Ta>? ecrop,ai evmmov crov. -icat, enrev A/SecrcraXcbp, 20
avrov
fxer
I9 ical
icadijaofiai.
'
2l
'
ical elrrev 'AxeirocpeX rrpbt A/SecrcraXdtfi

AêtrocpeX <>epere eavroi<; f3ovX))v ri rroirjcraifiev.
Tio~eX0e 777309 ra? rraXXaicas rov rrarpoi crov a? KareXenrev cpvXdcraeiv rov oikov, ical dicovcrerai
7ra9 'lo-pai]X on Karrjaxwas rbv rrarepa crov, ical eviaxvcrovcnv at %etpe9 irdvrasv t&v fierd
21
777309
22
crov.
Kal erri)âv
aicrjvijv
7-7)7/
rw
'A/3eacraX(0fi
iraXXatcds rov irarpb<; avrov icar
15 axiTooieX
16
B'A
20 ax'TO<f>(\
AM Na-j m-t v-c
2 e 2 !E( IL
x owri
A
A
(bis)
21 ax'TogieX
Chr Thdti-edA: +0
Hi (5oc 2 e 2
outou] touttjs
13
e2
rell
avrov
ffejueei] e^ g
Kara to kXitos boc 2 e 2
c 2e 2
TXeupas
boCje^
ewopevero
|
e/c
om
xlxl a
MN
?rXet>pas
in latere lES-ap-Barh
BAchrxa 2 3ffl!3E] pr
3[C +/ier.aurou go
01
|
i] y/2 (/ eo
7rcpas
B]
3(uid)ffi(uid):
cis
"ropei/ero] eKTropevero
KaL 4
rell
ec
|
exoueva avrov 3
'
Xiflafui/
x ovv
14
"
5ra0
aJ *'
TflXflef]
A
h:
eiaTjXdev
utT Nabiovzc 2 e 2 3ffi

Jos
7rape7exeTo boc 2 e 2
o Xaos
a/3ftraXw/i cegqst
avbpwv boc 2 e 2
Bboe 2 ]
eio"T;Xôf
d:
om C: +^ct
eio"7/X6 oo'ai'
16
av&pvxav A:
om ey3
Aahc 2
ffi
|
A:
eius IE
yXdoaav
go
pr
om
om
(44)1E
Ahe 2
+ aer
irpos
17
irpos
afitaaaXwp. 2
2
x ovcrfl a*cdx
om
aurw
a/3e<TO"aXwf b'
a/Se<ro'aXctty/]
o'ou
IE
om
iva
eraipou i ] ai
3 Nfrstz
o'ou
sup ras a
erepou cgiovxb,
erepai p(uid)
18 om Trpos a/SecoaXuû d
a(3o-<ra\wu~] a/3e<raXuj/t cegqst
top /3ao-tXea boc 2 e 2
<rov e 2 1E
aXXa] aXX 77 boc 2 e 2
ou] ov 1
om Kai 2 outos d ouros] ciutou
eXe|aTO h*
itupios] pr
y
:
hab auTw KadTjaouai 1L
boc 2 e 2
ruui g
uct avrto v
aurou
jueT
V
|
aiTw] oitws
tecum 2,
KaffTjiroâi] sedebo
huic It
uct avrov]
p;era toutou (-to h) Mfghjnyb 2

/cao'Tio-wp.ai gv
to 5euTepox] hab in secundo loco IL V
tivi eyw
SouXeuaw]
a?
rtxos y<o SouXos boz c 2 e 2
et at\ iE
oixO ovk boc 2 e 2
uiou]
:
19
Xaou s Kvptov i
Kaffairep eSouXeutra] ojs >ap tjutjv r
tcadairtp]
a>s boc e
tvwiriov tov irarpos] toj irpi
2 2
(om e5ouXeuo"a 64)
evwiriov 3 ] pr Kai. Apra 5J
boc 2 e 2 3-codd
taoiaai gq
Kai
2
acra. b'
uera ôc 2 e 2
:
xai 2" dr
om
aêo-traXw^] aêo-aXwp; cegn*qst

(SaffiXeus e 2
ax'Taurois er
<pepere] <pept r: Sore M(mg)boz(mg)c 2 e 2
a? b-fswz
Ttva f
ttoitjo-oucv
vz(mg)a 2
a2
a/3eo"aXai/^
21
om 7rpos a/3eo-axeiTO0eX] axiTu0eX a* axiTTooieX v

7raXXaKi5as d
o-aXup, d
af3e<ra\uu cegqst
(om Tas 242)
b
KaTeXiTTei/ B
KOTeXetTrei/] KaTeXT/Tre b
c-fjmnpqstw-z2C1E
:
om
7rpos 2
cegqst
xouo-ei 2 rva 2
]
tu bgoc 2
j
|
a/3e<r-
aurox dv
A1E
I
(aKovffrj
Tjo'xwai
KpaT-qo-ovfftv
boc 2 e 2
22
242
omn
3tC3E(uid)
a*ouo"as 44)
taparjX] pr
boc 2 e 2
(TraxToje at
tuvJ (ai 71):
om
g*
x et P s 64)
af3eo-o-a\wu
dempqstwz
a/3eo-oaXa)/i (ajSeo-a- eg) tt)v aKTjvrjv
AMN
to ow/xa] rwua n
c
om to h
Sauaros
pr oikos
lq~x vo ovo 1 v
pr
ttclvtuiv]
o~ov
i :
Kai
acixylE
T77>>
|
aaXwiJ. (a/3eo-a- eqst) OKrivqv
cx
av-rjp
Mag
evLaxvo'ovcTtv] ^vLaxvovaiv
eTTTiâc] e7ri
caXwp: 2
Suaaros x
aKovcreTat.] aKovcrovrai
toj
Bhra 2 d] tw apeato
ttjv bnoc 2 e 2
om
rell
om
e7ri
SwuaTi bozc 2 e 2
2
a/Jeff-
tov
aêaaXup:
om Trpos ras TraXXaicas A ras] pr Traoas boc 2 e 2 om
cegqst
tov Trarpos a 2
kot otpOaXaous] ev ocpda\uoi$ boc 2 e 2 Kara d
+ Kai eaiavev ras TraXXaras rou Trps
icrpaT/X] pr tou boc 2 e 2
avTOv a_
:
a/3eo-oo.Xw/x
12
AMN
B] 4-aurou
afieaaXvu cegqst:
/SatriXeus fjrb,
Trpos] ra boc 2 e 2
tovto] pr ei h
|
aaXwu
b'dSSl
w:
a.Tri]\de
a/Sco-traXw/j 2 hi
ouk a7T7;XSs] ou T7iX0es cx

airijKBti]
aera 2 o~ov 3 ] uer avrov d
iiropev$t]s boc 2 e 2
pr \ai
iva]
a2
oikoi
apx 4 eratpos] apxôrepos g

eraipos] ai sup ras a: frtpos N*
apxO apax*- Mb 2 S om 8E1B
cn*orvxb 2 atrepos b
5auet5] 4- ets r-qv iroXtv boc 2 e 2
a/3ecom xai
ira\aa I] a/3e<raXwp; cegqst +f/ tuiorauil eum S-ed
2
x oval
om aov i t
om acta i
sup ras a: erepou N*cgiorvxb 2 e 2
cx
TaitpeX v
rell
Xaos
wr/p]
i}\6ei> ra 2
aurou g
yuer
i<rpai)X] bis scr
eio?jX6Vi'
t;Xôx cx
rell
axiTroêX v
MN
lopSavTjv {-vov ed)

afewavaavTO boc 2 e 2
e7tf 7/077] tyevvqdT} a: e7'eT0 bcorvxc 2 e 2

ore boc 2 e 2
r)\0ev'] eimp\dtv
(on 123)
Tjvi/ca]
x ov0 l
20
7ras
Bchixa 2 ] pr
outou y: pr
7ras ai/rjp] uiri
om
auroi)
hab eiri rov
napa. rov lopbavrjv b:
aveî'tae] axcî'êi' g*
15
fjv 23
-f
Xaos aurou f/cXeXu^cxoi] KXeXu ue>'os
e/cXeXuêfoi]
18
eX/ie *' 0S bcoxc 2 e 2

7ro/>etoauTou 3 ] eiropevero Kai KarTjparo Kat eâXXcx (eâXe b'e 2 )
/texos
ra x 01 ]
\i$ovs fir avrov boc 2 e 2
XiSois] -rrov da5 v
X off<
aurous d
ftovXq 'AêirocpeX
23 axtro<pe\ (bis)
eiropevdri]
MN
iravTes
777309 rd<; 22
'AêcraaXcofi
r)
'
Bb
f ratpou 2 ] ai
om ri] rmepa. ravrri d ry 2 ] pr ex Arv

Chr J: om Chr J
Chr| Thdt^-edS: pr ttjs ev boc 2 e 2 Or-gr Chr^ Thdt-coddi
Keiwr]
KareXiirev
3ai
Tavnj]
x ol cri
17
|
ranuvueiv boz{mg)c 2 eM'E Or-gr Chr Thdt

sub o'j eirKrTpe^Tf a 2 avTrjaTpetpci g: avraTroSwirci
Chr J Thdt avrairoSui
(<rri Thdt-ed A) boz(rag)c 2 e,a(uid) Or-gr
Chr J: airoSuaij Chr J: + ks A fioi] k~s z(mg) om z(txt) +ks
b'cx Or-gr
Scofia, ical elcrfjXdev
Taireivuo-ei] tt\v
CTrurrpe^ct]
rb
errl
ocpOaXfiovs rravrbs 'IcrpaijX.
om
xai aya$a]
om
to
6'
Kai aPTa7ro5w<rei a-yada
162
BASIAEIDN B
eftovXevaaTO ev racs
XVII
xvii 9
rat? irpd>Tai<; ov Tpoirov eirepaiTtjarj ev
>]p,epat. Aaueio" Kal ye tc5 'AffeaaaXcop,.
BdiBeKa
Kal
oV;
ep,avTa>
7rpo? 'AfieaaaXuip. 'ETTiXefft)
%iXidBa<; dvBpuv,
dvaaTijaopai Kal KaTaBiw^co
2
oirlaa) AavelB ttjv vvKTa.
Kal eireXevaop,ai, eV avTov, Kal avTOS kottioov Kal eK\eXvp,evo<; yepalv,
tu>
v ftovXr/
Kal eKaTijaa) avTov Kal (pevêrat ird<; o Xaos o fier avTov, Kal iraTaô) tov /SaaiXea fiovwrarov
eTTUTTpeifra) iravTa tov Xaov irpos ere, bv Tpoirov eTriaTpe<pei ; vvp.<f>7) 7rpo? Toy dvBpa avTrjswXrjv ^frvy^rjv evof dvBp6<; aii f^ret?, Kal iravTi tu> Xaa> eaTai iv elpijvy. *Kal eiiO))? 6 \0709 ev
3 Kal
3
4
'
5 Kat elirev
A/3e<xo<pdaXpols' AfteaaaXwp, Kal ev 6<j)8aXp,oi<; ttuvtcov tmv Trpea/3vTep(ov lapaijX.
aaXoop. KaXeaaTe Br) Kal, ye tov Xovael tov 'Apayêl, Kal aKOva<op.ev tI ev to> aTop,aTi avTov, Kal ye
avTov. b Kal elarfxdev X.ovael Trpos 'A/SeaaaXajp,- Kal el-rrev 'AfieaaaXwp, 7rpo? avTov Xeywv Kara
to
7
tovto b eXdXrjaev AyêiTo<peX-
pfjfia
7 Kal
Hovael
Troi/]aop,ev
KaTa tov Xoyov
7rpo? 'AfteoaaXajp.
dira^ tovto.
a<f>oBpa koI KaTairiKpob
^vyr/ avTwv,
ttj
av XdXiiaov.
el Be jxr],
23
eirripuTrjari
XVII
x'J<r '
axtTOCpeX
axcoêX
dypu> Kal
r/TeKvcofiivr] ev
apKos
a><>
Kal 6 iraTrjp aov dvrjp iroXept,aTrj<; Kal ov
9 TreBlo)'
aiiTOV
Ovk
dyaOr) avTrj li (BovXr) r)v ej3ovXevaaTO 'AyêtTocpeX to

8
Kal eltrev Xovael -,v otSa? tov iraTepa aov Kal tov<; dvBpa<s avTov oTt, BvvaTol elaiv
ettrev
p,r)
x et ^ ta oas B*
x owr '
yap avTOS vvv
lBov
6 ax"ocpeX
B*
TraiSw
u? Tpayela ev t?
9
KaTaXvar) tov Xaov.
AMNa-jm-tv-c 2 e 2 aC
i
om
23 axeiTo<pt\ i] axi.TTO(p(\ v
cfiov\ev(TO oc 2 3!E
rots Titiepais a 2
êpats rais Trpwrais] 7rpwrat? Tifiepats b'
oc TpoTroy] /ca^ws boc 2 e 2
e-jreporr-qar] BA]
Talipes raures c
jrepuiri<roi c
epwra Tts boc 2 e 2
cirepwT-qati rx
eTrepuiTTj&T] a 2
|
auixeda
om tov a,
ro<pe\ 2
to
N a? rell
ns
eirepwr7;<ra
rouafjvzb2
ax'TroêX v
i]
axi0e\ m:
ye 2 bdozc 2 e 2
afleaaXafi cegqst
XVII 1 om /cat i aêcrcraXw/A xa 2
44)
axe tro0eX] axtrw0eX
ra cm*
o/3ecraXw,tt
cegqst
ye
boc 2 e 2
om
axtTO/SeX
St
boc 2 e 2
e/taubcoxc 2 e 2 Jos(uid)
afaavaartjaopLai Kat KaraStw^w] aâtrras Kara^trofxat boc 2 e 2
om oitlitw d
GTrjGLOfiai a*gmv
2 e-rreXevaofxai] eTreXevaujfjiat gmv etcreXeixro/tat boc 2 e 2 I
enXe^w] eTrtXe^f c (eTrtXeô/tat 123):

Toc g
Bw5eKa] (post avbpuv 44)
6KXe<vtat
e\evao/icu rx
0^2
+ noitu
Xaos boc 2 e 2 3L
amor
eirrrpe<l>i)
auTr/s 3L
teat
/cat etctrTT/crw
ai'TOf]
om
21
V
|
eiri<rTpe\puj
ov Tpoirov] Kadojs
g
h*e 2
eiritXTpecpeLTjv
boc 2 e 2
sup ras)
Xaof]
sicttt
eiriarpe^pet.
avroi'
eKXeXt/jaevos]
cpeufeTat] e<j>eveTo.i a (at

2 e*q*(uid)
|
3 hab
Trpos z*
err]
Kat 3
X e P (TiI'] Ta5 X et P as boc 2 e 2
om xat Adw
Abp om iras
om
e\ev<xwp.ai c
^ om
Xau] omnis populus

ktjk
ev
3t
Brk] om
P-ct
eiwev]
it pea
fivre pots
5
boc 2 e 2
apaxv
r
|
a/Sec/aXup. cegqst
om tov i
bm apaxv
I
pr
tcrpar/X]
r
I
ev
a2
bfoc 2 e2 ^J
bozc 2
OTt] rt a 2
irtKpot
om v'E om ye
apaxet] pr tov w:
anovaKovaoptaiv
:
Xuitt;]
wavaet.
Bcrxa 2 ]
XVII
'
r/rc^K'/'Ajpte'/r/]
163
om
9 hab
om
6 oc 2 e 2
:
toou
TrapotcrTputra
tottuv
%"
apKoi lrapoiaTpwaai
ursus qui a boue (ab aestu
Tp-eKvwp.evri']
om
us
om
aapnos y: apKroi n
IE
Kat 4
fjb 2
us] utos
KaTarravar)
iSov yap]
a7pu] ra irecitw
?re6i MNab'i(txt)
|
w:
b'A(txt)oc 2 e 2
p.t)
KaTaXucret cgirx
KaTaXucr^s d:
boc 2 e 2
Xaoc] faof i
|
'
airov] pr rous
|
parturims
Kat 4
21
apKos
X ovo il ^t e2
Kat 3
KaTairiKpoi]
a7pu> 1L
01s i] Kat
Tats ipi/xats boc 2 e 2 iL
om as vs
om Kat
0C 2
hab
|
Tep.vop.evri s:
-q
om g
i]
x ol cret ] P r
b'
etcrt
boc 2 e 2 3L
b'*(txt)oc 2 e 2
câfSpas] aSe\<povs 44)
TrpefffivTepiov] irao-iv rots
om St/ cx Kat ye
om TOf apax ex
aKoucrwp.fi/
eTi
aj3eaa\(xipi
cgovxyc 2 e 2
om ra fijrb2
a2
ev o(pda\/j.ois 2 44.71)
o0c?aX/xots 2
qTeKvuifievrj]
(OTpovaai c 2 ) b'ci(txt)oz(mg)c 2 e 2
2
1L< I) stimulator
ap/toi] pr i) a*(uid)
etpr;-
7;
ttoitj-
auTi;] post fSovkT] a 2
eiatv tvairep
rell ffilESJ
MN'ab'gjnorvxz:
et xoti)crup.ei/
om
si
Trpos afieaaoXuip.
sup ras h: evBvs cd*(uid)einsx: (ip ev$vs 123):

qpeaev boc 2 e 2 hab apeo-Seis Jos
af3e<xa\w/x cegh'qst
(om
eu07)s]
rt Ttoi-qaufxev e 2
'&,
XeXa|
axtTrocpeX v
faciam (
irtKpoi t5oc 2 e^:
e2
"<rt r
+ rrpos
AMN
axffocpeX] ax^To0eX
\a\ijaov
avTov]
d
iroitjaopev
BAha 2 ]
pri/j.a
boc 2 e 2
Xe7W>'] post axefOcpcX
AMNabefgj-qstw-e 2
apeaaXvpr. aegq
Trio-Tpe<pet]
post avTov vx
om owe
afieaoXwp. cegqst
om boc 2 e 2 "3 /3ouXet;<raTo]
aro sup ras A' fieflovkevTat boc 2 e 2
axtTo0eX] axtrro0eX v
om ms
to a7ra toi/to] vvvl to.vtt)v boz(mg)c 2 e 2
a?ra|]
(8)
emo-Tpeifiij c
om
om q efos] post av b: post

Akx t/>'] '/'"X'!
om c
avdpos] avou cdx
afSpos c 2 e 2
(om 44)
fr/retj]
iravri to
eK^TTjaets
fr/rr/trets iorzc 2 e 2 2[( uid)
eK^rjT-rjo-ijs b
boc 2 e 2
7j
aêaaaKoj/x 2
aurof] xoucret boyc 2 e 2

om tovto drv om
7 om
ewHrTpetf/ei rras
\
e2
cei a? qst: tov
Q,
xa 2
x ol,crct ] P r
apeaaXwn
eK0enferat
i]
eyeveTo c 2
epya$op.ev os
om
boe 2
a/iecrcraXaip: i]
a,
(uid)
crro:
tov Xo70f] to prjp;a boc 2 e2

pr et N (5b 2 (uid) rell 3(uid)
ei
auTOu] tovto bc 2 (tovtov 64)
XaXr;o"0''] t; ttus av Xe7ets
s
boz(mg)c 2 e 2 hab tn quid dicis II
aurw c*
om
aop.ev
tou
om a-dovxajCje^ om
drvffiiE
Troiriaofxev
crrop-art] eK
Xr/Kec
5e/ca
om
Kat enrev afieaaag (ras 7 Iitt inter et i)

avTO}
apeaaaXuifi. irpos olvtov] 7rpos avTov afieaaXup. c
aêcrcraXwp.
rrpos]
afleaa.\wii
(at eiirev] etxre Sc
7rpos afieaaa\uj/j.
Xwp. h
ax*-TTotpe\ v
ETrtXei'w 5r; e/tauru] ^/z]f mj'fc' IE
om
rw
ev
Tt r
Kat ye airou]
eiai]\dev] Trapeyevero
ei>
(om ra 64)
om
sv
aKovaa/ieffa By b':
f:
ye a.KOvaop.e0a
!E(!L
XcKyw] 5ia bo
oxbcgorxc 2 e 3
om
om
ye
+ tis MN'atybj'Sffi
c2e2
ftaros c
agmvb 2 (uid)e 2
MN<5 rell
aKovaop,eda
Kat
iSou
z a?
avs
Kara|
KaTa-
boc 2 e 2 31L
BA2IAEH2N
xvii 9
B KeKpvrrrat ev ew T&v fiovvcov
t'l
ev h>\ tCov tott<ov Kal ecnai ev t$> eimrecrelv avrol<; ev
i)
KapBia tov Xeovros,
Svpdfieas, ov
>)
Kap&ia KaOct)<; i)
ivvarb\ 6 Trar/jp crov Kal v!ol Swd/ietos
on
'IcrpatjX
a>9
ib 12
dfiftos
>)
Kal
avTOS
10
o-vp,(3ovXeva)v eya)
Adv
lo-pat)X diro
Kal &>s Tli/padfiee,

crov iropevofievov ev
Ttji fla\dcr(T))<} eh Tr\i]6o<;, km to irpoo-anrov
p-ecrcp aiiTcav
axiTov eh eva tSsp tottcop ov eav êvpwfiep avTov iicei, Kal irapepfiaXovfiep eir
eir!
))
"Sti ovtcos
<*<
dpXV
/caL <ye
*6ti ol8ep 7ra?
Ti)Kop.evr] raiojcreTai,'
avrou.
o! p.er
(rvve/3ov\evtra' Kal crvpayofiepos o-vva)(8)jaeTai eiri
IO
KyerijOi] Opavcrif ev rro Xatp tg3 ottictq) 'A/SeacaXw/j,'
t'iKova)) aKOVWV, Kat elirev

ii
"jljofiev 7T/30?
<rk trd<;
12
Spocros wl t>)v yi)v, Kal ov% viroXeiifrop,eua ev avTco ical Tot? avBpdaiv Tot? fiei'
avrov Kal ye eva. r 3/ca! edv fits Tt)p iroXw rrwa^drj, Kal XijfiyfreTai irai 'lcrpatjX w/ao? ti)v iroXiv
eicelvqv cryoivla, Kal avpovp-ev ax/TrjP ea>? ets tov j(eifiappovp, oiro><; /i/; KaTaXeitpOf/ e'et /x>?Se XiOo?.
13
tov 'Apa%el virep Trjv
14
/3ovXi)v 'AênocpeX t>)v dyadtjv Kal Kvpio? eveTeiXaTO BiacrKeBdaai ti]p flovXrjv 'A-êiTocpeX,
07TW9 dv eiraydyij K.vpco)
fiovX?) Xot/(r6(
1)
'
upeau
AM Na-jm-t(u)v-c 2 e
12
<aIS(IL
14 axtTO(j>e\ (bis)
ep 1
KpvirreTat a
om ev
ex lucis IL
|
loco
uimus eum
MN
AMN
cyevvTjSrj a
b2
10
boz a 'c 2 e 2
AMN
yeyovev boc 2 e 2
7TTw<ri5
Opavats] pr
om ra
Kat ye] quia et 31
MNae-npqstwyz*
t)
afieaaXtup. cegn*qst
3 dob 2
auros
quia 35: om ye b'<$(txt)oc 2 e 2
et
inruemus iL
Trapep.fiahovp.ev
om
a?ro x
C1E
om
ais
7ras e 2
ei.be
otSef]
om
dp
om
i5ev r
om
v:
eius
ovSe c
eiirev
Swcitos] SeSwacrrevKev boc 2 e 2

ixaxyrai boc 2 e 2
woi] pr 01 Aa 2
|
01
BAcxa 2 <3] om r: pr -jravTes MN rell E

11 on BAcrxa 2 iE] om MN rell 2 ourws o-upf/JouXtwa]
01
ovSeva bve 2
om eva (13) Kat r
eav] eav Be bozc 2 e 2 3(uid)IL
ttjv i BAra 2 ] om
om rai 2 311 \i)p.\j/eTat\ Xr/pfovTat MNadrell (uid)
13
consilium
31
mcum
o"i'*, e/9oi>Xi>0-a]
eyu
eyu o-uvefSovXevaaTo
populus
om
ad Oram
g
2
om
to n
ev p.eo-u avroiv]
o7rio'w
IS
7}u)uev
tov tottov
I
drvfE
om
t\
pr uir
N a! ne 2
waei
17]
om
7rpos
i]
tijs
ei.%\
ewi
i)
3:
ein]
to
7ropeuo/jeôv] 7ropcierat o : 7ropet'0"eTai bc 2 e 2

ev ,ueo-w] eis p,eoov boc 2 e 2
ante eos 9-ed
gp
10
14
ab'cgorva 2
int lin
/cat
(om
boc 2 e 2
eus boc 2 e 2 iL
acegrt
wyzb 2
I
Trpos] eis ia
1
)
N*
om
irapep./SaXoi'Mei'] et
eT AMNabfgjnouvy
nqv:
riov tottw^] tov tottwv
toiv
c*
|
eai-]
av MNfgijnpy
et turba-
inuenerimus ilium
at corral
vs
aov paxyrys
Dni autem nutu
7rpos] ets
a2
avryv]
ets
est
trahent
f2
tov
om
N: evpedy boc 2 e 2
v
tumulus
avarpo<py boc 2 iL
KaraXet<j>By] KaraXeKpOyvat
py8e
Xitfos]
pySe] py c
(XtBos] txvos 246)
avyp] dixerunt omnes IE
afleo-aaXup
|
i]
070^7;]
cum
cdgvxIE
ryv ayaOyv
om
avyp bc 2 e 2 IEiL
eo iL
om
apaxet]Jilii Arachi IL:
ax'TTo0eX v
om Kat
<31EIL
om
axetrotpeX
om
pr tou
b
b-oruwxy z-e 2
axTooieX
AMNa
Abes-
icrpa^X] (pr
toi;
y c
i]
StatrKedaaat]
a*dpqstvy*
axTooifX 2 ] tou ax'pr tok Mbgozc 2 e 2 Thdt: dissipari IL
rov axtrotpeX ryv ayadyv Kat ryv
rotpeX ryv ayadyv fja 2 b 2
jiovXyv (+T77I/ b) afieo-craXup bc 2 e 2
+T171' ayadyv (07a sup ras
1
AMNabeghimnruwy b
Thdt: -Yet consilium Abessalon
)
I
IL: +T))i'
ayadyv
Kat ryv fiovXyv afieoa-aXtop oz
ottus
(15)
om av r
super Abessa\lon di]xit IL
(7707077/] eirayy bch ewayet b'x ra (om c 2 KaKa em afieaaaXup
boc 2 e 2 S->
to KaKa] post
apeoo-aXup 2] af3e<raXup cegiqst
.... adduceret ....
iravra
yÎE
15 om
(apaxf 1
7rpos]
om
IE
S
|
om
Travra
MNabfgijouvb 2 c 2 e 2
a
rovapaxet Abcdoxc 2 e 2 IE IL
apxt 74}
craSux] aaSovK v
|
om
o-a8ux
om
Mg
tou
3IE s
craddoiK
consilium Achitopkel utile p
164
i :
dissipatum
(ad-
evt v
el
afJeoaXoip cegqst
wos 242) om v + wos e
jb 2
o-xoii-ia
eirt
3L b
eKet
ecrrev
salon IL
uenient IE
avpovpev] ovpupev gv avpopev a 2

extrahent iL
avryv] avrov c:
iL"
om
boc 2 e 2 lL
xetpappovv] (rov xetpappov 242)

hab o-n-m Xiôs
07rus] eus MNad-gi-npqs-
(us 71)
iL
adferrent
o~xotvta] (rxotvta
Trpos
eKetvyv 64.98)
oxotvtov v
(tov
p
bvvapeuis
Kat 3 ax'TO0fX
evpup.ev
7ricr7rao-ocTai
ei?re><]
avyp c
ai'Toe i] aiTwj>
Anx
IL) tijc 7roXiv eKetvyv
tt\v 2
^qpaapee'] pypaaêai. bo
us
em
adempqstwz
b 2 c 2 e 2 3l
b2
Bersabe
om
enr3!E
Koi 2
pvp<rapee c:
a2
oixot
tapa-qX] pr
e7rt
vpooaôvcrtv boc 2 e 2
uersum
om
14
<rvva-
i u3lIE
Mabdefijmopqs-wyzb 2 c 2
om
ovp.fiov\evaui eya> a*
10-paTjX] Tras i^X irpos
pr avrjp
b
fundament: IL
lo-paTjX]
cod) do tibi consilium
(et
avvax&yo-ovTai Nboc 2 e 2 l
ovvayp.evos
ae e 2
om eiri ae Ng3fE
yop-evot.
c2e 2
ego
om AMNabcf-jnouvxyb 2 c 2 e 2 1S
r:
eya
MNa a! bf-jnouvyb 2 c 2 e 2 om Kai
eyu
o-vp.flov\eva
Mi sic
ego do
trvu(iov\evwv] post
*.-ai
MN
IL
ozCj'SituidJIStuid)
fis
0]
orajm
avru] eavru a: outoi; a 2
Kai 4 ] pr ev iraaiv A: ev v: +ye empqstw

ev iraaiv bcoxzc 2 e 2
Kat ye eva] oi/5e eva
(+ye ev vaci 123}
|
om
boc 2 e 2
7J/wo-erai
vir a 2
p]e7rr:
auT0ud2-ed
oti 2 e
woi 5uvap.ews]
TaKôerai] dpavop.evt] dpavon i] el

TaK-qaeTat. a 2
T7]K0/j.evij
us] ucrei
e7ri7ri7TTei
b'^(txt)coxc 2 e 2
toi
eKBapfi-q|
auToi< 2
:
ovx]
cam funibus
om
a
eKBapfirjoopev oc 2 e 2
y dpotros] post 7771' r: om -n b'^(txt)cgioa 2 c 2 e 2

ctti]
om r I'jroXeii/'op.eSo] VTro\ei\pwp.e6a dgov
oi^x' a
ev
eva 2] eum lie quequam de omnibus uiris
eTi\riipope$a r
oa
om
evpop.ev di"pxy
fjr]
5ri7TTei] ttitttt]
gijmpqs-wyzb 2
aBrjaeTai. b7(txt)oc 2 e 2
auToe] (avru 242): om eir emw

v cadet 3L e7rnrrt 1 o*
eir
b7<(txt)
b'b(txt)c 2 e 2
wo! Svva/xews] esrai (om o) 1x0s naxyTris b'iJtxtloCjCj auros]

ai^rots w
aiTw m +pater tuns
utos] post dvvafiiews i ex
uir 3(E
om xaSus v napSia ac 2
; i] pr ecrriv b'ii(txt)oc 2 e 2
om rj b'$(txt)oe 2
Ka#o>s] wy b'^(txt)oe 2
17 /capita 2 ] om d
:
x omi
15
awpev
c2
C7T
1
f3ovvwi>] avKuvur M(txt)Nabfgij(txl)ovyz*b 2 c 2 e 2 S Jos:
oil) 7j
tottwv d
om i) a,
om ev %" mpqs(avXur 246)
wz
om tuv i c*
eirrai bis scr b'
(roiruv] fSovvuiv 98)
treaew oc 2 e 2
om r: +rov
avrois] (avrov 44): tov \aov oc 2 e 2
Xaoi* h$s>
ev apxv] primum feriet S^T
+/fai 7ra7-a^tt
aKovaercu
aKOf(T7;] aKOi/o-et N(ei ex corr)e-hmnsvw
afgjvyl> 2
bozc 2 e 2 aKovwv Bha 2 ] pr
eiTrEi/ BE(uid)]
rell 3CSJ
rell 3(uid)C| e-yevriffT)']
eiTmacg: ep boc 2 e 2 S ( d) ""''!
|
bcgtvxa 2 j!lIEIL
totuv] in uno pratsepio aut in uno
B*
bv
om
vvv] vvvt f:
;r(i7rre!
(ryv 070^7;^)] a' ryv o-vptpepoverav jz
BASIAEIfiN B
%a&a>K Kal 'Aftiaddp
7T/30?
'
oi/tco? o-vve|3ovXevo-ev AêtToc/>e\ T&5 A/3eo-ca\a>/z

l6
Tot? irpeo-ftvTepois lcrpatjX, Kal ovTtot Kal ovto><; avvefiovXevcra eyto.
i6 /cat
ra%v Kal avayyet,XaTe

Siafialvcov airevcrov,
r7
Kal
roiis I'epet? Oi/to>?
XVII 21
AauetS XeyovTe<; Mr) avXiaOfis
tu>
WKTa
ti)v
iv
troTe Kara-nevay tov fBacriXea Kal irdvTa tov
p.r\
Iwvaddv Kai Aêt/ia?
eiaTijKetcrav ev tt/
Trrjyf)
Kal ye
*7 koI
avTov.
p.er
Kal
iraihlaKi)
dvrjyyeiXev
dpaftwO
Xaov tov
'PcoyrjX, Kal eiropevdrj
r)
tt}? epij/xov,
auTois, Kai avTot, tropevovTat, Kal dvayyeXXovaiv tu> (SaabXeZ Aavevb', on ovk ehvvavTO 6(j}6r}vai
tov elcreXdelv ets ttjv iroXiv. l8 /au elSev avTOt"? iraiSdpiov, Kal dirr/yyeiXav tu> 'Aêo-aaXw/jLKal eiropev6i]oav ol Svo raêw? Kal eicri)X6av eh oiKiav dvSpos ev Baopet/i, Kal avTw Xcikkos ev
18
Kal KaTeftrjaav eKel. ^Kal eXafiev i) yvvi] Kal SteireTacrev to eiriKaXv/Mpa era irpoawKov
tov Xukkov Kal eifrvêv eir ai/Tqi dpa<f>oj6, Kal ovk eyvdycrdi] pr)fj.a. 2 Kal rfxdav ol TraZSes 'A/Secr-
19 tt) avXrj,
20
yvvacKa eh ttjv oiKiav Kal eltrav Yiov 'Aêi/ita? Kal \wvaddv ; Kal eiirev avTols
yvvq YlaprfXdav fUKpbv tov vSaTot Kal etyjTijaav Kal ov^ evpav, Kal dvecrTpeijrav eh 'lepov21
o-aXrjfx,.
eyeveT0 Be fieTa to dtreXOeZv avToi><; Kal dve/3rjaav e' tov Xokkov, Kal eiropevQi)o~av
aaXoofj, 7T/30? ttjv
ij
21
15 ax""o0e\
(x sup ras A')
17 icrTrjKetoav
19 eyvw9r)
20
18 /Saopeip.] signa v
ovk B*
B*
p.ei.Kpov
prae se
oaddovK boc 2 e 2
aajiux d*(uid)
Xeirai boc 2 e 2
ax""ro0e\ v
praesbiteri IL
ovrus 3
0-o.to xovcri
ao.fj.-qv
pr ras
om km
Xwp: cegi 'qst
km
rw
(7)
km]
km
(pr
74)
om
/3e/3ou-
boc 2 e,iL
AMN
AMNh b? rell
oikov
MN
rell
ev
:
Kai 5
o.v\-ij\erat donio fnit

(4- ras
ex
in
exei]
77
domo
om
intrauerunt
bis scr c 2
litt)
puteum
km
3L V
,u>7
/wlite prqficisci 3L b
av\iO-dr)s]
eannatn
av\ia8r)s]
boc 2 e 2 !L v SJ
ev
vvkto] + TavTt]v r3!
eprinov] ad
occidenti desertum IL b
iv apafiu$] Kara Svopias ôz m
s(uid)c 2 e 2
SMu'd) Kara Sva/xuv b' contra occasum 31/ apafiuS] pafluff
irop(vov
om km
eKwpev
ac'fj'E: (papa.6 71)

km 7e] oXXa l>2(iL
cpuv a,
om
ttjs
in
eptifiov]
om
heremum
JL
V
|
15
(uid)
KaraT-qau d
KaraTreio-rj]
(KaraweioM 246)
(ox'Ma" 74>= ax"'aas g
AMN rell aCS
ev
a!
1-17
pu)T)\
IL
tt; 77;
g*(uid)
a2
tt)
rrj
po>yn\] pr tou boc 2 e 2
poyta ex
>-] e?ri
^17777] T77K ^(77/1/ v:

:
poyrjK e
av7)77iXec] a7T7;77fiXf>' MNabd-gjmopqs-\vyzb 2 e 2

ytWev c 2 3L (om km 5 44) avroi] ovroi i om oa 2
:
ovtm] iropevuvTM g: (Tro/)eu<70iTa( 44): eiropevovTO

ineunt 3L
avayyeWovcrtv Bir] avayyeXovoiv Achxa,
(7C
MN
eimpqstwziE
/3a<riXei
tjSvvovto
koi boc 2 e 2
18
oti] oao.
eveSvaavTo
(om 44.64)
o.vtov%\ avTois
B] avrryyei\(v hr
A
|
aga,
cv ttj 7roX
|
aTr7777eXoi b'e 2
toi [iacnXei]
b2
TraiSa/jioi"]
AMN
om
rjj
rell:
AMN
TrapT)\dav
246)
a*
Bh*n]
c2e2
fUKpov tov vSaTos]
tou]
boz(mg)c 2 e 2
om
|
M(om
I6 5
z(txt) rell: {TrapriXOe
ovx
b
VTreOTpe\pav fv
ava&Tpetpovo-iv
boz(mg)c 2 e 2
eyeveTo
(XX 14) KrpaijX post (XXIV 11) opwvTa v*
Kai eyeveTo abcotv aT xc 2 e 2 et IL
eyeveTo 5e] pr Kat
Se h
om Kai i MNabdfgi-qs-wyzb 2 c 2 a 'e 2 j3(I5IL fTro-
Nw
21
a7r7)77Xa>'
aveoTpetpev
eis 2 ] ad IL
bI
AMNg(uid)h
trans aquam ^
irapriXdov
e^T]T7]oav] e'^-qT-qoa.
b
tepovaaXqiJ. sup ras v
|
evpav
aT
b
Jh*] evpov avTovs v
evpi&Kov avTovs boz(mg)
sup ras
b
evpov MNa(o ex corr)h 'z(txt) rell: +os IL
o.veo-Tpe\j/o.v]
e^rjTovv
BA(a
om
ig apa<poi$] a' a' im<ro.v'as
pr/p-a]
ierunt prendere aqudlL'. hie\r\\vdaaiv orrevdovTes boz(mg)c 2 e 2
0777/7-
nuntiauit t3i!1L
oc 2 e 2
21
|
IL b
7;XSa>'] tjXSoi'
aC
a
pr to pr
uerbum
a7ra7-
om km
wopevboc 2 e 2
d:
om
avTOUs o
irat
edvvavro] towaro ha 2
o4>0tivm] nisi IL
aTrTJT-yeiXfx
18 ftaopei/x] fle$xopoj
2 1L
rell
yeKovoiv adguy
a7T7;77eXXoi'
7eiXo>> o: a7ra77tXXouiTH'
ux
olvto
07^7-
ac-gh 'jmp-tv-z: eio-qKdov boc 2 e 2 aêirHabessaton IL a^fetraXu/i cegqst

Trpoy
eis ttjv otKia^] eis tov oikov bo
ttjv 7waiKa] et uenerunt IL
b
c 2 e 2 om g
eurav] enrov Aa-fh 'jmo-twxzc 2 e 2
7rou] +eoTiv
d
boc 2 e 2
axeipMS BIL] axtvaas g<H
x'/aaas r: ax'/xaas
w I
avTots t\ yvvq\ mutter uiris IL
rell
ai/rois] 7rpos tovs
7ra.pij\$av
i/oaros] Festinanter transavdpas boc 2 e 2 (om 44)
MN
puvaX
avTit)]
20
7T7777;s
boc 2 e 2
nropev$r)] tiropevero
ttjs
hab
ffaXu//] pr tov
adfontem SIL
7^777]
axa/ias g*
aX"M<>s Be3L]
(oxi/mras -246): X'Mia' a: axiMaas
abf-joruvyb 2 c 2 e 2 a(uid)(E
Nboc 2 e 2
om km
tov
V
Kai 3
pTjâ IL
a!
avTU g
e^v|cx] eîvxev boz c 2 e 2 l3L: e\f/v0ev r:
a
err ai/rw apa0u^] latebras arafios IL b
eir\ ev il
:
iui/a0a>'
MNd-gi-npqtuwyzb 2
7i'w<tS7j pr}p.a\ dixit de hoc

(spat relict)
b
pr to bgov c 2 e 2
Karaweor] r: ararn| AMNacgnuvxy*b 2 9: (.ora!raTi;ir7) 44):

om jrovTa AcxGD top 3 ] kmj S-codd : om
KaToirarijirei p
17 om km
om 3
IL
emKaXv/ifia]
boz(mg)c 2 e 2 lL
pr to
to KoKvixa g*
e7riKO.\v/j.p.a]
7rpoiru7roi']
apa(pia6] pr TraXXaKas g:
paipud c(a int lin c )x: apafiuB arz*>3 : apafjudwS A: rraXatfas
boz ai c 2 IL v : TraXXaflas e 2 : +Ta\aOas v b
4
pTîa v*
7E oc 2 e 2 atrevo-oii] bis scr a :

v
tran si lL b
<nrevo-q p
5iapT)di to. vlara boz(mg)c 2 e 2 iL
A"!
2
roi/ 3 ] 07Tus MV KarairodT]
Xaos
/SaffiXfvs km iras
:
tov o-TOfiaTos boc 2 e 2 (IlElL
to
exspadit IL
et
M(mg)boc 2 e 2
pi-wov
puteum
auTos cp
KaTejiqo-av] KaTa2
o-irtvo-ov
BA
/Sao-
b?
aopa.p. B] paffovpei/j. Nh
Bethor IL b hab floKxopris Jos:
av\T]\ in
r-q
oiKiav
avdpos 3[-codd
ai/Tai] olvto
flMvovoa> boc,e 2
19 km
S(2t
rell
avU boc 2 e 2
toi
om
Bethcorron IL
c 2 *) boc 2 e 2
('
236.242)
(rj\6ov
in porta donuts IL
AMh*
fiaovpuix
rell
tu SaveiS]
246)
ara77eiXaTE Bcrxa 2 ] a7ra77fiXoTe
hab nr) i
regem Danit %: tu /SatriXfi boc 2 e 2 om tu n
I
hab
pet,a]
(aTroffreiXu
pMdxoppoiv (-xopuv
<nr(v<ro.iiTes
v)
hnrxa 2 ] Kiav
ovv(flov\ev<ra] (awefiovKevd
cya] Kaya ra 2
om
)"!53L b (
om
a?
c>'/<7 t'^
$ooav g: eiorj\6ov
afieo-o.-
pr tov a 2
io-panfK]
Abcssalon
o-weôv\evo-a eyu] trweôi/Xeu-
a
p (xo ex corr uid p )
boc 2 e 2
a-KoareiKaTi Ta%v
dempqstwz
Abessalon IL
a/3eiT(raXu/x]
o5/)os] ....
Trpeir/SuTfpois] el
t<rpaq\ d
bcdhopwxc 2 e 2 lL
71): o-v/j.(3e(Jov\evKO.
16
2 e 2 aE(
tu ajSeffaXw^c cegi qst /cat 3

IL
in[iran:]nt in dotnum
iiropev9-i)<To.v 01
om Taxews j?l
uo-q\da.v Bh*n] ciittjX5uo] o.Trrjhdov boc 2 e 2
tw
pr 7rpos botyc 2 e 2
om IL
om Kai
aj3io.9ap]
tovs icpeis] tovs apx'epeis (44) Jos(uid)

oin-w? i i
(TuvcfiovXcvw] ovvepovXevaaTO
SlIS
fert
AM Na-jm-c
et
vvv dtrocTTeiXaTe
/cai
a')z: 9' 7raXa0as
MS-ap-Barh:
7raXaâs
Tjroi/ia
BASIAEIHN
XVII 21
&acri\ei Aauei'S, xal elirav
ovt(o<;
e/BovXevcraro trepl
SuiftijTe Ta%ea>? to
Kal avkarr) AaueiS Kal 7ra? o Xaoi o
rov
ea>? evbs ovk eXaoev b? ov
haveiS Avdarrtre Kal
77736?
'
on
vSoop,
no
B Kal dvi'ryyeiXav
22
AyeirofyeX.
v/jlcov
avrov Kal hufjrjaav rov 'lopBdvrjv
22
ecos rov cpwrb^

rrpcoC,
*Kal 'AêtToêX elSev on ovk eyevijOrj t) ftovXt) avrov, Kal eirecragev 23
tSjv ovov avrov Kal dvecrrr) Kal dirrfX$ev et? tov oIkov avrov el<s rr)v ttoXlv avrov- Kat, everetXaro
2
-*Kai 24
Tfo oiKo) avrov, Kal dn/jytjaro Kal drreOavev, Kal erdcprj iv ra> rdcjxp rov Trarpbi avrov.
AaueiS 8ii)\8ev es Mavdetfi, Kal 'Aftecro-aXwp, 8(6/3?? rov \ophdvr)v avrb<; Kal Tra? dvi)p \apaifX
p.er
Sii)X6ev rbr 'lopBdvtjv.
avrov.
fier
W/xtacrel
5al rov
'A/jecrcrei
Karearrjaev
f/6? di'Spbt Kal ovop,a
avno 'loBbp
aaXtop,
('?
27
TaXadS.
Kal iyevero
2
CD
d
I
om d
BAhra 2 ]
om
SavciS 1
euro*
BAhnxaCDIE]
1L
xai j y
|om
<coi
ex
MN
rell
wept
-qp-oiv
22
iros
eôt/Aeirro a 2
MN
MN
rell
/SouXeucrai av
cts
%: +et
irepi n(iu
44)
boc 2 e 2
2] 7ra^7-es 01
ko.$
om
iras
ffi
d
|
om
Ac
Anon*
boz(mg)c 2 e 2
oirrais
II s
eais 2]
j Httjefnr
btefiriaaii
'
havrqv
23
avrov
boz(mg)c2 e 2
z:
Stcfsti
(om
ov 71)
rell
MNz(txt)
topiavriv 2
etb'tv
246)
fiovXii
om
bis scr v*
15
ij
avrov
(r}
avTMi"
i]
om
om
hb
rov lo-par/Xirov boe 2
(croa7)Xeirr/s]
efyariXtT-qs
ifffiai/Xirijs
Ah*rCD w SJ Anon
tov
ttrSpaqXtrqs
i<r/>a ijXeirijs]
mqstw3:
efpaXtr-qs
!
ovtos] ovtws ac h*i(uid)x
eirt r-qv
bcoc
e
qXBev
irpos]
eto-qXBev]
2
af3eiyatav]aj3tyeavv a^)76arg: a/37aiae 2 (aj37)7aia
os
boc 2 e 2 3L
rJ
tijk iroXiv]
Bvyarepav atsa
otKu)
27 om
b2 c 2 e 2
a7r7j-yaTo]
(om xai 7 236)

om
monuments it
Abcoxc 2 e 2
rell
tracpq] Bavrerat
2 ex
ratpuj
xaas
Bvyarepa]Jilium 1L
r
|
oveo-pet
:
$&>
afieaaaXwp.
topSavqv post
avros d
24
om
cis
:
ptavaetp.] a' ^'
om
(28)
7rvpovs
Menahem
IE:
MNabd-gijmopqs-wyz
CD'
7rapc^3oXas
Mj
1
:
p-avaetp.
boc 2 e 2
MN
BA]
MNz(txt)
:
ovujcr/SiThdt
etaqXBev
paavaetp.
relict)
d
CD : ptavarjv c: ptavep.
Manain
Ueseb
Kar-qXBev a 2
v* (spat
bov b z(mg)c 2 e 2 9.1L(uid)

:
(apetra-
rivtKa] ore
apleao-aXwp.
egqst) Kat iras ( + avqp

om y-qv Naiop
rqv bcc 2 e 2
BAchnrxaEIL(uid)]
Siphas Jos-lat
166
MN rell %
7ras
j
(ajSecra-
Kat oveap-q ex
Kat ovieffî y
Kat ovar|3i
:
i
Kat ove/3i d Kat ovifo- n et Sobi
ubi Ezebin
a/3eo"<raXw/i]
apeo-aaXwfi
BAa 2a]oveo-/37) r
Kat eo-pt
irapeptpoXas
BAh] avq\8ev cxffi(uid): air-qXdev a2 Sie/3?) r:

om IE
rell SiL Jos(uid)
/jaratiM] Manain
iraoeyaôXas boz(mg)c 2 e 2 9IL Jos pava-qv avrt iaia/3 cti ti;s
ovpa/iews c
êi-eTo (44)!E
-qXBev
p.avaqpt a 2
StqXBev
MN
BAchrxa 2 CD!E(uid)]
ev rta ratpw] in
c)
bemotvvc 2 e 2 ) i^X
70X000] 5ad e
b
suspendebat 1L
irapeyevero
CD:
Mn
rell:
Israeli 1L
uiros Israel erunt in terra Gilead 3L
cts
Kat)
(ron-w 242)
24
MN
Abieter %
teBep
om
2 avrov 5 e*
avrov 4 da (om
s
pr Kai mnpqstwz Kat
om avrov 4 r^ hab Kat airqyâro iL
avrov
eavrov A
avrov
atwty-
rov roTTOv b'
|aroa 2
boc 2 e 2
om avdpos ovtu
i) rell
BAa 2aCE d E] ta$ap_ crxCDw
nî\T^. S (teBepos 44): ^4rfr
e
iwajS 2 ] iâs Mg
Nbdefijmopqs-wzb 2 c 2 e 2 Sarurias CD
26 irapevefiaXev 70X008] constituit Abessalon et omnes
otKOV avrov cx*iD d
Kat 5
afieaaat n: aêcra g: ap.e<r-
ôv\t] avrov]
Kat 2
eis 2
om
box
a/3ecrai
avecfTT) ex
CTreffatcc] a7rfffaê dp: etraraiev ox
om Kat avear-q e 2
rov arlL(uid)
ofoi'] -qatovov c
eis i
avrov 4 ] eis r-qv rro\iv avrov Kat
aveaTT} part ras u
i]
ets to**
BAh*xa 2 &-cod tjit] /Vmj E s Naeso l a om c ico-crai MNa(ie

ex corr)h b rell 3I-ed: (teo-ai 74): _ix^ &i
a5eX0ov BAch*
rxa 2 CD1E] aoeXôr o aSeXcpqv MNh b rell 31L
aapovias] o-apovia
ovk eyV7)dri] ovk eyev-
boc 2 e 2
ov yeyovev
avrov 2 post
tt/i'
236): Abigael 3L
tup-
apteo-cra
apeatrat
ap.eaa ex Anon
(ras 1 lit inter p. et
om av c
loffop
tcrpta-qXetr-qs
boc 2 e 2
BAchrx]
Stt]\ffev
avros g<S
et
<rova:
ovk eyeveTo
antequam denudaretur uerbum

ovk e\a$ev] ov SteXaScv a(ov St sup ras
hab
om
axtTTO0eX v
vt]6tj
pr Kat
os ov] cms
Ba 2 CD]
depvzS:
ifpa7)Xirr/s
\oyov
Ab,&
'
tefya-qXetrov c 2
avros]
êra jra^ros
av-qp
m:
teBap
aueira c
boc 2 e 2 lL
toi c
om
a/ittrtrct i"
afiecraXuipL
AMNa
aaet
to dx
i~[
8tr)X8ev
avrov]
om eus 2
irpwu'ov r
ews 2"
5i7jX0ei'] et non units erat restans qui
topSav-qv 2 d
non transierunt lL b
etas 2
ov] etas tov /jltj tnroKa.\vtp67]va.t tov
tov
AMNh b
JL
deh*pvz'3
Amasa
ap.etrat
%:
aptetrat
tov i y
a^ctro-aei
p-T avrov] cam Dauit 1L

dicfJTj&av
Trpwi] transiebant
grxIL
tou
el utnitbant trans lordanen donee lucent mane dies
0wros tov] dtetfeavae to (tu o) boz(mg)
5u<pwGev to c 2 e 2
om
rox aueo-o-ei]
a,u(r?; r
salon
MN
ript BAchr.\a 2 iL] ko.6
g:
^3e/3ouXeiTcu
Kat 3
rell
(KaTtar-qaev r
afseo a aXti>n] Abesom avrt iwa/3 fo
ai<Ti]
cegqst: om o
tu
(om em 246) rr/s Svcatuaj9 i] (pr tov 44): iu n
Se ap.eaaa -qv
Kat aixefftret]
aeus] ttjc o-rpartav boz(mg)c 2 e 2 lL
1
boc 2 e 2 Amasa ai/tem
apteao-et 2 Bra 2 CD] apteatra t Anon
ra
ita
oicj3;]
W
avqp to-payX] populus iuit CD
25
c2 e 2
raxews]
ir/X
tapa-qX n
axtTwêX v
fert
aêtraXufi cegqst
(pr xai 244): ovru! a: om b'frlE
MN
axetrofaX] ax^tTO<p\ (axtrwtptX a*)
vfj.uv
(om
prae se
Abessalon 3L:
(om ra
rell
rell
avapqrat g
to vSup] pr
Si)
vfiwv ae 2
SavetS
Kat 3
5<a/J7;re]
BAchrx]
MN
Saveio 2 ] Xc7oi/res r:
4
*
rell
euro- a 2
\eyovaiv
airrw
irpos rov SaS c: om a 2
r
raxv h to raxos boc 2 e 2 om &CD

I'Sara boc 2 e 2
oitus BAchrxaJ raSe
ejSoi'Xci'craT-o
om
airT^ciXai'
etirov
BAhna/]
irpos davetS
rell
uenerun! 3L
av7ry7i\a>'
pacrtXet 71)
27
b ( sv )
lEiL
pevB-qaav] airqXBov boc.e,
Naa?
ut'6?
Maavdeip,, Qveo-ftel
ei?
25 afityaiav
A M \a-jra-c 2 e j a(!r'
25
signa v
SiTjXv'ei']
AavelS
i)X0ev
t}vtica
ax'roipe X
22
Kat
Swdfiew
rfj<;
Aftetyaiav
Kal rrapeveftaXev 7ra? '\apar)X Kal A/3ea- 26
d&e\<j>ov apovla<; p.rirpb<; 'Icoa/3.
ttjv yfjv
errl
6 'lcrpar)XetTT)<;, ovroi eiariXOev Trpo?

2b
Ovyaripa Nans"
dvrl 'Ia>a/3
'AffecrcraXcofj.
d:
rell CD
lJ^v^kZx{Kat teapt 71):

ubi Esbin CD"
b
</
:
xai aetpatet M(mg)v

Kat trettpap Jos-gr: pr *ai M(txt) rell
caas]
tai
a-etpeet
BA2IAEIQN
xviii 3
6K 'PaftaO vlSiv 'Afifitbv Kal
Maxelp vios 'Afieir/X e* AaSafiap Kal Bep&Wel d TaXaaSetTJ?? eV B

28
PayyeWel/u.
rjvejKav 8e/ca otVa? Kal a/AcfriTaTrovs Kal \e/3r)ra<i Se*ra Kal a-Kevr/ Kepdfiov, Kal
2
29 -rrvpovs Kal KpiBas Kal aXevpov Kal d\(piT0V, Kal Kvafiov Kal tpaKov 9/eai fieXi Kal
ftovTvpov, Kal
Trpoftara Kal aa<p<pbj0 fiotov Kal TrpocrrjveyKav rm AavelB Kal ra \ad ru> fier avrov
on
28
XVIII
cpayelv,
ec-rrev
\ao<; tretvwv Kal eVXeXu/xeVo? Kal Bi\jro)v iv rfj epi]p.a>^.
Kat
7reaKeyfraT0 Aavelb tov \abv rov fier avrov, Kal KareaTrjcrev itr avrwv ^tKiap^pvi Kal
2
Kal aTrecrTi\v AavelS rov Xaov, to rp'iTov iv %et/3i 'Itua/3 Kal to
eKarovTap-)(ov<s.
rplrov iv
'A-fieied viov "Zapovias do~e\<pov 'Ia>a/3 Kal to rp'nov iv
X eipi
X ei P 'E00et tov TedOaiov Kal

tov Xaov 'TLgeXOoav iêKevaofiai Kal ye iya> p.e$' v/j,a>v. 3 Ka l elirav OiiK
egeXevo-y, otl idv (pvyrj epvyco/xev, ov Oiqaovoiv ec/>' ?;/ia? KapStav, Kal idv aTroOdvasfiev to rj/xicrv
Kal vvv dyadbv oti ear/
rjficov, ov dijaovcrtv i(f>' 1) /xo? KapBiav, oti crv a><? f)pel<; BeKa ^tXtaoe?-
enrev AavelB
l-
777309
B*
28 Kpet0as
TTtVOJV
29
XVIII
B*
x<^<a/>xoKS
B*
3 X*t\ta5es
AM Na-jm-c 2e
raws Thdt-cod
pa.ppw6
b'v b
popoud
viuk] pr Ji/ius 3E
/iax'! x lerrae Nachir
AbieKEA
iu
,oax f 'p] P-^XVP egr
wos
pr
2]
C3E3L
M<*X' c:
Aamiel It
ap-eniX]
a/x-nyp c e/tiTjX
b rell
MNv
pr
CIM1X171X e
XwSapap BAix On]
\oSaPap cr Loddabar 1L Dodabar IE Xadapup d Xo.8ap.ai'

b? b
z(uid): oaoaph*: \adapap MNh v reIl ad": î^-^-^->^\
SJ Cholobar <& d
jSepfeXXti] /3epfeXX>; a
/3epfeXei edghp^
b
Pepe\a.L u
/3a/)feXXei v
peWefci a 2 Berseki ffi d Barstllai
:
1L
PtpatWmv On-gr
Nb
fep/3fXXi
êpfeXi e
7aXaa5eiT77s]
Galadiles II
bis scr v b
yaXaa5eiT?;s] yaXaaSdeiT-ris c 2 :
at
7aXa5ciTLS e 2 : 7aXXaa5iT7/s a : 7aXXa5trij5 a 2 7aa5tr>;s x
MNabd-gh b ijmopqstuv b wyzb 2 c 2 e 2
3 ] pr
puycWetfi] po:
ycWtifi
pwyeWav On-gr
Rogelim SiL
Cd
Rogolim
28 hab rfveyKav (19)
et
b
adferrent lL
5exa
3L
<f>ayeit>
adefi-npqstuv wyzb 2 3L
3L V
/?i)Tas] lectos
om
post
3L V
<tkvt] Kcpa.fj.ou]
amphorarum
Thdt-codd
11/
Kpi$a.s z
om
((po-KKOv b) (tat
29 om
i;ye7KaJ']
xai
44)
om
om
c
|
lentiatlam
Xf|
/tai
|
/cat
ct
2
corr)
dedit
c2 e2
ex
tw êr]
om
boc 2 e 2
caBiem boc 2 e 2
om rw
3t b
dedernnt li b
BA]
om
eis-aK
c:
rpi
e0
in extrt'ttw /amis et
Sifuv Kat (om
sitis
1L
Xe70i' Thdt
iruvuiv
eprjiia]
:
eiretvtjiv
y) eK\e\vp.evos
ay^dlE
c:
oc 2 e 2
om
treOdet
Ethei <&%
rfi
jiu^S-i:
eBBov a 2
e00i0i v
Kat eK\e\vy/j.evos
McefmswxlL: x^"
7e00oioi/] 7er0oioi;
Kwopevo/jtat
xat 5
oc 2
Ujuaiv] /x0 i/âiv /cat 70;
ye bcrxe 2 lt
ei7ra>-] et
sup ras A'(uid)
aovatv i
eXevo-r)
om on i g*lE
boc 2 e 2 1L om cxS-ed
s
IL
(frvyovTes
etwov adaj a? r: etwev o Xoos bo

a: aireXevo-q a 2
+ in
eêXevo-q] eêvai) x:
pugnam
KapStav
eav i] av ex corr g
C(uid)!E
i] aTT\aeTat ev rnxtv
01177;]
(pvyuixeBa a 2
8-q-
KapSta boz(mg)c 2 e 2 lL
9-qaovatv i] d-rfaoiatv a 2
t]p.as i] uyuas ga 2
(e
oti 2
om to (5) apeo-aaXoipt 2
wyzb 2
2 ] dimidiam
partem nostrum non
v* (spat relict)
Occident nobiscum
bov b c 2 e 2 rjiias 2]
av X'^ ia ^ es ]
3-ed
2 ] eis
et
to
oti
om
sup ras
/jas
Kal
om
vb )
vvv atpatpeByoeTai e| i)p.uv 1; 717 (?) yrj e rj/xuv z m s) deKa (pr

ev c 2 ) x'^' a <r "/ (-8s vb ) M(mg)bov b z(mg)c e
<ro ws
2 2 Thdt
|
it!
8t\j/di
MN
rasa: ^Trasg:
deserlo defetissits
K\e\vixcvos Kat dapuv]
5at/ei5 2 ] pr rex
pao-tXevt boc 2 e 2
tt/jos tov
om
Xaov] eis ( om irpos g
eJeXSui'] eKiropevoptevos boc 2 e 2
cxlE
eêXeu(Top.at] eêXtvaoiixat gv
eXei/(roîai
eKTropevooinat
SlE(uid)
a/3ficra
toiou a 2 ffi c
MNfhijna 2 b 2 <fl;SJ
rell
N*
bis scr
vtov trapovias (T i)<H

viov]' aSeXtpou ex
aapovta
a 'z
ro 3 ] tov Nacd af h b rxz
ev xsioi 3 ] dedit
ras
inter
e
i et 6 i z: etftfai N:
3L
edffet]
(1)
b: i;0oc 2 e 2
om
(6>i
avrov] avrw c
on ei7rf^] dicentes enim 1L
0a7ii>] pr roi; ex
enrcv
on] et 3E
dapuiv] e\eyov tov Xaov iruvav Kat eK\e\v<rt)ai
enrev
Xaoy r\v p om v
ei-wev
Si\ptjaavTa boc 2 e 2
Xao?]
i
koi 2
manum
Ncdh b rxz
in
polentam
TrpoffTjyayov
tertium partem Abisai] it
[f/
Nac-fimpqs-xy
om to
a/Sacra]
wpoarjveyKev u
Bh*ra 2 (U] aptaaet A aj3e<ra

b
rell &: i<jt.î=3^ S
egh pv: apteaat ex: apeaaa
uiou
iua(3 2] oSeX0ou iaia/3 ( + ico( b) won aapovta (-as c 2 e 2 ) bo
to 2] tov
wpofff]vcyKa.v\
Kat 2
<po.Kov
tKa-
tov Xaov i] tuv

tTptaaewe boz(mg)c 2 e 2 IL
Xaov i] /iev v (e ex
(Xaov to rptrov] rptTov Xaov 44)
om to i Kat 2 IE
to rptrov i] et tertium partem
to i] rov ANaicdfhjrxza 2 om b'
taap i] ixuap r
a7recTTeiXei']
\atov u
c 2 e 2 IL
nai <ra<pipio8
avrwv
eir
"'] praefectos et tri-
X'^'opx
auroi;]
fiter
om
aa<p<pojd
powv dv
v
pour] Poas (7 1 )U 7aXa^7jca ixoaxapia a(mg)bgoz(mg)c 2 e 2 3tiL
b
uitulos saginatos lL
(Ta00w9] aa<pwd x aaivrpad MNei(txt)
b
aapLir<pu6 {: aaipaff c: 70X0
jm(ir0wS ext lin m )suwyb 2
om itai 5 3EIL V irpo(n)veyKav to?] k to sup ras A a!
i(mg)p
*ai ^teXt ra 2
Acx
et dispositit
|
bitnos IL
<t>a.KOv
MNabgho a uvyc 2 e 2
auroi/s
d*p
Kareo-r-rjaav
rovrapxovs Kat x^'"-PX 0V!
aXfi/pa (5oc 2 e 2
c 2)
(-/auiv
xai
MN
xai i
y*(uid)a 2
Sena 2 f
ap-tpi-
icepa/xou] aepa/xtw b
/ieX(
om
b'
kvclixov
aXîTa boc 2 e 2 j&J(uid)

y*(uid)
om
1'
a/x<pira.(povs
auC
ipmyKiv
koitos xai
capillis 1L
aXevpov
om Acx
(29)
5
tpaKOp]
aX<p(Toi-] atitpiTov
Jos(uid)
Seita 2"
oXQitov
dp: (om
Tanovslpannos lecticulorum uteres

b
poyeXet/i cex :
b
payapew v
paKapetv M(mg)boc,e 2
i]
Aanp
puyeXei/x
eavrov e
p.eQ
a,
avruv] avrov cd fjnx
msw:
avrov
ebt\puv v
1 KOi eir((TKe\paTo] (eir(crKe\paTo Be

44):
rov i] pr Travra MNabdefi-qs-wyzb 2 c 2 e iL
2
IL
o*
aantr/X
inu
K\vofJtt v 0$
XVIII
p.ed
e K\e\vp.evos] eK\e\v/j.evot
2excorrz a )b 2 ClL: pappaaS

:
ANh*rxa 2
BAcnrxa 2 g]
ex 2
a/urip
{papaaS 74)
pwpwaB b pocapuS oc 2 e 2 Bamath
wm A
paptad ex
pafSa.8]
AMNafh b >jmnqstuwyz(j3
pappaO
h*
Cd
Ezeboth
2 gffi(i>1E3L
v)M]
icai
f nunc separentur de
eoTJ]
eartv bov b z(mg)c 2 e 2
nobis IL
expedit enim ut
|
eat)
sis
av] +et p
IL
jroXfi] tu
a7a0ox
x'^'âs a 2
oti earj]
in ciuitate
sis
KaXov
quod fies
28 ijveyKav a^0iTa7rous] a' VTroarpup.o.Ta jz

aXoiiTov] a' a' tppvKTOV jz (om a')
6' yaXaStva ptoaxapta jS-ap-Barh: ePp. a\c\2i^*ilo taurorum S-ap-Barh
29 aa<t><t>a9 pouv] a' yaXafftjva $' p.oa\apta
XVIII 3 oTt 2 x ^ ia0"es] 6' Kat vvv atpatpeBijaeTat e 77^0)*' rj yy 5eKa xtXtaatv a' OTt vvv optotos rjpttv SeKa x'Xia5ay a' av yap
a' Kat av as rjptets t
XtXtowXaatoiv ripuv j
x'Xto-atv aXXos av yap x'XionXaatuv -qiitiv z
|
167
ffi/'
win
1!
BA2IAEH2N
ev rfj iroXet fioijOeia
>ifxlv
o(f>da\/iOK vfi5)v
Kai
7toi>i<tco
/3oi}6eiv.
5 /cat
avToiis 6 (3acriXev<;
7T/30?
dvd %etpa
Kai
Tr/<! ttvXt]<;,
edv
npea-rj ev 4
\ao? eêrropeveTo
77-a? d
t&
eVeTei'XaTO d jBaaiXeix; rro 'lwa{3 Kal Tro 'A/3eJ"<x al
tov traiBapiov tov
il'ttaafffle p,ov
,v
Kal elnev
ec7T7/ d f3ao-iXev<;
*ai ets x<X(<iSa<>.
et? t"KaToi'TSa\
hppei Xey&>i>
tov
Kal 7ra? d Xad? iiKovaev evTeXXo-
'Af3eo-o-aXd)(i'
6
/cat egr/XOev 7ra9 d Xad? ei? tov 6
fievov tov /9o-<Xe'a>? ndcriv rot? ap-ôvcriv virep Af3ecrcraX<op,.
:
Bpvfiov t f evavTias 'lapaijX- Kal eyiveTO 6 TroXe/xos eV tm Bpv/j-di 'Kcppdip,. 7 Kal einaiaev eKei d 7
Xao?
tuv waiBcov AaveiB, Kal eyeveTO
Io"pa>;X evdrVlov
elKocrt,
%iXidBes dvBpcov.
Kal eyeveTO eKei 6
6pavo~i<s fieyaKt] ev tjJ rjfiepa eKeivrj,
7)
7rdXe/tto? Bieairapp,evo<; eirl
Trpoowrrov
jrdar)<; tt}? 717?
Bpvfj.o<; tov Karafyayelv eK tov Xaov inrep ou? Kareipayev ev tyo Xaro 1} fxdyaipa
ev tj) >)[iepa eKeivy. 9 Kal avv>'jVTTjcrev'Af3eo-o-aXo)/ji eviatriov twi' iraiBwv AaveiB'
Kal'Afteao-aXcb/j,
eTrif3ef3t]K(o$^ ewl tov i)p.iovov avTov, Kal elcr7]X0ev 6 i)filovo<} vtto to Bd(ro<; Tr)i Bpvos tt)<; p,eydXrjS,
Kai eirXeovaaev
iL
Kai eKpep,do~6r)
Bpvi' Kal CKpep-do-Orj dvd fieaov tov ovpavov Kal dva p.ecrov
10
Kal eiBev dvrjp eh Kal dvrjyyeiXev 'Itoa/3 Kal 10
rf/
viroKaTW avTov irapr)X6ev.
tt}? 7?;?, Kai, o rj/j.iovo'i
B*
4 x"X<aoas
avTov ev
KecpaXi]
i)
tpeioaoBai
nobis
rituv[
fv tt;
Bhra 3 ]
3L
tou (Soijfev 64):
(eis fior)6ov
(SiirqSov
om
tou
/SoijSeio
cis fioridov
Acx
toi> (Sor/Suv
MNd(uid)fi
/3a<ri\eus i]
it
BA
(-crei c)
vb
7}
ex
7;mwv gi
ava
(7T?;
aâ x e 'P a ] "'apa to kXitos bv b z(mg)c 2 e 2

ad limen 3L om z(txt)
ttuXtjs] jtoXis c
7ros
y\
Tadas ex
+ Dauit
/SacriXfi's]
t
tw Wei v b
Kai
afieoa egh
meo
oc 2 e 2
ij0ei
d: ce86ei
tefli
rl
b
Abessaloii] 1L
f j;i)! n
om
b
a,
^toa
loab
^/
XeYaiv Kai
af$eooa\un
tw apiooa
i]
MN
(uid)
apeoa\upi egqstv
om
b
:
S>>
toi> ^3ao-(|
tou aj3eea\u>fii c
|
'*^ <r<Z~-r<
&)
ras
7ras
A:
imevav M(mg)
boc 2 e 2
oXos c 2
r af
*
|
eireoev
Xaos
eghx:
om
cciideritnt
cgJL
evuwiov] otto Trpoawirov v
i
IE
e/c
tou i b'
eKeivq v* (spat
om
virep
om Abcgorv bxc 2 e 2 3-ed

z(mg)c 2 e 2 om a
ffi
lE1L
MNabfgj(txt)novyz(mg)b 2 c 2 e 2
afieoaXwpi cegqst
evwiriov
baveib 24fj)
(g8)1L
(om
om
ei/w-
viro] ewi
-q
Opavois]
neya\i)s]gC
4-outou
to
|
viro to 5ao-os]
ipvrov SevSpov /J.eya
to Sacos] tov Saoos v
A: om to emuw
tijs i]
tou Saaour
tou v*
(Sao-ous
5/juos] Spv/iov
tw devdpw boz(mg)c 2 e 2
bc 2 e 2
hab avaKpep.vaTai Jos
om
Ax
Kai eKpeixfw.ro ex:
p-aoB-q
3EIL:
-q
-q/Movos i]
a>>a p.eoov 2
cxffiiE
dev
pr
-q
ahv
om
-q
be c
+7;
CKpeLiaoBi)
2 ]
-q
ciripefliiKei
168
rrjs
om
B ab bim-qstuwz
z a?
|
viroKarw]
bcc 2
10 cioVîoou 71): +aUTOâ 2 ffl;iE(uid)S' omavijpy om

ai'^yytiXei' BAhrxyaJ an;77eXe c
air-qyye\i7 p: ajr;7-
a2
yeiXev
eiTTaio'ei'] a'
eKpe-
tw Sevdpw
Kai aveKpeiiaoB-q ev
om
Kai
MNabd-gijmopqs-wyzb 2 c,e 2
Kai 0]
-qfiiovot
hab bevbpw Jos
eis
Xaos] pr
ex s)
eKpep.ao0-q i] eKpe/iaoev A: eveKpe/iaoffri
irepiew\aK-q MNbd-gijmopqstuwyz(txt)b 2 e 2 SS-ap-Barh
hab e/iirXaKeio-qs Jos : adhaesit
irepieirXeKi] c 2
rq
a2c2e 2
om eirifiep-qKus bf tou
ab bchinoxz a! a c
T1)5 B
2 2 e 2 Jos
B ab Nbh b {uid)im-qsi]
v
tou i]
boc 2 e 2 ffi w
pr
eKei] post
fiaaivav bc 2 e 2
adKivav o
7 ewTaioev] ewaioev
tttoiovoiv
om
om
p.eya<s
yqs Kai ava p.eoov tov ovvbv
d: sup
Spvi]
a(3eo-
top Spvfiov] to 7re6ioi' boz a 'c 2 e 2 iL: hab TreSiu Jos

ef
eis airavTTjoiv to) boc 2 e 2 lL
eâi/Tias] ef aPTtop Acx
toparjX] pr
c
c
1 44)
(om
dpu/iw] + contra Israel
appaip.]
ww
5)
(u
z(mg)
iraoiv CD C
cx
123): Spaoos
pr in terra
agriv b
om
71): +-qv iuS(uid)
(-yav b') boc 2 e 2
viroKaTw
[Parcite Jilio
ecTeXXoêyou too /3a<nXeu>s]
om
om avTov
om dec 2
wza 2 e 2
Sietrwap-
-qv
ittuovov] r-qv -qiuovov
oXou tou dpvfiov

2l-codd
i"'\
{qv 44.246:
evTfXXoi'/xevou
boc 2 e 2
e;ri
Xews evTe\op.evov g
craXu/i 2 ] pr tou xc 2
(4
cpayeiv c
hab Parcite Jilio mco Absalom IL"

ôu]
om 9-codd iraiSapiov] + ttjs
b
tou 2 idgov c 2 e 2 Chr
a/3eood\un i] o/3fo-aXw/i
om Kai 4 afSeooaXui/i 2 AulL
Xaos] irj\ a 2
contra faciem 3L
Kai 2 ] pr Kai erpairij c
af}eooa\wpi
eiripefLi)Kwi\ ascendit... iL
afiecooXwp. 2 ] afleoa\w/j. ceqst:
a,
a/3ecraXo> g (a 2 int lin): aêooaXwv -qv h: outos boz c 2 e 2
qstv
yKovoev] audiitenint IE
cegi
ixaxaipa
/j.axaipa] Radius ex populo 9-codd
bov b
popupaia
-q
Trpoowrrov Trao-qs]
Trpoawirov e 2
Trpoo-uiroK]
eiri
ra Xaw y
ev 1
7rio^]
(afieeoi 74):
rell
tafiovoa a 2
afieooa
c
zY/^z ffi 1L(uid): 86ei x: ie90( pS:
MNabginv b yc 2 e 2 153i Thdt
ôi
evvqvT-qoev]
pr Kai
mortui sunt
totius
(post /xaxaipa 64)
naxaipa]
+ualdc
Bh*r1E] afiioai AIL:
<peioao8e
64)
oêitra]
Kai 2
|
afjeioa
a/ieoaei ex
b:
e(?ei] ft
vb
ta>/3a/3

Xe7wy]
virep
ois
Trao-ns tt;s 77;$]
afieoaahwix i] afieooaXwv
evwirwv apeooaXwfi 2 n
3L
om
Xaw]
ev
ittjS
om
sup ras
bpvixos] bpv
3l-cod
Kara to
t'.i(V/
iwa^]
diffusi sunt iL
KOTa(/>ayeiv] KaTaipvyeiv
ck tov Xaov] ev
relict)
om
eei] post 7roXfôs ra 3 C(uid)3L:
MNabd-gi-qstvwyzb 2 c 2 e 2 lL
otnnis popuhts 3E
ceirope vcto] etoe-jropeveTO
a eiropei/eTo o
reddiebat
ei5 1
ciropivdri ex
X'^ la ^ a! ]
ev eKOTovroAn Kai ( + ev ta 2 e 2 ) x'Xiairii' bov b c 2 e 2
(om ei$ i 44)
om eis 2" fhx*y
XiXiaSas Kai eis eKaTovToSas n
x'X'or-
(suprascr)
cra 2
pr oXos g
o /âcrtXefs] aveoTtj
ciuitatis IS
in
ad portam
7rnXi;s]
B ab
-q
post eKeivno:
p.eya\-n~]
ex
e<r7-7;
e|e7ropeueTo]
x ^ la ^ as
per omnem faciem 3-ed

om C t IE
irpoowirov boxc 2
ciuitate dt c
kX^tos o
MNv b rell
eav a/KOTj
vfiojv']
odtois
MNv b rell ev o<p0a\/iots Kyuui] (n/xw wmwato 3L

c o<pt)a.\fiois BAchrxa 2 1E] evuirtor MNv b
chrxa 2 ] to apcorov
/3ao-iXcus xai
bis]
eiKooi] pr fis r : (pr

hab eireoov Jos : pr et
BAhnra 2 ] ir/ios o.vtov ex

Dauid C c 4- Dauid C vv
7rpos ai'Tous
viov 242):
(mg)
omijh
b'
ixevos] 5ieoTraofi.evos c
aC(uid)
tw Xau
ev
XX\"*L
ftoTjdeiv
fis f$OT]Biia.v z(txt)
tiwtovoiv bozc 2 e 2 9(I
b
(wiv oc 2 e 2 ) bov z(mg)c 2 e 2
B ab
ttjs
fert
boz(mg)c 2 e 2 SJ
irX-qy-q
jp(uid)uyb 2
rell
Tj/x.iov
prae se
e i aa;'l(!L bv )
9 tod i]
koc eitrev] signa v
jjîr
{earf\ pr trv 64)
TroXei] ev ri\ noXy fi(d ri/iav c
om v bz(mg) en /3oi;0i>] eis /3o^0ov
u/iji/ g
post iroXei x
jroXti a
adintor in ciuitatctn
tov eivai oe cv T-q 7ro\fi eis
P<n\Sov
rell
i!
x e '*' a0 " B*
10 ibev
AMNa-jm-c
MN
eBpavoB-q
rell
|
icoa(S
BAia 2 ] pr tw
MN
rell
Kai eiirev]
\eywv
BASIAEIfiN B
xviii 17
ll
empaKa rov 'AfSeaaaXcofj, Kpefidfievov ev ry BpvL

dvayyeXXovn Keu ISov eopaKas' rl on ovk errdraâs avrbv els
11
elirev 'ISov
i2
croc 8e/ca
dvSpl ra B
Kal eyut av BeBooKeiv
el-rev 'Iwdft rat
ical
rr)v yrjv
12
enrev Be 6 avr/p rrpos leoaft^ Kai eycb el/11 'i<m)p,i eirl

ras %eipds p,ov -%iXiovs o-ikXovs apyvpiov, ov fir) ernfSdXo) yelpa fiov eirl rov vlbv rov fiacrtXews
on iv rots tocrlv t]p,(5v evereiXaro 6 ftaaiXevs crol Kal Af3eio~d Kal ru> 'E##et Xeyoiv ^vXdâre
kcli irapa^covrjv p,iav.
apyvpiov
14
to iraiBdpiov rov AfiecrcraXw/u,,

Xrjcrerai. drcb rov ftaaiXecos, Kal crv
15
ev rfj KapBla.
16
rraiBdpia al'povra rd
13 fioi
eadXmaev
en avrov
Af3eaaaXd>fi,
crKevrj
avrov dBtKov Kal
rroirjaai ev rfj yfrv^fj
firj
arrjo-rj
etj
Tovro iyw dpÔfiaf

ical everrrjâv avrd
avrov,
%eipl
f3eXt) ev rfj
fyovros ev rfj
KapBla
I&)a/3,
Xaos rov
*$Kal eKVKXojcrav BeKa
rrjs Bpvos.
Kal errdratjav rov 'AfSeao-aXwij,
'Itoaff ev Keparlvrj, Kal direcrrpe-^rev 6
Xoyos ov
irds 6
J4 ical elrrev
'Ia>a/3
evavrias.
Kal eXaf3ev lraa/3 rpia
ov-% ovrtvs fievoo evobiriov gov.

'
13
IT
ical
on
BicoKeiv brriao) 'laparjX,
fir)
l6
edavdrioaav avrov.
ical
ecpelBero
eXa/3ev rov Af3eo-craXwfi Kal eppiyjrev avrbv els ydafia fieya ev ru> BpvfiS
els rbv fSoOvvov rov fieyav, Kai eo-rrtXcoaev err avrbv creopbv Xldeov fieyav o~<p6Bpa' Kal rrds ÎcrparjX
I7 Kai
rov Xaov.
IcoafS
17
10 copatca
sup k B'(uid)
11
14 ovx]
euipaKas
B ab
B*
en]
x '^-' ms B*
12
B*
17 eppeifev
ew
|
B ab
om B*
(suprascr)]
AMNa-jm-c 2 e 2 affl;W!E
id"
om
om
-"
fiD
iSov ffl/IE
eupaKa] pr eyu bora 2 c 2 e 2
Kpc-
afieo-aXuip. ceg
p.ap.tvov top afieffaaXup. (afiara.- qst) dmpqstwz
tt; Spvi] ro depdpio e 2
ev] eiri Abioc 2 e 2 1E
Kpep.ap.epor e
|
om
to SepSpw oc 2
11 tu
Tu
ap5pi~\
iratdapioj v
om
cxe 2
toj
(om
apayyeWopri
bozCge^lE
aura MN rell
quare
om
r
|
qs-wyzb 2 c 2 e 2
+ e(tci b'
7w]
BAra 2 ] av
I
eSwKav e 2
+ hodie
Jos
post 001 boe 2 IE:
Mg
o-ikXoks
boc 2 e 2
om
yr)p'\
ap 8eSu-
c2
SedwKa ap
rell
irepTi)KOPTa
nd
+oi/cXous
71):
44):
(1001;
(a int lin
BAcrxa 2 !E]
oeKa
I
eiri
eis]
et
rell
+ ei MNa(5d-np
oin-ox]
hn: ay dedwKa ex:
ededuiKeiP
eduKa av
MN
eTaToês c 2 e 2
eis ttji- yr\p ex
om
Keiv
irepre
bcfmuxc 2 e 2
oti
C1E
ti oti] quare
eopaxas] ciSes boc 2 e,
pr Kai 81a boc 2 e 2 pr koi
BAchrxaJ
(r)'
irapa^wpijp p.tap] gladium anum

12 ei7rei' 5e] Kai eiirev bnorc 2 e 2 om 5e g (om i 236)
Kai i
ra dempqstvvz
p.ov i] si ponderando (pondere
apyvpiovs crx
irpos]
codd) qaidem accipcrem de manibus tuis *3 /cai i iotija"] ecce

av irapio-ra; 44) eya apyvpiov] quuln mille
ego si dares itt: (eai'
siclos argenti ponderares mihi in manum meant IE
eyoi eip.i
iottjp.1
BAh] eyu etp.i eiaTqp.01
x:
eipi ei<yar\p.oi c: eyoj eio-Typoi
eyu
eav 001 wapiaras gn eav av Trapiaraae v: eav av Trapaaraeav Trapaarrjs av b eap TrapaaT-rjaijs (-aeis o) av oc 2 e 2 om
en i p.ov i] p-oi n em
rell
eipu r: eav av irapiaras
om u
eiri i] eis Nfjb 2
Tas x f 'C a5 ] e> Tals X 6 /'"'' boc 2 e 2
a
aeis
MN
'
pov
ex
:
Nv
+ ou A o-ikXous] s sup ras

om MNaguvb 2 c 2e, Jos(uid)
i]
e 7rij9oXu]
eiroi-qaw
c 2e2
om
eTrifJaWu gu
om
ok] pr oti e
om
om e
Kai 3E
MNq a v b
rell:
x (l P as
pr Kai
7as
r:
croi]
pr
/cai
om
ra apeaa egq*
^fejia 21
toj
|
ra
e99]
0OC 2 e 2
:
av
lafieiaa
a(3t o-a c
5rf/j/
3E
SEPT. VOL.
II.
\riaerai] "Kvaerai g
r
|
ov] o
g*
\tjaerat
bov b c 2 e 2
KpvfjrjaeTat
vb
ovx] pr Kai sC
avrov ex om
ouros
a2
{fvavriov 64)
ep i]
rpeis oKiSas boc 2 e 2
p.epoi] p.ep
Tpia fieXit]
Kai evenyjâp avTa g
epeirrjâp B] entjêp
:
AMN
rell
om
om
tt\
fojvTor outou crx
ex
(KapSia
Ath
C(uid)!B(uid)
b'
ev T-q Kapoia
'3,
percussit
itok]
en b
i] eis rrqv
auTa] auras
Aboc 2 e 2
KapSiav
outou x
afieaaaXwp] af3eaa\aip. cegqst
ev 3
5pi/os] in quereu 8:
fwxTos] oktos v
ttjs Spvos] pr ras (1
2) n: tod
] p-ea-q 71)
:
gva 2 tov devSpov bi oc 2 e 2

15 eKVKhwaav] ras (2 3) inter e et k i a eKVK\o>ae boc 2
aipoi'Ta] pr la h
(kukXw 246)
aipovTa to] aipowTa d
raf aipovTwv boCje^
(10)^ 64)
aipovTes v
(om Ta 64)
5oi>os
A
a(3ea\\oip. A
16
afieaaaXuu]
effapaTioaep
KcpaTipr/
ajSeo-o-aXw/3
afieaaXoip. cegi qst
A
0-0X^1771 boc 2 e 2 C(uid)
BAcixaJ
aireaTpe\pev] e 2
rell
eiraraêp
eve-
demp-twz:
Ath:
om
sup ras
Aa
eirearpexj/ep
pr
bcxc 2 e 2
tt\
MN
Xaos]
KaradiuKeiv bou
top \aov aJE: +qni cum eo
(om p.t\ 44)
KaromaBev
c2e2
OTTiaoi] pr oiriaoi afieaaakuip. (apeaa- c) Kai ex
boc 2 e 2
eq>eiiua^ a 2 (auTom 242)
iapai)\] pr tou boc 2 e 2
|
17
MN
rell
BArsa 2 (I1E]"+iwa(3
afieaaXoip. ceg
om oktok i Aboe 2 x a(r M a ] X'M
eKpvfev ex
om s 2
a 2 axiapia N x a0 ^ d
op^co] (Soui-oj dempqstwz
/f7ai'
luyav 1 MNad-gi-npqs-wyzb 2
jSoflwoi'] fiowov crx
om Kai ^p.eyav 2 21
ear-qXaaev BAchr
i] p.eya h*rxa 2
Xiôi?
rell: statuerunt 3E
xa 2 ] earrjaev b: eweaTrjaev
\161vop ex
^701/
\i9oip] \idop dj*pe 2
^701-] m7 X'Sok r
qst
eXafiev
eppiij/ev]
MN
ex
+ ontos
X070J] Xaos ex
aaro MNad-gjmpqstvwyzb 2 'SlE
bv b i)9ei oc 2 e 2 (ledi 71)

0uXa{aTf] <pv\aaat)e t
b
om ^01
roc 2] to A* ( suprascr
irpoaexere ov c 2 e 2
cvdei] 161
pj]
X el / >a! bov
AC
afieiaa B1E] afjiaai
eirotau bc 2 e 2
(om
o'oi
b x: Kaiavb':
apeaaa ahnr ap.eaaai x
ajSeoo-a
o-itXous
âoiXcus
|
post apyvpiov b
om oti (13) evavrias v*
om aoi \eyoiv d
(ooi
N*cgv
tw
eTrifla\up.ai
x ei P a ] P r Tr>" Acfjqxb 2
tok i v
tok] pr e7ri e 2
(spat relict)
edBei post \eyav 74)
a2
z(mg)c 2 e 2
arqaai N: ar-q a 2
epaprias] +pov
(uid)
14 tovto pepco] ovx oitojs vtropevw tovto (-toj c) eyw aop
p-e ex
tovto] pr 5ia bozc 2 e 2
propter hoc quidem praeteribo 2t
tovto) j
toutou f
om oi>x ovtojs pepoi Aboc 2 e 2
ap^wpai g
aTtjarj]
afieaaXwp. ceg
Av b
M*ioc 2 e 2
7rVT7;ico>Ta crwXous rell 31
A b?
om
irrtev
246
b'
om ep c ipvxv
g (iroiâ'qre 64)
b
avrov] pov bov z(mg)c 2 e 2
{aSiKOp] SaS KaKop
7ro(77o-cu] iroiTjaatrai
airo] irapaKovar)
om
gov n
001]
MNaiv
74)
bov b
Tronjaai] Kai ttuis Troniau
jit|
242*)
sup ras
a?
apayyeWoPTt B]
aêaaa\wu] afieaaakiop
aTra"y7eXXo'Tt x : airayyeXoPTi ex*:

aTro.yyei\aPTL ra 2 : airayyeXoPTi avrid adp: airayyeiXaPTi auTW
:
ayyeWoprt airrw A: +avrw hi^T: airayyeWoPTi
71)
om dgv bya 2
13
to SepSpop b
A a?
qstv
2]
^70 b'gh*m
a, e
peyaXav a 2
eepvyev av-qp] avrjp i^X e0U7i' crx
69
om
acpoSpa
bvC
ac7)p i^X e0U7O>'
iapai)\
iirpa^X]
22
win
B
BAEIAEIfiN B
\y
e<f>vyev avrjp ets to aK>jv(op.a
ev
l8
avTov.
en wv
Kal 'A/Secro-aXw/A
Kal
eavTio ti)v o-tij\tjv
eo-Trjcrev
i8
eX/jpifrOr) Kal eo-ri/Xaxrei/ avrt)v Xafteiv, tijv cm'fXTiv ti)v ev rf; KoiXd&i tov /Sao-tA.e'ojs, oti elirev
ovk eo~Tiv aiTw i/<o? eveKev tov dvauinjo-ai to oi'o/xa avTov
Kal eKiiXeaev ti)v ffT>'jXr)v Xelp
j)
\f3eo-crd\iofi
IT r
Tro
evayyeXiw^
Of*
Kai 'Aêf^n'a? viot SaSaitf elirev Apdfia) Br) Kal

tj/9 t)p,epa<^ TavTi]';.
2
oti
Kal elirev ai)T(o 'I<ua/3
/SacriXel
eKpivev Kvpiot e* x^'P * T(^ v ^X^P^ avT v'9
ea>9
1'
avrjp evayyeXia<s aii ev Trj
ovk evayyeXif), ov
tov
OeTO Ti 'A%etpda<;
'Xovaei' Kal enrev
iaSoJK Kal
i/io?
d><f>eXiav iropevo/j.ev<p.
Kal elirev 'Ia)a/3 t&> Xoucrei BaSicra?

tw ^\waj3 Kal e%r)Xdev. 22 Kal irpocre-
TrpocreKvvTjaev ~Kovael
Kat
elirev 777309 'I&>a/3
ecrTW
o~oi
3/cai elirev
koI
2
+ai. AaueiS eKdOrjTO dvd
Aêz/uia? 6Bbv Tr)v tov Keâp Kal vTrepe/Sri tov H.ovo~eL
twv
Svo
irvXcov
Kal
6
to
o-kotto<; et?
fieaov
Swpa t}? ttvXijs 717)0? to Tet%o?, /cat eirr/pev
eiropevdii
2
avTov
Kal
Kal
$Kal dvefiorjaev
tov? oQdaXp.oii'i
IBoi/ dvrjp Tpe^cov p,6vo<; evcoirtov avTov.
elSev,
AMNa-jm-q(r)s-c 2 e 2 aC"E(lL
Xaos 242):
(pr
rell:
que
''/
18
(cat
Xaos a 2
BAhnva 2 9SJ] eipvyov MN

om Ndv + unusquis-
Kai i] sed
om
1
1)
om
CTTfKrjv
A:
Br(uid)a 2 ]
ri
-q
euTTf-
afroi'
sup ras
ets
ri\
in Iabin
om
rjv
om
cewxy
om
b2
tov
be 2 ) boz(mg)e 2 e 2
(-Kerat
MNz(txt)
rell
BAhnra,]
(om to ovo/xa
4
\
xa 2 1E]
(ttvXtjv c*
AMN rell
aimjv v
cais
+ ewi
toi
om
AJ
Taimjs v
I
19 (axiM
x ei P a
fj
23
a/SeirffoXu^ 2
MN
Kai eKa\eo-ev
boc 2 e 2
iraoW]
ex corr
Soik
ma
boc 2 e 2
44)
om
20 om
I
om
MN
aoi]
om
ets] Trpos
7ropei'o/tei'Oj]
BAchxa 2 S-codd
CSJ
Tropei'oêfoi' c:
tto-
Quid est
om avTw da 2
+axivaas g: +ax'M aa '
3E]
earai boz(mg)c 2 e 2 SJ
Spap.ovp.at B Acxa 2 ] TropevBu a Spap.u
ti
yap] Kai
ti
rr/f
axeiftaas] pr
n: pr Kara
Et
MN
ttjv
MN
BAa 2 ] +avrw
3!ES
rell
(+
om
> airro;
Tavrr)
f i'd77tXta
a2
18
)cot
2 IE
|
aXXr;] /te7aXr;
<jTrfKy)v
ge 2
X t P a
ev 3
eav a 2
ttvKwv] iroXeuv e
cxt3
(o"\'ottos]
+eis
be 2
5u>p.ari
rpos Nfjb 2
tov Tetxovs boc 2 e 2
eirrjpev
rots o(pda\p.ois
<rv
Atofos] (post
/ioiu ain-ou
64): a77cXfias
boc 2 e 2
ejri
ena77eXios iru]
ex: eua77eevayye\nf\ ewryyeXiei yap ex
evayye\iri i] pr av b: eu ex
iua/3 q*(uid)
<ru
5vj>
eis
aura bdoc,e 2
av boz(mg)c 2 e 2
:
euct77eXt7? i
a
07 uid g
cua77Xiairoi a: (eua77eX!WP
Xio-ôi' et
Spa/iu] ras (2) inter oet/i h

evayye\iu] evayâ<riX] +555
0776... r: (a.7ray7eXw 242)
eKpivev
tuv e
+ Si; MNadeh-np-wyz(txt)
om cat 7e a 2 om 7c Aav
boz(mg)c 2 e 2 73:
boc 2 e 2
eo-Tai
eoTu]
o~a55ovK
e
o5of BA
ctxtpaas g
boz(mg)c 2 e 2 post ttii' MNz(txt)
rell
tov Kexap] pr biareraypev -qv b 5taTera7/tef7;i' oz(mg)c,
Kexap] Kaixap Ag Kaxap h' ':
^Jûid): StarcTaftei'T)!' e 2
Kexpa defj(mg)mp-twyz*(txt) Kexp"-" a Kexaie a 2 Kopxap N
vtrepet3q] Trap-q\$e boz(mg)c 2 e 2
tov] tov o
Ketpap v
24 twv Svo] ap.(poTepiav tidv boc 2 e 2 bvo ttv\uv] ttvKwv tujv
rell
boc 2 e 2
boz(mg)c 2 e 2
oti] eav
3-ed
chxa 2 ] pr
aabiox Mgv:
po a 2
e<5re>'] +tu iua^ bg
oc 2 e 2 Crj&J
+ 7rpos twa/3 defjmpqstwz 5pap.w Srj Kai] Spa/zoic
87;
/cot
z(mg)
axfetas g
in
74)
vios] pr
<raS5oux boc 2 e 2
7eXioi'âi
Kai e
hab ovk ei'077eXta IL V

oi eariv
ouk to-Tii- boc 2 e 2 ovk earr/ c: +data IL
eurcv
rell
quid IE
avTr/v]
afiecrakuix cegqst
Acx
pevopie v os a 2
ev o: ravrrtv ev 44
cweKa\e<ra.v
eKa\eo-ev~\ eKa\eaav 44
taia^ 2 g
3
ei$ w<f>e\iav c
(44)^ êwt]
tijv OTTfK-qv
om
ia>a/3
Mgv
traSux
Kai aoi (av oe 2 )
aTTJktir 3 Bc 'hr
236)
ovofiaTL uvtov Kai eKa\eo~ev ai'T-rjv
(r-qv ottjKtiv 3 ] avr-qv
rt
o*a5w/v]
om
:
'
cantes id
f3a<ri\ei
boc 2 e 2
et
MNabgouvyb 2 c 2 e 2
nai
aurou] fiov Aboz(mg)c 2 e 2
0Trj\r)v 3 ] hab
236.242)
et uoeauit stiluni {columnam 1L V 2 ') 7ioiine suo 11/
eKa\eaev
ttjv eTTjXrtv] uoatuerunt nomen eius super monumentum uoI
rpexeis]
om rw
boc 2 e,SJ
g
eveKev
|
ava/ivrjcrdrivai
om
ye eyu]
ftaSuov v
/Sa5i<ro.s]
euipaKas
Spap.uv e 2
5r; f:
Spapiu] pr
ftat
rell
a: eveKa
2e2
bovc 2 e 2 3
Tt etrrat
MN
pr
utoj]
ov bis
bc 2 e
air sit tibi hoc si curras

7-1] pr av c
tovto Bcgh] av toitu y av tovtov v (av tovtov 44) av bo
c 2 e 2 d(uid)
rell: +cn;A
tibiÊ: oma 2 pr av
rpexeis]
t'te
om devpo
ixov] tckvov boc 2 e 2
Tpexys hmvCj avvrpexeis g
iva
om
om
axeip-aas] axafiaat d(uid)
boc
7rpos]
Acdpx:
dicens Regis Abesalom est

on] pr
f(7rf>'] cXfYtx boz(m;j)c 2 e 2 &'
pr vai n
au7-w] pr f v a 2
r: fiot biz(mg)c e
eveKev tov avafiv-rjo-at] iva
pov o
2 2
avanifivTjcritTiTai
qffilE
tou v
71)
MN rell
TeSvjjKev
ij
e^rj\8ev] eSpap.e
aadwK d
t'tos
boc 2 e 2
avrov c
avT-rjv]
t^p 3
3t:
regum
fi5fs] ot5fs c
22 om en
c/r^Xtocro'
25
ara77f tXox BAchix] airaT-yfXXe ic 2 e 2
a7rct77etXoi'
e\yjfi(p6ri
avr-qv \afieiv~\
boc 2 e 2
i9
twa(3
Kai
om
(etvtKa 74:
BAchxa 2 ]
airedavev
23 axi/uaas
on boc 2 e 2 3(uid)
ov etveKev]
Acixy
a7ra77cXe b'o
otra] a boc 2 e 2
(cat
aiTw MNijuxy*b 2
tou b'
21 om
rell
om
arok-qv c
/3ai7iXfws]
us
t>
7)
fh l,? jnpqstz
ai'Toi*
MN
eaurai] eairou
rr)v I"
eiveKev] eveKev
7ropeuou
a^ccraXw/t
MN rell 9(uid) ev 1
om MNabgimouvy*c 2 e C Jos(uid)
om ev
2
2
om ev
a2
ev
IE
31
e ras
om Kai 3 ev 2" d om xai 3 t^ 3
eX)jK0#77]
<jTt}\-qv 2 ]
sere
est it statue-
a/3ecf(roXai/K i]
<ree] cffTrj\w<jtv r
B ab A
wakXetaP
1'
rip-epa 2 bis scr e 2
Tt)
Abaselom autcm mortuus
cai/ru>]
ei'ayyAia
24
5c cegqst: + 5e MNadfhjmnpu-xzbjC
fti
Ba 2 ] pr Kai e\apev ex:
hr'jJC pr eXa/3e>>
c: evairrag*
r'?" 3] X"/"1
om
runt super eum IE
22 axt/xaas
23
eîi^-ei
B*
eKpeivev
ayjp] exaffros boe 2 e 2
19 ax'M<">s
22
ei?
evayyeXla
'Ia>a/3 Apdfj,e-
eopap.ev
18 e\vcKev
ir
Spdfia) Kai ye eyio oiriaa) tov
'6ti
"\va tL tovto rpeêt?, vie fiov ; Sevpo, ovk eo~Tiv

Ti yap eav Bpapovpai ; Kal elirev avTw
'Itoa'/S
2
2I
direOavev.
/3acrtXe(o<!
oaa elSef Kal
tco flaaiXel
dvdyyeiXov
TavTjj, Kal evayyeXir) ev r'jfiepa aXXfl' ev 8e ti) r)/xepa TavTrj
r'jfiepa
e'tveKev 6 v!6<;
19
20
e-w-qpev
msw
aurou
64.246):
om
acxa 2
I70
tov Kx<ip]
01
tijv
dtaTCfxvovaav
242)
cis]
bfjob 2 c 2 e 2
eibev] eibe tovs ocpttaX-
246)
Tiji>
irpos] e7rt
BAchxa 2 ] eibev mqst

(om Kat eibev 44)
23
ttjv ttoXip
T)pev
MN
rell
rpexofievos acx
(evuiriov] e/j.wpoa$ev
BASIAEIfiN B
xviii 33 (xix) (i)
ra B
kui elirev o ffacriXevs Et fiovos icrriv, evayyeXia ev
o crOTTO? Kal dir/jyyeiXev tu> ftaaiXel'
Kal eiropeveTO Tropevofievos Kal eyyi^wv. 2(> Kal elBev 6 okottos avSpa erepov
Kal
e/3or)<Tv o tTKOiros irpo'i rrj ttvXt) Kal enrev 'ISou dvrjp erepos Tpeyasv pbovo^' Kal
rpeôvra,
enrev o fiacnXew; Kat ye ovtos evayyeXiô/xevof. 27 Kal elirev o cr07ro9 E70J opoo tov Bpofiov tov
avTov.
26 CTTOfiari
27
'
Kal elirev 6 fiatriXevs h.vr)p aya86<; ot/ro?, /cat 76 et?

28
Kal ef$6r)aev 'Aêtâa? vat et7rei' 777305 tw j3acri,Xea Elpijvr]'
irpojTov ax; Bpop,ov 'Aêt/itaa? viov 2ao"oj/c
evayyeXiav dyaOijv eXevaerai.
18
'
Kai irpoaeKvvr/aev tw ftaaiXei eirl irpoawirov avTov eirl t?;!' 7771/ Kal elirev EvXoyrjT6<;
Kiipw; o
deos aov 05 dir&KXeia-ev toi/? avSpas tovs p,i<Tovvra<i rrjv %elpa avTwv ev t< Kvpito fiov tw ftaaiXei.
2
ftaviXevs Elpijvrj tw iraiSaplw tw 'AftecraaXwfx. ; Kal elirev 'Aêt/xaa? ElBov to

to fceya tov diroo~TeTXai tov SovXov tov ftaaiXew; 'I<ua/3 Kal tov SovXov aov, Kal ovk
30 eyvcav rt eicei. 3 Ka l enrev 6 ftacnXevs 'FtirlaTpeyjrov, o-TrjXwdrjTt, wSe' Kal eireo-Tpdfyr) Kal eo-Trj.
3 1 Ka l ISov
Xot/o-et irapeyeveTO' Kal elirev tw ftacriXei EvayyeXio-d/]Tco 6
31
Kvpios p.ov 6 /3ao-t,Xev<;,
29
enrev
9/cai
irXrjvcx;
goi Kupto? crrjfiepov eK yeip'os irdvTwv twv eireyeipopevoyv eirl <re. 3 2 Ka l elirev 6
f3ao-iXev$ irpo'i tov Xoi/txet Ei elprjvij tw iraiBapiw tw 'Afteo-traXw/j, ; Kal elirev 6 Xouo-et YevoivTO
32 otl 'eKpivev
to iraiSdpiov 01 e%8pol tov Kvpiov fiov tov j3a<TtXe(o<; Kal irdvTes 00-01 eiraveaTrjo-av
(XIX) (1) 33 e KaKa. 33koI eTapdyQr) 6 ftao-uXevs, Kal di>e/3r/ ei? to virepwov -n)? irvXrjs Kal
a>?
Bb
25 evayyfKia
A
A
27 axiâas
ax'Aioas
29
a^/j
B I? ->']
28 aX'Maas
ai-5p B*(uid)
ab TOUToareiXoi B*
toi; OTroffT-eiXo:
B a?b
sup ras
eipijn; /coi
31 cxpavev
avTov
eir
eKXavaev
yuticroui'Tas
B*
B*
AMNa-jm-qs-c 2 e 2 aC E(5L
w
25
i] ot a
io
eiirei'
/xi;
t*
jttocoi'
iropi>ofj.evos
boc 2 e 2 3[
rpe%u b
/3affiXci
ei]
T/je%a oc 2 e 2
boc 2 e 2
tov i"
om
chnx
ewi
boc 2 e 2
ttv\t)v
tt)v
jp*Xwv
/iOKOs]
evuirioif
aiTov 44)
jUCfos]
27
ottret
Xtai'
Ks
om
y*
a.yadr}v {-dov c) cfa77cXtai'
e/3o?;(rei']
c2e2
a77e-
c2e2
Trpotriiyayev
2 bis scr
Magv
Trpotxtj\6(v
boc 2 e 2
BM(mg)chxa 2 l
s
]
e-rrapapevovs M(txt)eg
a!
imnowy b 2
:
Tas
ewTjppevovs f: eTrapp-tvovS Ng*y* rell avTapavras
s
Xipas boc 2 e 2 1
x et P a âctXei 2 ] tpvxf}v tov kv pov tov
er BAha 2 ] eiri
om avToiv bg
rell C:
ôcriXeais ex
c 2e2
29 ru
tw
jciou
âfftXet 2
MN
TOf Kvpiov pov tov fiaaiXea bfo
t6oi/
meo
2 Acoxe 2
afieaakuip cegqst
(-7a oe 2 ) owioo) pov oz(mg)c 2 e 2
I
32
*3
eidov
/w
/6V ClE(uid)
/ie7a] TjKovaa
_/f
vytatvei
peyav
pov tv-
"qxov
rjKovcra r\xov /ze7ai' on"to"UJ
et eifnjvrj] et
om tw
ci(mg)3:
o.bi
'
IE
irapaaTi)8i. b'fjb 2
MN//(txt)z* rell:
ira/jao-TTjfft
boz(mg)c 2 e 2
</
Ndehmnp-
tireo-rpaipT;] aweaTpa<pit
BAchxa 2 3[(S:(uid)l]
+ o-maw avrov bozc 2 e 2
/cat ecrTi;
rell
2115
om
bdehmo-twzc 2 e 2
trapeyev ero
/cat
om
enrev]
x m aei] +oiriaw
xoi/cret Abco
+0
ftaaihevs] evayye\ia Kvpte pov paaiXev bo
hab Bene euangelizo
tibi
:
domine mi rex
+ 077 Acux
H,"
e</a77totl
(om pov 98)
2 post aijpepov ex
eKptvev] ec/t/caac boce 2
/ccptos 2 ]
:
$1 d
arjpepov b 2 !E
eireyeipopevwv ein ae] avSe|
eweyeippevwv
i x
ou<rc ' l0 ]
eire7et/)o Ui'tl/i']
y
avrw
pr ras
(6)
C7rt7tt-
Ag
eyetpopevwv
/3acriXei/s
dlE
om
TOf n
om
ct
toi/ i
7fotTo abhq*(uid)ux: yevi\9i)TW e 2
^fafftXettis]
trou Ke pov j3aat\ev c
tov Kvptov pov] (post /3ao'tXews 64.242):
tw Kvpiw pov a 2
ot u
ocrot] ocra s
eiraveaTijaav] -qaav eir|
eir
|
avrov] avrw h
om
ad
trot
boc 2 e 2 2l
eir] ets
acjxz
KaKov (98)C
33 e Tapax&v] {8ieTapax&V I2 3): edaKpvaev boc 2 e 2 e/cXaua
outos g: Taoc boc 2 e 2
aev] eK\aae w
outws] ov ex et c
(txt)
ets] e7rt z(txt)
33 tTapax^]
171
foci/To]
aveaTTjKores b'
iraiSapiw] puero
ANa-fhjmnp-twxyz(txt)a 2 b 2 C fipijfv tw iraioapiw] vyiaivet

to iratdapiov boz(mg)c 2 e 2
ra iraidapiw] post afieaaahwp d
om tw 2 bdgopa 2 c 2
puero meo 2t-ed 72"//!? meo (illt(uid)
a
e2
om o 2 ANcfhjnuvxa 2 b 2
aeaa\ap cegi 'qst
ye-
propter 1
c2e2
om
MN
/cat
(Kat eaTrf\w$tj 64)
6i/a77Xtcrfl?)Ti<)
32
irape\6e d(\.xt)oc 2 e 2 Si
pr
/cat
Acx^l
wiSe
irapTpXBe
popevwv c
odientes te qui siistuUritnt manus stias super dominum nostrum

a
tows 2
avTwv] qui oppugnant manibus suis !E
regem 3[
rell
to boz(mg)c 2 e 2
Tt]
a?
irape\8e z
u
om
pr
ottikotwv aoi boz(mg)c 2 e 2
om
avrov
/ci'ptos
BAchxaJ
Xto"^7rru] (ei/a77eXio-^7;Ti 44)
appro-
/cat
31 om
h
km
Trpos tov /3a<riXea] toi fiainXei
pinquauit &'
tw /SacriXei i] post yyv d toi/
boc 2 e 2 SJ
om xai 3 x
aurw boc 2 e 2 om
e7ri irpotsomov avrov] om
/3a.iriXra ex
om avTov boc 2e 2 + ras (3) u om eiri ttjv yrjv eg
difE(uid)
om aov ca 2 05] ws g o-uefKXeicre boc 2 e 2 tous i (3airiXei 2]
puo-ovpra?
IE
avrov demp-twz
a7a^w^
ex
aTi)\wd7]Ti
ojrtffu
ouros] post 7c
e7u ci*w
pr OTrtcrw avrov n
(at7eXeu<7eTai 71)
b'
uwz(txt)
aa5w/c] <ra5wx
ei/a77fXiWi/
f7T6/)
scr c
e7rtcrT/ie r'0v] e-jnaT-qBt.
C(uid)
evayye\io-
ds'SSJ
30
|
duoi-os
67^ opw] opw 7^ ex
5pop.oi> 2] bis
ax^p-ao: v
eyu
Acx
8c
i] lttp
ct7T6y
*'<u
ajb 2
28
om
/cat
i/cr
ovtus ag
21
portam
rpexuv boc 2 e 2
om 7c boc 2 e 2
/ioi/os
5/)o/ior] os dpap.ov
Mgv
a2
in
om d
om
+ eort b
ewpa.ua boc 2 e 2
ws
BAchxa 2 ] ev ra MN
tov i BAchxa 2 1E] pr
tov 1
/Sa<riXews] ra s:
top iwaft
Mgn : twa/3 a pr *wa^3 rell ( oovKov i] 7rat5a boz(mg)c 2 e 2
om iua/3 nai MNabefgi-qt-wyzb 2 c 2 e 2 ffi om /cat 3 aov ex
me
seruus tuus rex
26
defjmp-
evayyeXiiôjv ex
i;a77Xtfo/x'o$ y
om o 2" eiTev i a 2
avejioûev bfjob 2 c 2 e 2
aKoiros 2 demp-twziSJ
?rpos r?; ttvXtj] irpos ttjv trv\-qv
rjyyifc
hab
twz(txt)b 2 d: + e v<j>patvopevov ev tw ajroffTetXat ia?a/3 tov 5ov\ov

aov nai ovk e7yttp ti eKet h
tov i iwafi] unde misit Ioab
1/07-
Si
N*
1;
eTropfuero] post
iropevo[xevoios
e7epero
/ScktiXcus]
ecrriy]
N:
est <&
a77tXia
7eXia]
â<riXei]
+ dicens Uir solus
audiui uocem rfamoris magni

<ppaivopevov b'fi(txt)
axovaat. peya\r)s (ptov-qs Jos
M e 7 a ] + e vtypatvoptvov
a7ri;77eiXef] a7r^77eX6 c* : avr}yyci\v h

xai enrei" itSoi; aK/;/} rptx wv f-ovoi fjb
a'
eK\ovq$tj
6'
eSaKpvaev
jz
(om
8')
BAZIAEIQN
xviii 33 (xix) (i)
ovtw; elwev ev
ical
avTov Tie pov vie pov 'AfieaaaXwp,, ti?

AfSea aaXwp vie pov vie p-ov.
toj iropeveadat.
'
aov; eyw
di'Ti
pov
aov,
i'ivtI
'
Kal
rbv Odvarbv
Sept/
dvrjyyeXi) rep 'Iwdft Xeyovres 'IBov 6 f3aaiXev<; icXalei ical irevdel eirl AfSeaaaXwp,.
2
ical eyevero i) awTijpia ev rf/
>)pepa eicelvr/ ek irevOos iravrl ru> Xaw, oti r/KOvaev 6 Xabt ev
(3)
3 ical ôieicXeiTTeTO 6 Xabi

3
>)pepq eicelvT) \eywv oti AvireiTai 6 fiaaiXevs ewl t<o vlw avrov.
ev rfi ijpepq eKelvfl tov elaeXOelv els tijv itoXiv, icaOws Sia/cXeTTTeTai 6 Xabs 01 ala-^vvbpevoi
Tr)
tw
6 /3aatXev<; eicpvip-ev to irpbawrrov avrov- xal

Tie p,ov 'AfSeaaaXwp., AfSeaaaXwp vie p,ov. $ ical
elarfXdev 'lwd/3 Trpbi rbv jSaaiXea ets rbv oIkov koI elrrev KaTrjaxvvas ar]p.epov to -irpbawnov
irdvTwv Twv SovXwv o~ov twv eâipovp.evwv ae aijpepov ical rrjv y]rvxr)v twv vlwv crov ical twv
ep Tcu avTOvs <f)evyeiv ev
^/cal
iroXepw.
XIX
(2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(s)
'
e/cpalfev 6 flaaiXevs cpwvji p,eydXrj Xeycov
twv yvvaacwv aov xal twv iraXXatcwv
tov dyairdv rov<;

piaovvTas ae ical piaelv tow dyaTrwvTcis ere, ical dv?]yyeiXa<; arjp,epov oti ovk elalv 01 dpxovres
aov ovBe iralcjes' oti eyvwica ai'jpepov on el AfteaaaXwp, e%V> irdvTes //t.eis ar/p.epov veicpoi,
OTiTOTe to evde<s r)v ev b<p9aXpolf
XIX
yjrv^rjv
<rifV
ev
wp,oaa oti el
Kvplw
B*
avayyeXfi
6 tous
i]
etcTropevarj a>jp.epov, el
p.t)
B*
tov
B*
,ueio-ow>Ta.s
ai/Xia6)jaeTai dvrjp perd
B*
fieioeiv
crov,
av\iaSrjo-ere
sv
AMNa-j(l)m-qs-c 2 e 2 3ffi"E(!L )
om
rell
om
ev
pr
Statj
Chr^) fj.01 davaTov boz(mg)c 2 e 2 Chr

om aj3e<riraXu/i we fiov ex
(mg)c 2 e 2
vie fiov
we
dv
rell
C: om
Suaei (5wq
fiov
Aboz
avri crov
apecraaXufi 2] post fiov
9 + aêo-aaXiofi
MN
aêaaa2 B] pr
af3eo-<ra\afl
MN
om eyu
dE
afSeaaXufi egqst
4
a s c 2 e 2 3S + Abesolom
vie fiov
a/3e(7aXw/x cegqst
i]
a/JeffffaXwji
(o/3e(ra-
af3eo-<raXwfi
afte(r<raXwfi
t/j.ov
hab tzkvov Jos

ce) cemuxyil
post
(o|8e<ra- gqst) we fiov
boCjCj'S
irXaieii'
i]
efxov
aêo-oaKu/jL
Ath
ai/rop
tckvov
Xaj^t
d
BAchxa ]
apeao-aXufi.iropevcjdai
tskvov
UC 1
fiov
boz(mg)
XIX 1 {km oi>i)77eX))] owriyyeXq de 44) avqyyeXrf B

2]
avayy eXri B*: avrryyeChe ex avifyyeiXav boc 2 e 2 07ra7veXei a
ab Aa
MN
ainjyyeXri
aegq*
2 om
Xau
post
e2
rf
om
xai acgiva 2
i :
om
t
|
(om
(om
TroXe/iw]
eKeivij b') ev
Xaot
omoia 2
ttjv iroXic] ev ttj 7roXei
ets
|
avrovs
diaKXeirTerai] 5ta/fXe7rerai t
5ce*fXe7rTero dw*
VTrotrreXXeTat oz(mg)c 2 e^
:
Xaos l
(pvy-rj
om
avTuv boz(mg)c 2 e 2
AulE
(pevyeiv~\ (pvyeiv ((pay- c)
epvyeiv uy : epayeiv
ru Acix
bis scr c |
om
01
z(mg)a 2
(+ ev ttj
Kai TjTifiw/ievos
tjTTrj/ievoi
2)
o) tt\
tod] (\eyovruv
aio-xwo/ievoi] o aurxwo/ievos
01
I
i c
hab
tffiepa
atp tjtttjs
aiaxvvofievos
avrovs
Acx
cx3
$evyeiv~\
ev 3
|
en tov woXefiov fa 2 (om Tovffi
om
4 (om
I
om
fiov 1"]
Xe-ywi'
ceglqst
cdexa 2
we
(om
71):
crov
sup
crov]
oti
rell
et
crov
3^J
a-nfiepov 2
post
afiecrcraXiofi
b;
TravTes] pr
km
ovk
afleoo-aXufi 2
fiov 2
XIX
6 on 3
eicriv
\
01
dicunt
rell:
on
owe
avr/y-
eiffii'
cr 01
nihil aestimas principes
Mg
apxovTes e
Nye 2
Magnv
croi
apxovres
om
crov 1
nonne
oti eyvojKa]
MN
crov i] eicroiaovcriv
om
efy]
intelligis 3E
242)
(0
oti ei afSeacraXiop tj cr-qfiepov e

2
oti 3 cxz(mg)
ei] post
boz(mg)c 2
9-codd
TOTe to
|
ceglqst
afiecraKiofi
ifpeis crrffiepov veKpoi]
veKpoi cr-qpepov
esset tibi
evuwiov boz(mg)c 2 e 2
om
om Maga 2
totc ocpSaXpois] ckcivos
Acx
Mud
et
oti
BAcxa 2 ]
esset tibi
mg , i"as vo post
(ckci z
av
ijêis
crov 2 ]
gratum
TjpecrKev
1)
toito MNz(Lxt)
rell
g: ewîjs A
7 avacrTas eêXê] avacrTijdt boc 2 e 2 avacrTas] 4- crtjfiepov n
ras Kapdias MNadeglmnp-wyz3(uid)
ets] f7ri boc 2 e 2
SovXav]
C(uid)1E(uid)
evdei] post
-r\v
ttm5wv boc 2 e 2
hab OTi i Tavr-nv 1i
ori i
cofiocra] hab
sic iurauerunt Its
ev Kvpiw w/ioo'a] kcito. tov kv ofiwpov
Kacriv boc 2 e 2 it
iuratum 3
ort 2 ]
wpocra] lopocrav Ngvz
quia
y:
om 9
eis airavT-ncriv
wopevo-n c
om
ei
eKTropevcrr] cryfpepov] crv eêXevcnj

ay*
tov Xaov boz(mg)c 2 e 2
e/cTropeuo-?)] eKiropevt] d
|
fiov
populo %,
fjb 2
ov prf peivrj
ei
I
-q
tu prodieris
we
crov
7rat5es]
M Nad-np-wyzb 2
gratum
+ we fiov
af3ecraXufi glqst
tckvov epov boc 2 e 2
apxovTes dlmp-twz:
boc 2 e 2 3(uid)
cnreSavo/iev
ef?j
Tf
i"
crrffiepov
/fat
eyvwKa] eyvioKav A: e7wâs chy: ot5as boz
crTjfiepov
cnrrryyeiKas
1E
/?'(5i
km s }
BAhuxa 2 ]
Tot']
avqyyeiXas
7rai5es] pr oi cf
(mg)c 2 e 2
9-ed
ayaTro^Tas a
roi'5] roi'S
oot aripepov apxovTes bic 2
et illud
ainjyye\Kas boc 2 e 2
rf(Vo
apxovTes aov]
:
6] pr \pvxyv
pr t^v i'vxvv boxc 2 e 2
ras i a : 7roXXaici5w>' crov h:
km ttjv c 2 *:
otfpepov ovde apxovTes o

tuos iieqne seruos tuosQ,
ot
dvyaTepiov avTiov e 2
c:
:
eri-
toii|
BANchuxa 2 9(2n!5]
tibi 3E a
qui
6 tov ayairav
yTJKav
tiov e^cipovpcvuiv]
to
twv
u
km ttjv ipvxyv i] om c (om
crijfiepov 2
om crov 2 9 om km 5 crov 4 C ttjv îvxfv
om ttiv AMdeghilmnp-wy tuv 5 pr ras (2) z
I
km twv
e7ret
pacriXevs 2] post fieyaKrf y
i] afieaakoifi
ANy: om
om fieyaX-q ex
<pwvr}] pr ev AMNacfh-np-b 2
tckvov efiov boc 2 e 2 (+we fiov 98 uid)
aêoaoXufi
bceoxc 2 e 2 31E
we
4-
bcoxyc 2 e 2
:
eKpwJ/ev] tweKpvêv A: irapeicpa.ev] eKenpaêv hia 2 : eA'Xeec c : avefSoa bo
ôiriXew i 246)
KoXvirTe boc 2 e 2
c 2 e2
oti 2
M(mg)boz(mg)c 2 e 2 3
Kada. e
(Sia/SXeTrerai 71):
9(uid) : D7re<7TeXXeTo
zm
n: (5ie/3XejreTo 71):
Sie/iXeTrero
ev 1
om MNad-gi-np wyzb 2
ttoXiv] TrapefifioXifv
7ra^Tu>'
om
rell
om
eâipovfievuv] eâipovvTiav Acx Siairwcrai'Tui' bo

om c ttjv (om delmp-twz) ^"XV gov
BA)ixa 2 2HE]
oi'Se] et IE
mreo-reXXeTo
eitXenreTO c:
3fE
ere
236.242)
om
Karrfoxwas] +crv bzc 2 e 2
boc 2 e 2
SoiAwi'] TratSajf
MN
T7J1/
tov viov boa 2 c 2 e 2
i bis scr
44):
Jos
9CJ
rell
om eis- eneiVTf 2 c eis irev8os~\

om iravn f Xeyuv BAcixa 2 ]
om on 2 nlE Xvireirai] Xvirrfom eiri avrov d
e?ri] ev
y
e] us y
SieicXeirTeTo] ...irrero 1:
e/cXeirfeTO
(uid)
ev i
oivvarai boc 2 e 2
vepi boc 2 e 2
om
MN
Xe70^Tw>'
a(Se<raXu/i cegqst
c 2e2
ctti] irepi
irevBi]
XeyovTes] Xe70vru>' ex om IE
MNafgijnvb 2 wrep boc 2 e 2 tovj: (+toi>44)
rell
bis scr u
piterunt
vfE(uid)
MNad-gjlmp-wyzb 2
waWaKuiv
vie fiov
om
+ avrov
oncoi']
Trpocrioira
avXicrdrjcreTM avrjp]
virvucrei tis
ov 2] OTt eKeivo -qpeffKev ev otpdaXpois crov
172
+ in obuiam
cr-npepov]
et
|
ei
]
virvucrei tis
-q
non 1L
huic
omni
oz(mg)c 2 e 2
|
^tera crov
BASIAEIfiN B
gov
(9) 8 iireXOov croi
Kal
Kal
vvKTa TavTtjv
TTiv
irdo-ats
cpvXah
'IcrparfX
i^SpSyv r)/i6>v,
Kal d-rro tt)<? /Sao-iXet'a? atrroO
10
iroXefiw Kal vvv
TravTos 'lo-paifX rJXdev
11
(1-2)
ri
'iva
rfj ttvXt/,
elo-r/X0ev 7ra?
9 Ka l
AavelS ipvaaTO
fiacriXevs
Kaxpevere tov iTricJTpeyfrai
"Kat
tov paaiXea.
777)09
?;/xa? e/c
/cat
vfiei<;
Xabs Kpivofievof iv
7ra?
r)v
êtpo? and irdvTivv t&v

Kal
vvv
irecpevyev diro tj)? 717?
??/ia?
X/W dXXocpvXcov
10
ov ixpi-o-afiev e<$> i)fic7>v, direOavev iv rS
a7ro 'Af3eaaaXco/i.
XiyovTes 'O
Kal outo? efei'Xaro
irv\y Kal
f3afftXeo)<;.
avTov.
'Icrpar)X ecpvyev dvrjp et? tcz o-KTjvcofiara
Kal
9 (10)
tovto vrrep irav to kclkov to h
ctol
fiacnXevs Kal etcddicrev ev
ical avko-TT) 6
6 Xa6<; dvr/yyetXav XeyovTes 'ISoii o /3acrt\ei/? Kndrjrai ev rfj
77-a?
Xabs Kara Trpoawirov tov
wottjto? crov ew? tov vvv.
etc
kukov
o~eavTa> Kai
TTt,yva)9i
xix 14(15)
tov fSacnXea
777509
AavelS
6 ftacriXevs
Kal to pfjfia
d-rrecrTeiXev 717)09
'Afiiaddp 7-01)9 ('e/aet? Xiycov AaXrjcraTe 777)09 T01/9 Trpeo-fivTepovs 'lovSa XeyovTes
"Iva t[ yivetrde eax aT0C tov eiricrTpeyjrai 777)09 tov fiaaiXea eh tov oikov avTov ; Kal Xoyos
I2
13
iravTos 'lcrparjX r)X6ev 777)09 tov ftacriXea.
d8eX<poi fioi vfiei<;, ocTTa fiov Kal ffapKei fiov
(13)
tov oIkov avTov ; I3 /cat toi
tov
'iva
t'l
eTricrTpeyfrai tov fiacnXea eh
13
ylvetrOe
2,aSa>K Kal
777)09
sayaToi
vfiels-
(14)
Ovyl octtovv fiov Kal crdpl; piov av ; Kal vvv Tahe Troirjaai fioi 6 Oebs Kal
TaSe TTpoo-Oetrj, el fir) dp^wv Swdfiecos ear} ivdyrnov ifiov Trdcras Ta.9 r)fiepa<; avrl 'Icodfi. *Kal
10 iXP ^ a liv B*
eppvaaro A
7 eiriyvuOei A
9 Kpeivop.evos B*
12 ymeirOe] yuveade B*
11 yivevdc] yeiva8c B*
yweaOai A
13 e,oeiTai A
yiveaffai A
'
Afieacrael ipeiTe
(15) 14
(l
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 aa;1(5L
A311E
av-qp
/"era <ron] p.er ai/rou
vvkti tolvti) cx
ti;
+iirev b
touto
om
(ioc 2 e 2
8
2
7-w
ei/
alE
om delmp-twz
rrj ituXij i]
ewt
-wavTuiv
<sk
aov 3
tovto] pr effrai z(mg)

<roi 2
{virekBov 246)
f
ews] pr xai boc 2 e 2
|
bozc 2 e 2
om km
Xoos
rras
Mg
3t
(om zC)
apxiepea g
c 2e2
+ em
/3acriXfus]
iro\iv
236.242)
boc 2 e 2 CSJ
jnouvyb 2 c 2 e 2 3ffi
om ku
pr iras av-qp 246)
(to-pa-qX]
exaffTOS
(eis e) r-qv irvX-qv
5
|
ov^p
om
(tai
|
t<f>vyev
+ unusquisque
5e
pr
afijp]
(+ eis
boc 2 e 2
eicairTos z
ro o-K-qvwp.a
rr\v
z aI
M(mg)boc 2 e 2
in
Sia/3ii'oê>'os
domum suam
/3acuXea
defjlmp-tvwz
vpieis i
1L S
1L
om
otrra
vp.eis
Kai c 2
poi B] /zou
pr
boc 2 e 2
MN
/cat
eaxarovs boc 2
rell
om
|
om
Israel omuis uenit
ap.eaaei
cz3
rell
CDE
10 ov
MN
AMN
icai
d*s
twz(txt)
3CSJ
'
crei/
a7rcâ>'ei']
13
egx:
ei
ok Bbcxe 2 ]
6XP'' a M"'J ' unximus Abaselom IE
rell
expraM"']
aficaaaXwp. (a)3ecra- eglqst)
a!
b
(XPV<Ta /J ( ^ a cxpioav Mad (uid)efhij*lmnpqt-wya 2 2 C: CXP'-
pr
om e 2 qp.uv~\ qpas delmppr regent <,: acp h

(avrovs (-tois z m Be 2 ) eis (om e 2 ) (SacriXra boz(mg)c 2 e 2
a
ev
pr kcu cxlE: re9vqnev bo(i/ i int lin o )c 2 e 2
:
e<p~\
a2
Kai i] pr et rex
a/Secrcra
Nbe 2
pr
iva
rov
/cai
irvKij 2"] el
ttoi-t-i
|
reducerent
cum
(om
eis
aap boc 2 e 2
u>a ti
|
ocrra aoi'
|
BAa 2 91ffi]
z(mg)e 2 eis rovs

tox
av 246)
:
(13)
ad Sadoc
misit
mi regem
in
domum
cius
ap.eaaaei] apiaaai
ct
afieaaai
epeis
v ex corr
t&
b2
+ ei
dlmpqt 'wy: apeaai

p-ov 1
(om
a2
44)
av] pr
noi-qaai] post ffeos
Troi^crei o
p.-q] p\-qv ozc 2 e 2
apx^v
(jrpoaTidei-q 246)
Svvapeas] apxiarparrjyos boz(mg)c 2 e 2
ovvap-eus] (post ear)
cx:
evojiriov ep.ov] evojiriov p.ov chnvx

246): om (
ear}] ear-q c
a 2 : p.01 boz(mg)c 2 e 2
om 9-cod om waaas ras -qp.epas oa 2
|
7rao*as]
omni populo nuncialum
173
dv
g: +eare
rjp.ets
1L
11
Dauid
ot*ue 2 Thdt
es
mea uos
aurou
|
a/ieaaa bfjb 2 c 2
vpeis i]
oarovv boc 2 e 2
pr ras (6-7) c
Tracrais
ya 2
+ut
e<rxaT0t] ecs eaxarovs
uerbum
post (12) avrov boa 2 c 2
ossa
et
emaTpetpe a
âcriXetas] pr
pr rravTUv toiv g aXXotpvXov a
om avrov giE kcu a7ro a/Sec/iraXu^ Bb]
ras 3 litt (yqs uid) c 2
a
om
om (cai otto 0*: om /cai Ao xzc 2e 2
a?ro afieaaXup. c
hab
oo-ra] (pr /cai 123):
oikov~\ T-qv ttoXiv
X070S] pr
AMN rell C
vfiets 2
e\eiXaro] eêtXero defh '(uid)lmp-twz: e|iXaqp.av] avrov e 2

om x (lP oi 2 S
craro
aXXo<pvXuv]
eppvoaro Aboyc 2 e 2
:
3L
bis scr
bozc 2 e 2
pr ru)p boc 2 e 2
omn 3CES
om cai 3
rov 2
(3a<nXea 2
MN
om
246)
a8eX<poi p.01 v/xeis] et dicit Dauid ad tribus [tribum codd

seniores codd) luda <jl
quia dixerat rex Haec dicctis ad po-
(12)
rjXdev
[cai
airt-ou
ecrxarot] eis eaxarovs
BA] om
irpos
12
MNabfg
^>uM(txt)Nz* rell 3l(uid)

om tapa-qX c epwaro] ttW? Ta ' boc 2 e 2
Xais] pr tois boc 2 e 2
om e/c x/">s ' MNadefh-npqsuvwyzb 23l x f 'P os a] om g
om airo bcotxa 2 c 2 e 2 C!E Travrwv] airavruv cx tuv t om Nf
<5)
hab
7077tfo>'Tes (kot7-
-ê^: om
pulum
yoyyv'Soiv
tovSa %
XaXijcrare
+uos'&
(om eis
(12) avrov cx3E
(sub
airrou c
BAcxa 2 ]
Kpivopicvos
avrov d
bdel-twzc 2 e 2
hab
boz(mg)c 2 e 2
om tov i q
ttkX77
wv\r)
KaB-qrai.
a^)j77CiXai'
iv rr\ wv\i) 2] ad porlatn
2] KCKadiKev ewL r-qf irvX-qv bozc 2 e 2
Kara, -rpocruwov] evanrtov bo
eio-qhdtv] irapeyevtro boc 2 e 2
:
post aviiy-
i]
omni populo
aTr-qyycXri tto.vti
7roj I"
Xeyovres]
cdelmp-twx
Xou \c7oi'Tu>' bozc 2 e 2 C(uid)!E
7eiXai' a 2
e 2 ) toiv
] iroi
ttjs 7ru\);s
+ tovtoiv
tovto
MNac-fh-
Trpos i
cm boc 2 e 2
om to i a 2
tuk T!iKt\Kv9otwv
KaKui/
Trav] TravTa. c:
ffc
SCE
eire\8oi'1 carat
om
c/iw7rare
hab /cat 2 /ScuriXea 2 !L

/tai 2 /3ao"iXfo 2"]
yb 2 affi1
to pr)p.a] consilium 5L: om to N
sub-^c 2 om dIE
Sb
i;X9ei' a
11 /cai 0]
Se boc 2 e 2
om SavetS de 2
(/cat >-w
71)
a
om A <ra5ci]
aTreoreiXfi'] f|airfcn-eiXe <5oc 2 e 2 (e 4 ex a e 2 )
adoiK dp
caSwx Mg craSc/owc boc 2 e 2 om 7rpos 2 Acefjxb 2 2ltous cepeis] toi/s apxêpeis c Jos (-fas)
codd ffilE Jos
roe
I
MN
c2e2
boc 2 e 2
e2)
(rjp.-
Kov(peverat v
om
t/xets
Kuxpevere]
uûeis] 37/xeis g :
(246)15
toi/ boc 2 e 2
z a! I
e-no-rpeâre e 2
eTrtyvuiOt
KwcpeueTe] o-ionrare
u/itfis
om
aeavrw] eiriyvwaOiis (-<r$eis h) eauruj

-r tovto bo
ch
ciriyvojari tovto z(mg)
eiriyvwdi] einyvuoL v
/cai 4
c 2e 2
o-eavru] eavru a (c ex a corr uid): aeavTov fj
kokoc i] kh\ov a xtvo" boz(mg)
rell
BAcxa 2 ] on
3
bis scr
Kai
sv
est
quod rex
sederet in porta p
BASIAEIfiN B
xix 14(15)
15
eicXipep t>)v KapSlav -rraiTcx; dvSpbs '\ovSa ea>? dvBpb';
awiaTeikav 7rpo? top fiacriXea
ical
t'i'o?"
Is ai
XeyoPTe* liTruTTpa<f>i)Ti crv ical irdvres ol SovXol crov.
eTrecrTpeyjrep b /SaatXeii*; Kai ffxOev
ea>9 tov lopSdi'ov ical dp&pe<; 'IouSa ijXtfap ft's TaX'yaXa tov 7ropeveo~0ai etS dirapTrjp tov
l(
'Kai eTay^vpep êpeel vlb<; Vijpd viov
fSacriXears, &ta/3i/3dcrai top /SaaiXea tov '\opb~uvqv.
tov
15
16 (17)
KaTt/3)] pt=Ta dpcjpbs 'lovSa eh aTravTijv tov ftaaiXews AaveiS,

,7 kcii
ol
aiiTov
Meviafieiv, Kai i,/3a to TraiBdpiop tov oIkov îaovX Kai
^CXtoi
di'Spes per
8e/ca irevTe viol avTov ptT avTOv ko-1 ukocti SovXoi avTov peT avTov- Kai KarevOvpap top
'le/tevei 4k \iaovptip
teat
bcpOaXpois avToii.
Kal eXeiTovpyrjcrap tijp Xenovpylap tov Biafitftdaai top

B(df3acri<; eljeyetpai top oikov tov fiaatXeax; Kai tov Troifjaai to evde<; ip
Hepeel v/09 Trjpa iirecrev tVt irpoawrrop avTov epooiriop tov ftaaiXewi,
r)
ical
8ia/3aLvoPTO<;
avTov top
pov dpoplap,
ical ptj pvi)crdrj<;
^koI
'lopBdprjp,
18 (19)
top ftacnXea Mr) SiaXoyiadaOco 6 Kvpi6<;
eiTrep 7rpo?
bo~a TjSiicTjaep o 7rat? crov iv
(18)
17
l8
'lopBdprjp ep-rrpocrOep tov ftacriXewi,
ftaaiXea- Kai cW/3//
(16)
19 (20)
Kvpios pov iê-rropeveTo

2O
tov
Oecrdai
top
ai/ToD'
0T(
elf
ffacriXea
Tr)v
ef 'lepovcraXrjp,,
eyvco 6 BovXos crov oti 20 (21)
Kaphlav
ical
IBoii
oikov
TraPTO?
eytu ijpapTOP,
eyd> r}X0op ar\pepop irpoTepos
'Icoarjcp tov KaTa/3i)pa<. elf
aTrapTrjp tov Kvpiov
uptI tovtov
Afieicrd vlbf
ical d-rreKplffrj
/Sao"(Xea)?.
B*
aivos
B a,M
7R<rTpa<p?jcpt
B*
18 tXiTovpyqaav
SouXois aov
K*
17 x"^'<"
B*
Xirovpyiav
22
B a (mg)
pr (K Ton
21
Mr)
AavelS
ical elirep
^fi'ia^fii']
ical elirep
âpovias
OapaTcoOtjcreTai êpeei,0T(, KaTijpdcraTo top xpicrTop Kvpiov ;
011
14 CKXeivev
2I
pov tov
ttj I'jpepq.
(22)
22 (23)
(ripa
19 KaplKapdiav
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 aC'E
14
+ ap.caai z + o/xf ana bc 2 e 2 + t<JJ0iîniiiom rqv a,

avSpos I] (i<rpaT)\ 98: lapariK
Kai 246): om 91E
om lovba ews avdpos h* eus] us MNabcf
b
avSpos cvoi] evos avSpos z effvos avSpos a 2
gh ijuvx-e 2 3lCS
aTe<XTi\f id
om toi' cx
Ti(rrpa<prjTt] (e7ricrrpo07;TC 246)
b?
a b,
TncTTpa<p7)0t B
A(-fffi)defh lmp-tv\vxz
eiriarpeipe boc 2 e 2
om Troires CE SouXoi] 7rai5es
av} 01/ y et omnes filii tui IE
(k\iv(v'\
&>: +a^(craa o
ffa^Tos a 2
aireoTptipev b'o
topSavov]
Xaos a 2
âtriXei's]
cx corr c a iwpSai'Oi'
cx
(louSotoi 246)
01
o^Spes] pr
boc 2 e 2 rj\6ov
I
AMN
Lopbavi}v
kcu 3
Ba 2 ]
rfKBav
bo
i]\6v] epxercu
om
veil
eis
i]
MN
AMN
tw
om Aj*o
om
e2
c2e2
om
B*] pr
ajieir
peviapriv
/3acriXeu! fj
(coi 1 h
cmx
ck tov
uvyb 2 c 2 e 2
om
pier
tin
om
:
viov]
tov icperei]
jf,Jh"i,ujj
te/ieivi
iyb 2 c 2
epLcvti
xPP av bc 2 e 2
cx
xP av o:
bcoxz(om Twv)c 2 e 2
tov âffiXews] ra /3a<riXei bo
oautio
b'
|
to v
om
c2
Tronjffai to] jrou;-
evSes] apeaTov oc 2 e 2
(om 74)
Acdelmp-
TroiTjirai
om
s
I
19
pr evai-mov
ei>]
Xo7ttrao"^cj
fcaOa) ei
om
n
2 a
om
avTou 3 e 2
Kvpios
lopbav-qv] lupbavqv
oiopbav-qv c
A7^
i]
MN
bj&&
pacxtXcvs
+ dominns mens
afop;iay] aSiKiar
fivtjaOtj
p:c?;(r077s]
+0
5iaimputaueris mihi dominc 5

BAha 2 ] btj Xoyiaao'&w bc 2 e 2 Xo7to"ao"^w o: biaXoytbia\onraaffu> cx
rell
btj \oyie<r6u>
fxov i]
i
pi-q
p-ftjaOei
boc 2 e 2
p.v-qo-6-qTO)
gb 2 ]|
om
MN
om
pr ex
oikov (
rell
om
Kai 5
(XeiT0fp7T;rai'
pr ejiliis jjJ
BAdhn]
ai/rou] jtiri IE
om
a2
pr
01
woi] ex
avrov 2 Mabfgijo
(om aurou 4 98)
abcfgijouvxyb 2 c 2 e 2
AMN
iiopSavijv
xupios p;ou 2
tpirpoodtv] eviairiov
71)
tXurovp-
e7w
MNabfgjnouvyb 2 c 2 e 2
cxl
7rpoTeposJ
tijv
oikov]
oc 2 e 2
aTravTtjv ] airavTqtriv
Kvpiu bc 2 e 2
boc 2 e 2
21
om
x:
Kvpiov fxov
aa ex corr
tou Kara^vai Badp3i]
AMN rell
om
eis
as airavrtiv
tw
Nciuvxyz tijv aTravrtjcriv b
tov g*
tov paoiXeios] tw (HaffiXfi
:
a/3ei<ra
afjeoo-at
om
Ncvxa 2
irporepov
pr tou boc 2 e 2
KaTaaoiv boc 2 e 2 omffi: + p.(
(om 246)
boc 2 e 2
om
rrpuros boc 2 e 2
-qXBov] irapaycyova
BfiTlE]
a/Seao-a.
a/3f <ra
MN
ega 2
&
rell
afiicrai
afieaaei
o-opowas] crapovia b-ei(cios
a,
i
xai
)lmo-xy zc 2 e 2 opoums gn: (apoi>ta 74)
Xeyuv Acx
om^t) b'(txt)ouc 2 e 2
toktou] toitm^ cx
tou o
om ov b'<5(txt)os*uc 2 e 2
i
aefieei on] pr
o-e/ieeis ri
:
eiwtv]
a2
1/4
KaT-qpaTO aa 2
5ia/3t/3affai] oiefiifiaaav
post eêiropeveTo 3I1E
delinnp-twz (tepowraX^p.] laparjX 246) om tov 2 a 2

om Ny avTov] cavrov y avrw v
eis] iri boc 2 e 2
20 eyvu] eyu i tyvuv eyio bozc 2 +eyu e 2 oti eyoi] (om
om ibov cx om
246): om tyu bozc 2 e 2
rjpaprt}Ka boc 2 e 2
fiaatXevs
KartvOvvav] airoaTeWovatv
ut]
boc 2 e 2 S
eiron)crev
/xer
Ads
|
irwrt
otKa.
|
i/toi
|
+7ri cxc 3 15
toi/ oi/cov
om
tov boc e
codd)
00-a] bis scr g
rjbiK-qvev]
2 2
eh: (e7ron;(rf troi 246): +tibi IS
irais]
a?
Soi'Xos boz c 2 e 2
(t?) T]uepa -q] r) yuepa 64)
3
eejropei'CTo]
fteiropfi'tTo (eir/Mev boc 2 e 2
Kvpios uov (om x)
/Sao-iXfus
(
rjbiKTjKev
aiffxepov
j
B]
avrov 2 eg
xot 4
avrov 5
avrov 3 a 2
boz(mg)e 2
boz(mg)c 2 e 2
18
tou 3
us elie^rj a 2
e&yeipai] pr tou
Sieflri]
+ avroiv
to b'
pr Kai
boc 2 e 2
om AMN omn M1ES

/3enB*AM omn "EHfE |[om tou Mg êKta/ieii']
01
rot i] pr (K z: om s
cxa 2 wei'Te Kai OCKa.
tu)v viwv
om
jSenaêi/t
yijpav
a^Spos] ro)^ ai'Spwi'
ANa-eil-xzc 2 e 2
17 om
om
it/ievei]
oeftti
pavpav a 2
fjaovpa-pi]
airavT-riaiv
boc 2 e 2
wos g:
tou i boqc 2 e 2
-p^îcvo o\a=3
oc 2 e 2
eo-trevo-e
eTaxvvev]
mos MNadfijlnp-uyb 2
ep.iKi
i]
o<p$a\fiioi> c
(-\-Tob) apto-rovh
ytjpav i
ai/Tou tvwiriov] eviowiov aiTov e 2 :
AcxtJ(uid)
biafiatvovTos
tov âtrtXeajs e 2
biafiaivovTos
lopbavqv b'
biafiaivovTos]
diapifjaaai] pr tov bozc 2 e 2

{laffiXei boc 2 e 2
(+ oai'iS 44)
avaîâaat u (5ia7repatrat 64)
(5taâs Se 246)
pr et 211E
top 0a(7tXca] (post lopbavyv 64: o /SacriXei'S 246): avrov cx:
om
Kai tov
ai'Toi;
7ro/)67e>'ovro
pr eus *oc 2 e 2 : ews b'

tov TropeveaOai
7aX7aXa] 70X70 j* (7aXaa 74): 7aXaa6 cx
rell
BAchxa,] KaTap-qpcu boc 2 e 2 : tov Topv&T]vai
airavr-qv
tov /3a<ri\ews]
rell: {vwavrtais 242)
Bha 2 ] a.iravT7)o~iv
:
fff yeipero a 2
6iafiao-is]
XetTovpyiav] +avTiov bozc 2 e 2 S(uid)

tov /5atrtXea] aiTor
pr Kai a
tov
om
l>oz(mg)c 2 e 2
16
tt)v
/ScwtXews
Acx
7}
twxz
Kai 2
om
om
'
om
tov (3aai\eu>s
15
c 2e 2
yrjaev o
XPW'
ce2
BAZIAEIfiN B
Tt
Kal
efiol
vp.lv, viol
%apovla<i,
on
ylveaOe p.01 arjpepov el? eirlfiovXov ; arjp,epov ov Qavarm- B

23
ovk olSa el a?]p.epov ftaaiXeva) eyo> eVl tov
Ka l
(24) 23 Q-qaeTal Tt? dvr)p eg 'lapatjX, oti
Ou
(:;) 24 el-rrev 6 0ao~i\evift6a8e tn'o? utot)
xix 28 (29)
'laparjX;
cnroddvys- Kal wp,oaev ainoj 6 /3ao-j\eu?.
/*)
rov
24 Kat
ouk edepdirevaev tovi

rov fivaTa/ca avTOv Kal ra Ifidria avTov ovk
KaTe/3t] ei? d-rravTr)v
7r6Sa? ai>Tov ovSe iivv^laaTO ovb~e i-rroltjaev
/3ao-t\e&)?, /cat
aTretrXvvev airo rr}?
r')p,epa<i rj? aTrfjXOev 6 fiaaiXei/s et? t?}? t)p.epa<; 17? avrbs trapeyeveTO ev
$Kal eyevero ore elai)X6ev et? 'lepovaaXrjp. a? dirdvTi)aiv tov /SWtXe'ft)?, /cat el7rei/
/sWtAei/? Tt OTt ovk e-rropevOr)*; peT ep,ov, Mep,(f>i/36a6e ; 2b Kal elirev 7rpo? avrbv
(26) 25 elprjvr).
(27) 26
avTW
(28) 27
Mep,(pi0oa0e Kvpie pov ftaaiXev, 6 $ovXo<; crov TrapeXoylaaTO p.e- oti, elirev 6 Trait crov ai>T<o
E-maagov p,oi ttjv ovov Kal eirifiui eV avTrjv Kal iropevaofxai p,eTa tov ftaaiXeas, oti pa>Xo?
o SovXo'i crov. ^ Kal pedcoSevaev 6 SoOXos aov
77730? tov Ktipiov fiov, 77730? tov ftaaiXea' Kal 6
Kvpios pov o ftaaiXew eirolrjaev to KaXbv ivcoiriov

28
(29) 28 ev o<p6aXpol<; aov.
Kvpup pov
oto ovk
Kai eOrjKat;
T(p ftaaiXe?,
B*
22 ytveade] yetveade
&>? dyyeXos tov Oeov. Kal koItjctov to

dyadbv
tov 7raTpo? p,ov aXX' i) oti avSpes OavaTov t<u
tov SovXov aov ev Tot? eadlovaiv ttjv TpaTre^dv aov Kal
o 61ko<;
r)v 7r<2?
ytveoaat
270
Ba
B*] ra SodXw
Sot/Xos
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 gC
22
flaatXevs cox
SaveiS]
crapoi'tas]
aapovtat c
tapar)\ i IL
om
V
I
mihi eriiis hodit

eTri[}ov\oti
h*
viots
viot]
IL
mm]
oti.
ywj9e
Na: om Ac 2
^f-oi
2 urparjA
om
om
nrifiovhov]
eTtftovXov] e7n/3oiAijy c: trarav
v^-codd
hab on i
us
aapovta bdelmo-uwxzc 2 e 2
consiarii
airai'Tijf
I
on cox
MN
242)
om ns MNad-gi-mp-uv(txt)wyzS
om a on
ef ev bov(mg)c 2 e 2 lL
on bv(mg)zc 2 e 2
oiSare
om
om
ei]
MNad-gi-np-uv(txt)wyb 2 C
tov] tuv c: (om 246)
23 (om 7rpos afp.(ei 71.242)
Xeixru
CHE
cfov(mg)a 2 3(-ed
24
7r/>or]
tu
+tok a
v:
/jt;
Bchx] p.fn4>io<i6ai Aa 2 (Sou p.ep.ipifiocrb'ai

boc 2 e 2
i5ou yue/i0i/3aa\ gj(mg):
pr i5ou
vaâc c
MN
MN
uvvxivoto
/3cio-iXeais]
ra
f Bepairevaev}
a
|
/cai
MNad-gi-np-wyzb 2
edepa.Trevaa.TO
tov! TroSas sup ras e

ovtc a 2
i] ovdev a
hab
boc 2 e 2
/3ao-i\et
AE
7rooas] TraiSas l*(uid)
(om 236)
(/ecu 3 ] oi)5c
44)
ra
I
aTrerrXvvev] ovKerrXvvc ra
AMN
tjs
rjnepas eêTropev$r]
/SacriXeus]
outos
ai/ros
Abcoxc 2 e 2 1E
+ ev t\rjfi z
25 eto-ri\$ev]
boc 2 e 2
rr)s
ews bis scr N*

|
ftacriXcvs avrjkdev a 2
|
rrapeyivero y
0]
eiprjv-q]
+ eis
i\~r)p.
boe 2 C(uid)
22
eri\$ev fjb 2
7rcuie7ei<eTO
c7ri/3ouXT)>'] efip.
/xec?w5ei/c/cv]
Kar-qyop-qKaat z(rag)
Soi/Xw B a ab 2
7-00
ev roi
domine mi rex
bonum
mum
super me IE: +outou

tok deov] kv ex
om too defijpb 2
ora koi 3
aov 2 boc 2 e 2
rrotijaov]
9-ed
evairrtov]
77f]
eartv b
Tras] 0X05
7ras
wapotKos
otsos]
A:
Xaos rov oikov
e8r)Kas
om g*
S-ap-Barli
suo
p.e6to8evaepev a:
27
cum domino
msw:
B*A3] ru
5oi;Xos
om
tv
3 e
eat seruus tuus
Karriyoptjaev c 2
boc 2 Kat
om cxa 2 om rov rrarpos p.ov (
aXX i) on] nisi 31
aXX rj] post on 2 MNdpov i] aov Ai
om oti z abovc 2 e 2
avSpos av
gi-nip-uwyzb 2 et p.r) a 2
rov Kvptov a 2
om rw 2 c
davarov] pr rov z (davaru 246)
e2
a<j>
boc 2 e 2
BAchnxa 2 ]
rpaweâv] ev
ei\6ev c:
un
pedwoevaev] epedaioevaev
(3oo-iXco] te
28
Bh
boc 2 e 2
con-
ewotrjoev ex
arrriXdev
pr 555 v
i.p.aria
eimw^td: + tou $v z
+ dominus mens rex %
avrov cx<3!E
ra i/jana] rov tp.aria-p.ov boc 2 e 2
airew\vvev
*
a?
err\vvev
rell
ya 2 ] ajreTrXwaK a 2
awoairrp\$ev]
MN
M(mg)boz(mg)c
avru] avra SouXos aov
om
pedwdeuoev (SaatXea]
to koXo^]
ovSe
|
fiov
BAa 2 C]
om ex
om d
i:
2 e2
aov
outu
bgoc 2 e 2
/if/i0i/3aaX
74)
p.ep.<pi-
(" C
7rpot auroi']
AMN
\-at ouk u
wi'uxfO'aTo] ungues dempsit de
ovde T>] ovre
pedibus suis %''>: + Tas x f V a! avrov bgozc 2 e 2
oc 2 e 2
enoir\aa.To delmp-twz
rov] rrjv d
fiwa]îrnav:
:
om
8ov\w MNz(txt) rell

irpos
om tiou 1 q
7rpos 2
omn
icai 0]
Se bozc 2 e 2
B] om
eTrotr/aev
ayyeom
Xos] ws ct77eXos dv errotTjae to KaXov evunriov boc 2 e 2
evoirrtov MNafgjnuvyb 2
om errot-naev to koXov m
errotriaev
i
e\voev a 2
boc 2 e 2
&
3L
prouocauit in me
SoiAou boz(mg)c 2 e 2 C(uid)
Afa 2
etrrev i] eirrov
Karriyop-riKe
i/iou Bha ]
wos] pr
dgp
2
(pr loivado. 246): pr
iwvadav wos ye 2
rell Sffi
om
pr tuvaffav
tov
awavTriaiv ANabcehmopstv-zc 2 e,
Kareflcuvev ',boc 2 e 2
j(txt) rell
p.ep.<pifioo6e z
irape\oyiaaro] aireppupev
/Sao-iXeus 71)
/iera tou a 2
eg:
p.ep.<piflaa\
(fiao-ikev] fjaaiKevs
tutu rege IE
p.e/j.(piô(rde
fj.epL(piâa\
27
avTov c*
Kai i
(om
eiropevSrjs] erropevdij ce: (e7ro/>a/?;nu
p.ep.<piflo<Tde
Afa 2
fiaotXews] per avrov e
boc 2 e 2
post
auru a 2
|
a7T0âi'7;s] 6o.va.Tui0T}o-ei
af:
om eyw
om
dp
om
irais] 5oi'Xos z 'a 2
{aov 2 ] p.ov 44)
g*
emoatov] pr on g'2(uid) etriaaâi a 2 p.ot] p-ov o
Tr/v] tov o
ewijSuj] e7rt/3i/3w dlp-twz: en-t^ws M: emfiu>aaL g: ava@rioop.at
boc 2 e 2
outiji/] ai/roi' iot*c 2 e 2
iropevawpat gv
/iero too
boc 2 e 2 S j
owe 236)
(om
juet e/ôu]
SIE
tempsit
p.ov
rell
ovk
iium nescio ego quod 9-ed

ntim nescis quod H-codd
on 2] en o ei] post o-qixepov 3 d
b
om ex
7; o
jSatriXf vos eyu'] eyoi fsaaCkevu: (-o"u h ) hx
epioi
rex sum 31
eyto fiao-iXtvu
fjao-tXevu] f}aai\evuiv c
/3ao"iJos(uid)
pep.tpipoa$e] ixeptpiôaiai
av-qp
kcu 2
[
26 om
/Jocrff] p.ep.<pifioa6ai
%v kv v*(txt)
bov(mg)c 2 e 2 iL
om
ex
o-qpepov eis
MNafgjuvyz(mg)
!E(!L
eis i] airo fjb 2

eis 2 ] pr >)XfeK ex:
p
pr descendit IE
arravriiinv] vwavT-naiv Iqstz
tod /Sao-iXews] ra /SamXet boc 2 e 2 ai/rou
Mafgijnub 2
pr exit/
om o-ripLepov
i b 2
'o-rj/xepov
tis] ^ ^;/;>
b
moriatur hodie <2l
om oijuepov a 2
o-r)p.tpov ov BAch x] si 1L
om ov h* ei oyp-epov
rell
OafaToiS-qo-eTai. tis] aliquis
mortuus fuerit iL
Sararu^îrcrai] +aep.eei oti KaTTjpaaaTO tov
b2
es tepovaa'KripL
v,
ri)
KarrjyopyjKev
175
i :
KOTeo"T7;cras
Tpawe^-n bozc 2 e 2 ffi
Kat Tt]
24
c)'
earr\aa%
on
dlp-tz(txt)
eiroirjo-ev]
<r'
n]
eKetparo ]z
MN
rell 31
tiji'
rov fiaatXews v9
tis a 2
eK xe'pos rtvos
aov
2 ]
BAEIAEIftN B
XIX 28 (29)
B ti iariv
en
fioi
Bixatu>/j,a
en
XaXet?
fiao-tXev<;"\va Tt
xal tov xexpayevat
Xoyovs aov;
tov<;
/jte
en
irpbs tov fiaaiXea
?xal elirev avTto o
29 (30)
3 xat
30 (31)
tov dypov.
elirov \%v xal "Seifia SteXetade
tov fiaai\ea Kai ye to. iravTa XafteTco fjteTa to irapayeveaOat tov

3 r Koi
Be/jfeXAei 6 TaXaaSetTj;?
xvptov fiov tov ffaatXea ev elpt'p't) et? tov oIkov civtov.
avTov tov
icaTefit) ex 'PwyeXXelfi xal Steffi) fieTa tov ftaaiXeax; tov 'lopSdvrjv exTre/jL^jrat,
el-rev MefitpiffoaOe irpbs
32
xal BepêXXel avrjp irpeafivTepos atpoBpa, vlb<s 6ySo)jxovTa irmv, xal avTO?
tov
/3aai\ea ev Tq3 olxeiv avTov ev Mavdeip., oti dvijp fieyas eaTlv atpoopa. 33xal
BteOpeifrev
elirev 6 fiaai\ei><; 71730? BepêXXet \%v Biafftjajj p.eT ep,ov, xal SiaOpeifrm to yijpd<; gov fier ifiov
'lopSavriv.
^xal
ev 'lepovaaXtj/x.
elirev
Bep&XXel
dvafiijao/xat fierd tov fiaatXews
tov ffaaiXea Tlocrai
71730?
ei? 'lepovo-aXij/u,
31
(32)
32
(>,.\)
33 (34)
rjfiepai ^fiepoiv fcof/? p,ov, oti 34 (35)
35/0? oyhorjxovTa
eVwv
arjpepov
eyd> eljju
35 (36)
yvcoaofiai'dvd fieaov dyaOov xal xaxov elf Trovijpov ; el yevaeTat, 6 b~ovXo<; aov ert
xal aBovawv ; tva ti ecnat, ert o ooOXo?
(pdyofiat r) Trtofiat ; rj dxovao/jtat erf <pa)VT]v aBovTtov
el firjv
6
eVi tov xvptov fiov tov /3aatXea; 3 a>? /3pa%v StafitjaeTat 6 BovXot aov tov
tL
avTairoBlScoalv
fioi 6 fiaatXebs ttjv dvTairoBoatv
'lopBdvrjv fierd tov ftaaiXew xal tva
3?
xaBiaaTO) Br) 6 BovXos aov xal aTTodavovp.at ev 777 TrbXei jjtov irapa tw ra<pq> tov
TavTrjv ;
gov
36 (37)
ei? <f>opTiov
29
(rijSa
5ieXer6 at
I
yaXaa5m/s
3!
a'
32 avijp irpeafivrep sup ras B''
37 (38)
37 KaSeiaaru
v
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 <a(!M(lL )
int lin c 2 a )e 2
M(mg)boz(mg)c 2 (vos
om
p.01
eri i] evi a 2
SiKaiapa] SiKaiwpara s: oucaioffuvj) M(mg)boz(mg)c 2 e 2

tou KeKpayevai pe] eô-qaev M(mg)
om Kai 3 fjb 2
Si(uid)
om
t*
bo(ras 2
om
c:
/zc] /xot
M(txt)Nad
en
xa 2 Chr
30
enrev]
i]
31
(om
to 242)
icai -ye
35
Chr
om
(SepfeXj; c
1L: pa.Ka.t<.v
M(mg)boc 2 e 2
ave/3i)
(246)^
om
a2
chx]
irpoirep.îa.1
I
om
32
cexS
,<5iei97)
/3a<riXcws]
traduxit regem
MN
BA
hab irpoTepwj/avTa.
e* tou topdavov boz
rell 21:
top uopdav-qv
pr
bzc 2 e 2
êpfeXai u
p: |3epfeXXci/n a 2
jfJepfeeXXi
(auTos 71)
TrpeafivT-qi
sup ras i
eTwc oybo-qKovro. bcoxCjej^
om
boe 2
bdelmo-twzc 2 e 2
avijp i
km
Trpto--
utos]
auros] ouros boc 2 e 2
MN
post
AMN
om
et pr/v
AMav
ev
(12$)%:
eip.i
71)
irov7jpov
B]
(44)
et p.-q
-q
Tioâi]
7;
+ KaKov a 2
i]
proMNfh-mp-uwxzb 2 2l:
hx
eiaaKovoopai e
om delmp-twz
0UHJV
?j
ac
eo-Tiv
(popnov
Chr
ât
cgmv
iva
i
|
ouk e
MNad-gi-mp-uwyz
w mupev a
iriupai ce
om
ert 2
Kai aSovauv
om
BMac(uid)hi] post
2boc 2 e 2 2l!E Chr
a2
Mg
eri 3
Afjb 2
Aav
t)
effrai]
ôpnov]
<rou 2 ]
(puv-qv]
Kai 2
|
SHE Chr
rell
(eri 3
o-ou 2
boc 2 e 2 1E Chr
MN
pr Kai
aKovaopai] aKovato-
7ev?7Tai e 2
eTi 3
Kai
om
BAcxa 2 C]
7tveTai boc 2 Chr

6ov\os aov eri 246)
om
i;
^dlmo-twzc 2 Chr
] ei
tpuivys
om N
(eis
oouXos eTi
2CC1E
rell
e
tpoprov dlmp-tvv(uid)z
tov Kvpiov pov ex
/SafftXea] tov Kvpiov p.ov tov plaai\euis a2C
36 ws fipaxv] oti oKiyov boz(mg)c 2 e 2 oiafi-qaerai] transiil
I
eis
om
<3,
e7u]
ma
(part sup ras
ouros 71)
Sie9pe\pev tov /3a<riXea] exopvyvae tw /SaffiXei
oiKeiv aiTOv] oiku outou p
boc 2 e 2
oixeiv] Ka8ria$M boz(mg)
ev 2 ] is v
om outov z(mg)
c 2e 2
pavaup] ap.ava.eipb a:
ex corr o a )z(mg)
{p.avaiv 71): irapt/u/SoXais M(mg)bi(mg)o(f^
c(TTiv BAcxa 2 C1E]
ev wapafSoXais aeip. g
p,av
Jos(uid):
Cje^
rell 21
om e 2 j;v
33 hab icoi i iepou(raX))/i 1L V (Sao-iXt us] Xeus sup ras i a
(om
c 2 2C
(om ei i
Chr: p-q
egv: (payapev a:
b2
pai
tou /3ao-(Xews post iopoa.vi)v i

eKTepxpat
lopSav-qv 2 ata 2 !E
ex
/Surepos] Tepos
wirei
ei
avapâupai gv
et 2 ]
rell
244)
:
ex
jSepfeXXei]
/SepfcXfi
Chr
p;eTO
(pr tou bozc 2 e 2 )
tov iopdavrjv 2
c 2 e 2 3[
eKirep.\l/at
Jos
eu]
o-ydoTj/tovTO.
etpt
AMN
om
/SepfeXXei]
5ie(3ij]
71)
/SepfeXXi
yevaerat]
AMNacfgijnvxyb 2 3: (ou 71}
SouXos <rou i post eri i bov
yvoiaerai MNac-gi-np-zb 2 a
c 2 e 2 ll
om aSIC Chr
2
eji i] oti Aua 2 i) x
ino/tai] offa
av eaSirj (-iei e 2 >; offa av wivq boc 2 e 2 Chr
ipayopat] (payupat
0epfeeXXi p: êXfeXXei a 2 êpfeXi el*s*(uid)

hab Kartp-r) e/c
7aXa5tTi;s (ig
êpfeXoi u
|
fui;s] pr tt;s c(uid)x
ctwv
om
MN
V
1L
pu7XXfi/x] pw
Karfjiri eic] KaTCKpvfir) ev c
7cXXy a 2 piayaWeip. b 2 C: (pvytWei/i 246): poyeeXetp. c:
pui^cXei^ ag poyeXeipi ex Rogelim^.: (poyehw 71) Ragalim
pii>yi\\eip.
om
bo
(om 74)
31 /SepfeXXei]
et
Staffpetpu] 8pe\pu
per eptov 2
a 2 om p-qv boc 2 e 2
rell St
yvuiaupat agv
KaKov eis Trovqpov B] pr ava p.eaov ha 2 ava peaov KaKov boc 2 e 2
Chr trov-qpov d om ets vov-qpov AcxSidE ava peaov wov-qpov
ye Abcox
om ra h irapahajitTOi e om tov
iracTa] airavTa y
s ftpr)vr)V a 2
31
eipl''';] post avrov uffilE:
to.
ijlov
auTU
avru
fiaaiXea
iti/piov
xS
(fxip.<piôa8e
/Sep/3XXi
ou v
tru]
7>/iepai] pr ai Nabc
/3eepfeXi p
ava/3770-o/Aai] effovrat ctwv (om b') farjs p.01
(tou /3ao-iXeus] aov 44)
omnia quidem
iraira]
c 2e 2
anreKpidi]
Tjpepuv
<&&> Chr
rell
/iep.<ptfSaa\
nefupipoade] p-e/upifjoadai Afa 2
71)
(cat 2
(+ex tifrqvT) 242)
Jrpos tov (SatriXta] om d
p.tp.(pif}oaae
boc,e 2
a 2 c 2e 2
to 7?;pas] tov oikov
Berzellai JL
(outov 44)
om Kai 2 IL
:
eKet tva ava/3w b: e<rovTcu p.ot (^tot eo"ovTat e 2 ) eKei tva ava/Sw
ras 2 litt o)oc 2 e 2
(
c(uid)x91iE : erwv
-qpepuiv Bh]
/SepfeXcu u
b'delmp-twz
34
dtafirjaT)] Stad-qai]
(8petpat 246)
boc 2 e 2
/3epfeXXt 1] pr tov
âo-iXea]
((SepfcXXei
êpfeXXei/ti a 2 : êpfeXci ceux2l
Ai*
ev] ets
f3epe\ei cex2C
pv
post paaiKea e: ti f: om a 2 1E
avrw] post jSoffiXeus av:
(30) /SaffiXea i c
XaXeis] irX^Sweis be 2 1S: jrXijffui'ij!
{wposavrov 242): om boc 2 e,
a
om en
ciirov] tip-qua
(rots X0701S 44)
o(7j0 int lin
)c 2
av km <reij3o] ra SouXu aov (tai av Kai /3a5ife iva.
boc 2 e 2
a!
o
ere boc 2 e
atifia.
av] pr km f 1701 N h*u
2
a.p.<poTcpoi p
5ic\eadai bh b, oz(o ex a z a )
SieXf aoe Ni
8ie\eta8e~\ 5ieXij<r0ai g
?rpos
c 2 e 2 3L
et i))z(mg)c 2 e a
inter
litt
fg*ijlp-tvyz(txt)b 2
29 om KOi 1
om
b2
tov lopoavqv post flaaiKews b'
pera tov
/SatriXeus]
cum
domino meo rege C: (om 71) avTaTrooiSuo-iv Tavr-qv] (fupios

p.ov
/3ao"tXeus (om
^SacriXeus CT) avTa7ro5i5uJo'tv pot tovto to
a7roi5iouiriv v
(om b) avTOTroSoâ boc 2 e 2 C
|
37
awoaTpe\paTu boz(mg)c 2 e 2
(SouXos i] 5oXos
a?rojaou i] ev rq jroXei Kai a7roSavouâi 246)
242)
{Kai 1
ev i
ffavouâi] airoâverw e2(
reXeiTrjaaru boc 2 e 2
ôu i]
KaffuraToi]
in ciuitate sua
I76
8:omf
om
pov
i a 2
trapa] (ev 246)
et in
BASIAEIfiN B
xix 43 (44)
Kal ihov o BovXos aov Xapaap, SiaftjjaeTat /xera tov Kvplov B

t}<? fii]Tp6<; p-ov
pov tov 0acri\io)<;, /cat, Trolrjaov avTw to dyadbv iv 6<p6aXp,oi<; aov. 3 S Kal el-rrev 6 fiaatXevs
Mer' ifxov Siaftt'jTfo Xapadfi, /caytb Trottfaaj avTw to dyadbv iv bcp6a\pol<; aov, Kal iravTa baa
TnxTpoi p,ov Kal

(39) 38
Kal &ie/3i) 7ra? 6 Xab<; tov 'lopSdvijv, Kal 6 fiaatXevs Sieftr)eV ifiol Troii'jaa) aot.
Kal KaTecptXijaev 6 fiaaiXevs tov HepêXXel Kal evXoyrjaev avTov, Kal
iireaTpeêv et? tov
4 Kal
tottov
6
Kal
avTov.
'?
40
(41)
/3acri\eu?
8t,e/3r)
TdXyaXa,
Xafiaap, 8ie/3r) peT avTov' Kal
(42) 41 7ra? 6 Xab<; 'lov&a $ta{3alvovTe<; p,eTa tov fiaaiXew; Kal ye to rjptav tov Xaov 'lapar/X. 4I cu
l&ov wa? dvrjp 'Iapar)X irapeyevovTO 717)0? tov /3aatXea, Kal el-rrov 77-/30? tov fSaaiXea TV oti
39
(40) 39 eKXe^rj
eKXeip-dv ae 01 d8eX<f>ol r)pa>v dvr)p 'lov&a, Kal &te/3l/3aaav tov ftaatXea Kal tov 01/cov
avTov
tov 'lopSdvrjv, Kal irdvTes aVSpe? AavelB p,eT avTov ; * 2 Kal d-rreKplQri 7ra? dvrjp 'lovSa Trpos
avSpa 'lapaijX Kal elirav Aioti iyytêt 71730? p,e o ftaaiXevs ; Kal 'iva tL ovtw; iOvpwdrjs "rrepl tov
(43) 42
Bopa eScoKev fj dpaiv tjpev t'jjuv ; 43/cal

(Bpwaei icf)dyapev K tov (3aaiXea)<;,
Kal
enrev
Atvca
'lovSa
tqj
dvSpl
d-rreKpldrj dvrjp 'laparjX
êtpe? p,oi iv too /3aat,Xet, Kal irpasTOtokos iyw fj av, Kal, ye iv tw AavelS elp,i virep ae. Kal 'iva tI tovto v/3piad*i p,e Kal ovk
Xoyov tovtov
(44) 43
pr)
?'}
B ab
38 x a liaa li
B*
(m suprascr)] x aa lx
AMNa-jl-qs-c 2 e 2 affi1E(1i, 5v )
int lin
wos
pr
vtos
om
/lov
yj fiov
o-erai]
om
iSov
Ncx
x*Mi8 a 2
om
tou i
{to toc/>os 242)
tou iroTpos ext lin i a
fiov 3
dovXot aov 2 c
x a lxaa-lx BS8T]
Kai raipr/o-opiai ex bozc 2 e 2 1E

:
n
fiov i ~\patris et matris suae 21
x a " aa " Acx
e2
Machaam
ax*M aaI b
'
IE
Ka/j.aa/i
ax'M aa X )
5ia/3>jvon M(mg)boc 2 e, +0 uios ixov M(txt)N rell 5b'

(+0 wos nov 44)
(pr km 246): SieXewcrai boc 2 e 2
:
o00a\/uois]
tov Kvptov ixov ex
boz a, c 2 e 2
iroiTjo-ets
to apeo-Tov avTOi epoiTiov e 2

om to a
a?
ayaOov] apecrTov z
apeo-TOf evwrnov boc 2
070901* ev o09oX/x<"s]
+o.vtu
ciirei']
iffilE(uid)
jSodiXens]
<rou 3 ] fiov
38
aurw
x a f- aa f1 ]
(pro 123): xmIi*: xâÂcx: Machaam IS,: axiMoavb:
om K07U ffou ex
hab axâ.vov Jos(uid) axu'oo/i oc 2 e 2
(outw o-oi;] to 070^01"
*ayu BAhna 2 ] mi eyu M rell km N
c2e2
iut
eîou 5io/3i7tw]
SieXêTU
eôu boc 2 e 2
,ueT
fv
avrov 44)
o<p$a\p.ois p.ov irpos
om
om to g
boz(mg)c 2 e 2
ioa 2
ev&nriov
9!E
om
(?eis b')
koi 2
exspectes a
ejt] ev
ayafrW] apecrTOP boc 2 e 2
o'ot
me
Kat 2
(om
eptoi] e/xe
êra tou
5<e/3i; 2 ]
o09aXôis]
av (tav bo) e7r(To|?;s
f/ioi]
offa
t Khtir\\ pr ok
deilmp-twz(txt)
39
to^to
tv
|
avrov v:
MNd-gi-mp-twyz(txt)a 2 b 2 e 2
o-ou] /iou
boz(mg)c 2 e 2
^loi
outu] okto e 2
246)
exXefT) itt epioi]
exXffoi v
eoe|?;Tai
Ncva 2
(SocriXcws
ex
om
!E
/9eXfeXXciM a 2
Jos
airrou]
40
4-
/xtT
5io(3oifovTcs c
iokSo v
I
hab
hab
Acx
Machaam
oio/Saivo^Tts
diapawoi/Tes] (pr
41 om
achx
om 7
icrpoTjX
01
Trope7t>'T0
MNac-gjlmo-zbje^40
VOL.
II.
avrov 2
4-
ras 2
om ttoj
awcKptdy] 7ras avyp] air eKpi&yaav avSpes boc 2 e^
om tovda p*(uid) irpos avSpa] tois avopaciv
(3) h
:
+ras
tovs avdpas bozc 2 e
b'
boc 2 e 2
ovopo] pr tok n: pr ttoi/to x: afopos dlmp-tu a wz:

om 6W1
eurav] uvov abdefjoc 2 e 2 curev Mcga 2
oti boz(mg)c e,C
Sioti] Sta ti da 2
f}a<rt\(vs v* (spat relict)
2
E 77'f '] e77'f>? o
en fr; x oti fr\ c
fiaaChivs (4- ,uou A)
I
ttokto c
Mf
7rpos
Acx
oi'tws] toi'to
irpos pie] -qiuv
Abchoxc 2 e 2
boc 2 (pr 0Ti)e 2
Tldvp.-qKai
ra
jSpo/ja irapa
bov b z(mg)c 2 e 2
ga 2 3
om
{iva] Sia 71.74)
effvfiuOrjs] edvpiu>Oi}Te
dl*p
e-wopevd-qs
pt\
pao-i\eu>s]
tj
AMN
ex:
{irepi] piera 44)

eadtovTes fie^pwKapiev ti
/SoffiXei (tou ôo'iXeus o) boc 2 e 2
p.17] pr tov a
b
tovtov] tovto v
cxb 2
fipwaiv Aiy
e<payapiev Ba 2 ] tpa-yo/xev b 2
ck tov f}aai\ewf] ab eo (&
] rrapa del
a2
rell
|
om
apdev u:
afSpas
eiTrai"
K01 1 c
(uid)
oia/JaifOi'Tes] (coXaKcuo^Tcs
177
toi:to]
ffi
iirpariK
rell
av
p.ou
M*
(om
7ro
o)
a*
cp.01
(om N)
enrov boc 2 e,
SeKa
X"P"]
ex:
pr
irpos tods
enrev]
IL
beKa
i]
SacriXei]
Seovs oipes a 2
hab Kai
fjub 2
hab Kai
av] aoi g uos 3-ed
op
n
iva
vppiaas] ti oti tjti/xokos boc 2 e 2
toutw g om 3L
vpptaas] contempsisti 3L
|
hab SeKa
5b'
TrpuroTOKos eyu 1L
V
om Kat 5
Mf 1L
5
Sm
^*
tu avopi BAchxa 2 3]
myrias hominum nobis cum rege

xP boc 2 e 2 Thdt p.01 i]
S
aweKpiBrfirav 01
ttos
pr
irpos oi<6pa
dixerunt
T?pfc]
aireKpidr) av-qp]
oi>7jp]
Nboc 2 e 2 ffi&J
Ny
g: aprfaiv a
apa"ts
p.01
42 apatv] Tpoaipayiov
SEPT.
TrafToy
toivs
42
aropes] (rravTts 01 avdpes 246):

avdpts v
5atei5] tt;X v
linn 1
om
outov boc 2 e 2
oySpes boc 2 e 2 Cj
om tu avopi iov5a e
(om ok/37) 2 71.246)

om
outou] p-era tou (3a(ri\eas x
V
Siaâii'oi'Tes
/3oo-ij3a<riXews 3L
/it
74): Siao-au>ovT(sM: transierunt 2C1S traiecerunt%

om tov 2 u iffpar;X] pr tov z
to] tou e 2
I
apcii']
IE: 0x1-
boc 2 e 2
oi/co5f
70^70X0
5ie/3ijSa0-oe (-o'i' c 2 )
Xtus]
(om
43 om
A om
Xoos
Xauaapi] xoM&a|S Z! X aa /i u X avaav

/iaax b: oxei"oaft c 2 e 2
ax oo(3 o
om
cxy
eirto-Tpei/'ci'] o7re-
Toiro^] outoi/
fiepfcWi boc 2 e 2
Xoos x iras
/3ao-iXeus]
1ti a
eittoi/
r âaiXu boc 2 e 2
Kai
]
y i
-qpiiv v* (spat relict)
(5o/jo] /3pwâ
844)
edoiKev] dedwKev AMNadegilmp-uwyz: SeSoiKapiev n
dwKev rip.iv boc 2 e 2 3[ e\afiofiev x : e\af}op.ev
tou /3ocriXews c
fiepfeXai
om
mp-wz: om
/3epfeXct cepx2
outoi" eh
o-Tpeipev bfozc 2 e 2 :
:
2 71)
Trpos tov âo-iXea 2
e<payop.ev
5if/3i)
fiao-Ckta
tov (3a<n\i;a 236.242)

ckeK\av<rav e
\(\pav] a ex corr uid w
a6fX0oi] aXXocpoXoi a
tov 3
(o<p0aXp.o< 246)
av-qp 2 ] 01 avSpes bozc 2 e 2 <.5b>
auTou i post lopdavrjv e
tov 5 ] pr Kai a :
(oiko?] Xaov 246)
tod o
om Kat 5 outou 2 (7 i)3S^
TravTet
uopSavyv
/3pwo-ei] (Spoio-eis
S
BAMIniglhrnwajaffi] io-ttjku M(txt)Ne (sup ras) rell:

om /WiXeus 2 d epfeXXei] (SepfeXX); v
+ IorJanem
irpos 1"
outok def lmp-twyz3[
jrpos
bo
irpos outoi'
(om
AMNgl a 'mp-\vy-b 2
ax* ivo.afx (axeivaav
codd
rj] ei
23
BAZIAEH2N
W>
xix 43
o
\6yos fiov 7r/>a>Tos' fiot tov 'lovha, eiviarpeât. rov fiacrikia efiol ; Kal ecrKXr]pvv6rj
rov
lovoa
iiirtp
\070f ivSpb<;
X0701' ivopot lapaij\.
Kdi tAtt irnxaXovpao* i/to; Trapdvo/xos kcu ovofia avTto %dj3ee, vlb<s Bo%opel, uvtjp o lefievef
B i\uyi<70i] 6
Kal
ta(i'X7r(crti' t/
l/jp 'Ittrcrdi'-
et;
ehrev
Klli
Kipdrtri;
</r)/j
(TKt)v(op.aT)ph' ftepis ev <\ave\8 ovSe KXijpoi'Ofiia ijfiiv ev T(p

2
kcu drefSr/ rra<; 'IcrpaijX i'nrb oTTiaOev AaveiO
'\crpai)X.
OfllC
o7riodi Sd/9ee vlov BoYoaef Kal tiiijp 'lov&a eKoXXt/Oij t<o fiaaiXei avTMV drrb tov 'lopSdvov Kai
-'Kai tio-fjXOev AauetS etc tov oIkov avrov els 'lepovaaX/j/j,' Kal eXa/3ev
twi lepovo-aXr'jfi.
1
avrov, as dcpF/Kev cj>vXdcraei,v rov oIkov, Kal e&coKev

auTOf iv oIkw <bvKcucfj<} Kal Eieftpeyfrev avrds, Kal rrpbs avrds ovk elo~i)X0ev Kai >i<rav cvveôfievai
Kai ei7rei' 6 fSaaiXevs irpos A/aecrcraei Bof/cro!/
ea>9 t'j/xepas tfavdrov avrwv, X'IP al ?fw" a '6 /SaaiXevs ras 8e'*n
yvvaiKas tAs
"7raXXa/ea<>
'
Tor dvBpa 'lovBa rpeis
îO(
t'jfiepas, crv
avrov
b'e
expbi'iaev " 7ro T0 *' K <up v v erdtjaro
'IoiJSai', tea!
avrcp.
>)/.u~is
XX
eie/teêi
fl-r^Sei
Kal eivev Aai/eio" 7rpo? Afteicra NOi"

ai iw o"i/ Xdfte /iera aeavrov rovs
-dfiee vlbs Hoôpel irrrep 'A/3ecô-a.X&)/^

aov
Kal Karahitoôv ottlo-w avrov, fin) Trore eavrw evprj rroXeis o^vpas
tov
rralBas
Kvpiov
KaKOTrou'jcret,
erropevOr) 'Ap.eaaael rov ftoijacu tov
5 /ca<
arrjOi.
crKiaaei
Kai,
(T/ceiairei
AMNa-jl-qs-c.e/aCME
eXoXo>os] c-)e" fT0 T0 ( om zme ) P^Mn boz(mg)c 2 e 2
irpuros] 7rpra ex irpoTtpov
Xo-yos 246)
(îon
7i<r0ij] +/iot u
1101 2" BAch'xa,] eM"" Vg om boz(nig)
boz(mg)c 2 e 2
b,
l
om lovda 2
c e,C: eôi
tou] to fh ms
'z(txl) rell
om
Abcoxz(mg)c 2 e 2 aE
eXo-yiffCi)
MNh
om
e rtrpt âi
Mg
ffiot] /noi
ôu boz(mg)
fit(uid)3S
XX
1 fet] post eTriKoXovnevos A: om a 2

tTriKa\ovpi.evos
eirnaXoi'nei'O!] aTTTji'Ta a>-7;p boz(mg)
fios] proclamauit air 21
om km 2 a 2
c e2
aafiee
Trapavoixos] Xoifio' boz(mg)c 2 e 2
I'tos
hab
/Soxope*]
<ra/3eaioc 2
aap-eai b
fffjStc
ojSec
fffjSaie
om
e2
0-ap.te
b'e
^^.-Trai^T.
c 2e2
':
(fio\opa 246): poxop c*(uid): peSSaSi M(mg)/o(/3 ex cr uid o )

c 2 e 2 Jos-lat: /3e5a55ib': ^n^T(i<ir3 SJ
avqp i] (uios 246):
a!
Kppaifi z
bch b 'oxc 2 e 2
om
lejitvci] jkilJfiMiuijfi
hb
le^fi-ei]
laninin
lefi-qvi.
icp-imios
tt)
iîjn u:
(io^fKi 71):
Bhya 2 ] ex en:
:
om
boc,e 2
ep.evu a:
AMN
tw
boc e 2
iou5a boc 2 e 2
om d
auToi' aTTjdi] s/a
super
ar-rjOi]
eg
a2
fioydTjo-ai
csxy
aue<ro-a
dejpx9
louSap]
7rapa77eiXai
tov tovdav homines Inda IE
a^5pa 242)
expovtcev
ap-eaaaei] ap.eaai
a/3fcraei
i<H'5ap] tot/5a
acSpa] tois avdpa<nv bo

tovbav u
Tpets tjfxepas] ev
toi'
9-ed
a/ueavi a 2
fio-qoov']
evTavda boz(mg)c 2 e 2
dejpxS:
aîcirai
afSeoaei c(uid)g
de 242)
post oti]0l
uenies
top y
(om
eio->]\8ev
XVP a ôi-'oaL u
i"w(ra ]
afteircraei]
Kai ewopevBri bis scr o
boc 2 e 2
Mh*
opax' bo
rell
pr ev
rfpiiv i] post
Keparivrj] <ra\inyyi boc 2 e 2
{irapep.fio\ri 246)
om tv iavuS h
p.ot boc 2 e 2 Did-gr
/aepit A
(Sai'eiS] pr ra
om oi'5e (2) daveid IE T}p.iv 2 ] Vfiiv i: tj p.eivrj y: om
64)
vyb 2
c 2 e 2 SJ
e2
o~tt]o~i
e opous
ic/iiw
auToi']
xvP aL
omnem uirum 9: om
eos 15
om dlmp-hvz
aprou v
auroi'
avrov x
liquet c:
<pv-
bcoxzc 2 e 2
SieTpetpev boc 2 e 2
-f
boc 2 e 2 9
oucok
cis
KaTe\nrev c 2
oiko^ 2
{ajieaaai 246):
7rapa77eiXor boc 2 e 2
Tpifftv T}p.epais
Daaid 9-ed
/SacriXcus]
KaTeXrjTre
non
om
T-rjpeiv
âi'aTa)
fior)0Tiffov a 2
ffa^See]
/Soxopti] (3o>xopei. a
avqp
f}o\opei
Did-gr
om
ap.eaaa boc 2 e 2 SJ
a/?e55a5a' (|Se55a5ac cod)
auras 3
eiai}\8ov ex
ev oikoi]
âo-iXtus
s
yvvaixas to.% boc 2 e 2 IE
post auTOV 2 ex Tas 7raXXa\t5o5
oe 2
atprjKev] K-areXenrev
ai/Tou i
C!S(iiid)SJ
\ao~aeiv] (pvXaTTTjv v
om
oikov i] Xacw a 2
9-codd
(om 246): om eis ada 2 om
5e/ca] cxa ex corr y

ras 7raXXaKas] pr Kat Imps:
Xoyos avSpos] to pri/ia avdpwv boc 2 e 2 SJ om

tov \oyov avbpos] to pi]/xa avh'pwv
avdpos z: ( +Kivov 242)
a
tovda g*
boc 2 e 2 S j (0111 avdpos 44)
i(rpa7;X 2 ] i<r5poJ)X g
c 2 e,
aiTou
cis iepovo-a\r]p]
a!
cdx
6is I"
9-cod
tou i"
(ioi'5a
of]
WTeprio-e (pr oi>x b) tjjs 5iaTateais
boz(mg)c 2 e 2
tjs
Tafa7o]
e7reraâ7-w a (e 2 ex a uid)
ain-u BAcxa 2 9C!E] +555
MN rell &i
bchoa 2 c 2 e 29 Did-gr
ev ra utu] in filiis 3-codd

om tw boy
c 2 e 2 Did-gr: om viu> u
teao-ai] leaaa c*: tetrat a
av^p 2 ]
enaffTos ozc 2 e 2
7ropei'ffoêâ cAraffros b: fffo' /r umtsqitisque
[
om delmp-tw
aiTov bozc 2 e 2
unusguisque 9-codd
aov] tou
xPP ei *' PeSSaSi M(mg)boc 2 e 2 S j

avSpes boz(mg)c 2 e 2 filii autem (JD
ckoWtiBtj
/Soxopei]
/3exwpf a 2
ai"Tip] 01
5c
(tai
to)
âaiXei] Trpoo-exwprifTav 7rpos (7rep( z E) roi fiaai\ea boz(mg)c 2 e 2

ierunt post regem
e/toXXij^?)] e/toXuSf! c
ckoWtj y + ra
92
555
i
I
eavTwv c 2
pr tok a 2
3 om
pr
Kai i
XX
4
eti
om
b2
i'/uas
pr
Kat 3
y9C!S
tt)5 cis
e2
LepovaaKrin IE
(om
tepot'craX7;/i]
A'
pr
tt;?
b:
(i?;X
oc 2 e 2
%')
oafioe dip
/;
|
afteiaa
KaKOTrotT/o-ets ot
uios]
ex
<TT7j0i] a'
uoea
ttt
ad me omnes
filios
e 2
sup ras
eap\ee b'e
male
a
i
178
faeit
oapeai
t^v. -^tt^t
om p.era aeavTOv AcxClE (om tous

KaTa5ttuôf] KaraStwêts a: KaTaStuiKe boc 2 e 2
aiTou]
eavTu evpy] evprj avTw
JU77 7roTe] 07rws p-rj boc 2 e 2
|
ei/pTjrat
|
eai'rw u
evpy]
e vpeis
oipSaX^toi's] BKeiraadri acp
Iuda in die
v:
ôxopct] /3c55a5i boc 2 e 2 SJ

om vvv 2 c
a(3eaa\oip. ceglqst
a2
pr
li
et)
eavTto] post
a
|
et-pTi
bnoc 2 e 2 91
oxi'pas] to-xt'pas a 2
tertio et tu
M(mg)boz(mg)c 2 e 2 Js- (mg)
hue uenies 9-codd
crKtatret
airrw
tous
tepevet] 5e^tos e^
poTi<rov
Bh*
ajSetraet c: a/xeto-a
auTwf a 2
Acxa 2
Ncx
tra^te] pr ras (8)
av Abeouva 2 c e 2 15
44)
a2
oefiee c (e 3
5auet5] pr
afieiffav
SteTaêv boc 2 e 2
MNs
aêtrtraXw/t] af$eoaa\opi
om
a
ap.eoa e: ap.e<raei x: afieooa
y*
J
ro i] pr Kat ex
KaK07rot7?uei]
KaKOTTotrjiTai
v*y*b 2
ffa^teat
N: om q
A*
uid)
Kai eio-ri\0ev 5auei5 246)
irjXjl
au
KaKOTroi7)(TT)
av-qp
a, e
9: ^Z-riraT^ S
rell
AMNacî-np-uwxyb 2 C: av-qp vz
om owio-dev 9
otto oirurêi'] ai*o 07rt(rw ev v
ira/Set] aafteai
boc 2 t 2
om I'iou fioxopei d
l^^k^n^Z. & 1
ffojuff b'e
pr
ti7pa7;X]
apeaa
bimow7
a/tetraa
i :
(rpa7;X] iropeveaBw 246)
Kat etirev 5acet5

A:
h b s*
CT3E] a/3tffaet
2-ed
6 om
5(e7-aaro z(mg)
fioTjaov]
trvvayaye
o-Ktairft]
BA2IAEIQN
XX
12
rois 6cj)6aXp.ovv. 7 Kal itjr/XOev OTrlaco avTov Kal oi avSpes 'lwa/3 Kal 6 X.eXe09el Kal 6 B
eXe96el Kal irdvTe iv Vaftawv, Kal Afieacrael r]X6ev ep.Tr poaQev axiTwv Kal
'
p.av8vav to evSvpa ainov, Kal eV avrm irepi.eôjo-p.evo'i pdy_aipav i^tvypevi)v

T?)? ocr<fiuo<i
avTrjt;- Kal i) fidâipa itjfjXOev, Kal avTi] iî)X6ev Kal eireaev.
9 Kai elirev
toj
Et
ltoa/3
'A/iecrcraei
vycaiveK, d8eX<pe ; Kal eKpaTtjaev r) %etp t) Zeîd 'lwa/3 tov
10
Kal Ap,etTtrael ovk iqbvXdâro tijv pdyaipav tt)v
TTtoyavo'; Apeoaaec tov KaTacpiXfjcrai avrov.
la>a/3 irepie^wapet'oi;
avrov iv KoXeoj
e-rri
'
io
iv
x ei P
rfj
Kal eiraiaev avTov iv ainfj 'Iwa/3 et? ti]v
l(od/3
Kal iê-^vOrj
\[roav,
KoiXia avTov
i)
Kal ovk ihevrepwaev aiiTm, Kal diredavev. Kal lwd/3 Kal 'A/3eto-a/3 Kal elirev % (J
iotwêv ottlo-co u/3ee vlov J5o%opel.
Tt? o /3ovXop,evo 1 u
et? Tt)P yrjv,
ii
12
+ afieacra B a
avrov]
(tov afi(o\aa in nig et sup ras)
A*
io etpv\a.To
x e P e 8& el B abu "' (p suprascr)

12 a/teffffaei i] aficao'aei B
(a suprascr A')
Stoiê
AMNa-jl-qstfuJv-c^W'ÎL')
M(txt)Nadeflijlmquwyb 2
dKiaaj}
<rxia<reis a 2
vpoiv x
Tiptoiv]
{avrov 44)
aoeXpe]
etjjXfe'] efTiXpW
exierunt 3!E
afitoaa p
Kat boc 2 e 2
B*S]
om
om
Kai 2
om
Kai
IE
iaia)3
om
(pc\e66ei ex
rai
N:
hna 2
eiri\0(i>
5iwât 44)
o) boc 2 e 2 i
traX?;/*
om
eq\dov
om
cpeXacdeuK a 2
BNiyb 2 ]
ej lepoi;-
fioiafi
ai/rou
won] uiu a 2 tok Imp-twz

bc 2 e 2 S-i: fieSSaSet o
a(3ee
jScSooot
cai
yafSauv
intrauit coram eo ii
Gaboon
in
IE
bgoc 2 e 2 C(uid)SJ
toj i
Aa 2
Toiv
Ah om
:
fao-fievos i
ai/T>;s] ties tit
lumbus eius ea
erat Ik
IE
ctt
pr dv<TTop.ov
KoXeua/J w
om xai 5
98)
AMN
ffi
afietraa
om
e|)X9fy
om
ttoji
h*
Kai IL
|
tu
xai auri; eirj\8ev
Ba^fuid)]
en'eo'o'] eiraiire dnffi:
ap.t<T(raei]
ad Amassam
Ecu
/cat
iwajS 3
avToi d
cxy
twa/3 74)
Kat 4
ajietaa
afietoa.
BCE]
afitoaet
d:
apteffa
arretfapti']
Da nit
quidam
;';'
avTov
Ax
aSeXô? airou
a/if<ra
om
aptcoau c:
(Kareoei/reap-eaaat a +ap.eo-ai
|
e: afieaoa
(ia/3t<ra 74) :
b! rell
MNh
trafieat
boc 2 e 2
trapttc
jioxopet] xPt &a
r<Ja>ini>ijc. &>
11 hab xat
X^P t
a(i(( h*(uid)
t7T
1"
tuiafi
oaneio]
en avrov]
om
cum
A massa
om
3L
aurwi/
xai 2
aurov]
iwa/3 2 a
|
prraz
Ioab IL
tis 2
toiafi 3
ahv
tov] pr
3t-ed
toi
jJaif est
bozc 2 e 2
a/j.eo-cra(t
i] apteaat
Ax3:
apteaot a 2
apto-jaet (aptcaat
afieaatt c
afieaaat s: a\afieo~at g) TedvrjKuis (+ Kat
:
tvwyzc 2 e 2 SJ
ireipwijuei'os]
acgh*n
ns
/SouXo/tcos]
cum Dauid
ire post IL
toiafi 3 ]
+ et Abessa
h*(uid)
eo-T7)](post toiafi i 71):
quieumque amat Ioab uel Danid eat VE

unit
b') roi bo
aipeirai (-tc e 2 ru c 2 e 2
a 2c 2 e 2
sttper
iuaj3 i
tpenat (re
toiafi 2
uenit stetit super Amesai
dp
ai/Tw z(txt)
eat
pr tou boz
afieaoaet
dep apLeacra boc 2 e 2 <Sboc 2 e 2 S->) Mabd-glmo-
ire<pvpp.evois
uidissent et stetissent iuxta cadauer
m:
Trec)>vpap.evos
Amase
b:
de sociis Ioab
qui uolebai esse pro Ioab comes Dauit p
179
woi y
coti)
avripeoTr)] aveoTr) ex
3 IL"
eaT7i
TratSapiwc iwa/i aurw rai ap.coaa e 2
ni
avTov\ twtOTTi avToi toi apeooa (apeaaat z s afitaoa o) bo
z(mg)c 2
boc 2 e 2 5J
/3e55a5t
toiafi i] e7reo"T7/ twi>
12
a/xcir-
interea de pueris
(om
om
ee7reffe f
IL
aiiTw] 01)701*
1L
v3[
Cffrt
degpx3l apteo-tra C 2 e 2 i5-i (afieaaai 242) a/3e<raei

ei n7iaivis] Ualcto IL
boa 2
0111 ei Aabchlx
xai I"
dixcrunt
KoXew] pr rw bcoxc 2 e 2 (koXoû 242*: kvk\oj

(Treatv cx3E
om xai 5 efaXBcv i 31 om
rell ffi:
iwa/i i]
II
<raei i] ap.taat
fiaxaipa avrov a 2
ap.ipt.Kri
ptaxatpa
i)
Trepicfuio-pLtvos 2] tfaoixtvos
1"]
om
c t;evy/j.evriv]
(eiri] Trept
7)
avTos p
g: (post avTov 2 246}: efwapttpTiK-q (-ktjv e 2 ) boc 2 e 2

aptptpyKr) z(mg) om (ISJ
ev 2 ] ex s*
KoXeu (9) tuaj3
ttjk otrtpvv a 2
236)
efcvyp.cv7)v\
crp.evrjv
poioev 246)
ai'Tw] {eavTuj 44)
eoiufeK] eSiulac ANacefhijmnsvwxa 2 (e5 part ex corr)9[CIE

KaTibtoiKOv 0C 2 e 2
Kat KareotaiKOf b
(Kareotwâi' 1 23)
aajiee]
ew
et cinctus erat
irtpiefaoiitvo's i] wcpitnetTO boc 2 e 2 indutus

airof i] -[- ctt avTov
paxo.Lpav Kat p.av5va a 2
aur?js] gladium rudentem in uagina sua cinctus
boc 2 e 2 ffiiL fir

erat ad lumbos suos 3L
Sit
p.a.v&va.v~\
AM
Kara Trpoawirov boz(mg)c 2 e 2

V
hab km 3
(9) outoi/ JL
vepu-
defjlmp-twz us erat ueste mandcia
avruiv] avrov
e7raraêv boc 2 e 2
î/a^
apetroa h*
t/i7r/)Off9i']
242: oeSoiKev avToi 71)
a/Seo-a a 2
cv
avTov] avTtv g
om iua/3
ex om dg?
{ev 2 ] ovv 246)
V
s i] ctti Abe
tt)!/ T!'oa>'] hab in utero 1L
z
'
ctt(Tv anrai
toi
2ffi
rell
Nz(txt)
om
afro^]
(tTraicree
toio.fi
MNabd-mo-uwzb 2 c 2 e 2
f7ri
yafjawv] yafiawB g yafiaoj c (w ex a uid)

delpx3 ap.caaa ba 2 c 2 e 2 SJ p-eosa
o/3e<raei
TjXOiv Bh] napeyevtTo boz(mg)c 2 e 2
eurriKBtv
ap.eaja(i.] a/iarcu
c: a/3ecro g
ev 44.71)
a2
i 71)
&
auros Ndefjlmp-tvvz: +-qjati

yafiauiv] tov \tdov tov y.iya.v tov eiri
suum
ap.to~aa
ttjv 3 ] toi/ g*
\poav\ tpotav
M(txt)Nadfj-np-tvwyzb 2 Xa7ofa M(mg)bgoc 2 e 2
Kot\ta
têxvdrj 7/ /coiXta] e|cx ee Ta tvTepa boc 2 e 2
^c\vOtj a
rj
om 7/
s 2 ]
avTov] post 77)v a 2
(om eis tt;>' 77)1' 242)
Ae:
(om
ttjv] aTro ttjs
tov jiovvov {tov fjovvov e 2 ) boz a! c 2 e 2

3
T71
tptXrjaat boc 2 e 2
boc 2 e 2 .3J afieaati c
ptaxatpys (-pas b') tt\% boc 2 e 2
(om
om T7) def im,8 i]
tt\v 2 Mg
degpxSt
post iwa/J 2
2 (44.7i)IE
eis
oxc 2 e 2 {tov ewt ttjv y-qv 242)
auToi
post auTaiK h
avrup] Amesai
anient fuerunt apud lapidem magnum qui
auroi] ai/ru
X W P ' a 2
floxopzi]
r)
destrinxit gladium
apLeocraet] a/tecrai
au-TT)]
Na
5 ex iw uid
BA
x ei P
2] twa/3 tt;
(watae v] tTTTatoev
riînrî.
twa/3
ptaxatpav
(om
10
7-7)1/
t\
5eia]
i)
<pt\r}0-at ai'ro*'] et
rell
tenuit
eKpaTrjaev
eljjXSaj"
(-{ei
aafiee vwv fioxopet] (a/j.e<rai 44)
traêe] aafivu ioc 2 e 2 : (<ra/3a 236): <ro,uee e:
j
tt\v 2
rell
MN
a/xeo*o*a 2 ]
post two.fi 2 v:
om iua/3 2 Acgpxb 2
apteffaaet 2 ] apcoat degpxSl
boc 2 : aptptco~ffa e 2 a/3effaei c : aurou a 2
tov KaTa.-
aptetrtTa
C:
CKpaTrjo'ev
sua dextera Ioab barbain Amassae IL
Ofîa boc 2 e 2 9lIS
123): Kat âTeotwâf
Stwât] (KaTa5iwai
ra
<peX<f00ei]
rell
iîau^s iri/ q: +o-u
+^01* ayueuo-aet A: +p.ov aptecaet x: +^tou
+âoy aêtract c
MN
ex:
uyiaii'^s
chnxa 2 ] KaTax v
K-at
rell
manu
de
x e ^ f "^ l
'
om
iwa.fi
boc 2 : tpcXrret e 2 x f ^ e ^'

Kai eJijXSac boc 2 e 2
om /cai 6 ex
e|Jai/
01 ai-opes]
m: x e P f9 e^: x f P f ^" B ab (uid)M
<pe\eff$i
pr (KpevSoviTat Toôrat g
<pe\(6i e'Si: <pe\ri
om
MNyba
erjX6ai>
ap.to-aa c 2
awou B*ANcuxb 2 ] tov

+ a/3e<ra eg + a/ueo-cra b'
:
Nub 2
Kat 2
i]
xeppeffî
boc 2 e 2
+A'u(tE;
rell 31
%e\(B6(i boc 2 e 2
XopeSBei
o|OTira
(lefjlmp(uid)q-uwz
irap-nyyetXcv
+ afieaaa B a Mi
Xaw
BAha 2 ]
+ w/ CT:
U7iaii/eis
23-
XX
BAEIAEmN
12
in iv
ix
dypbv Kal
TpifSov 6(9
tijs
Kal
Ttji TpifSov,
/it'crfi)
on
elh)ev dvl/p
elcmJKei iras 6 Xaos' Kal direaTpeâv tov Afiecro-aev
avTov
eirepptifrev eir
KaOori elSev iravra tov
tftaTlOV,
ep-)(pp.evov eir
eV tijs rpiftov, irap?)\6ev irai dvijp 'laparjX oiricra) 'Itoa/3 tov

^Kal 8t,i}\6ev ev irdoat,<; tpvXais 'lo-par)\ els Af3e\ Kai eis
8<&ifa< oTTicra) ~df8ee vtov Tioyopei.
1
^koI
kuI
irdmes
iv
Kal
eêKKXtjaidaffijaav teal r)\6ev KaToiricrBev ainov.
QtuBftayd,
Xnppei
ainbv
^îji'tKa Be ecpffacrev
eo-Ti]/coTa.
13
14
15
Kal eêêav npbtrytop.a irpbs

Trapeyevi')6i)o~av Ka\ eiroXtopKovv eir avTov ev 'A/3e\ tt)v 'Baidfia^d,
Kal
6
o
evoovaav KarafiaXelv to
Kal
ev
was
Xabs
t
TroXtv
'lcoa/3
rt)i>
eo-Tt;
pera
irpoTetjîap.aTi.'
'
l6
Telyos'
Kal
ix tov Teiôvs Kal elirev AKovcraTe aKovaaTe, e'iiraTe 8j; irpos

Kal \a\tjcra) irpbs ainbv. I7 Kal irpocrijyyiaev irpbs avTtjv, Kal elirev 1) yvvrj
ef36i]o~ev yvi'l; aocp>)
'Ia>a/3 "V^yyicrov ea>? ooBe,
Ei ov
el 'la>df3
'Itua/S
Wkovq)
he elirev 'lvyti. elirev he ainat "Akovo-ov tovs
l8
eyco
eip.1.
retpvpyuevot a 2
ev
(om
pr o Aozc 2 e,
+ f*fi
av
i 71)
eider i] iSev
+avrov boc 2 e 2 d w
aiuart]
etSev i] etSav v
cicrriKe 1] arrjKe t
om
1L
Kai 3
ottjkt; c
15
c 2e 2
avi)p]
aypov
its
a a/ie<Toi egpqxa
MXad-gi-np-wyzb 2
pr toi
xy:
ft j
n: areppi^/ev boc 2
auTov I ] aiTO e 2
eiripptifiof
om
etSev 2 ]
on boc 2 e 2
fjT^KOra BAhna 2 a] ort ?ray
rell (123.246) [[om on o*y*c 2
KatfoTi]
eT
(o'TaTot] to*Ta7-o
dip: (oracrat
qui uenerat
13
i;i>tKa
MN
ei5o>>
tittlebat
iieTearq
om
bc 2 e 2
avrw 123
quod omnis
icrTaadai 246]]:
stabal supra eum

deindc praeterierunt ex ea uia IE
)
BAhxa 2 ] e<pSairav c:
nerecrrriaev tov (aurov e 2 )
e(ji6a.aev
ia?aj3 z
MN
rell
3(uid)C
pet
i^sii^z. SJ
Borochi (': fjcddadi. boc 2 S
<ra/iee e
om
om
om
om
E'S':
i xappei v
eis
boc 2 e 2
*-ai
Ne-ia 2
c 2e 2
fSa.i6naxa.ipa
eis
ajScX 3E
eis i]
pr rf
:
/3aix<P*: fJ-ed/iaxa ex
/}cu$tiaKKw
bo a
Mec/imac/ia<E,:
jroffo
xoXis b
j;
wavTos
XW"
a2
Travres] pr fjexeai- a 2 : e sup ras M(txt) :

travrai jnyb 2 | ev x a P/' e '] selectissimi 31
X-W E ']
rell:
M(txt)N
a2
o-dt\<sav
rfheciaav
3CE
h:
BAcxa 2 w ]
irapavivoi'Tai
ranwwte]
oriffu
boc 2 e 2
^Xflov
|
AMN
avruv
gE
(Saiff/iaxa]
wpoxup-a A trpotrd: ri boz(mg)c 2 e 2 om

*
eary ev] eaTtjcrev c 2
ascenderunt et steterunt IE
ev
7rpoo-xu/ua]
mz
irpoTeixic^ttTi] Trpoo-Tfixiffp-OTi a 2
7ros
KaTafSa\etv]
aKOueTe
i]
577
ex X e 2 a
/3
tok
16
ANva 2
boc 2
+877 e 2
om A:
va 2
irpos i]
om
anouffOTe
o/toiHraTf 2
etttare By] (eure 242):
ru boc 2 e 2
e 7710-ai b' a ôc e

2 2
MNgjnb 2
(otf/iaxotTO 71)
evo|
evoovtrav] evvo-
+fiov g(I3E(uid)
+/noi> g(3E(uid)
MNad-gi-np-wyzb 2
7710-01'] eiTiaov
( k TTjs
evooutrap]
ecevooi'ffaj'
bievoovvro a 2
KaTa\af3civ ajqb 2 c 2
ffoXcwt boc 2
tcix "']
5tj
cex:
cvoô'a*'
evevodvv e 2
corrumpebat destrtiebat
evvojovaav a:
evevoovv bfoc 2
KO.Tafia\ei.v]
eex ea " Tpoffxwp-o.] f/SaXov

xP aKa oz(mg)c 2 e 2 : hab x a P aKw lia
eeri/aav jb 2
boc 2 e 2
efexf ov
fieSaaxa N
ued/xaxa cx
a'
<
ftatt)/i.aKKu>
ffi
ecTi
17 (om
rell:
2]
uenertint
iwo^] pr tov
eats]
cos
om
pr
om
cx
7U
avrtii
ia?a/3
X7e boc 2 e 2
avrrjv 71)
T7j
a2
<j>0epa
mg
ea
y
boe 2 E a
I
om
5c] ko
boc 2 e 2
5e oktu] (tai fi7rtv bcoxc 2 e 2

anovoov] aKove Sri boc 2 e 2 (+aicov<rov 44)
T775 corr ex fiov g a
koi 3
(18) Xe7oi>o-a d
ei7re>'
aicovw] post
om
et/it
axovwv
fmw
om
ip.i]
+dic &>
exffi:
CS
j
X7ouo"a boc 2 e 2
Xo7o>> eXaX^cra)'] X070S e\aboc 2 e 2
uerbum recitabatur
hab eXaX770"av (20)
iL
e\a\rj8et
v
I
(Xe70uo-a 246)
T)pwT7)0ri]
ISO
7rpoo7;77icrer] wpoaijyayev jb 2
sup ras et in
18 om
Xrjdri
taafi (iw/3 (i) boc 2 e 2

avryv] oitoi" a :
fi 2 ] 7) N*(uid)a:
(om 44.71) | iwa/3
l] +fi/Ji
tods X070US
om
iaffiE
177710-61'
eya
i]
<re
ai/Tox]
ât i
Acfxa 2
+ Ioab &> 7j]
i;77i<rev
boc 2 e 2
boe 2 Trporetxt
irpwretxet. g
uoluerunt omnis populus cum Ioab IE
om
+iraa-ai at ToXeis
iraaai roXcts 64): om

eseicXi9C'(uid)
Kai 5
(15) Trapeyevq$ti<sav v
ij\dev Ba
(+
om
nai 4
TreptTetxiaptaTt
Alachma
7rpOTeix'^M"Ti] r j^/c
X"pi adep
{trpoo-Koua 242) | 7rpos] eis

hab Kai 4 irpoTetxia-uaTt %"
cx
aiE
Maehma<} iravres e%eKK\-r\ai.a(s8-i]r!av'\congregati sunt omnes

qui in Charan JJ irai-Te! xai 4 ] jroo-oi 01 iroXeis M(mg)oc 2 e 2
\
a.
Xvp-a
/Saiâx" o*
fiepuaxa y
eXojSov e 2 )
ANae(uid)E
BAch*sxa 2 a:3E a ] a^Xo boc 2 e 2

MNh^rell om cit 2 boc 2 e 2 /SaiflMoxa]
ftridiiaxa
om
a/3tX
o-ep?Xd: e|3pi: e/3X

pe6p.o.x-
fugertint
om
14 (om zcai 1 iffpoi)X 246) 5ii)X9ev] Sit/XSov s: 17X^1/

ev vacate $uXais] cts 7ra(ras Tas 0i'Xas boc e
ev i ya 2
2 3
a
0uXoit] (pr Tats 71):
iffpaijX] pr tou boc 2 e 2
pr ets z:
|
(JD
aKovere bc 2 e 2
55o5ei e 2
Jos
o"a^3ee]
/Soxo-
aiTov]
MNad-gi-np-wyz(txt)b 2 3
aêX BAch'sxS] pr rr) bo
af3e$uaxa a 2
Kai ev (64)15
Mechmacha
om won
A:
ev
pTjffuaxa
ovaav
a2
etr
om
pr ras (8) z: (pr nai 123): //-<kXoos boc 2 e 2 om io-poi)X a

ia^ a 2
poxopei]
bozc 2 e 2
ck] a?ro
ev i] rt)v
ovaav
TrapijXflfi']
N*Aoc 2 e 2
ceêXg: e/3epiy: T)) e t3 z(mg) e/3eX MNh z(txt) rell

Bh] pr (tai Ndeflmp-twz(txt)9: rr) cx: icai Mz(mg)
co-tij]
Kat eyevero ore (e ex
pugnauerunt eum
boz(mg)c 2 e 2 hab trept-
(e/3aXXov o:
C7r
tov 5twai] (tou /caTo5(wât 123): KaTaSittwceip boc 2 e 2

cajScai
MN
avT7jva. 2
bz(mg)
7rap67ei'0VT0
at'Tov]
eiroXtopKow] obsederunt
Ttjv fiatfffiaxa]
avrov tararat]
etr
246
Jos
N a! a1E:
rell:
e-i
ew
eTroXiop/couc
eiroXtopKouv ew] itepieKaBtaav
tijx
i]
ex
ira^Ta
|
epxop-evos ew clitov tararai
m:
oti 44)
avijp iffpa7)X]
Kadort
it/
p-erecrTTj
123)
om
cae 2
Ach
e?r
64)
ecrijôra
(eireffrpcfiey
(at eye ve to 7]vtKa 64)
(/cai
64)
boc 2 e 2
(tt)?] -yT)S
52
TrapTpXAec]
rell:
(p.eTecrrri<jev
teribat
+ super eum
BAchxa 2 ]
qvixa Se
a^fo-o-a
afieaaei c
eTreppiêi'] eireppitpav
ai/Toy] post (orarat
N)
kttclto eir aiTov
ap.eaaa bc 2 e 2
IE
ae\
acg
7rape7ev7;^7;(rav] Tapeyevvyjdijo'a.v
avriiiv
aypoi
B*
etreppei\j/ev
trepteyevovTO o
Ka^to"as
nrfiTTpfôi'] awearpeêv adeflmp-wyz(txt)a 2 9(uid)GT!E: aweptov aîeo-ffafi] Amassa IL

rcmouit H,
e
oîco-pi<J/e bz(mg)c 2 2
<raet 2] fueaaat
BaA
io-ttjkci
\
18
(+ i<rpar)\ 64)
hab kcm J a^pov
ep.ue<ru
o5w boc 2 e 2
/lecrw rijt rpifiov] iie<TT) ttj
t*}?
17
eiirev
Kal elirev \eyovo~a Abyov e\a\r)o~av ev irpd>Tots XeyovTes YlpcoTrjfievos
11
A M Na-jl-qstv-c 2 e.,a(!D w E(E sv
\6yovs
BovXrjs o~ov Kal
16
eXaX77ffai']
eXoXTjcra
Xe70i<Tes]
Xf 701VTUV
om
ffi
hab
cmxy*
boc 2 e 2
7)pwTri/i.evos
rogantes rogant qui sunt
locuti
sumus
Vb
Xeyovruv ret g
Sav iL
s
|
-qpuTtiixe vos]
ripurrriaevos
epuruptevoi
xx
BAZIAEIftN B
23
'A/8e\ Kal iv Aai/ el igeXcrrov a edevTo^ oi Tnarrol tov 'laparjX- e'poWe? iirepcjTr]eva iv 'A/3eX Kal ovrax;, el igeXnrov. I9 iyd> elfit elpr/viKa tuv o-Ttipiyfidrcov 'lo-payX, av he
frreK ffavaTcbcrat, ttoXiv Kal fii^TpbiroXiv iv 'laparjX- iva Tt KaTaTrovTiêis KXt)povop.tav Kvpiov ;
2I
2
Kal aireKpldri 'Ioja/3 Kal eltrev" IXem p.01 t'Xeoj? fioi, el KaTatrovTid Kal el <f>6epmoi>x ovtos 6
rjpooTrjOr) iv t?5
19 crovcriv
Xoyof on
dvrjp
opov<; 'Er/>pai/^., ~Zd/3ee u/o?
e'f
Bo%opel ovofia avTOV, Kal
%etpa avrov
eirrjpev ttjv
Bore avrov p,oi p.6vov, Kal direXevo-ofiat drravoodev t?}? 7roXe&>9. Kal enrev
eifi tov /Sao-tXe'a Aaue/o".
22
Kai eiarfxdev ij
'IBov 1) K(f>aXi] avrov ptdW/creTat 7rpo? ae Sid tov teiôu?.
r) yvvr) 7rpo? 'Iewa/S
22
yvvr) 7rpo? -trdvTa tov Xaov, Kal iXdXrjaev 77730? iraaav ttjv ttoXiv iv
ttj aocpux, ai/T)}?'
/cat a<peTXev
io-dXiriaev
iv Keparivr},
Kal
Kal
Kal
viov
'Ia/3.
efiaXev
7rpo?
Sa/3ee
dcpelXev
t^v Ke<f>aXr}v
Boôpet,
Kal SieaTrdpijcrav diro Trjs 7roXea>? air avTov dvrjp eh ra o-Ktjvd)fiaTa uvtov' Kal la>aj3 aire&Tpeyjrev
els 'lepovaaXrjp, 71-po? tov /3acriXea.
2
23
3Kai
'Icoa/3 7rpo? trdar}
20 etXeus
B*
(bis)
Bavalas^ wo? A-êiXovd eVt tov XeXeOdel
Bvvdfiei 'IcrparyX, Kal
T-fj
B*
21 airavodev
23 dvvapn
AMNab(c)d-jl-qstv-c 2 e 2 3^<')IE(IL
bgc 2 e 2
om
ev
qpurqBq] rjpoirqdqv Acnt*x epwr-qBq

Abela IL S
ttj] ro c
a/SeX
:
dlp-tz
qpuirqaev a 2
a/3eX] in
ttj
post
a2
icoi
aovaiv be 2
MNaginvy*iL epwtrcs B] tTrepoiTUVTts

w
b
epwruivres Aby rell 'S-ed ffi 3E(uid)
cpumjcrwo'ti' jb 2
auerunt IE
exa
|
efh b lmqt\vy b z
dp
rell <&<E.1E
19 C7U
+ 5e
f^ quidem
eipiju/ca]
Etjut
f jb 2 !E
Thdt
et
<rw 5e] f/ /;<
Israel
i<7po?)X 2 ] ciuilates
242)
c 2e2
om
om
ti]
Thdt
ev 3E
KaraTiveis
a2
M(mg)bc 2
<Xfus
iwa^ d
om
BAC]
iXeos m<" x
om
avrov
KOTaTroi'riw] KaTairio/xai
om
r)v
poi 31
boc 2 e 2
ii^^30^jc.
S-i
a g3
a2
f}t>x<>>pet-
Badadi
Jos-lat
MN rell
avra
boc 2 e 2 3
jSoxopei post
fioxop
auTou
emsw Borochi dt
1 9J
MN
fledoaSi
boc 2 e 2 IE a
|
koi i]
i"
qtwduel qui
(25)
em
won
Ne
rell
hab
viov psoxopi
tollere
caput
aafiee] cra/3eai <5oc 2 e 2
ea
fioxopei
Ah:
MN
ewep.tye x: (pcrroucrc 71): iecerunt id
avrqv o
pnrrovaiv avrr\v
d*)eflmp-twzd (pr
a
pr rrj Ade 'f lmp-twz
:
MN
rell
ecraX-
+oa^ ab
airros 44):
rr\ icoXei. r-q
pr
e*:
air h: om MN
+ unusquisque 31
avrjp] pr eKaoros z:
ro aK-qva/ia abnove 2 C(uid)
airearpeipev BAhna 2 ] vicearpeêv ex :
rell
eorum 3HE
a
|
MN rell
i
5e
BAhxz(mg)a 2 ]
MN
e?ri
rell
3lffil
m
(<xrparriyias z s)
MNz(txt)
om
IL'
rell
iwa/3]
7ratn; T77
5vva/j.ei]
om
ffi
pr
Trpos
jracr^s
1
7racn;
om
rij!
r-q
Kat ftavaias fios iwSae ewt iraaq

a!
MNad-gi-mp q-wyz(txt)b 2 hab Kai 2
1
IL V
2'
boz(mg)c 2 e 2
prfilioru/u ^T
ypap.p.arevs
pavaias] (iaveas bea 2
vtos
(om
go
Bh*xa 2 ]
fiaivaias
AMNh
Xaipeadi g
6'
&aee (aap.ee
ea
23 eiri i 0eXct?Oei]
rav QeXridaitov j
om
/ecu
Sore] trapaSore bc 2 e 2
em\pev\ avrr\pe boc 2 e 2
avrov BAha 2 ] post novoi' def lmp-twz
TropaSoTe o
|
aiTi;s]
axXoi/c/
axeiXov8 71)
Achilu I: (luihoae 74): lovdae v: jmUinhutj 31: cwaSat c 2 :
b rell
(waoa o: iwa5oat b: cudas b 2
<a>5 e
twdae
2
CH: loab IL " em i <j>e\e9dei.] desuper lateris (-res %?>)
et in ponentibus IL
x'*'^" BE] xP ea ^" a 2 ; X^P^*' e 3h
icja/3
7rpos
a<pe\eiv rrp>
icrpa7;X]
Abneas
BAiz]
IE:
rq Svvafiei p*
boc 2 e 2 SJ:
avrov
x: (fiavaias 236.242): +i)v boz(mg)c 2 e 2 &(uid)lJ
Mgx
X e*
ôxope']
om avoya avrov
om Kai i p.ovov x
|
eXafiev
boc 2 e 2
arparms
wos
eK i
poxopet]
BAhxa 2 ]
om
rell
Suupdepw
cpOepw B] 5ia(pdcipo> Agvxa 2
ovtws MN*(uid)adefj-vw*(uid)yb 2
(ou%] pr *ai 74)
om on IE ccppeii h* crajSee] cra/Seai boc 2 e 2 : aay.ee e:
I
icaaav
(icac 3
om
eiropev$rj
boc 2 e 2
Xaos boc 2 e 2
a7ro
dieairaptjo-av] bieairapq
a ciuitale ilia 3l-ed om (
a7r avrov
a7ro] k boc 2
errearpetpev
23 koi
i]
avrov 2
/cat
rell IE
BAxa^-codd] om
aTrep (44)3L
gluliam aut exter-
MN
om
KepanfTj]
craX7ri77t
glutitis IL
om
^'n^rii^ra &>
pr iwa/3 d(iw/3
ovxc 2 e 2
irepiirrovatv
?ncre>']
KaTairtcuveis e 2
Kai atpetXev
poxopt Kai a<paipovat ravr-qv 71)
el absciderunt IE
a<pe\ei.v
filii
<rap.ee
Ba 2 IE]
eKacrros
N*gh: (om 246)
1)
21
em
e>> iXr/ji b
(om 236.
AefhmwxIE Thdt om bo
2" x2l
eivev
3l^ w
iXews not 2
Ka.Ta.-ni>r)S
('
efilaXei'
contingat mi/ii lit

<Xews M<" j0 ] A"J 7>'oito //oi MNagijnvyb 2 I(uid)
i.\ews i] iXeos dx
om /ioi i Ax
7ei<oiTO boc 2 e 2
IL
fioi
2CIE
itoi
ttoXii'
oc 2 e 2
eXaXr/crec] +7; 7CI*!;
fat afpaipovaiv (acpeX- n)
i)
dv
M*N
pi007j<TETcu
crTTjpiv/aaTwi']
fT/TT/j
KaraTrovTcfeis] KaTairovTi'c*qs h
etTret'] etirev
minem
ei I]
av
5e
ev nrporjX]
pr
airKpL$Tj
i 0Cepu] iW>
20
ei
om
a2
Tjn/ca
Oeov 44)
(icvpiov]
ix-q
ipo.]
1L
+ ort Thdt
x Thdt
tu IS
Taif <rT7ipty/j.a.Twv icrpaijX] f^ ?< Isratl
OKTivup-aTuv c 2
tu quidem uir pads
eip-qviKa) tip-qvun)
d
boc 2 e 2
acpeXetf rr\v KetpaXrjv
eicr7ropi>0?/
aâipowi bdoc 2 e 2
at
eTraxwêv
Trpos loiap
poxopei] /}wx u /" v

Kai a<pei\ev
xP" i fieoSaSi boc 2 e 2
/3oi>xopet a 2 : Borochi
2 BAh] et sustulerunl VZ" ^/ absciderunt 31 om
rell IE
Sabe
C: om
eis
craftee viov
BAxa 2 ]
*s*zm<x-T\
e|eXei?rox
euro?
rrpi avrrjs (ppovrjcriv
(Xpei
2"] e/3eX
cum
ttoXiv]
om
oro boc 2 e 2
5ia]
om
Xaov] +ciuitalis dD
Me*gh3ii!r
explor-
aêX
om
(+ei7rec 64.244)
Aha 2 b 2 e 2 deficit !S deficient 31
fû]
oi>tws]
(ve/SeeX 64)
ei 2 b'xb IE
efeXijrov 2
2
:
i"
epwrr]-
(64)^[-codd:
eirepioTujati'
om Ahb, y b
Bh*]
ve/3eX
dlp-tza 2
eirpwT7jaiijaLi'
+ Srj
")
ajreXci/crOjuai] a7T-
a7rai'wc?ei']
eio-ijXdev] rfKdev
xtJT'
KetpaKqv
67Tpa>r?7(roi/(Tii']
Kara
b'
epuruvTis
om ^-codd
22
i5ou]
AbC
crc-
7rpos
navra
(19) laparjK
epwvres
I
om
pot. 246 uid)

n: eaofiat x
euro boza 'c 2 e 2 3l
(yovov
eireXei/croâi
cwa/3] pr rov
rell 31
MNdegijlnp-tyz*a 2 b 2
ev Sav]
apea o: {afles 246): e|9eX MNad-gh i-npqtvwyzb 2 IL
uiderunt IE
+ dicentes IL el i] -q g
Sap. g
Sav] pr tij h
eet7roi> i: efeXcirei'
eêXiirov i] efeXfHroK AMNaghnvx*a 2 b 2
a ejXiirov 2 ]
boc 2 IE Thdt: eêXenrev e 2 deficient 3l-ed
sic HP
a edevrd] si praedabuntur 3[-ed si praedati sunt 3om
oi
ondivTo (123} Thdt
codd
\.apa.i\X\ in Israel IE
|
MN
juot
e\ev<rwfiai g:
i]
rov irXqvdiov Kat eirfrovi Svvarovs a'
l8l
em
rov
TrXii/cJcoi;
x e PV^ KM
1
boz(mg)c 2 e 2 Thdt
e,r '
T0V
x e P e ^^ el AMNz(txt)
<peX-qdi a' ewt
ruv x ( PV^ aiuv "oc
\\
BAS1AEH2N
B Kal tVi tov

'
'ABwveipap hri tov
<t>\e0del, -l/cal
fpopov, Kal 'IwcraxfjaO v/of 'A-êtXovd dvaptfivâKoav, 24

-b
ypafifiareii'i, Kal aBcoK Kal 'Afiiadhp Upels,
\i)(jov<; 6
v<ii
ye Kipa? 6 'lapelp yv
tcai
Upewll
tov AaveiB.
K! iyevero
\i/U09 ev rats' J/pepais Aaueio" rpta eri), eviavTos e)^(>p.evo<; eviavrov, Kal ety'iTrjcrev
XXI
'
TTpocricTTov tov Kvpiov Kal elirev K.vpio<; 'Etti ^.aovX Kal tVi tov oikov avTov dBiKia
Bia to avTov 6av('tT(p aifjuirioi', Trepl ov eOavaTUcrev toi">9 raftawiieiTas. 'Kal eKiiXeaev 6 /3acrt\eu9
Aaueio to
AavelB
aW'
itc
1)
avTov
waTiiljai avTov't iv t(o ^tjXoycrai
Ti
ra/3a&)i'iVa<?
avTov, Kal ovk eariv

$
vp.lv;
Kal elirav
24 aSuvtpafi
fjp.lv ui'ijp
ax<"W0 A
3 yapauvnas
ecrTiv
XXI
apyvpiov Kal y^pvcriov peTa SaovX Kal peTa tov

Kal eiirev Tt vfieli XeyeTe Kai woir/aco
fjfliv
B*
B*
\eipos
({eiXao-Wjuai
tou9
0avaTa>o~ai ev 'IcrpaijX.
tov fiacriXea 'O avijp crvveTeXecrev
777)09
717509
etjiXucrajpai, Kal evXoy/jcreTe ttjv KXi)povop,iav K.vpiov
t'ivl
Ovk
Aauei8
3 ai elirev
Kal 'IouSa*
T0119 vlovi 'lo~par)X
Kal ev
vp.1v
Troti/era)
*Ka\ eltrav ovtco ol VafiatoveiTai

oiikov
raftaioveiras Kal elwev Trphs avTov<; Kal 0! VaftaooveiTai ov% vioi \crpaifX eiaiv, otl
tov a'ip.aTO)X cop.oaav avToif Kal e^rjTrjcrev SaoiA
Toi/i
A
A
09 irapeXo-
eBt,(i)i;ev >ip*a<i,
2 yajiaojviTas
yafiaojviTas
evhoyriotrcu
Kal
?//u.a9
er/>'
4 yafiauviTai
7a/3a&wiTai
AMNabd-jl-qstv-cseaaC"E(il
rell
om
htyS
Kai 3
toi> cpeXet?0fi]
eiri
om
eiri
tous Swaa-rat
bo
tov 2]
mf,L f/.fj mju
ivvarom Thdt
tods
z(mg)c,c,:
$e\c80ei h*a
ipeXtOOct] ipcktdi e:
aJonSoua,:
aSuvtpav n: Adonilam CC:

'(uid): aSupafi adfi*(uid)lmp-wz*(txt)
aSoifipafi
i'
tffeSpav l)OC 2 e ;
z(mg) Jos(uid): (aSwâp 246):

S jmir (uid): Iezadras 1L |2 Zi'i/ra; El
'
li.('):
lin c 2
3L<
super pcrgula
)e,2(uid) Jos
J'
|
uaâc boc 2 e 2 3LI'': ^>t^Z.
"SCE
rell
Bax]
:
luffacpT
Safam
uios axeiXouff 71)
(om
a2
"TJ^n'Sû^
toi/
ciri
IL ,S
'
0opou] ra/cr
twavatpaT h
'
MN
p.ar(vs 74)
rell
croSu/c] ffaSox a 2
-ai
44)
Mgy
traowx
-riw5ae
hy: laeipei
lapei
omotapeii'15
A:
o] Kai f
ie$ep
gm apopawv xz&
om 01 2 gl*z(mg)
om ye abi
luaSae b' :
tapeiv] tapipiN'm
M(mg)boz
a!
c 2 e2
Iarimn
Thdt
(pr/ilius)
om
AMN
icrpcu/X
7afeii<iras a
rell
Thdt
(ei']
eviavTov] eviavTovs e 2
eirt
246)
om
canroi'] pi)/xa efaTei
Sao (om
uocem IE
to
j
I
7rt i
irpoo-wiroi*]
ov] propter Saul
eius est iniuria ista
MNz(txt)
rell:
rj
om MNagivyb 2 C
toi;
ei
Kvptov v
z m e) irapa
om
exopevos] pr
sat 2
e\opeva h
e^TTfaev
boz(mg)c 2 e 2
hab
7rpo-
lierbtim
MNabgijnoyz(mg)b 2 c 2 e 2
propter sanguines (uiros codd) domus
tov
aSiKia
BAxa 2 ] om
z(mg)
pr ij
81a
adutia avTij Chr
aiparuv] {olvtov 246):
to 2 ]
5ia to outo><] ev defj-np-twz(txt)
quod
avTov eOavaTuoev]
tov <pe\ed8ei]
tijaovs] taovas
23
25
eirt
BavaTut aipaToiv davaTojaai ovtov
6' etri toiv ovvaTUiv
avTovs
7ra|
auToy
2 ]
Ax
4 ei?]
enrol'
euXo7^crai xa 2
a
'abd-goc 2 e 2 eiwev
:
yafiaovirai v: yafiojviTai a
toj
pr
be 2
Bg] ei\aaopai
e|iXacrw/iai
cuXo77)<rT] euXo7;craTe
ci'Xo7;o"cf i(uid)
MNad-gj-np-wyz*
M*
eaTiv i] effTai a 2
7a/3aa'eiTai]
apyvpiov Kai
/cai 2 ] i\ b'
Xpv<nov] aurum ct (nei/ue &>) argentum fES-i
ovBe (5oc 2 e 2
Thdt pera tov oikov] in i/omo^: (om pera 71)
avijp davaTuioai] OavaToiaai (4-awoi' b') avdpa boc 2 e 2 S-* Thdt
rell
tijv yijv
ev 74)
(om
+ eirt
/cat
rouoa] pr tou oz(mg)c 2
avijp] post 6avaTioaat x :

ev
64.71): Sarero a 2
iff
om
Thdt: (irapoTatoi 71)
toii
tov BAfh*
1
i
icpeus] pr
(tepcis 44: ifptws 246)
mwx] ru MNh b ' rell IE Thdt SofeiS] +rpia err; b'
XXI 1 Xi/ios] post 6ai>fiS i a: om i*: +ev tt\ yq oc 2 e 2 J
om
m:
apoppaiov]
244)
b2
|
appopaiov e
(7rpa7ffa55ou(t boc 2 e 2
rwv
boc 2 e 2
ijaav
li)
om
airo
e\eipp.aTos
om
3:
apoppaioiv (appopaiuv
aipaTOs] XttppaTos fxC:

om tov 2
eXfi/iaip.aTos w
|
lepcis]
af
01
dioi i]
tuovs] fi?Xu tou oz(mg)

f^Xcucrai
viovs] in se/o filiorum $>>
a
c 2 e 2 : i>;Xu b
(tois i/iois
avTov] outoi/s dglp-tz(txt) :
ev
pr 01 hva 2 (om 44)

26 ye ctpas] yijpas x: Gairas IE: ytipa.% toiSae g
1,
ovc 2 e 2 Si Thdt
eipos] iwSoe aih iovc 2 e 2 S' Thdt
(om
(om Thdt)
ypapp-arevs] ypapp-areis
KaraXoiiruv toiv
Taâi] pr
BAxa 2 ] om
toiv viuv
iraraâi] eoTntse craouX Ton criwTfXecroi b'(^(mg)oz(mg)c 2 e 2
^tcx
T\aa.v
+iijXa 2
outois] (anTous 74): Deo 3Kai 5

codd +p.i) airoXeaai avTovs boz(mg)c 2 e 2 S-i Thdt
lovda sub 0' j
om xai 5 avrovs 2 *(txt)
eîjTij<rev <saov\
boc 2 e 2
om 7)
Thdt.
eWetpparos e*
avTois x
boc 2 e 2 hab fjri ruy virop.fiip.aTui'

2
om N
Jos-ed j;/ memoria 3U ': memoriales 1L'
25 ij)(7oi>s Ba 2 C] lusus'fc: movs A: itravas x(uid) irowra
MN rell ILJos(uid)
SJ: Su,ia 31-codd 5rfaa-ed
vwo/upwri<rKuii
om
oi/x
MiM>")'r '<>l >']
om OTi
apwppaiov
axXoi/0] Achiloth 3-ed:
Saveid]
ax'XouS ny
ax<Xiot>0 av
(xiXodS 64 uid)
74)
Athithala%: AirifTÂvâUD*^ J avoax't) aXoo boc 2 e 2
(axiXXouS
ga 2
yafjawviat a
AMN
iwaatpar
boe 2 e 2
irp\
(popuv boz(mg)c 2 (0opwi' int
rail'
iwaaipa.6
:*:
om
eunv] ovk
eK
SJ (uid) Thdt
ouxi Aahya
pr
MNad-gi-np-wyzb^lE aXX ap.oppa.wv]
7rpos bis scr a
ex:
aSot't/ia^t
a5djt'ei/>a,u]
post SaveiS x3E:
Xei's]
24
<t>e\e-
\ee$i n
gula
tiamTuiaat. o.vrov o Chr

auTo><] auro ev
z"*) bz(mg)c 2 e 2
yafiaoi/iras v
aipaTUv] +avTov defhj-np-twz(txt)
2 km i yapauvtiTas] pr
3-ed om a 3-cod
/3oo-i-
(om
h
avdpa z(mg)
BAxa 2 C]
Thdt
eiirev]
+ Dauid eis
<S,
(+ david 246)
et
BavaTwaat]
{t>av aToiaeios
h3tES ck ttovtos MN
+ cu/tois Aboc 2 e 21(uid)
j
vpeis XeyeTe] vpets 8e\ere (5ioz(mg)c 2 e 2
6e\ere
om vpeis 31E Troi-qaoi] pr tl N3E

avveTe\eaev BAxa 2 3E]
enrav] eiirov a-fjoxc 2 e 2 : etirev
trwTeXeo-os boc 2 e 2 Thdt
rell
e<t> BAxa 2 ffi;5]
pr os
om
rell
Thdt
om kai e8ioj$ev Tipas fh
eSiuêv]
vpeis b':
MN
MN
us oa 2 l: Kai
24
3C
Thdt 5iu|aTC x
BAhi2-ed] pr uir 3-codd
oiujas boc 2 e 2
05
MN rell
luo-atpati] LojaS
Iff
cXo7icroro d
pr xai bc 2 e 2
|
e\oyio-aTo
(om i/pas
Thdt ok
:
2 7 1)
x
icai
MNad-gj-np-vvyzb^lE
axiXouc?] axtc?aXa/t
26 Kat SaveiS] a' tipas oe eiapn-qs i}v lepevs toj odd Kai iwSae
teOep ijv tepevs tco Sad j
2 kat 4
toi'Oa] a' toiv oe viuiv itj\ opooavTojv auTois eirextipi)o~e caouX 7raTaât airoi'S i}\oj(Tas virep toiv vioiv iij\ Kai
tovoa j
Kai 5
touda] a' Kai efnTijoev oaovX tov irXâi avTovs ev toj i}\iooai avrov tois viots tij\ Kai tovSa 6' Kai eunjoev oaot'X
avvTe\eo~ai avTovs ev toj îj\ojo-at tovs viovs iij\ Kai tov tovSa j
XXI
182
BASIAEIftN B
XXI
yieraro eô\e8pevcrai >;âf (upai'uray/Aev avrov tov p.7j eaTavat avrov ev iravrl opla 'lo~parj\. B
ewra avBpas eK tmv vluv avrov, Kal e^rjXiaawfiev avrov? ra> Kvplm ev Tafiawv SaovX
6 6 r3oTa> fi/iiv
7
eK\eKrov? Kvpiov. Kal etTrev 6 /3ao"iXeii? JLycb Bioaco. 7 Kal ecpelaaTo 6 /SatriXei)? eVt Mep.(f>if36o-0e
vlov 'loovadav vlov ^.aovk Bid tov opKOv Kvpiov tov ava /xeaov avrwv Kal ava jxeaov AavelB Kal
8
Kal eXajBev o /SacrtXeii? rov? Bvo vlov? 'Peacj>d 6vyarpb? Ala
ava. fieaov 'lui'aOav vlov ~aov\.
ovs ereKev ra> %aov\, rbv 'Kpfiavoel Kal tov Mep,<f>i/3oo-8e, Kal rov? rrevre vlov? MtôX dvyarpb?
~aoi>\ ovi ereKev tw ^.epel vla> BepeXXei t& Ma>oi/Xa#ei, 9 at eBwKev avrov? ev X et P l Tmv
Taftacovetrcbv, Kal e^rjXlaaav avrov? ev ra> bpei evavri K-Vplov, Kal etreo-av oi errra avrot eVi. to
Kal aiiToi Be eOavarwdrjcrav ev rjfiepac.? depto-fiov ev irpmroi?, ev ap%r} 8epiap,ov KpiOosv.
axirb
io
ir
IO
Kal e\a/3ev 'Peo~<pa dvydrrjp Ala. tov ctcikkov Kal ervqêv avrrj irpb? rr)v rrerpav ev dpxfl Oepicrjiov
Kpcdmv ea>9 ecrraêv eir avrov? vBcop eK tov ovpavov, Kal ovk eBwKev to, irereivd tov ovpavov
" Kal
aT7raD<ra( eV avrov? r)p,epa? Kal to. 0r)pla tov dypov vvkto?.
aTnjyyeXr] tS> A.avelB oca
e%o\o8pevo-at B'
9 yafiawvirav
etXta<rap
B*
Kpet8ojv
B*
10 Kpet8wv
AMNabd-jl-qstv-c 2 e 2 a<5>E(3L
atpavtaopev efms
(eo\e9pev<Tau] pr tov 246: post Tjp:as 3 44)
avriKaSiwze a (uid) Thdt
ecTavai] KaStoraaSat b' Thdt
om avrov 2 boc 2 e 2
araodat />j(mg)c,e, avrtKa8i)o-aa8at o
rell
e/c
iravros opiov
C: da
sublimabimus
IL'
ta\tao-oip.a> a
ck
':
m(mg)
tJiXiao-o/xei'
e^Xtatrojuai x
M(txt): (îXao-onef fl*(uid)m(txt)qt
M(mg)& 2 e 2 3L<-l Thdt
(ff7)XiW(7w/jev
boc 2 e 2
e2
=l
odtous] ev avrots
(sub 9'
j)
MN
rell
C(uid)1E(uid)
(kKcktov
bgoxzc 2 e, Thdt: om
bozc 2 e 2a(5:iE(uid)
7
c e2
kv/mou] koi
i
|
om
+upiv
iK^r Ionathan fittttm Saul el inter Dauid Sj

avruv] eavruv
om koi 2 SaveiS wa 2 (!C om xai 2 <5ozc 2 e 2 1E
avrw v
c
om vtov <raov\
om ava fieaov 3 x
om Kat 3 traovX 2 d
avrrj
MN
lajcaâv
/3a<riXei's]
(+ Savtd 246)
peaifia] patv<pa
om
aio
MNabginoya 2 -e, petrqbev v: po0a x: pe(ptj>a6 A
BANoxajCejadlE] airaia b Xia (0X10 v) iraXXa/ojs iraoi/X av
+ 7raXXaK7js (ttoXX- n -kis j) uaoiA
(atas 7raXXa/c7)s o-aonX 246):
:
pe<r0as
M rell
om
ru
tov epixuvoet] Hermonesthe IE

a: eppnovtOe t x (epp.ovo()t 236):
epîui'oei B] epfiovOt Mfgimsvza 2
epptuivet y
epp.uvtet
ox' boc 2 e 2
epptoBt e
epptadtt hjC
I
o-aoi'X 1
Si(mg):
codd)
epp.av8t
I
/uixo'
z(mg)
/jepo/3
tov
rell
pte/xtptfioo-Be]
p.ep.(ptfioo-6at
ue/j.<ptf}o<r8e~\
ap.(pt{Soa6e x:
1
(p.ep.<ptffe
Ahvxa 2
71)
om
Afa 2
7rexTe x
om
vioi/s
c2
2 e
ttjs
oitoi
|
mortui sunt
6eptffp.ov i
om
em
hab
I
+ Ta
om
atTw
MN
om
bg
tws
+eK
e7T7)ai'
|
BAhxaJ
om E:
ev
pr auTOf
irerpa
rrj
apxn\
g3E
air
i" 1L V
6T1
i)
AxE: om bo
BAxa 2 3E] +ffv h3L:
rell
tou BAhv b xa 2 ]
om teat 3 ovpavov 2 a
avrovs i] post i'5wp
MN
u5wp
MNv b
rell
edwKev] (eduxav 246):
xaTarrauo-at]
rov
jb 2
apxns boc 2 e 2
vvktos v* (spat relict)
cws] ws a 2
+tou g*
earaêv] ecraâv Mad-
ovpavov
arr
BAM(mg)a 2 C]
Stearpuaev M(txt)N rell

avrov eavrtj bno eavrov
ev
rell
eir
3L
oc 2 e 2
CTaai>
i'5wp
vb
a,
ev
44) naWaKij
Kat 2 ] ok x
(om
rj
(aUTOf avrots 246):
i:
om
dlp-t
aI
ata] \ta av: fa z
depttrpojv
sagum
E:
ai'TOf
Trpot rr\v rrerpav
ri)v irerpav
(airo tou 244):

ovk v b
mdtaat
boz(mg)c 2 e 2 sinebat
err 2 ] eri] a
hab /cat
a0r//ce
2 e2
boz(mg)c
(11) bavetS IL
bozc e <3ClL
tov a7pou]
4
avrovs a
11 xat traofX post 7t7afTWK bozc e IL(uid) a7ra776Xci
I
/cat
ouclf
eir
o<ra
I
a' aveirrjâv
Trpmrtj x(uid)
om
deptapov ev TrpwTOts]
eir-qêv
pandit
ai-Tof ev e
rell
eos
super
BAhixa 2 9]
pr TrafTa
avrovs tw kw
deptapov
rov aaKKOv] hab
aiToe
ex w)
(0
om Mns: +ov
9 e^T/Xtacraf] a' cîXewcraf
ev TrpwTois
a2
avrot 2] ovrot v
6 /tat i Ki'piw] a' tfa Kpepiao-wpev airrous eirt rov kv a' Kat avarrriûpev
a' avaKpep.aawp.ev
elr/Xtao-wêf] a' avairr/^wpev z
E^Xiauwp.ef] a Kat avawi]ôp.ev
craorX
91S
ii
apxr; e*
peatpa] pattr<pa h: Resefa 3-cod

ao"at -f ras 1 lit b')
ata (atrata b
gjlmpstyzb 2
7?/xepats
BAxa] pr
uoaTa
pr ibi
v:
c 2e 2
bis scr b'e 2 : evavrtov

a2
Kvptov] pr tou bo
+eKet av: fTrfcroi' exct
|
om
{depttrpwv 44)
b
sup ras y )
i :
Iebusthe {-thee
êXxoX emqsty(XxoX
Melchol 2-codd C!E a 7-175 feXxw a:
ttjs p-eXxwX f
rr/s p.epofi Nz(txt)
ptepwp (?46)3-ed ttji /jepo/^ Mg
B] /ueXxoA
:
ptep.<peifiao-0e
|
MN
9:
i BAhnx3UI] om MN rell
cm] Kara
om kcu 4 MNad-gi-np-wyzb2 avrot
BAhxa 2 ]
ot
apxv]
eavrjj c 2
2" x
paadet
eorpwaev beoc 2 e 2
x:
eir-qêv avrrj] iecit
o-ao^X boc 2 e 2 (44)
|3cX-
M(mg)boc 2 e 2
10
om
atas n
MNh*
erreaav
/ie/x0i/3oer#e]
boxcê 2
(fioovpta8t 71): /nocn>xXaêi a 2

rell
x fl /*]
i"fiw
hb
p.aov\aOt
de
evx&
<AV*///^#(_y 9: Za-Mohalathi
tou boc 2 e 2 filio
/uwouXoffei Ba] pioov-
8e e$avartt)$7](rav]
vito N a?
om viov (raoiX i tfT
vtov] vtwv N*h*o
om ftou ffaov\ i s uiou i] vtov A om Kvptov a
(viov 146)
ava i traofX 2]
tov 2 ] ruiv am of ujp.o(rav (-aev c 2 bozc 2 e 2
c e.,J5J
MNabgijnovyb 2 c 2 e 2
M(mg)
5w<ru]
rell
c7ri] rov boz(mg)

boz(mg)c 2 e z
ixep.(pifiaa\ bo
p.ep.ipipO(r8at Afga 2
e0ei(raTo] rrepienoiriaaro
Dauid
/3a<rtXeus]
defjb 2
roi icw
edirjX
/âjoi'Xaêt]
tw
p.oov\a6t
ev
c 2e2
<raouX] pr rov fc 2 e 2 Thdt: pr

exXeKTous] ekXcxtos Ax: ekXenrov a 2
Thdt
M(mg)b'o: (om 244)
eo-pir/X
boc 2 e 2 Or-gr
evavrt]
AMNad-gj-np-wyzb 2 Or-gr: Karevavrt
êpfeXXei] /3epfeXf i
opet post Kvptov
A:
e^tkeuaav
M(mg)boc 2 e 2 1L<
Thdt
yaflauv BAxClE] yafSaui m(mg)a 2
{om ru Kvpiu g$)
Gabaa S: (3oww defhlm(txt)p-tz yaâta fiovvw w: rw /3oww
/ue#a
rw
efyet/i a 2
i? X el P as boc 2 e 2
e^rjXtaaav] e^rfKtaaev h*
#
e^r/Xacay o
eeiXao-ap v: cêXatrar g: eêia(0"av
ev tw
el-tkaoav ro f
avrovs] + ot yapawvtrat boc 2 e 2 Or-gr
44):
gsvya 2 erj\aaopiei>
e|iXa(rocf tXao-up-e 8a b'o
e^tXairwûej/
\a9etr-n
om
ous ereKev]
0vyarpos aaovX (98)
aepet B] Esri C: efyt bc 2 e 2
etrfpet o
feXXei a 2
hab Kat i
avrov] avrojv b'
a
eiyXiao-wntv] Xio ex corr N: c{i;Xia(ro/t> el 'w:
afdpas ewto. d
V
Kvpua 3L
om
rell
eirra avSpes
ijptv
AMN
om
6 5otw avSpas] /cat (om 9) oodi)rwoav

6otw Bhx] ore a: Sore
Thdt
boc^S
rexQevras boc 2 e 2
a
eaopt AhlE(uid)
(f ex p o )
rell 9
iw] wou o
ecr3pt7)\
1E s
toi'S
Merob
Thdt
183
MN
rell
E:
(TrafTa a 64)
Kat e$r\\tao-up.ev avrovs
8'
ev
|
7a/3awf aaovX]
ru
a'
cf'
peatpw x
/tw j
ev
/cat
yafiauv
XXI
BASIAEIfiN B
H hrolt)<rev 'Peo-<pd OvyaTijp Aid TraXXaKij SaovX' Kal iêXvOi)aav, Kal KaTe\a/3ev auToi/? Adv v!6<;
'Jain ex twi' d-rroyovccv twv yiydvTioi'. l -Kal iiropevOi] AavelS Kal eXaffev rd hard Saoi)\ Kal rd
oard
12
tov viov avTov Trapd T&V dv&pwv vlSiv 'Ia/8ei<? TaXaaS, of etcXeijrav avTOVl oc tj/?
7rXoTft'a9 Tialfl, on eo~Tt]o~av avrovs e/cei ol dXXocpvXoi iv ijpepa iy iiruTaljav ol dXXo<f>vXoi tov
-aovX iv TeXfiove. *3a] dvi'/veyKev ixefflev rd oard ^.aovX Kal rd oard 'IcovaOdv tov viov avTov,
if"
'\a>vafidv
13
*Kal eOayfrav Ta 6o-Ta Saoi)\ Kal Ta oora 'lwvaddv

tov viov avTov Kal Tfbv ijXiaadevToov twv iv yrj TAeviap.e\v iv ttj irXevpa iv tw Tdcfxp Ket?
tov Trarpb? avTov, Kal iiroirjaav irdvTa oo~a iveTeiXmo o /SatxtXeu? Kal iirrjKovo-ev o 6eb>i ttj yrj
T&v
Kal o~vr>')yayei> Ta 6o~Ta
14
ifyfXiacr p.tvu>v.
/tern TavTa.
I!;
avTov
Kat
iyevijOrj sti 7ro\e/io? rot? dXXocfrvXois p.erd 'lo-pai'jX-
p,T
avTov Kal
Kal KaTe{3t) AavelS Kal ol 7ratSe?

l6
i-rroXefirjaav p,eTa tcov dXXo(f>vX<ov Kal iiropevdri AavelS.
Kal
15
'Iecr/3i o? r)v 16
iv T019 iKyovoi<; tov 'Pa$a, Kal 6 o~Tadpb$ tov SopaTos avTov TpiaKOO'icnv aiKXrov oXkt/ ôXkov, Kal
l
avTo? irepietyoapevos Kopvvnv, Kal BievoeiTO iraTaâi tov AavelS. ? Kal eô/jdrjaev avT(p 'A/3t"o-cra
Owe
Xeyoi'Te?
igeXevo-r) eTi peO' iipwv ei? iroXepov, Kal ov
AMNaM-jl-qstv-c 2 e 2 9(!r<
"!E(3L
aia]aXa: Xiav: lac,*: Offatb

Xa/as 98)
/cat
I
eg_lnp_vy*b,E
sustulit
ek
iua0 a,
tuv
aTrcôi'Wi']
12 (om to
arSpoiv
iraWaK-q] pr
om /cat fêXi-flr/tray x
avrovt x
rell ^ffi
15
Or-gr
e/c
(rao\'\ n
MN
tou tcmxou 246): <"r <> T01 Tfixous

'
Nefhv:
PataaOav b
242)
avroxn
Bedsan
IE
on aXXo</>uXoi
{-Tuiv b)
carruv sup ras
AxC:
fii)6<r*v
f*ei
tov] tou a
I'tou
ouroi"] ai'Twy 44)
avrov]
om
01s f
01
er]\iao-nevu>v~]
14
xCI c
(om
om
242)
tSa\fiev
+ 555
bc 2 e 2
om
2 ]
yeXflove]
+5o5o
e/teiflfi']
om
oora o
tov
e^T/XtaffflePTwp
to
7to>'tw>'
de
om
K0.1
iraTpoi] in sepulero
TrXci'pas x I ev ra
CES
aiToi/ 2
j
I
quod
est
Ta.(f>ui]
o-aot;X
prope ad Cis patrem
ein
tijs
tod tooJoii MNabdgijln-vxyzb 2 c 2 e 2
nvx: +/
16
ibi sepulti
-Ti/cXux]
sunt
CTaBjxav
om
tt;s
yr\s
+ >'
cojS
toi
MN
rell
ex
Dauid
x
ro/3
om
MN
h b?
patpaetv
74)
SS
(Res/an
Cc
o-itXwx x
ctikXou
oXkijj
c2e 2
om
ionium
AMh b!
IL(')
3L('>
ferri %'i
iraiSos
N
I
Kopvvrjv H/'
oXkt)
184
<r'
<&
om
oX/ct;!
BNh*xa 2 SJ] om boc 2 e 2
( i<pos K0pv<pr)v a
odtos] outos
gladium
bo
para-
loricam
MN
(a/3ecrcra
wos
a/3ecra
afSeo-<ra~\
rell
aapomas
<rapoi*ias
([crapoi'ta]
ez
246)
64)
5&>
|
post
crapoiuas
{tov i
*
ga 2
ij/ia/x
tcpar/X] p\ov
apovias
k-ai
ea-axrei'
aiiroc]
/tat
(eêXeio"eTai
MNabjnovya 2 -e 2
o-peo-rjs] ffKe&a<njs
0' Trapafuxr/x
o-apowas
xai eo-unrev
N a7 ahjnyb 2
+ woi
oip.O(7ev
crapovia
a/)e<ro-a] a/Seo-a
wos aapouias a/Se<r<ra

eq*z: Abisa (TIE:
o-aponias]
eis iroXep-ox
Maâipax
rai
o-ixXuc] pr
xaXxou
oXkt; xaX/ton]
i<Tpar)\] oi/cox irjX xai Xir^xox a 2
/copuxr/x] a' /texr;x
eit
a
xaXfoi; sup ras e
en] post jroXeôx
(om
BAhxa 2 C]
eflaxaTONre tox aXXotpi/Xox
246)
0^070x0$ twv
gigantum
auTU apeao-a a]: +^/ eripuit Dauid &>
om g
BAxa 2 9] tou pacpaeip.

tuiv yiyavTwv
patfraiv fmw
auTu b 2
77- a 2 )
om mos
afieaa d
aapovia bdoc 2 e 2
povtas x
avrov afSeaaa
I
IL(
afiuraei
BAMgia 2 C]
N*
2)
auT0 71)
eo-wcrfi'
a/Sfcraei
os
rell
iraTaâi BAhxa 2 ] pr tou
auTu] etruire tox 555 boc 2 e 2
efio-noev hxlE
/cai
efio-nd-qo-ev
Dauid
aurw]
xai
spatha
om
rell
5a5av:
M(mg)boc 2 e 2 SJ:
BAbh*xa 2 3-ed C] eis
Kopvvqv~\ irapa^wv-qv M(mg)b'i5(txt)oc 2 e,
laias
<?/?/>
hab TpiaKoaiwv
Abessa
tou paâ
(oXkous 236.242): argenti dt^
E3L:
wos
tot 7t7ayTajx
A/a
M(txt)Nagin: daSovK b 2
M m sb)
pa0a] hab apa<pov
rell
ico-Sitf
jhupk 9-ed
'/,
ev tois eK70K0is {eyx- x
44)
ic<r/3i] {leo-fi-q
oc 2 e 2 9-codd
os r;y
ex
|
JJ
Abesa
(om
JbJ
6a5ot<
(om
TraiSes]
AMN
daSov
S*
(post To\euos
boc 2 e 2
tot aXXo0i'Xuy] toks aXXoûXous boc,e 2

i
rell attlESJ(uid)
hab
ee\v6v
9-codd:
yiyavruv Jos
ra airo7o>'wi'
h*:
m]
p.era i] irpos
^xfTa
tf/Sei
MNh b? rell
{SaSav 246):
17
avra
rell CTE
rfKiaadevTinv'] tKaaOevTuiv f:
p-twz: pr Ta oaTa
om
egoc 2 e 2 et\ea<rf)a'TUii> b: rj\io.o-iievav
tot 2 AMNabeg-jnovxyaj-ejSdEIESJ
71 1] prT7) Aboc 2 e 2
ev 2
{izviap.ein b 2
peviap.eiv'] êvtapLtjv g
{ievviapuv m
(ri\ta.<rl)evTuv
/.//.,.,/
'/1
z(mg)
tfli.ia.aBevTwv']
to oara 2 bd
tup 7]\ia.<xOiVTtav
pr to oora TracTwx flm
pr
Jos (e*T)\de 246)

pa0a]
congressi sunt populus cum populo Rafa et
MN
Abefno\vc 2 e 2 8T1ESJ
BAha 2 9]
ye\povc
(14) aurou i 9
(om 44) om Ta 3
b e^tXrjo'fjLei'oiv a 2 e^T/Xaoyte v ot
(t\eao-ixei>wv
{avvrjyayev Ta oora] iravTuiv 242)
caoi'X
offTa 2 bis scr w
71)
tov viov atn-ou boc 2 e 2 S-*
(om
tux
alienigenae
ev
<TTa9p.ov e 2
:
f^t\aafivoiv f : tj\iao-p.(vwv x
oe 2
eTraTaJax]
<rooi;X 2 ] eos
w: om
Ta ocrTa
om tov z
avv-rryaytv] owriyayoi/ v
o*t
<raov\ 7"] aapiv x
(êXôns 71): Yfôue a 2

13 amivcyKtr] avt]vey Kav dl
(caoi/X
(om
êxeTO boc 2 e 2
tois] pr ev a 2
eê\ri\v9ri
ico-î
^^8
-rt/iepais
rell
oca]
6s ti\v
yq] post TatiTa 246
{tt/
N*
Ta
(eXaTO e 2)
uenii units aduersus
B]
Sj'
/3aifl
M..
fKi)9ffi2] KptfiaaavTuv
(a* ofrous
Kpcfia-
craoi'X
16
msw:
pr tt; boc 2 e 2 : qp.tpa.u 17
01 3
+ avTov Ax
fTaratfi" m*
01 aXXo0i>Xcu 2 ] post o-aouX 1
Toy
.-r
tuv a\\o<t>v\uv MNe

e a ) rell (KpenaaavTuv avrovs tot aXXoein ] pr ijk a
niixepa.
Tj/Kepa T)] 7paoi a 2
tj]
SJ(mg)
%:
fSaiOaav
BAhxa 2 (om
mg
et in
0i/Xwp fit 246)
Peaaa-v a 2
rell
Bethsan
77;
yevop-evos ekXutos
P(6aai>
B]
eiropevdr)
eyevri6rf\ eyevvti$ri a:
avdpes boc 2 e 2
Kara boc 2 e 2
pr
7rayTa]
2
eîXa<raTO
om
om ed
246):
o^s x
dp tw
18
242)
eTTjKovoev
boc 2 e 2
yriv
/9a<rtXens
a oc 2 e 2
v
01 cK\c\j/av] eicKetyev
7oXaao] 7oXaoX b ôjSaoX
e vXeiâi-] f^Xeây g
01 i] el IE
e$a\j/a.v
Kheyj/arTuv boc 2 e 2
A ai-rous i] avrwv b' ex ttjs irXaTtias BAhxa 2 3ffi3E] (tx
:
Kai
']a B*
xai 4
(rraX-
om MNad
ww T!AXlm\n,1E] om
bozc 2 e 2
-n
qui /in'/ ex genere TL: om

wvadav g* aiTov]
o<rra 2" 44.64.71)
eis
17
/-aTeXa/9cx]eXa|8exOr-griwas bozc 2 ej3 7oaz
'iua] iX x
B a!b
l8
'Icrpar/X.
om
tov Xv^yov
p.r) cr/3e'crj7?
17
AavelS
(3p.oo~av ol dvSpe<;
yiyavrup] sub c S-codd(uid)

|
TrXaTtas
12
om
avTov tots
apovla<>, Kal i-rraTaêv tov dXXocpvXov Kal iOavaTUtaev
vlb<;
z(mg)
Xirxxox
BASIAEIfiN B
eyevrjOr) fiera
tov
19 Tcodel
ravra en
2er/>
Fe0 /xerd tmv dWoqbvXrav rore eiraTaêv 'Oeôâ 6 'Acrra- B

îcal eyevero 6 7roA.e/U09 ev 'Yap, p,Ta tmv dWo-
ev
7rd\e/t/.o?
tov ev tois
XXII 2
tov 'Paqbd.
e/cy6voi<;
qbvXcov Kal eiraTaêv 'EXeavdv u/09 'Api&pyelp, o T$aid\ee/j,fj,eiTi}$ tov YoBoXiav tov KerTaiov, Kal
2
20 to %vXov tov
SopaTOs avrov a>? dvriov vcpaivovrwv. /cal eyevero eVt jroKep.o'i ev Fed Kal r)v dvrjp
1
MaScov, Kal ol BaKTvXoi tcov j(eipS>v avrov Kal oi SaKTvXoi twv ttoSwv avrov e Kal e, eiKoai
2I
Kal wvelSiaev tov 'Io"pa;\, Kal errdraêv
Teaaape^ dpidfiw' Kal ye avTos eTeÔrj rw Yacpa.
avrov 'lwvaOdv u/09 Se/teei dSeXcpov AavelS. Z2 ol retro-apes ovroo ere^drjaav d-rroyoi'oi twv
21
22
yiydvrwv ev YeO rw 'Yacpd oIkos, Kal erreaav ev X el P l AavelS Kal ev X et P T ^ v BovXwv avrov.
'Kat eXdXrjaev AavelS rw Kvplw rovs Xoyov<; t*}? wSfj'i ravrrj<; ev fj >)p-epa eêlXaro avrov
l
XXII
twv eydpwv avrov Kai eK
Kvpio<; eK xeipd'; rrdvrwv
18 oe/3oxa] signa v
x (TTa "> "] signa v
19
XXII
ef iXaro
%eip6<; SaoiJX.
Kal elirev
adscr B'(mg)
1
prae se
fert
AMNabd-jl-qstv-c 2 e 2 gr'!E(lL
18
eyev^ffrj] eyevvrjBr) a: eyevero
erthx: per avra g om en

boc 2 e 2 om a
iro\efios] pr
|
Kai i
o fx
en 1
a\\o<pv\wv ev ya.ê
hab in Carzel
boc 2 e 2
(19)
fiera ravra] post
en] post iroXe/xos

aWo<pv\uv] fiera twv
|
{*.\*^ &') boc 2 e 2 S (txt)

BAhnxa 2 2[1E] yapêk M
ye6
&
<S.-ed:
,[,,if,
Ahxa 2
aefioxa-ei.
,-\
^.^m
246)
(ao-iî
rov l
<rooxe di
iro/Joxai
MN
a<rov9t f :
x
246):
pa0a]
c 2 e,SJ:
om
(44)5^
ruiv
"
67
"
a<rw08<.
bc 2 e 2 SJ J os:
0105
roi'S
airuSi
boc 2 e 2
Semechoi 3:
rell:
affaxajêi x
b
oe/3oxa B]
aofieKXi
(aofioxSi 74):
ao-rarwdet B1E] ararudei h*a 2
Sei
nrnjuui^f, S-codd
unifpuy
:
(crc/JoXe
aoi/tra(7TWP-
Nagh inyb 2 ao-wfl?; M

7X erTaIOSO: aaavBi rell
:
eTTKTwriyfievovs airoyovovs (rwi/ aTTO'yoi'W*'
bo
44) rav yiyavrav MNa-gh(mg)i-op*qstwzb 2 c 2 e 2

oav airoyovovs rwv yiyavruv p b rovs aXXo^n'XofS
tov <re<p~ tov] Seflawi
vovs (rovs y b ) airoyovovs twv yiyavTuv y
ckev tois enyovois] ex nalis 'jSL
<recpa x
<re<p] aecpe A
7^0^015 x
701-ois] f77ovois a 2
1 BAmx] pr en f h
19 {eyevero 0] cti eyevero 246)
ev
rell "EC"
om a 2 ffi c en
a\\o(pv\uv] fiera rmv aXXoev pop.] epofi h*
evrpopos a 2
pop
01/Xui- ev pofj boc 2 e 2 j&J
b
ô4
BgEs ] pw^ <64> a: "po f: 7/3 Ax On: po$ MNh rell:
C /?wm ! a eireraêv A hab e\eavav yo5o\iav 3L V eXeeXXafoc
eXeuacac a Elianan C w
ev h*
N
:
MN
20
c2e2
&
avav] pr
bc 2 *e 2
yap.
pr
Ariotem
Borocan
apiopyeip, x
lv
itijs
B]
7oXia5
3ffi
f}o.Ld\eep.tietTT)$]
boc 2 e 2
fiijdXee fipirris
g:
Tuman
Ariogim
iL
Bhdw E]
fiai6\eep.iT-i]s
rell:
7oXo5io>' a 2
AMN
tok 2 a 2
242): yerdaiov
h:
My:
Bethleem (C
3-codd
viov tov
paiOXeep.-
n^xio-jvoAia-c
ffi
Niv
yu\ta$ a:
7e#Soio>'
AN
en poafTjs
.int lin
rell J5 J (uid)
M(mg)boc 2 e 2 e v^lî
rell: nomen ,/,'
7 ..v,
:
N a )h b?
3-ed nomen eius Adorn' {Madoni

om nov x* puv
Madtnaeus 15
ffi
Rama
f.r
<//'
EC
(om
avrov 2
0111
71)
d3
Kai 5
x ft P tj3v xa 2
om
om
uir
om x et P>v ruiv 2 q
om Kat 4 avrov 1
om avrov i dpzb 2
Xetpwv] woduv x
om 01 SaKrvXoi 2 U djpvxzb 2
tojv Troduv] twv
|
et
t|
reffirapes] pr /iai MNabfgl-xzc 2 e 2 911E

pr Kai c 2
apiS/uw]
om boc 2 e 2 avros] ovtos
apiffpoi a 2
7e] 7^^
apidp.wv g*x
eiKocri]
Aboxc 2 e 2
70^05 (om
ra patpa] in genie Rafa natus est IE airoo*) nravos (vav b) boc 2 e 2

ereBrj dl*p
paipa]
C
apatpa v Rafin GT
21 wve\.\.aev]exprobrabat% iwâSa^] tuvadafl deflmp-twz
,v
c
oepeei BAhxa,(!E 1E] Symei dt
(txt)3: om g*
irap.aa bov
erexvi)
Cje^: f^^^ny^x. &>:

246}
(<ra/3a
a5eX<pou] pr tov
22 om
tovtovs
aap.p.a a:
comma
totum
afia n:
(ra/ia
MN
rell:
MNad-gi-np-\vyzb 2
C'
ol
awoyovoi] rovs reoaapas
om
rexQevras airoyovovs bocê 2
01] on ja35
roi'S
erexOy^ffav
oikos] toj pi<pa a7ro70i'oi ruiv yiyav(arroyovoi
twv ev yed 244)
a7ro70i'Oi
yed post pacpa j
airoyovoi
rwv yiyavrwv MNagvyb 2 31
ev i
oikos] Rafa in demo in
|
patpa] rw pay a ev ye$ x
om
hoc 2 e 2
ev i
post
pa(pa oikos] in
{yiw 7
om
01/cos
MNaginvy*b 2
domo Rafa
246)
patpa
ye$ Bba^lE] pr twv
domui Rafa
Ay a?
C W SJ
ra
rell
|
ra] twv i
5ov\wv] olkw patpa Kare(3a\e Sad Kai
IE
ev
|
post pa<pa
boc 2 e 2
om oos Adefjlmp-twxy a 'z
evetsav BAhi
xa 2 ] eveireaov g: eireaov
rwv
rell
om ev x et P 2 d
5ov\wv] rov 8ov\ov v rwv iratdwv a 2
01 iraides
MN
/xaXuv h*(uid)
fjc
Si(txt): pr eK M(txt)N(
(3e\6een-
om nw
ruv aWotpvXwv bo
S-codd Maglion
oflf^D SJ(mg): eK p.o.Suii. t: ex
(exaSav 246):
padav x
Geth
rell:
tok x fT1'<0''] Gethacum

1LS J
x" 7 010 " Bid] XTO'" h (7erTaioi'
rell
20 p.adwv]
II.
e2
ie55ei>>
x(uid)
"
Md-gmsw
SEPT. VOL.
f3ef)\eepuTT}s
fSai8\efurr)S
apiuip-
MNh b
de domo Helime 3L
Ariogi IE
n0aii'or7-os
7ro\eôs] + ixera.
padufi. a 2 : Aladion
Bethlahemitae
(ScSXîUittjs a 2
fi9[: yo\ia.8
om
f3riS\eep.iTijf
7<>5oXiai'
1'eovai'
pi8\eepuTr)S
a:
mSSeix o:
laWeip. b: oXheip. b'lL
J
apopi a: aupi n: apwpi
e\efu (eXep-eiTou o)
b2
a.piwpyi)p a 2
^n^r^ 5
laXSeii/ c,:
peir-qs
eXavavo: Ereanan
BAh*]
avnov iHpatvovruv] hab
(oktioh] airi 98)
BA]
/xaSwv
ws S-ap-Barh
en 246)
(wo\ep,os
om
S-ap-Barh
ev yed]
yapfrp ei :
rell
om rore (19) a\\o(pv\wv v
(yafrep 246): yapfeX
w
unJptun
aararwdei] Abochai Jilius Astothai
oejSoxa
1L
+ yv boc 2 e 2
V
saepiis textorius 3L
avrov]
XXII
a' irpoperpos a' acriStKOS
185
rw Kvpiw] post
ravrrts
boc 2 e 2
to oikw a 2
om
eêiXero M(5d-gh lmp-twz

ANabgnovya.jCjej'S
hoc 2 e 2
om iravrwv x et P os 2 s
pto?] pr
2 om Kai i o
w5i;] apxv w5r)s b,(mg): apxv Tr)s
qu-epa
17
c
|
kv|
(+ V avrt\oyias
z)
Mjz
24
wSrjs
xxu
BASIAEIQN
'm/,.
Kvpie, irerpa fiov Kal o\vpu>fid fiov, Kal efjaipovfievos /ie efiol'
3 6 0e6s
fiov cpvXal; ecrrcu fiov, rreiroiOw ecrofiai eir avra\-
km
Kal xepa? aa)Ti)pia<; fiov, dvrtXi]fiirrwp fiov
vTrfpao-Tri<rTi}<; fiov
Karacpvyr/ fiov
crmrrfpiat fiov
ef aSiicov
o-o~ei<; fie.
latverov eTTixaXiffOfiai YLvpiov,

Kal eK rwv eÔpcov fiov crtoOijaofiai.
ôrt irepieo-j(ov fie crwrpififiol Oavarov,
'
Xtlfiappoi dvofiias iddfifSrftrav
Oavdrov eKvKXcoaav
"toStves
fie
fie,
Oavarov.
o-KXifporrfre*;
irpoeepOaadv fie
7eV tc3 $Xif3ea6ai fie emKaXecrofiai Kvpiov,
Kal 77-/301, t6v 0eov fiov f3o7]o-o/iai,
Kal eiraKovaerai e vaov avrov
Kal
8
Kpavy/f fiov ev rot?
j;
oocriv
<pa>vfj<: fiov,
avrov.
8
Kal erapdyOr) Kal eo~ei,o-0T] r) yrj,

Kal rd de/ieXia rov oxtpavov o-vverapdÔrjcrav,
Kal eaTrapdÔrjaav, on effvficoai} Kupto? avrols.

^dvef3r) Kawv6<; ev rfj opyij avrov,
Kal rrvp eK arofiaros avrov Kareoerac

dx>6paKe<s iêKavOrjaav air avrov.
IO
Kal HkXivcv ovpavov<; Kal Kari/3t),

Kal yv6(f>o<; vrroKarw rcov rroBwv avrov.
2 e (epov/ievot
AMNabd-jl-qstv-c 2 e 2 aa\fios

eK
efiot] ayain]<Tu ae ~ite iax v * MOV ks (Kvpte d) OTepewv fie
(tupie] ics MNagijnvxyzb 2
OXiêwt moi" *<" SioffufiiH' ae boc 2 e 2
om Kai 3 h(t
Or-lat: ice fiov e (e ex corr e a )
fie] fier g:
:
Trpos tov Bv rov
c 2e 2
NH-ed
ANboa 2 c 2 e 2 ]
Bb
/lot
CKeTrao8ri<rofiai ev
vTrepao-nto-TTis]
3E
rell
irpoe^ffacrac] pr Kai boc 2 e 2

2 e : 7ra7(5es boc 2 e 2 9(!n
7 ra
p: +ei v
wyzb 2 9ffi
o-pi
mis (-ne codd)
crpta
awaip g
aii'wi' fo
om Kai (7)
9!E
ftrTai
Nboc 2 e 2
Or-lat
<cai
om
om
/*ot
/cot
avTiXtjpnTQjp
xa 2 1E: fiovorraros
boe 2
pr
BXtfieaBai
ttjs
om
fiov 6
awTTfpia
Kat cn;p bc 2 e 2
truwti oc 2 e 2 <3-ed
:
bo
/SwTjtrupoi
B*
dE
eir
avrov
|
Kepas] tcmpus
fiov
|
MN
gtl
boc 2 e 2
e/ioi
A*
Kvptov p*
fie i] fiot
x 'P-appoi BAa 2 9] pr
g*
crui7)o-w-
boc 2 e
deflmp-tw
boc 2 e 2
N*g:
v:
odvpeeBat
eire/coXe-
enaKovaere
c-iraKovoeTai]
om
hb
KpavyTft
eo-eiadt)
commota
avrov
erapaxBrfffav
om
2 ]
xat erapaxBy bo
ât i] pr
est T
aspexit
(erapoxfl?;] evef3\e\pev 71)
tou ovpafov] T7/s 7775 i
avverapaxB rfaav]
Av
A:
Nbefhmoptwa 2 3l-edCE
eiref3\e\pe Kai
etrto"c?T7]
S\i/3efffftu]
boxc 2 e 2 om v poifo-Ofiai]
OT)6-r)o-ofia,{. ava 2
/3o7j0i?<rai ^01
airrou i] pr 07101/
a
07101; c 2 e 2
7) h
|
eiriKa\ctroifit
toj-
aspexit super terrain et
tcreicrt?^] e<raXeuf?i;
avverapaxBv boc 2 e 2
Kat eairapaxQypJav moCC
eanapax&yiaav
:
BNijnyb 2 ] erapaxBrfaav Axa,ffi"(uid) {avveTapaxBTfo-av 246):

commota sunt : e<j>wvifaev bc 2 e 2 Sieo-Topoxfijcrav Mz (axBi)
a
aurois k! bhoc 2 e 2 9
sup ras z rell
odtois] pr eir av
9 om to Na-fjlmo-xy*zb 2 c 2 e 2
ck ffrofiaros] eK tov oto:
g
jcoi
Bavarov] vSarav boc 2 e 2
MNp
b rell
CE
avofuas]
boc 2 e 2
eBafiTfaav] eê8afif3ijo-av defhlm
fie 2] fiot g
irepteirviâv boc 2 e 2
{avofioiv 246): /3iaioi
Kat i
fiaTos
p qstwza 2
1E
agv
I
6a.va.Tov
b
adiKov] aaef3uv boc 2 e 2

ffMiroi' v
fie] + Domi-
gv
xi/pioi/] pr tov fox
] ojto boc 2 e 2 om fiov N
eirtKaXecufiai
5 om on boc 2 e 2
toXXoi y
fiov
c2e2
boc 2 e 2 1E
aîou ac 2
'adefhj-np-
defjlmp qstwz
o-/<X>)po7?jTes] post Bavarov
jrepie/cu/cXuwai'
Kvpiov] pr
e^07j<ra
Kat 2
om
suprascr A")
(s
rjKovaev
g:
om
bc 2 e 2
uSii-es] crxoti'ia
fie] 8\i\pei fiov
bnoc 2 e 2 ( c
/xou 2
<S,
B*
vircpao-Ttrris
10 ckXciiw B*~
e7riraWouai] eiriraXecruiôi
ir\a<rT7}S
-reiroiBm eoofiai ev]
om
om
boc 2 e 2
eaufiai agv
oirXoi' boc 2 e 2
fiov 3 ]
<ri^r7)pias I]
*rai
ouxrets]
fiat
rell
crwnjpcas i] pr ttjs e
0uXaJ B*ANx3t Or-lat]
E(uid)
avTi\Tfnirrwp fiov] pr
fiov
B ab ]
craaiji'
B ,b M
-f/iou
wrepao-;ri<rri)s
om udtvesfie 1 o
aSov b-fjlmp b qstwzc 2 e 2 <!t
i]
(om 64.246}
3 om fiov
8 eoio-Bj]
ANab'*(txt)d(txt)efg(txt)i(txt)j-op(txt)q(txt)st(txt)
+ 555 Md(mg)g(mg)p(mg) + tou
xvpte
Bb
] p.01
B*
xzb 2 (txt)c 2 e 2 9ClE:
t(mg)y
fiov 2
B\etpeo-Bai
io
(airo arofiaTos 44)
airo irpoaortrov
jcoreSfrai] KaTe<paye ynv boc 2 e 2 :

avrftpB-qo-av boc 2 e 2
air] ew s : e boc 2 e 2
t
om
boc 2 e 2
<&
om
auroii
c
|
eêKavBrfcrav]
10
ovpavovs] owos t: owoi' dflmpqswz

7ôcpos] 71; g*
viroKaTW rav iroSuv] {vno twv toSuv
74) yiro tous 7ro5aj boc 2 e 2
|
186
BASIAEIQN
"Kal
11
avrov
a/crjvi)
r)
<tkoto<;
B T
Kal errerdo-Orf,
vSdroop
'
ep pe<pe\ai<; aepos.
ind^vpep
'3^770 toO (peyyov; ipapriop
13
21
/mi w(j)8r) irrl rrrepvyup ape fiov

al edero ctkoto? diroicpvfyr)'; avrov kvk\u> avrov,
I2
12
x eP 0V@ e i vl
iireicddio-ev eVi
xxn
avrov
el;Kav0r)o-ap dp6paic<; Trvpos.

1
êftpopTijcrep e'f ovpapov Kvpioi,

Kal 6 i!\|rt<rT09 eScoKep (pioprjp
J
i
Sai a7re'o"T\ei'
avrov
Kal eo-Koprricrep avrov*;,
/3eAr;
darpairr)v Kal eêarrjcrev avrovi'

l6
16
Kal
(o(f>dr]o-ap d(peaei<; 6a\do-o~ri<;
Kal drreKaXvcpd^ 6efie\ia

ep
rfj<;
olKovfiePTjs,
emrifirfo-ei K.vpcov,
rfj
dirb ttpotjs Trpevfiaroi Ovfiov avrov.

17
direo-reCkep
17
e'
eTkKvaep
l8
18
v-^rov; Kal e\aj3ev
vBdrtOP
fie el;
fie,
iroWtav
ipvo-aro fie e'f ex^pup fiov to-%vo?,

eK ra>p fiiaovprav fie, on eKparaiu>6rjo~ap vnrep
efie.
#\n|rec<W fiov,
fie rjfiepai
^TrpoefyQacrdp
Kal eyepero Kupto? eTrto-rrjpiyfid fiov
ig
20
/tat
etyyayep
rrXarvafiop,
(<?
fie
Kal eêiXaro fie, on evSoKtfcrep ep ifioi'

2I
Kal dprarreZwKep fioi Kupto? Kara rrjp hiKaioavprfp
21
Kara
B*
16 eTTireiMlo""
fiov,
Kadapiortjra ru>p êtpoie fiov dpraireSaiKep
rrjp
18 eppvcjaro
B a?b
/leiaovvTwr
B*
19 dXct'peas
fioi.
B*
21 KaBapetoTijTa
AMNabd-jl-qstv-c^'aCOIE
11
boc
eTreiciio'io-ex] eTreicafliffax
x e P"P t "' BayC]
AMN
en
rell
axe p.ux
rell
eircKa07j a
x<pou/3i/i*
Trrepiryux]
frepu7uv
(sup ras 4
litt
wz(txt)
ve<po%
v:
13
m*
ex Mz(txt) rell
$r)<Tar] SiTjXtfox
14
5lt)\0o>>
eppofTTjffco
ffi
otcotos 2
|
31-codd
xecpeXais]
boc 2 e 2
a?ro tou] ex
boc 2 e 2
pr
km
(tai
om
aurou
(:
aTexoKTi boc 2
eêicou-
bc 2 e 2
MN
&
rell
/cupios]
oxc 2 e 2
e$a.Tre<rTei\ev ax
/3At)] Trcrpo/SoXous
om atrTpaTt-qv outous 2 dip*
Sieo-xopirio-tx boc 2 e 2
kcu 1
km aarpairas
a<rTpa7r7,xBAhx]prr)0-rpaêx(74>a: ao-TpoTTTja,:
b
(tot t\arp^tv aorpamir
p (uid) (koi -qoTpcvpfv avrpawas 242)
rell
efeex xaXafi) boc 2 e 2
pr km WTpa^tv (eoT- s)
:
MN
o-T7,o-ex]
16
boc 2 e 2
ffUxeTapoêx p
eeeo-Tijo-ax
e^xi""
*
boc 2 e 2
acpeo-eis]
U09r)(rox] a>00i) b 2 : ecpoîB-qaav
x
airexaXuipflT)] (oxeaXu(p97j 71): OTrexa-
aipeo-isb 2
/tai
xlE
aboe 2
boc 2
(om
p.01/
pr
ck]
iox^"
(om
km
p.e >
eeiXc7-o
64.244}
a2
afivaaoi.
ex*P w " MO"J post
iffxvpos
bhoc 2 e 2 SC!E
/cai
A:
icrxu/)wx
expaTaiuflijo-ax]
e2
MN
rell
Tj^fpai BAa^d]
IMfpa
g*
om Kal/*ou 2" b 2
ewiffT V ptyp.a
BXiêut] awuXe tas boc 2 e 2
BAhixa 2 ] axTrT7)pi a
rell
20 om fit i q*
om kcli 2 boc 2 e 2
e|etXaTo] feiXero
Md-gh b lmp-twz efeo-iroire boc 2 e 2 euooxTjcrex ex eôi] ^fleXijcre
ex eôi] ex e/*e x
ex UM17X g*
M boc 2 e 2
(eu5o.))<Tax 242)
it
pot>da<xev
16
(cai 1
MN
21
axTan-eSu/cex i] axrajroSuffe! v
*"P'<" X
c 2 e2
pr
OTreSwKtx
:
M<>k i]
>
km AMN rell 3iE

2 (25) /iou 2 dip
ex corr)xa 2 E] oxxajroSuo-et
minus
Kara
MN
om
/w
om
Ka0apiOT nT a B] Soâx bo
om axrom tux boc 2 e 2
r-qv
axToireSuxex 2
|
a rell
p-oi
2]
BAN*h(e
om
9aXoo-ff7)s] /(ai u<f>9i\(jMi
187
m ir-qyM
tux uSaTux
+.><;-
XXII
pr
eiX/cuo-ex]
nrx^s]
efaTreOTeiXex c 2
242)
om iroWun
epunaro] eJeiXaro oc 2 e 2
vffi(uid)1E(uid)
''
axeXa/Sex
koi oi-EiXaro boc 2 e 2
nrxôs boc 2 e 2<a
19
246)
airecrTeiXex] e|a;reo-reiXex
ouxou
18
lex 1'
15 om
I
17
pr
/cupiou]
W7S
(irvevnaTos mow
v\f/ovs]
omn/te
7txot)S ttxcu/uitos Ovfiov] ttxs

pr km boc 2 e 2 31E
a
*oc 2 e 2
tijs op7?js b': om TrxeujtaTos x
euro]
pr
abfgloya 2
boc 2 e 2
tou boe 2
xtcpeXas
nuies uenerunt
xaXofo
BAhxa 2 ]
b rell
eiraxK""] (TaxwO-q def Imp-
post auTou a 2
erai'Tioi']
Xvipd-qaav Ndefilmnp-twz
6efie\ia] pr ra botc 2 e 2
e " T ') ea-tri/ttijim] euro aTreiXijs boc 2 e,S(uid)!E(uid)
|
'/
Nnz(mg)2:
aepuv AMNad-gi-np-zb 2 a
evavTiov aurou] pr
airevavTi e 2
eirefiT]
AMNh
airo/cpucpTjx
BAghixa 2 C]
ep i/eipeXais
airo tou 077ods] /k^-
too ib
BMNaiyCIE]
<xxep.ou
X f Jol 3 M
c 2 a ) ecpeio"OTO uSarux aurou xecpeXai

i>5axos
ctkoto! 2] pr rf *3
om
om
Wg
(+">' e 2 )
acadurev
&
12 airoKpucpTjs Bh*] a7T0Kpi/cp>) b

SUES': (airoKpu(3>;x 246): antefaciem
km
XV"'/ 3
242
<<-
BAZIAEIfiN B
XXI] 22
"on
ecpvXaâ o8oi\- Kvptov,

ovk })eref3i}<ra i'nrb tov 6eov fiov
2
3oti TrtifTa rh KpLfxaTa avrov Karevavriov
kci)
*3
fiov,
Kal t StKauofiaTd avrov, ovk direaTifv air avTwv.

i\<il eaofiai u/KOfio?
avTio
*4
Kal TrpotfyvXdôpai dirb t)? dvofilas fiov

5/eai aTToStocrei
Kara
An)
-b
/ieTu boiov
'
Kvpio<; Kara tjjv SiKaioavpifP fiov

avrov.
KaOapioTifTa tiov j(eipo3V fiov evdnuov tu>v btfidaXptov
25
fiot
t>)v
26
6o-ia)0ijO-)),
kci\ fierd
dvBpbs reXeiov TeXeia>6r]o-y
-~Kal fierd exXacTov e/cX,eTo? ear},
27
Kal fierd o-rpefSXov arpe/SXaiOijo-r],

-a
Kal tov Xabi' tov tttcoôv crcocra?,
28
KOI OCpOaX/lOl/'i TTl flT0)p(OV TWIT IV WO t?.

2
2Q
9oti crv o Xv^vof fiov, Kvpie,

Kal Kupto? eKXdfiijrei pot to ctkotos fiov.
3oTt ep o~ol hpapovfiai povo^covo<;,

Kal ev Tu> 6eu> fiov virepfirjcrofiai Tetô?.
3' o
3'
la^vpot, dficofios r) 6Sb<; ainov,

to ptffia Kvpuov Kparaiov, ireirvpwfievov
VTrepao-Trio-T))<; eariv tracnv rots ireiroiBornv
3 2 ti?
lo-)(yp6<; irXr)v
avTO).
eir
3'
Kvpiov ;
Kal Ti? KTicrTTfi earai TrXrjv tov deov i)fim>;

23 avrov 2
a?r bis scr
25 KadapeioTTjTa
AMNabd-jl-qstv-câCE
22 om totum comma
ba 2 c 2 e 2 ] pr Tas
cro
bc 2 e 2
ecii>Xa|a^j;y
pr tov 246)
(Ktiptou]
boc 2 e 2
r)VO/xrj(ra
rell
010] cvumov boc 2 e 2
oSovs
|
BAN
ga 2
23
29
om
Kpi/iaTa] (pr/fiara 242): StKaiuâra boc 2 e 2

aurou 2 x KarevavTiov] evavTiov a 2 airevavri
vavTiov
biKatufxara] TrpoaTa.yfi.aTCL
j&
a7rco~T7)<Ta
AMN
rell
24
aiTwv g
atriCTqaev z
am
ju-uat
fiT
boc 2 e 2
ghv
2]
e/iou
CE
(om tvumov
Ahx
tlov
rell
boc 2 e 2
MN
om
aTreffT-qtrav
auTw] avrov v
cpv\a$iofie
om
OLKaLoavv-qv
avrov] avT sup ras
ma
{+ avSpos o) adojov a^wos
ear]
boc 2 e 2
T\uo6r)<nj
|
c 2e2
illuminabis
eK\afi\f/et]
om
31
fiov
ironjaeis
Kat
pi)/ua]
27 om
(tai
wn abgv
ckXcktov bis scr
Aboxc 2 e 2
b2
+<ru a: oti
cru
tov tttuxo"
BAhxa 2 '5C]
28
toi'
BAhxa
Trpavv c 2 e 2
to>>
MN
Trpawof o: Tairtivov
t<xrf\
tj
a2
rell 211E
MN
rell
om
Toy
tov irpaov b
CS
(44)*!
eKXa/têt
ckotos]
b) ty o-kotci b-flmo-twz(txt)
eK\afi\j/ai
om
Tretppayfiepos
32
boc 2 e 2
boc 2 e 2
inrepftijo'w/iat gv
Dens mens ualidus <3C
om
carat
te
a2
afiwfioi\ otria
om KpaTatoK AMNada: om boc 2 e 2

virepao|
4-airros ^c 2 e 2
to-xwoos]
boc 2 e 2 ffi
TrtTvvpwfieva
wa<nv] itavToiv a 2
BAxa^CE]
BAhxa 2 9CE]
Domine
I
om rw
7ratrtv
J
eir] ev
auTw]
iravTiov
oitw] ai'Tou
avTov d*exy
ttrxôs
veil
188
aE
ireTriipw^tei'Oi']
Tts i
praeter
ctoxtt/s
fioi
retxos] e|aXouât (ffaS- e 2
avTwv g
TrXr/f 2
MNad-gi-np-wyzb 2
om
(om
OTpefi'kwOriLnj] SiaaTpeifieis
uai i
2 (E]
koi] oti b:
7rafTWf toju v\aj3ovfiifojv avTov (-tuv c 2 *e 2 ) boc 2 e 2
fiov i]
vTrepao-maTrip avTos b'
iruTTTfs]
jb 2
Kvpie] ks s*
ôirtets Xuxôi'
Domine illuminabis % Kvpios

its
+fiov Ahx: +0 6s fiov b:
ex corr uid) 0s bop b c 2 e 2

to prffiara a om to boc 2 e 2
gi-np-zb 2
f <ri)
crv
44)
BAxa 2 3l(!E]
/;<
vTrepf}r)crofiaL
(tra
rell
tcrxi'pos]
ttraupos
Kat fXETa
242)
deflmp-tvvz(txt)
fiovofavos] fiovofavws a
aSwos
pv
fiov 2
tuiv irciroiBuTuv
ecrf
fioi
6êX- b') ws /xoo"xos
cpcoTiets
v
Kuptos eKXa/i r et]
TeXeiov TtXaiodtjcrT]']
a$uov (om 242) atfwos ecri; deflmp-twz(txt) (242) IE TcXeaoO-qtrri]
rcXetos (nj MNaginvyz(mg)(ir reXfios c^t; Kat fiera avdpos a&uov
offtos
\v\vov fiov
\vx"os
boc 2 e 2 )
to
oaiojOTjari] ovctiloOtjo-tj a,
fiereupuf^ /icTewpov v
/xof i] Kat
MNgjnvyz(mg)b 2
rell
Dens mens E
rell
26 fieTa 1 Te\uwOT)<TT]\ fxtTa eXeijiiovos e\eov

+ Kai b) fKTa avdpos oaiov {avbpoiv oaiwv b) ocTtudTfaij
om
z(txt)
boc 2 e 2
MNj(mg)
rell: (ft #wTieis Xuxôi"
30
2
ttjv
eiri
|
ava\afnfiei (-if/at
om
flOVg
(ori
oc 2 e 2
/iot;
CE
7rpo#iAaojitat] 7rpo<pv\auifiai
ucrets
Bia 2 ] pr
boc 2 e 2
+ avTaTroSuaa. fxoi (236.242)
avrov 236.242)
tvumov Bj(txt)va 2 ] evav-
/xou
avevavTi
MN
a^w/tos] oatos boc 2 e 2 (
avrov bioa 2 c 2 e 2
+5oâtrôs
airoaTJiffeTat
BAx]
Nbinoc 2 e 2
g<v*(uid) : tpv\aop.ai
25 acTaxo5tj(T6t abnovxc 2 e 2
fiov
boc 2 e 2
non discedam 3
airtinriv Bx] anetTTT) h
iustitiis eius
Taveiv
illuminabis oculos meos
kotc-
avruv] ab
|
ra
{pwirtof v
/rat
v\pTf\uv
efqstw
/ton
om
boCje^J vweprffyavuiv aefhlmp-twz(txt) arrogantium

*
SldE: om C7ri z m e(uid)
raTreiyuffijs ga 2
impius
om
Beov] kv o
>;oe/3i7cra]
Kuptoi'
BAa 2
pr StoTt boc 2
0s
MNb
2 (nid)
KTioTris carat] est creator
BAhxa^fuid)] om
on
|
MNb 2 (uid)
t\tiv xvpiov]
om Kvpiov
vapt% 246*)
pr tou 0v x: tou $v Nb': pr tod Mi
(rc\r\v i]
]
pr
rell
MNb
2 (uid)
KTiaT7;s] tt;s
rell
q*
omq1
'
|
BA2IAEION
33
33o to-%npo? 6 KparcuSiV fie Svvd/iei,
34
34 Ti#ti<> toi?
35
35&i8d(TK<oi>
xxil 43
Kal eêrivaêv d/xw/xov rr/v 68ov /xov

Kal
7rd8a? /xov &>? eXd<j>a>v,

rd vi\rr/ laroiv /xe'
e-rrl
36
êtpa? /xov ei? iroXe/xov,

Kal Kardgas roôv j(a\Kovv ev (3pax>-oin /xov.
36 Kal ea>/ra?
/xot vTrepacnrio-ptov ao)Ti/pia<; /iov,
37
37 et?
38
Kal ovk laaXevOr/aav to aKeXr/ /xov.

38
Kal ac/jai/u aivTov?,
<H&)fft> exOpovs /xov
Kal
viraKoi'/ crov eirXr/Ovvev /xe.
7/
Siafti/fxard /xov iiiroKaru) /xov,
dXdaw
Kal ovk dvaarr/o-ovTai,
avToii<;
tow
Kal irecrovvjai viro

4 Kal
40
7rdSa? /xov.
Bvvd/xei et? iroXe/xov
6i>to-îi<79 /xe
vnoKaTU) /xov
lloi
Kd/xyfreiv toi/? eiravio-ravo/iivow;
41
41
Z,
dvaarpe-yfroj ecot o-WTeXecra) avrow;'
/cat ot//c
39 Kal
39
to
irXaTVo-/xbv et?
Kal tou? ex0pov$ /xov eS&Jtfa?
/xoi vostov,
avrovs.
toii? /xiGovvrds /xe, Kal edavaTU)(ja<;
u,
*-$or/o-ovraL Kal ovk ecrrip^ floi/dot;Kal ov-ft vTnJKovaev ainoiv.

irpbt; Kvptov,
43 Kal
43
34 ra
B ab ]
v\j/ij
B*
xai/'T)
eXeava
ai/Tov<; to? jfyovv
&>? Trr/Xov
iôBoif
35 (Spaxetoft
IV*'
eXeiTTwa avrovs.
7rXa<ri'0>oi'
37
40 owa/u
B*
41 /letcrovvTas
Bb
66"u>f
43 ^5
AMN(Z 2 )abd-jl-qstv-c 2 e 2<aiffIE

33
iaxvpos] 0s boc 2 e 2
pe Svvapei]
eenvaev
Ba 2 ]
o5op]
/aous cis eXa<pous
eo^Ta/ g*:
wcret
ejertfafep
MNgb
/xov] at/Too
eXa^cnf]
iraxowTai] ovtoi ecrxaroi
55 J
rell
40
a2
7roXe-
gi
Xiopos boc 2 e 2
Karafas
36
cow/co/
77
mc]
NvE
x 'P as ] P r Tas
mea
entia
37
fL
eis
om
i)
/i
"
(is
Tr\arvap.ov
otXok boc 2 e 2
ra7retcaio"eis eTrX^î'faj/ (-eas b')
avTeXo/Jfro (-/3oito b') /ion (ta<

avopduaai b')
{avop8u)0-ev oe^
Ax
2 ]
BAxa 2 ]
îe
boc 2 e 2
x
eirX>;ffui/as
latitude sitbter
7rXarw7;s h
MN
p- 04
f\
//e]
il
[iov
tf7rti'ai'Tioi
38
41
/iov
f <raXei)6 i7<7a>']
oXi70T?)Tes t&arriaav
boc 2 e 2
tovs i
p.e
icai
01^
(eo-aXeno-oi'
42
eis
44)
virtorrio-av p.e
A:
v:
MNZ
e/tXeii/'iJ
sub -^ uid)e 2
avvreXecrui]
rell
a(uid)HIE(iiid)
om
meos IE
et exstirpabis osores
boc 2 e 2
tous 2
pr
piaovvruv pe Kare-
hx
/cat
om
/cat
Nfx
ai/rots
e7r?7/cot'crf
g:
ou/c
Mabijnoyb 2 c 2 e 2 {ovk
(om d) Fa/coi)crerat rell
:
eLO"r]KOvo-ev
ovk
64):
afrwv] avrov g*
boc 2 e 2
/cat
eXeava] f/ eahabo IS
otacr/copnu boc 2 e 2
x vovv BAbioc 2 e 2 ] x ovi g* X ov "
yr/s IE
Xvovv
of/c
^C
aiiri/coucra
MNZ 2
'
e/r cp.c
Ml*
ftrrt//] corai
fioyaov rat] af ffiorjaav //oc 2 e 2 e/ce/cpaaj> b
boc 2 e 2
o-aifwf boc 2 e 2
7rpos
/3or)0os] (/Joi)flwc 64):
^s /cs boc 2 e
oux UTTT/zcoi/cref BANhxa 2 ] ovk ^tnjKOvo'ev
ijf
/ci'ptoc]
01
BANZ
edavaTuoa Maginyb 2
boc 2 e 2 CC
fz3l5E: Kap'prji v:
01
%<&,
/cat
Kaphas] pr
aurous]
43
icai
IE:
M 01 Nh"3
7r\aTui'as
boc 2 e 2
irar-qaa (-aav e 2 )
eaa\ev6ri e
4-ou e^(\iirov xat boc 2 (eêXi7roi'
iroXf p.ov~\ tov iroXf-
viorov] trades mihi terga (-gum lE ) //ostium

ex#pot pov napeSod-qaav /tot ai/x e,, as boc 2 e 2
om x eow/cas pot vwtov] uertes retro a me Si-ed
juot'] pot
om cow/cas x j'urof] foroi' vy*(uid) inroxftp--- i(mg) Tons
aov avapSwae
5iwu] KareSpa/iov boc 2 e 2
as
BAhxaJ
plol
meorum
ex^P 01 5 ] P r TOm bovc 2 e 2

Z 2 aipancrw
om M"" MNad-np-twxza 2 b 2
oipai'iii)] .cpanw
om /cai 1 boc 2 e 2 avaarpeyj/w BAhxa 2 ]
i\</>av<.<sa boc 2 e 2
ews] + av Z 2 g
2 rell
aTcearpti/ia boc 2 e 2 : airojTpc\pu
AN
boc 2 e 2
qtb 2 ]
I
e?rt
om
a7aXXiacrii'
cirai'to-rai'OMei'Oi'S
avvcrpitpas boc 2 e 2
u7refa/Ttoos /cat e7raftff"ra/tefoi'S e 2
7raftora/tefoi'S
boc 2 e 2
'
/cat
viroKaro) p.ov
om
rell
cis 2 ] ^/ corroborasti 3E
(om/cai): xXarncds
viroKaTW juoi/ x
e<raXei/S7)o-a>' to OKi\-rj\ T]o-6evijja (-cav o) ev
this toijSois
/cai
viraKot] o~ov] obedi-
gradus meos
koi
A:
rell
Kat ^ 5eta trou
7rai5ia (-oeio bo)
t;
ei'i<rx i <Tf 's] ctixxua-qi

Tepiefwcras boc 2 e 2
6uca uti'
x
ovpap.i] post noKepov a 2
^te] juoi
pecv avrovs (-tois b) boc 2 e 2
1'TTfpao'irio'Moi']
t >'io'x l' ffe ' s ]
8vvap.1v
/ca/xêt
ee /3paxtof t] eis flpaxt-ova n

eonjirmauit
fjpax'ovas y: toi/s ppaxiovas A3: om ex IE(uid)
iussit IE
Kat
evLO-xwet e
Z,hb,
eXatpwx] t\a<pov ylfflE(uid)

nrroK (-ro e 2 ) /ne C7rt ra v\ptj\a bo
/ipaxtoft] ovk T)ffff(vqo-e to$ov /3pab

Karaas] /cararajas dfh ]mp-wz: raas xa 2 :
/cat] /m; s
Mad-hlmnp-tw-z
35 diSatrKwv] pr MNabginovyzc 2 e 2
Nv
enxya 2
en pe~\
sanctam iff
boc 2 e 2
7ro6*as
cn-ijptfwi'
vi/'TjXa
c2e2
boc 2 e 2
eoVto
39 om Kat 0\aau avrows x icai i] pr /cm rcXecroj outous A

om boc^jS OXacrio] eSXacra boc 2 e 2 0pav<ra 1* ore opaimiom Kai 3 S
croc-rai BAhxaJ ou p.-q avaoTiMnv MNZ 2 rell
:
Kpa.rai.av
Swaiuv Avy
a/tup.oi']
bhoc 2 e 2
eXaipon
c 2e 2
Tt#ets] pr
StSous ocrtorTrra rats 0601s
complanauit IE
34
2"
0111
(&
boc 2 e 2
Swajutx
Ax2(uid)l3;:
efereo'CT'
(uid)
Dominus
/tot
/repiTtOfts
7*?s] fT' (a7ro e 2 ) 7rpoo"td7roi' (-Trof c 2 e 2 )
om
MNg a?
us
rell
avepov (-/twv
b)
pr tuv b'c 2 e 2 :
Xe7rri;i'a] ctttvv ex corr 1: ras
pr rof ^: /c/a^ IE: c| adov x
eTrXarwa f: Xeafu (Xata- c 2 e 2 ) boc 2 e 2
ir(uid) inter e i et X q
boc 2 e 2
ws 2] pr
et
'SL
irnXuiv os(uid)
e f oowv]
et
I89
(om ^) conteram
*3tIE
ai/rois
j
2] 4-trrfpfw/iaTô'w airoi-s x
X\l!
BASIAEI^N
,)4
**Kal pvcri} pe ix
<pv\ci!;ei
Sujoi uWoTpioi tyfrevijavTO poi,

ela\ov<rtv e/c twv avyKKeicpthv avT&v.

A7
ty) Kvpios Kal ev\oyT)To<; 6 <pv\.at; pov,
47
Kal vifrioOijaeTai 6 Oeos fiov, 6 cpvXai; rr}$ auniipia<; fiov.

4s
i<7XVpo$ K.vpto<; 6 Si&ov ; eVSt>;o"et? epoi,
48
iratSevwv Xaovs vTroKarco
fiov,
49 Kal
egciywv fie e'f e^0pa>v pov

Kal eic tC)v eireyeipofievcov pot vyjrooaei^
49
p.e,
"
avSpos aSiKijpaTcoi'^ pvarj fie.

tovto eôfioXoyijao/ial, o~oi, K.vpie, ev rot? eBveaiv,
Kal ev T(p ovopari aov y}ra\S).
elj
5 8ta
S1
50
peyaXvvwv
o-u>Tqpia<; fiaaiXea)? avrov,

Kal TToitov e\eo? ru> ^piarrui avrov,
rw AavelS Kal rco oirepfiari avrov e&>? alcovof.
'Kai ovtoi ol Xoyoi AavelS ol eo-yaroi

ITtcrTo? AauetS vib<; 'lecraai,
XXIII
Kal ttio-tos avrjp bv aveo-rrjaev K.vpio<; evl ^picrrbv Oeov 'laKooft,

Kal einrpeTrel's yjraXpol 'laparjX.
46 o~vyK\tapojv
AMX(Z,)abd-jl-qstv-c a e 2 9CiE(!L
44 om
48 Taidevuv
Ng
AMN
m g
45
viot
pov]
3C
pov
vtot
MNb 2 (uid)
3-ed
aXXorptoi
pot.
|
uioi]
pr
a2
01
boc 2 e 2
51
3E(uid)
om
consenuerunt 3E
Kai otpaXovoiv] t\vTpwdr]0-av boc 2 e 2
twc
faiixrav pe boc 2 e 2
avyK\eiopwv] twv ovyKKetoparuiv x beopMiv boe 2 dvaptov c 2
g*
anoppKpfjo'ovTa.i] airoppatpijoovTat
fi/Xo7C!T e 2
<pv\at;
0s a 2
<rij/>
c 2e2
iiSons] os eSuKev
abg: om
paoe boc 2 e 2
f3-ed IE
Taidevwv
om
Njb 2
BAxa 2 3(!E]
pr Kat
boc 2 e 2
el subigit 3E a
el proiicit
s
:
pr xai
XXIII
MN*
epoi] poi
v: xoi erairet-
MNZ
2 rell
b'dlplE
TTiorus
om
om
xai i
"
xP l0 rtv
01
dp
X0701
TTyx
ttoiuix tXtos]
4- eis
b'*
(X0701
avrip]proA
om
0eoi']
i/'aX/ios
pr kv
A:
om
etri
" Oeov]
0s oc 2 e 2
bo
Kvpioi]
xP'"rov JE
populum
0s
eius
b Thdt:
super 31
einrpeirets \pa\pot]
upa-qX] pr rou boc 2 e 2 Thdt
mioijS] pr
boc 2 e 2 lL Thdt
taKiofl
etrxaroi]
(cat 2
oi<](os242): quod 3-codd
C XPWTO" ajxe 2
Deus 1ESJ (om 242)
Xpi&Tov &eov laKiop] xptoros 0s
0s boc 2 e 2 iL Thdt
boc 2 e 2 ILSJ Thdt
XP"""
Mdelmnp-twz
Trio-ros i]
in
dq(mg)t(mg)
01 i
etrt]
qnalis
a
sup ras N
7e><eov boc 2 e 2
atutvos part
SavetS i] (pr tov 74): post fo-âroi
boc 2 e 2
o-piac
avrov i] ourovg:
i*
Ttis wStis
om
MN
om
rell
Sat'eii]
b-flmo twz
(faXXw 242)
MN
eXeov bc 2
pr
I9O
c 2 e 2 ILThdt
upaios
Z2
StcTrjpTjo-eh:
avrov g
hab ttiotos i (9) wo\epov 3i
om
mos] pr ras (2) uid h pr
g Thdt
eleuabit
liquet b 2
ovopart c 2 ) k~v pvrjo&rjaopat
pr tou
avrov 2
e&veoiv
MNd-hlmp-twz
BAxa 2 ]
etrxarot \oyoi davtS 44)
pov]
Z>J ;/i &>:

7rXaaas ^f boc 2 e 2 om IE: om
o 0eos /iou] post
om Kai v^tt>$rjoeTai 3E
u^cu^tjto) A
om pov 2 AZ 2 abdiovc 2 e 2
iuou 3 : om x
<pv\a% (+pov
MN rell: om T7js A
a 2 *) tjjs ffuTTjpias BZ 2 hxa 2 3lCl]
48 tox^pos] I'^Xos A Kvpios] pr a 3 om Z 2 + 0s bo
pr
jtov
pr tos
flaai\eois
XXIII
:
(pvoeis 246)
d-glmp-twxzSCIE
a
ti'Xoyijros] evXayiyrai c 2
ev 2
xe 2
om ra 2 f*
+TtXos
alamos] +te\os f(mg)
avrojv o
47
ovopa (pr to b
âXtij]
o-uTijpias]
Xpy)o~TU
om
om
ga 2
in/<uitn?s
aStK-qpaTUv] aSiKr)...
MNgva 2
misericordia 3E
lin c 2 a )e 2
pvo-q] pvffai
vpuaets]
oc 2 e 2
{-oai b) tortov
fis] pr el 9-codd
oiTioii] aurium 3grinorum 3-codd
codd
TjKovoav] VTrr)Kovo(w A
vtnjKovoif a 2
|
bnovc 2 (int
aviptiiv
boc 2 e 2
ev 2
rell
aXXo7-pioi] pere-
StêvoavTo pe anoy
9(uid)1E(uid)
utiov vTnjKovoe
rell
50 e|o/io\o77;o-w/icu gv
/fi'ptf] post
c 2 e 2 3: om (236)5
tois BAhixaJ non
46
SieTTjprjoas
tpaTatudrtoav poi boc 2 e 2
MNad-gi-np-zb 2 (44.244)2-ed C(uid)!E |[om eis

cts] pr c/ 3-ed
iiD7Koutri/] obajidierunt C
aKorjv orriov 44
^01/] ^01 Mfgmnsw44]]:
emjKoi'ce 244: 7)(toufffi' N: tikovohv x
|
c\//evo-avTo poi
eis aKO-rjv
aoefjtov
eis aKotjv w-noi' VTrtjKovoev
MN
pov A
eâyuv]
(fâ7ur pe post pov 246)
eayayuv Ndef lmp-twz 777(176 bovc 2 e 2 S->(uid) fif i] pov x:
* al g*
e
,0 ] eK Ta"' '46)
exDpw pov] opyrjs exOpuif boc 2 e 2
(
Tdiv
viptiioeti] tov tottov pov avwpuoe boc 2 e 2
eireyeipopevotv]
pot BAZ 2 ha 2 ] om x eir epe
(eyeipopevttiv 44) eiravioTapevitiv A
e | avTtXoytu)v [avavrtX- t
-las gv) \aov pov
(paxys]
c,(mg) rell e contention! (niius codd) populorum
0i'Xcieis] pre/ 33E: oiiAai!s x: (cii'Xa?j 64):
paxaipas 64)
Kai <pv\a$7)S i: 0oi boc 2 e 2
Ke<pctX7iv] 0ws boc 2 e 2
ov] u>v amv
(dovXevoav BviE] eooi'Xewrei'
rell
e7Kfci Ndhl-wze 2
/joi]
eXcuos
51
Xaous] aXXous v
49 om Kai 1
Xaov boc 2 (txt)e 2
B*
iratotav
Kai av
pvo-n fie'] eêi\opat e 2
pvtrrf] pvtrai
s
oc 2 (txt) : tripe
:
(pwreis 246): epvffoi a 2 : e|ci\ou b: e|Xu>
a
eK paxys Xatov BAhxa 2 ] ck SvvaaTuv
pe i] poi x
eripuit lE
|
B ab ]
BAZIAEIfiN B
2
Kvplov eXdXqcrev
irvevfia
Kal o ^Xoyos aiirov
eirl
xxiii 7
ev e/xoi,
yXu>aa7) irois
KparcuoxrriTe (j)6j3ov %pt,o-TOv

Kal ev 6e<p (fxorl Trpcoias avaretXat, r)Xios,
to irpwl ov Kvpios iraprjXOev e'/c cpeyyov;'
Kal
e verov ^Xotj? airo
co?
iov yap ovto<; 6
yfj<!.
oiko<; fiov fiera
'lo-%vpov
yap alcoviov eOero p.oi,

ev trawl Kaipm, Tre(pvXayp,evt]v,
St,a6t']Kt]p
eroifnjv
oti^ iraaa awTrjpla p,ov Kal ndv OeXrjfia'

on ov p.rj ftXaaTtfar] <6 o irapdvofios.
irz 2
>
wtnrep aKavOa
on
iravTes ovtoi,
earner pLevrj
x P X7]fj.<f>dijo-ovTac
Kal dvrjp oil Koiridaev ev avTols'
Kal TrXrjpe<i aiBrjpov Kal vXov SopaTos,
Kal ev Trvpl Kavaec, Kal drjcroinat, aio-yyvi\v
el
oil
XXIII
Bb
Bb
eta-ov
aiircbv.
AMN(Z 2 )abd-jl-qstv-c 2 e 2aC"lEiL

2
/cat
(irveupa] pr
boc 2 e 2
64)
X070S] .070.
om
epot] r/ptv b'

242*)
e7n y\u<rari! pon] in lingua
y\uao~q c 2
(e] eir
Z2
ne 0iAa7p.ei'r;!>] saluare me quae in omnibus
mea
ev iravTi
est%: super populum meutn d

3 Xe7ci] XaXet b 2 etirev boc 2 e 2 3L Thdt
iapar\\ i] ta/cw|3
om epot i<rpaj;X 2 a 2 !E
epot] pr ev box
boCjejiLSJ Thdt
c 2 e 2 lLi5' Thdt
XaXijcrot boc 2 e 2 Thdt
0uXa] pr h irXacrrT/s
boc 2 e 2 j&J
e| B] om AMN rell 21I3LSJ
irapao\riv etTrov]
etTrwv g
ev avOponroj] ev avots Z 2 boc 2 e 2 <&J
apov boc 2 e 2 SJ
:
en
Domini
Dei
et
irtiis
quis est qui apprehendet limorem
(4) 77X105]
in lueem
9
boc 2 e 2 S
matulinam illuminans solem
Z2
Te
Ax:
KparaitixraTe
B] Ton xPfffTou x
mane
pr wj z : pr
einslE: om
a2
xai
+ airou
MN
pr koi
AMNZ
C
01/
Z2
a,
rell
2 rell
X070V a 2
a2
242)
dew
avarcXr) e 2
*'ai
rjXios
on
km
/cs
irapeX-
imber 5J
in terra
e v^l
(E
fiov r] et
est
boc 2 e 2 H,: sed non &>: (om 246)
MN
it
rell
0tjkt]i>
boCjejILS-i
A1E:
tToiMI"
om
croio-ai p-e
xai <puXa|ci auTr/i"
+<rucrai
ews
boc 2 e 2 SJ
uiSe
|
p.e
o)
(om
nz a?
ovrus
c 2 e 2 3LSJ
pevoi.
aovrai
Ba 2 CC]
boc 2 e 2
eOero
en p^K d
p.oC\
Sie^tTO
|
post
$&>) e iraat.
om
a2
ev
191
bc 2
Bh*a 2 ]
ets
ex
:
ws airopvypu \v\vov boc 2 e 2 1L
(om
efwo'pefot
TravTes
\r}p.$0ij{xovTat
om
AMN
x et P
XtjipovTai
'X^p
Xr/p0fl7)irovTai] xe'P
o)
(ko\(>-
2(112
boc 2 e 2
ipofj-qd-qo-ovTai
ouTot
rell
XT/p^^T/o'ocrat] \et(p6tjoovTai
i\
px
J5J
ovk ev
Koiriaaei ev] eK$\i\//
A:
a: KOTrao'a
om
j'k
(Xrppffri-
Kai 2
+spat
IE
irXijpes crtSTjpou]
ttXjjpt/s
om
a2
v:
|
combusti 1L
/ca
vd-qaerai
om
/cat
/cai/x r? ff<"'Tat
MNh
b rell
ft
ev tt;
outuv]
(om
irX>;pes]
/cat
|
/cai/cret]
x) aicxvvi)
ai/Tou (5*
bo
Ka.TO.Kao-
boc 2 e 2 lLJ3 J
av
c:o;t5/?-21SlLS': KavB-qaovrai.
aio~xyvi
2(1
242): /cara/catopefot oe 2
\
multitudine
gx2d + Travres
om %>
uXov] |i/X<ov g: {i/Xou
Soparos] 8pa.KovTos x
/cat 4 ] om
fE
Ax:
boc 2 e 2 H,
ai^Tot'S
(-'/'et
cJoparos] eav pij cri57/pos
otnne ferrum
hb
7tXi;(?os
(3)
bit: eK0\iêi ce
e/tXetêt
(ut 3L) i'Xa dtaKoif/ij
/caDcret] (/caucrT;
ya.p\ oti Sia-
gq*vxy
ejwcrpevi;]
dq
{iravra 44): êvTes o:

boc 2 e 2 ai/roi
quod urentur in igni
cum Domino
ioc 2 e 2 S'
/cat
'3C
(usque in aeternum
eToip.?;v]
litt
?rXt;pei5
h b? v :
nisi
e^wapevrj
b)
t'Xov] neque in multitudine ferri neque
in
SiaB-riK-qv
ualido Deo
|
ov 7ap] OTt ov%
BAZ 2 hixa 2 c 23]
7p deflmp-twa 2 3
b'
ire0iiXo7/i'))i']
outos
|
SJ boc 2 e 2
lo'Xfpo"] laavpov v:
eroip-riv
cum
p.eTa 10-x.vpov]
spinae 3L
om
Aboxc 2 e 2 2dL
ou
vpov a
pr ttjs 246)
do/nus ?nea
(71?!]
ligni
"x^ 0T? s a7ro yv^] herbeseet uirid/tas
oto] superhaee
ov i
/cat
om
x ei P
accipietur IL
7 om
avareWovres bc 2 e 2
44)
(spat 3
uctoi']
XotTrot
erunt 1L:
ev aiiTots] en- aurous x
crerat
Trafres 01
^\aaTi]07j'] {3\aaTTjaei
imnsvwz
ko.i 01
/C07riacrei] KOiriaffri
nube&i:
X?(p<p0))<ro>'Tai] Sioti
manu
Kai ffvo-KOTaaei. jb 2 om xuptos

kcll ovk eaKoraaev rell ^[
2 hx
om ko.1 2 boc 2 e 2 ?LSJ
ck] airo boc 2 e 2 iL
(o5e77oui] pr tod 64)
om IE e a?ro] vctos us /Sotovt) ex boc 2 e 2 3L f^
ws] tois j
:
mane ueniet lux
et
ew&p.evoi aeg
TraeTes] pr ita 3S1L
BANa 2 ]
SeXrjpa
ai/Tou x:
on] qui
Bboxc 2 e 2 ]
AZ
B]
cpuiTt
q*
Trapavopos]
hab et tanquam Jilum lucernae
XP U,T0V
ov /CKpios -wapifKBev B]
o-Koracei MNabginovyc 2 e 2 lL: e' in
ov 2
|
(eojoovTat 242)
ubi orietur &>
to ^7701'$]
corr a 2 a
irpwiat ovarciXai]
ai'aTetXai BAha 2 ] ave-
bgoyc 2 iL:
ra aghovb 2
to]
x:
aôpos a 2
6 o.Kav0a\ a 3 ex corr uid a 2 a
iuste
crct>T7;pia] crpi
7ravTes eâvaTeXXoi'Tes o
z* rell
fio-o-raay)
rell lE(uid)
ro wpwivov bocê^lLS-'
MNZ 2 rell CIS
oSurt 8v
<po/3ov]
MNZ 2
Sv
u/s <pu>s
Trpwias]
avctreXei
icot
N*
aôrcXXei
t)w>'
Hi AIL
cpwn ha 2
x:
TfiXcv
KpaTaiuo-erat rell
Trpwtay]
orietur IS
Maghinsa 2
KpaTcubjo-rjTai
3L
7rws
BNvyb 2 ]
KparaiwatTe m:
KpaTat
kw
ev
Dominus ^ uerbum meum quod est in Domino

+ev ku Maghnvyz a ': + pov ev kw ijb,5E <pv\aypo.
KporaiaxrrjTc <po/3ov] St/catws apxe {~X al ty <po/3w

ttus] ut IE : om x
/tparaiwcnjre
incipit in timore 3L
4 /cat
BA] ffeov
+ p-ov
fit:
uoluntas mea
iratra
haee 1L
et custodiet
{(taipw n-avn 246)
on i]
irepLire<p'v\ayp.evqvy
SeXr/pa] iravra tov av-riderov poi 01/
(unit 1L) boc 2 e,JBLSJ
6e\rio-ec
hominibus
om S
y:
7re0uXa7pi/7/i'] Tretpvka.yp.evov
Tre<f>v\ayp.evT]v J5
xatpu post
0t)-
KaTaKavd-qaovTai
MN
rell
atcrxw7)v
boxc 2 e 2 9CIESJ
pr
win
,s
S /..
BAZlAEIflN B
TnuTn
'Aftii'wi' 6
ovofiara tiov SvvaTwv Aavei'B' 'leftoaOe 6 Xavavalos ap^wv tov Tp'nov eariv
'Aatovaim, outo? eavdo-aTO rip' poficpaiav avTOV eVt *OKTaKoai'ovs aTpaTi<oraov avTov,
'l''\:.M,n'
avrbv iv Toi\ (JXXo<û\ot<? avvi)Ôr)<jav
y t* oreiBlaat
Swarois
Kal
i/cel eis irokefiov,
'"avTos aviary Kal eiri'naêv iv tois a\Xo<pv\oi<; e&>? ov eKoiriaaev 77

avTOV Kiu 7TpocrKo\$j0t) 1) X et P ovtov 7rpo? rr/v p-dy_atpav^ Kal eTroiT)o-ev Kvpios <rtaiTi)piav
to
ivefi6f)<rev dri/p '\apa)'j\.

\ti/>
Kal 6 \ab$ iKuOrjro ott'ictio avTov "7r\?/i> eKBiBvaKeiv. " Kal p,er'
avTOV ~apaia 0(05 'Aavi o 'ApovâtO?' fat o-vvi')yOT)o'av 0! a\\o<f)v\oi els rjpia, Kal ijv eKel fiepls
tov dypov 7r\i;p>;9 cpaKov, Kal 6 Xabs eipvyev eic Trpoacoirov dWo(f>vXa>v. 13 Kal io~TT)X(o0r) ev fiicrip
fieyaXlJV tV
Ttj
11
i/xtu'if
fjftipq
12
peptBos Kal eft'/Xnro nvT7)v Kal eiraTaêv rovs aXXo(f>vXovs, /cat eTroirjaev Kvpios artOTtJpiav
''
Knl KaTe/3i}o-av Tpels 1'nrb twv TpuiKovTa Kal KaTe/3t]crav els K.aBwv Trpbs AavelS
p.eyd\>)v.
T)s-
8 OKTaKOffiovs tTTpaTiwras] TptaKomous Tpau/iaTtas

2
9 ffovaet] dovSei
(nig)
eîXaro
B ab
13 Kaawv
(ff
13
tou bis scr
suprascr)
AMN(ZJabd-jl-qstv-c a e,aei>(a*)
oi>op:aTa] + apxw
pr f/ Ei$J + St x
+ apxrTpaT7rywpo: +principum IL om rOT o 5w'aro>]
I'lBf Kai n,
Svvatruv boc 2 e, <5auei5] pr tou AMNd-hj-np-
rot-To] pr Kai b'hi
bc 2 e 2
pr
zb 2
proiTou tou
Afa 2 wpoaSe d
le/SotraV] lefioaBat
W ^
-^
x3(I(uid): iejSo<rxv: ieo73aaXboc 2 e 2 lesbaelH.:

:
SJ
apx"
iefiovaBe
boc 2 e 2 SJ filius Thegemani 3i

T01 TpiTou] pr
y irpurros twv rpiuv boc 2 e 2 3LS' on) tov
av
om aSeicwv
to-Tii'] pr ai/To! AxC: om boc 2 e 2 9!EIL
a<rw>'aios boc 2 e 2 3L
aSeivuv] {atimvwv 246): aSfivA: (0511" x:
xai'apaios] uios OcKt/xava
'
11
A:
raos
ttji-
ai-trwj'atos f :
ffoifiaios
po/Hpatav aiTuv 246)
1L
uibraiiit IE
aaTo 242)
aijz
a, b
oitos
omAsS
-rqv Siao-Kei'tir airruv [-tov
suam
Amonaeus 3-ed
aauvatos]
aiTou]
(e7T0"7ra(7ai'TO
df lmp-twy
{eireawa.-
ffTpaTiwra?] oKTanoatav arpaTtav (-Ttiav

MNadgijlnp-tyzb 2 : okiokos 10 rjo-Tpav/j-aTtap v: twv
2)
OKTaK-oiTiOi'S
MNZ 2
rell
boc 2 e 2
eâvtaTri
irpocrt KoW-ijO-rt] eKo\\ij0rj
7rpos] eis
om S-ed
EE
5eX0ou
auroi'
tou
om
avrwv ab'gx
i]
B b oc 2
crowei
MNZ3
BAhxa 2 1E] om
rell
MN
(pr outos 246): pr auroj

Saveid BAh'xE]
t)v
3IL
+ (v
MNZ
om
om
CKSiSvaKetv] eKdiovaicwv x: (eKdiSaaKetv 44):

koc eKOLSvaK-qv i (ras 3 litt inter 1 i et e)
in sfolia
v
11 hab Kat i (paxov
om Kai i An
p.er aiToi-]
:
h&>
p.(Ta tovtov
SvvaTois] pr tois boe 2
p.e T a
atppap. b
aaptw es*v: +EI/ aappav
Savtib"\ (daviS oiKeiot
MNZ
s aI rell:
cv
+;'
^_^TT<ia} S>: (+(v

areppa 246): +i'n Kesfam H: +' A'c'OTa a
Kai 2 Bboa c e
2 2 2
(v 2 aX\o0uXo IS ] 01
E3L] om AMNZ, rell SC
aWocpvUi
|
auTO
ev
2avrov
aXXo<puXoir]
congrcgati sunt
prxoi (om
aveprjaav
runt
31C
2 ] *;'
+ in
Xbef imoswc 2 e 2
244)
Rfiessa
vvvirxfi-nsav
a) 01 aXXo<puXoi
: (om
castra
av-rjp]
aveôr,aav
8 apxwv
co-Til'] $'
rell S&)
:
e/cei
post
avtpoyaev
avdpes boc 2 e 2
avvqx8-t)aav
BAxa 2 !E]
MNZ 2 rell
:
posuenmt
3S
auTov
2 ]
eicei]
nbi
boc 2 e 2
BAZ 2 hjvxa 2a]

:
(01 uiot
ubi clamlue246)
nrpaijX
rpwros twv y' oitos
&>
-*\,+ SJ
aapeas e
z a! 1E
os
070a
t;XX
aaya
aap.p.av
Sameas
aaa
IL
aaa Bhja 2 b 2 C]
iXa b
a-yaâ e
|
Jos-ed
t;Xou
i :
aap.ee x
aap.peas
apouxatos] Arucius
aap.ata
aap.ea a 2
Jos-ed filius
7)Xa(9opoxfi e 2
o"a/3aias
Bnb 2 ]
aapaia
070
rell
%: Aruacaeus a-codd
hxa 2 ]
MN
om
(paKKov bv
12
b
rell
abc 2 e 2
ad maxillam
h\(peya\riv
eKeivri ext lin
Koi i o5oXXo/i 1L V
+ avbpe s
a 2 lL
BAh
b xa
2]
a7ro
|
eK
om
MN
Saueio] 7rpos dad
o-ioôya
tou
BA
ab'iwa 2 *
boc e
ir\T)pis
toii*
eêiXeTo
p.eya\riv~\
+ ev
T-q
M*d-qpepa
)oc 2 e 2
KaTe^-qaav
Karefi-qaav
i]
abierunt%:
eis T-qv
rell
|
TpioKoi-Ta] Tpiuc apxaii- bi a oc e

:
a?
+apxovrwv aefmsvwy
+apx
Kai 2 ] 01 i
Kareâav
:
TjXOoi'
MNh
nerpav boc 2 e 2 lLJ
b rell
KaSaii"
fis
B*]
Kairwi'
Casno E(uid): /coo-use: Kaiwwan: KaawapA:

Kaaopax:
10 eKoiSvaKeiv] aKv\eveiv
192
rpets
om Kai Karefi-qaav 2
BAa 2 aE] eiayjKBov boc 2 e 2 H:
b
Xovtcs h
p\epi
em
h*
Tpeis]
twv TpiaKovTa] ex tribus
principalis IL
|
&>: +ap%wv MNgi*jny*zb 2
B ab
Aga 2
a?
hab
IL:
|
Karapaivovai boc 2 e 2
aXXocpuXuv] pr
13 hab
a7ro
om
eaT-n\u6ri\ KaTearr) boc 2 e 2 steterunt

0111 Kai ^peyaX-qv d
I
in aestate IE
f is B-qpia]
Tr\i)pr)s] irX^peis
\aos] a\\a<ps
gh lmp-twz
eKeivij
01
aiayova 246): us x
ejri
(pr
eis]
om
M(mg)bi(mg)oc 2 e 2 a
ffiayova
Jos
boc 2 e 2 IL
(om i 242) apoi'xaios BAxa 2 ] apaxt boc 2 Si: apoiwaios MN

relia-edC ovvrixByaav] post aXXocpuXoi MNad-gi-np-wyzb
+tv
rell
aâSapou Km
Sisa a apa N
Helailaas 3L
i :
MNi
o apouxaios]
pr qui IS: pr et erat &i;

om
pr outos tjv
2 rell IL
aap.atas
outok] avrwv agIL: auTou
cwiavvT)x9r)aav
2 rell
r)\a c 2
+cv aappav MNZ 2 ah bjnob 2 c 2 e 2

+ev aeppo.
+ev trepap. g
aeippav y
c2
be 2
SouXei
ext lin
ai'Tou
iro.Tpa5e\tpov aurou]
TroTpa-
aaaa x
hab SaSetov Jos
/HETa
wos 2 BAhxa,aE] om MNZ 2

B*h] owan Axa 2 aC3E -iX-oy &>:
boc 2 e 2 Jos(uid)
ras (1) inter a et t n: aSeXcpoij

y
(V aappav 44): om a 2
p.era BAx]
h*
AMN rell Jos
Jos(uid)
SovSei
e\eavav BZJiiaCiEfL] eXf afap

trouffci] Z>aY consobrini eius 1L
pr 5ou5ei
rell
outop] jUTa TOV
p.T
i*
li
ou
bc 2 e 2 hab KoWtjdTjvai
g cwi boc 2 e 2 /xaxaipav] pop.(paiav boc 2 e 2
ev 2 ] pr /ctu x om b
Jos(uid)
Kupios] tj x ei P ai'Tou Sia Hi d
stetit %>)
eicadriTO BAhxa 2 a] sederunt IE
eireawcarpetpfv g
rell
jrX?;i' (KSi5vaK(iv~) eis to o-KuXeufiK boc e
arpetf/ev
2 2
a
C(uid) hab o"A.uXei'ovTos Jos
ttXtjv] ttXtjv eis to aKv\eveiv i
dlopxa-codd
Jos-codd
B a Aboc 2 e 2 a-codd
ffilL
om
auTou 2
apovxaios] Sorechias 1E(uid)

aap.aa oSlJC *-*~n-f.L
KCU JMT Ol'TOV 71)

toitoi' oc 2 e 2
^tcTa TaiTa v
ev tois aXXo-
tvvaTpavfxaTias x
OA.'Ta\0(Ttoi's] pr Tpiano<Tiovs TpavpLaTias a^
kogiovs boc 2 e 2 1L Jos Tpuutoo-iovs B n ffi
ffTpaTiuras] Tpai'/naTias
9 (om
ercTaêv v
0uXoit] (v tois aSi X0ois a tovs aXXo0uXous boc 2 e 2 1E

om eKoiriaacv xat 2^[-ed eKoiraacv
om Kat 2
ftrjrairaTo] eairaTO
atrwvaios] ao-a-
cuiraffaTO cuitou] SieKoapei

boc 2 e = adornailit adomationem
e2 )
Achmon 9-ed
BAxa 2 aflT1E] irpo 7rpoera)7rou avTov g + 7rpo irpoawirov avrwv abo

+ Trpo Trpoawnov avrov MNZ 2 rell
10 oitos BAxCIE] Kai ovtos i: {nai. 246): 4- rat a 2 pr /tai
c 2 e 2 J5J
BASIAEIfiN B
to cnrtjXaiov 'OBoXXdp,' Kal Tay/xa twv dXXo<pv\cov, Kal irapeveftaXov iv Trj KocXdBt, Patfiaeifi. B
I
5/cal
AavelB tots iv rfj nrepLoyjh, Kal to vTroaTr/p-a tojv d\Xo<pv\<ov tots iv BaidXeep..
ets
15
I4 /eal
AavelB Kal
eTreOvfiijo-ev
16
17
18
XXIII 20
Tt? troTiel
eltrev
fie
Xukkov tov
vBcop ex tov
l6
iv BaiBXee/i tov ev
rrj ttiiXt)
to Be avo-Tefia tuv dXXocfavXav TOTe iv BaidXee/i.

Tpels BvvaTol iv Trj Trape/JLftoXy tuiv dXXocpvX(ov Kal vBpevcravTo vBcop iK to) Xukkov tov iv BaiOXeep. tov iv tJ TrvXrj, Kai
eXafiav Kal trapeyevovTO irpoi AaveiB- Kal ovk i)6eXr]aev irielv avTo, Kat, eaireiatev aiiTo t<o Kvpitp
J?
Kal elTrev"lXed)<;
01
Kvpie, tov Troiyaai tovto' el alfia to>v dvBptov tuv iropevdevTcov iv rat?
l8
Kal
Kal ovk ijOeXrjcrev irielv avTo. Tama iiroi^crav oi Tpei? BvvaroL
fioi,
yjrv%ai<; aiiTuv TTiofiat
Kal Bceppijâv
apx wv * v T0 '* Tpiaiv, Kal avTos igyyeipev to Bopv

I9 e reov
avTu>
Kal
bvo/ia iv rot? Tpiaiv
Tpiwv eKeivav
19
TptaKoaiov; TpavfiaTias
2
Kal Bavaiai vibs 'IcoBae,
20 evBoôv, Kal iyeveTO ai/TOK a? dpyovTa, Kal ecos tuiv Tpiwv ovk i)X6ev.
avTO<; ttoXXoo-tos epyoK dirb K.a/3eo~e>]\- Kal avrbf itraTaêv tou? Bvo vtovs 'ApiijX tov
'Afieicra dBeX<p6s 'leodfS, vibs -apovlas, avTo<;
avTov
itrl
dvrjp
b
aWT-mia B
15
ev 3
B ab ]
mew B
16
B*(uid)
B*
17 etXews
19 ijX0e
20
/ca/3ecrer/X]
B*
weiv
']
B b '"S]
B*
r,0eXei<
Karapeod-qX B"(mg)
AMNabd-jl-qstv-c 2 e 2 aME(&
MN
/cacrwa
oSoWafi v
3:
rell
3i
om ets 2
AbexC Odolom
Gazol <&
242):
(fSatrwa.
ad
ets 2 ]
o5oXXa/i] oooXap.
om (cat 3 31 rayfia
oSoWaa/JL a 2 odoXaap. e 2 oSoXXa q
h(
b
BAh*a,(JT] Tay/iara b i(mg)xy i& ra ray/ia Oijpia g: to 07)pm
omn <3.
MNi(txt)y* rell uestimenta j[L nai 4 BE] om
TapevefiaXov] (prra drjpta tuv aWotpuXuiv 71): wapevifiaWop aq
<E
AMN
TTapcvepaXev bo
Bh*x
paipaup.
ira.peyevtTO a,
ev r-q KoiXaSi] in porta ?
On-lat] (pa<ptv 44):
km
pcupaeiv
to.
Otjpia
tuv
twv rtravuiv bi at *'(ex corr)oc 2 e 2 pa<j>ativ

AMNh b? rell SUTIE On-gr: (+ rai to. 0-qpia twv aXXo0i>Xwi>
irapevefiakov ev ttj Koi\aoi twv TiTavuv 246)
14 hab kcu i f3ai$\eep. 1L V
oai'fici] + 1)>> boc 2 e 2 C
to i'ttotore i] om (64): +erai
?repioxi)] +fuit !
a\\o<pv\a)v i(mg):
0-Tiip.a]
sitbsidia 3i
+ Te 242)'
(ro]
rore
fjtdXeep,
15
om
(edXeep. ex corr
me 2
rq
om
tou 3
gtv
)
:
woTi.aei
|
ev i g=3
b-fjm-pwxya 2 -e 2 C:
om
firiffXeep.
eiredviiei b'
g<&
om
inroaTefxfia
avaTefia c 2
aXXo0uXajy n
roTf i (J
ANa-f hjnopwya 2 b 2 c 2 xT
Bethlcm
ck] pr tou
fli&Xee/j.
om
71):
peBXeep
toi/ 3
+twv
tov 2
ai
toiitou a
flaiBXee/A 2
Navy*b 2
parfXeefi
a2
aXXo(pvXuv h
om
/cat
MN
rell 9[
(i^Xee/i.
om
71)
ev tt/ wapefifioXr)
tuv aXXo<pv\uiv
BAhxa 2 lE]
boc 2 e 2
I'SptucrafTo] ySpev-
om
cavTo dp topevaavTO v vbpevvaTo a (i'6"pei'0"apTes 98)
tow 2 a 2 75
om ev 2 iS paiBXee/x] peOXeep. iv pr/eXeep.
(ttkXt;] TrapeppoX-q 01 rpeis
a-fjm-pwxya 2 -e 2 0 ptSXeep. h
eXaSvvaToi Kat diepp-rjâv T-qv irapepPoX-qv tuv aXXo<puXuv 44)
:
AN
AMN
attulerunt IS
TjtfeXj/o-ef]
18
Tpiaiv 2
3-qXBev]
/cat
ig eK
evooôTaTos
rell: (eXajSoi'
u5up 44)
e/3ouXeTo 555 boc 2 e 2
a' /cat
aurw
Trape7efoi'To]
om
x3E
SEPT. VOL.
om
tuv bc 2 e 2
b' a
ex
eavTuv v
i)ffeXr)o-ev]
inuum g
epovXero bc 2 e 2
avTo] aurw g
7rotetf x
om
(at<TO Trtetf
oco/xa ev tois Tpiat 0'
-qv
5e
/cat
5vvo.toi] pLaxqTai
post avro z
Trtetf]
bo
c2e2
18 apeiaa Ba 2 (JTl] apiaai
MN
om
a/3ecra
wok
|
eg
adeXtpos
a5eX0os] pr
aapomas boc 2 e 2
utos
yx,f=i* &>
21:
rell
a5eX0os tcja^ elE
wos dlqst
Mgx
a3eao~a
apeaaaei
trapovtas]
mos aapovta
om
tuia/3 b'
crapowaj] o-apowa
fmp-
avTOS 1 5opi/] wpuros tuv

apovia dl
(craXofta 123)
auTos (+0 a 2 ) apxuv BA
rpLuv i'0t(7TaTo ev ttj p.a.xv boc 2 e 2
rell
hxa 2 2Il!C] auTOS post apxuv IE: apx^v owns
Tots
:
MN
(om Tots 242*)

Tpiaiv i] tu rpiTU MNadgijlnp-vyzb 2
/cat ai>Tos] /cat ovtos efmw
hie
/cat 2
(19) apxovTo. 3!/'
3L: outos MNadgijlnp-vyzb 2
(efoyeipev] ^7076246)
hab
19
e/c
7ffCTo]
CfSoôs]
rjv
paveas
pavaias]
tuiaSae
eK
|
avrois] ipse 3L
TjXdev] tjpxeTO boc 2 e 2 Thdt
yr^rs=z &>
31
Tpta/cocnaze
bega 2
avijp
ep70ts]
ev
|
eicctvuv]
virep
om f>5otos g
om
ets] err A
pavea (74)^:
(tw5as 44):
iua5 boc 2 e 2
avru
d:
/Safaas
tto5ae] touSae v:
/cat
boz(mg)c 2 e 2 1L Thdt
super duos elaros 3L

Thdt om tuv rpiuv
boc 2 e 2 !L5' Thdt
dilp-t
20
tods 5uo boz(mg)c 2 e 2
em]
TpiaKoatovs] pr rofs x
pr eaKocriofS g
om rpavparias IE
eja/cotrtot/s boc 2 e 2 3L Jos
boc 2 e 2
tunc
m
ovop.a] outos (pr /cat z e) r)v ovofiao-ros
Tots rpidiv 2 post (19) Tptwf i g
/<#>//./
litis
/.
,/
uiri ualidt
cuius multiim opus opcratum erat "3

av-qp ai/Tos] viov letraai.
iroXXoaTos
at/TOS i] ovtos e
om avTjp a,
boc 2 e^
xaj3e-
iroXXa e/>7a
crer/X]
c2e2
193
(tjv
x: KapacraqX
ev rots Tpiai.
ets
avTU
avru
epya. b') virep
yapaaaqX bo
y
epyots] pr ev fx
/caj3eerer/X
(Gad-)] Cabaseel lE(uid): Ko.po-er,X On-gr: KaparjX
KO.Oeo-ao.TJX
avru
-qv
ttoXXoo-tos] ttoXXois Tots
B*Ah*a 2 i;
a:
tovs Tpets oti evSoôs /cat eyevero avrois

avruv apxuv aXX eus tuv Tptuv ovk T]X6ev j
II.
deflmptw
aiiTo
a' irapo.
/cat ~qv
Pav Ba 2 ] eXapov
ttjv Trapeu.-
tXfus ^01 Kvpie]

eiirev] +avro a: (+Trpos KVpiov 44)
tXeoj aimx
om
Kvpie] ks az
yevoiTQ irapa. k~u bc 2 e 2
a!
ets h b
tuv av5puv\
tou ba 2 c 2 e 2
touto Troir/crai a 2
et] 7/ av
tuv
dieppTjâv] SieKoipav
17
py\ p.01
ttuXt;
oufaTot] av5pe; l30c 2 e 2

(joXtjv
mpt*(uid)xy*a 2
ets
b
Ab-fjm-pwxy c 2 e 2 ffi
16 (om
om km 6 (17) auro o
auro 2] aurai N*ab'dgl*(uid)
agm: outok
aXXoî'Xwc]
z(mg) viroaTpefia n
TOTeUffi
ÔXee/j.
paidXee/j. 2 ] peOXeev.
viroaTepLa
om
(avaTpep.p.a 98)
4-7)1' boc 2 e 2 CD
AN
to 5e o-uc/Tf/ia] et font exercitus IE

a
b
b
0-vaTep.p.a e
avaTpepâ jz (txt)
o-u(TTC/ta] avffT-qixa B bisxy
to
i] aiiTW
p-qeXee/i
avro
xz:
fiaidXeefi]
fi-qDXeep
rrvXTi] (7roXei
paiffXee/j. I]
bo
tcji/
fic6\eefi
av<m\p.o.
AMNh
<Tvo-Tefj.fxa
Bh*a 2 ]
viroaT-qiia
vwoo-Tpefm n UTro<rrpe/x/xa x
b rell
e: inrocrTepia
aXXo0iAwi<] 4- tjv boc 2 e 2 \erant%
eimpv
246)
eairao-ev] eireicrev A(e7rto--)dpw

*
apxovTO.
Mh b
rell: (/ca<ra(3ar/X
246): paaa-qX
km
eus tuv Tpiuv ovk -q\9ev 0' tuv Tpiwv ovtos
25
BAEIAEIQN
XXIII 20
oirro?
ica)
Mtadfi,
brdrafrv tov
"ai>To<;
^lavm.
brdrage tov \iovra
kiu
icaTef3>)
(o?
klrfvmlov Sopv
tov
iivBpa
fuXoi- o'taficiPpa';,
KarefSr)
iirotqaev
tt)?
&
o'/'oâ
t v
êi/st
opaTov
iv ra hopaTf Kai r/piraaev
tm*uw\ii ev
&%t
aiiTov
rot?
vp-epa tt}?
tJ
Se
iv
ainbv
irpb<;
ilnpiiMMiiHHi
t'nre/cTeivev
tov Xukkov iv
iv fiecry
AlyvwTtov, avBpa
real
__ft
A
..~)
X 'P 0<: T0V Arywu'ou, Kai
BavaUn wios 'IeoBac, al airnj.
to Bopv ex
r/?\
toj
"TavTa
eTa%ev avTov Aavelh~
t&w
23 e*
Si/wn-ot?*
rot?
T/stcrl^
22 TflVTO. 22
/JllTfiTJ.
avTov.
fin/TT#
Sopcni,
2l
ttj
23
-ra?
aicoas
<18eX(/>o?
v..-^...,
'Iw#,
,_,
24
--,
iv BaiOXee/i- ^taifia o
Ol'TO? ev TOIS TpitiKOVTa- 'EXeawb vlbi AouSei. iraTpahiXepov avTov
>...&.?.. 'V eXX ; , 6 KeXw&rio
uio? EtWA
Be/cwem;?- ^'A/Seteife/s 6 'Ai>&>#eiT???,
KeXwtta- u
SeXXti?
Efpa?
(/,a?
;s
2
28 'EXXa/ o
9'Eo-0aei wo?
'AweiTr/?- Noepe 6 'Ei/t< (/xrretT?;?
eV Tair utuv tov WvioOeiTov
b
b
26 Vs A
27 aiej-q> B A
rpos B
25
Kai
ovk i)Xdeir
zeal
7rpo? toi-9 Tpeh
"
vuvu-tiuv AaimS
tii ovoftaTii
r&v BvvaTwv
Kai
fll
Tni'Tfl Ta
TavTa
ovo/tara tow
ei'80^0?,
Tpi)i>
avToii.
et?
*#*: */>.
/3a<uXer<)?.
f_>u.
-'Ao-ar/\
..,,
27
23
(mg)
Bis]
AM \.Kl-jl-qstv-c e 2aC"E(E
N:
B:
*araj9e<r07,\
to* i
om
apitiX] .-Uriel
a 2]
I ]
eXXtjs
tous
row
auros .V ] oitos boa.e ,5'

p:ua] iwa/3 i
top XeoPTa] populum qui
avep-q a
om bgoc 2 e 2 {v-oiv-qs 242)
7->)s] tou v
|
optos boc 2 e 2
post oparov
aiyvTTiov arSpa b'oc 2 e 2
ot-yi/irrioi'
MN
pr kcu
tok 1] to c 2
rell
aropa
om
toi>
TOD b
om us Sopv
pr Baneas (
boc 2 e 2
Banea
Bh*xa 2 aE] +oitoi'
om km 2Sopv
toutu boc 2 e,IL
ts
bdehlmo-tw-a 2 c 2 e 2
Thdt
wous a 2
Kat]
rell:
oi'oi'
boc 2 e 2
aiXioi'ai' x
m Dul E
ooi ot;
a2
om
r-qv
om
XouSc i
boc 2 e 2
hjtni^tûjj
om MNadgjlnp-vyzb 2 SiJ(mg)
om
28
ttjj-
25
ffap.o
B] oe/ia a 2
x9-codd: i'am? E:
aat/j-a
244)
5oi'5ei]
ouoei
bo
7rarpa5cX0oii ai'Tou
AMNh
Sema ffi: aaifibi h* o-ai/xuS h b

Samaa 9-ed Tîi^viiravijc. S
:
Bh*xC]
ayai-
fit:
ex
Ah*
B]
ooit?;s a 2
E
x^f bc
affuftrr/s MN rell
Noeretha
ptaepau
9-codd: Alonaeus
Magiyb 2
aui'iT7;s
h bs
h b? nv b
A: paapvav
oc 2 e 2
qui in Fall
Nnz a(
aSui/iTTjs
aXwijTTis x
XoT7isv b
om
/xowpe f: ôpf a(uid)
apvai/
b:
,uoope
MN
cXw-
(ap.01-
j-otpe
dt
niyepe
eiTw-
><oope
i:
(/Soope 74):
rell
evTW-
(VTwrpareiTris (29) eotfaei] tou 0aTti

aaXXav uios âaiâ
veTW(paBL edei o
ei>Tio<t>aTeiTi]s B] ecTOb
(paTiTijs h*
evBopaBiT-qs a 2 : veTwepaBTjT-qs g
peTotpaBtiTrjs v :
b
veT0(pa8iTi)s f !ETw0arir?js h : veTroxpaBaTi)!
v(To<pBa.6i.T-qs
e : i/eTaj0ai'iT77s affi(uid) : p.tToi<po.6iT-ris i : veToipo.yi.T-qs x
tou
0aT(Tr;s]
/noepe
.,//,.,,/.,//,
E:
Asl/iilu
:
eXiôv boc 2 e 2 :
eXa vi jiaafa fXaiv v b
o aweiT7js]
71}: arax boc 2 e 2 SJ: aXwi-iTr/s z* rell

voepe Bh*x9] voepai a 2
0aTeiT7Js
tov avudetTov
44)
(0 adafftT-ijs
o-eXXw/i
9-ed:
aXXui/eiT7)S
S-*
tou atrwBtjTov a 2
av b
S->(uid)
Cliettaeus >i
eXwy
,yi',,,/i,/f,
aweiTTjs
x"Tei o
eXXwc]
Aeotes
BiTifs
a(uid)
a/3iefiep
ai-wêir^s
~_*^ri=a^co
o aawd-qT-qs
^J^Sni'iv^
b rell &i
e/c
c 2 e 2 i(txt) | (v 2 Bh*a 2
/3a<9Xee^]
b
b
pe8\eep.\: jSiffXeep. v : p-ndXeep. ANa-fh jm-pwxya 2 -e 2 ffl;
9E]
e2
xctBu
e\cavav] eXat-
couctei
Ax9
eiTTis
rÛiAv^ &'
(0 ai-uiffiTijs
n9:
outos] avros
Tpiaôvra] qua/uor GT
cXXai-ap
tKK-qi
a5e\0os] pr
pr oa/Souxc" o ao-uîTijs z:
MN
om xai 3 jb 2
BAha 2 ] pr tov
neQaX-qv o
v
(SaffiXeus
ae:
exeis
aywoVtrT?*] Atolhaeus
rell
i*(uid): o-a/3ouxai
B(I(uid)] tou aawdeiTov
B*haJ en
tos aitoas]
rell
A:
icas
2 a 2
denueiT-qs] deKoiT-qs g
$(Koucais a 2
$kuh>ittis h*ffi: Se-
aaoaijX boc 2 e 2
et is
om
eis
e2
fwaraâi h*
crater] eirEraJev h
as ras a.oas] in ensto555 outoc x
(0uXXwn
avadiodt.
ava0c^67}Tf]S gv
acoâ)^tT7;s a ayaâiriT7/s y
boc 2 e 2 ava(3wSeiT7)S AMNh b rell 9
om ex aKuSeirou'ghitz
(K tuv mow BAxa 2 92CE] o-aj3oi>xe efpv b
a/3oux<" jb 2 (aôuxe
244): crapovQai q acifSevu oc 2 oa/3ayeie 2 cafiev h'l^ aafitXi
Ot]Tt]t a 2
Wi)* M(mg)bc 2 e, Thdt:
24
jnifp^tm
rfKdiv] i)Bi\-na(v
b:
:
rell:
9
MNh
om
Ku.Tto-n)o-ev boc 2 e 2 Thdt

diam &>: super horrta 9: coniunctum
b
M(mg)boc 2 e 2 E Thdt: Trpos B AM(txt)N
5ai'ei5 2] post (SaffiXeus
tj;s
|
boc 2 e 2
deneii
aySeicj'fp]
gy
e/Steêp
(om Thdt) boc 2 e 2
Tpeis aurui'
9:
rue Tpiwr] uTrep tous

om tous g* owe -q\dev
9 Thdt
MX
iu5ac]
0aXXui'i
27
|
oc 2 e 2 2&>
tpa.\po>vci
K0VU1VITTJS x
y: Tjpxrro bozc 2 e 2
cpi
7)p7roffei']
(K
T/iecuita
hab Kai Sucotois 1L v

aiTw]
om
ovop.a] nonun era/ clarum IL
tua5 boc 2 e 2
h*
AN
Esgeth ffi: ckkis bdfp: ck

MNh bo (k 2 int lin o a ) rell
o ai7U7TTios
ôraias] (Savfas be
ouro d
23
2"
KaTe^?;]
C:
KeXuOei] Cerothi
(xXi 7 1>
iwiaoae
Sio/SaSpo b'
oûtttiou 2] e7uirTiou g
Tairra] pr Kai q: et i/a$L: + Se f
*C*^+C=^ S j Soxaoios a 2
22
ifuXwc a
ru SopaTt
MNh b rell
po/S5u
a^f iXe boc 2 e 2
OeKtoeiTt)s
{npa. 71): ippa

eipos BAh'xffi] pr Alias Fcllalaeits
b rell
(wos]
eipa
fg: las a 2 : i5oe boc 2 e 2 : -r<Lr^^ &>
eiaKa
/cai a : eo-Kae x: Eseo E: Escath 9:
Bh*]
?;s
246)
pr
2
Nclodaeus 9-
246)
!<>
is
vh
Bh*
9-codd
X"'1 ^')' bo
ffeXXr;s
Sellon
> :
eg: 00X701'! b:
Sellem 9-codd (I
qui adhaesit fraso
kc\uBc 1 B9-ed] KoXwtfei h* xeXai0eih b

(cro0aXa)vi 71)
KouXXuflei a,
(paXXopi a
ipaXXoum x âXaii/i
tpeWava
avipa. i]
ewSpa tov b
XeoSo uid h b
opaTOi-] oparttv
cyvwrLOv g
opaTov avSpa oc 2 e,
fv Sc] xat
A: ao/jaTOv a 2 fiiMopôi" i(mg): {ap.op<pov 246 a> )
tou otYUirrtou i] tou 7U7ttioi' g: aurou f: om
e boc e
<u7I1ttio>']
ctpas] SoliSellout 9-ed
codd
SffiE
A xM P (x^ S 9 8 ) X^s e X e ^ d
_A<a) S xo^Xrjs N xe^fs Mh b v b rell
om
o-eXXis
<re\rjK
c2 e 2
26
Kai avros i]
BAhxaJ u
ciitos
eirarote A
Karf/Sij] pr Karoue
om xrj bgoxc 2 e 2
21
Battel î-cod
tops
ominous
om Xdlp-t
ra.iv:
om
Of)i7)\E''
9-cd
Cirfov/
om /cai E
om5uoxE
oitos boce 2
A:
boc 2 e 2 aeixud MNi(/ ex ^ a ) rell

o
om o i pouSaios Bh*9]
pou5cuos] Artidaeus E: Arucaeus
b
poupaiasa 2 apw5ih nv: (o0po5i 244) aSapei oc 2 e 2 SJ 55apib:
oap.p.o.1
ffa/ôtas
MX
tou (peXria A: tov <pe\riov b'
9
29
a.iSa.1
aXa0
eo-tfaei
:
jSevta/tetv]
ai0ai7 a 2
utos âai-a
2 om v*
23
eis
aurou] a
7rt virano-qv
clvtov a'
194
C7T(
twv
veTwtpaBiT-qs
/SaaKaai
euBei v b
e00i z
vcTo<j>aBci aeBe
eTU0ctTiT>)s eXXwi'
(spat relict)
aXa0 wos
Zaethai
NeJlathMUs Eththi
rell
26 XXIV
rell
apouSaios x
apov5atos aiXta\'a
apou5aios efa/ca o apwSaios
a
apwcu e\iKa$ apuidi i apuSi e\uca (71X- N)
(int lin y ) apwSi
(op- e)
0arfia c 2 e 2
eoâei B]
Ethc C
AlafJilius Earn/an Anaoe
:
MN
(eXa wos fiaava. cBi 44) eXa wos /Saai'a

aXXac wos paava
aXunri/s c00i d
vtttjkoojv clvtov
BASIAEIfiN B
xxin 36
ra/3ae0 vibs Beptaficlv 3toi5 *E<fipa0alov V'AaftfoO
30 31 32 'Peifta K
32
6 Baphtafxelrt}^*
'Ep,aaov B
'
petrw M
34
*la>vaffdv WSiCtfivdv 6
Wadv,
viol
33 6 Sa\a/9a)êiT??9'
y
rov 'Aaftelrov
vios
A\t<f>d\6
31
B*]
a<r/3a>|#
A<rapal
Ma%aâaêt*
Ba
'EXta/3
36
TaaX
ax^roipeX A
tou Ovpatoepêl*
KapyLO/X.io?
b
33 <r*fww B* ] aafxvas
Bb
a<rp:w0|
*Afxvdv vios 'Apat Sapaof-
ApoySeLTrjs
rov
vib?
35
tov TeXcovelrov
$i 36 r6<f>eX
34
vios
'Aêt-
vios
Na0dv
AMNabd-jI-qstv-c 3 e 2 ^C
{fiaavaovt
vTb)(pa.det
ywvviT-rjs g*)
crw-
wvTW(Pa0TiT7]$ g
/Java
peTUHâfliT^s] yfTO-
fia&ai
a7wuct z ftaaac eyutvpivi a
7wtîj i: tacrcrat (tecra"at b'o)
70uêt
e jiliis j&J
ao-ai*] ^j^ CTIS
<parei
c 2 e 2 j$j(uid)
e00et
e,,)
(await b') utos (3aavaove tov <pa$t eBBt b eXa utos fiaava
rell (71.123) |[eXa] eXea n: cXt; 123
MN
<pa9tTt]s eBBi
ag*
iêrw0a(?tT77s]
tpaOiTijs f
123
lpqty
veTOJtpaTiTTjs
e: veyutpadtTTjs a:
Remasgabceth 15
pt/3aa
t#i 7i]|
vTO(p0adiTrjs
pet/3a ck 7a/3ae0]
pe:/?a] p*7/3a fa 2
vo<padtTtjs n:
vTO(pLTr)$ 71
7Wun MNdgjnp-tv byb 2
aSSa^
tu>
64
(pt/3at
B a Aa 2
Bha 2 ]
vios 2
x:
fieviafx-qv
m: + e\Xa
vtov x
b2
fievLafiei/j.
utos
% om MNv b
fUiorum
rell
/3ei/tap.eif]
a: {3aiviap.7)v g: fitwiap-w
(3aivtap.et.v
vtTuxpaBiTris z
/3aara
tou t<ppa0aiov (31) acr/3w0] tou <ppa8aiov /^Jaâtas (pepaBa

a55aet K vaaXyacro'aeL eXplwe
tou e<ppaapwBrjBrjs aap.ioB x
|
Bha 2 (I15]
$aiov
a55at
fpapadwvir-qs ovpieyva âXiâtas y
/Saratas
b
3 int lin v
fiaveas e
e: (papapa$ujvi,TT]$ g*
bb
i:
7atas
om
64.123
0apa0wctT?7$] âpa&ujVLT7]s
vb
oupte e* i/axaXt7atas
246
oupt
(irafia 74)
vb
^^
,AtsC\^=3^j^1
A:
vaaXeas
-\-
(31 33
Addai
vaaxaXt
apox^t boc 2 e 2
afcX/xwv (-/Saw e 2 ) boc 2 e 2
^:
a\cv^7uv<^l^^
raXaaji-qijs
(-/3iTjs
^.mct=3^^^
34
MNy
Alifeleth 35: aXijcpaXaO v

aX-rjâXar
g: (eXi0aXa0 64): aX-qtyaXetc a 2 eXtâXcTAx: aXupaper emw
eAi0apCT f
Erifareth
ax^paXar a
<peXXei boc 2 e 2
BhE]
a\L<pa\e&
aajxiod
aXaw#
Nachal Gasbie Ladabarita [Gasbiel Arabadita codd) Asmon

/3ap5iap;etT?/s]
01
a2
Abrasita
3;:
B]
fiapdiap.tTT]s
A:
papa cijU.7;T 17s x:
o-aîTTj? gi
a(iapa a/j.tT7)s
fiap<xa/j.i.T7)s
A:
a^*;
a^-codd
afiepvti
atfj-aaov a 2
eK/xaffov
ef p:ao*ouX x
(om
(eXeca uios 242)
Salabunites QT a\a(3oviT7}S a 2
rell:
44)
(raXafiuveiT-qs
<ra\ap.iovr]TT}S
Elias 'E
eXeatra utos
utot (us f ) ao"af ]
aXwf jt^s
=SJ
ovpe us
ao*/3i to*j3aaX us
e: eapeav f: apai 236 uid

axtTo0eX tou 7eXwetT0u axt
242
aXt<pa.T e
aaape ef
p:ap.aav e
236
oupe] oupat
eX7/x e
om
242
tou
aXt<paXaT
i
7eXa'tTou]
pe e
7eXapat
ao"/fi f
j
mw
to-/3aaX]
fiypuBatos
f]
t7aaX
:
fmw
/Sao'at
c2
% t^riÂî^
tov yeXuveiTov] Galamonitae
5ap.et
o<73
7XwfetTou] (pr <PcXtov 44)
7Xw-
7eiXa>iTou
boc 3
vb
KappuXrjos a 2
tqv
Kap/xaaib: Kapp.au b'
C:
in a l a in
%:
Lfipujnfi
(apt7/Xtos 44):
/cap^taXet
ovpaiozpxÛre qui est Erchri

apaxatos efmw: (papaei
(papa
j^^n^
o<73 -iih.'S t*^2^ SJ: zaafeuo lachi IE:

apaxetetsA:
a/>apet bc 2 e 2
oupatoepx^ {36) 7aaX] ovpaet
(om tou 44)
apx i 7 aa ^ x: o^pat utos acfiyyaaX y
oupatoepx^t Bh] opaioepxt
|
a2
(+0
N:
oupat
oupat
eXta^ utos
fXcBvpadi aXt0aXa.T utos p-aXx^

e 236
XeXwctTou 236
ex^ e
j
-app;7;Xios] Arapp-tXtos
ap-fxaayapw eXX^x
vlttjs ye\wp
70UW m
fi-rjBupaios efm\v(236.242) ([jSatre ef
om craMQ- vs 2 m apwctT^s f apx^v 242 Vapaia] aapea
|
/^xaxaaxei Bh l
\afiw
om
xappujXios e
acapat 0]
eo*o"epi boc 2
auapat
acraape i
aaapat ] aaape a 2
aaapa fmw
ffapai g
(aaaepe
Kapp.r)Xios tov oupatoepxet] Kapp.aXei6 a<papei o
246): apapat h*
t;s
35 om
pr /3ao"at
faâc ixaflaav
7aXaa6"
vt\tov
a\aj3ojutTi)s
^m-
tou ^taxax aa X c O
BaeXta0 a eXtaS a 2 {Xya(3 244) : eia^ x oveXta<p A

XaaM boc 2 e 2 ^J om utos 3boc 2 e 2 axeiTO0eX] ax^rotpeX z*: axtrtou 3
TotpeX a 2
(35) Kap/njXtos] 7aXaaS dap.eideo'O'epei Kapp.a-
5-i
7WUV1 ibivaQav uy 0-ap.a apwapativptrys aXi0aXar us tou p-aXxa ax^

ptT7;s axtav us capaia
/xedvpaQt eXta/3 us ax""o0eX tou 7eXwîTou ao"apat o napfxijXtos tov
|
om MNv
BAhE]
:
MNv b
oaXafiavet e 2
iîl*^n+\ô
<ra\ap.avt. boc 2 : o-aaaXafxavi b':

b
vitt}$ v
\a(3oviT7)s g : aXajuwi'iT^s
^t
1'
MNabdgijln-tv yzb 2 c 2 e 2
Machachi 15: in t/itj^"(J
inn
e\ta/3]
Xet e 2
(Sap-
om
IE:
aafttiTov Bh(!t] ao-a(3tTOv efmw:

b rell
a/3tTou x : atToue A:
tou
15: ao-o-ata boc 2 e 2
rou ao-/3etTou] WjV^tvi

,Sj; aec-
o: afievvei b:
Emascuos Alainonita
aa\aftojvirris~\
eXcao-w utos d: GoXaftaB boc 2 e 2 SJ
MN rell
MNv b rell &-ed
e/xacov
epuGov B(J]
eXta^S
at
ftapeafUTTjs a 2
/Sapaaa/itT^s
h: aftapvet c 2 e 2
l3apata/j.tTtjs
$1
^j<^
rell
Mctxo-X 1 vb; /âaxa^t b 2

(ptaax^ 64.246): M a X l a:
p-anapdci boc 2 e 2 /âaxa axt
fxeBvpaOi rell (44.982 44) EMtto-xa] fxaXxa S: p:aaxa^t j: p-axo-aBt 98: p-axa^t 244
om eXta/3 7eXwptTou e
pteûpa^t] pLtdtpaffi 44
p.edvpapi t]]
/naxo-Tat
tâ>o'Ti^3 C<73 5^
f}apwfAtrr)S
32
Saraabites (&
MN
tou 2
la X a X ai a 2
Abielbon ex campis Addai ex
0<73 S-*: a\i<paXaT
om
b'
ai/j.w0
vb
oii^T<ia}
.4râ?^[-ed: îtfrfSl-cod:
P-axaxaX/ci? x: ^taxaxa.X/ci fmw

(fxaxo-X a ^- K 236): /xaxaxaXtKt
e: (^tapaxaX/a 242): p:axaaxt MNgi: piaaxaaxt n: yuaaxax* y:
b)
ckaachi (:
MNv b
apa/3wîTou] apa/3opr tov y: apt^X deflmp-twz

b
auw0]
apafxwdirov d
fliroug: apaf3o$T)T0v v
apafiuiairov a
rell [[a(7/X]
capaxw
rell: (aapaiav 71: capatX 74: crapaa

b
capaoupetr^s B] o apaBvprjTtjs gv
apaBypiTTjs a 2
(0 apaBovpiTTjs 64): Hatharita 15:
apapeirtjs Aefmw
apaa
o apetTT/s x
o apaBvptTTjs
(0 sup ras y ) rell 'SUI
prjT-rjs a
244)
utos
003 -*T^=3-ico
tou apafiioOtTov afawd
utos
a/3t?;X
apwpijryjs
MNv b
Sare(R%&l aapata
aaiftrjTov a z ^[-codd
aaeX-
aapaLjSaOei
b)
apaSA:
bioc 2 e 2
:
Bhxa 2 ] apa efmw
apat
bitarum 2C-ed
a<7(3wa,: (aâwp 64)
om
apat crapaoupetT-qs] caxapw (oâxctp

i<iirin^^^
apapetfxa (apep- bc 2 ) boc 2 e 2
I
oajxvav]
a/way] Amenan 3S:

ax'a 64): Elian H
(axatai* 98:
apadvpirrfs 44)
:
MNadgijlnp-tyzb 2
apwptT7/s
boc 2 e 2
<7ata
B b hC
Semtia 1
MNadgijlnp-tv yzb 2
t<ÂÔi^
addai tK
om
apw/3w0et avuwd A:
/3wi' o
MNabdjln-tv yz
ca torrente Goas 21
246)
ao-/3w0 B*] ao-^w^
31
f:\Tû
ia?fa0af] utw ââf

b
utos
apwoViT^s ap.vav 236)

:
71.123):
{apiopLT-qs
om
(om
apo5tT7/s a 2
apwSar^s]
OOD
x'HIE:
yaXa7t7atas 64]]:
raxXt7atas 123:
^J
0apa0td/3apatas
(64.123.246) [[/3cwuas] a
?axaXt7atas] yaxaXt7eas g:
vaaX^cuas
rell
/3af a/xas a
MNagijnv
MNv b
raxaXâtas
e/c
vtT7?s oupte
("OX" ) koc 2 e 2
yeâ/Sac
b')
(e<c
axtai/
30
/3ao"ae
<rap.av y: ffa/xaa boc 2 e 2 :

b
aa/xa MNadgjlnp-tv zb 2 : (ctp;a 7r): oafia.9
&*:
br
aap.va h
*^^-~r*<*^f
o*apaoupetT7;s] trapoua
(aapLvav
33
crafivas
i6->
vs i:
vtoi] vios
!E
b 2 c 2 e 2 ^J
ptpta
b
ck]
236): pefiaei x: ept/3a boc 2 e 2 S5->: epjSa i: paxat v (uid)
/3aa s:
yafiaeO Bha 2 &C] yapaftO x(uid)
pr boc 2 e 2 ee a 2
tou ftovvov boc 2 e 2 7a/3aa MNg(7 ex a g a )v b rell: (om 71)
7wuct
/3ao*a
boc 2 e 2
^>^
ex corr g a ) wos g: iwaod
(^
7wct 71):
(/Sacat
eo"/3t
oupe utos
gnv 64:
74:
aff/ct
ope
adp
atr/3t
:
64: aafiiv
36 7aaX (37}
Ca/flrt^l-codd:
195
i]
rell (64. 71. 74.
ape 246: ovpep, 123

i:
ao"/3tp.
123. 246) |[oupe]
aoî] ac/3tt 71
246]]
abscissa in
2t-ed
Galaad&; GalaaditaÊ: i7aaX Mdgijnpstzb 2
ap.p.aveiTi)s
(te7aaX 123): t7aXaX qv

utos
Mv b
a5eX</>os {pr
b')
t7aXaaXa:
boc 2 e 2 SJ
1
|
tunjX
|
7aaX]
Ctz/^z
boc^S-"
om N
faâf] (iwââf 244):
2C
win
'
i;
BAZIAEIflN B
36
t'nru
VaXaaBBel-
1/tOS
hwa/JLew},'
37
EXetd
Ve\<ope 6
'A/ip.aveiTii'i'
alpwv ra
\h)0(i)pato'i
37
Aiiêi/Daio?" Yi/pd/S b'blOOevaios- WOitpelas 6 XeTTato?"

3&E?paf
1
iraiTCf TpiaKovra Kal enrii. ÔW'-ABao! <<7ro êi/tdppa>i>, + 3 " ra8a/3tr)X u/o? tou 'ApaftwOatov.
1
Kat irpoatOeTO bpyrjv Kvpios itcicarjvai ev 'lo-pai'jK, Kal i-Treaenrev tov AavelS ev avTois
Xt 7a)j' BdStfe Apifl/xijcroi' tov '\apat]\ Kal tov 'lovSd. -Kal eiTrev 6 /3ao-<Xeii9 77730? 'Iwo/3
<TKvti'la>d/B, 1/(09 âpoi'ta?"
(i
j9
'
4(3)
XXIV
ia^voi tov fieT ainov AleXde oV; irdoas (pvXds'lapaijX dirb Aai> /cat ecu? Rr)po-d/3ee
^Kal elirev 'Iwa/8 777)0? tw
tTrto-Keijrai tov XaoV. Ai yvcbaofiai tov dpiff/xbv tov Xaov.
dpxoi'Ta
Kal
tj}?
Kai
fiacriXea
npoo-6eii) Kv/oto>9 6 #e6? 777)0? tov
Xabv
ma-irep auToi)? Kal waTrep
TovTaTrXaaiovii, Ktu 6<p9a\fiol tov Kvplov fiov tov /SacrtXeri)? opcot'Te?

f3ao-t\ev$ iva t! /3ov\erat ev
\oyro tovtm
Tft>
36 airo Jiwa/xcws] airoXwWatiews

39 oipias B 'A
I!
XXI\'
'},
37
B*] ks opyrjv B
B*
Kvpcou
ks
op-)7)i>
3 cKaToirairXaiTeioi'a
B :,b
B ,b
38 eSeipaios
ab
40 aopoi B
Kal 6 Kvpios fiov b

\6yo<; tov /3ao-iXe&)? 77730?
virepio-^vaev
/?7)pwt>atos
exa-
ai)TOi><;
(uid)
opyij icv
^T'pios (2
eireo-ficre
B'(mg)
Bb
tovdav
AM Nabd-jl-qstv-cae fMC"B
!l
Ethan
oto oYrajifws
oii'a.ueus cfmwx
b
papaap. v
/laajSav
n)
]ia 2
B iroXus (pr
filius ualidus t!T:
74): /SaMaaj' a: (paOaav 44:
3]
airoKvhvvaiiim
A:
iroXXuo-ou>'ap:cws
Mg: {papaav
/Jaw 123): paaafia oc 2 (y3 punct not)SJ naaaafia. b paoapapei
e 2 papaav N rell
wos 2 ] /?/
YaXoaooei Bha 2 ] 7aXaao"i
efmwlE: (70X000? 236): Galaad &: 7aXao x: 70001 A:
7apin: a7apt MNgijv byb 2 ayapw dpqst(ui<l)z a7pi a a7>jpet
boc 2 SJ o-aTijpfi e 2
:
fX5 a 2
f X?;X
BSC]
eXiafl w
cXi e
44)
il
tXX>)X
sr<\+ &>
MNv b
bc 2 e 2
ava/d"'
b:
41
fmw
ap.p.aveiTr}s] appav7}T7js
7'eXwpe BAnta,!Ej .eXopai
ap-aptTrp;
1:
yatXupai
7eXwpaefmw: Gehrig: (yrjXwpa 236: 7cpw*.-r i\r<& &>: yekwpai

44: 7tXoâi 71): apam bc 2 e 2
q: 70iXopatv
Xai
MX
rell
Pri8upaio<i\ Bechrothactis
vb :
j3ijSopatos
a2
0oios 71
jSi7pw0
/STjpwOoios
B b
AMS
defhnip-twzESJ
ioom h*(uid)
AMXv
1,
38
r>Kim
rell
ffi(uid)ESJ
aipuvj'non liquet 1 pr
om ra boc 2 e 2
aipoi-Tes boc 2 e 2
iwa/3]
vb
nos B] wok
(om uios irapoiias 44)
|
a2
rjpas
laS v h
tepas
om
MgC
123):
o:
f^fpei
Ml(uid)z
a! rell
icSepfi
S-codd
thanaeus (Bethan- ed)
bv b
ffi!
|
ie00epei c 2
iSepei e 2
u6ipaws
eBeevaws] Garei Beth-
yrtpap
3: om
<Ld6tvaws B] tseeaivaios h
7Jiî\'<i.
(eflSiraios 64) :
fffScwoios fm : evêvaio; e: f uSewaios
aOevaios x: eêi-aioj
:
eBipatos y: i]e$T)paios g:
c 2 e 2 : ifdep v b TeffpiTrjs
:
x^Taios
oi/peias
not oupti boc 2 e 2
Majnz(mg)b 2
ic$tpatos
39 om
om
a
eireo-eK
/toi
:
242)
(eir(p.tpe
eKKarivai]
b) 8vp.w6T]vai
Thdti
t.o-part\
ewfo-ctcfn] fireio-e e(txt)

tv aurois] is ai'Tous
BAhj(mg)x]
padifr
h*
tov (to
g3E
b
to-parjX 2 v
(om 242)
fiaSarov a 2
leflep;
bo
Thdt^
2 iu>/3a/9
vb
apxovra] Kai
top i]
abefgnoa 2 c 2 e 2 ^J
rail'
b
êuu* twi* v
bov b c e
avrou fmsw
auTou] pL$
iter?
eairoi' e
BANhv bxa 2
oupeias
(koi <rvpias 246)
pr kcu
|
non
M rell
ffl;]
tt/
x^raios]
liquet 1: <7erra(0S 236): yerdaios e: yeBdaios dpqtz(txt):

XeTTei boc 2 e 2
Traires BAhx] +01 a
+yapi)P
leffijpaios
XXIV
Kai i
io-paijX i] 6" Kai
ev
om
Ste\6e] -irepuXffeTe b
TrepteXdare oc 2 e 2
7rao"as <pu\as BAhv b] eis iravTa (airavTa b) tov boc e :
2 2
2
pLtT
(om
/cat irpos
apxovTas bgoc 2 e 2 SJ
tov p.er 236.242)
tous apxo^Tos tov ouva-
irpos tovs
laxuos] toiv 5wap.euv boc 2 e 2 S'
MN
rai <j>u\as
rell
rpai)X
Bha 2 ]
pr tou
+ Kai
Ax
tou
tijX
MN
(+ tov b) wuBav bov b c 2 e 2 + icai <oi;5a

rell
om a.7ro dav be 2 dap. g
om xai 2 eaC!5
fws] pr
i5oo b'
om xat 3 Xaof a 2
pr i6ou Kai b
(S-qpaafSeai boc 2 e 2
eiTKTKeyf/ao-de boc 2 e 2
Xaoi'] 4- Kai eveyKare irpos pe boc e
louoo ain
yvuioupai gv
3 om
2 2
tou Xaou] (auTou 246)
bovxa 2 c 2 e,affi3E
oma 2 e 2a: +aurwi/boc 2 +o-ou
Kai 2
c2
e2
a2
3 om
in
e2
xai wo-7rep outous
irXairioi'a
B]
pr
01
ANb-fhl-twyzc 2 e 2
boc 2 e 2
om
7iieTat
om
ôu
i] xai
ti]
i">
o 0eos
irpos 2J eiri
toutous boc 2 e 2
Axa 2
e*wC
+ touto
touto boc 2 e 2
B]
bo
av
app.os
eKOToi'Ta|
eKaroxTairXao-ious
o<p$a\p.oi]
tpwi-Tfs] pXeirovres
jSouXeTai
toutoi]
/SouXctoi] jSouXtueTai
av
touto ga 2
to boc 2 e 2
irpos] virep
wpoo-e0eTo opyr) 0u tov 0up.w0i)vai ev
I96
(eKaronrXaffiws 123)
U7repio-xu(rej'] uirenrxucrei'
pr)p\a
CE
AMNh M rell 3E
om
rell:
0eXij (-Xei e 2 ) to prjpa
to
Bh*]
MN
rell
vb
Trpoae-noei jb 2
eKaTOi'TairXacrioi' (-oiv a 2 )
ef: CKaTOi'TairXairiWS
a om
eorum
aurous
+ <rou MNad-npqsvwyzb 2 + aurou
\aov]
uo-irep i] wo-te c 2
AMN
(-ras o)
js j
MNj(txt) rell Thdt

apiOp.tio-ov'] pr Kat AfSd-gi
om tok
j(txt)lmnp-twyzb 2 apidp.7}<Tai x
(om top 2 242}
b
louSa B*h*sta 2 e 2 Thdti] louSav B b AMNh b v b rell
3 v
a2
op7i)
Tropeu8i)Ti
uios]
z(txt)
(cat
Thdt
6u boc 2 e 2 Or-lat
boc 2 e 2 Thdt:
iracras
Ndilp-tz(txt)E
yypafi Bh]
7api/3emw: <7api/i242): yopw z(mg)
7ap 1)1/ g 7api;e A 7aj3fp bov b c 2 e 2 SJ 7apij/3
(7 sup ras
a
a
rell C3E a
)
Icthintus B /;//
e06evaios] Ethanaeus !E
{yvpep 123): 7!7pasa 2
ThdtJ)
i] iXrj/i s
drj
&
Gabicl
paios
AMNg
e2
\i^fC* S'
aiOeipatos B*] eflfiB ab Ndhtz*: e$upaios e: 7j9ijpaios a 2 (cîpaios 64):
eSpatos Ax
leîjpaio! fm
ie0i;peos g
(letfupaios 7
itffpaios
Iethcraeus 3-ed: qui ex
a2
oi
i\tj/j.
inpas i : 010.8 bocê,,

aiOeipaios] Et/iaraeits IE
7ra'7-ey
tou apafiojdatov] Arabatheu IE tou apa.Ha.10v a 2

1 (/cat irpoacdcTo] TrpoacdtTO 5c 44)
TrpoedeTo ap
b
a
3(J3: opyrj
Kupios] ks op77)i' B (uid)z: opyq ku B
ckkwv tirayai x
eyKîvai v
boc 2 e 2 Thdt: et desandit E
e i] eiri
alii
XXIV
tijs
aapoma b-flmo-tv b wzc 2 e 2
eipas]
S&l
o(
44:
iu/3o/3
/Siâpei
rell
B*e]
/3?;9w/)aios
^poffios dp p-qpovBai.o's x (/3ipob: ^ripadei oc 2 e 2

Ktpoi$eus g:
pT)po6cos
^46)
7a5aj3ii)X] GadabialÊi: yaSaflpirjX a 2
(+tou
anp.afei.T7ts
y?///
Kativai e*
Ammonita
annaveirris]
(ot 7rai'Tts ovtoi

:
op7>;i'
Kai e7rra]
<cXio X 123):
om
eXXix 74
(Xix 246
<ra\aaS boc 2 e 2
ip
eXie
cr/3Xc7i
rell
Amman S
7e\atpe 0] avap.it vapaiaB o
Ahnv'C:
tXijx
eXêS x
fXXijx
3-codd: qui ex
A :
f^'01 h:
tXtie
236)
Xtp-appov a 2 a3E
37
hi otnnes CT:
rell:
om c om Kai Ndix
40, 41 Bha 2 aC3] om AMNv b rell
40 oSaoi] ala h aopoi B abE Eada C
irai'Twi'
MNv b
01
pr
KaTeKpaTr/tre
boe 2 e 2 E(uid)
irj\
boc 2 e 2
eis
|
0X0705]
BAhx]
uircp
BA2IAEIQN
Kal et? tovs dp-ôvrat
tov ftacriXeayi
5 evcotriov
eKVKXwaav
7 /cat
&vvdp.(os'
tt)?
a'? 55&>iva
teal
lcod/3
iîjXOev
tov Xaov 'lapatfX.
e-7ruTKeip-acr$ai
5 /cat
tov
Kai trapeyevovTo diro TeXovs evvea
KaTa votov '\ov8a
xi.avaval.ov, Kal rjXdav
8ie/3r)<rav
Kal r)X0av els Ma-^ra/3 Tvpov Kal trdaas ra? troXeis tov Eucuou al
S
Kal TrepotoBevcrav iv irdarj tt/ yrjels Br/pa-a/See
10
Kal oi dpôvTei
t?}? ictûo? B
Tov'lopSdvijV, Kal irapeve.6
Kal i)X0ov
fiaXov ev 'AporjX eic heîwv t?}? 7ro\ea>9 t?)? iv p.eaw 7-f}? (pdpayyos Fdh Kal 'EXieêp.
ei? ttjv TaXadh Kal els tt)v @a/3a<xa>i> ") ianv NaSaaai, Kal TrapeyevovTO et? t\avet,$dv Kal OiiBdv,
loiajii
XXIV IO
Kal etKocri
p,r)vo!)v
lepovaaXijp,' ^Kal eStoKev Itua/3
i]p,epu>v els
tov dpi6p.ov Trjs itricrKeêws tov Xaov 77730? tov /SaaiXea- Kal iyeveTO 'lapar/X OKTaKoaiai %t?ua8e? dvBpwv Bwdfiecos o-rrcofxevcov pop,<paiav, Kal dvr)p TovBa TrevTaKoaiat îXidSes dvSpwv
IO
Kat eTruTaêv Kaphia AaueiS avTov p,eTa to apidp-rjcrai tov Xaov Kal elirev AavelS
fia%7]T(ov.
Kvpiov' HfiapTov a<p68pa o
77-po?
eTrolr/aa'
Bb
4 icpaT/X] pr tov
5 eêffu
!
sup ras uid B
9 oktokochoi]
vvv, Kvpie, Trapa/3ij3aaov
tov BovXov
T7jv dvofiiav
6 oeibuva B*
B*
xei\t,aoes (bis)
67;
AMNabd-jl-qstv-c,e 2 3(!I>3E(3L
boc 2 e 2
super
IE,:
MN
irpos
epwttiop tou fia<n\ews 246)
aboc 2 e 2
5upap.i)S
icrxuos]
B*Aboc 2 e 2 ]
icrpaTjX
rell <3((uid)
iaia/3 2
(om
Trapepe/JaXop] irapeveflaWov a
ev i] v ex corr
Bbh b
circumienint
apo-riX
AMNhV
B b MN
pr top
pr omiic-s 21
Na
om
boCje^
porjp e 2
MN
dapaauiv
Aethon Adasai On-lat:
On-gr:
X-^yâ &'
x""rie 'l
Ka5i]S
jL
boc 2 e 2
i
y: {davftaouv 236 uid. 242

daadw x: eâui< A: (ra/jat g
(ia.6o.o-uv
98}: ffa/3airwi' M:
yaoacat B] aSatrat A:
eortp a5ace a,:
tureKOuv dl
basan IS
tws boc 2 e 2
irapcyevovTO
aSwcrai a
davaoav]
Dania
om
MN
a2
Aboxc 2 S
7 omKoii
zaesathon zatha-
as
Ba 2 8T]
4] ttik (5oc 2 e 2 S(uid)
criSoâ
tt/p
Savtapav
koi ovSav
|
pieyaXrjv
5avi5a
Mg
koi /.ovdav
Ahx
eus o
tok b'
e.,
agia 2
(apfiai/'ai'
AM
t)\6ov
TjXtâi'
rell
98):
pLa<f>ap
MN
a/i.ap*f>as
:
Oafiacruv] a' Tqv KaTUTepav oSov
pr
i<rpa7;X]
ev
iXrjp.
|
Jos
(wvdas 246)
fivpiaoes
7rej>TaKocricu] rerpaKooiai.
ei(mg)
(-01 e)
SaveiS
post outoc IL: om e

to apiS/njcrai] to
(uid)
i]
ea
avTUV
eirotTjo-o
to
tovto
p77/za
a(poopa 2
rf
om
Thdt
a2
TTfpieXe
Thdt
TrotTjcas
pTjp-a
Trpos
touto
touto
v:
otpodpa
BAhx] om a 2
om
MN
KUpte v"E
rell
Thdt
pt}p.a
MN
i]
tovto Thdt
pup
quinquaginta p
MN
BAhx]
Trapajiiâoai.
AM
om
rell Sb>
07; BNh] vvv a 2
MNabgij(txt)novyz(mg)b 2 c,e 2 Thdt:
:
okokiop de b (uid)j(mg)lpqst*z(txt)
komop
a!
(rap-
On
oti
ripiapTijKa
rell J5J
irapapi(3ao-ov
oti (ok -qveKev x)
to
Thdt: Kapoiav x
daveid 2 h
remitte mi/ii Doiniiie peccatum nicuiii quia insanui

pup BAxa2 ] pr koi
rell
aP0|Oiap] oOikiop
ap.apTtav x
avTov
BSCJ 01 eirotyaa a 2
Ax tou ironjoai to
ualde remitte inihi seruo luo 3S

tICE
7;
SaveiS 2 jb 2
-nixaprov
pr
om
apt6p.riffrivai.
rell
eTTotT/cra
8 otto teXous] jUeto to TeXos

a' a' munitam Tyrum On-lat
7 p.a\j/ap rupou] a' app.a rvpov a' oxvpu/ia Tvpov On-gr
g OKTOKOcriai] oktokoctios ex el v T <4 eair\w irapa de 6' epoKocrias j
TrePTOKOcriai] TrfPTOKOcnai KeiTai ev tu ea7rX 7rapa p.ovu
Se 6' TCTpaKocrioi
jUox^t-wp] dvvap-eus i
(duvap.eiov 246)
10 hab koi i avTov 1L V KopSia]
d: (ap/iapipap 242='): ap.ap\pav j:

e: fioaoppav c 2 e 2 fiooooppav o: (Wa/xapif/ap rell
Ti/pou] rupov boc 2 e 2
e) bei(mg)oc 2 e 2 Jos(uid) Thdt

om
avopuv 8vvap.eus MNinvyb 2
om
MN
BAMNhnyb^d On]
rell
y 7710KTOK0<riai] ewaKocnoi (-ot
ra Kvptu Thdt
eis i]
Jos
MN
boc 2 e 2 Thdt
'
Sonfese IE
/Sfp-
ij/j.apTi]Ka
BNhijnbJ epx 01 7''" boc 2 e,:
app.a<pap
(iio-oopav b'
eis T77P
eis pa\{/ap]
A:
/3i)pcroj8oie
qpidp.i}0-e
criSui-a]
+T-qv fxeyaX-qv
/3epo"e/?ee
tjfiepas
quia feci hoc IE:
p.atpap rvpov] [tapTvpov x
fj.ap\j/ap
cropai/
Tupouv|
a2
>rapfi'e(3aXoi'
dvvap.eois
ivvap.euv x*(uid)
avbpav 2 g
<nro>p.ev<ov] eirwaop.evav boc 2 e 2
evw/xevuiv v
aj'Tjp] avdpes boe 2 S->: avdpuv c 2
iouoo
fiaxv TU>v] tovda avopuiv (avdpuv iou5a e,) p.axv'uv TerpaKocria< X'^"*" boc 2 e 2 Thdt(uid)
hab Teooapanovra
Saviaai' x
udojva v:
Idasai HT]
uenerunt usque ad &i epxovrat

oucW] t' Z)aa (Z> a 1E) ^/ / /,/a |2
eis]
bh b! oc 2 e 2 >3
rell
eSaoai
My
BAxa 2 &] om
7epT0
eariv
7;
(5oc 2 e 2
^pcroêe] ^pcra/Stoi
XiXiaSes i] x'^'l
ooacrai] aSocre ef:
/3eepo"a/3ee
Sai'iSaiit
QE: 6a
trtSova a 2
en 3
Esthan 3-ed
feis eo8<av]
a5o<rtrai n
a2
oa(3ce v
a2
Pvpeav
flo.Xaircrai'
|
eiri
cittp ey
77
BAhxa 2 ]
0a/3o.(T<raw
:
adaaaoi x:
/cai fis (+77;!' h*) ea$av r\ taTiv adaoai (aX- h*) h:
Kai. eis
eodav v: Kai eis aSauai (<r corr in 5 uid p: cSairai b 2 ) Nipb 2
eiKOcri Kat eu Sairai y
/ecu eis eodoiv nat us adacai
rell Sffi
7;
hab
rell IE
om evvea p.rjvo)v v (/j.rjves 236)

TeXous] pr tou dip tz
9 om iuo/3 i*
top apifljooc] to inavov v
jrpos tov /3acriXea
BAhxa 2 1E]
rell j3-ed
/3ao-iX
Jos: coram rege^-coA
abaoai
r)
j/aoacrat] a/iêifla
{dafiaaov 246): daflaoav
ffo.f}ao-oiv]
d: daftafffiov p
koto
rell
8 Trepiuidevoav 777] wfpi-n'hdov iraoav tijv ynv boc,e 2 SJ

otto
irapayivovrai. boc 2 e 2
rjucpuv] p.tra evvea ixyvas koi eiKoo-i
j :
,oeTa /it/cos evvea koi
eiKOcri
qixepas boc 2 e 2
Abh b e 2 S-i: om
MN
yiv
tou ig
potoc iou5a] tov iop5avr]v

coToi'J'pr tok b:
pwtop agv: top xb 2 3E
eis 2 ] pr
louJa] pr tou v: ioucW ax
koi bflE om oc 2 e 2
koi e31-ed
(3>;pcraêe (8) koi irepiuSeveav]
123)
om
opTjpa: aporjp
MN rell &(&>
fit
eueiK b
euaiou] efiaiov de: eufi oc 2 e 2
x a "<"" boc 2 e 2
TjXcâv 2 BA] ijXtôv hxa
|
ek Sefcaw] koi otto boc 2 e 2 SJ

aiE&J
ttjs 2]
tijs 0apa77os] tou x e WPP ov u(>
(om 44): +tov x e W-PP ov
c2e2
(om 7a5 (6) t^p i 242)
7a5] 70^ x: 5a5 a 2
70M1*: yapm: 7a5a/3g: GalaadlE; tov yadot. boe 2 SJ (uid): tov
a
e Xiefep] eoiefep h*
(v ex fi uid c 2
a7ao5 c 2
(\efrp x cXiaf?;p A: Ekazar%: versus Eliozer^: tov lefep boc,e,SJ(uid)
6 tjXScw] {rjXOav 64): tjXScj' Ns: epxovTai. boc 2 e 2
tt)!/ i
Bha 2 ] om AMN rell ya\aa(l a 2 (om ets T-qv 2 44) T77J' 2 ]
rell
BAa,iE] pr
exierunt %i wopevovTai
CKTropevovTai boc 2 e 2
koto
votov] in terrain austri &> ad terrain
v*(uid)xa 2 ]^reV/(: Bfwjp g
Tratros
I
evaiov koi tou v
(om tou
rell
7)p|aPTo (-oto b') boc,e 2 JSJ

eiri x: euro boc eSJ
2
01]
en vpoauirov
evwiriov]
pr tou ivxza 2
i-oKpou a
(Svvapiem] toxvos
242)
10 irapaâoov]
197
0' 7Tapa/3t/3acrop
BASIAEIQN
xxrv 10
on
ZJ aov,
rov
" kiu
ipiopnv(h)v acpoSpa.
dveari) Ani'eiS to rrpcoi' Kal $Xoyo<; Kvplov iyevero rrpbs TnS

,2
l\opevdi)Ti Kal XdXi/aov ir/jo? Aaueto" Xeywv TdSe Xeyei
rov opiovra &.avelh \eywv
Trpo<pi'jTi)t>
aeavrto ev ef avra>v Kal iroiyjao) aoi. I3 at

etaijXOev VitS rrpb'i SavetS, Kal dvj'jyyeiXev avrd> Kal elirev avro> "E/cXefru aeavrto yeveadai, el
eXOt) aoi rpta ert; Xipbs iv ri) yf) aov, 1) rpel<; pi)va<; tpevyetv ae epnpoa6ev rcov i%6pcbv aov Kal
eaovrai SicoKovret ae, 17 yeveadai rpelf i)pepa<; ddvarov iv rrj yfj aov vvv ovv yvcodi Kal Z8e ri
Kvpio6Spa, el? Be %elpa<;

ip.ireaovp.ai Si)
X
Kupi'ow,
ov
'Skoi
urflpioTTov
pi) iprreaw.
iêXeâro eavrco AavelS rov ddvarov Kal i)pepai Oepiapov
Kal
eSioxei'
rrvpwv,
Kvpio? iv 'lapai)X ddvarov drro rrpwldev eto? Spas dpuarov Kal rjpfjaro /
iarlv
iv
Opavai? iv
Vai
avr>jv, Kal rrapeKXijdi)
u lloXf
f, P^
Xaw, Kal urreOavev iK rov Xaov dtro Adv Kal eo? ]ir)pad/3ee, eftSop/jKovra ^tXtaSe?
iljereivev 6 dyyeXo? rov deov rrjv X e ^P a avT v et ? 'iepovaaXijp rov SiatpOelpai
Tfi>
I(
di'Spwv.
aov^
vvv, dve? ri;v \elpd

1;
fK\ee
vx:
rjfiaprov
Xaov a
5ot'Xoi']
11 (SauftS
9,
post tytpero
7a5 236)
i]
Ol-lat
omv
e/xupav&r} h:
BAj(mg)a 2 ]
ra aghva 2 *b 2
\oyoi]
rell
X070S ku/>iod]
boc 2 e s
e7trfro]
pi)p.a
(caret
deflmp-twz [eytvvriBr] 242) irpos] super 2 om c 2

om tov irpo(f>i)T-tiv boc 2 e 2
70\aa8 t*(uid)
] pr tov A
pr ra boc 2 e 2 pr 7rpos hSiE om d-glmnp-
SavetS 2
Wld 3i
Or-lat
12 om
<T
bis scr
k-ai eocis
om A
li
ed) incidam
+a
rpia]
om
om
TropevOTjrt nai
hb
ip.i
13
e)
km
] ^//(7rf
boc 2 e 2
Or-lat
AxIL Or-lat
7cco"ât {-adw 242)

7) Tpia iT-q (TpieTi; c 2 )
:
om
in terram
trwiroi'
km
lat:
<re
te
perscqui
%&>
om
ei
i]
efmqstwyz
t]
vxi3
+ </
Siukciv
|
airoKpcdets x
ra
p7;â
eiv
avo.yvut)i. a 2
a7rooTtXacTt
/xe
tfapaTOJ*]
om
64)
o-rtva
13 Tpia]
tKafOf
16 Kat
KaKta]
0'
deov post auTOi; i598)
fiypaafie
(fiepaafiee
/37jp<ra/3ee]
hab Kat 2 KaKta iL

:
era] ev
irapeKXr/dTi] irapeKXtBij
boc 2 e 2 iL v Thdt
p.erep.eXi}0T}
|
Ax
etirev"\
p7?ûa
7roaui'
A:
ev rto
|
o 2
(eo-T77\'ws
dx
Kvptov] pr rov av
Xaw] rov Xaov
246): +e<rT77/tws
MN
242):
ijv
om
7roXi']
-f
tKavov
-qv] stetit
rell
toi>
angelus
$v boc 2 e 2
ad:
(+
eo-ras
ra 4 ] T7) Aef hmwz njv bgoc 2 e 2 aXw] aXXwd*(uid)

Xaw Maa 2 aXwft x
tou 3 ] ru a 2
teôi'trtratou
:
(tepoaa- e,*) vc 2 e 2
Kat p.erepeXij8ri ks eTt
I98
Satis est iL Or-lat
a2
xaxta] in
hi]
T7;
+ks NjE
(a77eXu ra
ra 2 Xaw] hab feri-
efmw
Domini 3E
7)v BAhxa 2 ]
44.64)
aSui v
7roXi;
|
7rt
|
bdj(mg)ln-vyzc 2 e 2
(7roXXot tKavov
+ovv x o 2
vvv] post aov boc 2 e 2
ot 7' t7TTa
j
ck] airo
iL Or-lat
a7re0ai'oi'
a7ro dap] ex Dan

+ kv efmw
g om /cat 6 a 2 affiEiL Or-lat Anon'
oc 2 e 2
a 2 aiLJ Or-lat
7a5] riva a 2 +prophetam

q
m>'] Angustiac (+sunt iL) mi/ii undique (-Vualde
:
liquet p
a7ro Sav ck tov Xaov b'
yc 2 e 2 a(uid)iL Or-lat
Kat eiirev Saveid bis scr
BANhqvxa 2 a] non
bta<p0etpovrt\ 5ta<p0etpovrt a77eXai 246)

entem populum iL v
ota(p0etpavrt
ko.i ide
ev taparp\
Xaou]
TrapeKXtvev v
maliliam iL v
vvv ovv] xai vvv
(om
bo Thdt
|
Tjjuepa
|
aweffavev
e$evev b'
jnvyb 2 SJ
Tpeis 2 ]
t; 77) 2 ] e7rt
dip t
6s e
-r-o
Ka.Ta.hi.uKa.v
yevcaBm
mors fiat iL Or-lat
246)
iL)
f:
?rpo|
B a! Ahx
ooi-
Kat
tempus messium
Mad-np-twyzb 2
pr
Kvptos]
2 ] ei
(7)
b 7ri ttjs
boc 2 e 2 2Hi Thdt om
14
x'^'aSas d
tou deov] kv viL
Or-lat-cod: om Aabeoc 2 e 2 Jos ets](6K 71): 7rtboc 2 e 2 Jos(uid)
dta<pdetpat] dta(p6tjpijv v
8ta<pdepetv a
avrtjv] ev avr-q MNahi
16
a
sup ras j
r\jxtpo.i.% g*
om ow 3 boc 2 e 2
777s h
aurto x:
dap.
firipoafieai
e/x7rpoo-fiei'] e/c
|
CiEiL Or-lat Anon'
rell
omz(txt)
ypepat] pr at
wpov
d-glmp-twz
ehdit) cto-e\0r)
Or-lat
7)p.epas] iiptep
T7;v ttji'
&
a
prandii i
aeavrw] aeo-vrw N*:

SeXeis (-j;s v 242)
ei
+tibi
Xt/ios]
triduo (pr / Or-lat-cod:

tis
iLJ Or-lat
A:
om
om o-ou 2 a
ruv] pr ras (2) y om d
persequuntur {-cntur Or-lat-cod) iL OrauTos o
effovTat] etrofTa v: avToi>s bc 2 e 2
e?
qui
I
e>>
efmsvw(242)
Xi/xoi" (-os e 2 ) bgoc 2 e 2
(om 246)
B*a 2 ] KaTaoiuKOKTes
rell
a2
o~oi
SiaiKoxTes
(pvyew ya 2
rvpuiv
$eptap.ov 7ri*pwc] erat
ijp.epat
Kat i
boc 2 e 2 a
(Savetd]
pr ru 242
om
MN
tv tt\ y-r\ i]
Tpia cry post Xi/ios SIB
(Xoi,uos 44)
em tt)v yi)v boc 2 e 2 d3L Or-lat om aov i boc 2 e 2
I
a2
Ny
Or-lat
rto tTJX e 2
ev tapaijX BAhxiLJ Or-lat-ed]
v
rell a,iL Or-lat-cod
eus I]
7rpMi Ni
post flai-aTo? 2
om Kat 4 Xaw
wpas] post aptarov p om Af
pr Kat boc 2 e 2
i s iL Or-lat
Xaw] +et mortui sunt a mane usque ad tempus
{p-yves 236)
64): an/ ueniet
eXfloi
(7;
0-01
Bavarov
Bavarov ] tfafaTOP ev
yeveaffai i] pr
<roi] ffe
e/cXcâi crcaurw
(+eic ran Tpiui- 44}
Aa 2
3E3L Or-lat
706] -rprophcta
a7r)77ciXei'
om auTW i y Kat eiirev ai'Taj] X7uip
outm av
om Xeai o-cauTu yeveo~0a.i
om
om
eavrui] post SavetS

post âcaTOi* i 246)
Kat i
8eptapos
iL
om
om
frumenti iL
MNbdg-ln-qtyzb 2 c 2 e 2
boc 2 e 2
rell (!TiL
om ov y
Chr Thdt
15 hab Kat i apio-Tow
Bavarov 2 iE
io-7jXffev] i;X9e
AMN
Bxa 2 a] avdpuirwv
avdpwirov
treaurw] o'eai'Tov x ffi/rai: (<ru to 246)

o unum ex his IL Or-lat om a (om
7-ei'e(7't?a(
avrwv 246)
IS
'
ex
pr
(ai
a2
MN
manum
raSe \(yet nvptos]

aipoj] epio eyu> v
cv e^ ai'TaJv]
87;] Set
ets
Kat XaX^cets v b
eêXeât
ev xetpt
dko 3
m< BAhxa,] om MN rell C1EILSJ Or-lat
^poi
BMginy] opw dlp-tz: opwv x: eptu AN rell CE^J leitabo It
om /cai 2 boCje^-ed iL Or-lat
Or-lat
o-e] 4- rasa y
I
afTou abscissa in
|
5701
iL Or-lat
ht\
(+ koto Tpia 244)

Thdt: sed (+nuuc *&-
boc 2 e 2
ep.ireaovp.at
BAxa 2 iE]
MN rell Thdt
Kat ra rpta
Or-lat
7ratTo6Vp] (Travra 242):

rri
-I- fis re
Tp:a b
(+tos bqc,e 2 Jos uid Xfipas

rell SiL Jos(uid) Or-lat Chr Thdt
kv ex
ku/hoi'] pr tou be 2
Sa uid a 2 a + magis iL Or-lat
om 01 gh atpodpa 2 ] sunt iL
Or-lat
eis 5e] Kat ets boc 2 e 2 iL Or-lat
om Se a 2
x 61 pas]
g(E
h*oyc 2
3iL
BAxa 2 j3ffiiE]
co-tik
St;] tt\t)v
{5e 71)
areva] o"Tevo|
M)
co-tt;
om
Kat XaX^crop] post SavtiS
Xc7v]
\cywv
TropevdrjTt
b
iropf vov l>v e 2
0111
Xe-yui'] Xe7oi<
efnreaovpat
e-)fn;(?7j
yvwffci
16 /a'piou] kv
Or-lat) iL Or-lat
om boc 2 e 2 Thdt
706] 555 g*j*
B*
,lb
] 7ip.as
71/tcpas l>
to]
16
a77e'Xw rm 8ia<p6eipovri iv rtp Xau>

rrapd toj aXw 'Opvd rov 'leffovaalov.
Kal 6 dyyeXo? Kvplov r}v

Siwkciv B' (mg)
13 Xetpos B*
15 x e '^'o^ f ' B*
a Thdt: efiaTaiwdriv MNj(txt)
efiaratuffTi
15
(fiupav$ijv
rw
elrrev
AMXulHl-jl-<jstv-c 2 c 2 a(!r"E(1LJ
I
KaKia Kal
rtj
1,
oiKTtp/j.01 l;
14
diav 44)
irrl
Kvpio?
13
rr)
KaKta
Kat irapeKXr/Br]] a' a' Kat TrapeKXrj0ri
BASIAEIfiN B
xxiv
25
Kvpiov, ev tu> Ihelv avTov tov dyyeXov TvirTovTa iv tw Xaa>, Kal eiirev B
ovtoi to irpofiara tL iiroirfaav ; yeveaOw hi) i) ^'p aov iv ifiol Kal
Kal
iyw elfic rjBUrjcra,
l8
K<xi r)X6ev TdS irpbs AavelB eV rfj rjfiepa, iKeivrj Kal elirev avru)
iv too o'ikcd tov "Karoos fiov.
I9 Kal
ra>
dvefSif
Kvpiw Ovaiaarrjpiov iv tu> dXwvi 'Opvd tov '\ef3ovaalov.
'Avdftijdi Kal arrjaov
17 fcai elirev
17
AavelB
irpb<;
'IBov
18
19
2
AavelS KaTa tov Xbyov Yah Ka6' bv Tpoirov iveTe'iXaTO avTm Kvpcos. Kal BieKvifrev 'Opvd Kal
elBev tov fSaaiXea Kal toii? iralSa<; avTov irapairopevo/ievov<; iirdvw avTov' Kal H;i}X0ev 'Opvd
20
Kal irpoaeKvvtjaev tu> ftaaiXei
21
Kvpios fiov 6 fiaaiXevs
aXwva, tov
2I
ai elirev 'Opvd TV oti r/Xdev

irpbaanrov avTov iirl tt)v yrjv.
elirev
Aaveih
tov SoDXov avTov ; Kal
KnjaaaOai irapd aov tov
iirl
irpb<;
Kal avveayeQi]
0'iKoZofirjoai QvaiaaTrjpiov tu> Kvpiai.
Opavat,? iirdvoj tov Xaov.
1)
Kal elirev 'Opvd irpbs AavelS Aa/3eV&> Kal dveveyKeiio 6 Kvpios fiov 6 {3aaiXev<; tw Kvpvtp to
dyaObv iv 6(f>$a\fiol<; avrov- Ihov 01 /36e? els oXoKavTwpa, Kal 01 Tpoyol Kal t<\ aKevi] tow jSowv
Z2
22
3t iravra ehcoKev 'Opvd tw ftaaiXei' Kal elirev 'Opvd 77/305 tov jBaatXea Kvpios o
2
-*Kal elirev 6 fiaatXevs irpbs 'Opvd Oî, oti dXXd KTwp,evo<; KTi]aofiai
Kai, e/CTr)aov
iv
dXXdy/iaTi, Kal ovk dvo'iaw tw Kvpiw fiov dew fiov oXoKavTWfia Bwpedv.
irapd
zS
Ka
l
aUXwv
iv
aaTO AavelS tov liXwva Kal tov? /3oa?
ajKoSofirjaev iicel
irevTijKovTa.
dpyvplw
2
eh %vXa.
23
24 #eo? aov evXoy/jaai, ae.
25
17 rjdiKrjaa] TâpTij/ca rai
ab
7 w ei/xi toi/hjk B (mg)

1
ttoiijo-otw
B*] oHK7(iro B'
HKK7HTU
22
B ab
lS ao^r)fli] a 1" suprascr
B ahuid (mg)
B ab ]
(3oes eis
avaprj6ei
B*
/Sotis
AMNabd-jl-qstv-c 2 e 2 aC
17
irpos
ayye\ov] ad angelum
aim
nbi nidit
yÊ
xlE(uid)
sum
traiisgrt'ssus
etfu ijoi/tT)<ra] sto ego
eyu
^l
iuriamQE,: ego qui peccaui

eyuj v
om
KaKoironjaas
MN
Chr^ Thdt
64
70?
et
-qdiKijaa
om
Chr^:
A 64.123
Kai ySiKriffa a 2
Thdt
om
om
Kai 4
18 7a5
Mgvy
T)
om
]]
a2
Jos
Chr
eê a
eir
om
rell itt
I
h*(uid)
tw
auTw e
|
om
to^ Xo7oi>
/cuptos] Jew e 2
etr
avrov boc,e^
Domino
21 om
opva x
"3
|
ti
boc 2 e 2
Xa/3e
bo
(44.71.236)15
airof] tj^wv g*
/?ofs]
[
om
bocc
11/
eis 2
tw
tw paai\ei h*(uid)a 2
aov
Ag
1L
tc
4-tou
om
ko.6
$v\uiv v
ae]
om
Areuna
ei/\o7770"at]
15
jrpos
ei'Xo7?/crat
Ta] pr Kai bIS
Dauid
opfa 2
et
fiaaiXei]
Xc7Wf 44)
SeotoKev e 2
*at
1L
ae
555 d1E s
om
{evhoyrjaei
to
a?
MN
evXoyrjarj
g:
Kai Orjau/xai g*
(aXXa7/tacrt 242)
7rpo-
om
aov oc 2 e 2
rrapa
71):
(/cat
tov jSaaiaeos 1L
Trpos
rrpoaSeêrai
24 ouxt] ovx a 2 om on bio\-c 2 eî(mA)tE,

aXXa Bh*a 2 ]
om Ax: aXX MNh b rell KT7;o-oâi] KTrjatujie N*: K0rjawp.at
|
trot']
-ttov
avoiaet d
|
aXw
(tw
jb
êw]
{-t-ttjv
0ea>
aXw 244)
tw Kvpiw 71)
AMN
fiov i B] om
tw] post Kvpiw Nbefjopxyb 2 c 2 e 2 om i
omn 3yriE 0ew] pr tw v oXoArauTW/xara deilmpqswz owpov
Mg eKTiaaro dle 2 tov] Trjv A^foz*c 2 e 2 Jos ev b' aXwva]
aXw AMNgijnyb 2 Jos: aXw ev aWay/xari boc 2 e 2
tods] Tat
:
a2
Stairopevotievovs boc 2 e 2
ai/rou 2] airrofs
ad eum ^(J
|
opva
+ Dauid QL
(om
a2
N: om
Kvpiu] post 070^0^
44)
ad eum
om em
oti] eti
<&i:
ti\v yt\v
om
om
x
boc 2 e 2
Kai e-n\0ev opva !E
jSaffiXct]
BAhxa 2 ]
Trpo<pr)Tov i:
BAhxa 2 ]
ko.B ov Tpoirov
i\
7a5 BAxa 2 3lClE] tov
20, 21 multa illeg in b 2

20 opfa i] opua b: criva
eiravw aurou]
a2
KaTa] pr sat x
om
246):
av
boc 2 e 2 3!
ra
rell
accipiat a
benedixit 15
airo
\ea]
om
aveaTt)
âcrtXca]
MN rell
<pr)Tov MN rell
1;
oXoKai>Tw/ta] o\o\'aiTw/xaTa A: oXoKauTaicne

hab ra aporpa
ot Tpoxoi] Ta t'Xa Kai ra aporpa boc 2 e 2
Ta |uXa] ligna bourn 15
Ta aKevrj]
rotas et aratra
opi'a i
19
7rpos 5ai'eto] (jrpos tov /iacnXea
7a5] 7 ex 5
/jijfia
pr
rell
242)
{evio-rriov
Jos
ra aporpa z(mg) uas 1L
23 om Ta j3aai\ei x
iefiocro-aiov
BAa 2 ]
eiravio
|
MNb 2 (uid)
<rvoxeSri
eis
(om rrpos SaveiS 236.

hab avafsijdi $v<na<rTridvaov
(ttiigov] pr dispone testament ittji Domino et (
piov 11/
d tw kkoiw] post 8v<na<rTi]ptov Nboc 2 e 2 CI: ro 0ui dlp-tz: om
ra 2 ] tj; Abfozc 2 e 2 hab tt\v a\oi Jos
ev 2 ] pr tirija
a
a
aSu v
aKuvi] a\oi MNabd g-ln-tyzb 2 c 2 e 2 aWoi d*
ie/3ou:
A:
oiKoSoix-qaa e 2
caiov] lefiovavaLov ^vc 2 e 2
eiriaxv boc 2 e 2 '3ffi
oirois
boc 2 e 2
/cai
a7aôf ev o(pda\fj.ots] apearov evuiiriov boc 2 e 2

habiSou (23)trelL v 1001J pr c/ 3t-codd 1E3L ot i] at v
eis o\oKairru}/xa] ad holocausta macta 1L
fxoirxoi bocê 2 1L
555 irpos yao jb2
tod i]
avveax^v]
o-vveaxeaBT]
(5
icoifxriv
Chr ^:
(post SaveiS 244): +prop/ieta (

aivTw] om abovc 2 e 2 + 7a5 jb 2
242)
dg
om
B l! AMN
Chr
|
rell
ovtol] otl
ev e/toi] 7r efiot
a
sup ras e
tt)
+7f y
eKUKoiroLijaa]
MN
avT0i>
Kai aveveyKeTw 3
aveveyKeTW B*fyb^] 7rot7/craTa;
B ab (uid)boc e 2 CT aveveyKaru Kai iroi-qoaTiii ha 2 aveveyKaTio
c2e2
tov oikov
eiri
22
B ab A
boc 2 e 2
tu irpopaTa] to
hab ra Troi[ivia Jos: om Chr^:
om 5t; boc 2 e 2 Chr
eKaK07rotrj<ra^ 246)
(e7rotr;(Tai']
/cat]
eiravojffev
Kai
Opaiwis] ittwo-is boc 2 e 2
64)
jSao-iXeus
1(lL
tov
7rapa <rou] irap outou o
a\u>va] a\oiv b: aXw MNab'dgijIn
Bha 2 1E]
avvecrxeffri
yfiapTov
irot^riv ijfiapTov Kai eyoj
o ttoi[lt)v Jos
(ât ourot
Chr^:
Chr^: hab
a2
om B ab
eKaKOTronjoa
iroifitjv
{-to Troi^tjv |) eKaKOtroLt]aa

om /tai 3 n
to] ra 5e 44)
iroLfiviov boc 2 e 2 Chr^ Thdt:
+ juoi'
adiKyaas x
eKaKOTronjaa
6a dlp-tz
/ti'piw]
iroiix-qv
[ij/ua/jrTjra] t]fw.pTov
Abioxc 2 44.246. Chr^ Thdt
eipu
KaKowoLijaas jb 2
Thdt
B*h]
TjoiK^tra
Tjfj.apTi]â kcli eyu) etfii o iroi^-qv
] tt;p Abfgozc 2 e 2 Jos

vyzb 2 c 2 e 2 Jos: Xaov h
peccaui ego pastor
(om
+ai/Tw boc 2 e 2 E(uid)
(44.64.123.246) Chr
rell
enrev 2
|
peccaui ego pastor feci inom

ego pastor qui feci malum 15
Nboc 2 e 2 Chr Thdt
eifu
enrev 2
|
sum qui
ego
(q\0ev post /SacriXeus 246)
K\>pwv\
ayytkov e
AMNdfgi-np-
+ avroi
IE
om
avTov"\ bis scr a: (otn 44.246)

pr tov af
om rviTTOvra enrev 2 CD
Tvirrovra] pr tov
ev tw \aw] tov \aov
txyzb 2 ^[ tov tvtttu) a 2
dlmp-twz*
ev a/>7t'ptw] ev
apyvpw y:
(ev apaptw 242*):

|
MN
199
om
aiKhwv BA
g* om ev x
(cri\Xwf rrevrrjKovra] v airKwv 74)
rell 315 Jos(uid)
ahva 2 ] o-iTXwf x post irevrrjKovTa
25 multa illeg in b 2
WKobojxrjaev e/ctt 5auet5] WKOOojirjaav
:
BAZIAEIDN
xxiv 25
1*
*
11'
aT w
Aauelo Ovataarijptoi' Kvpiro, teal dvqvcy/cev o\ofcavT(o<Tt<; koX elprjvitcds' koi irpoaeB^Kev Sa\o)/Awv
cVi to Ovataartjptov &w eVâTfi), on }HKpbv fjv iv irptoTois. koi iir^KOvaev^
Kvptos rfj <yr/, teal
y
avva\0i)
t)
Opavats &raiw061J
\<Tpaifk.^
25 fietxpov
AMN(a)bd
fgtt b'
om
qsh
jl
CJCtt
<
r.3i3>(U
Ag: Om
5oi'f(3
tfi'trtatrnjoioi'
1"
c 2e2
post
rw Aabghnovs
om kcu
Dt'oQ
v
hah kcu 4
*ai 4
c,
TptcTots sub
irpwrots 11
3 dE
wpoa$rjKr ffaXwjivi'] imfpsuit Sxihmonem 11
wpofffOyKcv]
kp/nw x
Ki'piw] pr
N1? ghMjnx:
|
wKoSowfffv i(lxt)
b-flmo tWIC x
.'.
om
\
5"
Thdl
Jrt
(om n 344)
<iT\arw BAab0Cgea ] fffx^rwv
v*
fxiKpov] pusiilus
*to in kcu enyfcowcp v
E(uid)
om
adXopnov
to v&(uid)
* e(xx<""wl in nouissimum 1L: om
(roXwjuwi'] o-aXo^twr
ao\ofio)y
jl'.:
t<rparj\
l*
I
a7ro
1'
ttjs )>;? f
MN
to]
rell
ets
Thdt
om on
tTnjKovacv Kvpios] i\tos cye-
emjffOuo'i']emjKOU...a: *Xeu>? t7O'CT0

b
(ecu 6 J pr (rat cic<rx ev V vrtaats v
:
<nve<rxftfi;] avvtO'Xto'Qy
]'
A:
ai^'etrxe*'
ftj,:
eire^x*"
0pau<ns] TTTOJCts boc..e ;

tapatj\] pr tou x
e7rapa>6Vj']
oCjje^
(tol Xaoi>
tTravw a 2
c?r(
1i
246)
Subscr ftcHTiXftwv /3' BANjmqsl fiaffiXetwv devrepa i: tcXos

tov p' v: t(\os fla.<n.\tiit)v ft' a 2
tcXos ftacCkeuav 8(VTpa$ y
tc\os rtjs ft' tu)v ftaatXetotv e TfXos T7/s Scutc/nxs twv fta<n\euoi>
f
reXoy tt;s oVi/tccou /3t/3Xou tcjc /3atriXetwi' d
ftaatXetuv ft'
ffTtxoi ,S~T/r/ n: e ** 7 l<:r( *' o.fTTjyf>a<pots ews w5e to t(\os t??s
:
"
SeiTfpas twv ftaciXuwv g: ec

Tbiv
avTiypa<pwv
diaSwpos 5e
OtoSwpijTos
bo
200
eu>5
ffi/caTTTfi
/,
wdV
tw
e$a7rXu> *a< rots aKpifitarepois
irXijpoi'Tat
rauri; ra cws
7;
tt;s
5evTpa rwv fiaatXtttov

5a5 reXevr^s op.otujs
roi'
BIBLE. O.T.
The Old Testament in Greek.
(I and II Samuel.)
B3
.B7
v.2
pt.I

Brooke-The OT in Greek (II, 1) - 1927 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brooke-The OT in Greek (II, 1) - 1927 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Volutne II.

The Later Historical Books

THE OLD TESTAMENT

ALAN ENGLAND BROOKE,

PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

HON. D.D, OXFORD, HON. D.D.

Cambridge University Press

THE OLD TESTAMENT

THE OLD TESTAMENT

ALAN ENGLAND BROOKE,

PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER

HON. D.D. OXFORD, HON. D.D.

THE LATER HISTORICAL BOOKS

PRINTED IN GREAT BRITAIN

PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF SAMUEL

published in 1917. During the earlier years of the

MSS., besides BAMN which have been described

the First Volume,

(Rahlfs 934) Strassburg, Pap. graec. 911.

625) Petrograd, Imperial Library 24.

a (707) Sinai, St Catharine, 1. [This MS. contains

Chigi, R. vi. 38.I

(158) Bale, B. vi. 22.

(52) Florence, Laur., Acq. 44.

(55) Rome, Vat., Regin. Gr.

(243) Paris, Bibl. Nat., Coislin 8.

d (107) Ferrara, Bibl. Com., Gr. 188

There is just one exception to this statement. Our "d" in

Chigi, R. viii. 61.

(92) Paris, Bibl. Nat., Gr. 8.

who has kindly procured for us photographs of the

from about the

about the 14th century.

PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF SAMUEL

(106) Kcrr.ii. 1, BibL Com., 187

Vienna, Theol. Gr.

Libr., Gr. 31.

are occasionally quoted on the authority of

123 Codex Dorothci

242 Vienna, Theol. Gr. 135.

246 Rome, Vat., Gr. 1238.

our previous volume, the Armenian Version (&)

Moscow, Syn. Libr., Gr.

MSS. whose readings

64 Paris, Bibl. Nat., Gr. 2.

Vat., Gr. 334.

Petrograd, Imp. Libr., 62.

(29) Venice, St Mark's, Gr.

Alliens, Nat. Libr. 44.

147) Rome, Vat., Urbin. Gr. 1.

See Prefatory Note to Genesis,

quoted from the edition of Zohrab

MS. contains is given by L. Dieu in Le Museon, XXXIV (192 1, Louvain).

known fragments, it would seem to be on the whole of a later type,

following symbols have been used

in his Preface, the

other (at London) in his notes.

iii (Bulletin Ac.

PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF SAMUEL

be called to the useful suggestions made by Prof. Ropes in Appendices IV and V

Test., Paris, 1893.