.

/0 --

Nmrs`kk`shnm R`mt`k

W>;:F MJFY UZRU ?:M_

F[:BSR[JWF
F[;:SR[JWF
F[;<SR[JWF
F[;>SR[JWF
F[;@SR[JWF
F[;BSR[JWF
F[<:SR[JWF
F[<<SR[JWF
F[<>SR[JWF
F[<@SR[JWF
F[<BSR[JWF

X^OX7::>7:BWJ[8:

F[<BSR[JWF
F[=:SR[JWF
F[=<SR[JWF
F[=>SR[JWF
F[=@SR[JWF
F[=BSR[JWF
F[>:SR[JWF
F[><SR[JWF
F[>>SR[JWF
F[>@SR[JWF
F[>BSR[JWF

Ftf <::B

HSRXJRXW
[arning on refrigerant leakage
Wafety caution
Rew environmentally friendly refrigerant V;87F
85 WJPJHX NRWXFPPFXNSR TPFHJ
Hombination of outdoor units
Jquipment series
95 WFKJX] RSXJW
:5 HMJHO TSNRXW
;5 OJ] TSNRXW KSV NRWXFPPFXNSR
<5 VJKVNLJVFRX TNTJ NRWXFPPFXNSR
<58 [ork procedure
<59 Xhree principles of refrigerant pipes
<5: Honfirm refrigerant pipe
<5; Jquipment pipe length of bend pipe and branch pipe
<5< Granch pipe
<5= Lather pipe
<5> Tipe specifications and connection methods
<5? Tipe installation
<5@ Peakage testing
<587 Jvacuation
<588 Vefrigerant charging and additional charging
<589 Hheck valve operation
<58: Vequestment of copper pipe specs and thickness
<58; Xrial running
=5 NRISSV YRNX NRWXFPPFXNSR
=58 Gefore installation
=59 Wtandard accessories
=5: ;4way cassette unit installation
=5; Heiling concealed unit installation
=5< Qed static pressure duct unit installation
=5= Migh static pressure duct unit installation
=5> Honvertible unit installation
=5? [all mounted unit installation
=5@ Honsole unit installation
>5 SYXISSV YRNX NRWXFPPFXNSR
?5 JPJHXVNH [NVNRL
85 Tower wiring figure
95 Hommunication wiring figure
:5 Wpecs for power cable and communication wire
;5 Kield wiring
<5 [iring connection among units
=5 [iring of indoor and outdoor
>5 Jlectric characteristic
?5 Nnstallation instruction of central controller
@5 Honnecting method of central controller and connecting board
/iLY7;0
875 Iip switch setting when out of factory
@5 XVNFP STJVFXNSR

7:
7<
7>
7?
7@
87
8;
8<
8=
8>
8>
8>
8?
8@
8@
9?
9@
:8
:9
::
:;
:;
:<
:<
:=
:=
:=
;7
;@
<:
=8
=?
?=
@:
@?
87<
87=
87=
87>
87@
889
88:
88;
88<
88=
89:
89;

[arnings on refrigerant leakage

Wdeqhfdq`ms cdmrhsx khlhs
Xhe room where the air conditioner is to be installed should be designed or chosen to meet the
standard in case of the refrigerant leakage3 which will ensure the refrigerant will not exceed the limit5
Xhe refrigerant V;87F in the air conditioner product is relatively safe without the poison and the
combustibility5 V;87F is environmentally friendly and is not restricted by the current or pending laws
regarding the protection of the ozone layer5
Visk of suffocation by the leakage of V;87F is minimal5 Mowever3 with the recent increase in the
number of high density buildings and use of multi air conditioner system to ensure effective use of
floor space3 energy conservation and individual control3 installers should ensure it is not possible
to exceed density limits in the event of a refrigerant leak5 Nn particular3 where a single unit of the
multi conditioner system is to be installed into a small room3 select a suitable model and installation
procedure so that if refrigerant leaks out3 density limits are adjacent rooms3 or install mechanical
ventilation combined with a gas leak detection device5
Xhe density can be calculated as shown belowA
Xotal amount of refrigerant /kg0
Qin5 volume of the room where indoor installed

density limit /kg6m:0

Xhe density calculation must be in accordance with GW JR :>?5

[hen installing the unit3 please take the above into consideration according to the local laws3 regulation5
Rote 8A Nf there are 9 or more refrigerant
systems in a single area3 the refrigerant amount
should be considered as the individual outdoor5
Kor exampleA
Kor the possible leaking refrigerant in room F3
G and H is 87kg5
Kor the possible leaking refrigerant in room I3
J and K is 89kg5

e5g5 charged amount /87kg0

outdoor unit
e5g5 charged amount /89kg0

indoor unit
Voom F Voom G

Voom H Voom I Voom J Voom K

Rote 9A Xhe standards for minimum room

volume are as followsA
/80 Ro partition /shaded portion0

indoor unit

outdoor unit

/90 [hen there is an effective opening with

the adjacent room for ventilation of leaking
refrigerant gas /opening without a door3 or an
opening 758<- or larger than the respective
floor spaces at the top or bottom of the door05

refrigerant pipe
indoor unit

7:

/:0 Nf an indoor unit is installed in each

partitioned room and the refrigerant piping is
interconnected3 attention must be paid to
ensure safeguards are in place to avoid density
limits being exceeded in each partitioned area5
[hen leak detection is interlocked with
mechanical ventilation equipment is installed
in the smallest room where the density limit
is exceeded3 the volume of the next smallest
room becomes the object5

outdoor unit

refrigerant pipe

indoor unit
smallest
room

small
room

medium
room

large room

:<

;7

gas leakage detector

<

min5 indoor floor area /m90

87
8<
97
9<
:7

Rote :A Xhe minimum indoor floor area

compared with the amount of refrigerant is
roughly as follows/when the ceiling height is
95>m05

87
97
total refrigerant amount

7;

:7

kg

WFKJX] HFYXNSR
Nmportant safety information is displayed in this manual5 Tlease pay attention to these points and
keep them in the future carefully5

Jwok`m`shnm ne sgd hmchb`shnmr

[FVRNRLA Nncorrect operations may result in severe consequences of death or serious injures5
HFYXNSR A Nncorrect operations may result in injures or machine damagesB in some cases may
cause serious consequences5

A Nt must be strictly prohibited where marked with } Trohibited ~3 otherwise may result in
machine damages or endanger the users| personal safety5

NRWXVYHXNSRA Xhis information can ensure the correct operation of the machine5
Ge sure to conform with the following important Wafety Hautions5
Xhe Wafety Hautions should be at hand so that they can be checked at any time when needed5
Nf the air conditoner is transferred to the new user3 this manual should be as well transferred to the new user5

[FVRNRL
H`kk sgd cd`kdq sn s`jd ld`rtqdr sn oqdudms sgd
qdeqhfdq`ms eqnl kd`jhmf8

Ne `mx `amnql`k ogdmnldm` `qd entmc 4d8f8

rldkk ne ehqhmf56okd`rd bts nee sgd onvdq rtookx
hlldch`sdkx6 `mc bnms`bs sgd cd`kdq sn ehmc nts{
sgd g`mckhmf ldsgnc8
Nn such case3to continue using
the air conditioner will damage
the conditioner3and may cause
electrical shock or fire hazard5

Xhe leaked refrigerant over certain density may

cause oxygen deficient5Nf the air conditioner is
installed in a small room be sure to take measure
in order to prevent suffocation accident even in
case of refrigerant leakage

Wwitch
off

\gdm `hq bnmchshnmdq hr qdlnudc `mc qdhmrs`kkdc

cd`kdq rgntkc ad qdronmrhakd enq sgdl8
Nncorrect installation may cause water leaking3
electrical shock and fire hazard5

\gdm mddc l`hmsdm`mbd `mc

qdo`hq6b`kk cd`kdq sn g`mckd hs8

Inm{s chrl`mskd sgd ntskds ne sgd ntscnnq tmhs8

Nncorrect maintenance and

repair may cause water leak3
electrical shock and fire hazard5

Inm{s ots ehftqdr nq `mx nsgdq

sghmfr hmsn sgd hmkds9ntskds `mc
rvhmf kntudq vghkd sgd bnmchsh7
nmdq hr hm nodq`shnm
Gecause the high4speed fan
is very dangerous and may
cause injures5

Xhe exposure of fan is very

dangerous witch may harm
human beings5

Fesdq ` knmf shld trd ne `hq bnmchshnmdq sgd a`rd

rgntkc ad bgdbjdc enq `mx c`l`fdr8
Nf the damaged base is not
repaired3 the unit may fall
down and cause accidents5

7<

[FVRNRL
Sn fnncr nq mnancx hr odqlhssdc
sn ad ok`bdc nm nq rs`mc nm
ntscnnq tmhs8

Inm{s bkd`m `hq bnmchshnmdq

vhsg v`sdq8
Stherwise may cause shock5

Xhe falling of goods and

people may cause accidents5

Inm3s nodq`sd sgd `hq bnmchshnmdq vhsg

c`lo g`mcr8
Stherwise will be shocked5

Tmkx trd bnqqdbs sxod etrd8

Qay not use wire or any other
materials replacing fuse3othe4
rwise may cause faults or fire
accidents5

Zrd chrbg`qfd ohod bnqqdbskx sn

dmrtqd deehbhdms chrbg`qfd8
Nn correct pipe usage may cause water
leaking5

Inm{s ok`bd `mx atqmhmf

tmhs hm sgd `hqeknv ne `hq
bnmchshnmdq6vghbg l`x
b`trd hmbnlokdsd
bnlatrshnm

Fhq bnmchshnmdq b`m{s ad ad hmrs`kkdc hm

sgd dmuhqnmldms vhsg hmek`ll`akd f`rdr8
Xhe inflammable gases near to air conditioner
may cause fire hazard5

Nmrs`kkdc dkdbsqhb`k7kd`jhmf bhqbths aqd`jdq8

Nt easily causes electrical shock without
circuit breaker5

Sn hmek`ll`akd roq`x ekthc

rgntkc ad odqlhssdc sn ad
ok`bdc nq trdc md`q sn `hq
bnmchshnmdq6nsgdqvhrd l`x
b`trd ehqd `bbhcdms8
Fhq bnmchshnmdq rgntkc ad
bkd`mdc nmkx `esdq onvdq
rtookx hr bts nee sn jddo
eqnl rgnbj nq gtqs8

Hnmmdbs d`qsghmf vhqd8

Jarthing wire should not be
connected to the gas pipe3
water pipe3lightning rod or
phone line3incorrect earthing
may cause shock5

\gdm trd sgd etlhf`shmf hmrdbshbhcd

cnm{s nodq`sd `hq bnmchshnmdq8

Rot permitted
when running

Stherwise the poisonous chemicals

may settle in air conditioner3
which harm the health of
chemical4allergic people5

7=

Sdv dmuhqnmldms`kkx eqhdmckx qdeqhfdq`ms W>;:F

Nmportant safety information is displayed in this manual5 Tlease pay attention to these points and
keep them in the future carefully5
85 Wafety caution concerned with new refrigerant
Xhe pressure of refrigerant V;87F is 85= times than that of refrigerant V995 Xhe refrigerant oil has
also been changed5 Xherefore be sure that the former refrigerant oil and other contaminants are
not mixed into the refrigerating cycle of the air conditioner with the new refrigerant during installation
or service work5 Nf incorrect work is performed3 there is a possibility of serious accident5 Yse tools
and materials exclusive to V;87F5
95 Hautions on installation6service
C Ion.t mix other refrigerants or other refrigerant oil with V;87F5
C Xhe types of tools and joins3 including the service port differ from those of the former refrigerant
in order to prevent mixtakes5
C Xhe operation pressure of V;87F is high3 always use pipes with the correct wall thickness and
which are specified for V;87F5
C Iuring installation3 ensure pipes are clean and ensure contaminants do not enter the pipes because
the system will be affected by the impuries such as the water3 the dirt3 oil3 and so on5
C Jnsure brazing is completed using the nitrogen5
C Yse a vacuum pump for air purge5
C V;87F refrigerant is an azeotropic mixture type refrigerant5 Xherefore use liquid state to charge
the refrigerant5 Nf gas state refrigerant is used3 the composition of refrigerant will change which affects
the performance characteristics of the air conditioner5
:5 Qaterials
C Kor the refrigerant pipes3 use copper pipes and keep the number of joints to a minimum5
C [hen using long copper pipe for V;87F3 it is recommended to use the seamless copper material
which includes bonded oil3 of amount ;7mg687ml or less5
C Io not use crushed3 deformed or discoloured pipes5
C Yse material in which the amount of contaminates inside the pipes or joint are kept to an absolute
minimum5
C Xhe use of flared joint for joining refrigeration pipes should not be used3 except where fitted to
the indoor6outdoor units by the factory5

7>

85 WJPJHX NRWXFPPFXNSR TPFHJ

85 Nnstall adapter to change wind direction at the gas short circuit place5
95 [hen installing multiple units3 there should be enough air inlet place against
air in short circuit5
:5 Nn snowy area3 install the unit under the bracket or the snow4proof cover
against the accumulative snow on the unit5
;5 Io not install the unit at the place where the flammable gas will leak5
<5 Nnstall the unit at the strong enough place5
=5 Nnstall the unit at the flat place5
>5 [hen the refrigerant pipe is leaded out from the bottom of the uni3 the below
section should be a bracket with over <77mm height3 see below figure5
?5 [hen being installed at the place with strong wind3 set the air outlet of the
unit and the wind direction vertical5 Flso fix the unit with the screw5
@5 [hen opening the electric box cover for maintenance3 please fix the cover
with screw firmly5

air inlet snow

4proof cover

over 977mm

over <77mm

over 977mm

air outlet snow

4proof cover

Q89 foundation screw

87MTA ; pieces
8=MTA = pieces

refrigerant pipe

7?

Hombination of outdoor units

UX] of Sutdoor unit
FZ87 FZ89
FZ8;

Hapacity/877[0

MT

99=

7?

9?7

87

::<

89

;77

8;

;<7

8=

<7=

8?

<=7

97

=8<

99

=?7

9;

>:7

9=

?77

9?

?<7

:7

@77

:9

@=7

:;

8787

:=

87?7

:?

88:7

;7

88?7

;9

89:<

;;

8:77

;=

8:<7

;?

FZ7?

7@

FZ8=

Xotal UX]

Jquipment series
85 Sutdoor units
corresponding MT

?MT

87MT

89MT

8;MT

8=MT

model

FZ7?RQZJVF

FZ87RQZJVF

FZ89RQZJVF

cooling capacity

995=

9?57

::5<

;757

;<57

heating capacity

9<57

:85<

:>5<

;<57

<757

max5 indoor quantity

8:

8@

9:

9=

8=?{;:=

977{<97

99={<??

99MT

9;MT

9=MT

total indoor capacity

/1877[0

88:{9@;

8=
8;7{:=;

FZ8;RQZJVF FZ8=RQZJVF

appearance

95 Sutdoor units /combination of outdoor units0

corresponding MT

8?MT

97MT

model

FZ8?RQZJVF

FZ97RQZJVF

FZ99RQZJVF

cooling capacity

<75=

<=57

=85<

=?57

>:57

heating capacity

<=5<

=:57

=@

>=5<

?85<

max5 indoor quantity

9@

::

:=

:@

;:

9<:{=<?

9?7{>9?

:7?{?77

:;7{??;

:=<{@;@

9?MT

:7MT

:9MT

:;MT

:=MT

total indoor capacity

/1877[0
corresponding MT

FZ9;RQZJVF FZ9=RQZJVF

model

FZ9?RQZJVF

FZ:7RQZJVF

FZ:9RQZJVF

cooling capacity

?757

?<57

@757

@=57

87857

heating capacity

@757

@<57

87757

87?57

88:57

max5 indoor quantity

;=

<7

<:

<=

<@

;9<{887<

;<7{88>7

;?7{89;?

<7<{8:8:

total indoor capacity

/1877[0

;77{87;7

87

FZ:;RQZJVF FZ:=RQZJVF

corresponding MT
model

:?MT

;7MT

;9MT

;;MT

;=MT

;?MT

FZ:?RQZJVF FZ;7RQZJVF FZ;9RQZJVF FZ;;RQZJVF FZ;=RQZJVF FZ;?RQZJVF

cooling capacity

87?57

88:57

88?57

89:5<

8:757

8:<57

heating capacity

8985<

89=5<

8:85<

8:>5<

8;<57

8<757

max5 indoor quantity

=:

=;

=;

=;

=;

=8?{8=7=

=<7{8=@7

=><{8><<

total indoor capacity

/1877[0

<;7{8;7;

=;
<=<{8;=@

<@7{8<:;

:5 Nndoor units
type

;4way cassette
type

;4way cassette
type

;4way cassette
type

low JWT duct type

appearance

cooling capacity
/O[0

heating capacity
/O[0

FG7@9QHJVF

95?

:59

FG899QHJVF

:5=

;57

FG8=9QHJVF

;5<

<57

FG8?9QHJVF

<5=

=5:

FG9;9QHJVF

>58

?57

FG9?9QHJVF

?57

@57

FG:79QHJVF

@57

8757

FG:?9QHJVF

8859

895<

FG;?9QHJVF

8;57

8=57

FG8?9QJJVF

<5=

=5:

FG9;9QJJVF

>58

?57

FG9?9QJJVF

?57

@57

FG:79QJJVF

@57

8757

FG:?9QJJVF

8859

895<

FG;?9QJJVF

8;57

8=57

FI7>9QPJVF

959

95<

FI7@9QPJVF

95?

:59

FI899QPJVF

:5=

;57

FI8=9QPJVF

;5<

<57

FI8?9QPJVF

<5=

=5:

FI9;9QPJVF

>58

?57

model

88

type

med JWT duct

type

med JWT duct

type

high JWT duct

type

high JWT duct

type

wall mounted
type

console type

convertible type

appearance

model

cooling capacity
/O[0

heating capacity
/O[0

FI8?9QQJVF

<5=

=5:

FI9;9QQJVF

>58

?57

FI9?9QQJVF

?57

@57

FI:79QQJVF

@57

8757

FI:?9QQJVF

8859

895<

FI;?9QQJVF

8;57

8=57

FI8?9QMJVF

<5=

=5:

FI9;9QMJVF

>58

?57

FI9?9QMJVF

?57

@57

FI:79QMJVF

@57

8757

FI:?9QMJVF

8859

895<

FI;?9QMJVF

8;57

8=57

FI>99QMJVF

995=

9<57

FI@=9QMJVF

9?57

:857

FW7>9QHJVF

959

95<

FW7@9QHJVF

95?

:59

FW899QHJVF

:5=

;57

FW8=9QHJVF

;5<

<57

FW8?9QHJVF

<5=

=5:

FK7>9QFJVF

959

95<

FK7@9QFJVF

95?

:59

FK899QFJVF

:5=

;57

FK8?9QFJVF

<5=

=5:

FH7@9QHJVF

95?

:59

FH899QHJVF

:5=

;57

FH8=9QHJVF

;5<

<57

FH8?9QHJVF

<5=

=5:

FH9;9QHJVF

>58

?57

FH:?9QKJVF

8859

895<

FH;?9QKJVF

8;

8=

89

;5 Xools
Yse the exclusive tools for V;87F5
Qixing the different types of oil will cause the system working badly or clogged5
Xhe below table will compare the tools for V99 and V;87F5
XSSP
knife

TYVTSWJ

enlarge the pipe

spanner

fasten the flare nut

flare tool

flare the pipe

pipe bender

bend the pipe

welding torch

for V;87F3 must enlarge the

projecting pipe
standard torque of 8693 <6?
pipe is larger

leakage test pressure is

higher

used in leakage test

brazing the pipe

gauge manifold

evacuation device

charging hose

charging refrigerant

different pressure from V99A

max5A MT<5:Qpa min5A:5<Qpa
must ensure oil in vacuum
pump can not flow into the unit
when pump stops
V;87F can not be charged
as gas state

vacuum pump with evacuation device

one4way stop valve
charging cylinder charging refrigerant
electronic charging
scale
charging refrigerant
leakage detector

VJFWSR

cut the pipe

expander

pressure gauge

V99 V;87F

can not use freon detector

/HKHs or MHKHs03 V;87F
excludes Hl5 Yse the hydrogen
detector /or V8:;a detector0

leakage detecting

RoteA Xhe pipes of V;87F connection with the same diameter can not be welded with the flared
joints5 ]ou must expand the diameter of pipe joint3 then weld the connecting pipe5
Leneral tools/conventional tools can be used0
Gesides the above tools3 the following devices which service for V99 is necessary as the general tools5
85 torque wrench
95 pipe cutter
:5 reamer
;5 pipe bender
<5 level vial
=5 screwdriver

>5 hole core drill

?5 tape measure
@5 metal saw

Flso prepare the following equipment for the other installation procedureA
85 thermometer
95 ohmmeter
:5 voltmeter

8:

95 WFKJX] RSXJW
C Jnsure that all local3 national and international regulations are satisfied5
C Ffter the installation work has been completed3 perform a trial operation to check for possible
problem5 Kollow the owner.s manual to explain how to use and maintain the unit to the customer5
C Xurn off the main power supply switch /or breaker0 before any unit maintenance5
C Jnsure the customer keeps both the installation and owners manual together5

\FWSNSL
C Jnsure that all local3 national and international regulations are satisfied5
C Fsk the authorized dealer or qualified installation professional to install or maintain the air conditioner5
C Xurn off the main power switch or breaker before performing any electric work5
C Honnect all the electric wiries correctly5
C Iuring the transportation and installation of the air conditioner unit3 ensure that gaseous matter other
than the specified refrigerant does not enter into the refrigerant system5
C Io not modify the unit by removing any of the safety guards or by4passing any of the safety switches5
C Tlace the unit in the water or the moisture before installation may cause a short4circuit of electric
parts5
C Ffter unpacking the unit3 examine if there is possible damage5
C Io not install the unit at the place which will cause vibration5
C Xo avoid personal injury /with sharp edges03 be careful when handling parts5
C Terform installation work properly according to the installation manual5
C Nf the refrigerant gas has leaked in the transportation3 please ventilate the room immediately5
C Ffter installation3 please confirm the refrigerant system does not leak5
C Jlectric work must be performed by a qualified electrician according to the installation manual5 Qake
sure the air conditioner uses a special power supply5
C [hen connecting the installation wires3 be sure that all terminals are fixed5
C Honform to the regulation of the local electric company when wiring the power supply5
C Io not install the air conditioner in a location subject to a risk of exposure to a combustible gases5

8;

:5 HMJHO TSNRXW
Hgdbj adenqd nodq`shnm
C Xurn on the main power supply 89 hours or more before starting the operation5
C Hheck and ensure earth wiring is connnected5
C Hheck and ensure air filter is fitted to indoor unit5

Md`shmf b`o`bhsx
C Xhe heating mode adopts the heat pump type that absorbs outdoor heat energy and releases into
indoor5 Wo if outdoor temperature goes down3 the heating capacity will decrease5

Ideqnrshmf hm gd`shmf lncd

C Nn heating mode3 outdoor defrosting will affect the heating efficiency5 Xhe unit will defrost for about
9{87 minutes automatically3 at this time3 the condensate will flow from outdoor3 also in defrosting3
the vapour will appear at outdoor3 which is normal5 Nndoor motor will run at low speed or stop3 and
outdoor motor will stop5

Hnloqdrrnq oqnsdbshnm
C Xhe outdoor unit will not operation within : minutes after the air conditioner restarts immediately after
stop or the power supply has been turned on5 Xhus the compressor will be protected5

\gdm onvdq hr e`hktqd

C [hen power is failure in running3 all the operations will stop5
Ffter being electrified again3 if with re4satrt up function3 the unit can resume to the state before power
off automaticallyB if without re4satrt up function3 the unti needs to be switched on again5
[hen abnormal occurs in running because of the thunder3 the lightning3 the interference of car or
radio3 etc3 please cut off the power source3 after eliminating the failure3 press +SR6SKK+ button to
start up the unit5

Ygd tmhs nodq`shnm bnmchshnm

C Xo use the unit properly3 please operate the unit under the allowed condition range5
Nf operating beyond the range3 the protection device will act5
Xhe relative humidity should be lower than ?7-5 Nf the unit runs at the humidity over ?7- for a long
period3 the dew on the unit will drop down and the vapour will be blowed from air outlet5

Uqnsdbshnm cduhbd 4rtbg `r ghfg oqdrrtqd rvhsbg5

C Migh pressure switch is the device which can stop the unit automatically when the unit runs abnormally5
[hen the high pressure switch acts3 the cooling6heating mode will stop but the running PJI on wired
controller will be light still5 Xhe wired controller will display failure code5
[hen the following cases occur3 the protection device will actA
Nn cooling mode3 air outlet and air inlet of outdoor are clogged5
Nn heating mode3 indoor filter is sticked with ductB indoor air outlet is clogged5
[hen protection device acts3 please cut off the power source and re4start up after eliminating the
trouble5

8<

;5 OJ] TSNRXW KSV NRWXFPPFXNSR

Nn order to prevent problems before they arise3 carefully read the installation manual provided together
with the equipment before installation5

>8; Nmrs`kk`shnm oqnbdctqd 4enq xntq hmenql`shnm5

procedure

key points

prepare work schedule

list the installation work content

drafting of diagram

C control wiring system diagram

C refrigerant piping system diagram
C power wiring system diagram

sleeve installation

pay careful attention to the downward slope of the drain pipe

indoor unit installation

be sure to check the indoor model in order to avoid any

installation mistakes5 Nf the model has an installation pattern3
attach the pattern to the ceiling to mark the ceiling opening
position and to keep dust away5

refrigerant piping installation

make sure that the pipe system is dry3 clean and airtight5 [hen
brazing pipes3 blow out the system with nitrogen5

drain piping installation

pipes should have downward slope of at least 868775

duct work

make sure that the pipe system is dry3 clean and airtight5 [hen
brazing pipes3 blow out the system with nitrogen5

insulation work

be especially careful to close off all gaps where connections

are made to the indoor unit and at joints in the branching kit5
Io not forget the drain pipe5

electric wiring work

use the 94core shielded wires for the control wires and use
individual power supply for the indoor and outdoor units5

switch settings

set the switches correctly as indicated in the wiring diagram5

outdoor unit foundation work

make sure the unit is horizontal5

outdoor unit installation

confirm that there should be enough service space and

adequate air flow around the outdoor5 Nndicate the unit model
clearly5

refrigerant piping connection

connect the pipes from the building to the outdoor3 and the
pipes between outdoors5

leakage test

charge the system by nitrogen and keep for 9;hours3 the

system pressure should be ;7kf6cm9 and without decrease5

evacuation and drying

Jvacuation the system through the checking joints on liquid

pipe stop valve and on the gas pipe stop valve with V;87F
specially vacuum pump5

additional refrigerant charging

record the additional amount added to the system5

maintenance panel installation

confirm the maintenance panel in correct dimension and

position5 Peaving no gaps between the panel and the ceiling5

trial running and adjustment

operate the indoor units one by one3 confirm the wires and the
pipes are correct5

hand over

8=

<5 VJKVNLJVFRX TNTJ NRWXFPPFXNSR

?8; \nqj oqnbdctqd

sizing the
pipe

indoor unit
installation

flushing

brazing

flaring

preliminary
installation

nitrogen gas blow

leakage
testing

evacuation

?8< Ygqdd oqhmbhokdr ne qdeqhfdq`ms ohodr

Vemember the below principlesA
results

how to prevent

dry

C Qoisture /in the form of rainwater or water used

during installation0 getting inside of the pipes5
C Qoisture from condensation forming or seeping
into the pipes5

clean

C Sxidation inside pipes during brazing

C Iirt3 dust3 or foreign matter getting inside pipes

careful handling

charging

of pipes

nitrogen

nitrogen gas blow

careful handling of pipes

evacuation

flushing

use of suitable material

/copper pipes3 solder3 etc0

airtight

C Toor brazing
C Toor flaring

perform basic work of

brazing carefully

leakage test

perform basic work of flaring

carefully

Xhe refrigerant pipes exampleA

keep dry

keep clean

leakage

moisture

GFI

keep airtight

dirt

GFI

8>

GFI

?8= Hnmehql qdeqhfdq`ms ohod

85 Tlease select the refrigerant pipe of the below material5
QaterialA the phosphoric oxidize seamless copper pipe3 modelA H8997X4869M /diameter is over
8@57<0B H8997X47/diameter is below 8<5??05
95 Xhickness and specsA
Honfirm the pipe thickness and specs according to the pipe selection method/the unit is with V;87a3
if the pipe over 8@57< is 74type3 the pressure preservation will be bad3 thus it must be 869M type and
over the min5 thickness5
:5 Xhe branch pipe and the gather pipe must be from Maier5
;5 [hen installing the stop valve3 refer to the relative operation instruction5
<5 Xhe pipe installation should be in the allowable range5
=5 Xhe installation of branch pipe and gather pipe should be performed according to the relative manual5

Y`akd ;
indoor
capacity
rank

Y`akd <
capacity code
equivalent
to MT

equivalent to
cooling capacity

outdoor
model

capacity code
equivalent equivalent to
to MT
capacity

indoor
unit
quantity

7> type

75?

959

FZ7?

995=

8:

7@ type

857

95?

FZ87

87

9?57

8=

89 type

859<

:5=

FZ89

89

::5<

8@

8= type

85>

;5<

FZ8;

8;

;757

9:

8? type

957

<5=

FZ8=

8=

;<57

9=

FZ8?

8?

<75=

9@

9; type

95<

>58

FZ97

97

<=57

::

9? type

:57

?57

FZ99

99

=85<

:=

:7 type

:59

@57

FZ9;

9;

=?57

:@

:? type

;57

8859

FZ9=

9=

>:57

;:

;? type

<57

8;57

FZ9?

9?

?757

;=

>9 type

?57

995=

FZ:7

:7

?<57

<7

@= type

FZ:9

:9

@757

<:

8757

9?57

FZ:;

:;

@=57

<=

FZ:=

:=

87857

<@

FZ:?

:?

87?57

=:

FZ;7

;7

88:57

=;

FZ;9

;9

88?57

=;

FZ;;

;;

89:5<

=;

FZ;=

;=

8:757

=;

FZ;?

;?

8:<57

=;

8?

Allowable refrigerant piping length and height difference

a. Allowable pipe length and height difference
Single way total pipe length

300m

Single way max. pipe length

Max. 150m
st

Main pipe between outdoor to 1 branch

Max. 90m

Pipe length between outdoors

Less than 10m to 1st branch pipe

Height difference between indoor and

Outdoor is upper

Max. 50m

outdoor

Outdoor is lower

Max. 40m

Height difference between outdoors(in the same system)

st

Within 5m (better be horizontal)

Max. pipe length from 1 branch pipe to indoor

Max. 40m

Height difference between indoors

Max. 15m

b. Pipe length between outdoors

outdoor1

outdoor3

outdoor2

3
L2+L310m
Gas/liquid pipe: L110m,
Oil equalization pipe: L5+L610m
height difference between outdoors: h5m

1st gather pipe

2st gather pipe

Note: a. HZG-30/A includes HZG-20/A;

b. The connection pipe among outdoors can not be higher than the stop valve position;
c. The connection pipe among outdoors should be horizontal or be in a certain angle as
the below figure (less than 15degree).

19

outdoor1

outdoor3

outdoor2

outdoor1

outdoor2

outdoor3

Installation at high difference:

outdoor1

outdoor2

20

outdoor3

outdoor3

outdoor2

outdoor1

Oil trap (upright projecting pipe, 200mm high), as the figure:

outdoor2

outdoor3

outdoor1

Below is forbidden (compressor oil will flow into the lowest outdoor).

outdoor3

outdoor2

outdoor1

21

c. Allowable pipe length and height difference

when the distance between outdoors is over

2m, the oil trap must be set (upright projecting
pipe, 200mm high)

max. drop:5m

outdoor2

outdoor3
L2

L4

below 2m

below 2m

L1

L3

over 200mm

L5

over 200mm

L6

L11

L9

L7

L10

L12

L14

Max. length
Single way total pipe length

L1+L2+ L3+ L4+ L5+ L6+ L7+L8+ L9+ L10+

L11+ L12+ L13+ L14+ L15

150

L1+L3+ L5+ L7+ L14+ L13

40

L7+L13+L14

90

L5

15

st

Max. pipe length after 1

branch pipe
Main pipe actual length

Height difference between

indoors
Height difference between
outdoors

L15

Pipe in above figure

300

Single way max. pipe length

L13

outdoor is lower, max. drop is 40m

L8

L110m
L2+L310m
L7+L14+L13 40m

max. drop:15m

outdoor is uppper,max. drop is 50m

outdoor1

22

(2) Pipe specification:

outdoor gather pipe

e
d
c
b

the first branch

a. Pipe a diameter (between indoor and branch pipe) (depends on indoor pipe, for wall
mounted unit, please refer to its specification)
Indoor(100W)

Gas pipe

Liquid pipe

22~28

9.52

6.35

36~56

12.7

6.35

71~140

15.88

9.52

Total indoor capacity after the

branch pipe

Gas pipe

Liquid pipe

14.0KW<16.8KW

15.88

9.52

16.8KWX<22.4KW

19.05

22.4KWX<33.0KW

22.22

9.52
9.52

b. Pipe b diameter (between branch pipes)

33.0KWX<47.0KW

28.58

47.0KWX<71.0KW
71.0KWX<101.0KW

31.88

101.0KW

38.1

12.7
15.88
19.05

When the later indoor capacity is less than 14.0KW, the specification of pipe b should refer
to the data in table a.
c. Pipe c diameter (main pipe, between outdoor gather pipe and the first branch pipe)
Outdoor
capacity

Main pipe

Enlarged main pipe

Gas pipe

Liquid pipe

Gas pipe

Liquid pipe

22.6KW

19.05

9.52

22.2

12.7

28.0KW

22.2

9.52

25.4

12.7

33.5KW

25.4

12.7

28.58

12.7

40.0KW

25.4

12.7

28.58

12.7

45.0KW

28.58

12.7

31.8

12.7

50.6KW

28.58

15.88

31.8

15.88

56.0KW

28.58

15.88

31.8

15.88

23

61.5KW

28.58

15.88

31.8

15.88

68.0KW

28.58

15.88

31.8

15.88

73.0KW

31.8

19.05

38.1

19.05

80.0KW

31.8

19.05

38.1

19.05

85.0 KW

31.8

19.05

38.1

19.05

90.0 KW

31.8

19.05

38.1

19.05

96.0 KW

31.8

19.05

38.1

19.05

101.0KW

38.1

19.05

38.1

22.22

106.5KW

38.1

19.05

38.1

22.2

113.0KW

38.1

19.05

38.1

22.2

118.0KW

38.1

19.05

38.1

22.2

123.5KW

38.1

19.05

38.1

22.2

130.0 KW

38.1

19.05

38.1

22.2

135.0KW

38.1

19.05

38.1

22.2

Note: When the distance from outdoor to the longest indoor is over 90m, the main pipe
diameter should be enlarged.
d. Pipe d diameter (between gather pipes)
Total outdoor capacity
before the gather pipe

Liquid pipe (a, c)

Gas pipe (b, d)

~68.0KW

15.88

28.58

69.096.0KW

19.05

31.8

97.0KW~

19.05

38.1

e. Pipe e diameter (between outdoor and the gather pipe)

outdoor capacity

Gas pipe

Liquid pipe

8HP

19.05

10HP

22.2

12, 14 HP

25.4

12.7

16HP

28.58

12.7

Oil equalization pipe

9.52
9.52

Copper pipe selection:

hardness
Outer
diameter
Min.
thickness

softness

Half-hardness

6.35

9.52

12.7

15.88

19.05

22.2

25.4

28.58

31.8

34.9

38.1

41.3

0.8

0.8

1.0

1.0

1.0

1.1

1.2

1.4

1.4

1.4

1.4

1.43

Note: If the copper pipe with outer diameter 19.05 is coil pipe, the thickness should be
over 1.1.

24

?8> Jpthu`kdms ohod kdmfsg ne admc ohod `mc aq`mbg ohod

Tipe size

=5:<

bend pipe

@5<9

895>

8<5??

8@58

:85?

758=

758?

7597

759<

75:<

75<<

75<

75<

75<

75<

75<

75<

branch pipe

?8? Gq`mbg ohod

Nmsqnctbshnm ne aq`mbg ohodD

to outdoor unit

field piping

outlet

inlet

to next branch or indoor unit

field piping

outlet

RoteA
85 [hen connecting the gather pipe or branch pipe and the outdoor3 please pay attention to the outdoor pipe
dimension5
95 [hen adjusting the diameter among gather pipes and among the units3 please must execute at the branch
pipe side5
:5 Tlease install the branch pipe/gas6liqiud side0 in horizontal or vertical direction5
;5 [hen welding with hard solder3 please must blow nitrogen5 Nf not3 a number of oxide will be produced and
cause heavy damage5Gesides3to prevent water and dust into the pipe3 please make the brim as outer roll5
<5 Nf the size of the selected field pipe is different from that of the branch pipe3 the connecting pipe should be cut
with the pipe cutter5

Fdhesive side
Weal the connection and wrap the
heat insulator with adhesive tape

Trepare on field

connection
between branches
connection for pipes
with different diameter

Hut off pipe with the cutter

Morizontal

Hut off at the middle

WignA

Vight

inner diameter treatment

Kloor
[rong

9<

Kloor

outer diameter treatment

NI895@

NI8=58

NI=5<

NI@5>

9=

<<

NI8@5:

NI8=58

NI895@

:??
NI895@

NI8=58

SI99599185<

SI895>

NI@5>

NI@5>

SI=5:<

NI895@

SI895>

NI895@

NI8=58

NI8@5:

NI995;

NI9<5=

SI9?5<?

SI895>

NI9<5=

NI@5>

NI9?5?

SI9<5;

SI9959

NI9<5=

NI9?5?

<<
NI@5>

NI995;

NI@5>

NI9<5;

87;

NI895@

SI8<5??

NI@5>

NI895@

SI8<5??

SI895>

NI8=58

NI8@5:

NI995;

SI9<5;

NI8=58
NI8@5:

877

NI@5>

SI=5:<

NI@5>

SI=5:<

NI@5>

SI895>

NI@5>

NI=5<

SI99599

Wide

NI8@5:

NI995;

NI9<5=

SI9959

NI995;

NI@5>

NI995;

SI9?5<?

NI9?5?

NI9<5=

SI9<5;

Las
Tipe

SI=5:<

NI8=58

SI8@57<

SI9<5;

NI8=58

NI895@

KUL4G::<F
Las
Tipe

SI8@57<

Piquid
Tipe
NI@5>

Piquid
Tipe

NI9<5=

NI9?5?

Las
Tipe

NI@5>

KUL4G<7=F
Piquid
Tipe

NI895@

KUL4G>:7F

Granch pipe/unitA mm3 NIA inner diameterB SIA outer diameter0

Honnection of manifold pipe

:?;

87;

SI8@57<

NI895@
NI8=58

9:?

NI@5>

<<

NI=5<

:9:

8?7
877

SI99599185<

NI8@5:

NI8=58

NI895@

9:?

<<

NI@5>
NI895@

NI=5<

:9:

8?7
877

P P

P P

P P
P P

P P

P P

Honnection of manifold pipe

8?7

8;7

P P

P P

NI:?5:

NI:9

SI:85><

NI:9

NI:?5:

SI:85><

:==

8:?
NI@5>

NI895@

NI8=58

NI8@5:

SI895>

SI99599

NI995;

NI9<5=

NI9?5?

NI895@

NI8=58

NI8@5:

NI995;

SI9?5=

NI9<5=

SI9?5<?

KUL4G8:<7F

SI:85><

877

NI9?5?

SI8@57<

NI@5>

SI=5:<

NI995;

NI8@5:

SI9<5;

NI995;

NI8@5:

NI@5>

NI8=58

NI895@

;7<

<<

NI8=58
NI895@
NI@5>
NI=5<

Gq`mbg ohod rdkdbshnmD

Yns`k b`o`bhsx ne hmcnnq tmhsr4;::\5

Gq`mbg ohod lncdk

Qdrr sg`m ==?

KVL7G==?F

Sns kdrr sg`m ==? `mc kdrr sg`m ?:@

KVL7G?:@F

Sns kdrr sg`m ?:@ `mc kdrr sg`m A=:

KVL7GA=:F

Sns kdrr sg`m A=:

KVL7G;=?:F

9>

Piquid
side

[[V
gc_T[X RVTX[
RVTW

ZV
ZV
ZV
WV

ZV
ZV
ZV
WV

_ZT[

W[
WX ZV

ZV

WYX

gc_T[X RVTX[
RVTW

gcWXT]

ZV
ZV
ZV
WV

ZV
ZV
ZV
WV

_ZT[

WX ZV

gc_T[X RVTX[
RVTW

gcWXT]
RVTX[
RVTW

gcW[T^^RVTX[
RVTW

WYX

gcW_TWRVTX
RVTV[

gcXXTXXRVTX
RVTV[

gcX[TZ RVTX
RVTV[

gcX^T\ RVTX
RVTV[

Nnsulation
material

W[

W[

WX

\\]

9?
Las
side
y

Piquid
side

ZV

Qark

XVV

holm

XVV

gcW_TW
RVTX
RVTV[

RVTX[
RVTW

gcW[T^^ RVTX[
RVTW

gcX^T\ RVTX
RVTV[

RVTX

gcY^TW RVTX
RVTV[

gcX^T\ RVTV[

Qanifold pipe

{
gcY[TW RVTX
RVTV[

gc_T[X RVTX[
RVTW

gcWXT]

RVTX

gcX[TZ RVTX
RVTV[
gcXXTXX RVTV[

gcW_TV[RVTX[
RVTW

YWT^ RVTX
RVTV[

Lather pipe is used for combination of outdoor unit

M^L4976F/for 9 basic modules0B M^L4:76F/for : basic modules0
RoteA Hut off the pipe from its middle when
unitAmm3 NIA inner diameterB SIA outer diameter

Las
side

gcY^TW RVTX
RVTV[

ZXZ

W^_

YV

gcY^TW RVTX
RVTV[

ZV

gcWXT]

csxkpm
RVTX[
RVTW

Z\[
\ZV
gcW_TV[ RVTX[
RVTW

ZXZ

gcW[T^^ RVTX[
RVTW

gcX^T\ RVTX
RVTV[

ZV

RVTX[
RVTW

gcX^T\ RVTX
RVTV[

gcW_TV[ RVTX[
RVTW

Z\[
\ZV

gcW[T^^ RVTX[
RVTW

WV

gcX^T\ RVTX
RVTV[

Las
side
gcW_TV[ RVTX[
RVTW

b
gcY^TW

gcW[T^^ RVTX[
RVTW

Qodel holm Qark

gcW_TV[ RVTX[
RVTW

c
WV

RVTX
RVTV[

gcX^T\ RVTX
RVTV[

gcYWT^ RVTX
RVTV[

Piquid
side
`

gcW_TV[ RVTX[
RVTW

gcW[T^^ RVTX[
RVTW

fieSXVU`

Las
side

gcY^TW RVTX[
RVTW

fieSYVU`

?8@ L`sgdq ohod

using

Honnection of manifold pipe

gcX[TZ RVTX
RVTV[

gcXXTXX RVTX
RVTV[

gcW_TW RVTX
RVTV[

csxkpm

gcX[TZ RVTX
RVTV[

gcXXTXXRVTX
RVTV[

gcW_TW RVTX
RVTV[

csxkpm

WXV
WZ

WXV

WZ

?8A Uhod rodbhehb`shnmr `mc bnmmdbshnm ldsgncr 4tmhsD ll5

F5 Sutdoor unit
Qodel

Las pipe side

Iiameter Honnecting
method

FZ7?RQZJVF

8@57<

FZ87RQZJVF

99599

FZ89RQZJVF

9<5;

FZ8;RQZJVF

9<5;

FZ8=RQZJVF

9?5<?

Piquid pipe side

Honnecting
Iiameter
method

Grazing

@5<9

Grazing

895>

Klared
joint
Klared
joint

Sil pipe side

Honnecting
Iiameter
method

@5<9

@5<9

Klared
joint
Klared
joint

G5 Nndoor unit
Piquid pipe side

Las pipe side

Qodel

Honnecting
method

Hapacity

Iiameter

7>

@5<9

=5:<

7@

@5<9

=5:<

89

895>

=5:<

8;

895>

8=

895>

=5:<

8?

895>

=5:<

9;

8<5??

@5<9

9?

8<5??

@5<9

:9

8<5??

@5<9

:?

8<5??
8<5??

@5<9

;?

=5:<

Klared joint

@5<9

H5 Tipe spec and the torque

Xhickness/mm0

diameter

Xorque/R5m0

=5:<

75?

@5<9

75?

895>

857

8<5??

857

@7{897

8@57<

857

877{8;7

9<5;

859

444

Qore than 85;

444

Rot less than

9?5<?

Iiameter

8={97
;7{<7

9@

Honnecting
method

Klared joint

Pipe dimension among outdoors

(1) Outdoor pipe dimension
18~32HP

34~48HP

a
b

a
b

Liquid pipe
Gas pipe

c
d

The pipe a, b, c, d should be confirmed as to the below table.

Former outdoor capacity

Liquid pipe (a, c)

Gas pipe (b, d)

~68.0KW

15.88

28.58

69.0KW~96.0KW

19.05

31.8

Over 97.0KW

19.05

38.1

Note: When the single pipe length is over 90m, the above pipe should be enlarged as the
former information.

(2) Oil equalization pipe connection

18~32HP

oil equalization
pipe9.52

34~48HP

T-shape
3-way pipe

30

oil equalization
pipe9.52

Liquid pipe
Gas pipe

?8B Uhod hmrs`kk`shnm

Nlonqs`ms2
Tlease don.t let the pipe and the parts in the unit collide each other5
[hen connecting the pipes3 close the valves fully5
Trotect the pipe end against the water3 impurity into the pipes /welding after being flat3 or being sealed
with adhesive tape05
Gend the pipe as large semi4diameter as possible/over ; times of the pipe diameter05
Xhe connection between outdoor liquid pipe and the distributing pipe is flared type5 Tlease expand
the pipe with the special tool for V;87F after installing the expanding nut5 Gut if the projecting pipe
length has been adjusted with the copper pipe gauge3 you can use the original tool to expand the pipe5
Wince the unit is with V;87F3 the expanding oil is ester oil3 not the mineral oil5
[hen connecting the expanding pipe3 fasten the pipes with double4spanner5 Xhe torque refers to the
former information5
Jxpanding pipeAF/mm0

Trojecting length of pipe to be expandedAG/mm0

pipe outer
V
` SVTZ
diameter

pipe outer when it is hard pipe

special tool for the former
diameter
tool
V;87F

\TY[

_TW

\TY[

_T[X

WYTX

_T[X

WXT]

W\T\

WXT]

W[T^^ W_T]

V4VT[

WTV4WT[

W[T^^

W_TV[ XZTV

Xhe outdoor gas pipe and the refrigerant distributing pipe3 as well the refrigerant distributing pipe and the
branch pipe should be welded with hard solder5
[eld the pipe at the same time charge the nitrogen5 Sr it will cause a number of impurity /a film of
oxidation0 to clog the capillary and the expansion valve3 further cause the deadly failure5
Weal the pipe end with adhesive tape or
the stopper to increase the resistance3 fill
up the pipe with nitrogen5
taping

CR9E

Snly nitrogen gas can

be used

:8

brazing

Trotect the pipe end against the water3 impurity into the pipes /welding after being flat3 or being sealed
with adhesive tape05
flat
welding

adhesive tape

Xhe refrigerant pipe should be clean5 Xhe nitrogen should flow under the pressure of about 7579Qpa
and when charging the nitrogen3 stop up the end of the pipe by hand to enhance the pressure in the
pipe3 then loose the hand /meanwhile stop up the other end05
8st side
source valve

9nd side
7579QTa
hand

[hen connecting the pipes3 close the valves fully5

[hen welding the valve and the pipes3 use the wet cloth to cool down the valve
and the pipes5

?8C8 Qd`j`fd sdrshmf

Hharge nitrogen/to test the leakage condition0
Xo prevent the nitrogen into outdoor system3 charge nitrogen to the indoor respectively5 Honnect the
connection pipe to checking joint of the indoor gas pipe stop valve3 and seal all the other joints except
for outdoor.s3 charge the nitrogen3 the gas pressure should be ;7Of6cm95
80 Xhe outdoor unit has been executed the leakage test in the factory5 Ffter connecting the distributing
pipe3 execute the leakage test from the outdoor check valve and the indoor5 Gesides3 while testing3 the
valves should be close5
90 Vefer to the below figure to charge the nitrogen into the unit to take a test5 Rever use the chlorin3
oxygen3 flammable gas in the leakage test5 Fpply pressure both on the gas pipe and the liquid pipe5
:0 Fpply the pressure step by step to the target pressure5
a5 Fpply the pressure to 75<QTa for more than < minutes3 confirm if pressure goes down5
b5 Fpply the pressure to 85<QTa for more than < minutes3 confirm if pressure goes down5
c. Apply the pressure to the target pressure (4.05MPa), record the temp. and the pressure.
d. Leave it at 4.05MPa for over 1 day, if pressure does not go down, the test is passed. Meanwhile,
when the temp. changes for 1degree, pressure will change 0.01MPa as well. Correct the pressure.

:9

e5 Ffter confirmation of a{d3 if pressure goes down3 there is leakage5 Hheck the brazing position3 flared
position by laying on the soap5 modify the leakage point and take another leakage test5
;0 Ffter leakage test3 must execute the evacuation5

gauge manifold
Po
Po handle

Mi
Mi handle

?8;: Ju`bt`shnm
80Jvacuation of refrigerant pipeA Jvacuate the system through the checking joints on liquid pipe stop
valve and on the gas pipe stop valve with the V;87F specially vacuum pump5 /if only evacuating through
liquid pipe stop valve3 at least one indoor JJZ must open05Ffter evacuation3 open stop valve fully and
then take down the evacuation pipe5
90Jvacuation of oil equalization pipeANf two or more outdoor units are connected3 evacuate through the
checking joints on oil pipe stop valve5 Ffter evacuation3take down the evacuation pipe3 and confirm the
stop valve open fully5/when there is only one outdoor unit3 no need evacuation5 Tlease confirm the oil
equalization valve close fully to avoid the leakage of refrigerant and the oil0
SR

SR

Las pipe valve

Piquid pipe valve

Zaccum pump

Sil pipe valve

Nndoor
unit
Sutdoor
unit
Sil equalization pipe

Nndoor
unit

Nndoor
unit

if vacuum pointer arises3 it shows there is water or leakage in the

system3 please check and modify it3 and then evacuate again5

::

charge refrigerant

leave it for over 8

hour3 vacuum
pointer does not
arise5

check vacuum

after reaching 4878OTa or less

/below 4><<mmMg03 let the
vacuum pump running
continuously for over 8hour5

evacuation ends

evacuation begins

leakage test passed

Speration procedureA

?8;; Wdeqhfdq`ms bg`qfhmf `mc `cchshnm`k bg`qfhmf

Iiameter of
liquid pipe
Qodel

additonal refrigerant charging per meter/kg6m0

99599

FZ7?RQZJVF
FZ87RQZJVF
FZ89RQZJVF
FZ8;RQZJVF
FZ8=RQZJVF

8@57<

8<5??

895>

@5<9

=5:<

charge when
out of factory

87kg

759<

75:<

758>

7588

757<;

75799

89kg
8=kg

VemarksA
F5 Hharging amount when out of factory excludes the refrigerant in the pipe5
G 5 Fdditional charging amountDactual length of liquid pipe1additional amount per meter liquid pipe
Fdditional charging amountDP8175:<2P91759<2P:1758>2P;175882P<1757<;2P=175799
P8A total length of 99599 liquid pipe

P9A total length of 8@57< liquid pipe

P:A total length of 8<5?? liquid pipe

P;A total length of 895> liquid pipe

P<A total length of @5<9 liquid pipe

P=Atotal length of =5:< liquid pipe

?8;< Hgdbj u`kud nodq`shnm

Spen6close methodA
Xake down the valve cap3 gas pipe turns to +open+ state
as right figure5
Xurn the liquid pipe and the oil equalization pipe with
hexangular spanner until it stops5 Nf opening the valve
strongly3 the valve will be damaged5
Xighten the valve cap5

+open+state

Xighten torque as the table belowA

Xighten torque R5m
shaft
/valve body0
for gas pipe
for liquid
pipe
for oil equa
4lization pipe

less than >

cap

X4shape nut

/cover0

/check joint0

less than :7

8:

>5?<

9@5;

?5?

/QF\8<5>0

/QF\:@590

/QF\8;5>0

;5@

8=59

?5?

/QF\885?0

/QF\9;5<0

/QF\8;5>0

+close+state

:;

?8;= Wdptdrsldms ne bnoodq ohod rodbr `mc sghbjmdrr

Jxterior diameter/mm0

Tipe thickness/mm0

=5:<

more than 75?

@5<9

more than 75?

895>

more than 857

8<5??

more than 857

8@57<

more than 857/straight pipe0

99599

more than 857

9<5;

more than 857

9?5<?

more than 857

:85?

more than 858

:;5@

more than 85:

:?58

more than 85;

;85?

more than 85<

Vemarks

coil pipe
more than 857 /coil pipe0

straight pipe

?8;> Yqh`k qtmmhmf

;8 Gdenqd sqh`k qtmmhmf
Qake sure the following works have been finished according
to the installation manual5
a5 Tiping work
b5 [iring work
c5 Peakage check
d5 Jvacuate work
e5 Fdditional refrigerant charging
f5 Flso check if the indoor works have been finished
<8 Yqh`k qtmmhmf
Ffter checking the above works are finished3 operate the unit normally and check the following itemsA
a5 Qake sure the indoor and the outdoor are operating normallyB
b5 Sperate indoor unit one by one and make sure the corresponding outdoor unit is also running wellB
c5 Hheck if the proper temperature air is blwoing out from indoor unitB
d5 Hheck if the fan speed can be adjusted properly by the controller
RoteA
85 Meating and cooling mode can be operated under the correct temperature range5
95 Nf a knocking noise can be heard from the compressor3 stop the unit immediately and then energize
the crankcase heater to get enough long time before restarting the unit5
:5 Snce stopping3 the compressor will not run right now only after the unit has stopped for : minutes3
which can protect the compressor5
;5 Nn the quiet running at night mode3 the outdoor fan will be at low speed5 Gut this is not a malfunction5
=8 Hgdbj `esdq sqh`k qtmmhmf
Terform the following inspections after the trial running is finishedA
85 Vecord the field setting
95 Vecord the installation dataA pipe length3 height difference3 charge amount3 etc55

:<

=5 NRISSV YRNX NRWXFPPFXNSR

\FWSNSL
Xhe installation of the air conditioning unit must be positioned in a location that can sufficiently support
the unit weight and give protection against adverse environmental conditions5 Stherwise the unit will
be damaged or result in human injury5 Fny incomplete installation will cause possible human injury5

WJVZNWJRJSY
Wtrictly comply to the following rules in order to prevent damage to the indoor units and human injury5
C Io not put heavy goods on the indoor unit3 even when the units are packaged5
C [hen moving indoor unit leave in packaging wherever possible5 Nf moving the indoor unit unpacked
is necessary due to restriction3 be sure to use a protective cloth in order not to damage the unit5
C Xo move the indoor unit only hold by the hanging bracket5 Io not apply force to any other parts/refrigerant
pipe3 drain pan3 foamed parts or resin parts3 etc05
C Xhe packaged unit must be carried by two or more persons5 Wtraps should only be used at the
positions indicated on the packaging5

@8; Gdenqd hmrs`kk`shnm

Gefore unpacking or installation of the air conditioner3 check the model name5 Ffter unpacking the
unit3 check that the standard accessories are packed in the plastic bags together with the unit5 Ge
sure not to throw them away with the box by mistake5

@8< Xs`mc`qc `bbdrrnqhdr

FG:C<9;<<9;@<RHJWFD

name

Vemote controller

Gattery

[ire clamp

Wcrew cap

Wcrew cap

shape
@5<9

quantity

name

8
Vemote controller
bracket

Xhe othersA
operation manual

shape
quantity

or other documents

:=

=5:<

FG;B<9<><9<B<9=:<9=B<9>B<RHJWFD

name

Vemote controller

Gattery

[ire clamp

Wcrew cap

shape

large

name

quantity

Vemote controller
bracket

small

Meat insulation cushion

Xhe othersA
operation manual

shape

for liquid pipe

for gas pipe

quantity

or other documents

FJ:Az<><RQJWFD

name

[ired controller Wignal wire

Wcrew cap

Wcrew cap

Xhe othersA
operation
manual

shape

quantity

small

large

SR6SKK

or other
documents

FI;B<z>B<RRJWFD

name

[ired controller Wignal wire

[ire clamp

Wcrew cap

shape

large

SR6SKK

quantity

:>

small

name

shape

89

[asher

for liquid pipe

for gas pipe

quantity

Hement steel nail

Meat insulation cushion

Wcrew

89

Xhe othersA operation manual or other documents

FI;BzC@<RMJWFD

name

Wcrew

[ired controller Wignal wire

Wcrew cap

shape

large

SR6SKK

quantity
name

Meat insulation cushion

Xhe othersA
operation manual or

shape

for liquid pipe

for gas pipe

quantity

other documents

FH7@49;9QHJVFA
Fccessory parts

Ro5

Uty5

QSIJ

KFR

HJRXVFP

QSIJ

KFR

W[NRL

[ired controller

[ire clamp

Meat
insulation
sheathing

828

Wcrew

929

<

Wcrew cap

828

FYXS
KFR SRP]
HSSP
IV]
MJFX
XJW

FYXS

STJVFXNSR

MNLM

WXFRIG]

QJI

TVJ4MJFX

PS[

IJKVSWX

KN\

HMJHO
IJQFRI

W[NRL

WJXXJQT

SR

YT

~ XJQT5 6
6

HPSHO

XNQJV

WJX

VJHSZJV]

HMJHO

KNPXJV

VJWJX

QFRYFP
VSSQXJQT

W]W5FII5
XNQJV HPSHO

MJFPXM

KNPXJV

MJFPXM
YRNX RS
HJR5FII5

IS[R ZJRX5
FYXS

SKK

VJHSZJV]

IFNP]

RSVQFP

PJI

SR6SKK

:?

small

FH:?9QKJVF3 FH;?9QKJVFA
Fccessory parts

Ro5

Uty5

Vemarks

[ired controller

[ire clamp

Meat
insulation
sheathing

828

Wcrew

929

<

Irain hose

QSIJ
FYXS

=
>

KFR SRP]
HSSP
IV]
MJFX
XJW

KFR

HJRXVFP

WXFRIG]

QJI

TVJ4MJFX

PS[

IJKVSWX

KN\

W[NRL

WJXXJQT
YT

KFR

W[NRL

~ XJQT5 6
6

HPSHO

XNQJV

WJX

VJHSZJV]

HMJHO

KNPXJV

VJWJX

QFRYFP
VSSQXJQT

SR

MJFPXM

KNPXJV

HMJHO
IJQFRI

W]W5FII5
XNQJV HPSHO

QSIJ

STJVFXNSR

FYXS
MNLM

MJFPXM
YRNX RS
HJR5FII5

IS[R ZJRX5
FYXS

SKK

VJHSZJV]

IFNP]

RSVQFP

PJI

SR6SKK

8
828

Wcrew cap
Klat washer

FK7>9{8?9QHJVFA
Ro5

UX]

Whape and description

Vemote controller
Jxpansion bushing
Welf4tapping screw
[all hole cover
Iry battery ,>
Hement steel nail

RoteA Xhere isn.t connecting wire with this unit5

:@

@8= >7v`x b`rrdssd tmhs hmrs`kk`shnm

/80 Welection of Nnstallation Tlace
F5 Tlace above the ceiling where have enough space to arrange the unit5
G5 Tlace where the drainage pipe can be arranged well5
H5 Iistance from air outlet to the floor not more than 95>m5
I5 Tlace where inlet and outlet air of indoor ot be blocked5
J5 Tlace strong enough to support the unit weight5
K5 Ro expensive articles such as television and piano below indoor unit5
L5 Tlace more than 8m away from television and radio to avoid disturbing television and radio5
/90Nnstallation space
Jnsure there is enought space for installation and maintenance5
Nnstallation height not more than 95>m3 or when the ceiling is over 95>m3 the warm air can not arrive the
floor5

FG7@{FG8=A
F
air outlet air inlet
8<77mm

:87mm

FG8?{FG;?A

over 8777mm

air outlet
8<77mm

over 9<77mm

ceiling

obstacle

over 8777mm

over 8777mm

F/mm0

model
FG7@9{FG8=9

:87

FG8?9{FG9?9

9?7

FG:79{FG;?9

:97

/:0 Tosition among ceiling opening3 unit and suspending bolt

QodelA FG7@9{8=9A
Srnament panel >77mm

Heiling Srnament panel

Iistance between suspending
bolts <:<mm

Nndoor unit <>7mm

Heiling opening =<7mm
Srnament panel >77mm

;7

:97mm

8<7mm

Wuspending bolts

=7mm

ceiling opening =<7mm

Nndoor unit <>7mm

Sverlap between ceiling and

ornament panel shall be 9<mm

between suspending bolts

?;7mm indoor unit

pipe joint

>?7mm Iistance

@<7mm ornament panel

?@7mm ceiling opening

QodelA FG8?9{9?9A

suspending
bolt

Heiling

Ziew F

over 97mm

suspending
bolt

F/Iistance between suspending bolts0

Gmm /Nndoor unit0
Hmm

/Heiling opening0

Imm /Srnament panel0

model

FG8?9{9;9

=?7

?;7

?@7

@<7

RoteA
Xhe dimension marked with can be up to @87mm3 but
the overlap distance should be over 97mm5

QodelA FG:79{;?9A

:97mm

8<7mm
=7mm

Ziew F

?@7mm/ceiling opening0

=@7mm/between suspending bolts0

?@7mm/ceiling opening0
>@7mm/between suspending bolts0

ceiling

9<mm

Ziew F

@<7mm

RoteA
Gefore hanging indoor unit3 decide the installation position and the pipe direction due to the piping
and the wiring in the ceiling5
Gefore hanging indoor unit3 firstly prepare all the pipes/refrigerant pipe and drainage pipe0 and the
wires/remote controller wire3 connecting wire between indoor and outdoor03 in order to connect with
the indoor at once after installation5
Nf the ceiling is existing3 before hanging3 place the refrigerant pipe3 drainage pipe3 indoor wires3
controller wires on the prepared position5
Honfirm indoor dimension5 Kor the unit with installation paper pattern3 use the paper pattern to make
the dimension and the position of the unit and the ceiling ceiling opening identical when installation5
/;0 Xhe ceiling opening and reinforcement
F5 Fccording to indoor dimension3 cut down and take away the ceiling base plate5
G5 Ffter making the proper installation hole3 reinforce the cut surface of ceiling base plate3 and modify
the ceiling edge to consolidate the base plate5 Xo avoid ceiling vibration3 it is important to consolidate

;8

4?5 Nmrs`kk sgd rtrodmchmf onkd

Xo bear the unit3 in the place with existing ceiling3 use the foundation boltB while in
the place with new bulit ceiling3use the built4in bolt3 embedded bolt or other parts
supplied on field5Gefore installation3 adjust the distance to the ceiling5

beam

square wood
suspending
pole

Kix the unit with Q87 suspending pole /; pieces3prepared on field0 as the showed
dimension in the figure5 Jxecute the proper installation due to the different room
structure and keep horizontal with th gradienter5
reinforced
concrete

Rew concrete slab

foundation bolt

Xo fix with built4in parts3 foundation blots3 etc5

/knife type embedded part0 /guiding type embedded part0

/pipe type suspension foundation pole0

Sriginal concrete slab

Yse hole4in hinge3 hole4in plunger or hole4in bolt5
Wteel reinforcement structure
Yse angle steel or new supporting angle steel directly5

suspending bolt

suspending pole

supporting angle steel

suspending pole

Manging indoor unit

screw cap /upper0

Fdjust the screw cap /lower0 position3

and keep the distance between
washer /lower0 and the ceiling is Mmm3
as the tableA

washer /upper0
suspension bolt
washer /lower0
screw cap /lower0
ceiling

model

M/mm0

FG7@9{FG8=9

8<7

FG8?9{FG9;9

8:<

FG:79{FG;?9

8<7

4@5Nmcnnq tmhs hmrs`kk`shnm

Nm b`rd ne mn bdhkhmf
F5 Nnstall unit temporarily
Tut suspending bracket on the suspending bolt to hang the unit up5 Ge sure to use nut and washer at
both end of the breaket to secure firmly5
G5 Heiling opening hole dimension3 refer to the figure on Tage <;5
Ffter installation on the ceiling
H5 Fdjust unit to its right position
I5 Hheck if the unit is horizontal5
Xhe unit is with built4in water pump and float switch3check if the four corners of the unit are horizontal
with the gradienter or the TZH tube with water5 /Nf unit is tilting against the direction of water drainage3
float switch will be abnormal and cause water drop05
J5 Kasten the nut up on the washer5

;9

Nm sgd b`rd ne dwhrshmf bdhkhmf

K5 Nnstall unit temporarily
Tut suspending bracket on the suspending bolt to hang the
unit up5Ge sure to use nut and washer at both end of the
bracket to secure it firmly5
L5 Fdjust the height and position of the unit5
M5 Troceed the procedure I3 J of + Nn the case of no ceiling +

gradienter

Tolythene pipe

Rut /Trepared on feild0

[asher /Trepared on feild0

Wuspending bolts

[asher /Trepared on feild0

Kasten /double nuts0

Kix the suspending bolt firmly

Kix the washer firmly

4A5 Tqm`ldms o`mdk hmrs`kk`shnm

F8 Uqdo`qhmf `mc g`mckhmf vhsg nqm`ldms o`mdk
Srnament panel shall not be placed face down or against wall3 neither on an uneven object5
Ion. t bend carelessly the swing flap3 or problem may occur5
FG7@9{FG8=9A
85 Vemove air inlet grille and push down the two bars on the inlet grille /see figure 803 move it close to the
grille and then lift it up for ;<degree /see figure 903 and take off the air inlet grille5
95Xake off the filter and press the air inlet grille outer edge with thumb3 and pull out the filter
corner with forefinger3to lift the filter after leaving the locker3 then remove the filter/see figure :05

press bar

/figure 90

locking hole
filter corner

locker
locking hole

/figure 80

remove inlet grille

inlet grille edge
locker

;:

/figure :0

FG8?9{FG;?9A
85Spen the grille
Tress +TYWM+ button3 the inlet grille will open automatically /there are hooks on both sides of inlet grille3see figure ;05
95Spen the two hooks3see figure <5
/figure <0

press the button

2541

/figure ;0

hooks on both sides

hooks

:5Vemove the air filter3see figure =5

/figure >0

;5Vemove air inlet grille3see figure >5

air filter

/figure =0

pull down the white rod to take out the filter

G5Srnament panel installation on the indoor unit

80FG7@9{FG8=9A
Nnstall the panel as the direction in the
figure3if not3 there will be air leakageB
also the swing and receiver can not
connect successfully5
remote receiver

Kirstly fix the panel with screws temporarily5

Kasten the two temporary screws and the other two screws5
Honnect the motor3 the communication wire and the power cable3 and
check if the wiring is correct with a controller5 Ffter confirming the unit
can run normally3 install the air inlet grille3 corner cover3 etc5
90FG8?9{FG;?9A
Whown as figure 83 put the swing motor on the ornament panle and the pipe on the unit at the same position3
then install the ornament panel on the indoor unit5
Nnstall the ornament panel
a5 Tlace the holding ring on swing motor opposite side temporarily on hooks of the indoor unit5 /9 pcs0
b5 Tut the other two holding rings on the hooks at both sides of the indoor unit temporarily5 /Tay attention not to
push wires of swing motor into seals05
c5 Wcrew in all ; screws under holding ring for about 8<mm5 /Tanel will rise05
d5 Fdjust the ornament panel as per procedure d to cover the ceiling opening5
e5 Xighten screws to reduce the thickness of seals between ornament and indoor unit to <4?mm5

;;

hook

holding ring
b

pipe

swing motor
c

d
figure 8

seals

indoor unit
ceiling material

<{?mm

ornament panel

figure 9

[arning
Las leakage5

Nf screws are not tighten properly3

problems in Kig3 : might occur5
Nf there are still space between ornament panel
and ceiling3 after tightening of screws3
please readjust the height of indoor unit5
/Vefer to Kig5 ;0

Las leakage
from roof5

Nf indoor unit is horizontal and water

drainage is smooth3 then3 indoor unit height
can be adjusted through holes in corners of
ornament panel5

Tollution

Qist exists and drop down5

figure :

Peave no space5
figure ;

;<

[iring of ornament panel

f5 Honnect the swing motor wires connectors on the ornament panel3see figure <5
g5 Honnect the remote receiver port on the ornament panel5

Wide of ornament panel

Jlectric control box

/FG:79{FG;?90

Wide of indoor unit

figure <

H8 Nmrs`kk`shnm ne hmkds fqhkkd `mc bnqmdq bnudq

80 Nnstallation of inlet grille
Nnstall in opposite order of +Trepare ornament panel+5
[hen installing inlet grille3 pay attention to the swing motor wires not to be twisted5
90Kor the model FG8?9{;?93 install the corner cover on the unit corner5
a5 Fs shown in figure =3 tie the corner cover thread onto the bolt of ornament panel5
b5 Kix the corner cover on the ornament panel3see firgure >5
tie here

Wlide all five hold rings

to let them drop in holes
on ornament plate3

figure =

figure >

;=

I8 Nmrs`kk`shnm ne cq`hm`fd ohod

G RSXJ
Nn order to normal drain3 the drainage pipe should be specified as the installation manual5
Stherwise3 water drop will occur5 Meat insulation is required5

VequirementsA
Nndoor drainage pipe should be heat insulated5
Xhe connection section with indoor unit must be heat insulated5 Nmproper heat insulation will cause dew5
Irainage pipe is downgrade over 868773 and the pipe should not be crooked3 or noise will occur5
Xhe horizontal length should be no more than 97m5 Nn case of long pipe3 there should be support
for every 85<{9m to avoid unevenness5
Xhe central pipe is executed as the below figure5
Xake care not to put force to the drainage pipe connection section5
85<m{9m

support

as large as possible/about 87cm0

W4shape
crooked pipe

over 86877
heat
downgrade
insulation

over 86877 ZT:7

downgrade

:0Qaterial of pipe and heat insulation

Nn order to avoid causing dew3 heat
insulation should be dealt with at gas
side and liquid side5

Tipe

Vigid TZH pipe ZT:85<mm /internal diameter0

Nnsulation Koamed TJ with thickness above > mm

;0 Mose
Xhe hose is used for adjusting the accentricity and angle of the rigid TZH pipe5
Iirectly stretch the hose to install without making any deformation5
Xhe soft end of the hose must be fastened with a hose clamp5
Tlease apply the hose on horizontal part
,+

accentricity
adjustment/max597mm0

hose clamp

hose
B

./ bent /max50
hose

./

indoor unit

Nnsulation treatmentA
[rap the hose and its clamp until to the indoor unit without
any clearance with insulating material3 as shown in the

hose

<0 Irainage pipe elevation

heat insulation
Irainage pipe can be risen up :=7mm5
[hen the downgrade can be sure3 go down slope after being risen up5

;>

hose clamp

heat insulation
rigid TZH pipe

below 877mm

indoor

elevation no more than =77mm

elevation
below :=7mm

=0 Irain confirmation
Iuring trial run3 check that there is no leakage at the pipe connection
part during water draining even in winter5
Nnject =77cc water from the water pipe with the hose slowly3 and not
to spray on the pump motor5

ceiling

Ffter installing electirc system3 set the unit in cooling mode3 meanwhile charging water to check5
Nf electric installation is not finished3 pull out the float switch connector/9T05
Ffter confirming not leakage3 connect the float switch connector3 and the pump motor will run for
another < minutes3 then it will stop automatically5
Honfirm the motor noise
drainage pipe
Honfirm the pump motor operation noise and check water drainage5
connector

water inject hole

>0 Fllowable pipe length and drop

Xhese parameters differ from the outdoor unit5 Wee the instruction manual attached with the outdoor
unit for details5
?0 Tipe material and size
Tipe material

Thosphorus deoxidized copper seamless pipe /XT90 for air conditioner

FG7@9{FG7@9

model
Tipe size
/mm0

FG899{FG8=9

FG8?9{FG;?9

Las side

@5<9

895>

8<5??

Piquid side

=5:<

=5:<

@5<9

@0 Vecharge of refrigerant
Xhe refrigerant recharge shall be performed as specified in the installation instructions5 Xhe adding
procedure shall be aided with a measuring meter for a specified amount of supplemented refrigerant5
870Vefrigerant pipe connection
Honduct flared connection work to connect all refrigerant pipes5
Xhe connection of indoor unit pipes must use double spanners5
Xhe installing torque shall be as given in the following table5

Iouble4spanner
operation

Honnecting pipe

Nnstalling torque

Fdditional installing torque

S5I5/mm0

/R4m0

/R4m0

=5:<

885?/859kgf4m0

8:5>/85;kgf4m0

@5<9

9;5</95<kgf4m0

9@5;/:57kgf4m0

895>7

;@57/<57kgf4m0

<:5@/<5<kgf4m0

8<5??

>?5;/?57kgf4m0

@?57/8757kgf4m0

8@57<

@?57/8757kgf4m0

88>5>/8957kgf4m0

;?

@8> Hdhkhmf bnmbd`kdc tmhs hmrs`kk`shnm

[FVRNRL
Xo avoid the strong wind and and earthquake3 it
should be installed due to specific requirements5
Nmproper installation may lead to accidents5

Nt should be installed at places where it

is firm enough to bear the air
conditioner to prevent falling5

Fesdq rdkdbshmf sgd hmrs`kk`shnm ro`bd6 oqnbddc sgd enkknvhmf rsdorD

85 Irill a hole in the wall and insert the connecting pipe and wire through a
TZH wall4through tube purchased locally5 Xhe wall hole shall be with a outward
down slope of at least 868775 /Wee Kigure 90
95 Gefore drilling check that there is no pipe or reinforcing bar just behind the
drilling position5 Irilling shall avoid at positions with electric wire or pipe5
:5 Qount the unit on a strong and horizontal building roof5 Nf the base is not
firm3 it will cause noise3 vibration or leakage5
;5 Wupport the unit firmly5

fig5 9

<5 Hhange the form of the connection pipe3 connection wire and drain pipe
so that they can go through the wall hole easily5

Nmrs`kk`shnm onrhshnm 4tmhsD ll5

Fir return

Jlectrical
box

Irain hose

Fir outlet
=77mm or more

;@

Fbove 877mm

Kan speed selection /when using high efficient filter0

Xhe fan motor composes red terminal and white terminal3 which has been set at standard position when
out of factory5 [hen the static pressure is increased for using high efficient filter3 you can change the
connector position on the side of electric control box5

Glack

Srange

Glue

Glack

Ved

Glue

Hontrol Gox

]ellow

Kan motor terminal

Hontrol Gox

]ellow

]ellow

]ellow

Glack

Glack

Glue

Glue

Ved

Ved

Kan motor terminal

Migh Wpeed Wtyle

Wtandard Wtyle/set in Kactory0

Wtatic pressure range YnitA Ta

Wtandard static pressure

Qax5 static pressure

97

/;0 Nnstallation of air return duct

Xhe unit is with air return and is set as back return type when out of factory5 [hen installation3 it can be
changed to down return type5
Heiling Honcealed type indoor unit must be with air return duct when installation3 as figure : and ;A
Guilding roof

Fir outlet
grille

75<m or <m

Fir supply

Heiling
Fir supply duct

no obstacles

Ynit

Fir return box within 8m

Fir return box

Ynit
Fir return

Fir return

Fir supply

Kig5 ;/for F0
Kig5 :

Jvery air sending duct and air return duct shall be fixed on the ceiling prefabricated panel by the iron
bracket5 Xhe duct joint is sealed with the glue5 Xhe recommended distance between the edge of the air
return duct and the wall is over 8<7mm5
Xhe distance from the air outlet of the duct to the air outlet of the air conditioner is decided by the
length of duct and static pressure terminalA
Nnstallation of short and long ducts is as below figure3 when connecting the short ducts3 use the low
static pressure terminals3 which is white3 the distance from the air outlet of the duct to the air outlet of
the air conditioner shall be no more than 75< mB [hen connecting the long ducts3 use the middle static
pressure terminals3 which is red5 Xhe distance from the air outlet of the duct to the air outlet of the air
conditioner shall be no more than <m5

<7

Wuspending
hook
Irain pipe
Fir return duct
Fir return louver

Xransition
duct

Fir out
duct

Fir outlet

Xhe gradient of the condensate water pipe shall keep over 868775 Xhe condensate water pipe shall be
thermal insulated5

Nmrs`kk`shnm ne hmcnnq tmhs ctbs

Fir return louver

Fir return duct

Nndoor unit

F5 Nnstallation of air sending duct

Xhis unit uses rectangle duct3 the diameter
of the duct is less than air outlet5
G5 Nnstallation of air return duct
Yse rivet to connect the air return duct on the air return
inlet of the indoor unit3 then connect the other end with
the air return blind5 Fs Kig5 9 shown5

Vivet
Kig5 9 Honnection of air return duct

H5 Xhermal insulation of duct

Fir4sending duct and air return duct shall be thermally insulated5 Kirst stick the gluey nail on the
duct3 then attach the heat preservation cotton with a layer of tinfoil paper and use the gluey nail
cap to fix5 Kinally use the tinfoil adhesive tape to seal the connected part5 Fs Kig5 : shown5

^incification gluey
nail
board

heat pre4
servation
gluey
cotton
tinfoil nail cap adhesive tape

Kig5 :

RoteA
/80Xhe air sending6return duct should be heat insulated properly5
/90Korbidden to get air return directly from the ceiling5
/:0Fir return must in indoor3 not allowed in the corridor5

<8

4@5 Nmrs`kkhmf sgd rtrodmrhnm rbqdvD

Yse Q? or Q87 suspension screws /;3prepared in the field0/when the suspension screwheight exceeds
75@m3 Q87 size is the only choice05Xhese screws shall be installed as follows with space adapting to air
conditioner overall dimensions according to the original building structures5

Rew concrete slab

[ooden structure
F square wood shall be supported
by the beams and then set the
suspension screws5

Wquare wood

Xo set with embedded parts3

foundation bolts etc5

Geam

Onife embedded part

Nron reinforcement

Wuspension screw

Luide plate embedded part

Koundation bolt
/Tipe suspension foundation bolt0

Sriginal concrete slab

Yse hole hinge3hole plunger
or hole bolt5

Wteel reinforcement structure

Yse steel angle or new support
steel angle directly5
Manging bolt

Wupport steel angle

Wuspension screw

Manging of the indoor unit

Kasten the nut on the suspension screw and then hang the suspension screw in the X slot of the
suspension part of the unit5 Fided with a level meter3adjust level of the unit within <mm5
Wuspension units as followsA

Q? wide expansion bolt

Fir conditioner

Q? suspender screw
Q? wide lock washer
Q? screw nut

Kig5 <
<9

@8? Rdc rs`shb oqdrrtqd ctbs tmhs hmrs`kk`shnm

4;5 Gdenqd hmrs`kk`shnm
Honfirm the way to move the unit to the installation place5
Gefore moving the unit to the installation place3 do not remove their packages5
[hen have to remove the package3 use a soft material or protection board with rope to lift the unit assembly
to avoid unit damage or bumping a scrape5

4<5 Hgnnrd hmrs`kk`shnm ok`bd

F8 Ygd bgnrdm hmrs`kk`shnm ok`bd rgntkc ldds sgd enkknvhmf qdpthqdldmsr `mc fds sgd trdq3r `fqddldms8
Tlace ensures ideal airflow distribution5
Xhe passage of airflow has no obstacles5
[hen importing outside air3 it should be imported directly from outdoors5 /if the pipe can not be extended3 it also can
not be imported from top0
Tlace ensures enough space for maintenance5
Xhe pipe length between indoor and outdoor unit is in the permitted limit /referring to outdoor unit installation part05
Xhe indoor unit3 outdoor unit3 electric wire and connection wire is at least 8m away from television and radio5 Xhis is
to avoid the image disturbance and noise caused by the above4mentioned home appliance5 /Jven if 8m away3 if the
electromagnetic wave is too strong3 it can also cause noise50
G8 Ygd gdhfgs ne bdhkhmf
Xhe indoor unit can install on the ceiling3 which height is no more than :m5
H8 Nmrs`kk sgd tmhs vhsg rtrodmchmf onkd8 Hgdbj he sgd hmrs`kk`shnm ok`bd b`m ad`q sgd tmhs8
Nf not certain3 strengthen it before installing the unit5

=77

=97

877

8>97

checking hole

obstacle

Nnstallation space /unitAmm0

Nnstallation space

FI8?9QQJVF
FI9;9QQJVF
FI9?9QQJVF

;8=mm

:==mm

877 or
more

8777 or more

Hombination
with panel

FI:79QQJVF
FI:?9QQJVF
FI;?9QQJVF

877 or
more

Sbstacle

<:

<7 or more

YnitA mm

4=5 Nmcnnq hmrs`kk`shnm

Nf necessary3 prepare all the needed installation and checking hole on the ceiling /with existing ceiling0
Gefore installation3 prepare all the pipes /refrigerant3 drainage0 and wire /wire controller connection
wire3 indoor and outdoor unit connection wire0 connected with indoor 3 so that after installation3 they
can be immediately connected with indoor5
Hut the opening on the ceiling5 Qaybe it needs to strengthen the ceiling to keep the ceiling even and
flat and prevent the ceiling from vibration5 Kor details3 please consult the builder5
Xtrodmchmf anksr hmrs`kk`shnm
/Yse Q87 screw bolt0
Xo bear the unit3 in the place with existing
ceiling3 use the foundation boltB while in the
place with new bulit ceiling3use the built4in bolt3
embedded bolt or other parts supplied on
field5Gefore installation3 adjust the distance to
the ceiling5

Nnsert

Mole4in anchor
Mole4in plug

Honcrete
Manging bolt Q87

Wuspending bolt
Q87 nut

Nmrs`kk`shnm ne hmcnnq tmhs

Kix the indoor unit to the suspending bolts5
Nf necessary3 it is possible to suspend the unit
to the beam3 etc5
Iirectly use the suspending bolts instead of
the suspending screws5

Q87 washer

Qain unit

Q87 spring washer

Snsd

[hen the dimensions of main unit and ceiling holes does not match3 it can be adjusted with the slot holes
of hanging bracket5
Fcitrshmf sn sgd gnqhynm
Fdjust the horizon with a gradienter or by the following
methodA
Qake adjustment so that the relation between the lower
surface of the unit and water level in the hose becomes
what is in the figure5
Ynless the adjustment to the horizon is made properly3
failure of the float switch may occur5

<;

Tiping side
Wupply water
[ater level

7{< mm
/7{759+0

TZH pipe

make the piping side slightly lower5

blue
yellow
red

black
white
blue
red

fan motor side

white

red

yellow
red

high speed air outlet

white connector

yellow
red

blue

electric control box side

blue

white
white

white

fan motor side

standard fan speed /out of factory0

white connector

electric control box side

Kan speed selection /when using high efficient filter0

Xhe fan motor composes red terminal and white terminal3 which has been set at standard position when
out of factory5 [hen the static pressure is increased for using high efficient filter3 you can change the
connector position on the side of electric control box5

Wtatic pressure3 unitA Ta

standard

max5

<7

@=

4>5 Iq`hm Uhohmf

a5 Irain piping should always be in a downhill grade /86<7{868770 and avoid riding across an elevation
or making traps5

Lnnc ohohmf
Wuspension
bolts

Nloqnodq ohohmf

85<m { 9m
Fvoid riding across an elevation
Fir vent

Oeep free from traps

Io not pipe under water

Meat
insulation

Iowngrade
of 86877 or more

b5 [hen connecting the drain pipe to unit3 pay suffcient attention not to apply excess force to the piping
on the unit side5 Flso3 fix the piping at a point as close as possible to the unit5
c5 Kor drain pipe3 use hard TZH general purpose pipe ZT49</N5I58+0 which can be purchased locally5
[hen connecting3 insert a TZH pipe end securely into the drain socket before tightening securely using
the attached drain hose and clamp5 Fdhesive must not be used connection of the drain socket and drain
hose /accessory05

<<

Wtage
difference Irain hose
Irain socket part
Irain socket

ZT 9< joint
Tipe cover/large0 /field purchased0
_for insulation`
/accessory0

Qain unit
ZT 9<
/field purchased0

Irain hose
Hlamp /accessory0
/accessory0
Fdhesion

Tipe cover
_for insulation`
/field purchased0

Tipe cover/small0
_for insulation`
/accessory0

d5 [hen constructing drain piping for several units3

position the common pipe about 877 mm below
the drain outlet of each unit as shown in the sketch5
Yse ZT4:7/886;+0 or thicker pipe for this purpose5

Wecure the elevation as high as possible

/approx5 877 mm0

ZT :7

F downhill grade of
86877 or more

e5 Xhe stiff TZH pipe put indoor side should be heat insulated5
f5 Xhe water pipe should be rised up within <77mm above the ceiling5 [hen there is obstacle above the
ceiling3 adopt the bracket for water pipe to round the obstacle5 [hen the extending height is higher than
<77mm3 the water return volume will be too much to cause drain pan overflow5 Wo drainage pipe height
should be in the range shown in the below figure5

max5drainage height

drain hose

up right

<77mm

9@7{:9<mm

connecting part /purchased locally0

g5 Fvoid putting the outlet of drain hose in the places with irritant gas generated5 Io not insert the drain
hose directly into drainage3 where the gas with sulfur may be generated5
/<0 Irainage Xest
a5 Honduct a drainage test after completion of the electrical work5
b5 Iuring the trial3 make sure that drain flows properly through the piping and that no water leaks from
connections5
c5 Nn case of a new building3 conduct the test before it is furnished with the ceiling5
d5 Ge sure to conduct this test even when the unit is installed in the heating season5

<=

/=0 Trocedures
a5 Wupply about 8777 cc of water to the unit through the air outlet using a water feeding pump5
b5 Hheck the drain while cooling operation5

insert water suppling pipe

97mm{:7mm toward unit
bottom

fix clamp for

drainage pipe
drainage pipe

main unit

take down the rubber

stopper3remember to
install it after charging
water

fill the water into a

bulge connector

check the drainage condition

through the transparent pipe

[hen the electric installation has not been finished3 install a bulge connector on the drainage pipe to
supply a water inlet5 Xhen if there is water leaking from the pipe3 check the system until the water can
flow normally5
/>0 Nnstallation of air return duct and discharging duct
Tlease consult the after4sales service worker of Maier Fir Honditioner for the choosing and installation
of air inlet3 air inlet duct3 discharging outlet and discharging duct5 Halculating the design drawing
and outer static pressure3 and choose the discharging duct with proper length and shape5
Xhe length difference among every duct is limited below 9A85
Veduce the length of duct as possible as can5
Veduce the amount of bend as possible as can5
Yse heat insulation material to wrap the flange part between main unit and air
discharging duct5 Terform duct installation before the ceiling decoration5
main unit

ceiling

Gad example

heat insulation

Gad example

Lood example

air inlet duct

/purchased locally0

discharging hole discharging duct

checking hole
/purchased locally0 /purchased locally0

air inlet hole

/with filter0

/?0 Honnection of air return duct and discharging duct

piping side

Fir inlet from side plate or from air return duct

air inlet from side

/b0 discharging duct

Iischarging from side plate /combined with air return duct0

discharging air

piping side

/a0 fresh air inlet /from single side0

air return in the middle

of air return duct

not air return from this inlet

air return in the middle

of air return duct

<>

/c0 Iuct must be heat insulated to avoid causing dew5

/@0Hautions for air return duct and discharging duct installation
Wuggest the duct with against4dew and noise absorbing material5
/purchased locally0
Kinish duct installation before ceiling decoration5
Iuct must be heat insulated5
Wpecial discharging duct should be in the place where air can
be distributed reasonably5
Hhecking hole must be pre4set in the ceiling for easy checking
and maintenance5

special discharging duct

fix with screws

duct

air

air

/870 Nmproper installation examples

[ithout air return duct3 take the ceiling inside as the duct5 Nt will cause large humidity for
nonregular air3 strong wind3 sunshine3 etc5
[ater will drop from the outside of duct5 Kor the new building with concrete3 the humidity will be
great3 even through not taking the ceiling inside as the duct3 so the duct should be with heat
insulation5
Jxceed the unit operation range /e5g5A indoor IG :<degree3 [G 9;degree03 which will result in
compressor overload5
Fffected by the fan3 strong wind and air direction3 etc3 when the unit air velocity exceeds the
allowable limitation3 the heat exchanger discharging water will overflow to cause water leakage5

fan
improper example

F5 Fllowable pipe length and drop

Xhese parameters differ from the outdoor unit5 Wee the instruction manual attached with the outdoor
unit for details5
G5 Qaterial of pipe and heat insulation
Nn order to avoid causing dew3 heat
insulation should be dealt with at gas

Tipe

Vigid TZH pipe ZT:9mm /exterior diameter0

Nnsulation

Koamed TJ with thickness above > mm

side and liquid side5

<?

H5 Tipe material and size

Tipe material

Thosphorus deoxidized copper seamless pipe /XT90 for air conditioner

FI:79

model
Tipe size
/mm0

FI:?9{FI;?9

Las side

8<5??

8<5??

Piquid side

@5<9

@5<9

I5 Vecharge of refrigerant
Xhe refrigerant recharge shall be performed as specified in the installation instructions5 Xhe adding
procedure shall be aided with a measuring meter for a specified amount of supplemented refrigerant5
J5 Vefrigerant pipe connection
Honduct flared connection work to connect all refrigerant pipes5
Xhe connection of indoor unit pipes must use double spanners5
Xhe installing torque shall be as given in the following table5

Honnecting pipe

Nnstalling torque

S5I5/mm0

/R5m0

Iouble4spanner
operation

@5<9

:95>{:@5@

8<5??

>?5;{@?57

8@57<

@>59{88?5=

880 Iuct design and installation

F5 Hount the necessary static pressure for air sending duct and air return duct and select proper model
due to static pressure5Korbidden to take the QJI JWT unit as the Pow JWT unit or use the unit without
duct5
G5 Fir sending duct and air return duct should be heat insulated5
H5 Korbidden to get air return from the ceiling directly5
I5 Fdopt air return from indoor3 and forbidden air return from corridor5
J5 Korbidden to use the duct unit as the fresh air motor5
K5 Xhe selection of indoor air sending6return duct should consider the indoor air distribution5 Fir sending
hole and air return hole should be a distance to avoid the short circuit5Qeanwhile air outlet position and
direction should consider the cooling6heating effect and avoid the hot air can blow down because of the
air outlet too high5

<@

Hut pipe and expand pipe

[hen pipe is too long or flared pipe is damaged3
the intaller will cut pipe or expand pipe5
Jvacuation
Jvacuate from the stop valve with vacuum pump3
and must not discharge the refrigerant in the
outdoor directly5
Spen all valves
Spen all valves3 but when only one master unit is
running3 the oil equalization valve should close5
Peakage checking
Hheck if there is leakage on the pipe connection

[iring method

ring terminal
wiringA

85Ving terminal wiringA

Xhe wiring method is as the above figure3 take off the

screw3 lead the screw through the ring terminal3 then
press it in the terminal block to fasten the screw5
95Wtraight terminal wiring
Poose the screw3 put the wire end into the terminal
block3 then fasten the screw3 pull out the wire to
confirm if the wire is fixed firmly5
:5Tressing method of connection wire
Ffter wiring3 press the connection wire at the wire
sleeve firmly with pressing clip3 as the figureA

and the valve cap with a leakage detector or soap

water5

right

terminal
block
pressing
clip

=7

wrong

@8@ Mhfg rs`shb oqdrrtqd ctbs tmhs hmrs`kk`shnm

/80 Gefore installation
Honfirm the way to move the unit to the installation place5
Gefore moving the unit to the installation place3 do not remove their packages5
[hen have to remove the package3 use a soft material or protection board with rope to lift the unit
assembly to avoid unit damage or bumping a scrape5
/90 Hhoose installation place
F8 Ygd bgnrdm hmrs`kk`shnm ok`bd rgntkc ldds sgd enkknvhmf qdpthqdldmsr `mc fds sgd trdq3r `fqddldms8
Tlace ensures ideal airflow distribution5
Xhe passage of airflow has no obstacles5
[hen importing outside air3 it should be imported directly from outdoors5 /if the pipe can not be extended3 it also can
not be imported from top0
Tlace ensures enough space for maintenance5
Xhe pipe length between indoor and outdoor unit is in the permitted limit /referring to outdoor unit installation part05
Xhe indoor unit3 outdoor unit3 electric wire and connection wire is at least 8m away from television and radio5 Xhis is
to avoid the image disturbance and noise caused by the above4mentioned home appliance5 /Jven if 8m away3 if the
electromagnetic wave is too strong3 it can also cause noise50
G8 Ygd gdhfgs ne bdhkhmf
Xhe indoor unit can install on the ceiling3 which height is no more than :m5
H8 Nmrs`kk sgd tmhs vhsg rtrodmchmf onkd8 Hgdbj he sgd hmrs`kk`shnm ok`bd b`m ad`q sgd tmhs8
Nf not certain3 strengthen it before installing the unit5
il~ l{{pv{twv` qwy ac^[Y_][hgdkaV {spyp lyp {}w zp{z wq xtxpz tv {sp |vt{Vxuplzp |zp
mylvns xtxp }spv tvz{luul{twvV{sp zxpn tz ejfWb506A Vop{ltuz xuzlzp ypqpy {w {sp |ztvr
r|top wq {sp bylvns xtxpX
/:0 Nndoor installation
F5 Xhe relationship among the ceiling checking hole3 the unit and the suspension pole /unitA mm0
RoteA the unit is with water pump5
FI;BzFI>B<RMJWF
Sver :77

Fir out

Sver @77
Hheck hole
/=77x=770

Sver :77

Sver 877

Fir in
:=7

9<7

Heiling
89>7
?<:

?77

:;<

:9
?7

:7

>@;

8<

987

?:7

electric control box

877

8;<

9@7

lower

@=7

upper

FI8?{FI9?9

887:
FI:7{FI;?9

=8

FIA<zFIC@<RMJWF
8=87

upside

over :77

over 877
over @77
air outlet port

over :77

?77

downside

8<9<

checking port
/=77x=770

:=7

8<87

Heiling

air inlet port

G5 Nf necessary3 prepare all the needed installation and checking hole on the ceiling /with existing ceiling0
Gefore installation3 prepare all the pipes /refrigerant3 drainage0 and wire /wire controller connection
wire3 indoor and outdoor unit connection wire0 connected with indoor 3 so that after installation3 they
can be immediately connected with indoor5
Hut the opening on the ceiling5 Qaybe it needs to strengthen the ceiling to keep the ceiling even and
flat and prevent the ceiling from vibration5 Kor details3 please consult the builder5
H8 Xtrodmchmf anksr hmrs`kk`shnm
/Yse Q87 screw bolt0
Xo bear the unit3 in the place with existing ceiling3
use the foundation boltB while in the place with
new bulit ceiling3use the built4in bolt3 embedded
bolt or other parts supplied on field5Gefore
installation3 adjust the distance to the ceiling5

Mole4in anchor
Mole4in plug

Nnsert

Honcrete
Manging bolt Q87

Wuspending bolt
Q87 nut

I8 Nmrs`kk`shnm ne hmcnnq tmhs

Kix the indoor unit to the suspending bolts5
Nf necessary3 it is possible to suspend the unit to
the beam3 etc5
Iirectly use the suspending bolts instead of the
suspending screws5

Qain unit

Q87 washer

Q87 spring washer

Snsd
[hen the dimensions of main unit and ceiling holes does not match3 it can be adjusted with the slot holes
of hanging bracket5
Fcitrshmf sn sgd gnqhynm
Fdjust the horizon with a gradienter or by the following method5
Tiping side
Qake adjustment so that the relation between the lower
Wupply water
surface of the unit and water level in the hose becomes
what is in the figure5
[ater level

Ynless the adjustment to the horizon is made properly3

failure of the float switch may occur5

=9

7{< mm
/7{759+0

TZH pipe
make the piping side slightly lower5

Fhq unktld `citrsldmsD

Xhe air volume adjustment board is in the left down corner in the electric control box3 by which you can
adjust the air volume due to the requirement5
4>5 Idrhfm ne sgd ctbs `mc sgd `hq ntskds
`8 Hntms sgd mdbdrr`qx JXU sn cdrhfm sgd `hq rdmchmf9qdstqm ctbs `mc sgd admc8 Fmc rdkdbs sgd
oqnodq lncdk `bbnqchmf sn sgd JXU8 Knqahccdm sn trd sgd ghfg JXU tmhs `r sgd knv JXU tmhs6 nq sn
trd vhsgnts ctbs8
a8 Ygd `hq rdmchmf9qdstqm ctbs ltrs ad gd`s hmrtk`sdc8
b8 Knqahccdm sn fds sgd `hq qdstqm chqdbskx eqnl sgd bdhkhmf8
c8 Fhq qdstqm ltrs ad eqnl sgd hmcnnq rhcd6 `mc b`m mns ad eqnl sgd bnqqhcnq8
d8 Knqahccdm sn trd sgd ctbs `r sgd eqdrg `hq tmhs8
e8 Ygd `hq rdmchmf9qdstqm cdrhfm rgntkc s`jd sgd hmcnnq `hq unktld chrsqhatshnm hmsn bnmrhcdq`shnm8
Ygdqd rgntkc ad ` bdqs`hm chrs`mbd adsvddm `hq rdmchmf gnkd `mc `hq qdstqm gnkd6 sn oqdudms sgd
`hq hm rgnqs bhqbths8 Rd`mvghkd6 onrhshnm `mc chqdbshnm ne `hq ntskds rgntkc bnmrhcdq sgd bnnkhmf9gd`shmf
deehbhdmbx6 `mc oqdudms sgd v`ql `hq mns adhmf aknvdc cnvm adb`trd ne sgd snn ghfg `hq ntskds8

?8 Iq`hm Uhohmf
/a0 Irain piping should always be in a downhill grade /86<7{868770 and avoid riding across an elevation
or making traps5

Lnnc ohohmf

Nloqnodq ohohmf

Wuspension
85<m { 9m
bolts

Fvoid riding across an elevation

Fir vent

Oeep free from traps

Io not pipe under water

F downhill grade
Meat
insulation of 86877 or more
/b0 [hen connecting the drain pipe to unit3 pay suffcient attention not to apply excess force to the piping

on the unit side5 Flso3 fix the piping at a point as close as possible to the unit5
/c0 Kor drain pipe3 use hard TZH general purpose pipe ZT49</N5I58+0 which can be purchased locally5

[hen connecting3 insert a TZH pipe end securely into the drain socket before tightening securely
using the attached drain hose and clamp5 Fdhesive must not be used connection of the drain socket
and drain hose /accessory05

=:

Wtage
difference Irain hose
Irain socket part
Irain socket

ZT 9< joint
Tipe cover/large0 /field purchased0
_for insulation`
/accessory0

Qain unit
ZT 9<
/field purchased0

Irain hose
Hlamp /accessory0
/accessory0
Fdhesion

Tipe cover
_for insulation`
/field purchased0

Tipe cover/small0
_for insulation`
/accessory0

/d0 [hen constructing drain piping for several units3

position the common pipe about 877 mm below
the drain outlet of each unit as shown in the sketch5
Yse ZT4:7/886;+0 or thicker pipe for this purpose5
/e0 Xhe stiff TZH pipe put indoor side should be heat insulated5

Wecure the elevation as high as possible

/approx5 877 mm0

F downhill grade of
86877 or more

ZT :7

/f0 Fvoid putting the outlet of drain hose in the places with irritant gas generated5 Io not insert the drain
hose directly into drainage3 where the gas with sulfur may be generated5
/g0 Gackwater bend
Gecause the drain spout is at the position3 which negative pressure may occur5 Wo with the rise of
water level in the drain pan3 water leakage may occur5 Nn order to prevent water leakage3 we designed
a backwater bend5
Xhe structure of backwater bend should be able to be cleaned5 Fs the below figure shown3 use X
type joint5 Xhe backwater bend is set near the air conditioner5

M 9 M8

Fs figure shown3 set a backwater bend in the middle of drain hose5

M8D877mm or the static pressure of air sending motor

M9D869M8 /or between <7{877mm0

=;

Irainage Xest
8
9
:
;

Honduct a drainage test after completion of the electrical work5

Iuring the trial3 make sure that drain flows properly through the piping and that
no water leaks from connections5
Nn case of a new building3 conduct the test before it is furnished with the ceiling5
Ge sure to conduct this test even when the unit is installed in the heating season5

Trocedures
8
9

Wupply about 8777 cc of water to the unit through the air outlet using a feed water pump5
Hheck the drain while cooling operation5

@8 Nmrs`kk`shnm ne `hq rtbshnm `mc chrbg`qfhmf ctbs

muffler cavity /air sending0

Jnlarging chart of
profile chart F
Zibration resistance hook

Wacking joint
Nnsulation

Fir volume adjuster

Fir conditioner
main unit

Fir outlet

Heiling

Fir suction grille with air filter

Hhecking meatus

Tlease consult the after4sales service worker of Maier Fir Honditioner for the choosing and installation
of suction inlet3 suction duct3 discharging outlet and discharging duct5 Halculating the design drawing
and outer static pressure3 and choose the discharging duct with proper length and shape5
Xhe length difference among every duct is limited below 9A85
Veduce the length of duct as possible as can5
Veduce the amount of bend as possible as can5
Yse heat insulation material to bind and seal the part connecting main unit and the flare part of air
discharging duct5 Terform duct installation work3 before the ceiling fit5
Gad example

Gad example

Lood example

A8 H`kbtk`shnm ldsgnc ne sgd chldmrhnm ne sgd rhlokd pt`cq`sd `hq ctbs

Tresuming the unit length friction impedance of the duct is 8Ta6m3 when the dimension of one side of the air duct
is fixed as 9<7mm3 as shown belowA
:

FI:79QMJVF
FI:?9QMJVF
FI;?9QMJVF

Fir conditioner

Fir volume
;

9;77m:6h
F /;7m
:
6min0
=77m:6h
G /87m:6min0

:
:

Wtatic pressure box Jquipped with

air filter /bought0

=<

Iuct/mmxmm0

9<7x<=7
9<7x8@7

Ygd b`kbtk`shnm ne ctbs qdrhrs`mbd 4sgd rhlokd b`kbtk`shnm hr `r enkknv s`akd5

Wtraight part

Halculate as per 8m length 8Ta3 8Ta6m

Gend part

Jach bend takes as a:{;m long straight duct

Fir out part

Halculate as 9<Ta

Wtatic pressure box

Halculate as <7Ta6each

Fir inlet grille /with air filter0

Halculate as ;7Ta6each

Ygd bgnrdm bg`qs ne rhlokd ctbs

Note:1Pa/m=0.1mmAq/m

Whape
Ntem
Fir volume
:

m 6h/m 6n0
100
200
300
400
500
600+10,
800
1-000
1-200+20,
1-400
1-600

Wquare duct

Whape

Iimension

Ntem
Fir volume

/mmxmm0

m 6h/m 6n0

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

60
90
120
140
170
190
230
270
310
350
390

1-800+30,
2000
2400
3-000+50,
3-500
4-000
4-500
5-000
5-500
6-000+100,

Wquare duct
Iimension
/mmxmm0
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

@ 430
@ 470
@ 560
@ 650
@ 740
@ 830
@ 920
@ 1000
@ 1090
@ 1180

B8 Ygd `ssdmshud l`ssdqr hm hmrs`kk`shnm ne `hq rtbshnm `mc chrbg`qfhmf ctbs

Vecommend to use anti4frost and sound4absorbing
duct5 /locally bought0
Xhe duct installation work should be finished before the
fitment of ceiling5
Xhe duct must be heat insulated5
Xhe specific air4discharging outlet should be installed at
the place where the airflow can be reasonably distributed5
Xhe surface should leave a checking meatus for checking
and maintenance5

Wpecial air discharging outlet

Yse screw bolt to fix
Iuct
Fir

Fir

C8 Ygd dw`lokdr ne hloqnodq hmrs`kk`shnm

Io not use air in duct and take the ceiling inner side instead5 Xhe result is because of the irregular
outer air mass3 strong wind and sunshine3 the humidity is increased5
Xhere may be water drop on the outside of duct5 Kor cement and other new constructions3 even if not
taking ceiling inner side as duct3 the humidity will also be so high5 Ft this time3 use glass fiber
to perform heat preservation to the whole5 /use iron net to bind the glass fiber0
Qaybe exceeding the unit operation limit /for exampleA when indoor dry bulb temperature is :<degree3
web bulb temperature is 9;degree03 it may lead to overload of compressor5
Fffected by the capacity of air discharging fan3 the strong wind in the outer duct and wind direction3
when unit air sending volume exceeds the limit3 the discharged water of heat exchanger will overflow3
leading to water leakage5

==

Fir discharging fan

Nmproper example

[iring method

Hut pipe and expand pipe

[hen pipe is too long or flared pipe is damaged3
the intaller will cut pipe or expand pipe5

ring terminal
wiringA

85Ving terminal wiringA

Xhe wiring method is as the above figure3 take off the

screw3 lead the screw through the ring terminal3 then
press it in the terminal block to fasten the screw5

Jvacuation
Jvacuate from the stop valve with vacuum pump3
and must not discharge the refrigerant in the
outdoor directly5

95Wtraight terminal wiring

Poose the screw3 put the wire end into the terminal
block3 then fasten the screw3 pull out the wire to
confirm if the wire is fixed firmly5

Spen all valves

Spen all valves3 but when only one master unit is
running3 the oil equalization valve should close5

:5Tressing method of connection wire

Ffter wiring3 press the connection wire at the wire

Peakage checking
Hheck if there is leakage on the pipe connection

sleeve firmly with pressing clip3 as the figureA

and the valve cap with a leakage detector or soap

water5

right

terminal
block
pressing
clip

=>

wrong

@8A Hnmudqshakd tmhs hmrs`kk`shnm

@8A8; FH:C7<><RHJWF hmrs`kk`shnm

Uhod bnmmdbshnm qdpthqdldms

Tlease refer to the specification to confirm the stop valve diameter and the permitted pipe drop and pipe
length5

NSXYFQQFYNTS UWTHJIZWJ
Nnstall the room air conditioner as followsA

4Khf8 ;5

Qachine screw
Xapping screw

UWJUFWNSL NSITTW ZSNY NSXYFQQFYNTS

Xapping screw

;8 WJRT[J YMJ NSYFPJ LWNQQ

Spen the intake grill and remove the
three or four or six screws5/Kig5 80
Wdl`qjD Ygd l`hm tmhs b`m ad vhqdc adenqd
sgd hmcnnq tmhs hr hmrs`kkdc8 Xdkdbs
sgd lnrs `ooqnoqh`sd hmrs`kk`shnm
nqcdq8

Nntake grill

F8 KQTTW HTSXTQJ Y^UJ

4Khf8 <5

;8 IWNQQNSL KTW UNUNSL

Welect piping and drain directions5/Kig590

Xhe piping and drain can be made in three directions as shown below5

rear
right

down

4Khf8=5

Irain hose /Peft side0

Irain hose /Vight side0

[hen the directions are selected3 drill a > cm dia5 hole on

the wall so that the hole is tilted downward toward the
outdoor for smooth water flow5 [hen the pipe is led out from
the rear3 make a hole in Kig5=3 at the position shown5
4Khf8 ?5

4Khf8 >5

outdoor unit

Kor series 8;38?39; when installing set to wall3 install

the accessory wall bracket at the position shown in
Kig5<3and mount the set to it5

=5<cm
>cm hole
:5<cm hole
895<cm

=5<cm

Nndoor unit

[all bracket
Wide of set

=<5<cm

87cm

9;5<cm

=mm

<:cm
;5<cm

[all

@@cm
<7cm

87cm

<8 NSXYFQQNSL IWFNS MTXJ

Welect whether the drain hose will be connected to the left or right side5/Kig5:0 Nnsert the drain hose into the
drain pan3 then secure the drain hose with a nylon fastener5 /Kig5=0

=?

4Khf8 A5

4Khf8 @5

Irain pan

Irain pan

Rylon fastener

Nnsulation
/Irain hose0

Irain hose
Irain hose

[rap the insulation /drain hose0 around the drain hose connection5/Kig5>0
Ge sure to arrange the drain hose correctly so that it is leveled lower than the drain hose connecting port of
he indoor unit5

4Khf8 B5

TP

ST

Frrange the drain hose

lower than this portion5

ST

Irain hose

Irain hose

HFZYNTS
Io not install the unit drain hose side is too high5 Meight F should be less than < mm5/Kig5@0

4Khf8 C5

Irain hose
F

G8 ZSIJW HJNQNSL Y^UJ

Ysing the installation template3 drill holes for piping and anchor bolts/for holes05/Kig5870
4Khf8 ;:5

977mm

@77mm

Nnstallation
template

Irilling position
for piping

=@

Irilling position
for anchor bolt
Heilling
[all

;8 IWNQQNSL KTW UNUNSL

Welect piping and drain directions5 /Kig5880
4Khf8 ;;5

Vear /Nnstall the drain hose

in the direction50
Vight

HFZYNTS
Nmrs`kk sgd cq`hm gnrd `s sgd qd`qE hs rgntkc mns ad hmrs`kkdc nm sgd sno nq qhfgs rhcd8
<8 IWNQQNSL MTQJX KTW FSHMTW GTQYX FSI NSXYFQQNSL YMJ FSHMTW GTQYX

[hen the directions are selected3 drill ?7mm and <7mm or 8<7mm dia5 hole on the wall so that the hole is tilted
downward toward the outdoor for smooth water flow5
4Khf8 ;<5

[all

=mm

[ith a concrete drill3 drill four 895> mm dia5 Moles5/Kig5890

=7 to >7mm

4Khf8 ;=5

895>mm

Nnsert the anchor bolts into the drilled holes3 and drive the pins
completely into the anchor bolts with a hammer5 /Kig5 8:0

=8 NSXYFQQNSL GWFHPJYX
Nnstall the brackets with nuts3 washers and spring washers5/Kig5 8;0
4Khf8 ;>5

Gracket /Peft0

Wpring washer
Wpecial nut

Gracket

>7

Gracket /Vight0

381

26/5
4.=

2.=2/5

18

7/5

16 21 28

10

68

26/5
232

10

5
4.=

2.=2/5

7/5

18

232
26/5

26/5

28 21 16

381

68

>8 NSXYFQQNSL NSITTW ZSNY

Veset the hex bolts as shown in Kig58<5

4Khf8 ;?5

4Khf8 ;@5
Mex bolt

Nndoor unit

? to 8:mm

Golt

Gracket

Nndoor unit
Row3 securely tighten the hex bolts in both sides5
Fpply the indoor unit to the brackets5/Kig58=0
?8 NSXYFQQ YMJ IWFNS MTXJ
Welect whether the drain hose will be connected to the left or right side5/Kig5:0
Nnsert the drain hose into the drain pan3 then secure the drain hose with a nylon fastener5/Kig5=0
[rap the insulation /drain hose0around the drain hose connection5/Kig5>0
Ge sure to arrange the drain hose correctly so that it is leveled lower than the drain hose connecting port of the
indoor unit5/Kig5?0

4Khf8 ;A5

Vemove the hole cover5

Frrange the drain hose

lower than this portion

Irain hose

SO

RS

[hen drain hose is arranged backward5 Wecure the drain hose with the ZX wire5 /Kig5 8?0

>8

4Khf8 ;B5

Tiping hole
Gase /Gottom0

ZX wire hole

Nntake grill
Tass the drain hose through here

Hut the grill

LFX QJFPFLJ NSXUJHYNTS

HFZYNTS
Ffter connecting the piping3 check the joints for gas leakage with leakage detector5
MT\ YT HTSSJHY \NWNSL YT YMJ YJWRNSFQX
F8 Knq rnkhc bnqd vhqhmf 4nq K7b`akd54Khf8;CF5
/80 Hut the wire with a wire cutter or wire4cutting pliers3 then strip the insulation to about 9<mm of the exposed
solid wire5
/90 Ysing a screwdriver3 remove the terminal screw/s0 on the terminal board5
/:0 Ysing pliers3 bend the solid wire to form a loop suitable for the terminal screw5
/;0 Whape the loop wire properly3 place it on the terminal board and tighten securely with the terminal screw
using a screw driver5
G8 Knq rsq`mc vhqhmf4Khf8;CG5

/80 Hut the wire with a wire cutter or wire4cutting pliers3 then strip the insulation to about 87mm of the exposed
strand wiring5
/90 Ysing a screwdriver3 remove the terminal screw/s0on the terminal board5
/:0 Ysing a round terminal fastener or pliers3 securely clamp a round terminal to each stripped wire end5
/;0 Tosition the round terminal wire3 and replace and tighten the terminal screw using a screw driver5
4Khf8 ;C5

G8 Xsq`mc vhqd
<>>?

Nnsulation

Wtrip 87mm

Wtrip 9<mm

F8 Xnkhc vhqd

Wcrew with
special washer

[ire

Vound
terminal
Xerminal
board

>9

Vound
terminal

Wcrew with
special washer
Vound
terminal
[ire

MT\ YT KN]JI HTSSJHYNTS HTWI FSI UT\JW HFGQJ FY YMJ HTWI HQFRU
Ffter passing the connection cord and power cable through the insulation tube3 fasten it with the cord clamp3
as shown in Kig597
4Khf8 <:5

Nnsulation tube
Hord clamp

Yse Z[483 75< to 857 mm thick3 TZH tube as the insulation tube5

JQJHYWNHFQ \NWNSL
HFZYNTS
/80 Qatch the terminal block numbers and connection cord colors with those of the
outdoor unit5
Jrroneous wiring may cause burning of the electric parts5
/90 Honnect the connection cords firmly to the terminal block5 Nmperfect installation
may cause a fire5
/:0 Flways fasten the outside covering of the connection cord with the cord clamp5
/Nf the insulator is chafed3 electric leakage may occur50
/;0 Flways connect the ground wire5

85 NRISSV YRNX WNIJ

BEC FIMOSI RJI ILIHRQKH HOMPONINR GOTD

4Khf8 <;5

Jlectric component box

4Khf8 <<5
Jlectric component box

HFZYNTS
Io not remove the screws5 Nf the
screws are removed3 the electric
component box will fall5

Vemove the four tapping screws5

>:

+., 3C<< ?CB B:8 8<87BA;7 7?=@?>8>B 6?EH_|zM PQI

Hjcarpga amknmlclr `mv

+/, 48=?D8 B:8 8<87BA;7 7?=@?>8>B 6?E 7?D8A-

\Zmlbgf

H_|zM PRI

[x vt/xy2~ +,1 1, -|+v{ 1{x ~xtw

4|/x0 ux14xx+ 1{x x~xv1/|v
v,*-,+x+1 u,5 t+w ut0xM

Uckmtc rfc rfpcc r_nngle qapcuq3

E_qc

Hjcarpga amknmlclr `mv amtcp

+0, 5;A;>9

.6/ Uckmtc rfc ampb aj_kn3

.7/ Spmacqq rfc clb md rfc amllcargml ampbq rm rfc bgkclqgmlq qfmul gl Ige37:3
.8/ Fmllcar rfc clb md rfc amllcargml ampb dsjjw glrm rfcrcpkgl_j `jmai3
.9/ I_qrcl rfc amllcargml ampb ugrf _ ampb aj_kn3
.:/ I_qrcl rfc clb md rfc amllcargml ampb ugrf rfc qapcu3

^d^\ljb\Zd objbf`

\Zmlbgf
HOI l{x -,4x/ 0,2/vx vt-tv|16 *201 ux 1{x 02* ,y 1{x /,,* t|/ v,+w|1|,+x/ v2//x+1 t+w 1{x v2//x+1
,y ,1{x/ x~xv1/|vt~ t--~|t+vx0M o{x+ 1{x v2//x+1 v,+1/tv1xw vt-tv|16 |0 |+02yy|v|x+1K v{t+zx 1{x
v,+1/tv1xw vt-tv|16M
HPI o{x+ 1{x 3,~1tzx |0 ~,4 t+w 1{x t|/ v,+w|1|,+x/ |0 w|yy|v2~1 1, 01t/1K v,+1tv1 1{x -,4x/ v,*-t+6
1{x 3,~1tzx /t|0xwM

<9

oZjfbf`
HOI Z~4t60 20x t 0-xv|t~ u/t+v{ v|/v2|1 t+w |+01t~~ t 0-xv|t~ /xvx-1tv~x 1, 02--~6 -,4x/ 1, 1{x
/,,* t|/ v,+w|1|,+x/M
HPI m0x t v|/v2|1 u/xt}x/ t+w /xvx-1tv~x *t1v{xw 1, 1{x vt-tv|16 ,y 1{x /,,* t|/ v,+w|1|,+x/M
HQI l{x v|/v2|1 u/xt}x/ |0 |+01t~~xw |+ 1{x -x/*t+x+1 4|/|+zM Z~4t60 20x t v|/v2|1 1{t1 vt+ 1/|- t~~
1{x -,~x0 ,y 1{x 4|/|+z t+w {t0 t+ |0,~t1|,+ w|01t+vx ,y t1 ~xt01 Q** ux14xx+ xtv{ -,~xM
HRI hx/y,/* 4|/|+z 4,/} |+ tvv,/wt+vx 4|1{ 01t+wt/w0 0, 1{t1 1{x /,,* t|/ v,+w|1|,+x/ vt+ ux
,-x/t1xw 0tyx~6 t+w -,0|1|3x~6M
HSI b+01t~~ t ~xt}tzx v|/v2|1 u/xt}x/ |+ tvv,/wt+vx 4|1{ 1{x /x~t1xw ~t40 t+w /xz2~t1|,+0 t+w
x~xv1/|v v,*-t+6 01t+wt/w0M

l^kl jmffbf`
OM \a^\c bl^ek
HOI bf]ggj mfbl
.6/ Lq mncp_rgml md c_af `srrml ml rfc pckmrc amlrpmj slgr lmpk_jC
.7/ Gmcq c_af j_kn jgefr lmpk_jjwC
.8/ Gm lmr _gp djmu bgpcargml jmstcpq mncp_rc lmpk_jjwC
.9/ Lq rfc bp_gl lmpk_jC

HPI gml]ggj mfbl

.6/ Lq rfcpc _lw _`lmpk_j lmgqc _lb tg`p_rgml bspgle mncp_rgmlC
.7/ Zgjj lmgqc1 uglb1 mp bp_gl u_rcp dpmk rfc slgr bgqrsp` rfc lcgef`mpqC
.8/ Lq rfcpc _lw e_q jc_i_ecC

\mklge^j `mb]Zf\^
Hvnj_gl rfc dmjjmugle rm rfc asqrmkcp gl _aampb_lac ugrf rfc mncp_rgle k_ls_j?
.6/ Vr_prgle _lb qrmnngle kcrfmb1 mncp_rgml qugrafgle1 rckncp_rspc _bhsqrkclr1 rgkcp1 _gp djmu qugrafgle1 _lb
mrfcp pckmrcamlrpmj slgr mncp_rgmlq3
.7/ Dgp dgjrcp pckmt_j _lb ajc_lgle1 _lb fmu rm sqc _gp jmstcpq3
.8/ Jgtc rfc mncp_rgle _lb glqr_jj_rgml k_ls_jq rm rfc asqrmkcp3

egmfl la^ \gn^j hdZl^ Zf] la^ bflZc^ `jbdd

OMe,2+1 1{x v,3x/ -~t1xM Hj|z{1I
.6/ Fsr _ ngnc cvgr fmjc gl rfc pgefr nj_rc3 Wfgq gq mljw ufcl rfc ngnc cvgrq dpmk rfc pgefr qgbc3 .Wfgq mncp_rgml gq
lmr pcosgpcb ufcl rfc npmrpsqgml gq ml rfc rmn mp pc_p3/
H_|zM PTI

Fmtcp nj_rc .Ugefr/

<:

.7/ Mmgl rfc amtcp nj_rcq .pgefr/ _lb kmslr ugrf qapcuq3
H_|zM PUI

PM e,2+1 1{x v,3x/ -~t1xMHdxy1I

.6/ Mmgl rfc amtcp nj_rc .jcdr/ _lb kmslr ugrf qapcuq3
H_|zM PVI

Fmtcp nj_rc .Ocdr/

QM e,2+1 1{x |+1t}x z/|~~M

.6/ Fsr rfc pgefr qgbc md rfc glr_ic epgjj3 Wfgq gq mljw ufcl rfc ngnc cvgrq dpmk rfc pgefr qgbc
H_|zM PWI

.7/ Llqcpr rfc fglecq ml rfc `mrrmk md rfc glr_ic epgjj glrm rfc fmjcq gl rfc `_qc _qqck`jw3 Wfcl kmslr rfc
_pkq rm rfc rfpcc _pc_q ml rfc rmn md rfc glr_ic epgjj3
H_|zMQNI

<;

TMUMP Z\QVPe_^jZK Z\RVPe_^jZ |+01t~~t1|,+

_,/ *,2+1xw ,+ 1{x vx|~|+zX

Fcgjgle

_|zM O

LQGRRU XQLW
85+.=55kk/
mtcp

;5+.6:55kk/
mtcp

9+.655kk/
mtcp

_,/ {t~y v,+vxt~xw |+01t~~t1|,+X

Fcgjgle n_lcj
_|zM P

LQGRRU XQLW

85+.=55kk/
mtcp

;5+.6:55kk/
mtcp
Fcgjgle n_lcj

9+.655kk/
mtcp

73 FRQQHFWLRQ SLSH UHTXLUHPHQW

bfklZddZlbgf hjg\^]mj^
Llqr_jj rfc pmmk _gp amlbgrgmlcp _q dmjjmuq?
OI j^egn^ la^ bflZc^ `jbdd Zf] kb]^ \gn^j
.6/ Uckmtc rfc rum Dgp dgjrcpq
.7/ Uckmtc rfc rum glr_ic epgjjcq
.8/ Uckmtc rfc Vgbc amtcp D .Ugefr _lb jcdr qgbc/
.9/ Wfgq _gp amlbgrgmlcp a_l `c qcr sn rm glr_ic dpcqf _gp 3

<<

Dgp dgjrcp

Llr_ic epgjjc

Vgbc amtcp D .Ocdr qgbc/

Vgbc amtcp D .Ugefr qgbc/

7/ ORFDWLRQ RI FHLOLQJ VXVSHQVLRQ EROWV

_|zM Q
85kk

85kk
Ggkclqgmlq
.Vn_ac Ucosgpcb dmp
glqr_jj_rgml/

Vsqnclqgml `mjr ngraf 6:85kk

65kk
6::kk
LQGRRU XQLW .WRS YLHZ/

Vsqnclqgml `mjr qfmsjb

cvrclb msru_pb 85 rm :5kk3

855kk

_,/ {t~yLv,+vxt~xw |+01t~~t1|,+

Vsnclqgml2`mjr ngraf qfmsjb `c _q qfmul gl Ige393
Ige3 9

95kk

95kk

Fcgjgle Rnclgle?6:85kk

Fcgjgle n_lcj

Fcgjgle Rnclgle?;95kk

6:kk

Vsqnclqgml `mjr qfmsjb

cvrclb msru_pb 85 rm :5kk3

Fcgjgle n_lcj

83 GULOOLQJ WKH KROHV DQG DWWDFKLQJ WKH VXDSHQVLRQ EROWV

.6/ Gpgjj ZR
7:kk fmjcq _r rfc qsqnclqgml2`mjr jma_rgmlq3
.Wfc rum qncag_j lsrq _pc npmtgbcb ugrf rfc slgr3 Wfc P65 lsr ksqr `c m`r_glcb jma_jjw3/ Ucdcp rm Ige3:3
.7/ Llqr_jj rfc `mjrq1 rfcl rcknmp_pgjw _rr_af Vncag_j lsrq D _lb E _lb _ lmpk_j P65 lsr rm c_af `mjr3

<=

_|zM S

Emjr Vrpclerf

>=5 rm 69<5 Q .655 WR 6:5 ied/

Vncag_j lsr D .glajsbcb/

Fcgjgle n_lcj

65 rm 6: kk
Vncag_j lsr E .glajsbcb/
P65 lsr .R`r_glcb jma_jjw/

LI XVLQJ DQFKRU EROWV

.6/ Gpgjj fmjcq dmp _lafmp `mjrq _r rfc jma_rgmlq _r ufgaf wms ugjj qcr rfc qsqnclqgml `mjrq3Qmrc rf_r _lafmp
`mjrq .rm `c m`r_glcb jma_jjw/3
.7/ Llqr_jj rfc _lafmp `mjrq 1rfcl rcknmp_pgjw _rr_af qncag_j lsr +E+ .glajsbcb/ _lb _ jma_jjw2npmaspbc P65
lsr rm c_af md rfc `mjrq3 .Vcc Ige3;3/
Dlafmp2Emjr Vrpclerf

>=5 rm 69<5 Q .655 WR 6:5 ied/

_|zM T

65 rm 6: kk

P65 Qsr
.R`r_gcb jma_jjw/

Vncag_j lsr E
.glajsbcb/
P65 Qsr
.R`r_gcb jma_jjw/

RM bfklZddbf` la^ bf]ggj mfbl

.6/ Ogdr slgr qm rf_r qsqnclqgml `mjrq n_qq rfpmsef qsqnclqgml dgrrgleq _r rfc qgbcq .dmsp nj_acq/1_lb qjgbc
rfc slgr `_ai3.Vcc Ige3=3/
_|zM U

_|zM V
Fcgjgle
Fcgjgle n_lcj

Z_jj

Z_jj

<>

.7/ I_qrcl rfc glbmmp slgr glrm nj_ac `w rgefrclgle2sn rfc qncag_j +E+1`jmrq _lb rfc P65 lsrq3 P_ic qspc
rf_r slgr gq qcaspc _lb ugjjj lmr qfgdr `_ai _lb dmprf3
IRU KDOI2FRQFHVOHG LQVWDOODWLRQ
Zfcl glqr_jjgle rfc glbmmp slgr gl _ qckg2amlacqjcb mpgclr_rgml1 k_ic qspc rm pcgldmpac rfc glqsj_rgml md
rfc slgr ml _jj qgbcq3 Gpmnq md u_rcp k_w d_jj dpmk rfc slgr gd gr gq lmr rfmpmsefjw glqsj_rcb3
_|zM W

Jj_qq ummj glqsj_rc

.65 rm 75kk rfgai /

LQGRRU XQLW
.Wmn tgcu/

Z_jj
Fcgjgle n_llcj

\Zmlbgf
b+ ,/wx/ 1, v{xv} 1{x w/t|+tzxK ux 02/x 1, 20x t ~x3x~ w2/|+z |+01t~~t1|,+ ,y 1{x
|+w,,/ 2+|1M by 1{x |+01t~~t1|,+ 0|1x ,y 1{x |+w,,/ 2+|1 |0 +,1 ~x3x~K 4t1x/ ~x0}tzx
*t6 ,vv2/

:3 LQVWDOOLQJ WKH FRXSOHU KHDW LQVXODWLRQ

Ddrcp afcaigle dmp e_q jc_iq1 glqsj_rc `w up_nngle glqsj_rgml _pmslb rfc rum n_prq .j_pec _lb qk_jj/ md rfc
glbmmp slgr amsnjgle1 sqgle rfc amsnjcp fcqr glqsj_rgml3
Ddrcp glqr_jjjgle rfc amsnjcp fc_r glqsj_rgml1 up_n `mrf clbq ugrf tglwj r_nc qm rf_r rfcpc gq lm e_n3
Vcaspc `mrf clbq md rfc fc_r glqsj_rgml k_rcpg_j sqgle lwjml d_qrclcpq3
_|zM ON

Fmsnjcp fc_r glqsj_rgml.j_pec/

Fmsnjcp ngnc .j_pec/

Llbmmp slgr

Fmsnjcp ngnc .qk_jj/

Fmsnjcp fc_r glqsj_rgml.qk_jj/

=5

Qwjml d_qrlcp .j_pec/

Qm e_n

Llbmmp slgr
Fmsnjcp fc_r glqsj_rgml
Qwjml d_qrlcp .qk_jj/

Zfcl sqgle _l _svgjg_pw ngnc1 k_ic qspc rf_r rfc d_qrclcp sqcb gq glqsj_rcb gl rfc q_lc u_w3

;3 GUDLQ SLSLQJ
Llqr_jj rfc bp_gl ngnc ugrf bmulu_pb ep_bgclr .64:5 rm 64655/ _lb qm rfcpc _pc lm pgqcq mp rp_nq gl rfc ngnc3
Xqc eclcp_j f_pb nmjwtglwj afjmpgbc ngnc .YS7:/]msrqgbc bg_kcrcp 8= kk3^
Gspgle glqr_jj_rgml md rfc bp_gl ngnc1`c a_pcdsj rm _tmgb _nnjwgle npcqqspc rm rfc bp_gl nmglr md rfc slgr3
Zfcl rfc ngnc gq jmle1glqr_jj qsnnmprcpq.Ige 66/3
Gm lmr ncpdmpk _gp `jccbgle3
Dju_wq fc_r glqsj_rc .=kk mp mtcp rfgai/ rfc glbmmp qgbc md rfc bp_gl ngnc3

_|zM OO

`gg]

[Z]

[Z]

Ep_aicr

: rm ;3: dr
.63: rm 7k/

=6

.6/ Llqr_jj glqsj_rgml dmp rfc bp_gl ngnc3.Vcc Ige367 _lb 68/
Fsr rfc glajsbcb glqsj_rgml k_rcpg_j rm _l _nnpmnpg_rc qgxc _lb _bfcpc gr rm rfc ngnc3
_|zM OP

Gp_gl ngnc
Llqsj_rgml dmp Gp_gl ngnc
.Wm `c m`r_glcb jma_jjw3Oclerf qfmsb
`c _r jc_qr =kk3/
Llbmmp slgr.bp_gl nmpr/

Gp_gl ngnc glqsj_rgml

_|zM OQ

Gp_gl ngnc glqsj_rgml

Llbmmp slgr

Gp_gl ngnc
Qm e_n

65kk mp mtcp

.7/ Ld +Ugefr pc_p ngngle +?d_qrcl rfc bp_gl ngnc ugrf YW ugpcq qm rf_r rfc ngnc qjmncq
amppcarjw ugrfgl rfc glbmmp slgr3
_|zM OR

YW ugpc
Gp_gl fmqc

Llbmmp slgr .pc_p tgcu/

=7

<3 HOHFWULFDO ZLULQJ

ago lg \gff^\l objbf` lg la^ l^jebfZdk
ZM_,/ 0,~|w v,/x 4|/|+z H,/ _Lvtu~xI
.6/Fsr rfc ugpc _lb ugrf _ ugpc asrrcp mp ugpc2asrrgle njgcpq1rfcl qrpgn rfc glqsj_rgml rm _`msr 6:46;+.7:kk/
md cvnmqc rfc qmjgb ugpc3
.7/Xqgle _ qapcubpgtcp 1pckmtc rfc rcpkgl_j qapcu.q/ ml rfc rcpkgl_j `m_pb3
.8/Xqgle njgcpq1`clb rfc qmjgb ugpc rm dmpk _ jmmn qsgr_`jc dmp rfc rcpkgl_j qapcu3
.9/qf_nc rfc jmmn ugpc npmncpjw1nj_ac gr ml rfc rcpkgl_j `m_pb _lb rgefrfcl qcaspcjw ugrf rfc rcpkgl_j qapcu
sqgle _ qapcubpgtcp3
[M_,/ 01/t+w 4|/|+z
.6/Fsr rfc ugpc _lb ugrf _ ugpc asrrcp mp ugpc2asrrgle njgcpq1rfcl qrpgn rfc glqsj_rgml rm _`msr 84=+.65kk/
md cvnmqc rfc qmjgb ugpc3
.7/Xqgle _ qapcubpgtcp 1pckmtc rfc rcpkgl_j qapcu.q/ ml rfc rcpkgl_j `m_pb3
.8/Xqgle _ pmslb rcpkgl_j d_qrclcp mp njgcpq1qcaspcjw aj_kn _ pmslb rcpkgl_j rm c_af qrpgnncb ugpc clb3
.9/Smqgrgml rfc pmslb rcpkgl_j ugpc1_lb pcnj_ac _l rgefrcl rfc rcpkgl_j qapcu sqgle _ qapcubpgtcp3

[M k1/t+w 4|/x

Vrpgn 6:46;+.7:kk/

ZM k,~|w 4|/x
Ommn

Llqsj_rgml

Vrpgn 6:46;+.7:kk/

_|zM OS

Vapcu ugrf
qncag_j u_qfcp

Vapcu ugrf
qncag_j u_qfcp

Umslb
rcpkgl_j
Zgpc

Umslb rcpkgl_j

Umslb
rcpkgl_j

Wcpkgl_j
`jmai
Zgpc

ago lg _bp \gff^\lbgf \gj] Zf] hgo^j \Z[d^ Zl la^ \gj] \dZeh

Ddrcp n_qqgle rfc amllcargml ampb _lb nmucp a_`jc rfpmsef rfc glqsj_rgml rs`c1 d_qrcl gr ugrf rfc ampb
aj_kn1 _q qfmul gl Ige36;
^d^\ljb\Zd j^imbj^e^fl
Hjcarpga ugpc qgxc _lb dsqc a_n_agrw?

=8

Vcpgcq

8=1 9=

Fmllcargml
ampb
.kk7/

PD[

83:

PLQ

735

Isqc a_n_agrw.D/

85

Llqsj_rgml rs`c

_|zM OT

Fmpb aj_kn

Xqc YZ261 53: rm 635 kk rfgai1 SYF rs`c _q rfc glqsj_rgml rs`c3

\Zmlbgf
.6/ P_raf rfc rcpkgl_j `jmai lsk`cpq _lb amllcargml ampb amjmpq ugrf rfmqc md rfc
msrbmmp slgr3 Hppmlcmsq ugpgle k_w a_sqc `splgle md rfc cjcarpga n_prq3
.7/ Fmllcar rfc amllcargml ampbq dgpkjw rm rfc rcpkgl_j `jmai3 Lkncpdcar glqr_jj_rgml
k_w a_sqc _ dgpc3
.8/ Dju_wq d_qrcl rfc msrqgbc amtcpgle md rfc amllcargml ampb ugrf rfc ampb aj_kn3
.Ld rfc glqsj_rmp gq af_dcb1 cjcarpga jc_i_ec k_w maasp3/
.9/ Dju_wq amllcar rfc epmslb ugpc3

=3 IUHVK2DLU LQWDNH
.6/W_ic _u_w rfc ilmaimsr fmjc dmp rfc dpcqf2_gp glr_ic1_q qfmul gl Ige36<3.Ld sqgle f_jd2amlac_jcb
glqr_jj_rgml 1r_ic bmul rfc rmn ilmaimsr fmjc glqrc_b/
_|zM OU

Imp f_jd2amlac_jcb

=9

\Zmlbgf
.6/Zfcl pckmtgle rfc a_`glcr.gpml nj_rc/1`c a_pcdsj lmr rm b_k_ec rfc glbmmp slgr
glrcpl_j n_prq _lb qsppmslbgle _pc_.msrcp a_qc/3
.7/Zfcl npmacqqgle rfc a_`glcr.gpml nj_rc/1`c a_pcdsj lmr rm glhspw wmspqcjd ugrf
`sppq1cra3
.7/I_qrcl rfc pmslb dj_lec .mnrgml_j/ rm rfc dpcqf _gp glr_ic1_q qfmul gl Ige36=3.Ld sqgle f_jd2amlac_jcb
glqr_jj_rgml1 _rr_af rm rfc rmn3/
_|zM OV

Umslb bsar .mnrgml n_prq/

rZy1x/ v,*-~x1|+z Gbf]ggj mfbl bfklZddZlbgfGMMMMs

.8/Fmllcar rfc bsar rm rfc pmslb dj_lec3
.9/Vc_j ugrf _ `_lb _lb tglwj r_nc1cra3qm rf_r _gp bmcq lmr jc_i dpmk rfc amllcargml3
_|zM OW

Gsar

>3 FRQQHFWLRQ FRUGV

.6/ Uckmtc rfc ampb aj_kn3
.7/ Ssr rfc clb md rfc amllcargml ampbq rm rfc amppcar nmqgrgmlq3
.8/ Fmllcar rfc clb md rfc amllcargml ampb dsjjw glrm rfc rcpkgl_j `jmai3
.9/ I_qrcl rfc amllcargml ampb ugrf _ ampb aj_kn3
.:/ I_qrcl rfc clb md rfc amllcargml ampb ugrf rfc qapcu3
.;/ Wfc nmucp a_`jc _lb amllcargle a_`jc _pc qcjd2npmtgbcb3

=:

6.8 Wall mounted unit installation

Please read these "Safety Precautions" first then accurately execute the installation work.
The precautionary points indicated herein are divided under two headings:
! WARNING and
! CAUTION those points which are related to the strong possibility of an
installation done in error resulting in death or serious injury are listed in the ! WARNING
section. However, there is also a possibility of serious consequences in relationship to the
points listed in the ! CAUTION section as well.
In either case, important safety related information is indicated, so by all means, properly
observe all that is mentioned.
After completing the installation, along with confirming that no abnormalities were seen
from the operation tests, please explain operating methods as well as maintenance methods to
the user of this equipment, based on the owner's manual.
Moreover, ask the customer to keep this sheet together with the owner's manual.
WARNING
Please entrust installation to either the company which sold you the equipment or to a
professional contractor. Defects from improper installations can be the cause of water
leakage electric shocks and fires.
Execute the installation accurately, based on following the installation manual. Again improper
installations can result in water leakage, electric shocks and fires.
Please install your air conditioner on a wall or any place which can holder the weight of the
air conditioner. And it cannot be installed on a non-professional metal structure (such as a
burglary-resisting net). Otherwise injury would occur due to a falling of the unit.
Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong airs
of typhoons and hurricanes, etc. Improper installations can result in accidents due to a violent
falling over of the unit.
Wiring shall be done with the specified cable and the connection shall be firm and reliable.
And the terminal connector shall be fixed firmly and reliably not to let external force exercise
on the cables. Any improper connection or fixing would cause heat, fire, and other accidents.
Wiring shall be done in a correct shape not to make any section rise upward, and accurately
install the air conditioner. The cable shall not be clamped by the lid or outer plate. Any
improper installation would lead to fire, heat, or other accidents.
When setting up or moving the location of the air conditioner, do not mix air etc, or anything
other than the designated refrigerant (R410A) within the refrigeration cycle, for such mixing
would result in rupture and injury caused by abnormal high pressure.
Always use accessory parts and authorized parts for installation construction. Using parts not
authorized by this company can result in water leakage, electric shock, fire and refrigerant
leakage.
The drain pipe must not be placed or connected into the sewage tank where harmful gas such
as sulphurous gas and etc would exist, otherwise the harmful gas would enter the room.
During installation, if the refrigerant is leaked, please immediately take measures of
ventilation, otherwise a harmful gas would be generated whenever the refrigerant meets fire.
After installation, please ensure that the refrigerant is not leaked, because the leakage of
refrigerant would produce a harmful gas if it meets fire or heating stoves.
Don't install the air conditioner where a flammable gas would be probably produced,
otherwise in case the flammable gas is leaked and exists around the unit, fire would be
caused.
For the drain pipe, follow the installation manual to insure that it allows proper drainage and
thermally insulate it to prevent condensation. Inadequate plumbing can result in water
leakage and water damage to interior items.
The refrigerant gas pipe and liquid pipe shall all be thermally insulated to preserve the
temperature. Any improper insulation would make the unit moist and the water would drop
onto the floor or wet the indoor items.
86

PRECAUTION
Execute proper grounding. Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe,
lightening rod, or a telephone ground wire.
Improper placement of earth wires can result in electric shock.
An electric leakage breaker must be installed, otherwise electric shock or other accidents
would occur.
After completion of the installation, the air conditioner shall be electrified to check for
electric leakage.
Preparation for installation
Installation Tools
1. Screw Driver (flat head, wabbler, triangle)
2. Steel Saw
3. 60mm Drill
4. Inner Hexagon Spanner
5. Shifting Spanner
6. Spanner
7. Pipe Cutter
8. Pipe Expander
9. Knives
10. Clippers
11. Leakage Checker or Soap Liquid
12. Measuring Tape
13. Scraper or File
14. Refrigeration Oil
Self-contained Accessories

No.
A
B
Name of Non-adhesive Adhesive
Tape
Parts
tape

C
D
Connecting Heat
insulation
Hose
material

E
Gypsum
powder

F
Drain hose

Electrical Requirements
Power supply voltage: Single Phase 1PH, 220-230V~, 50Hz.
A specialized power supply wire, which shall be installed by a competent person as per the
rules of the national standard.
Power supply must be grounded effectively.
An electric leakage breaker shall be installed.
Layout of power supply wiring shall be Y connection. If the power supply wire is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service center or professional person (the power
supply wire shall be self-contained).
For connection of the power supply plug, L shall be connected with the live wire, N shall be
connected with netural line,
shall be connected with earth wire.
2
Power supply wire parameters:H05RN-F,3 G(1.0-1.5)mm ;
2
Signal wire parameters:H05RN-F,2 X (0.75-1.5)mm . (User shall self-provide signal wire )

Note:The singnal wire and connection wire should be provided for oneself.
The singnal wire must be shielded wire

87

m0~z7~ 97~ 8,~ 78z2}z6} 8330 z||36}-2+ 83 8,~ -278z00z8-32 6~59-6~1~287M

q,~ 78z2}z6} z88z|,~} z||~7736-~7 3* 8,~ 92-87 3* 8,-7 7~6-~7 6~*~6 83 8,~ 4z|/-2+Z 46~4z6~ 38,~6
z||~7736-~7 z||36}-2+ 83 8,~ 6~59-6~1~287 3* 8,~ 03|z0 -278z00z8-32 43-28 3* 396 |314z2=M
PN Vsyy|p }sp |~t}lmvp tx|}lvvl}tyx vynl}tyxN \xoyy{ ~xt}| |sy~vo mp tx|}lvvpo tx zvlnp| +t}s
}sp px*t{yxwpx} yq p*px nt{n~vl}tyx yq nyyv lxo +l{w mvy+|N esp qyvvy+txr zvlnp| |sy~vo
mp l*ytopoN
= m0z|~7 ;-8, ,-+, 7z0-2-8= G{~z|,HK ,-+, 790*96~8~} +z7G79|, z7 8,~ 8,~61z0 746-2+ 6~+-327 ;,~6~
|344~6 89{~7 z2} 73*8 730}~6-2+ z6~ ~z7= 83 {~ ~63}~}HK 19|, 3-0G-2|09}-2+ 1~|,z2-|z0 3-0H
z2} 78~z1Z 40z|~7 ;,~6~ 36+z2-| 79{78z2|~ 730:~28 -7 *6~59~280= 97~}Z 40z|~7 ;,~6~ 1z|,-2~7
+~2~6z8~ 8,~ ,-+, *6~59~2|= ~0~|8631z+2~8-| ;z:~ Gz{2361z0 |32}-8-32 ;-00 z44~z6 -2 8,~ |328630
7=78~1HZ 40z|~7 ;,~6~ 8,~6~ -7 ,-+, ,91-}-8= ~<-787 2~z6 8,~ }336 36 ;-2}3;7 G}~; -7 ~z7-0=
*361~}HZ z2} 40z|~7 ;,~6~ 8,~ 74~|-z0 746z=~6 -7 *6~59~280= 97~}M
f2}336 r2-87
GPH q,~ }-78z2|~ {~8;~~2 ;-2} 3980~8 4368 z2} 8,~ +6392} 7,390} 238 {~ 136~ 8,z2 QMV1M q,~
}-78z2|~ 83 786~~87 7,390} 238 {~ 0~77 8,z2 QMT1M
GQH p~0~|8 z446346-z8~ 40z|~7 *36 -278z00z8-32 ;,~6~ 8,~ 3980~8 z-6 |z2 {~ 746~z} 83 40z|~7 z00 3:~6
8,~ ,397~ z2} z66z2+~ 4634~6 03|z8-327 *36 |322~|8-2+ 4-4~7 z2} 0-2~7 z7 ;~00 z7 8,~ }6z-24-4~
83 8,~ 398}336M
GRH `~-0-2+ |327869|8-32 1978 {~ ,z6} ~239+, 83 ,30} 8,~ ;~-+,8 3* 8,~ 92-8M
GSH jz/~ 796~ 8,z8 8,~ |322~|8-2+ 4-4~K }6z-24-4~ z2} |322~|8-2+ +9-}~ 0-2~ |z2 {~ 498 -283 ;z007
83 |322~|8 8,~ 398}336 92-87M
GTH f8 -7 6~|311~2}~} 83 1z/~ 8,~ |322~|8-2+ 4-4~ {~8;~~2 8,~ 398}336 z2} -2}336 92-87 z2}
8,~ }6z-24-4~ z6~ z7 7,368 z7 4377-{0~M
GUH m0~z7~ 6~z} 8,~ z88z|,~} -278z00z8-32 -27869|8-32 3* 398}336 92-87 *36 6~+90z8-32 3* *-00-2+ z13928
3* 6~*6-+~6z28 -* 2~|~77z6=M
GVH p~0~|8 z 40z|~ |037~ 83 8,~ 79440= 73|/~8 3* z-6 |32}-8-32~6 z2} ~239+, 74z|~ 7,390} {~ /~48
2~z6 8,~ 1z|,-2~M
GWH q,37~ ~0~|86-|z0 z440-z2|~7 79|, z7 8~0~:-7-32K -278691~287K }~:-|~7K z68;36/K 4-z23K ;-6~0~77
~59-41~28 z2} 38,~6 :z09z{0~7 7,390} 238 {~ 40z|~} 92}~6 8,~ -2}336 92-8 z2} 3:~6 P1 z;z=
*631 8,~ }z=0-+,8 0z14 z7 83 46~:~28 |32}~27z8~ *631 }6344-2+ -283 8,~1 z2} |z97-2+ }z1z+~M
QN esp qyvvy+txr |}pz| nlx mp }lupx lq}p{ |pvpn}txr }sp tx|}lvvl}tyx zvlnpS
`98 z ,30~ 32 8,~ ;z00 z2} 498 8,~ |322~|8-2+ 4-4~ z2} |322~|8-2+ 8,6~z} -283 8,~ ms`K ;,-|, -7
496|,z7~} z8 8,~ 03|z0 7,34M t-8, z 70-+,8 }3;2;z6}7 8-08 83;z6}7 8,~ ~<8~6-36K 8,~ +6z}-~28 7,390}
{~ /~48 z8 0~z78 PNPOOM {~*36~ |988-2+ 8,~ ,30~K |,~|/ -* 8,~6~ z6~ 4-4~7 36 6~-2*36|-2+ 78~~0 {z67
z8 8,~ 6~z6 3* 8,~ ,30~M jz/-2+ 8,~ ,30~ -2 8,~ 40z|~ ;-8, ;-6~7 36 4-4~7 7,390} {~ z:3-}~}M

88

3:~6 T|1

RN\x|}lvvl}tyx W{l+txr yq \xoyy{ fxt}|S

3:~

7-}~ 3* -2}336
;z00 ,30~

;z00 4z}

7-}~ 3* 398}336
8,-|/2~77
3* ;z00

UO11
:~68-|z0 94;z6}7

6 PO

|1

|6377 7~|8-32 3* ;z00 ,30~

+z7 4-4~
3:~6

0-59-} 4-4~
*-08~6

8z4~

PO|1

z-6 6~*6~7,-2+
4-4~ G348-32z0H
,~z8 -2790z8-2+
1z8~6-z0

0z=398 3* 4-4~7
0~*8 6~z6
6-+,8 6~z6
0~*8
6-+,8
}3;2;z6}7

q,~ z-6 6~*6~7,-2+ 4-4~ |z2 {~ |,z2+~} z||36}-2+ 83 97~67F 348-327

f278z00z8-32 7,390} {~ 1z}~ z||36}-2+ 83 8,~ -278z00z8-32 }6z;-2+7 3* -2}336 92-87M
GPH m37-8-32-2+ tz00 mz} E i3|z8-2+ tz00 e30~7
c-< 8,~ 4z} z||36}-2+ 83 8,~ -278z00z8-32 03|z8-32
z2} 8,~ 4-4~ 0z=398 3* -2}336 92-8 G40~z7~ 6~*~6
83 8,~ -278z00z8-32 }6z;-2+HM
f278z00z8-32 7,390} {~ }32~ 92}~6 8,~ |6377{~z1
36 32 8,~ *0z8 ;z00 2~z6 8,~ 4-00z6M c-678 *-< 8,~ 4z}
;-8, z 78~~0 2z-0 32 8,~ ;z00M
a634 z 8,6~z} ;-8, z {308 8,639+, 8,~ 4z} |~28~6
36 97~ z 0~:~0 1~8~6 83 *-2} 8,~ 0~:~0M
q,~2 *-< -8 ;-8, z |32|6~8~ 78~~0 2z-0K G-* -8 -7 *-<~}
{= 8,~ ~<4z27-32 {3087K }6-00 ,30~7 32 8,~ ;z00
z||36}-2+ 83 8,~ 4z} 437-8-32 ;-8, 8,~ ~0~|86-| }6-00
G{36~Y SMW11K 498 8,~ 40z78-| 70~~:~7 -283 8,~
,30~7K 78-|/ 8,~ 4z2~0 3283 8,~ ;z00K z2} 8,~2
437-8-32 8,~ 4z} ;-8, S`QT {3087H z2} 1~z796~
8,~ 437-8-32 3* 8,~ ;z00 ,30~ ^M

0z7,-2+ ;-6~

40z|~ 3* }6334-2+
8,6~z}
;z00 4z}

8,6~z}
437-8-32-2+
}6334-2+ 4-~|~
,30~
0~:~0 03|z8-32
^PST11

UO11
^ -7 PWO11 ;,~2
;z00 ,30~ z8 0~*8 7-}~

0~:~0 03|z8-32

GQH a6-00-2+ e30~ E j3928-2+ d9z6} o-2+

a6-00 z ,30~ 3* UO11 {36~ ;-8, z 70-+,8 8-08 }3;2;z6}7 83 8,~ 3987-}~K 13928 8,~ +9z6} 6-2+K z2}
7~z0 -8 ;-8, +~773 36 4988= z*8~6 *-2-7,-2+ 8,~ -278z00z8-32M
GRH ^66z2+-2+ t-6-2+ 3* f2}336 r2-8
^66z2+~ 8,~ 0z=398 3* |322~|8-32 4-4~K }6z-2 4-4~K |322~|8-2+ 0-2~K 7-+2z0 0-2~ z2} z-6 6~*6~7,-2+
4-4~ z||36}-2+ 83 8,~ 03|z8-327 3* =396 -2}336 92-8K 398}336 92-8 z2} ;z00 ,30~7K ;-8, }6z-2z+~ ,37~
03;~6K |322~|8-2+ 0-2~ 944~6M f28~6|6377-2+ ;-2}-2+ -7 238 z003;~} {~8;~~2 8,~ 1z-27 0-2~ z2}
8,~ |322~|8-2+ 0-2~K z2} 8,~ }6z-2 4-4~G~74~|-z00= -2 8,~ -2}336 92-8 z2} 8,~ -27-}~ 3* 1z|,-2~H
7,390} {~ ;-2}~} ;-8, ,~z8 -2790z8-2+ 1z8~6-z07 *36 ,~z8 46~7~6:z8-32M

89

,~z8 -2790z8-2+ 1z8~6-z0

89{~

7-+2z0 ;-6~
z-6 3980~8 .3-28
6-+,8 |3940-2+
z-6 6~*6~7,-2+ 4-4~

~0~|86-|z0 |322~|8-32 3*
-2}336 E 398}336 92-87

}6z-2 4-4~

89{~ 40z8~

}6z-2 4-4~

0~*8 |3940-2+

z-6 6~*6~7,-2+ 4-4~

G348-32z0

GSH i~z} 8,~ |322~|8-32 89{-2+G0-59-} 4-4~ z2} +z7 4-4~H 8,639+, 8,~ ,30~ -283 8,~ ;z00K 36 |322~|8
4-4-2+ z2} ;-6-2+ 3* -2}336 92-8G|,~|/ 8,~ 291{~6 3* ;-6-2+ 8~61-2z07 3* -2}336 z2} 398}336 92-87
z2} |322~|8 8~61-2z07 ;-8, 8,~ 7z1~ 291{~6 z2} |3036HK z2} 8,~2 498 8,~ |322~|8-32 89{-2+ z2}
8,~ |322~|8-2+ 0-2~ 8,639+, *631 8,~ -27-}~ ;z00 *36 8,~ |322~|8-32 ;-8, 398}336 92-8M
q9{-2+ m~61-77-{0~ i~2+8, E e~-+,8 a-**~6~2|~
m0~z7~ 6~*~6 83 8,~ z88z|,~} 1z29z0 3* 398}336 92-87M
q9{-2+ jz8~6-z07 E p4~|-*-|z8-327

j3}~0
q9{-2+

^pOVQ?PUQj`bo^ ^pPWQj`bo^

dz7 4-4~

PQMV

PTMWW

p->~
p4~|-*-|z8-327Y
UMRT
XMTQ
i-59-} 4-4~
G11H
^pPWQj`bo^ z-6 |32}-8-32~6 +z7
q9{-2+ m,374,36 }~3<={632>~ 7~z10~77 4-4~ Gqm Q H *36
4-4~ -7 463:-}~} ;-8, z |322~|8-2+
z-6 |32}-8-32~6
jz8~6-z0
89{~ ;-8, 8,~ {36~ 3* PQMV11
{~*36~ }~0-:~6=M a96-2+ 8,~ -278z00z8-32K 8,~ .3-28 {36~ 3* 89{-2+ |322~|8~} 83 398}336 92-87 |,z2+~7
*631 PTMWW11 83 PQMV11 ;-8, 8,~ *0z6~ 34~2-2+ |322~|8~} 83 8,~ +z7 4-4~ 3* -2}336 92-87M q,~
{36~ 3* 89{-2+ 3* 0-59-} 4-4~ -7 UMRT11 {~*36~ }~0-:~6=K ;~0}~} ;-8, 0-59-} 4-4~ 3* -2}336 92-8 z8
32~ ~2} 3* 8,~ ~0~|86-|z0 |z{-2~8 }96-2+ -278z00z8-32 z2} ;-8, XMTQ11 {36~ 89{-2+ z8 z238,~6 ~2}K
0~z}-2+ 83 8,~ 398}336 92-8M

o~*6-+~6z28 c-00-2+ ^13928

^}} 8,~ 6~*6-+~6z28 z||36}-2+ 83 8,~ -278z00z8-32 -27869|8-32 3* 398}336 92-8M q,~ z}}-8-32 3* oSPO^
6~*6-+~6z28 1978 {~ 4~6*361~} ;-8, z 1~z796~ +z+~ 83 ~2796~ 8,~ 74~|-*-~} z13928 36 |3146~7736
*z-096~ |z2 {~ |z97~} {= *-00-2+ 833 19|, 36 0-880~ 6~*6-+~6z28M
`322~|8-2+ m63|~}96~7 3* o~*6-+~6z28 q9{-2+
m63|~~} 8,~ *0z6~ 89{~ |322~|8-2+ 34~6z8-32 83 |322~|8 z00 8,~ 6~*6-+~6z28 89{~7M
a9z0 ;6~2|,~7 1978 {~ 97~} -2 8,~ |322~|8-32
l98~6
j3928-2+
a-z1~8~6 3*
3* -2}336 92-8 89{-2+M
q9{-2+ G11H q3659~ GkL1H
j3928-2+ 83659~ 6~*~67 83 8,~
PPMWGPMQ/+*L1H
UMRT
6-+,8 8z{0~
6~*6-+~6z28 3-0
;6~2|,

;6~2|,

.3-28

298

90

f2|6~z7~
13928-2+
q3659~ GkL1H
PRMVGPMS/+*L1H

XMTQ

QSMTGQMT/+*L1H

QXMSGRMO/+*L1H

PQMVO

SXMOGTMO/+*L1H

TRMXGTMT/+*L1H

PTMWW

VWMSGWMO/+*L1H

XWMOGPOMO/+*L1H

PXMOT

XWMOGPOMO/+*L1H PPVMVGPQMO/+*L1H

`988-2+ z2} b20z6+-2+

`322~|8-2+

`988-2+ 36 ~20z6+-2+ 4-4~7 7,390} {~

463|~~}~} {= -278z00z8-32 4~67322~0
z||36}-2+ 83 8,~ 34~6z8-2+ |6-8~6-32 -* 8,~
89{~ -7 833 032+ 36 *0z6~ 34~2-2+ -7 {63/~2M

`322~|8-2+
|-6|90z6 8~61-2z07Y

PM `322~|8-2+ |-6|90z6 8~61-2z07Y

q,~ |322~|8-2+ 1~8,3} 3* |-6|90z6 8~61-2z0
-7 7,3;2 -2 8,~ c-+M qz/~ 3** 8,~ 7|6~;K
|322~|8 -8 83 8,~ 8~61-2z0 8-~6 z*8~6 ,~z}-2+
-8 8,639+, 8,~ 6-2+ z8 8,~ ~2} 3* 8,~ 0~z} z2}
8,~2 8-+,8~2 -8M
QM`322~|8-2+ 786z-+,8 8~61-2z07Y
q,~ |322~|8-32 1~8,3}7 *36 8,~ |-6|90z6
8~61-2z07 z6~ 7,3;2 z7 *3003;7Y 0337~2 8,~
7|6~; {~*36~ 4988-2+ 8,~ 0-2~ 8~61-2z0 -283
8,~ 8~61-2z0 8-~6K 8-+,8~2 8,~ 7|6~; z2} |32*-61
-8 ,z7 {~~2 |0z14~} {= 4900-2+ 8,~ 0-2~ +~280=M
RMm6~77-2+ |322~|8-2+ 0-2~
^*8~6 |322~|8-2+ 0-2~ -7 |3140~8~}K 46~77 8,~
|322~|8-2+ 0-2~ ;-8, |0-47 ;,-|, 7,390} 46~77
32 8,~ 4638~|8-:~ 70~~:~ 3* 8,~ |322~|8-2+
0-2~M

sz|991->-2+
sz|991->~ *631 8,~ 7834 :z0:~ 3* 398}336
92-87 ;-8, :z|991 4914M o~*6-+~6z28 7~z0~}
-2 -2}336 1z|,-2~ -7 238 z003;~} 83 97~ *36
:z|991->z8-32M

l4~2 ^00 sz0:~7

l4~2 z00 8,~ :z0:~7 3* 398}336 92-87M xk_Y 3-0
{z0z2|-2+ 7834 :z0:~ 1978 {~ 7,98 94
|3140~8~0= ;,~2 |322~|8~} 32~ 1z-2 92-8My

`,~|/94 *36 ^-6 i~z/z+~

`,~|/ -* 8,~6~ -7 z2= 0~z/z+~ z8 8,~
|322~|8-2+ 4z68 z2} {322~8 ;-8, ,=}634,32~
36 73z479}7M

|366~|8
46~77-2+

8~61-2z0 8-~6
46~77-2+ |0-4

\x|}lvvtxr lxo Wt|wlx}vtxr \xoyy{ fxt}

;632+
46~77-2+

tz00 4z}

PM f278z00z8-32
a96-2+ 8,~ -278z00z8-32 3* 8,-7 7~6-~7
1z|,-2~7K *z78~2 8,~ ;z00 4z} 32 8,~ ;z00
*-678K ,z2+ 8,~ 1z|,-2~ 32 8,~ 438,33/K 497,
-8 83;z6}7 8,~ ;z00 4z} 928-0 8,~ 7392} 3*
B4zC B4zC -7 ,~z6}M ^8 8,-7 8-1~K 8,~ z+6z**~7
3* 8,~ -2}336 92-8 ,z:~ ,-8|,~} 32 8,~ 4z}K
z7 7,3;2 -2 8,~ c-+MP ;-8, }388~} 0-2~M

c-+M P

QM a-71z280-2+
a96-2+ }-71z280-2+ 8,-7 7~6-~7
1z|,-2~7K 497, z+6z**~7 z8 8,~ {38831
3* -2}336 92-8 94;z6}7 83 6~0~z7~ 8,~1K
z7 7,3;2 -2 c-+MRK z2} 4900 94 8,~
{38831 3* -2}336 92-8 398;z6}7 +~280=
z2} 8,~2 6z-7~ 8,~ 92-8 94;z6}7 -2 8,~
{~:~0 }-6~|8-32 83 6~0~z7~ 8,~ 438,33/
z8 8,~ 944~6 4z68 3* 8,~ ;z00 4z}K z7
7,3;2 -2 c-+MRM

c-+M Q
z+6z**~
tz00 4z}

c-+M R

91

z+6z**~

c-+M S

oZjfbf`
HOI Z~4t60 20x t 0-xv|t~ u/t+v{ v|/v2|1 t+w |+01t~~ t 0-xv|t~ /xvx-1tv~x 1, 02--~6 -,4x/ 1, 1{x /,,* t|/
v,+w|1|,+x/M
HPI m0x t v|/v2|1 u/xt}x/ t+w /xvx-1tv~x *t1v{xw 1, 1{x vt-tv|16 ,y 1{x /,,* t|/ v,+w|1|,+x/M
HQI l{x v|/v2|1 u/xt}x/ |0 |+01t~~xw |+ 1{x -x/*t+x+1 4|/|+zM Z~4t60 20x t v|/v2|1 1{t1 vt+ 1/|- t~~ 1{x
-,~x0 ,y 1{x 4|/|+z t+w {t0 t+ |0,~t1|,+ w|01t+vx ,y t1 ~xt01 Q** ux14xx+ 1{x v,+1tv10 ,y xtv{ -,~xM
HRI hx/y,/* 4|/|+z 4,/} |+ tvv,/wt+vx 4|1{ 01t+wt/w0 0, 1{t1 1{x /,,* t|/ v,+w|1|,+x/ vt+ ux
,-x/t1xw 0tyx~6 t+w -,0|1|3x~6M
HSI b+01t~~ t ~xt}tzx v|/v2|1 u/xt}x/ |+ tvv,/wt+vx 4|1{ 1{x /x~t1xw ~t40 t+w /xz2~t1|,+0 t+w x~xv1/|v
v,*-t+6 01t+wt/w0M

>7

TMW \,+0,~x 2+|1 |+01t~~t1|,+

km

pc

;6<

kmpc rf_l

885

rf_

Ige7
km

pc

rf_

f_l

pc r

km

Ige6

Ige8

_|5|+z 1{x 2+|1

Wmmj lcacqq_pw

OM h,0|1|,+ ,y 1{x 4t~~ {,~x

Z_jj fmjc qfmsjb `c bcagbcb _aampbgle rm glqr_jj_rgml
nj_ac _lb ngngle bgpcargml3.pcdcp rm glqr_jj_rgml
bp_ugleq/3
PM et}|+z t 4t~~ {,~x
Gpgjj _ fmjc md 675[<5kk bg_3 ugrf _ jgrrjc qjmnc
rmu_pbq msrqgbc3
QM h|-|+z v,++xv1|,+

63 Vapcu bpgtcp
73 K_aiq_u
83 <5kk bg_3fmjc ampc bpgjj
93 Vn_llcp.bg_3 6<17<kk/
:3 Vn_llcp.6916<17<kk/
;3 Sgnc asrrcp
<3 Ij_pgle rmmj
=3 Nlgdc
>3 Qgnncp
653 J_q jc_i_ec bcrcarmp mp qm_n u_rcp
663 Pc_qspgle r_nc
673 Uc_kcp
683 Ucdpgecp_lr mgj

kx~xv1|,+ ,y |+01t~~t1|,+ -~tvx

Sj_ac ufcpc gr gq c_qw rm pmsrc bp_gl_ec ngnc _lb msrbmmp ngngle3
Sj_ac 1_u_w dpmk fc_r qmspac _lb ugrf jcqq bgpcar qsljgefr3
Sj_ac ufcpc ammj _lb u_pk _gp amsjb `c bcjgtcpcb ctclrjw rm ctcpw amplcp md rfc pmmk3
Sj_ac lc_p nmucp qsnnjw qmaicr3Oc_tc clmsef qn_ac _pmslb rfc slgr3
Sj_ac 1pm`sqr lmr a_sqgle tg`p_rgml1ufcpc rfc `mbw a_l `c qsnnmprcb qsddgagclrjw3
Wm npctclr glrcpdcpclac1 nj_ac gr _r jc_qr 6k _u_w dpmk mrfcp cjcarpga k_afglcq1 qsaf _q WY qcr1 p_bgm3
Llqr_jj_rgml
Daampbgle rm rfc bgkclqgml md rfc dgespc 7 qfmul1 l_gj rum ackclr qrccj l_gjq ml rfc u_jj1Nccn 7y8
kk msr3rfcl f_le rfc `_ai md rfc slgr ml rfck3
Wfcpc ksqr `c lm e_n `cruccl rfc glbmmp slgr _lb u_jj3

>8

Uckmtc rfc dpmlr n_lcj1rfcl sqc rum cvn_lqg`jc qapcuq rm dgv rfc slgr ml rfc djmmp3Dq dgespc 8 qfmul3
Rlac pcdpgecp_lr ngngle _lb bp_gl ngngle amllcargmlq _pc amknjcrc1dgjj rfc e_n md rfc rfpmefr fmjc ugrf
nsrrw3
Drr_af rfc dpmlr n_lcj _lb dpmlr epgjjc gl rfcgp mpegl_j nmqgrgmlq mlac _jj amllcargmlq _pc amknjcrc3
Rsrbmmp qgbc

Llbmmp qgbc
Z_jj fmjc
<5kk

Wfgailcqq
md u_jj

.Fpmqq qcargml md u_jj fmjc/

(1)Schematic diagram for unit connection

Flared pipe connection

Indoor unit

gas pipe

to other indoor

Outdoor uint
liquid pipe

.7/ Fmllcargml ngnc bgkclqgmlq?

Sgnc Y_jsc
Ogosgb

;38:kk

J_q

673<kk

Wmposc
6= Q3k
:5 Q3k

Dnnjw _lb rgefrcl rfc lsr3

.8/F_srgmlq dmp ngnc amllcargml
Sgncq dpcc dpmk rugqrq1 bcdmpk_rgml1 u_rcp1 bsqr3
Gcbga_rcb rmmjq dmp c_af U95<F _lb U77
qfmsjb `c sqcb _lb qrmpcb qcn_p_rcjw3
Rnrgkgxcb p_bgg md `clbq
Llqsj_rgml rm `c _nnjgcb ml _jj e_qcmsq ngncq
Ij_pcb qcargml dpcc dpmk ap_aiq

Vn_llcp

Vn_llcp

Mmglr

Qsr

Wfpc_bq ml rfc ngncq k_w `c b_k_ecb

ufcl rgefrclgle gd rfc ngncq _pc lmr
ucjj _jgelcb3

>9

.9/ Sgnc amllcargml npmacqq

Dnnjw pcdpgecp_rgml mgj ml rfc clb md rfc ngnc rm `c amllcarcb _lb ml rfc dj_pcb qcargml3
Djgel rfc ngncq rm `c amllcarcb _lb rgefrcl rfc lsr3 .Vcc rfc dgespc/
Hlqspc rf_r lm dmpcgel _prgajcq clrcp glrm rfc ngncq3

h|-|+z v,++xv1|,+ ,y 1{x |+w,,/ 2+|1

63 Dpp_leckclr md ngngle _lb bp_gl_ec ngnc
Ddrcp mnclgle gljcr epgjj1wms ugjj qcc _ amlrpmj `mv3
Uckmtc rfc amtcp `cdmpc umpigle3
Fsr _u_w1 ugrf _ f_kkcp mp _ q_u1 rfc jgb dmp ngngle _aampbgle rm ngngle bgpcargml3
Llqsj_rgml k_rcpg_j
Gp_gl fmqc
Fmnncp rs`c
Fmllcargle cjcarpga a_`jc
dmp glbmmp _lb msrbmmp slgr

Daampbgle rm rfc ngngle kcrfmb1 amllcar rfc ngngle ml glbmmp slgr ugrf slgml md amllcargml ngnc3
Dpp_lec rfc ngngle _q ncp rfc u_jj fmjc _lb `glb bp_gl fmqc amllcargle cjcarpga a_`jc _lb ngngle
rmecrfcp ugrf nmjwcrfwjclc r_nc3
Llqcpr rfc `mslb ngngle amllcargle cjcarpga a_`jc _lb bp_gl fmcq rfpmsef u_jj fmjc rm amllcar
ugrf msrbmmp slgr3
73 Dpp_leckclr bp_gl fmqc
Gp_gl fmqc qf_jj `c nj_acb gl slbcp nj_ac3
Wfcpc qfmsjb `c _ qjmnc ufcl _pp_lec bp_gl fmqc3 Dtmgb sn _lb bmul u_tcq gl bp_gl fmqc3
Ld fskgbgrw gq fgef1 bp_gl ngnc.cqncag_jjw gl pmmk _lb glbmmp slgr/ ksqr `c amtcpcb ugrf
glqr_jj_rgml k_rcpg_j3

^~xv1/|v 4|/|+z X
Spmacqq md ugpc amllcargmlq
63 Ommn rcpkgl_j
Ddrcp pckmtgle rfc qapcu1 dgv rfc ugpc pgle ml rfc qapcu1 pcglqcpr rfc qapcu glrm rfc
`jmai rcpkgl_j _lb rfcl rgefrcl rfc qapcu3
73 Vrp_gefr rcpkgl_j
Ddrcp jmmqclgle rfc qapcu1 glqcr rfc ugpc clb glrm rfc `jmai rcpkgl_j _lb rfcl rgefrcl
rfc qapcu3 Vjgefrjw nsjj rfc ugpc rm qcc gd gr gq rgefrjw dgvcb3
83 Zgpc a_nngle
Ddrcp amknjcrgml md amllcargml1 a_nngle ajgnq ksqr `c
_nnjgcb ml rfc cvrcpl_j qjcctc md rfc ugpcq3

6.

O/

Zgpgle bg_ep_k md jmmn rcpkgl_jq

>:

Zgpgle md glbmmp slgr

Uckmtc _gp glr_ic qapccl _lb r_ic msr rfc dpmlr ugpcq3
Fmllcar rfc ugpcq _q qncagdgcb gl rfc _`mtc
kcrfmbq _lb bg_ep_kq dmp glbmmp slgr _lb ugpc aml2
lcargmlq3
Spmncpjw _nnjw a_nngle ajgnq ml rfc ugpcq3
Ucnj_ac rfc _gp glr_ic qapccl3
Gm lmr jgli rfc amllcargle _lb qgel_j ugpc ugrf rfc
q_kc a_`jc1 _ qlse qn_ac ksqr `c k_glr_glcb
`cruccl amllcargle _lb qgel_j ugpcq3
Vfgcjb md rfc qgel_j ugpc qfmsjb `c qnmr epmslbcb3

Ejmai rcpkgl_j

F_nngle ajgn

g1{x/0
OMh,4x/ 02--~6 /x.2|/x*x+10X
Ymjr_ec? qglejc2nf_qc6SK17752785Yy1:5Kx
Gcbga_rcb cjcarpga_j a_`jc qfmsjb `c glqr_jjcb `w _ os_jgdgcb rcaflgag_l gl _aampb_lac ugrf rfc qr_rc
pcesj_rgml dmp cjcarpga_j cleglccpgle3
Wfc nmucp qmspac ksqr `c epmslbcb3
D agpasgr `pc_icp ksqr `c glqr_jjcb
Hjcarpga_j a_`jcq qfmsjb `c amllcarcb `w z\{ kcrfmb3 G_k_ecb mp umplcjcarpga_j a_`jc ksqr `c
pcnj_acb `w _srfmpgxcb _drcp q_jcq _eclrq3
Wfc nmucp njse qfmsjb `c amllcarcb _q dmjjmuq? O dmp jgtc jglc1 Q dmp lcsrp_j jglc _lb
dmp epmslbgle3
Fmllcargml n_p_kcrcpq? K5:UQ2I 8J.635263:/kk
Vgel_j n_p_kcrcpq? K5:UQ2I7[.53<:263:/kk .Vfgcbcb ugpc/
F_`jcq dmp nmucp qsnnjw1 amllcargml _lb qgel_jq _pc npcn_pcb `w rfc mulcp3
PMh|-|+z v211|+z t+w y~t/|+z
Ec qspc rm a_ppw msr bc`sppgle _drcp asrrgle ugrf _ ngnc asrrcp3
Llqcpr dj_pgle rmmj rm k_ic _ dj_pc3
D

Ij_pc rmmjgle bgc

Ogosgb ngnc
J_q ngnc

Fmppcar

Sgnc bg_kcrcp
;38:kk.649+/

Vgxc D .kk/
53= y63:

673<kk.647+/

637 y735

Llamppcar

Oc_l G_k_ec md dj_pc

Fp_ai

S_prg_j

>;

Wmm msrqgbc

Llqr_jj_rgml glqncargml _lb rcqr psl?

Sjc_qc mncp_rc slgr _aampbgle rm rfgq P_ls_j3
Lrckq rm `c afcaicb bspgle rcqr psl3 Sjc_qc k_bc _ --- gl --Dpc rfcpc _lw e_q jc_i_ecC
Kmu gq glqsj_rgml _r ngngle amllcargml a_ppgcb msrC
Dpc cjcarpga ugpcq md glbmmp _lb msrbmmp slgr dgpkjw glqcprcb glrm rcpkgl_j `jmaiC
Lq cjcarpga ugpgle md glbmmp _lb msrbmmp qcaspcjw dgvcbC
Lq bp_gl_ec qcaspcjw a_ppgcb msrC
Lq c_prf jglc.epmslbgle/ qcaspcjw amllcarcbC
Lq nmucp qsnnjw tmjr_ec _`gbcb `w rfc ambcC
Lq rfcpc _lw lmgqcC
Lq amlrpmj bgqnj_w lmpk_jC
Lq ammjgle mncp_rgml lmpk_jC
Lq pmmk rckn3 pcesj_rmp lmpk_jC

><

<3 RXWGRRU XQLW LQVWDOODWLRQ

UMO kx~xv1|+z t ~,vt1|,+ y,/ |+01t~~t1|,+
ZDUQLQJ
Hlqspc rf_r rfc slgr gq nj_acb ufcpc rfcpc gq lm pgqi md dj_kk_`jc e_qcq3
Ld dj_kk_`jc e_qcq _aasksj_rc _pmslb rfc msrqgbc md rfc slgr amk`sqrgml k_w maasp3
Hlqspc rfc msrbmmp slgr gq dgvcb rm rfc `_qc1 njc_qc npctclr rm kmtc rfc slgr3

UHTXLUHPHQW
A Dtmgb jma_rgle ufcpc _ k_afglc gq eclcp_rgle _ fgef dpcosclaw3
A Xqgle rfc _gp amlbgrgmlcp _r _ qncagdga jma_rgml3 Wfc q_jrw jma_rgml qsaf _q rfc qc_qgbc mp _ nj_ac
ufcpc e_q qsjdgbc eclcp_rcq ugjj a_sqc _ npm`jck3
A Dtmgb rfc m`qrpsargml md gljcr _lb msrjcr md msrbmmp1 iccn rfc _gp djmu qkmmrfjw3
A Dtmgb glqr_jjgle rfc slgr _q rfc nj_ac ufcpc qrpmle uglb ugjj `jmu _e_glqr rfc gljcr mp msrjcr md msrbmmp3
A Hlqspc rf_r msrbmmp f_q _ emmb bp_gl_ec3
A Vcr WY mp p_bgm 6k mp kmpc _u_w dpmk rfc k_gl slgr _lb rfc pckmrc amlrpmjjcp1 mp rfc tgbcm mp qmslb
os_jgrw ugjj `c _ddcarcb3
g-x/t1|,+ 0,2+w
A Vcjcargle _ jma_rgml ufcpc rfc mncp_rgml qmslb _lb rfc tg`p_rgml ugjj lmr rp_lqkgr rm mrfcp bctgacq mp
a_sqc nfwqga_j bgqrsp`_lac rm mrfcpq3
A Ld _l m`hcar gq lc_p rm rfc msrjcr md msrbmmp1 rfc qmslb ugjj glapc_qc _q _ pcqsjr3
A Vcjcar _ nj_ac ufcpc rfc lcgef`mspq ugjj lmr `c _ddcarcb `w rfc bgqaf_pegle _gp mp rfc qmslb dpmk rfc
msrbmmp3
^~xv1/|vt~ 4|/|+z

ZDUQLQJ
Hlqspc c_prfgle gq amppcarjw ncpdmpkcb3
Jpmslbgle gq lcacqq_pw1 gd c_prfgle gq glamknjcrc _l cjcarpga qfmai k_w `c a_sqcb3

FDXWLRQ
Hlqspc _l cjcarpga_j jc_i_ec `pc_icp gq cosgnncb3
Wfgq gq rm npctclr rfc pgqi md cjcarpga qfmai3
Rljw sqc dsqcq ugrf rfc amppcar a_n_agrw3
Xqgle ugpc mp amnncp ugpc k_w a_sqc _ dgpc mp nmqqg`jc d_gjspc3
Imp rfc nmucp qsnnjw1 sqc _l glbcnclbclr nmucp qsnnjw dmp rfc _gp amlbgrgmlcp3

>=

b+01t~~t1|,+ 0-tvx
63 Djgel rfc k_glrcl_lac n_lcj md msrbmmpq _lb amllcar rfck dmp glqr_jj_rgml3
73 Fmlqgbcpgle dslargmlq1 pcqcptc qn_ac lcacqq_pw dmp amlqrpsargml _lb qcptgagle3

_gp gljcr

mtcp :55

_gp gljcr
_gp gljcr

mtcp 655

mtcp 755

dpmlr

mtcp 655
mtcp 755

mtcp 6::5

_gp gljcr

mtcp 855

_gp msrjcr

mtcp 98<5

k_glrcl_lac n_lcj

Dl cv_knjc dmp 8 slgrq glqr_jjcb

qos_pc fmjc dmp f_lbjgle

Qmrc?
D3 Wfcpc qfmsjb `c lm m`qr_ajcq gl 7555kk _`mtc rfc rmn md msrbmmp slgr@
E3 R`qr_ajcq _pmslb msrbmmp qfmsjb `c jcqq rf_l =55kk rm rfc `mrrmk md slgr3
F3 Wfc bgqr_lac `cruccl rum msrbmmp slgrq gl rfc q_kc jglc _lb rfc bgqr_lac dpmk slgr rm rfc u_jj a_l `c
glapc_qcb dmp c_qw k_glrcl_lac gd rfcpc gq clmsef qn_ac3
G3 Wfc qcosclac _lb rfc nmqgrgml md ctcpw msrbmmp a_l `c _r ugjj3

g21w,,/ 1/t+0-,/1t1|,+

>>

qrccj a_`jc
asqfgml

`mrrmk nj_rc
75

Ll rp_lqnmpr_rgml1 njc_qc bml-r bgqk_lrjc rfc n_ai_egle1 _lb kmtc rfc

slgr rm rfc glqr_jj_rgml jma_rgml _q ajmqcjw _q nmqqg`jc3
Ld rfc n_ai_egle ksqr `c bgqk_lrjcb1 f_le sn rfc slgr ugrf pmnc
_e_glqr b_k_ec3
Gml-r f_le rfc slgr mljw _r rum nmglrq3 Zfcl f_legle rfc slgr1 bml-r qgr
ml rfc slgr3 Wfc slgr qfmsjb `c snpgefr3
Zfcl pckmtgle rfc slgr ugrf rfc dmpijgdr1 nsr rfc dmpi glrm rfc qncag_j
fmjc _r `mrrmk md rfc slgr3
Zfcl `cgle f_lecb1 rfc pmnc qfmsjb `c 9 ngcacq md qrccj a_`jc ugrf
mtcp ;kk bg_kcrcp3
Ssr rfc asqfgml _r rfc amlr_ar qcargml `cruccl qrccj a_`jc _lb rfc
slgr _e_glqr rfc bgqrmprgml mp b_k_ec3

qrccj a_`jc

b+01t~~t1|,+ |+ v,*u|+t1|,+
~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

.6/ Zfcl msrcp u_jj gq jmucp rf_l rfc msrbmmp amlbclqcp

~ ~

~ ~

Pmpc rf_l
:55kk

Pmpc rf_l
855kk

Ipmlr qgbc

Pmpc rf_l
655kk

Pmpc rf_l
755kk

Ocqq rf_l
=55kk

~ ~

D3 Vgrcq dmp mlc2pmu j_wmsr

Wfc bgqr_lac `cruccl rum msrbmmp slgrq gl rfc q_kc jglc _lb rfc bgqr_lac dpmk slgr rm rfc u_jj a_l
`c glapc_qcb dmp c_qw k_glrcl_lac gd rfcpc gq clmsef qn_ac3

655

Pmpc rf_l
755kk

Ipmlr qgbc
Ipmlr qgbc

Pmpc rf_l
855kk

Pmpc rf_l
;55kk

Pmpc rf_l
855kk

E3 Vgrcq dmp rum2pmu j_wmsr

Wfc bgqr_lac `cruccl rum msrbmmp slgrq gl rfc q_kc jglc _lb rfc bgqr_lac dpmk slgr rm rfc u_jj a_l
`c glapc_qcb dmp c_qw k_glrcl_lac gd rfcpc gq clmsef qn_ac3

Ocqq rf_l
=55kk

Pmpc rf_l Pmpc rf_l Pmpc rf_l

755kk
655kk
755kk

656

F3 Vgrcq dmp rfpcc2pmu j_wmsr

Pmpc rf_l Pmpc rf_l

855kk
;55kk

Wfc bgqr_lac `cruccl rum msrbmmp slgrq gl rfc q_kc jglc _lb rfc bgqr_lac dpmk slgr rm rfc u_jj a_l
`c glapc_qcb dmp c_qw k_glrcl_lac gd rfcpc gq clmsef qn_ac3

Ipmlr qgbc

Pmpc rf_l
:55kk

Pmpc rf_l
;55kk

Ipmlr qgbc

Ipmlr qgbc

Pmpc
Pmpc
rf_l
rf_l
755kk 755kk

Ocqq rf_l
=55kk

Pmpc
rf_l
655kk

657

G3 Sgngle

:55

ngngle

ngngle

Pmpc rf_l
:55kk

.7/ Z_jj fgefcp rf_l rfc msrbmmp slgr

D3 Sj_ac ugrf _gp gljcr fmjc

_gp msrjcr

KG
Ipmlr qgbc

K
D`mtc 655kk D`mtc 755kk D`mtc 755kk

Yq

658

D`mtc 6555kk

D`mtc ;55kk D`mtc 855kk

Qmrcq?
63 I_l qnccb Yq _r _gp gljcr gq 63:k4q mp `cjmu3
73 Dgp msrjcr fcgefr KGBK2f _lb `cjmu 6k3

E3 Sj_ac ugrfmsr _gp gljcr fmjc

Qmrcq?
D3 Vcr _ :55y6555kk `p_aicr3
E3 Dgp msrjcr fcgefr KGBK2f _lb `cjmu 6k3

KG

Ipmlr qgbc
f

D`mtc 655kk D`mtc 755kk D`mtc 755kk

659

:5526555kk

D`mtc ;55kk D`mtc 855kk

_gp msrjcr

=3 HOHFWULF ZLULQJ
oZjfbf`
g+~6 t .2t~|y|xw x~xv1/|v|t+ *t6 vt//6 ,21 1{x 4,/} tvv,/w|+z 1, 1{x |+01t~~t1|,+ *t+2t~ t+w
~,vt~ x~xv1/|vt~ t21{,/|1|x0 /xz2~t1|,+0M
I_gjspc rm amknjw ugrf pcesj_rgmlq k_w a_sqc d_gjspc ufgaf ugjj pcqsjr gl nmqqg`jc dgpc mp cjcarpga qfmai3
m0x 1{x 0-xv|y|xw vtu~x0 ,+~6K x+02/|+z 1{t1 1{x6 t/x y2~~6 0xv2/xw 0, 1{t1 2-,+ t+ x51x/+t~ y,/vx
ux|+z t--~|xw |1 w,x0 +,1 1/t+0*|1 1, 1{x v,++xv1|+z 1x/*|+t~M
Ld amllcargle mp dgvgle gq glamknjcrc1 dgpc mp cjcarpga qfmai k_w `c a_sqcb3
^+02/x xt/1{|+z 4|/x |0 v,++xv1xw 4x~~M
Jpmslbgle umpi gq lcacqq_pw `_qcb snml rfc pcesj_rgmlq3 Ld rfc c_prf epmslbgle gq glamknjcrc1 _l
cjcarpga qfmai k_w `c a_sqcb3
Gm lmr amllcar rfc c_prf ugpc rm _ e_q ngnc1 jgefrlgle pmb1 mp rfc c_prf ugpc md _ rcjcnfmlc3

\Zmlbgf
[x 02/x 1, |+01t~~ t+ xt/1{ ~xt}tzx u/xt}x/Y ,1{x/4|0x t+ x~xv1/|v 0{,v} *t6 ux vt20xwM
Wfgq _nnjg_lac ksqr `c amllcarcb rm rfc k_gl nmucp `w kc_lq md _ qugraf ugrf _ amlr_ar qcn_p_rgml
md _r jc_qr 8kk3

UHTXLUHPHQW
D3 Gm lmr r_ic rfc mrfcp ugpc cvacnr dmp amnncp ugpc _q rfc nmucp a_`jc3
E3 Djj glbmmp4msrbmmp slgrq ksqr `c amllcarcb ugrf rfc c_prfgle ugpc md nmucp a_`jc3 Wfc c_prfgle ugpc a_l lmr `c
amllcarcb mlrm rfc c_prfgle ugpc md am_j e_q ngnc1 u_rcp ngnc1 jgefrlgle pmb1 mp rcjcnfmlc3 Rp rfc cjcarpga qfmai mp
dgpc ugjj maasp3
F3 Psqr glqr_jj rfc jc_i_ec `pc_icp _lb rfc mtcp asppclr `pc_icp1 mp cjcarpga qfmai ugjj maasp3
G3 Ecdmpc dglgqfgle cjcarpga glqr_jj_rgml1 bm lmr cjcarpgdw rfc slgr3
H3 Llbmmp _lb msrbmmp sqc rfcgp glbgtgbs_j nmucp qmspac3 Djj glbmmpq sqc mlc nmucp qmspac3
I3 Wfc amkkslga_rgml ugpc _lb rfc nmucp a_`jc ksqr `c glbgtgbs_j _lb a_l lmr sqc mlc ksjrg2ampc a_`jc1 mp
rfc amkkslga_rgml ugpc ugjj `c glrcpdcpcb rm a_sqc _`lmpk_j3

Warning :In European Market :local 3 phase isolator (power switch) must be fitted locally to the
unit (Legal requirement for EU).
For other area, pls. comply with local regulation requirement.
Note: For the indoor unit controlled by wired controller, if indoor unit is with the remote receiver,
MUST pull out the white wire from the remote receiver connector.

Note: Correct procedure to shut off the unit: switch off the unit by the controller, then cut off the
power source. FORBIDDEN to cut off the power directly!
Note: All the indoor EEVs are at open state which are set out of factory.
65:

OM h,4x/ 4|/|+z y|z2/x

msrbmmp 6

msrbmmp 7

msrbmmp 8

O6 O7 O8 Q

O6 O7 O8 Q

O6 O7 O8 Q

jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

nmucp qmspac? 8SK1 8=5Y1 :5Kx

nmucp qmspac? 8SK1 8=5Y1 :5Kx

glbmmp 6 .u_jj kmslrcb slgr/

Wu8

jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

nmucp qmspac? 8SK1 8=5Y1 :5Kx

glbmmp 7 .u_jj kmslrcb slgr/

WZ6

Wu8

WZ6

jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

nmucp qmspac? 6SK1 775Y1 :5Kx

glbmmp 8 .lml u_jj kmslrcb slgr/

nmucp qmspac? 6SK1 775Y1 :5Kx

Q
jc_i_ec `pc_icp
mtcp asppclr `pc_icp

nmucp qmspac? 6SK1 775Y1 :5Kx

PM \,**2+|vt1|,+ 4|/|+z y|z2/x

Rsrbmmp slrgq _pc gl n_p_jjcj rfpmsef 8 nmj_p ugpcq3 Wfc msrbmmp _lb _jj glbmmp slgrq _pc gl n_p_jjcj rfpmsef 7 lml2
nmj_p ugpcq3
Wfpcc ugpgle kcrfmbq `cruccl ugpcb amlrpmjjcp _lb glbmmp slgr?
D3 6 rm ksjrg .epmsn amlrpmj/? mlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq 7y6; glbmmpq1 _q qfmul gl _`mtc dgespc1 glbmmp 6yglbmmp
:? glbmmp : gq ugpcb amlrpmj k_qrcp slgr1 rfc mrfcpq _pc ugpcb amlrpmj qj_tc slgrq3 Zgpcb amlrpmjjcp _lb rfc k_qrcp
glbmmp .bgpcarjw amllcarcb rm ugpcb amlrpmjjcp/ gq amllcarcb `w 8 nmj_p ugpcq@ rfc mrfcp glbmmpq _lb rfc k_qrcp
glbmmpq _pc amllcarcb `w 7 nmj_p ugpcq3E3 6 rm 6 .mlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq mlc glbmmp/? _q qfmul gl _`mtc
dgespc1 glbmmp ;y glbmmp 6>1 glbmmp _lb ugpcb amlrpmjjcp _pc amllcarcb `w 8 nmj_p ugpcq3
F3 7 rm 6 .rum ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq mlc glbmmp/? _q qfmul gl _`mtc dgespc1 glbmmp 753 Hgrfcp md ugpcb amlrpmjjcpq
a_l `c qcr _q k_qrcp ugpcb amlrpmjjcp1 _lb rfc mrfcp gq qj_tc ugpcb amlrpmjjcp3 P_qrcp4qj_tc ugpcb amlrpmjjcp1 _lb
k_qrcp4glbmmp _pc amllcarcb `w 8 nmj_p ugpcq3
Zfcl glbmmp gq amlrpmjjcb `w pckmrc amlrpmjjcp1 pcdcp rm rfc +ugpcb amlrpmj k_qrcp slgr4ugpcb amlrpmj qj_tc slgr4pckmrc
amlrpmj slgr r_`jc+3D1 E1 F ml qgel_j rcpkgl_j `jmai lccb lmr ugpcq _lb lmr amllcar rfc ugpcb amlrpmjjcp3

65;

msrbmmp 6

msrbmmp 8

msrbmmp 7

S TD E F

DEF

DE F

amkkslga_rgml ugpc ugrf nmj_pgrw

glbmmp 6
S TD E F

ST D E F

glbmmp :

glbmmp 9

glbmmp 8

glbmmp 7

ST D E F

STD E F

STD EF
amlrpmj ugpc dmp ugpcb amlrpmjjcp ugrf nmj_pgrw

DEF

ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp ;

glbmmp =

glbmmp <

STDE F

ST D E F

DEF

D EF

ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp >

S TD E F

glbmmp 65

STD E F

DEF

DEF

ugpcb amlrpmjjcp

ugpcb amlrpmjjcp

STD EF

ugpcb amlrpmjjcp

D EF

ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp 66

glbmmp 67

STDE F

glbmmp 68

ST D E F

DEF

glbmmp 6:

S TD E F

STD E F

DEF

DEF

D EF

ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp 69

ugpcb amlrpmjjcp

ugpcb amlrpmjjcp

STD EF

ugpcb amlrpmjjcp

D EF
ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp 6;

glbmmp 6<

STDE F

glbmmp 6=

ST D E F

DEF

D EF

ugpcb amlrpmjjcp

ugpcb amlrpmjjcp

glbmmp 6>

S TD E F

glbmmp 75

STD E F

DEF

DEF

ugpcb amlrpmjjcp

ugpcb amlrpmjjcp

STD EF

DEF

ugpcb amlrpmjjcp

D EF
ugpcb amlrpmjjcp

Qmrc? Zfcl mlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq ksjrgnjc glbmmpq1 rfc amllcarcb glbmmp slgrq ksqr sqc rfc amkkml
nf_qc md nmucp qmspac1 mp rfc amkkslga_rgml ugjj `c _`lmpk_j3Imp cv_knjc1 rfc nmucp qmspac gq O61O71O81_lb
Q1 _jj rfc glbmmp slgrq ksqr sqc O64Q mp O74Q mp O84Q3

QM k-xv0 y,/ -,4x/ vtu~x t+w v,**2+|vt1|,+ 4|/x

.6/ Rsrbmmp nmucp qmspac _lb nmucp a_`jc

kmbcj

grck

glbgtgbs_j DY65QPYHUD
nmucp

DY6;QPYHUD

nmucp
qmspac
8Qy1
8=5Y1
:5Kx

nmucp a_`jc qcargml

.kk7/

65
6=

c_prfgle ugpc
ugpc jclerf agpasgr `pc_icp.D/
.k/
qcargml.kk7/ qapcu
;5
;5

_3 Smucp a_`jc ksqr `c dgvcb dgpkjw3

`3 H_af msrbmmp ksqr `c c_prfcb ucjj3
a3 Zfcl nmucp a_`jc cvaccbq rfc p_lec1 rfgafcl gr _nnpmnpg_rcjw3

65<

95
<5

83:

P:

.7/ Llbmmp nmucp qmspac1 amkkslga_rgml ugpc `cruccl glbmmp _lb msrbmmp1 _kmle glbmmpq
grck
glbmmp rmr_j
asppclr .D/

A 65
V65 _lb A6:
V6: _lb A77
V77 _lb A7<

nmucp a_`jc ugpc jclerf p_rcb asppclr

md mtcpasppclr
qcargml
.k/
`pc_icp.D/
.kk7/

7
83:
:3:
65

78
79
7<
97

amkkslga_rgml ugpc qcargml

p_rcb asppclr md pcqgbs_j

asppclr agpasgr `pc_icp.D/

msrbmmp4glbmmp glbmmp4glbmmp
.kk7/
.kk7/

jc_i_ec asppclr .kD/

pcqnmlqc rgkc.q/

75D1 85kD1 `cjmu 536q

85D1 85kD1 `cjmu 536q
95D1 85kD1 `cjmu 536q
:5D1 85kD1 `cjmu 536q

75
85
95
:5

72ampc 0 .53<:2735kk7/
qfgcjbcb ugpc

_3 Smucp a_`jc _lb amkkslga_rgml ugpc ksqr `c dgvcb dgpkjw3

`3 H_af glbmmp ksqr `c c_prfcb ucjj3
a3 Zfcl nmucp a_`jc cvaccbq rfc p_lec1 rfgafcl gr _nnpmnpg_rcjw3
b3 Vfgcjbcb j_wcp md amkkslga_rgml ugpcq ksqr `c amllcarcb rmecrfcp _lb `c c_prfcb _r qglejc nmglr3
c3 Fmkkslga_rgml ugpc rmr_j jclerf a_llmr cvaccb 6555k3
.8/ Fmkkslga_rgml ugpc dmp ugpcb amlrpmjjcp
ugpc jclerf.k/

ugpc qnca

ugpc jclerf.k/

ugpc qnca

T655

538kk7 0 .82ampc/ qfgcjbcb ugpc

V;55 _lb A<55

637:kk7 0 .82ampc/ qfgcjbcb ugpc

V655 _lb A755

53:kk7 0 .82ampc/ qfgcjbcb ugpc

V<55 _lb A>55

7kk7 0 .82ampc/ qfgcjbcb ugpc

V755 _lb A855

53<:kk7 0 .82ampc/ qfgcjbcb ugpc

_3 Vfgcjbcb j_wcp md amkkslga_rgml ugpc ksqr `c c_prfcb _r mlc clb3

`3 Wfc rmr_j jclerf a_llmr cvaccb ;55k3
.9/ Fmlrpmj rwnc _lb rfc qugrafmtcp
_/ Llbmmp slgr a_l `c amlrpmjjcb `w ugpcb amlrpmjjcp mp pckmrc amlrpmjjcp3
`/ Zfcl glqr_jj_rgml1 rfc glqr_jjcp ksqr qcr rfc slgr bsc rm rfc amlrpmj rwnc _lb ugpgle rwnc3
Vugrafmtcp `cruccl ugpcb amlrpmj k_qrcp4qj_tc slgr 4pckmrc amlrpmj slgr1 qcr ufcl glqr_jj_rgml?
amlrpmj rwnc
qmaicr
4bgn qugraf

ugpcb amlrpmj

ugpcb amlrpmj

k_qrcp slgr

qj_tc slgr

pckmrc amlrpmj

FQ78

qfmpr amllcarcb

bgqamllcarcb

bgqamllcarcb

FQ85

qfmpr amllcarcb

qfmpr amllcarcb

bgqamllcarcb

FQ76

`j_li

`j_li

VZ5=2];^

RQ

RQ

qgel_j rcpkgl_j `jmai D1E1F rm ugpcb amlrpmjjcp E1F rm ugpcb amlrpmjjcp

rm pckmrc pcacgtcp
RII
D1E1F lmr rm ugpcb amlrpmjjcp

Qmrc?
63 Ll rfc _`mtc dgespc1 rfc qr_rc gl rfc dp_kc gq qcr ufcl msr md d_armpw3
73 Wfc glbmmp amlrpmjjcb `w k_qrcp4qj_tc ugpcb amlrpmjjcp _lb rfc glbmmp amlrpmjjcb `w glbgtgbs_j ugpcb
amlrpmjjcp _pc _jj ugpcb amlrpmjjcb k_qrcp glbmmp3
83 Wfc pckmrc pcacgtcp gq cosgnncb ugrf _ ksjrg2ugpc ufgaf a_l `c glqcprcb gl FQ763

65=

leakage breaker
over circuit breaker

main switch

power supply
L N

main switch

switch L1 L2 L3 N

109

2-core wire
(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

leakage breaker
over circuit breaker

power supply
L1 L2 L3 N

2-core wire
(power supply)

2-core wire
(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

Outdoor unit

Indoor unit

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch L

2-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

Warnings:
A. Do not take the other wire except for copper wire as the power cable.
B. All indoor/outdoor units must be connected with the earthing wire of power
cable. The earthing wire can not be connected onto the earthing wire of coal
gas pipe, water pipe, lightning rod, or telephone. Or the electric shock or fire
will occur.
C. Must install the leakage breaker and the over current breaker, or electric
shock will occur.
D. Before finishing electric installation, do not electrify the unit.
E. Indoor and outdoor use their individual power source. All indoors use one
power source.
F. The communication wire and the power cable must be individual and can
not use one multi-core cable, or the communication wire will be interfered to
cause abnormal.

4. =UQVP `U[UXS
AV08~16NMVERA and its indoor units

110

leakage breaker
over circuit breaker

switch

leakage breaker
over circuit breaker

switch L N

2-core wire(communication)

UNIT 1

leakage breaker
over circuit breaker
leakage breaker
over circuit breaker

switch L N

switch L N
leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(power supply)

UNIT 1

switch

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

Indoor units

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

UNIT 2

3-core wire(communication)

Outdoor units

2-core wire(communication)

2-core wire(communication)

leakage breaker
over circuit breaker

main switch

power supply
L N

leakage breaker
over circuit breaker

switch

power supply
L1 L2 L3 N

When the power source is supplied to outdoor in series:

main switch

2-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

UNIT 2

3-core wire(communication)

Outdoor units

2-core wire(power supply)

Indoor units

switch L N

2-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

2-core wire(power supply)

main switch

switch

leakage breaker
over circuit breaker

power supply
L N

main switch

power supply
L1 L2 L3 N

When the power source is supplied to each outdoor individually:

Warnings:
A. Do not take the other wire except for copper wire as the power cable.
B. All indoor/outdoor units must be connected with the earthing wire of power cable. The earthing wire can not be connected onto the earthing wire of coal
gas pipe, water pipe, lightning rod, or telephone. Or the electric shock or fire will occur.
C. Must install the leakage breaker and the over current breaker, or electric shock will occur.
D. Before finishing electric installation, do not electrify the unit.
E. Indoor and outdoor use their individual power source. All indoors use one power source.
F. The communication wire and the power cable must be individual and can not use one multi-core cable, or the communication wire will be interfered to
cause abnormal.

AV18~32NMVERA and its indoor units

111

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

leakage
breaker
over circuit
breaker

switch

UNIT 1

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

switch

Indoor units

UNIT 2

leakage breaker
over circuit breaker

switch
switch
leakage breaker
over circuit breaker

switch

switch
leakage breaker
over circuit breaker

2-core wire(power supply)

2-core wire(power supply)

leakage breaker
over circuit breaker

UNIT 1

leakage breaker
over circuit breaker

switch

Indoor units

leakage breaker
over circuit breaker

switch

2-core wire(communication)

UNIT 3

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

UNIT 2

3-core wire(communication) 3-core wire(communication)

Outdoor units

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

2-core wire(communication)

power supply
L N

leakage breaker
over circuit breaker

main switch

2-core wire(communication)

UNIT 3

switch

main switch
3-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

2-core wire(power supply)

2-core wire(communication)

leakage
breaker
over circuit
breaker

switch

3-core wire(communication)

Outdoor units

power supply
L1 L2 L3 N

When the power source is supplied to outdoor in series:

2-core wire(power supply)

main switch

power supply
L N

leakage breaker
over circuit breaker

switch

main switch

power supply
L1 L2 L3 N

When the power source is supplied to each outdoor individually:

Warnings:
A. Do not take the other wire except for copper wire as the power cable.
B. All indoor/outdoor units must be connected with the earthing wire of power cable. The earthing wire can not be connected onto the earthing wire of coal
gas pipe, water pipe, lightning rod, or telephone. Or the electric shock or fire will occur.
C. Must install the leakage breaker and the over current breaker, or electric shock will occur.
D. Before finishing electric installation, do not electrify the unit.
E. Indoor and outdoor use their individual power source. All indoors use one power source.
F. The communication wire and the power cable must be individual and can not use one multi-core cable, or the communication wire will be interfered to
cause abnormal.

AV34~48NMVERA and indoor units

5. Wiring connection among units

112

TM o|/|+z ,y |+w,,/ t+w ,21w,,/

o|/|+z ,y |+w,,/ 2+|10 Hy,/ x5t*-~xI

6.O/ 7.Q/

6.O/ 7.Q/

Wm ugpcb amlrpmjjcp.D1E1F/

Wm mrfcp
glbmmp slgr

Fmkkslga_rgml a_`jc
.Vfgcjbcb ugpc/
OQ

Smucp a_`jc

ST

Wm nmucp a_`jc Wm msrbmmp slgr

o|/|+z ,y ,21w,,/ 2+|10 Hy,/ x5t*-~xI

Rsrbmmp slgr 7

O6

O7

O8

Rsrbmmp slgr 6

O6

O7

O8

Wm mrfcp
msrbmmp
slgr

Wm mrfcp
msrbmmp
slgr

Fmkkslga_rgml a_`jc
.Vfgcjbcb ugpc/
Smucp a_`jc

668

O6O7O8Q

Wm nmucp a_`jc

ST

Wm glbmmp
amkkslga_rgml

UM ^~xv1/|v wt1t
2+|10

-,4x/ 02--~6

v,*-/x00,/
jdZ

*,wx~

-{t0x

_iq

3,~1tzx

3,~1M
/t+zx

e\Z

lg\Z

e_Z

ZnNVfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

POMQ

PWMS

PS

ZnONfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

PQMS

QPMW

ZnOPfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

PTMQ

ZnORfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

ZnOTfen^jZ

SN

QVN

ZnOVfen^jZ

SN

ZnPNfen^jZ

ZnPPfen^jZ
ZnPRfen^jZ

g_e
co

_dZ

OS

NMUS

PS

OU

NMUS

QTMV

QN

OW

NMUS

PWMV

ROMU

QS

PO

NMUS

QRPLROV

QPMP

RS

QS

PQ

NMUS

QVN

QRPLROV

RRMV

TPMR

SN

OSJOU

NMUS

SN

QVN

QRPLROV

RU

TSMV

SN

OUJOU

NMUS

SN

QVN

QRPLROV

RWMV

TWMU

SS

OUJOW

NMUS

SN

QVN

QRPLROV

SQMQ

URMT

TN

OUJPO

NMUS

ZnPTfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

SSMU

UUMW

TN

OUJPQ

NMUS

ZnPVfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

SWMT

VQMR

UN

POJPO

NMUS

ZnQNfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

TP

VTMU

UN

POJPQ

NMUS

ZnQPfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

TRMR

WN

UN

PQJPQ

NMUS

ZnQRfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

UTMV

ONUMS

VS

OUJOUJPO

NMUS

ZnQTfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

UWMP

OONMV

VS

OUJOUJPQ

NMUS

ZnQVfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

VQMO

OOTMQ

WS

OUJPOJPO

NMUS

ZnRNfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

VSMS

OOWMT

WS

OUJPOJPQ

NMUS

ZnRPfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

VUMW

OPPMW

WS

OUJPQJPQ

NMUS

ZnRRfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

WNMU

OPTMV

ONS

OWJPQJPQ

NMUS

ZnRTfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

WRMP

OQOMU

ONS

POJPQJPQ

NMUS

ZnRVfen^jZ

SN

QVN

QRPLROV

WTMT

OQS

ONS

PQJPQJPQ

NMUS

k6*u,~0X

f,1x0X

PFD? Pgl3 agpasgr _knq3 .D/

63 UOD gq `_qcb ml rfc lmkgl_j amlbgrgml

WRFD? Wmr_j mtcp2asppclr _knq3.D/

73 Ymjr_ec p_lec

PID? P_v3 dsqc _knq md agpasgr

Wfc slgrq _pc _nnjga_`jc dmp rfc cjcarpga_j qwqrckq

`pc_icp

ufcpc tmjr_ec qsnnjgcb rm slgr gq gl rfc p_lec3

PVF? P_v3 qr_prgle asppclr

83 P_vgksk _jjmu_`jc tmjr_ec sl`_j_lac `cruccl

UOD? U_rcb jm_b _knq3.D/

nf_qcq gq 7,3

RIP? Rsrbmmp d_l kmrmp

93 Smucp qsnnjw sqcq rfc agpasgr `pc_icp

NZ? U_rcb kmrmp msrnsr.NZ/

IOD? Isjj jm_b _knq.D/

669

VM b+01t~~t1|,+ |+01/2v1|,+ ,y vx+1/t~ v,+1/,~~x/

=36 Zgpgle bg_ep_k gq _q dmjjmuq?
amllcargle `m_pb
msrbmmp .k_qrcp slgr/
gJX59

glbmmp slgr
Xlgr
Qm3 6

gJX59

Zgpcb amlrpmjjcp
Xlgr .epmsn amlrpmj1 6?6;/
Qm3 8

Xlgr
Qm3 7

msrbmmp .k_qrcp slgr/

glbmmp slgr
Xlgr
Qm3 9

Xlgr
Qm3 ;

Xlgr
Qm3 :

msrbmmp .k_qrcp slgr/

gJX59

glbmmp slgr
Xlgr
Qm3 <

Xlgr
Qm3 >

Xlgr
Qm3 =

SSSSSSSSSSSS
msrbmmp .k_qrcp slgr/

gJX59

glbmmp slgr
Xlgr
Qm3 ;7

Fclrp_j amlrpmjjcp .;9 slgrq/

Xlgr
Qm3 ;8

B-A B-B .amkkslga_rgml `sq jglc/

Xlgr
Qm3 ;9

Q .6SK1 775Y DF nmucp qmspac/

cvrcpgmp qgel_j
glnsr rcpkgl_j

`_ai md aclrp_j amlrpmjjcp

Fclrp_j amlrpmjjcp .6?;9/ ugpgle bg_ep_k 222 `sq jglc rwnc

66:

Fclrp_j amlrpmjjcp

gJX59

msrbmmp

k_v3 6; glbmmpq

ugpcb amlrpmjjcp 6

ugpcb amlrpmjjcp ;9

Fclrp_j amlrpmjjcp .6?;9/ ugpgle bg_ep_k 222 b_gqw af_gl rwnc

=37 Fmkkslga_rgml ugpc qncaq
Wfc ugpc `cruccl amllcargle `m_pb rm rfc aclrp_j amlrpmjjcp gq rfc bs_j2ampc VWS .qfgcjbcb rugqrcb n_gp/3
Wfc bcr_gjcb qncaq _pc _q `cjmu?
ugpc jclerf.k/

Vncaq

A655

538kk7 0 72ampc VWS

V655 _lb A755

53:kk7 0 72ampc VWS

V755 _lb A855

53<:kk7 0 72ampc VWS

V855 _lb A955

637:kk7 0 72ampc VWS

V955 _lb A;55

7kk7 0 72ampc VWS

X Vfgcjbcb j_wcp md amkkslga_rgml ugpc ksqr `c c_prfcb ml mlc clb3

WM \,++xv1|+z *x1{,w ,y vx+1/t~ v,+1/,~~x/ t+w v,++xv1|+z u,t/wH|`mNRI

OM b+w,,/ w|- 04|1v{ 0x11|+zX
koNQX qcr amkkslga_rgml _bbpcqq ugrf msrbmmp3 Lr a_l lmr pcnc_r gl mlc qwqrck1 ufcl gl aclrp_j
amlrpmj dslargml1 njc_qc qcr rfc _bbpcqq `w f_lb1 VZ58261 VZ5827 qfmsjb `c RQ1 rfc mrfcpq _pc
rfc _bbpcqq lsk`cp3 Wfc j_rrcp `gr gq rfc jmu nmqgrgml3

VZ58

bcqapgnrgml

<

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB<

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB=

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB>

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB65

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB66

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB67

aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB68

66;

nmqgrgml
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6

7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6

8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

9
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

:
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6

;
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6

<
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6

=
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6

bcqapgnrgml
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB69
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6:
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6;
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6<
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6=
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB6>
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB75
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB76
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB77
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB78
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB79
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7:
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7;
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7<
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7=
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB7>
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB85
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB86
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB87
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB88
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB89
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8:
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8;
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8<
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8=
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB8>
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB95
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB96
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB97
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB98
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB99
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9:
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9;
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9<
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9=
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB9>
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:5
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:6
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:7
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:8
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:9
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB::
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:;
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:<
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:=
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB:>
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;5
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;6
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;7
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;8
aclrp_j amlrpmj _bbpcqqB;9
qcr aclrp_j amlrpmj _bbpcqq `w ugpcb amlrpmjjcp
dmp`gbbcl rm qcr _bbpcqq `w ugpcb amlrpmjjcp

qcr _bbpcqq _srmk_rga_jjw

qcr _bbpcqq `w f_lb

66<

koNPX qcr amkkslga_rgml _bbpcqq ugrf aclrp_j amlrpmjjcp3 Lr a_l lmr pcnc_r gl mlc qwqrck1 ufcl gl
aclrp_j amlrpmj dslargml1 njc_qc qcr rfc _bbpcqq `w f_lb1 VZ5726 qfmsjb `c RQ1 _lb rfc mrfcp < `grq
_pc rfc _bbpcqq lsk`cp3 Wfc j_rrcp `gr gq rfc jmu nmqgrgml3

nmqgrgml
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

9
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

:
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6

;
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6

<
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6

66=

=
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5

bcqapgnrgml
amkkslga_rgml _bbpcqqB6
amkkslga_rgml _bbpcqqB7
amkkslga_rgml _bbpcqqB8
amkkslga_rgml _bbpcqqB9
amkkslga_rgml _bbpcqqB:
amkkslga_rgml _bbpcqqB;
amkkslga_rgml _bbpcqqB<
amkkslga_rgml _bbpcqqB=
amkkslga_rgml _bbpcqqB>
amkkslga_rgml _bbpcqqB65
amkkslga_rgml _bbpcqqB66
amkkslga_rgml _bbpcqqB67
amkkslga_rgml _bbpcqqB68
amkkslga_rgml _bbpcqqB69
amkkslga_rgml _bbpcqqB6:
amkkslga_rgml _bbpcqqB6;
amkkslga_rgml _bbpcqqB6<
amkkslga_rgml _bbpcqqB6=
amkkslga_rgml _bbpcqqB6>
amkkslga_rgml _bbpcqqB75
amkkslga_rgml _bbpcqqB76
amkkslga_rgml _bbpcqqB77
amkkslga_rgml _bbpcqqB78
amkkslga_rgml _bbpcqqB79
amkkslga_rgml _bbpcqqB7:
amkkslga_rgml _bbpcqqB7;
amkkslga_rgml _bbpcqqB7<
amkkslga_rgml _bbpcqqB7=
amkkslga_rgml _bbpcqqB7>
amkkslga_rgml _bbpcqqB85
amkkslga_rgml _bbpcqqB86
amkkslga_rgml _bbpcqqB87
amkkslga_rgml _bbpcqqB88
amkkslga_rgml _bbpcqqB89
amkkslga_rgml _bbpcqqB8:
amkkslga_rgml _bbpcqqB8;
amkkslga_rgml _bbpcqqB8<
amkkslga_rgml _bbpcqqB8=
amkkslga_rgml _bbpcqqB8>
amkkslga_rgml _bbpcqqB95
amkkslga_rgml _bbpcqqB96
amkkslga_rgml _bbpcqqB97
amkkslga_rgml _bbpcqqB98
amkkslga_rgml _bbpcqqB99
amkkslga_rgml _bbpcqqB9:
amkkslga_rgml _bbpcqqB9;
amkkslga_rgml _bbpcqqB9<

nmqgrgml
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6

9
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5

:
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5

;
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5

<
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6

=
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6

66>

bcqapgnrgml
amkkslga_rgml _bbpcqqB9=
amkkslga_rgml _bbpcqqB9>
amkkslga_rgml _bbpcqqB:5
amkkslga_rgml _bbpcqqB:6
amkkslga_rgml _bbpcqqB:7
amkkslga_rgml _bbpcqqB:8
amkkslga_rgml _bbpcqqB:9
amkkslga_rgml _bbpcqqB::
amkkslga_rgml _bbpcqqB:;
amkkslga_rgml _bbpcqqB:<
amkkslga_rgml _bbpcqqB:=
amkkslga_rgml _bbpcqqB:>
amkkslga_rgml _bbpcqqB;5
amkkslga_rgml _bbpcqqB;6
amkkslga_rgml _bbpcqqB;7
amkkslga_rgml _bbpcqqB;8
amkkslga_rgml _bbpcqqB;9
amkkslga_rgml _bbpcqqB;:
amkkslga_rgml _bbpcqqB;;
amkkslga_rgml _bbpcqqB;<
amkkslga_rgml _bbpcqqB;=
amkkslga_rgml _bbpcqqB;>
amkkslga_rgml _bbpcqqB<5
amkkslga_rgml _bbpcqqB<6
amkkslga_rgml _bbpcqqB<7
amkkslga_rgml _bbpcqqB<8
amkkslga_rgml _bbpcqqB<9
amkkslga_rgml _bbpcqqB<:
amkkslga_rgml _bbpcqqB<;
amkkslga_rgml _bbpcqqB<<
amkkslga_rgml _bbpcqqB<=
amkkslga_rgml _bbpcqqB<>
amkkslga_rgml _bbpcqqB=5
amkkslga_rgml _bbpcqqB=6
amkkslga_rgml _bbpcqqB=7
amkkslga_rgml _bbpcqqB=8
amkkslga_rgml _bbpcqqB=9
amkkslga_rgml _bbpcqqB=:
amkkslga_rgml _bbpcqqB=;
amkkslga_rgml _bbpcqqB=<
amkkslga_rgml _bbpcqqB==
amkkslga_rgml _bbpcqqB=>
amkkslga_rgml _bbpcqqB>5
amkkslga_rgml _bbpcqqB>6
amkkslga_rgml _bbpcqqB>7
amkkslga_rgml _bbpcqqB>8
amkkslga_rgml _bbpcqqB>9
amkkslga_rgml _bbpcqqB>:
amkkslga_rgml _bbpcqqB>;
amkkslga_rgml _bbpcqqB><
amkkslga_rgml _bbpcqqB>=
amkkslga_rgml _bbpcqqB>>
amkkslga_rgml _bbpcqqB655

nmqgrgml
6
6
6
6
6
6
6
6
6

7
6
6
6
6
6
6
6
6

8
6
6
6
6
6
6
6
6

9
5
5
5
5
5
5
5
5

:
5
5
5
5
6
6
6
6

;
6
6
6
6
5
5
5
5

<
5
5
6
6
5
5
6
6

=
5
6
5
6
5
6
5
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
6
6
6
6

5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
5
6
6

5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6

bcqapgnrgml
amkkslga_rgml _bbpcqqB656
amkkslga_rgml _bbpcqqB657
amkkslga_rgml _bbpcqqB658
amkkslga_rgml _bbpcqqB659
amkkslga_rgml _bbpcqqB65:
amkkslga_rgml _bbpcqqB65;
amkkslga_rgml _bbpcqqB65<
amkkslga_rgml _bbpcqqB65=
amkkslga_rgml _bbpcqqB65>
amkkslga_rgml _bbpcqqB665
amkkslga_rgml _bbpcqqB666
amkkslga_rgml _bbpcqqB667
amkkslga_rgml _bbpcqqB668
amkkslga_rgml _bbpcqqB669
amkkslga_rgml _bbpcqqB66:
amkkslga_rgml _bbpcqqB66;
amkkslga_rgml _bbpcqqB66<
amkkslga_rgml _bbpcqqB66=
amkkslga_rgml _bbpcqqB66>
amkkslga_rgml _bbpcqqB675
amkkslga_rgml _bbpcqqB676
amkkslga_rgml _bbpcqqB677
amkkslga_rgml _bbpcqqB678
amkkslga_rgml _bbpcqqB679
amkkslga_rgml _bbpcqqB67:
amkkslga_rgml _bbpcqqB67;
amkkslga_rgml _bbpcqqB67<
amkkslga_rgml _bbpcqqB67=
qcr aclrp_j amlrpmj _bbpcqq `w ugpcb amlrpmjjcp
dmp`gbbcl rm qcr _bbpcqq `w ugpcb amlrpmjjcp

VZ56? qcr amkkslga_rgml _bbpcqq ugrf ugpcb amlrpmjjcp3 Rljw ufcl mlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq ksjrgnjc
glbmmp slgrq1 rfgq qcrrgle gq lcacqq_pw3 Zfcl mlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq mlc glbmmp slgr mp rfc glbmmp
slgr gq amlrpmjjcb `w pckmrc amlrpmjjcp, the former 4 bits of SW01 must be 0.

2?B81

_3 Htcpw rgkc wms kmbgdw rfc _bbpcqq1 njc_qc qfsr mdd rfc nmucp _lb pcqr_pr sn1 mrfcpugqc rfc kmbgdga_rgml
ugjj lmr umpi3
`3 Wfc bgn qugraf qcrrgle dmp rfc u_jj kmslrcb slgr qfmsjb `c ncpdmpkcb dpmk rfc SFE gl HHY `mv3 Igpqrjw
qcr rfc amlrpmj rwnc .pckmrc4ugpcb rwnc/ `w VZ5=2; ml SFE3 Wfcl qcr rfc mrfcp qugrafcq3
PM o|/|+z *x1{,w y,/ v,++xv1|+z u,t/w |`mNRX

.rm 775Y DF nmucp qmspac/

M6
rm glbmmp4msrbmmp
amkkslga_rgml ugpc S1 T

M8

glbmmp `sq jglc

655<

655< rm aclrp_j amlrpmjjcp M7

=9;

aclrp_j `sq jglc

675

_3 M61 glbmmp `sq jglc nmpr3 Wm glbmmp `sq jglc1 rf_r gq rm glbmmp4msrbmmp amkkslga_rgml ugpc S1 T1 lml2
nmj_pgrw3
`3 M71 aclrp_j `sq jglc nmpr3 Wm E2D1 E2E md aclrp_j amlrpmjjcp1 lml2nmj_pgrw3
a3 M81 rm 775YDF nmucp qmspac3
2?B81 Llbmmp `sq jglc gq rfc amkkslga_rgml ugpc `cruccl glbmmp _lb msrbmmp1 ufgaf gq sqcb ufcl
amllcargle mlc qwqrck ugrfmsr gJX593 Fclrp_j `sq jglc gq rfc ugpc `cruccl aclrp_j amlrpmjjcp _lb M7
ml gJX591 ufgaf gq sqcb ufcl amllcargle kmpc rf_l 7 qwqrckq ugrf gJX593 Emrf md rfc ugpcq ksqr `c
amllcarcb _q b_gqw af_gl rwnc3
b3 Ggn qugraf qcrrgle md amllcargle `m_pb gJX59
Wfc bgn qugraf gq _q `cjmu dgespc .RQ?61 RII? 5/? Lrq nmucp a_`jc ksqr `c kmpc rf_l 53:kk73
RQ

<

>

nmqgrgml

bcqapgnrgml

<

gJX59 _bbpcqqB6

gJX59 _bbpcqqB7

gJX59 _bbpcqqB8

gJX59 _bbpcqqB9

gJX59 _bbpcqqB:

gJX59 _bbpcqqB;

gJX59 _bbpcqqB<

gJX59 _bbpcqqB=

gJX59 _bbpcqqB>

gJX59 _bbpcqqB65

gJX59 _bbpcqqB66

gJX59 _bbpcqqB67

gJX59 _bbpcqqB68

gJX59 _bbpcqqB69

gJX59 _bbpcqqB6:

gJX59 _bbpcqqB6;

gJX59 _bbpcqqB6<

gJX59 _bbpcqqB6=

gJX59 _bbpcqqB6>

gJX59 _bbpcqqB75

gJX59 _bbpcqqB76

gJX59 _bbpcqqB77

gJX59 _bbpcqqB78

gJX59 _bbpcqqB79

gJX59 _bbpcqqB7:

gJX59 _bbpcqqB7;

gJX59 _bbpcqqB7<

gJX59 _bbpcqqB7=

gJX59 _bbpcqqB7>

676

nmqgrgml

bcqapgnrgml

<

gJX59 _bbpcqqB85

gJX59 _bbpcqqB86

gJX59 _bbpcqqB87

gJX59 _bbpcqqB88

gJX59 _bbpcqqB89

gJX59 _bbpcqqB8:

gJX59 _bbpcqqB8;

gJX59 _bbpcqqB8<

gJX59 _bbpcqqB8=

gJX59 _bbpcqqB8>

gJX59 _bbpcqqB95

gJX59 _bbpcqqB96

gJX59 _bbpcqqB97

gJX59 _bbpcqqB98

gJX59 _bbpcqqB99
gJX59 _bbpcqqB9:

gJX59 _bbpcqqB9;

gJX59 _bbpcqqB9<

gJX59 _bbpcqqB9=

gJX59 _bbpcqqB9>

gJX59 _bbpcqqB:5

gJX59 _bbpcqqB:6

gJX59 _bbpcqqB:7

gJX59 _bbpcqqB:8

gJX59 _bbpcqqB:9

gJX59 _bbpcqqB::

gJX59 _bbpcqqB:;

gJX59 _bbpcqqB:<

gJX59 _bbpcqqB:=

gJX59 _bbpcqqB:>

gJX59 _bbpcqqB;5

gJX59 _bbpcqqB;6

gJX59 _bbpcqqB;7

gJX59 _bbpcqqB;8

gJX59 _bbpcqqB;9

aclrp_j `sq jglc? 8;55`_sb

aclrp_j `sq jglc? 7955`_sb

_srm qcr _bbpcqq

k_ls_j qcr _bbpcqq

Note: central bus line must be 3600baud. We recommend the manual set address used on the dip switch, in order
to search the indoor address.

677

83 Ggn qugraf qcrrgle md aclrp_j amlrpmjjcp? qfmul gl rfc `cjmu dgespc .RQ?51 RII? 6/
RQ

<

Ggn qugraf qcrrgle kc_lgle?

Wfc dgpqr `gr? aclrp_j `sq jglc qcjcargml1 5? glbmmp `sq jglc@ 6? aclrp_j `sq jglc
Wfc qcamlb `gr? k_qrcp4qj_tc aclrp_j amlrpmjjcp qcjcargml1 5? k_qrcp aclrp_j amlrpmjjcp@ 6? qj_tc aclrp_j
amlrpmjjcp
Wfc rfgpb1 dmsprf `gr? amlrpmj p_lec1 55? 6y;91 56? ;:y67=1 65? 67>y6>71 66? 6>8y7:;3 Htcpw aclrp_j
amlrpmjjcp mljw a_l amlrpmj ;9 slgrq1 _lb ctcpw slgr a_l glajsbc k_v3 6; glbmmpq1 `sr rfc aclrp_j amlrpmjjcp
mljw bgqnj_wq rfc k_qrcp glbmmp qr_rc3
nmqgrgml

5? RQ
6? RII

glbmmp `sq jglc k_qrcp amlrpmjjcp 55? 6y;9 56? ;:y67=

aclrp_j `sq jglc qj_tc amlrpmjjcp 65? 67>y6>7 66? 6>8y7:;

Imp cv_knjc?
Vcjcar aclrp_j `sq jglc1 k_qrcp aclrp_j amlrpmjjcp1 amlrpmj p_lec gq 551 qm rfc bgn qugraf gq 6 5 5 53
Vcjcar glbmmp `sq jglc1 k_qrcp aclrp_j amlrpmjjcp1 amlrpmj p_lec gq 551 qm rfc bgn qugraf gq 5 5 5 53
2?B81 Llbmmp _bbpcqq lsk`cp kmpc rf_l ;9 ugjj lmr bgqnj_w ml rfc dgpqr epmsn1 _lb rfc _bbpcqq lsk`cp
jcqq rf_l ;: ugjj lmr bgqnj_w ml rfc qcamlb epmsn3

ONM ]|- 04|1v{ 0x11|+z 4{x+ ,21 ,y ytv1,/6

Rsrbmmp amllcargle `m_pb?
VZ6?

VZ7? Wfc dgpqr 8 `grq md VZ7 _pc sqcb dmp rfc

msrbmmp a_n_agrw qcjcargml3

RQ
RII
6

<

RQ
RII
6

VZ8?

VZ9?

RQ

<

RQ
RII

RII
6

<

<

]|- 04|1v{ 0x11|+z ,y |+w,,/ h\[ 4{x+ ,21 ,y ytv1,/6X

VZ57? RQ

VZ56? RQ
RII

RII
6

<

VZ58? RQ

VZ5=2:?

RII
6

<

VZ5=2;?
Vr_rsq md VZ5=2];^

<

Vr_rsq md VZ5=2]:^ Fmlrpmjjgle Pcrfmb

Ummk a_pb _t_gj_`jc
RQ
sl_t_gj_`jc
RII

Fmlrpmjjgle Pcrfmb

RQ

Zgpcb amlrpmj. glajsbc mlc amlrpmj rm ksjrgnjc slgrq1 rum amlrpmjq rm

mlc slgr _lb mlc amlrpmj rm mlc slgr/

RII

Uckmrc amlrpmj

678

>3 WULDO RSHUDWLRQ

63 Wpg_j mncp_rgml npmacbspc

r_ic rfc npmhcar _q rfc aclrpc rm amldgpk rfc

`_qga grckq _lb upgrc bmul ml Fmldgpk_rgml
Vfccr 61 73

k_ic rpg_j mncp_rgml _q rfc dmjjmugle

npmacbspcq

cvcasrc qcpgmsqjw _q rfc qcosclac

cjgkgl_rc rfc _`lmpk_j pc_qmlq gl rpg_j

mncp_rgml ufcl d_gjspc maaspq3

cjgkgl_rc rfc _`lmpk_j pc_qmlq gl rpg_j

mncp_rgml ufcl d_gjspc maaspq3

mtcp
Sjc_qc ksqr pcampb rfc amldgpkcb pcqsjr ml rfc Fmldgpk_rgml Vfccr 6 _lb 71 ufgaf gq rfc gknmpr_lr
bmaskclr_pw dmp rfc j_rcp qcptgac mp k_glrcl_lac3

679

73 Fmldgpk_rgml `cdmpc rpg_j mncp_rgml

Ecdmpc glqncargml1 amldgpk rfc qr_rc md glbmmp _lb msrbmmp rm _tmgb rfc rpg_j d_gjspc `ca_sqc md rfc
glamppcar glqr_jj_rgml3
736 Llbmmp slgr amldgpk_rgml
Qm3

glqncargml grckq

pcqsjrq

Ld glbmmp slgr gq gl emmb amlbgrgml1 _lb gd rfc cjcarpga `mv nmqgrgml gq gl

_aampb_lac ugrf rfc qr_rc ufcl msr md d_armpw1 _jqm gd gr gq dgvcb dgpkjw3

Ld glbmmp ugpgle gq amppcar3 Ld rfc amllcargle rcpkgl_j md rfc d_l kmrmp1

qugle kmrmp _lb u_rcp nskn gq amllcarcb ucjj3 Ld rfc qclqmp gq gl emmb
amlbgrgml _lb gr gq _r rfc npmncp nj_ac3

Ld rfc bgn qugraf md glbmmp slgr gq qcr amppcarjw3 Ld rfc glbmmp _bbpcqq1 aclrp_j
amlrpmjjcp _bbpcqq1 ugpcb amlrpmjjcp _bbpcqq _lb grq mrfcp qcjcargml _pc
amppcar3

Ld rfc ugpc qcosclac md ugpcb amlrpmjjcp gq amppcar3

Ecdmpc `cgle cjcarpgdgcb1 kc_qspc rfc pcqgqrmpq _kmle jgtc ugpc1 lcsrp_j
ugpc _lb c_prfgle nmglr ml rfc rcpkgl_j `jmai ugrf rfc :55Y mfkkcrcp3 Wfc
pcqgqrmp ksqr `c mtcp 6 P Rfk3

737 Rsrbmmp slgr amldgpk_rgml

Qm3

glqncargml grckq

pcqsjrq

Ld msrbmmp slgr gq gl emmb amlbgrgml1 _lb gd rfc cjcarpga `mv gq dgvcb dgpkjw3

Ld msrbmmp ugpgle gq amppcar3 Ld rfc ugpcq _pc `pmicl3

Ld rfc bgn qugraf md msrbmmp slgr gq qcr amppcarjw3 Ld rfc msrbmmp _bbpcqq gq
amppcar3 Wfc k_qrcp slgr Qm3 ksqr `c Qm361 _lb rfc mrfcp slgrq a_l `c Qm3
71 Qm383 Ld rfcpc _pc ksjrgnjc msrbmmpq1 `cdmpc `cgle cjcarpgdgcb1 rfc k_qrcp
slgr VZ92: gq qcr _q +qc_pafgle msrbmmp+3

gd rfc amkkslga_rgml ugpc `cruccl glbmmp _lb msrbmmp gq amllcarcb rm

k_qrcp slgr1 mp rfc k_qrcp slgr ugjj maasp d_gjspc ambc 65573

Ecdmpc `cgle cjcarpgdgcb1 kc_qspc rfc pcqgqrmpq _kmle jgtc ugpc1 lcsrp_j
ugpc _lb c_prfgle nmglr ml rfc rcpkgl_j `jmai ugrf rfc :55Y mfkkcrcp3 Wfc
pcqgqrmp ksqr `c mtcp 6 P Rfk3

67:

738 Zgpgle amldgpk_rgml

Qm3

glqncargml grckq

pcqsjrq

Ld msrbmmp nmucp a_`jc gq dgvcb _r amppcar nmqgrgml3 Dlb gd rfc nmucp a_`jc
gq gl amknjg_lac ugrf rfc pcosgpckclr3

Ld glbmmp nmucp a_`jc gq dgvcb _r amppcar nmqgrgml3 Dlb gd rfc nmucp a_`jc
gq gl amknjg_lac ugrf rfc pcosgpckclr3

Ffcai rfc glbmmp nmucp ugpgle rm npctclr rf_r mlc md glbmmpq f_q _jpc_bw
nmucpcb bmul1 _jj rfc mrfcp glbmmpq _lb msrbmmpq gl mlc qwqrck _pc
lmpk_jjw psllgle3 Llbmmpq gl mlc qwqrck qfmsjb _bmnr mlc nmucp qsnnjw3

Ld rfc amkkslga_rgml ugpc `cruccl msrbmmpq amknjgcq ugrf pcosgpckclr1

_lb D1 E1 F ksqr `c amppcqnmlbgle1 mp rfc SFE ugjj `c b_k_ecb3

Ld rfc amkkslga_rgml ugpc `cruccl glbmmp _lb msrbmmp amknjgcq ugrf

pcosgpckclr1 _lb rfc amkkslga_rgml ugpcq bm lmr a_pc rfc nf_qc qcosclac1
`sr rfc qfgcjbcb ugpc gq lccbcb3 Wfc qfgcjbcb j_wcp _kmle glbmmpq ksqr
`c amlrglsmsq3 Wfc amkkslga_rgml ugpc md rfc ufmjc qwqrck ksqr `c
c_prfcb _r rfc d_prfcqr qfgcjbcb ugpcq md glbmmp _lb msrbmmp3

Ld rfc amkkslga_rgml ugpc `cruccl glbmmp _lb ugpcb amlrpmjjcp amknjgcq

ugrf pcosgpckclr1 _lb D1 E1 F ksqr `c amppcqnmlbgle1 mp rfc ugpcb amlrpmjjcp
ugjj `c _`lmpk_j3

<

Wfc bgqr_lac `cruccl fgef tmjr_ec _lb jmu tmjr_ec md rfc nmucp a_`jc
_lb rfc amkkslga_rgml ugpc ksqr `c mtcp :5kk3 Rp amkkslag_rgml d_gjspc
ugjj maasp3

739 Vwqrck amldgpk_rgml

qr_lb_pb _bbgrgml_j
jgosgb ngnc bg_kcrcp af_pegle _kmslr.ie4k/

rmr_j jclerf md jgosgb ngnc

.kk/

;38:

;38:

>3:7

>3:7

673<

673<

6:3==

6:3==

6>35:

6>35:

77377

77377

ctcpw jgosgb ngnc _bbgrgml_j

af_pegle _kmslr.ie/

rmr_j _bbgrgml_j af_pegle

_kmslr

Qmrc? Ffcai gd msrbmmp qrmn t_jtc f_q `ccl mncl dsjjw3 Zfcl rfcpc gq mljw k_qrcp slgr1 njc_qc amldgpk
gd rfc mgj ngnc qrmn t_jtc f_q `ccl ajmqc dsjjw3

67;

QM k1t1x 0x11|+z ,y 1/|t~ ,-x/t1|,+

836 Fmldgpk `cgle cjcarpgdgcb
Llbmmp _lb msrbmmp _pc cjcarpgdgcb pcqncargtcjw _lb rfcl afcai _q rfc dmjjmugle r_`jc?
Qm3

glqncargml grckq

pcqsjrq

Ld msrbmmp amllcargle `m_pb gq cjcarpgdgcb@ gd bgegr_j rs`c gq umpigle ucjj

.ufcl kmtgle rfc bgn qugraf1 afcai gd bgegr_j rs`c b_r_ af_lecq3

Ld glbmmp4msrbmmp amkkslga_rgml glbga_rmp OHG9 _lb OHG< dj_qf3

Ld glbga_rmp OHG7 _lb OHG: md amkkslga_rgml `cruccl k_qrcp slgr _lb

amllcargle `m_pb dj_qf3

Ld rfc msrbmmp os_lrgrw rf_r k_qrcp slgr qc_pafcb gq amppcar3 Ld rfcpc gq mlc
qj_tc slgr1 OHG ml k_qrcp slgr ugjj bgqnj_w 55551 6666 pcnc_rcbjw@ gd rfcpc
_pc rum qj_tc slgrq1 OHG ml k_qrcp slgr ugjj bgqnj_w 55551 66661 7777
pcnc_rcbjw333 _lb qm ml3

Ffcai gd rfc msrbmmp b_r_ gq amppcar `w rfc bgn qugraf ml msrbmmp amllcargle
`m_pb mp rfc rcqrgle bctgac _lb rfc qmdru_pc3 Ffcai rfc b_r_ qsaf _q
msrbmmp qclqmp1 HHY mncl _lejc1 cra3

Ffcai gd rfc glbmmp b_r_ gq amppcar `w rfc bgn qugraf ml glbmmp amllcargle
`m_pb mp rfc rcqrgle bctgac _lb rfc qmdru_pc3 Ffcai rfc b_r_ qsaf _q
glbmmp qclqmp1 HHY mncl _lejc1 cra3

<

Ffcai gd rfc mgj rckn3 qclqmp _r amknpcqqmp `mrrmk gq mtcp 8: bcepcc1 gd

jcqq rf_l 8:bcepcc1 njc_qc cjcarpgdw rfc msrbmmp dmp 67 fmspq@ gd kmpc rf_l
8: bcepcc1 njc_qc k_ic amknsjqmpw mncp_rgml3 Rrfcpugqc rfc slgr ugjj lmr
qr_pr sn1 ctcl gl amknsjqmpw mncp_rgml3

67<

RM l/|t~ ,-x/t1|,+
Jclcp_jjw1 amldgpk _jj rfc glbmmpq mlc `w mlc3 Sjc_qc qcr rfc mrfcp glbmmpq _r VWRS qr_rc3
.6/ P_gl nmucp qsnnjw _lb npcjgkgl_pw amldgpk_rgml

lm

gd UXQ OHG ml ugpcb

amlrpmjjcp gq jgefr

X9

wcq
lm

gd VWDQGE\ ml ugpcb amlrpmjjcp

gq jgefr

X:

wcq
gd rfc d_gjspc ambc gq bgqnj_wcb
ml ugpcb amlrpmjjcp

lm

glbmmp kmrmp lmr umpi X;

wcq
pcdcp rm rfc rpms`jcqfmmrgle
_lb bg_elmqgq3

.7/ Pmrmp mncp_rgml amldgpk_rgml

qr_pr

qcr rfc kmbc _q IDQ1 npcqq rfc `srrml

gd glbmmp `jmuq _gp msr

lm

afcai rfc glbmmp d_l1

d_l kmrmp _lb grq agpasgr

wcq

afcai rfc qsppmslbgleq

_pmslb d_l kmrmp

wcq
gd rfcpc gq _`lmpk_j qmslbq
lm
lmpk_j

67=

.8/ Fmmjgle mncp_rgml amldgpk_rgml

qr_pr

afcai ctcpw glbmmp slgr

mlac msrbmmp qrmnq1 pc2qr_pr

sn rfc slgr 7 _lb _ f_jd
kglsrcq j_rcp

lm

qcr rfc kmbc _q FRRO? npcqq rfc `srrml

dmp mtcp : qcamlbq _r RII qr_rc

amldgpk rfc psllgle qr_rc md

rfc amknpcqqmp1 glbmmp HHY

lm

gd `jmugle msr amjb _gp

wcq

lm

gd rfc tclrgj_rgml gq emmb

gd rfc jmstcp bgpcargml

wcq
k_ic _jj glbmmpq psllgle
qgksjr_lcmsqjw
lm

rckn3 bgddcpclac `cruccl _gp

msrjcr _lb _gp gljcr gq emmb

wcq
lm

gd psllgle tmjr_ec gq npmncp

.8=5YU65,/
wcq
lm

gd psllle asppclr gq gl rfc

p_lec md p_rcb asppclrU 6:,
._r rfc k_v3 dpcosclaw/

afcai rfc nmucp qmspac

tmjr_ec1 rfc nmucp a_`jc
qnca _lb rfc rfc nmucp
a_`jc rcpkgl_j glqr_jj_rgml
afcai glbmmp4msrbmmp rckn31
ngnc jclerf1 pcdpgecp_lr
af_pegle _kmslr1 glbmmp

wcq

a_n_agrw1 amknpcqqmp

lm

gd psllgle npcqqspc gq npmncp

psllgle dpcosclaw1 msrbmmp

d_l mncp_rgml1 _lb gd
amknpcqqmp qmslbq

wcq

_`lmpk_j lmgqc

lmpk_j

67>

.9/ Kc_rgle mncp_rgml amldgpk_rgml

qr_pr

lm

afcai ctcpw glbmmp slgr

qcr rfc kmbc _q KHDW? npcqq rfc `srrml

dmp mtcp : qcamlbq _r RII qr_rc

lm

gd `jmugle msr fmr _gp

mlac msrbmmp qrmnq1 pc2qr_pr

sn rfc slgr 7 _lb _ f_jd
kglsrcq j_rcp

amldgpk rfc psllgle qr_rc md

rfc amknpcqqmp1 glbmmp HHY

wcq
lm

gd rfc tclrgj_rgml gq emmb

gd rfc jmstcp bgpcargml

wcq
k_ic _jj glbmmpq psllgle
qgksjr_lcmsqjw
lm

rckn3 bgddcpclac `cruccl _gp

msrjcr _lb _gp gljcr gq emmb

wcq
lm

gd psllgle tmjr_ec gq npmncp

.8=5YU65,/
wcq

lm

gd psllle asppclr gq gl rfc

p_lec md p_rcb asppclrU 6:,
._r rfc k_v3 dpcosclaw/

afcai rfc nmucp qmspac

tmjr_ec1 rfc nmucp a_`jc
qnca _lb rfc rfc nmucp
a_`jc rcpkgl_j glqr_jj_rgml
afcai glbmmp4msrbmmp rckn31
ngnc jclerf1 pcdpgecp_lr
af_pegle _kmslr1 glbmmp

wcq

a_n_agrw1 amknpcqqmp

lm

gd psllgle npcqqspc gq npmncp

psllgle dpcosclaw1 msrbmmp

d_l mncp_rgml1 _lb gd
amknpcqqmp qmslbq

wcq

_`lmpk_j lmgqc

lmpk_j

685

.:/ Rsrbmmp amldgpk_rgml .ammjgle/

msrbmmp p_rcb mncp_rgml gl

ammjgle kmbc

k_qrcp slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
ammjgle kmbc

_r 65 qcamlbq- glrcpt_j

Qm36 qj_tc slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
ammjgle kmbc

_r 65 qcamlbq- glrcpt_j

Qm37 qj_tc slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
ammjgle kmbc

msrbmmp amldgpk_rgml gl
ammjgle kmbc

amkkslga_rgml
`cruccl msrbmmpq

gd msrbmmp amkkslga_rgml glbga_rmp gq lmpk_j@ gd gr

bmcq lmr dj_qf@ gd rfc qj_tc slgr os_lrgrw ufgaf k_qrcp
slgr afcaicb `w bgn qugraf _lb rfc rcqrgle qmdru_pc
gq _ars_j os_lrgrw@ gd rfc b_r_ bcrcarcb `w k_qrcp
slgr gq gl _aampb_lac ugrf rfc _ars_j b_r_3

amkkslga_rgml
`cruccl glbmmpq

gd glbmmp4msrbmmp amkkslga_rgml glbga_rmp gq lmpk_j@

gd gr bmcq lmr dj_qf@ gd rfc glbmmp slgr os_lrgrw ufgaf
k_qrcp slgr afcaicb `w bgn qugraf _lb rfc rcqrgle
qmdru_pc gq rfc _ars_j os_lrgrw@ gd rfc b_r_ bcrcarcb
`w k_qrcp slgr gq gl _aampb_lac ugrf rfc _ars_j b_r_3

amknpcqqmp mncp_rgml

gd amknpcqqmp gq psllgle lmpk_jjw@ gd _j_pk maaspq3

Ddrcp qr_prsn1 amknpcqqmp ugjj _bhsqr rfc dpcosclaw
_aampbgle rm rfc qwqrck npcqqspc3

d_l kmrmp mncp_rgml

gd d_l kmrmp gq psllgle lmpk_jjw@ gd _j_pk maaspq@ gd

_`lmpk_j lmgqc maaspq ufcl d_l kmrmp psllgle3

amknpcqqmp n_p_kcrcp

gd rfc b_r_ kc_qspcb `w npcqqspc qclqmp gq gl lmpk_j

p_lec3

rckn3 qclqmp n_p_kcrcp

gd rfc b_r_ kc_qspcb `w rckn3 qclqmp gq rfc _ars_j

mlc3

qmjclmgb t_jtc msrnsr

gd rfc qmjclmgb t_jtc msrnsr gq lmpk_j3

686

.;/ Rsrbmmp amldgpk_rgml .fc_rgle/

msrbmmp p_rcb mncp_rgml gl
fc_rgle kmbc

k_qrcp slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
fc_rgle kmbc

_r 65 qcamlbq- glrcpt_j

Qm36 qj_tc slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
fc_rgle kmbc

_r 65 qcamlbq- glrcpt_j

Qm37 qj_tc slgr gl mncp_rgml

msrbmmp amldgpk_rgml gl
fc_rgle kmbc

msrbmmp amldgpk_rgml gl
ammjgle kmbc

amkkslga_rgml
`cruccl msrbmmpq

gd msrbmmp amkkslga_rgml glbga_rmp gq lmpk_j@ gd gr

bmcq lmr dj_qf@ gd rfc qj_tc slgr os_lrgrw ufgaf k_qrcp
slgr afcaicb `w bgn qugraf _lb rfc rcqrgle qmdru_pc
gq _ars_j os_lrgrw@ gd rfc b_r_ bcrcarcb `w k_qrcp
slgr gq gl _aampb_lac ugrf rfc _ars_j b_r_3

amkkslga_rgml
`cruccl glbmmpq

gd glbmmp4msrbmmp amkkslga_rgml glbga_rmp gq lmpk_j@

gd gr bmcq lmr dj_qf@ gd rfc glbmmp slgr os_lrgrw ufgaf
k_qrcp slgr afcaicb `w bgn qugraf _lb rfc rcqrgle
qmdru_pc gq rfc _ars_j os_lrgrw@ gd rfc b_r_ bcrcarcb
`w k_qrcp slgr gq gl _aampb_lac ugrf rfc _ars_j b_r_3

amknpcqqmp mncp_rgml

gd amknpcqqmp gq psllgle lmpk_jjw@ gd _j_pk maaspq3

Ddrcp qr_prsn1 amknpcqqmp ugjj _bhsqr rfc dpcosclaw
_aampbgle rm rfc qwqrck npcqqspc3

d_l kmrmp mncp_rgml

gd d_l kmrmp gq psllgle lmpk_jjw@ gd _j_pk maaspq@ gd

_`lmpk_j lmgqc maaspq ufcl d_l kmrmp psllgle3

amknpcqqmp n_p_kcrcp

gd rfc b_r_ kc_qspcb `w npcqqspc qclqmp gq gl lmpk_j

p_lec3

rckn3 qclqmp n_p_kcrcp

gd rfc b_r_ kc_qspcb `w rckn3 qclqmp gq rfc _ars_j

mlc3

qmjclmgb t_jtc msrnsr

gd rfc qmjclmgb t_jtc msrnsr gq lmpk_j3

687

X6
afcai glbmmp
nmucp a_`jc
wcq
gd tmjr_ec _kmle
D1 E1 F ml ugpcb
amlrpmjjcp gq DF
69Y

gd tmjr_ec `cruccl D
_lb E ml glbmmp
rcpkgl_j `jmai gq DF
69Y

lm

wcq

lm

gd tmjr_ec `cruccl O
_lb Q ml glbmmp
rcpkgl_j `jmai gq DF
775Y

ugpgle `cruccl glbmmpq

_lb ugpcb amlrpmjjcp gq upmle

afcai rfc _`lmpk_j pc_qml

lm

gd OHG .epccl1 pcb/

ml glbmmp SFE gq jgefr

wcq
gd FQ78 ml k_qrcp
slgr gq amllcarcb

63 glbmmp rp_lqdmpkcp _`lmpk_j

73 glbmmp SFE _`lmpk_j

lm

wcq
63 glbmmp rp_lqdmpkcp _`lmpk_j
73 ugpgle md glbmmp SFE gq
b_k_ecb mp rfc nmpr gq lmr
glqcprcb ucjj

X:

fc_rgle kmbc gl npgmpgrw1

rfc lml2npgmp kmbc.ammjgle/
_lb rfc bgn qugraf qcrrgle
kmbc _pc bgddcpclr

lm

glbmmp epmsnq d_sjrw

63 glbmmp SFE _`lmpk_j
73 ugpcb amlrpmjjcp _`lmpk_j

wcq
lmpk_j

688

gd glbmmp dsqc gq lmpk_j

lm

wcq

wcq

ugpcb amlrpmjjcp SFE

_`lmpk_j

lm

amllcar FQ78

X8

gd d_l kmrmp pslq

lm gd rfc mrfcp glbmmpq wcq

`cegl rm psl

lm

wcq
gl fc_rgle kmbc1 d_l
kmrmp lmr psl _lb
+SUH KHDW+
+ GHIURVW+ ml OFG
md ugpcb amlrpmjjcp ugjj
`c jgefr3
63 gl npc2fc_rgle
qr_prsn
73 gl pcdpgecp_lr mgj
pcrspl amlrpmj md
fc_rgle kmbc
83 gl fc_rgle bcdpmqrgle
93 WF7 qclqmp pcqgqrmp
upmle

gd tmjr_ec _kmle
E1 F ml ugpcb
amlrpmjjcp gq DF
6:Y

lm

gd tmjr_ec `cruccl
E _lb F ml glbmmp
rcpkgl_j `jmai gq
6:Y

63 glbmmp SFE _`lmpk_j

73 ugpgle md glbmmp SFE
gq b_k_ecb mp rfc nmpr
gq lmr glqcprcb ucjj

wcq

wcq

ugpgle `cruccl
glbmmpq _lb ugpcb
amlrpmjjcp gq upmle

lm

gd rfc glbmmp
kmrmp pslq

ugpgle `cruccl
glbmmpq _lb ugpcb
amlrpmjjcp gq upmle

wcq
lm
gd d_l kmrmp
pmr_rgml bgpcargml
gq amppcar

d_l a_n_agrmp _`lmpk_j

63 dgjrcp ajmeecb
73 glbmmp fc_r cvaf_lecp
ajmeecb
gd glbmmp d_l kmrmp gq
ugrf DF 775Y tmjr_ec

wcq

63 glbmmp SFE _`lmpk_j

73 ugpgle md glbmmp SFE gq b_k_ecb mp rfc nmpr gq lmr
glqcprcb ucjj

lm
afcai rfc nmucp qmspac
tmjr_ec
pckmtc rfc d_l kmrmp
ugpgle

gd glbmmp kmrmp uglbgle

pcqgqrmp gq lmpk_j

wcq

lm

glbmmp kmrmp _`lmpk_j

gd a_n_agrmp
a_n_agrw gq
npmncp

lm

glbmmp d_l a_n_agrmp _`lmpk_j

wcq
ugpgle md glbmmp SFE gq b_k_ecb mp rfc nmpr gq lmr
glqcprcb ucjj

689

Qmrc 6? Wckn3 bgddcpclac `cruccl _gp gljcr _lb _gp msrjcr Vr_lb_pb
D3 Ll ammjgle kmbc1 _drcp psllgle dmp _r jc_qr 85 kglsrcq1 gr gq lmpk_j rf_r rfc rckn3 bgddcpclac `cruccl
_gp gljcr _lb _gp msrjcr gq mtcp 65W1 ._r k_v3 dpcosclaw/
E3 Ll fc_rgle kmbc1 _drcp psllgle dmp _r jc_qr 85 kglsrcq1 gr gq lmpk_j rf_r rfc rckn3 bgddcpclac `cruccl
_gp gljcr _lb _gp msrjcr gq mtcp 69W1 ._r k_v3 dpcosclaw/3
Qmrc 7? Usllgle asppclr qr_lb_pb
Lr gq lmpk_j rf_r rfc psllgle asppclr gq gl rfc p_lec md p_rcb asppclr U9=Y._r k_v3 dpcosclaw/ 3 Wfc
asppclr ugjj `c bgddcpclr dmp rfc `cjmu amlbgrgml?
gd kmpc rf_l rfc p_rcb asppclr? fgef glbmmp4msrbmmp rckn3 @ msrbmmp `_b tclrgj_rgml .ammjgle kmbc/1
glbmmp `_b tclrgj_rgml .fc_rgle kmbc/3
gd jmucp rf_l p_rcb asppclr? jmu glbmmp4msrbmmp rckn3@ pcdpgecp_lr jc_i_ec .j_ai md pcdpgecp_lr/3
Qmrc 8? Usllgle npcqqspc qr_lb_pb
ammjgle
._r k_v3 dpcosclaw/

fgef npcqqspc 735y83:PS_

glbmmp 6=y87W

jmu npcqqspc 53;y635PS_

msrbmmp 7:y8:W

fc_rgle
._r k_v3 dpcosclaw/

fgef npcqqspc 737y73=PS_

glbmmp 6:y7:W

jmu npcqqspc 538y53=PS_

msrbmmp :y65W

Wfc _`mtc t_jsc gq kc_qspcb _drcp psllgle dmp 6: kglsrcq ._k`gclr rckn3 gq GEW/
Kgef4jmu npcqqspc af_legle rpclb bsc rm rfc psllgle amlbgrgml?
Fmmjgle4fc_rgle?
glbmmp rckn3 emcq sn222fgef4jmu npcqqspc emcq sn
glbmmp rckn3 emcq bmul222fgef4jmu npcqqspc emcq bmul
msrbmmp rckn3 emcq sn222fgef4jmu npcqqspc emcq sn
msrbmmp rckn3 emcq bmul222fgef4jmu npcqqspc emcq bmul

68: