Professional Documents
Culture Documents
1554
Se otorga el terreno de
chapinero:
Juan Muoz de Collantes solicita al
cabildo de Bogot merced de tierras
para puercos y vacas.
Se le otorga el terreno hasta el
cacicazgo de Usaqun.
1556
Construccin Calle Real:
1539
1585
Expansin de la ciudad:
1553
Construccin de la catedral
primada:
Se adopta la plaza mayor como
el centro de la nueva ciudad.
1600
Nombre de Chapinero:
Antn Hero Cepeda (zapatero) se
cas con la hija del cacique de
Usaqun y vivieron en la actual carrera
7 con 59, el haca Chapines y por eso
lo llamaron Chapinero.
1608
Convento San Diego e inicio
de la Cra.13:
Fue construido con la finalidad de
brindar descanso y meditacin a los
misioneros que regresaban de su
labor apostlica y a los sacerdotes ya
retirados.
Esta empezara a perder terreno por la
llegada de la escuela militar de cadetes; ms adelante, perdo ms terreno
por la expropiacin de la cra. 10 y la
excavacin de la cll 26.
1670
Nuevas Urbanizaciones
Bogot:
Las nuevas Urbanizaciones se construyen alrededor de iglesias ya construidas.
1737
Construccin de acueducto de agua vieja y consigo el inicio del fuerte incremento
de la poblacin de la ciudad.
1755
Parcelacin de Chapinero:
Dividi el terreno en hacendados, los
padres dominicanos dueos de Rosales, Chapinero y Camargo, venden
Chapinero para parcelarlo y comenzar
con la extensin urbana de Bogot.
1807
Trazado de la carrera 13:
Se completa parcialmente el
camino que une en lnea recta el
convento de San Diego con el
puente del Comun. 5 varas de
anchura y fosos en ambos lados.
No era usado por el terreno
fangoso.
El puente se construyo por la
gestin del virrey Don Jose Ezpeleta, fue necesaria para sobrepasar el rio Bogot y tener comunicacin con pueblos en Cundinamarca y Boyac, recibiendo
trafico vehicular hasta el siglo XX
1812
Capilla de Chapinero:
Se construye la primera capilla de
Chapinero por donacin del terreno de
Don Primo Groot, luego se construye
una ms estable justo al lado.
1823
Construccin de servicios:
Se construyen edificios de servicios a
las afueras de la ciudad como el
panptico, convento, galerias, etc.
Panptico de Bogot:
Fue construido para albergar la
penitenciaria de Cundinamarca. En
1946 se convirti en el museo nacional
1846
Estatua del libertador:
El 20 de julio de 1846 se ergi la
estatua de Simn Bolvar en el centro
de la plaza mayor de Bogot reemplazando la fuente del abastecimiento
de agua (el mono de la pila)
1872
Ferocarril de la sabana:
Empieza la inversin en movilidad
con la apertura de los ferrocarriles de
la sabana que buscan mejorar la
conexin de los poblados con la
ciudad.
1875
Catedral de Nuestra seora
de Lourdes:
Julian Lombana:
Ubicada en Chapinero, se empieza
a construir 1875, sin embargo por un
terremoto a inicios del siglo XX tuvo
que ser restaurada y en 2012 fue
adecuada a medidas de higiene y
seguridad necesarias.
1890
1884
1886
Acueducto de Bogot:
1889
1885
Mercado de Chapinero:
Se crea el primer mercado semanal
de Chapinero.
1890
1905
Electricidad en Bogot:
Servicios de Chapinero:
1898
Chapinero un barrio de
Bogot:
1910
1908
1912
1919
1919
Se construye la iglesia de la
Porcincula:
1927
1920
Avenida Chile:
1930
Unin con Chapinero:
El borde de la ciudad se junta con
Chapinero para continuar la expansin
hacia el norte.
Desde 1930 las cementeras y los
chircales se trasladaron a la periferia
Se construy la avenida Caracas, como una de la ciudad debido a la contaminacin
de las valiosas innovaciones que introdujo el que provocaban en Chapinero.
austraco Karl Brunner.
1940
Se funda la primera comunidad gay de
Bogot en chapinero Los Felipitos.
1932
2006
1968
Inaguracin Teatro La
Mama:
Y junto con el teatro la Mama se
reafirma una cultura de teatros
en Chapinero.
1971
1976
En 1976 el centro comercial
Unicentro abri sus puertas y
pesplaz a la sociedad bogotana adinerada hacia ms al norte
(Chapinero pierde su caracter
comercial y se convierte en una
transicin entre el norte y el
centro).
2000
Transmilenio comienza a operar
como un sistema de transporte
masivo adaptado de otro sistema creado en Curitiva, Brasil.
1. Chapinero Central
2. Chapinero Norte: Chapinero Norte y Central fueron el punto alrededor del cual se gener una importante urbanizacin en las afueras de
Bogot.
3. Marly: La clnica de Marly sera la primera en Chapinero, dando paso
a una importante urbanizacin y a un barrio que heredara su nombre
4. Teusaquillo
5. Parque Nacional
6. La Merced
7. Quinta Camacho: Este barrio se caracteriza porque es el nico que
conserv su estado original despus de la parcelacin de sus tierras.
8. El Paraiso: Este barrio surge desus de cerrarse las ladrilleras y chircales, los dueos de las tierras decidieron lotear la hacienda y venderla
a los trabajadores.
9. Pardo Rubio: Los dueos de los terrenos de esta hacienda se ven
obligados a hipotecarla, al no poder pagar la deuda y morir su propietario, se resuelve lotear la tierra y dar un lote a cada uno de los trabajadores.
10. Sucre
11. Catalua
I. CHAPINERO
2. LOCALIZACIN
La Alcalda Menor de Chapinero es responsable de los barrios
que van desde la calle 100 hasta la 39 y desde la avenida Caracas hasta el cerro, barrios donde viven aproximadamente
400.000 personas. Y llegarn muchos ms a Chapinero, as lo
muestran los edificios y los avisos clasificados del peridico:
Chapialto, 260.000 pesos para estrenar. Y llega la noche. A
medida que el da se va durmiendo, el afn disminuye y despierta otra ciudad. Las iglesias se cierran, los ancianos dejan sus
bancas a los llamados desechables y los hippies de la Caracas
abandonan sus andenes. Esto es chapinero hoy.
Ala!, que chirriado era Chapinero
Catalina Gallo. Peridico El Tiempo. 10 Octubre de 1993
Lmites
Geogrficos y Fsicos
Desarrollo Ubrano
1860
Periferia
Para el ao 1860, el sector de
Chapinero estaba ocupado por
haciendas de gente acaudalada
que resida en el centro tradicional
de la ciudad. En este enconces,
Chapinero no era considerado
como parte de la ciudad, sino
como una periferia misma.
Norte
1890
La localodad de Chapinero est ubicada en el centro-oriente de la ciudad. Limita al
norte con la Calle 100 y la Va La Calera, por el occidente, con la autopista Norte-Av.
Caracas, al oriente, con las montaas del Pramo Cruz Verde y al sur, con el Ro
Arzobispo. Su importancia se deriva por ser una zona de alta conectividad, pues es
una localidad que conecta el norte y el sur de la ciudad. Su extensin total es de
3,815 Ha, con un area urbana de tan solo 1,315 Ha.
Centro
Quebrada las Delicias
Quebrada La Vieja
Canal El Virrey
Ro Arzobispo
1960
Centralidades
Centro Ampliado
Divisin Administrativa
Metropolitana
1
2
11
12
17
13
14
15
10
16
5
18
9
6
LOCALIDADES
1. Usaquen
2. Chapinero
3. Santa F
4. San Cristobal
5. Usme
6. Tunjuelito
7. Bosa
8. Kennedy
9. Fontibn
10. Engativ
8
11. Suba
12. Barrios Unidos
13. Teusaquillo
14. Los Mrtires
15. Antonio Nario
16. Puente Aranda
17. Candelaria
18. Rafael Uribe Uribe
19. Ciudad Bolvar
20. Sumapaz
ZONAL
UNIDADES DE PLANEAMIENTO ZONAL
CHAPINERO
88. El Refugio
89. San Isidro-Patios
90. Pardo Rubio
97. Chic Lago
99. Chapinero
BARRIOS UNIDOS
21. Los Andes
22. Doce de Octubre
98. Los Alczares
103. Parque Salitre
TEUSAQUILLO
100. Galeras
101.Teusaquillo
104.Parque Simn Bolvar
106. La Esmeralda
107. Quinta Paredes
109. Ciudad Salitre Oriental
SECTOR
19
Divisin Administrativa
Densidad
rea
Aunque la densidad en la localidad tiene una cifra inferior al promedio bogotano (195 hab/ha),
hay diferencias muy marcadas dentro de la misma localidad, pues en el sector de estudio, la
densidad es alta. Esto sucede por la alta concentracin de habitantes en una nica zona,
debido a la presencia de comercio y vivienda.
El sector de estudio es una zona altamente urbanizada, pues compone la tercera parte del rea
total urbanizada de la localidad de Chapinero.
Zonas verdes
En el sector, hay un dfcit de zonas verdes, pues la normativa indica que deben haber 6 m de
zonas verdes por habitante y actualmente, en el sector hay casi la mitad de m de zonas verdes
por habitante.
Estratificacin
En el sector predominan los estratos 3 y 4, que dictaminan unas condiciones de vida de
calidad baja-media y media. Dentro de estas condiciones se encuentran la calidad de la vivienda, la accesibilidad a servicios pblicos y al servicio de salud.
Poblacin
El poder observar los altos valores de la poblacin flotante y la predominancia de la poblacinjoven en el sector, permite crear un panorama acerca del perfil de la poblacin a la cual, unos
prximos proyectos arquitectnicos, prestaran un servicio.
Hitos Urbanos
El sector y el metro
Como se puede ver en el plano de hitos dentro de las zonas de la 72, Lourdes, Santo Toms y
Marly, las estaciones estn ubicadas cerca de los puntos ms reconocidos de las zonas. Por
ejemplo, la estacin de metro Marly queda al lado de la Clnica Marly y la estacin de Lourdes
queda debajo de la importante plaza de Lourdes.
HITOS
Dentro del sector de estudio, se encuentran dos estaciones; una contigua a la Plaza Lourdes y
otra junto a una zona de gran auge institucional y educativo. La estacin de Santo Toms tiene
pronosticada ser una de las que ms pasajeros movilizara en la lnea del metro. Mientras que la
estacin de Lourdes, es de gran importancia por el carcter que tiene al estar enlazada con
una de las plazas histricas de Bogot: la de la iglesia de Lourdes.
1. Gimnasio Moderno
2. Universidad Sergio Arboleda
3. Universidad Pedaggica Nacional
4. Iglesia La Porcincula
5. Centro Comercial Avenida Chile
6. Universidad EAN
7. Claustro De La Enseanza
8. Capilla De Nuestra Seora Del Pilar
9. Barrio Quinta Camacho
10. Teatro Astor Plaza
11. Cmara De Comercio De Bogot
12. Caracol Radio
13. Universidad Konrad Lorenz
14. Estacin Bomberos Chapinero
15. Teatro Libre Chapinero
16. Plaza Lourdes
17. Notaria 13
18. Fundacin Universitaria Los Libertadores
19. Parque De Los Hippies
21. SENA Direccin General
22. Defensora Del Pueblo
23. Alcalda Local De Chapinero
24. Secretaria Distrital De Ambiente
25. Secretaria Distrital Del Hbitat
26. Universidad Santo Toms
27. Clnica Marly
28. Hospital Militar Central
29. Universidad Catlica De Colombia
Hitos Urbanos
Al ser Chapinero parte de los planes de Centro Ampliado y Centro Expandido de Bogot, se
plantean planes para implantar un sistema de transporte que permita la movilidad efciente en
la zona. Razn por la cual junto al sistema de Transmilenio y SITP, se propone el plan de movilidad del metro. Esto con el fn de volver a Chapinero una zona de fcil accesibilidad desde
cualquier parte de la ciudad y con una alta oferta de servicios y usos, lo cual la convierte en una
zona de gran importancia metropolitana.
Estacin Calle 72
Estacin Lourdes
Estacin Santo Toms
Estacin Marly
Estacin Lourdes
Trama Urbana
El trazado urbano de los dos sectores es muy heterogneo dada a la hidrografa que una vez
hubo en la zona y su forma de expansin. Este trazado urbano cuenta con diagonales y ejes
perpendiculares que son los que marcan las diferentes tramas urbanas del sector.
rea de estudio
Lourdes
La estacin de metro del sector de Lourdes queda debajo de la plaza, con salidas en las
manzanas aledaas a est. Se ubica la estacin en el punto ms central del sector junto a los
edifcios y lugares ms importantes de la zona, dndole el nombre de la estacin. Est zona
cuenta con edifcios institucionales del estado y cerca de una gran variedad de universidades.
Santo Toms
La estacin de metro del sector de Lourdes queda debajo de la plaza, con salidas en las
manzanas aledaas a est. Se ubica la estacin en el punto ms central del sector junto a los
edifcios y lugares ms importantes de la zona, dndole el nombre de la estacin. Est zona
cuenta con edifcios institucionales del estado y cerca de una gran variedad de universidades.
3. ACTIVIDADES Y USOS
Chapinero es un importante sector de Bogot. Est ubicado en
el centro oriental de la ciudad y es un lugar que recibe a gran
cantidad de personas, tanto porque comunica el centro histrico
con el norte como, porque posee ciertos usos que lo hacen
atractivo para el pblico que lo visita: comercio, universidades,
servicios, entre otros.
A lo largo del tiempo ha representado varios papeles para la
ciudad. Actualmente es un sector que mezcla muchos usos y
tipologas de edifcios, lo que le da a Chapinero una imgen heterognea que difculta una nica caracterizacin que lo identifque.
El objetivo de este captulo es analizar los usos del sector a
travs del tiempo y determinar cuales son las caractersticas
que ofrecen oportunidades para consolidar el sector y hacer
que se reconozca como un centro de la ciudad.
Colonia
Usos 1913
0 Km
1 Km
200m
Usos 1933
Siglo XX - Consolidacin
1910 - 1930
Usos 1953
1930 - 1950
200m
(Informacin tomada de: Atlas histrico de Bogot. 1538-1910. Bogot, Planeta, 2004)
Residencial
Equipamientos
Comercial
Otros
Servicios
Comercio - Cultura
-Primeros Buses
-Colegios, Formacion universitaria
-Bancos, Drogueras y Farmacias
-Entidades de salud, beneficencia y caridad,
cementerios y funerarias, clnicas, hospitales,
institutos.
-Recreacon y Cultura: Bolos, Teatros, Bares,
Cafs Cabarets, Tabernas, Salones de T
-Hoteles
1970 - 2000
Chapinero aos 50
Diversidad de Usos
-Almacenes
-Teatros, libreras, iglesias cristianas, salas de
eventos, discotecas o torres de edificios
-Entidades de salud, Beeficencia y caridad
-Cementerios y funerarias, clnicas, hospitales, Vista aerea de Bogot dedse el centro.
institutos, laboratorios
Instituto Agustin Codazzi 1985
Usos 1913
Usos 1933
Para el ao 1910 Chapinero empez a tomar importancia, pero la concentracin de usos principales se daba en el centro de bogot. A partir de 1930, con el crecimiento de la ciudad, los
usos comienzaron a distribuirse hacia las zonas que se expandan, concentrndose alrededor
de las principales vas. Para ese entonces, Chapinero era un sector utilizado principalmente por
las personas que residan en l y al que acudan los visitantes por motivos religiosos. Entre 1930
y 1950 Chapinero se convirti en un sector visitado debido al comercio y las actividades
culturales y de ocio presentes en l. Luego la ciudad sigui expandindose y con el tiempo las
personas de estrato social alto abandonaron el barrio y en el sector aparecieron nuevos usos
-y mezclas de usos- que respondan a los requerimientos de las personas que ahora habitaban
el barrio y al desarrollo de la ciudad. Actualmente, el sector puede reconocerse por el carcter
que tuvo hace unos aos, un sector comercial, pero en realidad posee tantos usos que carece
de un nico caracter que resalte y pueda identifcarlo.
Colonia
Siglo XIX
Actual
Crecimiento Nmero de Pisos
Usos 1953
Sin Uso
Mezcla de Usos
Concentracin
de Usos
Residencial
Lneas de Concentracin
de Usos
Equipamientos
Comercial
Otros
Servicios
Tipo de Uso
Vivienda
Comercio
Equipamiento
Servicio
Industria
En el mapa se evidencia que los usos predominantes de comercio se ubican sobre la vas
principales: Caracas, Carrera 13 y Carrera 7 y en un punto ubicado entre la Direccin General
del SENA y la plaza de Lourdes.
En la zona se generan otro tipo de actividades como comercio informal sobre las calles de vas
principales , eventos sobre la plaza de Lourdes y concentracin de otro tipo de poblacin
fotante cerca a ciertos puntos de inters.
4. FORMA URBANA
La forma urbana, como variable de anlisis a nivel del sector,
permite el acercamiento a los procesos de conformacin arquitectnica del lugar. La relacin entre el suelo y sus lmites extiende el alcance del espacio pblico a una condicin urbana de
permeabilidad.
La forma urbana de un sector empieza a darnos indicaciones de
sus condiciones y dinmicas. Al con- trastarse la forma urbana
con los otros aspectos del anlisis de ciudad, se puede llevar a
encontrar una relacin directa en la forma en la cual esta construido el sector, y las dinmicas y actividades que se desarrollan.
Con tan solo entender la forma urbana se empiezan a evidencias
puntos de gran relevan- cia en el sector, las condiciones del
espacio publico, las escalas, entre otros aspectos.
ESTRUCTURA URBANA
Accesibilidad del primer piso. Relacin del espacio pblico y privado
Giambattista Nolli
Permeabilidad y lmites.
El plano negativo de Nolli muestra en negro todo lo que es espacio pblico, incluyendo
andenes, plazas, establec- imientos privados de acceso pblico y pasajes. A travs de
este, se empieza a evidenciar que en el sector existen dos grandes focos de carcter y
accesos pblicos permeables. Uno conformado por La Plaza de Lourdes y sus alrededores y otro sobre la calle 57 con 13 teniendo como punto principal la sede del Sena.
Esta permeabilidad genera en ambas zonas, que el paramento en primer piso sea mucho
ms heterogneo y que los recorridos sean mucho ms fragmentados. Tambin se
encuentra el Parque de los Hippies, resaltndolo como uno de los pocos espacios que
brindan espacio pblico al sector.
Tejido heterogneo
Axonometra Urbana.
El tejido que conforma Chapinero est cocido mediante una malla de diferentes alturas, lo
que ratifca el carcter heterog- neo del sector, generando diferentes perfles. Las vibraciones que se pueden observar en el tejido son la causa de las diferentes calidades de espacio
pblico que caracterizan al lugar. Modifcando las percepciones del observador creando una
perspectiva discontinua.
Espacio libre.
Espacio Pblico
Espacio Cubierto
TIPOLOGAS
Vivienda. Comercio. Mezcla de usos. Plataforma. Torre. Paramento.
TIPOLOGA PARAMENTO
Espacio Cubierto
TIPOLOGA PARAMENTO
TIPOLOGA TORRE
TIPOLOGA CONSERVACIN
Tipologa torre.
Tipologa conservacin.
Tipologa paramento.
Abstraccin de la retcula.
Mario Gandelsonas
Actividades
Geometrizacin de las manzanas.
La abstraccin de la retcula nos permite tener una nocin general de la morfologa de las
manzanas. De un tejido de retcula que se repite en algunas partes de la ciudad, se encuentran algunas alteraciones gracias a factores como la geografa, cuerpos de agua, o por
algunas vas preexistentes. En este caso Chapinero crece sobre la carrera 13, pero su retcula se deforma por el trazado de la carrera 7ma. Esta alteracin de la retcula hace que algunas
man- zanas resalten por su forma, como la manzana del Sena, de la Plaza de Lourdes, o el
Parque de los Hippies, que pareciera marcar el angulo del trazado de la carrera 7ma. estas
manzanas suponen una oportunidad, pues su forma, la cual resalta entre el trazado del sector,
sugiere que estas podran ser un nuevo centro.
Para confrmar las sugerencias de la abstraccin de las manzanas, era necesario considerar
el comportamiento de la forma urbana del barrio con una retcula regular, que causa que las
manzanas sean todas similares, encontrando soluciones al tema de conexin este - oeste,
norte - sur, al igual que una continuidad morfolgica, unas manzanas mas homogneas,
parecidas al tejido que tiene el sector de la calle 53 hacia el sur. Con este nuevo trazado, es
imposible detectar manzanas con mayor importancia. La Iglesia de Lourdes no fue alterada
con este nuevo traza- do, pero la forma urbana, la vuelve imperceptible. La forma que toman
algunas manzanas, dentro de su propia heterogeneidad, les da mas importancia, teniendo
potencial de volverse centros, centros conectados por un eje en comn, la carrera 13.
POTENCIALES CENTRALIDADES
Levantamiento volumtrico. Sector Direccin General SENA (Comprendido entre calles 60 y 53)
4. CONECTIVIDAD
La conexin de una ciudad tanto con su entorno como entre sus
diferentes espacios ayuda a que esta se desarrolle y tenga un
buen o mal funcionamiento. Se busca que haya una coherencia
y una organizacin clara entre sus vas y los medios de transporte (pblicos y privados) de la ciudad. No solamente se conectan
lugares sino que se habla tambin de la conexin de personas y
actividades, indicando las rutinas de la gente, distribucin de
usos y hasta las centralidades de la ciudad. A partir de un estudio de conectividad de un sector se pueden entender las dinmicas que se manejan, los problemas que se presentan en
temas de movilidad, los puntos importantes de la zona, el nivel
de desarrollo vial que existe, y los posibles cambios o mejoras
que se deben proyectar en el sistema para un mejor funcionamiento y cobertura. Se trata de entender el proceso que ha
tenido la zona de Chapinero, especfcamente en los sectores de
Lourdes y Santo Toms, para poder implementar nuevas ideas
de conexin, circulacin, y espacialidad. Mediante el anlisis de
conectividad del sector se busca entender el caracter de Chapinero, ya sea como zona de paso o de permanencia y las razones por las que se percibe de tal manera. Simultaneamente se
pretende proporcionar estrategias de mejora o desarrollo en
temas de vas, transporte pblico y calles para generar una centralidad clara dentro de Bogot.
Santa Marta
Medelln
Cali
Villavicencio
CONEXIN
VIAJES
TRANSPORTE PBLICO
Cll127
Usaqun
Cll100
Parque 93
Cll85
Av. Chile
Pza. Lourdes
Sto. Toms
Marly
La Rebeca
Lima
San Victorino
N a r io
S a n ta nd e r
Hor ta
NQ S
R o s a r io
Av. 6 8
1r a d e M a y o
Bo y a c
Pa le nq ue
K e nne d y
V i lla v i c e n c i o
C a s a b la n c a
Am r i c a s
Gran Colombia
Parque Nacional
METRO
(METROPOLITANO )
El metro busca ser un apoyo al sistema de transporte ya existente siendo ms efcaz al disminuir
tiempos de viaje. Su estimacin de pasajeros sera
de 60.000 personas por hora por sentido generando un mejor funcionamiento de los sistemas de
transporte masivos ya existentes.
TM + M +SITP
4m
10m
1m
10m
4m
4m
1,5m 1m 1m
CRA 7 - CLL 54
CRA 13 - CLL 62
9m
2,5m
4,5m
6m
7m
5m
7m
6m
4,5m
2,5m
6m
1m
6m
2m
CLL 57 - CRA 13
CLL 57 - CRA 13
24
La Calle 57 seeldesarrolla
por
primer caso,
portramos,
la va depuesto
doble sentido
de 2 carriles,
vehculos
que de la 13 cada
parauno
abajo
cuentatransitan
con unas
tanto partculares como buses de servicio
condiciones diferentes
pblico. a las que se pueden
un separador
central
que le brinda
observar de laExiste
13 para
arriba. En
el primer
identidad a la calle gracias a sus palmeras
caso, por la va
de
doble
sentido
cada
unovan de
de gran altura. Sus construcciones
1 a 5transitan
pisos de altura,
por lo que
hara falta
de 2 carriles,
vehculos
tanto
un caracter ms fuerte a sus bordes.
partculares darle
como
buses
devaservicio
Los
andenes
de esta
son un poco
pblico. Existe un separador central que le
peatonal,
el pequeo
comercio
brinda identidad
a encuentra
la aunque
calle engracias
a sus
que se
primer piso
a lo largo
palmeras de gran
altura.
Sus construcciode toda
la 57 indique
lo contrario.
nes van de 1 a 5 pisos de altura, por lo que
hara falta darle un caracter ms fuerte a sus
bordes. Los andenes de esta va son un
poco angostos por lo que no se facilita el
ujo peatonal, aunque el pequeo comercio
que se encuentra en primer piso a lo largo
de toda la 57 indique lo contrario.