Mdulo ES12109-01

Lubricantes, Selladores
y Limpiadores

MAPA DEL CURSO

El mapa del curso muestra todos los mdulos del primer nivel del currculum de Instrumentacin. El
orden sugerido para la formacin comienza en la parte inferior y continua hacia arriba. Los niveles de
habilidad aumentan a medida que se avanza en el mapa del curso. El patrocinador local del programa de
formacin puede ajustar el orden de la formacin.
INSTRUMENTACIN NIVEL UNO

ES12111
TUBERAS

ES12112
CAERAS -2
PULGADAS Y MENOS

ES12113
MANGUERAS

ES12108
JUNTAS Y
EMPAQUETADURAS

ES12109
LUBRICANTES,
SELLADORES Y LIMPIADORES

ES12110
FLUJO, PRESIN,
NIVEL Y TEMPERATURA

UD. EST AQU

ES12107
PLANOS Y DOCUMENTOS
DE INSTRUMENTOS,
PRIMERA PARTE

ES12106
FIJADORES

ES12105
METALURGIA PARA
INSTRUMENTACIN

ES12103
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
PARA INSTRUMENTACIN

ES12104
SISTEMAS ELCTRICOS
PARA INSTRUMENTACIN

ES12101
HERRAMIENTAS MANUALES
PARA LA INSTRUMENTACIN

ES12102
SEGURIDAD
ELCTRICA

CURRCULUM BSICO
CMAP109.EPS

Copyright 2001 National Center for Construction Education and Research, Gainesville, FL 32614-1104. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este trabajo se podr reproducir de ninguna manera o mediante ningn medio, incluyendo fotocopias, sin la autorizacin por
escrito de la editorial.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.iii

CONTENIDOS DEL MDULO ES12109

1.0.0 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.1
2.0.0 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) . . . . .9.2
2.1.0 Secciones de una MSDS y su Significado . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2
2.2.0 Responsabilidades del Empleador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5
3.0.0 LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5
3.1.0 Fluidos de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
3.1.1 Aceites de Corte Activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
3.1.2 Aceites de Corte Inactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
3.1.3 Aceites Emulsionables (Solubles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
3.1.4 Fluidos de Corte Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8
3.2.0 Aceites Penetrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8
3.3.0 Pasta Antioxidante para Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8
3.4.0 Lubricantes de Silicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8
3.5.0 Cinta de Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.9
3.6.0 Refrigerantes Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.9
3.6.1 Lubricantes Slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.9
3.6.2 Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.9
3.7.0 Almacenaje y Manipulacin de Lubricantes . . . . . . . . . . . . . . .9.10
4.0.0 SELLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.10
4.1.0 Pasta de Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.10
4.2.0 Otras Pastas Selladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.11
4.2.1 Pastas de Base Solvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.11
4.2.2 Resinas Anaerbicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.11
4.3.0 Silicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.11
4.3.1 Pasta de Silicona RTV de Un Slo Componente . . . . . . . . . . .9.11
4.3.2 Silicona RTV de Alta Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.11
4.3.3 Silicona RTV No Corrosiva de Curado Neutro . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.0 Epoxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.1 Epoxi con Carga de Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.2 Masilla Epoxi Dos Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.3 Epoxi Sumergible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.4 Epoxi de Alta Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.4.5 Epoxi Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.5.0 Pasta de Grafito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.6.0 Cemento Solvente de PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.12
4.7.0 Almacenaje y Manipulacin de Selladores . . . . . . . . . . . . . . . .9.13
5.0.0 LIMPIADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.13
5.1.0 Lana Metlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.13
5.2.0 Papel Lija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.14
5.3.0 Paos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.14

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.v

CONTENIDOS DEL MDULO ES12109 (Continuacin)

5.4.0
5.5.0
5.6.0
5.6.1
5.6.2
5.7.0
5.8.0
5.9.0

Cepillos de Alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.14

Limpiadores de Base Petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.14
cidos y Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.14
cidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.15
Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.15
Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.15
Alcohol Isoproplico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.15
Limpiadores en Aerosol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.15

6.0.0 ALMACENAJE Y MANIPULACIN DE LIMPIADORES . . . . . . . . . . .9.16

6.1.0 Almacenaje de cidos y Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.16
6.2.0 Manipulacin de cidos y Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.16
6.3.0 Almacenaje de Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.16
6.4.0 Manipulacin de Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.16
6.5.0 Almacenaje de Aerosoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.17
6.6.0 Manipulacin de Aerosoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.17
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.17
PREGUNTAS DE REPASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.18
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.19
REFERENCIAS Y AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.21

Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6

Ejemplo de Hoja de Datos de

Seguridad de Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . .9.39.4
Cmo envolver roscas con cinta de Teflon . . . . . . . . .9.9
Lubricacin de una junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.10
Uso de una pasta para roscas de tubos . . . . . . . . . .9.11
Aplicacin de cemento solvente de PVC . . . . . . . . . .9.13
Tipos de lijas: hojas, cintas y discos . . . . . . . . . . . . .9.14

Tablas
Tabla 1

9.vi

Fluidos de Corte Recomendados . . . . . . . . . . . . . . . .9.7

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

MDULO ES12109

Lubricantes, Selladores
y Limpiadores
OBJETIVOS
Cuando haya completado este mdulo, ser
capaz de hacer lo siguiente:
1. Identificar y seleccionar el lubricante apropiado para su uso en aplicaciones especficas.
2. Identificar y seleccionar el sellador apropiado
para su uso en aplicaciones especficas.
3. Identificar y seleccionar el limpiador apropiado para aplicaciones especficas.
4. Describir las diferencias entre lubricantes,
selladores y limpiadores.
5. Describir las aplicaciones apropiadas para
lubricantes, selladores y limpiadores.
6. Manipular y almacenar correctamente lubricantes, selladores y limpiadores.
7. Explicar las Hojas de Datos de Seguridad de
Materiales (MSDS).

Prerrequisitos
Antes de comenzar este mdulo, se recomienda
completar con xito los siguientes mdulos:
Currculum Bsico, Nivel uno de instrumentacin, de los mdulos ES12101 al ES12108.

Materiales Necesarios para el Alumno

1. Lpiz y papel.
2. Equipo protector personal adecuado.

1.0.0 INTRODUCCIN
Los lubricantes, selladores y limpiadores se usan a
menudo durante el desarrollo del trabajo de instrumentacin. Los lubricantes se usan para mltiples propsitos, entre ellos reducir la friccin entre
las partes mviles de un equipo, roscar tubos,

lubricar tuberas y acondicionar las roscas para

facilitar el encaje. Los selladores se usan para unir
materiales. Por ejemplo, en algunos sistemas de
tuberas de alta presin, se aplica un sellador a la
rosca de la tubera para evitar fugas. Los distintos
tipos de limpiadores se usan para quitar suciedad,
grasa u otro contaminante de equipos, herramientas, materiales, placas de circuito y otros elementos.
ADVERTENCIA!
Cuando se trabaje con materiales peligrosos, hay
que observar ciertas precauciones de seguridad.
Este mdulo cubre slo unas pocas sustancias
peligrosas. Para ms informacin lea la Hoja de
Datos de Seguridad de Materiales (MSDS)
suministrada con cada material peligroso.

Como muchos lubricantes, selladores y limpiadores contienen en potencia productos qumicos

peligrosos, es importante conocer las propiedades de cada sustancia. Antes de usar cualquier
tipo de lubricante, sellador o limpiador, lea la
MSDS y las instrucciones del fabricante.
Las MSDS e incluso algunos folletos de fabricante para lubricantes, selladores y limpiadores no
abordan el tema de la compatibilidad con ciertas
juntas tricas, juntas y otros materiales que se
fabrican con compuestos qumicos. A menudo es
necesario revisar las tablas de compatibilidad de
esos artculos, junto con la composicin qumica
de lubricantes, selladores y limpiadores para asegurarse de que son compatibles. Por ejemplo, los
productos de caucho natural tienen una resistencia
limitada a los derivados del petrleo, que suelen
ser uno de los ingredientes principales en muchos
lubricantes, selladores y limpiadores. Algunos
cauchos sintticos usados en distintas juntas tricas y algunos materiales de juntas se degradan si

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.1

se exponen a ciertos qumicos incluidos en muchos

lubricantes, selladores y limpiadores.
Como pueden contener productos qumicos peligrosos, es importante utilizar con propiedad los
lubricantes, selladores y limpiadores de acuerdo
con las regulaciones de la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA), las directrices del
proyecto y otras normativas aplicables.
NOTA
La informacin dada en este mdulo es de naturaleza general. Cuando se selecciona un lubricante,
sellador o limpiador, es importante asegurarse de
que la seleccin es compatible con el proceso o la
aplicacin en la que se va a usar. En caso de
duda, consulte siempre con el fabricante.

Normalmente, la seleccin del tipo de lubricante, sellador o limpiador depende de una o ms

de las siguientes condiciones (segn proceda):
La temperatura de operacin del sistema.
La presin de operacin del sistema.
El tipo de fluido o sustancia que maneja el sistema o equipo.
La composicin de los componentes del sistema.
El ambiente dnde se vaya a instalar.

2.0.0 HOJA DE DATOS DE

SEGURIDAD DE
MATERIALES (MSDS)
Cuando vaya a usar lubricantes, selladores y limpiadores, revise siempre las instrucciones del
fabricante, las MSDS y dems informacin para la
aplicacin correcta y segura de estos materiales.
La MSDS es un detallado boletn informativo
preparado por el fabricante, distribuidor o importador del producto qumico. Describe las propiedades fsicas y qumicas, los peligros fsicos y
qumicos, las vas de exposicin, las precauciones a
tomar para una manipulacin y uso seguros, los
procedimientos de emergencia y primeros auxilios,
y las medidas de control de un material peligroso.
La informacin de un MSDS ayuda en la seleccin
de productos seguros y a preparar a empleados y
empleadores a responder de manera efectiva a las
situaciones cotidianas de exposicin, as como a las
situaciones de emergencia.
Las MSDS son una fuente comprensible de
informacin para todo tipo de sustancias peligrosas. A pesar de que puede haber informacin en
una MSDS concreta que no le sirva o que no sea
importante para la seguridad y salud en su trabajo

9.2

en particular, ponga siempre atencin a la informacin del la MSDS que sea aplicable a su situacin. Por lo general, deber centrar su atencin en
la informacin de peligro y medidas de proteccin
presentadas por la MSDS.

2.1.0 Secciones de una MSDS

y su Significado
La OSHA especifica los tipos de informacin que
debe incluir la MSDS al describir un producto
especfico. Sin embargo, no establece la forma de
presentar la informacin requerida. Por esta
razn, las MSDS hechas por diferentes fabricantes
tienen aspectos distintos. Todas MSDS deben contener la misma informacin bsica en, por lo
menos, nueve secciones obligatorias. Algunas
pueden tener ms secciones que cubran otros
temas como el transporte o aspectos medioambientales, segn lo considere necesario el fabricante. La Figura 1 muestra una MSDS elaborada
por un fabricante importante. La informacin
obligatoria de estas nueve secciones de las MSDS
se describe aqu. Tenga en cuenta que los fabricantes pueden organizar la informacin en sus
MSDS con ttulos de seccin ligeramente diferentes y en distinto orden que el que vamos a exponer aqu. Las MSDS tienen que estar escritas en
ingls; a pesar de lo cual, algunos empleadores
pueden disponer de copias en otros idiomas.
Seccin I. Identificacin del Producto Esta seccin indica el nombre comercial del producto, el
mismo que aparece en la etiqueta del envase del
producto. Tambin incluye el nombre del fabricante, su direccin, nmeros de telfono, la fecha
de elaboracin de la MSDS y firma del autor. Adems puede contener el nombre o formula qumica
y otra informacin del producto.
Seccin II. Ingredientes Peligrosos Los ingredientes qumicos de un producto se enumeran en
esta seccin con el porcentaje relativo de cada uno,
ya sea por volumen o peso.
Para las mezclas qumicas peligrosas que se
hayan probado en conjunto, se indica en la lista
el nombre comn de la mezcla y los nombres
qumicos y comunes de todos los ingredientes
peligrosos.
Para las mezclas qumicas peligrosas que no se
hayan probado en conjunto, se indican los nombres qumicos y comunes de cada ingrediente
peligroso que suponga un 1% o ms de la mezcla.
Los nombres qumicos y comunes de los cancergenos se incluyen si estn presentes en un
0.1% o ms en la mezcla.
Todos los componentes que representen un
peligro fsico estn enumerados.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

Figura 1 Example of a Material Safety Data Sheet (MSDS) (1 of 2).

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.3

Figura 1 Example of a Material Safety Data Sheet (MSDS) (2 of 2).

9.4

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

 Los nombres qumicos y comunes de todos los

ingredientes definidos como peligrosos para la
salud y que supongan menos de un 1% (0.1%
para los cancergenos) de la mezcla tambin
aparecen en la lista si exceden el lmite permisible de exposicin (PEL) o el valor lmite
umbral (TLV) o suponen, en esa concentracin,
un riesgo para la salud de los empleados.
Seccin III. Datos Fsicos Las caractersticas fsicas y qumicas de las sustancias peligrosas estn
enumeradas, incluidos aspectos como el punto de
ebullicin y congelacin, densidad, presin de
vapor, gravedad especfica, tasa de evaporacin,
solubilidad, volatilidad as como el olor y la apariencia general del producto. Estas caractersticas
ofrecen una importante informacin a los higienistas industriales, ingenieros de seguridad y profesionales similares para disear practicas
laborales seguras y saludables.
Seccin IV. Datos de Peligro de Incendio o
Explosin Segn corresponda, describe el potencial de incendio o explosin del compuesto. El
peligro de incendio del producto qumico y las
condiciones bajo las cuales puede arder o explotar
tambin se identifican. Esta seccin describe los
agentes de extincin y los mtodos de lucha
contra el fuego recomendados.
Seccin V. Peligros para la Salud Los peligros
agudos y crnicos para la salud de los productos
qumicos se enumeran con signos y sntomas de
exposicin. Adems, se incluye cualquier condicin mdica que se agrave por la exposicin al
compuesto. Entre los tipos especficos de peligros
qumicos para la salud definidos en la norma se
incluyen cancergenos, corrosivos, toxinas, irritantes, sensibilizadores, mutagnicos, teratognicos y
los que afectan a rganos diana (hgado, rin, sistema nervioso, sangre, pulmones, membranas
mucosas, sistema reproductivo, piel y ojos).
Los datos de va de exposicin describen la va
de entrada principal por la cual el producto qumico penetra en el cuerpo. Hay tres tipos principales de vas de entrada: inhalacin, absorcin a
travs de la piel e ingestin. Esta seccin de la
MSDS ofrece el lmite permisible de exposicin
(PEL) de la OSHA, el valor lmite umbral (TVL) de
la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) y otros niveles de exposicin usados o recomendados por el fabricante
del producto qumico. Si el compuesto est definido como cancergeno por la OSHA, el National
Toxicology Program (NTP), o la International
Agency for Research on Cancer (IARC), la MSDS
incluir esta informacin.
Seccin VI. Datos de Reactividad Esta seccin
presenta informacin sobre otros qumicos o sustancias que sean incompatibles o reaccionen con el

producto descrito. Se incluye, tambin, informacin sobre cualquier producto de la descomposicin que sea peligroso, como el monxido de
carbono.
Seccin VII. Procedimientos en caso de Fugas o
Derrames Esta seccin indica los pasos a seguir
en caso de que el producto qumico se derrame o
libere accidentalmente.
Seccin VIII. Medidas de Control Esta seccin
enumera cualquier medida de control aplicable.
Esto incluye controles de ingeniera, procedimientos seguridad en la manipulacin y equipos personales de proteccin. Suele incorporar informacin
sobre el uso de guantes, trajes, mscaras antigs y
protectores faciales y oculares de seguridad.
Seccin IX. Precauciones para Manipulacin y
Uso Seguro Esta seccin describe las precauciones para la manipulacin y uso en condiciones de
seguridad. Esto incluye las prcticas recomendadas de higiene industrial y las precauciones a
tomar durante el mantenimiento y reparacin del
equipamiento. Algunos fabricantes usan tambin
esta seccin para incluir informacin til, no
especficamente requerida por la norma, como
los mtodos de eliminacin de residuos de la
Environmental Protection Agency (EPA) o las
especificaciones locales o estatales.

2.2.0 Responsabilidades del

Empleador
Los empleadores deben asegurar que cada trabajador tenga un conocimiento bsico de cmo encontrar informacin en una MSDS y cmo hacer un
uso adecuado de esa informacin. Los empleadores deben asegurar tambin lo siguiente:
Las MSDS, fieles y completas, tiene que estar
disponibles durante todos los turnos y para
todos los empleados que estn en su rea de
trabajo.
La informacin tiene que estar disponible para
cada producto qumico peligroso.

3.0.0 LUBRICANTES
Los lubricantes son sustancias capaces de reducir
la friccin, el calor y el desgaste cuando se usan
como capa protectora entre dos superficies. Los
lubricantes no sellan ni cementan una unin. En el
trabajo de instrumentacin, los lubricantes se usa
a menudo en operaciones mecanizadas, para roscar tuberas y para aflojar componentes congelados, oxidados o corrodos.
Cuando se usan lubricantes en uniones de tuberas, hay que aplicar el lubricante o sellador en las
roscas macho. As se evita que el lubricante o sellador entre en el sistema de tuberas. No se debe

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.5

utilizar demasiado lubricante cuando se enrosca y

hay que evitar poner lubricante en el primer hilo
de la rosca para evitar la contaminacin.
Los lubricantes descritos en la siguiente seccin
se emplean habitualmente en el trabajo de instrumentacin. Hay que familiarizarse con el uso adecuado y seguro de cada tipo de lubricante que se
use en un proyecto.

un 0.5% y un 0.8% de sulfuro. Suelen ser de color

claro, transparentes y tienen unas buenas propiedades refrigerantes, lubricantes y antiadherentes.
Los aceites minerales sulfurados se usan para perforar, escariar y roscar acero para herramientas y
aleaciones de acero, y para roscar hierro colado.

3.1.0 Fluidos de Corte

Los aceites de corte inactivos son aceites en los cuales el sulfuro est tan unido al aceite, que slo una
mnima parte se libera para reaccionar con la superficie de trabajo durante el proceso de corte. Los aceites de corte inactivos se dividen en cuatro clases:
Aceites minerales puros.
Mezclas de aceites minerales y grasos.
Mezclas de aceites minerales y grasos sulfuradas.
Aceites grasos.

ADVERTENCIA!
Los fluidos de corte reaccionan violentamente
con los oxidantes fuertes, creando peligro de
incendio. Evite respirar los vapores o nieblas.

Los fluidos de corte son esenciales en la mayora

de las operaciones de corte, perforacin, escariado
y roscado de metal. Durante el proceso de cortado
se produce una considerable cantidad de calor y
friccin. Este calor y friccin provoca que el metal
se adhiera al filo de la herramienta, y que se pueda
romper. El resultado es un trabajo inadecuado y
con un pobre acabado.
La correcta seleccin y aplicacin del fluido de
corte, como muestra la Tabla 1, puede reducir los
efectos del calor al refrigerar el trabajo y reducir la
friccin. Los fluidos de corte se dividen en tres
categoras.
Aceites de corte
Aceites emulsionables.
Fluidos de corte qumicos (sintticos).
Los aceites de corte se clasifican en dos tipos:
activos e inactivos. Esta clasificacin se refiere a la
capacidad qumica del aceite de reaccionar con la
superficie del metal a temperaturas elevadas para
protegerla y mejorar la accin del corte.

3.1.1 Aceites de Corte Activos

Los aceites de corte activos contienen un sulfuro
que no est firmemente unido al aceite. Este sulfuro se libera para reaccionar con la superficie de
trabajo durante el corte, mejorando as la lubricacin. Los aceites de corte activo pueden ser oscuros o transparentes, y se dividen en tres clases:
Aceites minerales sulfurados.
Aceites minerales sulfoclorados.
Mezclas de aceites grasos sulfoclorados.
Aqu, slo se va a hablar de los aceites minerales sulfurados, ya que los otros dos tipos se utilizan principalmente en operaciones mecanizadas.
Los aceites minerales sulfurados contienen entre

9.6

3.1.2 Aceites de Corte Inactivos

Los aceites minerales puros tienen factores

humectantes y penetrantes muy rpidos gracias a
su baja viscosidad. Se usan para cortar y roscar
metales blancos.
Las mezclas de aceites minerales y grasos son
combinaciones de aceites minerales y animales.
Estas mezclas consiguen mejorar las cualidades
humectantes y penetrantes de los aceites minerales
puros. Se usan para perforar aleaciones de acero y
aceros para herramientas y maquinaria. Tambin
se utilizan para escariar aleaciones de acero y hierro colado, as como para roscar hierro colado y
acero para maquinaria.
Las mezclas de aceites minerales y grasos sulfuradas se obtienen al combinar sulfuro con aceites grasos. Esta combinacin se mezcla, luego, con
ciertos aceites minerales. Se usan para el mecanizado de metales ferrosos y no ferrosos al mismo
tiempo.
Los aceites grasos, como el animal, se usan para
perforar, roscar y escariar metales no ferrosos tales
como aluminio, cobre, latn, bronce y Monel, en
los casos en los que un aceite sulfurado podra
causar decoloracin.

3.1.3 Aceites Emulsionables (Solubles)

Un fluido de corte debe tener una gran conductividad de calor. Pero ni los aceites minerales ni los
grasos son muy efectivos como refrigerantes. El
agua s es un buen medio para enfriar. El problema es que cuando se emplea agua como fluido
de corte con metales ferrosos, aparte de que su
valor como lubricante es pobre, provoca la oxidacin del metal. Pero si aadimos al agua un aceite
emulsionable (soluble), es posible aadir resistencia a la oxidacin y cualidades lubricantes a las
capacidades refrigerantes del agua.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

Tabla 1 Fluidos de Corte Recomendados

Material
Aluminio

Perforar

Escariar

Aceite soluble
Queroseno

Aceite soluble
Queroseno

Queroseno y
aceite animal
Agua

Aceite mineral

Roscar
Aceite soluble
Queroseno y
aceite animal
Agua

Tornear
Aceite soluble
Agua

Moler
Aceite soluble
Aceite animal
Aceite mineral

Agua

En seco
Agua

Latn

En seco
Aceite soluble
Queroseno y
aceite animal

En seco
Aceite soluble

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite soluble

En seco
Aceite soluble

Bronce

En seco
Aceite soluble
Aceite mineral
Aceite animal

En seco
Aceite soluble
Aceite mineral
Aceite animal

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite soluble

En seco
Aceite soluble
Aceite mineral
Aceite animal

Hierro colado

En seco
Aire comprimido
Aceite soluble

En seco
Aceite soluble
Aceite mineral/
animal

En seco
Aceite sulfurado
Aceite mineral/
animal

En seco
Aceite soluble

En seco
Aceite soluble

Cobre

En seco
Aceite soluble
Aceite mineral/
animal
Queroseno

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite soluble

En seco
Aceite soluble

Hierro dctil

En seco
Soda

En seco
Soda

Aceite animal
Soda

Aceite soluble

En seco
Soda

Metal Monel

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite soluble
Aceite animal

Aceite animal

Aceite soluble

Aceite soluble

Aleaciones
de acero

Aceite soluble
Aceite sulfurado

Aceite soluble
Aceite sulfurado

Aceite sulfurado
Aceite animal

Aceite soluble

Aceite soluble
Aceite mineral/
animal

Aceite mineral/
animal

Aceite mineral/
animal

Aceite soluble

Aceite soluble

Aceite soluble

Aceite soluble

Aceite soluble

Aceite sulfurado

Aceite mineral/
animal

Aceite mineral/
animal

Aceite soluble

Aceite soluble

Aceite sulfurado

Aceite sulfurado
Aceite mineral/
animal

Aceite sulfurado
Aceite animal

Aceite animal

Acero para
maquinaria

Aceite mineral/
animal

Aceite animal
Aceite mineral/
animal
Acero para
herramientas

Aceite soluble

Aceite soluble
Aceite animal

Nota: Los fluidos de corte qumicos se pueden usar con xito en la mayora de las operaciones de corte mencionadas en la tabla. Estos
concentrados se diluyen con agua en un rango de proporciones que va de 1 a 15 partes de fluido de corte con hasta 100 partes de agua,
en funcin del metal a trabajar y el tipo de operacin. Cuando se usan fluidos de corte qumicos, lo sensato es seguir las recomendaciones
de uso y mezcla del fabricante.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.7

Los aceites solubles se usan para perforar, escariar y roscar distintos metales no ferrosos como el
aluminio, latn, bronce, cobre, Monel y ferrosos
como hierro colado, aleaciones de acero y acero
para herramientas. Los aceite solubles tambin
sirven para roscar acero de maquinaria.
El agua se usa normalmente como fluido de
corte para aluminio y otros materiales blandos no
ferrosos.

3.1.4 Fluidos de Corte Qumicos

ADVERTENCIA!
Vista ropa de proteccin para evitar el contacto
de la piel con los fluidos de corte qumicos. Tiene
que haber instalaciones adecuadas para lavarse
y cambiarse disponibles. Evite la inhalacin de
vapores o nieblas de aceites de corte qumicos.

Los fluidos de corte qumicos (sintticos) son estables. Son emulsiones preformadas que contienen
muy poco aceite y se mezclan fcilmente con
agua. Algunos tipos de fluidos de corte sintticos
contienen lubricantes de extrema presin (EP).
Estos fluidos de corte reaccionan con el metal
mecanizado bajo el calor y la presin para formar
lubricantes slidos.
Los fluidos de corte sinttico se usan generalmente tanto en metales ferrosos como no ferrosos.
Cuando se usan fluidos de corte qumicos, hay
que seguir siempre las recomendaciones de uso y
mezcla del fabricante.
ADVERTENCIA!
No use fluidos de corte sintticos con aleaciones
de magnesio, zinc, cadmio o plomo, pues pueden
provocar reacciones qumicas adversas.

3.2.0 Aceite Penetrante

Los aceites penetrantes se usan donde hay problemas con componentes congelados, oxidados o
corrodos. Los aceites penetrantes se usan para soltar el xido y la corrosin y para liberar pernos y
conectores congelados. Los aceites ms penetrantes
tambin protegen contra el xido y la corrosin.

3.3.0 Pasta Antioxidante para

Aluminio
Cuando el aluminio se expone al aire, se forma
xido en la superficie. Algunos proyectos de instrumentacin requieren la instalacin de conducciones de aluminio en ambientes que no son

9.8

compatibles con conducciones de metal ferroso o

requieren una proteccin fsica mayor que la que
proporciona una conduccin no metlica (PVC).
Habitualmente, las conducciones de aluminio se
fabrican con una fina capa antioxidante que protege su superficie exterior de los efectos de la oxidacin. Sin embargo, cuando se corta y rosca un
conducto de aluminio, el material puro de aluminio queda expuesto al aire y se oxida. Esta sustancia blanca, con aspecto calcreo, hace que las
uniones roscadas del conducto de aluminio se
vuelvan muy difciles de separar en caso de que
haga falta. Las uniones y sujeciones agarrotadas
de conductos de aluminio, como pernos y tuercas,
son un problema bastante comn.
La oxidacin en uniones de conductos de aluminio puede actuar como un aislante entre las uniones. Las instalaciones de conductos metlicos,
incluidas las de aluminio, estn diseadas de
acuerdo a los requerimientos de National Electrical
Code (NEC), Article 250, para ofrecer un recorrido
continuo y efectivo en caso de un fallo de corriente.
Este recorrido continuo y efectivo se conoce como
conexin a masa. La oxidacin severa en las roscas de
conductos de aluminio pueden interrumpir la trayectoria continua e interferir con la efectividad de la
conexin a masa de un sistema de conduccin.
Para evitar la oxidacin en las roscas de conductos, pernos y tuercas de aluminio hay que aplicar
un compuesto antioxidante a la roscas antes de
unirlas. Hay muchos productos disponibles que
ofrecen proteccin contra la oxidacin, pero no
todos son vlidos para instalaciones elctricas. Hay
que asegurarse de que el compuesto anti-oxidante
sea adecuado para la aplicacin en cuestin antes
de usarlo y comprobar su compatibilidad con el
proceso y el ambiente al que va a ser expuesto.

3.4.0 Lubricantes de Silicona

Los lubricantes de silicona son normalmente claros, inodoros y no manchan. Proporcionan una
capa resbaladiza, duradera y que no se seca. Vienen en tres grados:
Grado alimentario El lubricante de silicona alimentario evita que elementos de plstico, metal
y caucho se peguen en cintas transportadoras,
selladores trmicos, mezcladoras, cortadoras,
rebanadoras y otros aparatos. Tambin es
seguro para lubricar plsticos. Su rango aproximado de temperaturas va de unos 40F a 400F
General El lubricante de silicona de uso general proporciona lubricacin duradera y no
corrosiva para propsitos generales. A veces se
usa como agente para liberar moldes de caucho.
Y muy a menudo se emplea como lubricante en

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

puertas, ventanas, bisagras, transportadores y

superficies de madera deslizantes. El lubricante
de silicona para uso general tambin es seguro
para lubricar plsticos. Su rango aproximado de
temperaturas va de unos 50F a 500F
Servicio pesado Los lubricantes de silicona para
servicio pesado reaccionan qumicamente con
los metales y proporcionan una lubricacin
superior que las siliconas convencionales. Se
emplea con metales, caucho, madera, vidrio y
superficies pintadas. Tiene un rango aproximado de temperaturas de 100F a 500F y est
clasificado para una presin de 1,200 psi.

3.5.0 Cinta de Teflon

Existe una gran confusin con respecto al Teflon y
sus aplicaciones como lubricante y/o sellador.
Teflon es la marca comercial de DuPont para el
politetrafluoretileno (PTFE o TFE). Es un producto
plstico sinttico que resiste a la mayora de los
productos qumicos y tiene una temperatura
mxima de uso de unos 260C.

realmente sella la conexin o slo ofrece lubricacin para facilitar la conexin y desconexin.
El lubricante de roscas de cinta de Teflon se
aplica a menudo en roscas de conductos y tuberas
como sellador potencial porque es fcil y cmodo
de aplicar. Sin embargo, la cinta de Teflon no se
debe usar como sellador en sellos permanentes,
aunque s se debe usar como lubricante de roscas.
Por su finura y sus caractersticas antiadherentes
intrnsecas, no se adhiere a la superficie de las
roscas, como hace un verdadero sellador, y slo
proporciona un efecto de sellado limitado. La
capacidad de sello que pueda tener se debe a su
tendencia a taponar la rosca, lo que evita la mayora de las fugas. Como la cinta de Teflon es tan
fina y no se pega a las roscas, puede desplazarse
de la rosca por un movimiento o vibracin y ocasionar una fuga. Adems, algunas partculas de la
cinta pueden liberarse en el material o sustancia
del proceso.
PRECAUCIN
Revise siempre la informacin del fabricante
sobre aplicaciones seguras para determinar qu
productos de Teflon se pueden usar.

ADVERTENCIA!
No use cinta de Teflon en conexiones de sistemas de oxgeno, ya que puede suponer un peligro
de explosin.

Existen muchos productos usados en el campo

de la instrumentacin que contienen cierto porcentaje de TFE. Dos de los productos que se usan con
frecuencia son la cinta y la pasta. A la mayora del
personal de instrumentacin se la puede ver con al
menos un rollo de cinta de Teflon colgando de la
cartuchera o cinturn de herramientas. Se aplica
libremente en las roscas de las uniones roscadas de
tuberas (Figura 2). Sin embargo, hay un debate
sobre si el uso de este tipo de cinta en las roscas

3.6.0 Refrigerantes Especiales

Los refrigerantes especiales, como los lubricantes
slidos y el aire, se usan en operaciones mecanizadas especiales como el roscado de tubos y tuercas, el afilado y el conformado de metal.

3.6.1 Lubricantes Slidos

Lubricantes slidos, como grafito, bisulfuro de
molibdeno, pastas, jabones y ceras, se usan habitualmente en operaciones de conformado de
metales pesados. Los lubricantes slidos son
especialmente tiles a altas y bajas temperaturas,
en grandes vacos y en aplicaciones donde no es
aplicable el aceite.

3.6.2 Aire

Se aplican cuatro o cinco vueltas de cinta de Teflon,

en el sentido de las agujas del reloj y dejando una
rosca al aire en el extremo.
109F02.EPS

Figura 2 Cmo envolver roscas con cinta de Teflon.

El aire es el refrigerante gaseoso ms comn. En

ocasiones, se usa aire comprimido para proporcionar una mejor refrigeracin. Un chorro de aire
dirigido a la superficie de corte disipa el calor.
Entre las ventajas de usar mquinas de aire comprimido en operaciones de corte de metal se
encuentran la buena capacidad de refrigeracin;
la buena visibilidad de la operacin; la eliminacin de nieblas y el que no se contamine la pieza,
el chip ni el lubricante de la mquina.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.9

3.7.0 Almacenaje y Manipulacin de

Lubricantes
Existen requisitos especiales para el almacenaje y
la manipulacin de los distintos tipos de lubricantes. Hay que revisar las MSDS y la informacin del
fabricante para determinar las necesidades de
almacenaje y manipulacin adecuadas para cada
lubricante.
La mayora de lubricantes empleados en el oficio
de instrumentacin vienen en envases pequeos o
tubos, como el que muestra la Figura 3. El almacenaje y la manipulacin de grandes cantidades de
lubricante requiere precauciones especiales.
Muchos lubricantes son inflamables, as que
hay que tomar medidas preventivas para evitar la
posibilidad de incendio. Con algunos lubricantes,
adems, hay que evitar los vapores perjudiciales
que emiten. Las precauciones generales de almacenaje y manipulacin de aceites de corte que proporcionamos aqu ofrecen unas pautas mnimas
para el adecuado almacenaje y manipulacin de la
mayora de los lubricantes normales.
Cuando almacene o manipule aceites de corte,
debe seguir las siguientes normas y medidas preventivas.
Familiarcese con los datos de la MSDS del
aceite a emplear.
Mantenga la mnima temperatura posible de
manipulacin.
Minimice los periodos de exposicin a altas
temperaturas.
Evite la contaminacin del agua.
Utilice protectores faciales u oculares para
evitar el contacto con los ojos.
Lave la piel expuesta con agua y jabn.
Tambin hay que retirar y lavar adecuadamente la ropa contaminada.

Si se genera polvo o niebla, hay que usar una

mscara antigs certificada por la Mine Safety
and Health Administration (MSHA) o el
National Institute for Occupational Safety
and Health (NIOSH), segn corresponda.

4.0.0 SELLADORES
Los selladores se usan para evitar fugas en tuberas, conductos, bridas, tapas y otros lugares
donde pueda haber escapes. Las tuberas de alta
presin pierden a menudo cuando las conexiones
roscadas slo llevan la ayuda de lubricantes. En la
mayora de los sistemas de tuberas de alta presin se emplea un tipo de lubricante/sellador
(o cemento) expansivo para evitar fugas. Algunos
selladores, aunque no todos, se aplican en forma
de pasta. Esta pasta se endurece al secarse para
formar el sello. En los sistemas de tuberas roscadas, hay huecos designados entre las roscas
macho y hembra para insertar el sellador. Los
selladores evitan que las tuberas se gripen (que se
suelden parcialmente las roscas macho y hembra
por una friccin excesiva durante el apretado).
Los siguientes selladores se usan normalmente
en el trabajo de instrumentacin. Hay que familiarizarse con el uso adecuado y seguro de cada
tipo de sellador que se use en un proyecto.

4.1.0 Pasta de Teflon

La pasta de Teflon, al contrario que la cinta de
Teflon, s est fabricada para sellar. Estas pastas
contienen otros ingredientes aparate del politetrafluoretileno que confieren caractersticas selladoras
junto con las propiedades lubricantes de TFE. Por
esta razn existen muchas variedades de pasta de
Teflon, cada una apropiada para un servicio o aplicacin concreta.

ADVERTENCIA!
No use pasta de Teflon en conexiones de sistemas de oxgeno, ya que puede suponer un peligro de explosin. Selle las aplicaciones y
servicios de oxgeno con selladores especialmente diseados para usar con oxgeno.

JUNTAS

Figura 3 Lubricacin de una junta.

9.10

109F03.EPS

Las pastas de Teflon de uso general suelen

estar libres de plomo, no son txicas ni separables.
Pueden aguantar temperaturas en un rango de
unos 200F a 500F y presiones de gas de hasta
2,500 psi. Proporcionan un buen sello a prueba de
fugas con la mayora de los materiales de tuberas
y se pueden usar con todos los lquidos y gases,

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

con excepcin del oxgeno. La mayora de las pastas de Teflon de uso general son seguras para su
empleo en lneas de agua potable.

4.2.0 Otras Pastas Selladoras

Existen muchos productos que se pueden aplicar
para evitar fugas en distintos procesos y sistemas
de tuberas. Otros dos tipos de pastas usadas
como selladores son los selladores de base solvente y las resinas anaerbicas.

4.2.1 Pastas de Base Solvente

A los compuestos para roscas de base solvente
(Figura 4), que se suelen aplicar con un cepillo o
esptula, se les denomina comnmente pasta para
roscas. Los componentes selladores de estas pastas
usan un solvente como base. El solvente se evapora enseguida, y deja el sellador endurecido en su
sitio para bloquear cualquier punto de fuga.
La pasta para roscas no se suele usar en aplicaciones de alta temperatura, presin o vibracin,
pues tiende a encogerse con paso del tiempo permitiendo as que se desarrollen fugas. Es barata,
fcil de usar y compatible con la mayora de los
materiales de tuberas. Como con cualquier
sellador, slo se debe aplicar en aquellos sistemas
que recomiendan especficamente el uso de un
sellador con base solvente.

4.2.2 Resinas Anaerbicas

Los compuestos de resinas anaerbicas no contienen solventes y usan un curado qumico diferente
del de las pastas de base solvente. En vez de una
base que se evapora, el curado o sellado comienza
cuando el sellador se confina entre las roscas de la
conexin metlica de las tuberas y pierde contacto
con el aire. El material curado no se encoge ni se
rompe, y mantiene sus propiedades selladoras

incluso tras envejecer. A diferencia de los selladores de base solvente, las resinas anaerbicas se
pueden usar con altas temperaturas, presiones y
vibraciones. Tienen un tiempo de curado largo, lo
que permite reajustar y reconectar el sistema de
tuberas.
Como estas resinas anaerbicas contienen elementos qumicos, incluido el TFE en algunas
variedades, hay que tener cuidado a la hora de
aplicar estos compuestos. No se debe usar ningn
sellador sin revisar y comprender antes la MSDS y
las tablas de compatibilidad correspondientes al
proceso y/o producto.

4.3.0 Silicona
El tipo de sellador de silicona ms usado en el trabajo de instrumentacin es el sellador de silicona
de vulcanizacin a temperatura ambiente (RTV).
La mayora de selladores de silicona RTV son pastas de un nico componente, que se vuelve slido,
firme y gomoso cuando se cura con la exposicin
a la humedad del aire.
ADVERTENCIA!
Evite respirar los vapores de silicona. Use silicona
slo en zonas bien ventiladas. Cuando emplee selladores de silicona RTV en un rea confinada, use
una mscara antigs apropiada y dems equipo de
proteccin personal de acuerdo con las recomendaciones de MSDS.

4.3.1 Pastas de Silicona RTV

de Componente nico
La pasta de silicona RTV de un slo componente se
usa para sellos, conexiones y juntas de carcter
general. Se puede aplicar en techos y paredes sin
que se desprenda. Tiene un rango de temperaturas
aproximado de 80F a 450F. Est recomendado
para materiales sensibles a la corrosin, donde no
se pueden usar selladores de curado cido.

4.3.2 Silicona RTV Alta Temperatura

El compuesto para roscas (pasta) se aplica dejando libre

una rosca en el extremo de la tubera y cubriendo
simplemente la rosca.
109F04.EPS

Figura 4 Uso de una pasta para roscas de tubos.

La silicona RTV de alta temperatura se usa en conexiones de aplicaciones crticas, donde las piezas
deben trabajar a altas temperaturas. Tiene un rango
de temperatura aproximado de 85F a 500F en
uso continuo y de hasta 600F en uso intermitente.
La silicona RTV de alta temperatura es buena
para sellar y contener elementos que emitan calor
en electrodomsticos y en justas aeroespaciales,
cinturones de hornos mviles, hornos industriales
y en filtros bolsa en chimeneas industriales. Posee
una fuerza tensil de aproximadamente 350 psi.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.11

4.3.3 Silicona RTV de Curado Neutro

No Corrosivo
El adhesivo de silicona RTV de curado neutro no
corrosivo se usa en conexiones, sellos y aislamientos elctricos y electrnicos, donde son
necesarios los productos de curado neutro para
evitar la corrosin.

acero y latn, as como cristal, cermica, plstico,

madera, hormign y yeso. Soporta temperaturas
de hasta 300F. Y tambin resiste cidos y cura bajo
el agua. Se puede usar para rellenar huecos y reparar plstico moldeado. Es indeformable, no encoge
y es vlido tanto para aplicaciones de alto vaco
como criognicas.

4.4.3 Epoxi Sumergible

4.4.0 Epoxi
ADVERTENCIA!
El epoxi emite vapores peligrosos que pueden
daar la piel. Use guantes de ltex o vinilo. No
permita que el epoxi entre en contacto con los
ojos. Lleve proteccin ocular certificada y dems
equipo de proteccin personal de acuerdo con
las recomendaciones de la MSDS.

El epoxi sumergible se usa en superficies mojadas

o que estn bajo el agua. Une metales, madera,
fibra de vidrio, hormign, ferrocemento y la
mayora de los plsticos. Se emplea para reparar
accesorios de tuberas, vlvulas, bombas y tanques. El epoxi sumergible tapa y rellena hendiduras, grietas, agujeros y marcas de putrefaccin.
Es resistente a los cidos, lcalis, disolventes,
gasolina y aceite.

4.4.4 Epoxi de Alta Temperatura

El epoxi es una resina que forma un adhesivo duro,
fuerte y resistente cuando se mezclan sus componentes. Existen variedades de epoxi de distintos
colores, tiempos de exposicin y aplicaciones.
Algunos de los tipos ms comunes son:

Epoxi con carga de cobre

Epoxi de dos componentes
Epoxi sumergible
Epoxi para alta temperatura
Epoxi aluminio

El epoxi de alta temperatura se usa para conectar,

sellar y encapsular aplicaciones de alto rendimiento. Soporta bien temperaturas de hasta unos
525F. Y se usa en aplicaciones que impliquen
cidos ntricos, custicos y soluciones de cido
crmico.

4.4.5 Epoxi Aluminio

NOTA
Lea siempre las instrucciones del fabricante
antes de usar epoxi para determinar el tiempo de
curado. Planifique el trabajo segn ese tiempo.

4.4.1 Epoxi con Carga de Cobre

El epoxi con carga de cobre no contiene plomo y
se puede usar como sustituto de soldaduras en
conexiones de tuberas de cobre. Es un epoxi de
curado rpido que forma uniones a prueba de
fugas en minutos, con una fuerza de rotura de
aproximadamente 1,525 psi. Es resistente a los
impactos fuertes, al calor y al agua. Se puede usar
en ensamblajes industriales, calefaccin solar, aire
acondicionado y refrigeradores, as como en
servicios de agua potable fra y caliente.

El epoxi aluminio est hecho de un 80% de aluminio y un 20% de epoxi, aproximadamente. Es inoxidable y une aluminio, hierro, acero, cristal y
madera. Resiste temperaturas de hasta 250F aproximadamente. Hay tambin un epoxi aluminio
resistente al calor que aguanta hasta unos 400F.

4.5.0 Pasta de Grafito

La pasta de grafito se usa para sellar uniones de
tuberas donde se opere con derivados del petrleo, cidos o vapor a alta presin. El grafito en estas
pastas tambin lubrica la unin. Su rango aproximado de temperaturas va de unos 30F a 750F.

ADVERTENCIA!
No use pasta de grafito en servicios de agua,
pues la contaminara.

4.6.0 Cemento Solvente de PVC

4.4.2 Epoxi Dos Componentes
El epoxi de dos componentes se puede moldear a
mano. Une metales, entre ellos cobre, aluminio,

9.12

El cemento solvente para PVC (Figura 5) es un

cemento especialmente diseado para unir tuberas y accesorios de PVC de forma hermtica y a

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

pautas mnimas para su adecuado almacenaje y

manipulacin.

109F05.EPS

Figura 5 Aplicacin de cemento solvente de PVC.

prueba de fugas. Existen distintos tipos de cementos de PVC:

Cemento PVC normal El cemento de PVC normal de uso medio se usa para unir tuberas de
agua potable, tubos de drenaje, desages, conductos de ventilacin y accesorios de hasta
6 pulgadas de dimetro.
Cemento PVC extra El cemento de PVC extra
para uso pesado es bsicamente el mismo que
el normal, excepto que sirve para tuberas de
hasta 12 pulgadas de dimetro.
Cemento CPVC El cemento CPVC se usa para
unir tuberas y accesorios de plstico CPVC. Es
ideal para caeras de agua fra o caliente y
tuberas industriales.
Cemento ABS El cemento ABS est especialmente diseado para unir tuberas y accesorios de ABS rgido. Se usa en tuberas y
accesorios de drenaje, desages y conductos
de ventilacin.

4.7.0 Almacenaje y Manipulacin

de Selladores
Existen requisitos especiales para el almacenaje y
la manipulacin de los distintos tipos de selladores. Hay que revisar las MSDS y la informacin del
fabricante para determinar las necesidades de
almacenaje y manipulacin adecuadas para cada
sellador. La mayora de los selladores empleados
en el oficio de instrumentacin vienen en envases
pequeos o tubos El almacenaje y la manipulacin
de grandes cantidades de selladores requiere
precauciones especiales.
Muchos selladores son inflamables, as que hay
que tomar precauciones para evitar la posibilidad
de incendio. Algunos selladores emiten vapores
perjudiciales que hay que evitar . Las precauciones
generales de almacenaje y manipulacin de selladores enumeradas a continuacin ofrecen unas

Los selladores deben almacenarse en reas bien

ventiladas, frescas y secas, sin exposicin
directa al sol.
Almacene los selladores lejos de cualquier
fuente de calor o fuego, como cigarrillos encendidos, cerillas, trabajos de soldadura o cualquier
otra fuente de ignicin.
Mantenga los envases de los selladores bien
cerrados cuando no se estn usando y protjalos de posibles daos.
La mayora de los selladores de silicona y epoxi
emiten vapores durante el curado. Hay que tomar
precauciones para no inhalar estos vapores.
Lave la piel expuesta con agua y jabn. Retire y
lave adecuadamente la ropa contaminada.

5.0.0 LIMPIADORES
Los limpiadores se usan para eliminar la suciedad, grasa o cualquier otro contaminante de tuberas y accesorios, rels, placas de circuito impresas
y de otros equipos y materiales. Como los lubricantes y selladores, algunos limpiadores se consideran qumicos peligrosos y deben tratarse como
tales.
Los limpiadores descritos a continuacin se
usan habitualmente en el trabajo de instrumentacin. Hay que familiarizarse con el uso adecuado
y seguro de cada tipo de limpiador que se use en
un proyecto.

5.1.0 Lana Metlica

La lana metlica est construida de un filamento
continuo de metal limpio y resistente. Est disponible en distintos calibres, desde el 0000 Extra
Fino, al 4 Extra Grueso. La lana metlica se usa
para limpiar superficies de metal para prepararlas para soldar, lubricar, sellar, roscar o simplemente limpiar. Existen distintos tipos de lana
metlica:
Lana de bronce La lana de bronce es resistente a
la corrosin y se puede usar para pulir y restaurar. Tambin se usa como filtro qumico y como
filtro seco en zonas con peligro de incendio.
Lana de aluminio La lana de aluminio es tres
veces ms ligera que la lana metlica. No se
oxida ni arde. La lana de aluminio se puede
usar para limpiar y preparar superficies de aluminio para el soldado. Tambin se puede usar
como filtro.
Lana de acero inoxidable La lana de acero inoxidable es muy resistente a la oxidacin y la

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.13

corrosin. Se usa para el mantenimiento de

planta, filtrado, limpieza de acero inoxidable y
para limpiar con qumicos fuertes y disolventes. Resiste las temperaturas altas en procesos
industriales.

5.2.0 Papel Lija

El papel de lija est disponible con distintos granos de abrasin, hojas o forros y en forma de hoja,
cinta o disco (Figura 6). En general, cuanto ms
ligero sea el forro, mayor ser la flexibilidad y
cuanto ms fuerte sea la hoja, ms difcil ser romperlo. El papel de lija se usa en superficies de
madera y metal para limpiar y suavizar el material y prepararlo antes de pintar o sellar. Algunos
de los tipos ms comunes de lija son:
Papel de lija de carburo de silicio El papel de lija de
carburo de silicio se usa para desbastar y acabar
metales duros, quebradizos o con poca fuerza
tensil. Se puede usar con aluminio, bronce, magnesio, titanio, cristal, caucho, plstico, madera
fibrosa y esmalte.
Papel de lija de slex El papel de lija de slex lleva
un abrasivo de cuarzo vlido para el mantenimiento general y la limpieza. No es conductor,
as que se usa a menudo en superficies de conmutadores de equipos elctricos.
Tela esmeril La tela de esmeril, de corindn u
xido de aluminio, desgasta muy poco y ofrece
un buen pulido (esmerilado) en la mayora de
metales. Se usa en mantenimiento y operaciones de pulido generales.
Tela esmeril con xido de hierro La tela de esmeril
con xido de hierro se emplea principalmente
para limpiar superficies de metales pulidos con
corrosin y para pulir oro y otros metales blandos donde se requiere poco desbaste.

ADVERTENCIA!
Tras usar paos con lubricantes, selladores o
limpiadores, deshgase de ellos en el contenedor
metlico certificado. Si se dejan fuera, al aire, los
paos pueden prenderse por combustin espontnea y provocar un incendio. Siga todas las
leyes y regulaciones de medio ambiente para la
eliminacin de los paos desechados.

5.4.0 Cepillos de Alambre

Los cepillos de alambre estn hechos con distintos
materiales, como el acero al carbono y el acero
inoxidable.
Los cepillos de alambre de acero al carbono se
usan para limpiar soldaduras y roscas de tuberas,
y para retirar sarro, pintura u xido del metal. Los
cepillos de alambre de acero inoxidable se usan
para limpiar fundidos y para retirar sarro, pintura
u xido del metal. Estos ltimos cepillos son ideales para limpiar el metal caliente y para usar con
soluciones corrosivas.
NOTA
Use siempre cepillos de alambre de acero
inoxidable para limpiar el acero inoxidable.

5.5.0 Limpiadores con Base

de Petrleo
Entre los limpiadores con base de petrleo estn la
gasolina, el queroseno y otros disolventes. Slo se
deben usar en reas bien ventiladas y slo si estn
especificados. Los limpiadores con base de petrleo se usan principalmente como desengrasantes.
ADVERTENCIA!
Los limpiadores con base de petrleo nunca se
deben usar como limpiadores en sistemas de
aire u oxgeno por el riesgo de explosin. Esta
explosin la causa lo que se conoce como efecto
disel. El efecto disel es cuando una mezcla de
combustible y oxgeno prende por un cambio de
presin repentino.

Figura 6 Tipos de lijas: hojas, cintas y discos.

5.3.0 Paos

5.6.0 cidos y Bases

Los paos se suelen usar para limpiar los equipos

y retirar el exceso de lubricante, sellador o limpiador. Para limpiar equipos elctricos o electrnicos,
instrumentos y lneas areas se debe emplear un
pao que no suelte pelusa.

Los cidos y bases (llamadas a veces custicos) se

usan en la industria para grabar, como reactivos
qumicos, para neutralizar aguas residuales, para
disolver grasa o suciedad y en muchos otros
procesos.

9.14

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

ADVERTENCIA!
Los cidos y bases son muy corrosivos. Pueden
irritar y quemar la piel, los ojos y el tracto respiratorio. La exposicin a cidos y custicos puede
provocar graves lesiones en los ojos y daos en
piel, nariz, senos y pulmones. AL manipular cidos y bases, lleve siempre ropa de proteccin
recomendada, mscara antigs y protector facial.
As mismo, debe utilizar las herramientas recomendadas para manejar cidos y bases. Tambin
tiene que tener disponibles duchas y lavaojos de
emergencia. Hay que controlar los vapores
cidos y custicos para evitar la inhalacin. Siga
siempre los procedimientos adecuados para la
retirada de cidos y bases.

5.6.1 cidos
Los cidos existen bajo mltiples formas. Pueden
ser soluciones lquidas, granulados slidos, polvo,
gases o vapores. Unos pocos de los cidos ms
usados son el cido clorhdrico, el fluorhdrico, el
ntrico, el fosfrico y el sulfrico.
ADVERTENCIA!
Los gases y vapores de muchos cidos, como el
clorhdrico y el fluorhdrico, se deshacen fcilmente en agua. Y al inhalarlos, estos gases y
vapores se absorben rpidamente con la humedad de los tejidos de la nariz y garganta. Otros
vapores, como los del cido ntrico, no se disuelven en agua. stos pueden alcanzar y daar los
pulmones sin ningn sntoma previo que avise.

5.6.2 Bases
Las bases queman o erosionan otros materiales.
Al tacto resultan resbaladizas o jabonosas. Al
igual que algunos cidos, los gases y vapores del
amoniaco y de muchas otras bases se disuelven
fcilmente en agua.

El hidrxido de sodio (sosa o soda custica) se

puede usar para desatascar drenajes, ya que
disuelve muchos tipos distintos de materiales. Los
custicos como el hidrxido de aluminio o el
hidrxido de potasio (potasa custica) se usan a
menudo para limpiar elementos de metal.

5.7.0 Acetona
ADVERTENCIA!
La acetona es una sustancia muy voltil e inflamable. Al emplearla, use siempre herramientas
antichispa y evite las temperaturas altas y las
llamas. La acetona no se puede usar con
agentes oxidantes (perxidos, nitratos y percloratos) ni mezclas de disolventes clorados y
lcalis (cloroformo y hidrxido de sodio) pues
reaccionan violentamente con estos qumicos.
Tambin reaccionan con fuerza con la hexacloromelamina, el dicloruro de azufre y el tetrabutxido
de potasio.

La acetona se usa como disolvente en procesos

que impliquen resinas, lacas, grasas, ceras, adhesivos, tintas, plsticos y barnices. Tambin se usa
como desengrasante y en la fabricacin de pinturas, barnices, decapantes, gomas, plsticos, tintes,
explosivos, seda artificial, cauchos sintticos y
qumicos fotogrficos.

5.8.0 Alcohol Isoproplico

El alcohol Isoproplico, o isopropanol, es un alcohol
inflamable que se usa como disolvente y alcohol
para fricciones. Como disolvente, se puede utilizar
para limpiar grasa o suciedad de placas de circuito
impreso y otras superficies.

ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
Lleve una mscara antigs, protector facial y
ropa de proteccin cuando manipule materiales
custicos. Al inhalarlos, los gases y vapores
custicos pueden irritar la nariz y la garganta.
Las bases secas, en polvo y granulados slidos
reaccionan con la humedad de piel, ojos y tracto
respiratorio y producen graves quemaduras. Las
bases concentradas disuelven el tejido y pueden
provocar graves quemaduras. Siga las instrucciones del fabricante cuando use custicos.

Cuando use alcohol isoproplico, evite las temperaturas altas, las chispas y las llamas, pues pueden provocar una explosin.

5.9.0 Limpiadores en Aerosol

Los limpiadores en aerosol se usan en ocasiones
para limpiar componentes y equipos elctricos y
electrnicos, como contactos o rels. Algunos limpiadores en aerosol no estn recomendados para
su empleo con ciertos tipos de plstico.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.15

ADVERTENCIA!
Los aerosoles pueden ser peligrosos si no se
manejan con cuidado. Entre los peligros de los
aerosoles estn las explosiones causadas por
temperaturas altas o por envases perforados; los
contenidos o propelentes inflamables o venenosos y las quemaduras qumicas. Lea siempre las
instrucciones, advertencias y consideraciones
medioambientales antes de usar cualquier
aerosol.

6.0.0 ALMACENAJE Y
MANIPULACIN
DE LIMPIADORES
Existen requisitos especiales para el almacenaje y
la manipulacin de los distintos tipos de limpiadores. Hay que revisar las MSDS y la informacin
del fabricante para determinar las necesidades de
almacenaje y manipulacin adecuadas para cada
limpiador.
Muchos limpiadores son inflamables, as que
hay que tomar precauciones para evitar la posibilidad de incendio. Algunos limpiadores emiten
vapores perjudiciales que hay que evitar. Las precauciones generales de almacenaje y manipulacin de limpiadores enumeradas a continuacin
ofrecen unas pautas mnimas para su almacenaje
y manipulacin adecuados.

6.1.0 Almacenaje de cidos y Bases

A la hora de almacenar cidos y bases, hay que
seguir estas pautas y medidas de precaucin
mnimas.
Almacene los cidos separados de bases, disolventes y otros materiales txicos.
Almacene los cidos inorgnicos (como el clorhdrico, fluorhdrico, ntrico, fosfrico y sulfrico) en envases de cristal o plstico.
Almacene la menor cantidad posible.
Conserve los cidos y bases en una zona bien
ventilada.
Limpie cualquier salpicadura para evitar que se
confunda el cido o la base con agua.

6.2.0 Manipulacin de cidos y Bases

A la hora de manipular cidos y bases, hay que
seguir estas pautas y medidas de precaucin
mnimas.
Ventile el rea de trabajo adecuadamente y
evite respirar los vapores.

9.16

Utilice ropa de proteccin como guantes, delantales y protectores faciales y oculares.

Si fuera necesario, use una mscara antigs con
el cartucho adecuado.
Conozca las posibles reacciones a las mezclas
de sustancias para evitar explosiones o liberacin de gases txicos.
Aada siempre el cido al agua; nunca el agua
al cido. El agua vertida sobre un cido se
sobrecalienta y salpica.
Conozca los efectos de los cidos y bases con los
que trabaje.
Siga los controles y procedimientos de trabajo
apropiados.
Conozca la localizacin y empleo del equipo de
emergencia.

6.3.0 Almacenaje de Acetona

A la hora de almacenar acetona, hay que seguir
estas pautas y medidas de precaucin mnimas.
La acetona debe almacenarse en reas bien
ventiladas, frescas y secas, sin exposicin
directa al sol.
Consrvela lejos de fuentes de calor o ignicin
Almacnela lejos de materiales incompatibles,
como los materiales que favorecen la combustin (sustancias oxidantes) y corrosivos (cidos
y bases fuertes).
Use sistemas de ventilacin conectados a tierra
y a prueba de chispas; as como equipos elctricos que no ofrezcan fuentes de ignicin.
Consrvela en envases apropiados y etiquetados.
Mantenga los envases bien cerrados cuando no
se estn usando y cuando estn vacos.
Use armarios, tanques, habitaciones y edificios
apropiados y aprobados.
Tenga siempre cerca del rea de almacenaje los
extintores apropiados.
Cumpla con todas las normativas aplicables
para el almacenaje y manipulacin de materiales inflamables.

6.4.0 Manipulacin de Acetona

A la hora de manipular acetona, hay que seguir
estas pautas y medidas de precaucin mnimas.
Emplee nicamente envases certificados para
lquidos inflamables en el rea de trabajo.
Mantngala lejos de fuentes de calor o ignicin.
Los cigarrillos encendidos, cerillas o cualquier
otra fuente de ignicin no estn permitidos en
las cercanas de reas donde se use acetona, ya
sean interiores o exteriores.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

 No la utilice cerca de operaciones de soldado o

superficies calientes.
Los envases deben estar conectados a tierra
durante su transferencia o mezcla.
Siempre que sea posible, hay que utilizar envases a prueba de incendio.
Emplee las cantidades ms pequeas posibles,
y slo en reas designadas y con suficiente ventilacin.
Tenga disponible el equipo de emergencia
(para incendios, salpicaduras y fugas).
Mantenga los envases cerrados cuando no los
est usando. Los envases vacos pueden contener residuos peligrosos.

6.5.0 Almacenaje de Aerosoles

A la hora de almacenar aerosoles, hay que seguir
estas pautas y medidas de precaucin mnimas.

Conserve siempre los envases en lugares frescos.

Nunca almacene los envases bajo sol directo o
cerca de radiadores, estufas u otra fuente de calor.
Almacnelos en un armario o rea de almacenaje certificada.

6.6.0 Manipulacin de Aerosoles

A la hora de manipular aerosoles, hay que seguir
estas pautas y medidas de precaucin mnimas.
Ventile el rea de trabajo adecuadamente y
evite respirar los vapores.
Mantngalos lejos de fuentes de calor o ignicin. Los cigarrillos encendidos, cerillas o cualquier otra fuente de ignicin no estn
permitidos en las cercanas de reas donde se
usen aerosoles, ya sean interiores o exteriores.
Lvese las partes del cuerpo expuestas despus
de su uso.

Resumen
Los lubricantes, selladores y limpiadores se usan a
menudo durante el desarrollo del trabajo de instrumentacin. Existen numerosos tipos de lubricantes,
selladores y limpiadores diseados para trabajos
diferentes. En este mdulo se han descrito unos
cuantos para proporcionar un conocimiento bsico
de los usos de estas sustancias y de las precauciones
necesarias para un uso seguro. Asegrese de que
entiende la compatibilidad del producto qumico
que est usando con el proceso y el ambiente.

La seguridad es un punto extremadamente

importante a considerar cuando se usa cualquier
lubricante, sellador o limpiador. A la hora de
seleccionar un lubricante, sellador o limpiador,
tenga en cuenta el proceso qumico, la presin de
trabajo y la temperatura a la que se va a emplear
dicha sustancia. Lea la MSDS y la informacin
del fabricante sobre cmo usar, manipular, y
almacenar cada tipo de lubricante, limpiador y
sellador.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.17

Preguntas de Repaso
1. El caucho natural tiene una resistencia qumica limitada a los productos _____.
a. derivados del petrleo
b. acuosos
c. orgnicos
d. derivados del petrleo, acuosos y orgnicos

6. La abreviatura de politetrafluoretileno es
_____.
a. PET
b. ETF
c. FET
d. TFE

2. Las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales contienen informacin impresa referente a

_____.
a. materiales peligrosos
b. cmo utilizar los lubricantes
c. la diferencia entre lubricantes, selladores y
limpiadores
d. la adecuada aplicacin de los lubricantes

7. La cinta de Teflon se debe usar como _____

porque su finura y sus caractersticas antiadherentes intrnsecas, evitan que se adhiera a la
superficie de las roscas.
a. lubricante
b. sellador
c. limpiador
d. cinta de marcar

3. Los aceites de corte se usan para reducir _____

durante el roscado.
a. el peligro de explosin
b. la contaminacin
c. la separacin entre roscas
d. el calor y la friccin

8. Al compuesto sellador de base solvente se le

llama normalmente _____.
a. tiza de tuberas
b. suavizante
c. pasta de roscas
d. pasta de fontanero

4. Tanto los aceites de corte activos, como los

inactivos contienen _____.
a. acetona
b. grafito
c. sulfuro
d. silicona

9. El papel lija de slex se usa a menudo para

_____.
a. el mantenimiento y la limpieza general
b. limpiar las superficies corrodas de los
metales pulidos
c. cortar ms rpido los metales y maderas
d. eliminar el exceso de lubricantes y selladores de las superficies de equipos elctricos

5. Cuando el aluminio se expone al aire, se forma

_____ en la superficie.
a. orn
b. xido
c. humedad
d. picado

9.18

10. Lo primero que hay que hacer antes de usar

un aerosol es _____.
a. agitarlo con vigor
b. ponerse una mscara antigs
c. abrir todas las puertas y ventanas si se est
en el interior
d. leer las instrucciones y advertencias

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

GLOSARIO

Trminos Clave del Oficio

introducidos en este Mdulo

cido: Todo qumico que se disocia en agua produciendo la formacin de iones de hidrgeno
(H+). Los cidos tienen un sabor amargo y los
cidos fuertes pueden causar severas quemaduras en la piel. Los cidos vuelven rojo el
papel tornasol y tienen un pH menor que 7.0.
Aerosol: Suspensin gaseosa de pequeas partculas de slido o lquido. Sustancia tipo limpiador o lubricante envasada a presin con un
propelente gaseoso para liberarla en forma de
aerosol.
American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH): Organizacin de profesionales de agencias gubernamentales o instituciones de enseanza implicadas en programas
de seguridad y salud. La ACGIH establece los
lmites de exposicin laboral recomendados
para sustancias qumicas y agentes fsicos.
Base: Sustancia que (1) libera iones hidrxido
(OH-) cuando se disuelve en agua, (2) recibe
iones de hidrgeno (H+) de un cido fuerte para
formar uno dbil y (3) neutraliza un cido. Las
bases reaccionan con cidos para formar sales y
agua. Las bases tienen un pH mayor que 7.0 y
vuelven azul el papel tornasol. Las bases tambin se conocen como lcalis.
Cancergeno: Sustancia o agente capaz de causar o
producir cncer en los mamferos, incluido el
ser humano. Un qumico se considera cancergeno si ha sido evaluado por la International
Agency for Research on Cancer (IARC) quien
ha encontrado que es o puede ser cancergeno;
est incluido como cancergeno actual o potencial en el Annual Report on Carcinogens publicado por el National Toxicology Program
(NTP) (ltima edicin); o est regulado por la
OSHA como cancergeno.

Corrosivo: Qumico que provoca una destruccin

visible o alteracin irreversible en los tejidos
vivos mediante accin qumica por contacto.
Emulsionable: Capaz de disolverse en agua en presencia de un material jabonoso (emulsionante).
Environmental Protection Agency (EPA): Agencia
gubernamental cuyo propsito es la proteccin
del medio ambiente. Entre las funciones de
la EPA est el hacer pblicas las normativas
referentes al uso de lubricantes, selladores y
limpiadores.
Etiqueta: Nota adjunta a un envase que contiene
informacin sobre su contenido.
Herramientas a prueba de chispas: Herramientas
hechas con cobre-berilio o bronce-aluminio que
reducen en gran medida la posibilidad de
incendiar polvos, gases o vapores inflamables.
Hoja de Datos de Seguridad de Materiales
(MSDS): Hoja que proporciona informacin
sobre el uso de materiales peligrosos. Los fabricantes y distribuidores de qumicos deben proporcionar a los compradores de qumicos
peligrosos una MSDS de la sustancia.
Lmite de exposicin permisible (PEL): PEL es el
lmite de exposicin permisible a un material o
sustancia especfica establecido por la autoridad reguladora de la OSHA. Puede ser un
lmite promedio ponderado en en tiempo
(TWA) o un lmite mximo absoluto.
Mine Safety and Health Administration (MSHA):
Agencia gubernamental que establece el cumplimiento de las normativas obligatorias de
seguridad y salud en todas las operaciones de
proceso de minera y minerales en los Estados
Unidos.

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.19

National Institute for Occupational Safety and

Health (NIOSH): Agencia gubernamental responsable de conducir la investigacin y emitir
recomendaciones para la prevencin de enfermedades y accidentes laborales. Entre otras
actividades, la NIOSH prueba y certifica los
elementos de proteccin respiratoria y los
detectores de muestras de aire, recomienda
lmites de exposicin ocupacional para varias
sustancias y asiste a la OSHA y MSHA en investigaciones y estudios sobre seguridad y salud.
Occupational Safety and Health Administration
(OSHA): Agencia gubernamental responsable
de la creacin y aplicacin de la normativa de
seguridad y salud laboral.
Qumico: Elemento, como el cloro, o compuesto,
como el bicarbonato sdico, producido por una
reaccin qumica.
Qumico peligroso: Qumico cuya presencia o uso
supone un peligro fsico o qumico.
Solvente o disolvente: Sustancia, normalmente
lquida, que disuelve a otras sustancias. El
disolvente ms comn es el agua.

9.20

Txico: Sustancia o material que puede causar

daos crnicos o agudos al cuerpo humano o
que se sospeche que pueda causar enfermedades o daos bajo ciertas circunstancias.
Valor lmite umbral (TLV): Trmino usado por la
ACGIH para expresar la concentracin de
materiales en el aire a la que puede exponerse
la mayora de personas, da tras da, sin sufrir
efectos adversos.
Viscosidad: Capacidad de un fluido de resistirse
al flujo sin relacin con su densidad. Un fluido
con una viscosidad alta es espeso y fluye lentamente, mientras que uno con baja viscosidad
fluye rpido.
Vulcanizacin a temperatura ambiente (RTV):
Adhesivo/sellador con base de silicona que
cura con la exposicin a la humedad del aire.
Se usan distintos tipos de silicona RTV como
selladores.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12109

REFERENCIAS Y AGRADECIMIENTOS

Material de Consulta
Este mdulo est pensado para presentar recursos completos para
la formacin. Le sugerimos las siguientes obras de consulta para
seguir estudiando. Se trata de material opcional para una educacin
continuada ms que para la formacin prctica.
Hazard Communication Standards. 200 Constitution Ave. NW,
Washington, DC.: Occupational Safety and Health
Administration (OSHA):

Crditos de las imgenes

Gerald Shannon

109F02, 109F04

Sherwin Williams

109F01A-B

LUBRICANTES, SELLADORES Y LIMPIADORES MDULO DEL ALUMNO ES12109

9.21

SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.

NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax:
352-334-0932
Email:
curriculum@nccer.org
Online:
www.nccer.org/olf

Guia de entrenamiento
Oficio / Nivel:

AIG

Examen

PowerPoints

Otro _______________________
Fecha de copyright:

Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:
Descripcin:

Correccin recomendada:

Su nombre:
Direccin:

Correo electrnico:

Telfono: