Professional Documents
Culture Documents
1(
%\
^'.%\
j^Ij
smmmm.A:i^.
Bufiio
3).
W^
lVirnos
wMmmmmm^B
DE LA
BEPBlItlI
lE
GOATEMIl
GrTJ J\JJ}T21\/Lj^1:^J^.
l
11'(h;i;ai lA
DE "El. PrOOKESO"
OcTAVA CALI^:
1><)N
KN
;.
'
11.
1878*
^
IV'
Hiv?i
EL JENERAL
!\\
^l
Y
r.OS
p^mf
PROCER KSOS
l)K
J.A
GUATEMALA.
Imprenta de El
l:^ro(rr6?so.
1878,
11,
rrrn^
EL JENERAL
Y LOS PROGRESOS
DE LA HEFBLIOA DE GUATEMALA
lyOS progresos que ha conquistado Li Repblica de Guaas en lo moral como en lo material, se deben al
impulso de las ideas regeneradoras puestas en x)rctica por
el esclarecido (iefe que desde 1873 ejerce la Presidencia,
acatando los votos populares, que le llevaron tan delicado cuanto honroso cargo. El nombre del Jeneral J. Rufino
Barrios se halla pues ligado, de un modo irrevocable, con
el adelanto asombroso que hoy exhibe el pas.
El modesto hijo del pueblo, trajo seguramente ya consigo al nacer, ese sentimiento que le induce buscar en
todo instante y por todos los medios, el bienestar y la prosperidad de la patria. Trajo encarnado en s mismo y resuelto satisfactoriamente, el j)roblema de la ]*egei(^T'acio7i de 1a
temala,
Repblica.
4
No
de otra suerte pudiera esplicarse esa energa poderosa^ esa marcha imx^erturbable y segura hacia el punto en
donde la mirada penetrante del Jeneral Barrios, ha contemplado desenvuelto el programa de la cultura y de la liquezji
del pas.
En medio del caos en que dorma nuestra sociedad, naicotizada por los venenos de la inteliiencia, que dernimanm
sobre ella con profusin, el clero y Ja nobleza-, en medio de
p.sa x>rof unda oscuridad y ese sopor que caracterizan la conun pueblo esclavo; el Jeneral Barrios a^xii-eci,
nico dueo de la idea salvadora, ni<o poseedor de la f
inquebrantable en la eficacia de los medios que debera emplear para romper, de una vez para siempre,, las cadenas que
nos impusiera el ignorante senilismo.
dicin de
De
la
el Piloto,
conocedor de
la situa-
mismo
el Jeiteral Barrios, al
encamin su manha
despus de haber medido y calculado con crter.
mirada, los escollas que eneontraria \\ su iwiso y la manera
de salvarlos.
del Gobierno,
X^uesto,
en Anieiica, ni en
i'.uro] n, na
-er un nii>t'ii
de nuestra p
los siglos de la
colonia y en los cincuenta aos conidos desde la Indep*n
dencia, que lo era solo de nombiv.
;Y qn otra cosii ])o
dia es]3erarse de un pueblo acostumbrado solamente es
cuchar la gangosa voz del insidioso fraile, i)i*edicando toda hora la muerte del esi)ritu, las delicias de la j)erezii y
de la inaccin, las dulzuras de la agena miseria, el brillo de
la oscuridad, la limi)ieza de lo sucio y la sabidura dla ig
iSi
la degradante situacin
norancia
i)e entonces para hoy, han transcurrido seis aos: seisaos que no equivalen seis minutos en la vida de las sociedades; y en estos seis minutos, el batallador infatigable, el
Piloto enrgico y atrevido, nuevo Colon que ha marchado
llevando encarnada en su mente y en su conciencia el esplendor de una nueva era, que haria surgir del mismo
cementerio en que yaca nuestro esijritu; presenta hoy al
mundo la Repblica de Guatemala, regenerada en todossus mbitos, llena de vida y actividad, prospera y rca mucho mas de lo que, en relacin, corresi^onderia al tiempo
(pie ha se mueve; y con un porvenir lleno flv irlDrin y rs]>ei'anza que cada momento se acerca mas.
Si alguien pudiese dudar de nuestros adelantos, bastan
probarlos las exj)ontneas esclamnciones de todos aquellos que, volviendo nuestra tierra despus de algunos aos
de ausencia, la desconocen por sus nuevas obras, su actividad y movimiento. El nio ha desarrollado precozment^e,
aunque menos lo noten los que con ] viven, (po 1os qm^ Inin
dejado de verlo.
Y la gloria de esta trar.sformacion corresponde pu iiu lo-
(i
do
al Jenei*al Barrios, y.solo l: porque si bien no han esc'aseado patriotas amantes de la libertad y dei progreso, que secundaran sus ideas, podemos afirmar que no ha habido u
no solo que no pusiese en duda xito tan prrimo y com-
de buena f.
rr
un lado el
to
el ram])o de la ni;
^
escabrosas. Doble y tremenda lupam seguir por veredas
"'
surumbidn, si lanUnia
cha en que el Jen
nl.li
r ^n^ i.j..v:i
de su espritu no
pleto;
que no ar
-z
'
'
>
r.
convicciones y p<
temente huir de
del."
<le
i..
n-
va
'
Iuj
'
"
.loiuin
.11
laban
.-
ocufaria
tniv
li
.1.1..
teiii
i;i
clero
.,
hiy lo
UIm
lar
y de unos cuantos
Y:
i..ia
dich<i.H
1S7I,
nobles
.,1
'
li
todos
monsh
<livino.
> s*
Li^
u*
:
r-
..
guminos entre
desespt>nidos
!<
mano que
nialdict*n la
'
arrojndoles de sil
rian y uilunmian
^
do tal vez que de eea suerte
pudor, inju
nln
rrioj<.
n su
t^i
fmnrinnn
isl
detractoivs,
|i
,.
^. ...
el d(vs])erho,
dicen
nvn deeir.Klqiif titn
,..
ir
:.
lo runtmrt
de
io
In
(|
'
..
pblieo, ni mientiMii
.n
reservadas em^lusivamei
tnircion y la fehmia,
habra sido dtMcs n'
v
'
<ien
i
la tie
Mentido ;Qu
U<i!i\:ir'
pigmeo,
efecto; ;qu
el
derrame un puado del oro que roba la nacin, para liaque se agiten serviles plumas denostando y calumnian,
do al gigante de la idea liberal
;Qu6 importa que en California, un derruido Chambeln,
el Jeneral Uraga, aventurero hambriento y sin pudor, se encer
sae contra el Jeneral Barrios y le denoste con mentiras brutale;^, por el hecho de haberle despedido de su mesa? Cual
es el eco que ante un criterio sano pudieran levantar los ahuUidos de un hombre que, por tener la honra de llevar la
cauda del vestido de una Emperatriz, reneg de su patria j
del honor y de la vergenza
El perro despedido de la casa en donde bien comia, se aposta regularmente alguna distancia, para dar al viento
sus despechados alaridos.
/De qu valdra al Jeneral Barrios el renombre que se le
otorga en Amrica y fuera de Amrica por sus gloriosos
hechos, si el chirrido de un mico 6 el ahullido de un perro^
pudiesen dominar la voz tonante y vigorosa de esos mismos
hechos, que a la vista estn de nacionales y estrangeros
Esto equivaldra pretender que el murmullo de la espuma
que espira abandonada en la playa del mar, dominase el
fragor conque la oleada la arroja de si.
->v
Sobre el carcter y condicin de los hombres, puede formarse primera vista un Juicio aproximado.
Azolvamos los ojos hacia el Jeneral Guardia; y tan pronto como descubrimos aquel promontorio de galones y plumas que sirve de escaparate su cuerjDo, salta la idea de
que el Arlequn jiadece de vaco en la cabeza.
b
Dirijamos la iiiimda liada el titulado Jeneml I raga. A
quel gorro turco y aquella bata de colores que cubren la ca>)eza y el cuerpo de tan repugnante figura, estn clamando
gritos, que padece de vaco en el estni
Observemos al Jeneral Barrios: naciohcii. estrangeros
le han contemplado infinidad de veces y aj^elamos al juicio
de todos. Sencillo y natural en el vestir, como en sus h
>
hitos caseros:
enemigo de
<le bon-aclienis
orgas:
v^
:i
iienten las
'
De aqu]
'
"
is.
como
nemos n
tos
'
;..;...;.w^
queos deftntos se hacen mas m
que se exaen su verdadera, escasa pn)|X)n*ion,
minen por un prisma inipanial y justo, del nuil no se pro..
.
veern jamas los envidiosos er
Se atribuyen al .leneral Bai
lentos rasgos de cancqu hombi-e hay que no los tenga, aun en una vida
ter: ;
-
"
9
y la perfdia embarazando su camino.
Uraga escribe y dirige al Presidente la carta inde(;orosa y
traidora, que lia sido publicada por la prensa y qu(3 provoca naturalmente la indignacin de toda alma honrada. Si
en vez de contestarla con el desprecio, el Jeneral Barrios
hace venir al autor su presencia y en respuesta sus ras-
(ion
que
ro
tal
De los rasgos violentos que continuamente llevan al Jeneral Barrios aun mas all de los lmites del favor y la clemencia, no se dice una palabra, porque no entran en el objeto que se proponen los difamadores, y no bastarla un libro
para numerarlos.
sobre todo, esa misma viveza impaciencia de genio
que, con intencin daada, se acusa al Jeneral Barrios, no
ha sido acaso la locomotora que el i)as se encontr reX)entinamente enganchado para seguir con violencia sobre
.
en
la
el carril
s solos la
los
-10
eran
'iados
'''"P^^rHencin.
no*^n'
(|m-' <*"-'!.. ^
..i.:,-
tires.
Estaba reservado los voceros de la reacrion en CostaRica y California, formar juicio sin cf)nocimiento de cansa
\^ fallar poi' la inocencia. Confiesan qne conocan el complot
lue se jjreparalm (revolucicm dicen ellos): qne esperaban
<'on ansia la noticia de habrsenos anegado en sangi*e; y
cuando en V3Z de esta'para ellos agiadable nueva, les llega
la de (pie los criminales (sus hermanos, dicen ellos) lian si<lo descubiertos y istigados sin tardanza, echan al cielo el
;Qu lgica tan sarcstiiHto pr)clamndolos ino<*entes.
Sin embariro, no del>e estranai*se: *1 cni]li( l*'ti'nd*
;il
:il
cmplice.
Kl infortunado i>*sunpips, fu convencido ant** un rifcu
>iis
<!
jueces:
\n\HU\ el
inocente.
De
Noviembre, ni uno
Ante el peso abrumad(r de
la confesin y la conviccin, no les quedaba ni aquel recurso. Nosotros vimos jKjr casualidad el memorial que en los.
()lo
fingi
iiltinios
siquiem
nnmientos dirigan
imi)lorando gracia.
cente, lo cual
..
in(M*encia.
al
Ninguno
I*rsideni'
la \hhVh\ iH>r
habria sido de
mtj(r
de
la
Keju'iblica
considerarse ino-
efe<'o
y en
tcnlo cas<.
el
La
los
'
/)
pues, en la conciencia de
debinn sufrirlo, como estaba en la concitm-
mismos que
cia d(^
(|iie
td foriol
los
no ejeciuduii del cnmen cuyos prembulos conocian, ellos sabrn por qu lo hacen.
Pero y si no sobrara como sobra la justifcacion para aquel
duro castigo, puesto que, ante la enormidad del crimen,
un nio sealara la pena; ;no pudieran esos representan-
ran la
yaban
las fusilaciones
de picaros"?
necesita el
aplicarse,
ciones que
falta
como anillo al dedo, las mismas leyes y disposiad hoc se dictaban para aniquilar los adver-
Y por ltimo, si el partido liberal, cansado de sufrir y perdonar intilmente, llegase persuadirse de que la generosidad para con los enemigos, es un juego de nios, y tomase la letra las leyes del propio partido servil para su aplicacin ^tendran los hombres de este
partido reparo que hacer su propia (^bra;!
sarios del retroceso?
Muy fcil es interesar el sentimiento pblico con la narracin de sucesos dolorosos; y mucho mas si la narracin se
reviste con mentidas circunstancias.
que pinta
12
ciudadanos, (verdad es que Guardia no es costarricense que.
con las armas en la mano y en camix) leal, pretendan derrocar al mismo Jeneral Guardia del poder que una vez ma?^
tomo por asalto ?Y quin no se conmueve al saber que aquel decreto, brbaro y feroz, contra el cual protesta el siglo, ha comenzado ejecutarse por los esbin-os de Guardia,
en los fugitivos indefensos deiTotados?
Ellos
deplonin
privilegio, al nivelarse en
gualdad.
Si solo hijos
del i)ueblo.
la
el
'
'
'
|ergamiiios
hu
6 no se habla
biesen ocupado el lugar
^
ria del asunto, se hablaria en trminos muy diferentes;
pero eso de que igual i>ena lleve el noble y el i)lelHyo tn
i
'
'
'
'
En Noviembre
linlx
aipi
stvcri<lad,
porquf scvi'ridad
-13
restablecerse la calma de la Sociedad, ion el pi'onro y
piar castigo de los ciiminales.
ojeiii
imposturas conque Guardia y L'raga i)retenden encriterio pblico en el estrangero, pintando con negros colores la conducta administrativa del Jeneral Barrios,
objeto que no conseguirn, porque no habr mediano sentido que quiera tragar tanta sandez; vamos oponer una lig'era ojeada sobre los actos del Presidente de la Eepblica:
los cuales no pueden ponerse en duda, porque los certiicarian sus propios enemigos: esos actos le caracterizan sufilas
gaar
el
cientemente.
su espritu de orden y moralidad y su enrgico brazo, debe el vecindario de esta Capital, que el memorable
dia 30 de Junio de 1871, ingresando triunfante un ejrcito
de 3000 hombres, ebrios todos de entusiasmo y muchsimos
seguramente, ebrios tambin de venganzas, se mantuviese
intacta la disciplina y el orden jjblico y no ocurriese que-
ja ni
deplorar.
Greneroso con sus enemigos vencidos en aquel dia, nadie persigai; y^ cuando quisieron salir del pas, les propori'iono garanta
Triunfando de
la reaccin
lar nadie.
Encargado por
el
curar la pacificacin de los pueblos de Oriente, que por segunda vez se haban puiesto en armas, sostenidos por los
reaccionarios de la Capital; los redujo al orden en pocos
das, tom prisioneros casi todos los principales gefes de
Si esos
la montaa y los perdono todos generosamente.
hombres eran culpables de rebelin, tenan lo menos en
su abono el que, aun combatiendo por el fanatismo, ponan
el
14
pblicos
tad
En
gratitud.
el
mismo ao de 1873
'
sidente, Ministros,
Ninguno
lia
el
Pre-
recibido da-
o ni persecucin.
Si esta conducta generosa, de continuo ejercitada, no fuera bastante establecer en favor del Jeneral Barrios una
reputacin envidiable en punto sentimientos humanitalios, no sabemos de donde pudiera sacarse el juicio de ellos.
Llamar sanguinario al Jeneral Barrios, por el acto de justicia que le compelieron los enemigos dla Sociedad, en reparacin de un atentado verdaderamente extraordinario; es
lo mismo que llamar caritativo al avaro que, en un caso estremo, suelta un i)e80 para una necesidad.
*
haya consignado de un mcnlo mas prctico el espritu fraternal^ Al incienso y ()roi)eles que aspirarin un gueiTei-r
vulgar, el .enerel Barrios pretiere la honra y el bienestar <le
un pueblo hermano. Evita los perjuicios que su numeroso
ejrcito
tien-a.
Abandona
los
-X}f
-X-
Los detractores echan de menos la administracin del GeDicen que si fusilaba los hombres, lo hacia en nombre de Dios; que sus grandes mritos (debieron
aadir) debi el ser canonizado x>or el muy Reverendo Padre Paul. Que sarcasmo tan impdico!
Ya sabemos que Carrera, conformndose con las ventajas
de su jjosicion y con los perfumes de la nobleza y el clero,
abandon la suerte de un milln de ciudadanos al capricho
de los magnates; y sabemos tambin que si el Jeneral Barrios hubiese consentido en hacer otro tanto, esos mismos
que le insultan y le calumnian con rejDUgnantes fbulas, le
tuvieran hoy incensado y cajionizado en vida.
Pero el Jeneral Barrios, no es ni ha sido nn maniqu que
aceptase el poder que le llamaron sus conciudadanos, para luego traicionarlos y esclavizarlos entregndolos la a
varicia y la saa de una veintena de nobles vichos.
El
Gefe leal de la democracia, acept el mando de la Repblica, para desenvolver el programa de la emancipacin del
pueblo; y al aceptarlo, sabia muy bien que se encargaba
de una empresa de titanes; sabia que las vboras no le
dejaran un momento de reposo y que tendra que aplasneral Carrera.
los
lojTii-anoI
'
tas;
manos
las
esclavos.
rie
sen ilismo.
del
r/a
>
..
>
de teh^n^fo. cruzando
;Mil millas
-i!
\a(i....
.^
<;Que
H leanlo euro|)eo.
,.,
"
i.
'
-.
'
>
.w,.,
Que .
de caf dando su niu*
liijo!
tcMim
el fruli'
<
en
la Kepblc;i
Mull-
"
f-'
-i
;-:---
...!.
..
sibn
I
(dem.
Kscuelas \ rolrgios
Ik).
Jesuins, fniil'-
les.
;Lil#*rt:id d culi
<
los
iVNrv
\\a
echando
j-
'
inqu.
manos de
ladas
lew
)>or
juventud, |iara
la
dem
:s
rournllas levan-
1;.
;Organiz;i
campos de
batallal
de
Que horr
nada.
is
nieutos <omo ru
l:i
(';i
'
tambin de ia
'
17
que el lema de su concientda, que dice 'auuinte del orden
j del progreso. "-(Que escndalo!)
;E1 hijo del artesano honrado, salido de la nada, ocupando la tribuna literaria, por la primera vez en los siglos
de Guatemala, conmoviendo con su anuente y atinada palabra al selecto auditorio que le escucha con asombro, contemplando en el orador un meteoro mas de fuego de los que
han sido arrancados por la mano vigorosa del Jeneral Barrios, de entre el caos de muerte, de la nada, en que yacia
la gran masa popular! (Que brutalidad!)
Y cundo, la reaccin podr perdonar al ilustre innova'
dueos de
tenido
]
losas acmilas^
8:
isque tambin la horc'a, como la Seorita Surrat, c6mi>lice de los asesinfis del infortunado Linhcoln,
ahorcada en Washington en 1864. en unin de aquellos.
Podis seguir levantando un patbulo para cada ca.si en
Guatemala. Aqu veremos reimpi-esas vuesti-as negras re
laciones y nos reiremos vuestra costa.
Pero ya que sabis mentir, que es .nianivilla, probada
desmentirlos hechos del i)rogi-eso: y si queris que vuestros
hollados fueros luzcan bien altos, tomad una balanzji, x
nedlos en uno de los i)latillos y colocad en el otm los res^^< K.MruvMT,,.^ ,,.,.. !.><
taurados fueros de la Nacin.
vuestros quedarn muy elevado^
Y ante todo; no os olvidis de procurar se acalle hi voz
'.^ rinda
que cubre vuestros alaridos: la voz de un n '"
daros que gritan constantemente su csr'
.(;,.f,. j
la crcel, si
RUFINO BAUUIOS:
;
ncKsoti-osl!
O. S.
(.Tiiacinaia.
Aiuii io
tie
l^i^.
I,.