Professional Documents
Culture Documents
3
Mtrica: Cuartetas de versos alejandrinos, rima asonante de los versos pares de
cada estrofa (como el 1).
Tema: la belleza de la mujer
Esquema:
1. Idea central: mujer, receptculo de la belleza del mundo (1-4)
2. Consecuencia: mi sometimiento amoroso (5-8)
3. Explicacin o causa de la idea central: la mujer, magma acogedor y pacfico,
imprescindible (9-12)
4. Imagen exponente de la consecuencia (2): La mujer (su voz), viento que somete
la realidad (las espigas) (13-6)
Comentarios puntuales:
Parte 1: variante de la identificacin simblica habitual del mundo con el ser
amado, explicable psicolgicamente por el carcter obsesivo del estado de
enamoramiento, que hace que las percepciones ms variadas tiendan a
convertirse en smbolo de la persona amada.
Parte 2: visin opuesta a la de la parte 1.1 del poema 1, en que la mujer se vea
como instrumento de supervivencia para el hombre; se inscribe en la lnea
de la parte 1.2 del mismo poema.
V.3: la expresin mueca quiz ha perdido hoy su valor lrico debido al uso que
hacen de ella muchos personajes del cine negro (posterior a esta obra).
V.10: la paz del silencio, descanso de las ansias de la vida cotidiana.
V.11: piedra transparente: solidez invisible de tus brazos, porque en su debilidad,
en su ternura, radica su fuerza, ya que los hacen imprescindibles para el
hombre.
V.12: el amor fsico, intercambio de fluidos.
V.13: el misterio, en la base del amor, por lo que ste tiene de proyeccin de
sueos sobre la pantalla amada.
4
Mtrica: dsticos, predominantemente alejandrinos, rimando todos los versos pares
en asonante. nicos versos no alejandrinos: 1 (12), 2 (9) y 5 (11)
Tema: El amor, refugio contra la realidad adversa.
Esquema:
1. Situacin externa adversa: violencia climtica (1-10)
2. Consecuencia: la relacin amorosa (11-4)
Ayuda a interpretar el poema conocer los dos ltimos versos finales de la primera
edicin del poema (1923):
Viento que la retiene, tan pequea y tan dulce!
como una hojita seca cada entre mis brazos
Como se ve, en esta versin se proyectan los papeles clsicos del varn
(protector) y de la mujer (protegida), que desaparecen en la versin definitiva.
5
Mtrica: predominio del verso alejandrino, con algunas rimas asonantes dispersas
(en u-a), en nmero excesivo para considerarlas pura aleatoriedad:
7/4/7/7+7// 7/12a// 11/7a/7+7// 7+7a/7+7// 7+7a/11// 7+7a/7+7// 7+7/7+7//
7+7/7+7a/7+7// 7+7a/7+7/7+7a// 7+7/11a// 7+7/7+7a
Tema: Mi discurso (su sentido)
Esquema:
1. Destinatario de mi discurso: t mi discurso, propiedad tuya (1-9)
2. Significado de mi discurso: angustia (10-20)
3. Sentido (funcin) de mi discurso (21ss): mis palabras (tuyas y, por ello, t),
liberacin de mi yo angustiado : el discurso amoroso, salvacin ( el amor,
salvacin ; como en el poema 1)
Significante: reiteraciones importantes: (6,27), (13,25), (22,23)
6
Mtrica: cuartetas alejandrinas con rima en los versos pares (consonante, excepto
en la cuarteta 3, asonante).
Tema: Evocacin de amada serena, como el otoo.
Esquema:
1. Descripcin de la amada recordada: serenidad madura (1-8)
2. Distancia de la amada recordada (distancia por el carcter de recuerdo, y
distancia quiz por su atributo de serenidad madura) (9ss)
Comentarios:
Elementos lxicos que sugieren la idea de serenidad madura, otoal: otoo, gris,
corazn en calma, crepsculo(s), las hojas caan en el agua de tu alma, las
hojas recogan tu voz lenta y en calma, dulce jacinto azul, estanque en
calma, hojas secas de otoo giraban en tu alma.
Elementos lxicos que sugieren la idea de distancia de la amada recordada: es
distante el otoo, cielo desde un navo, campo desde los cerros.
7
Mtrica: versos predominantemente alejandrinos agrupados en dsticos, rimando
los versos pares en asonante. Versos no alejandrinos: 2(7), 4(8+7),
5(7+8), 8(7+10), 11(7+11), 13(12). Parece que el autor evita
deliberadamente la perfeccin formal de la regularidad mtrica absoluta,
pues se podra conseguir de un modo extremadamente simple:
-verso 4: (que da vueltas > volteando)
-verso 8: eliminacin de a veces
-verso 11: eliminacin de las primeras
Tema: El amor, sueo de salvacin (vs.poema 4; y cuestionamiento de la idea del
poema 5)
Esquema:
1. El amor (la amada), sueo de salvacin del aislamiento
1.1. Intento de salvacin (1-6)
1.2. Fracaso (7-8)
2. Idntica idea de la parte 1 (reiteracin intil del intento de salvacin)
2.1. Intento de salvacin (9-10)
2.2. Fracaso (13-14)
9
Mtrica: Versos predominantemente alejandrinos, que se pueden considerar
blancos, puesto que las rimas asonantes son tan escasas que parecen pura
casualidad (versos 2,4,10). Versos no alejandrinos: 1 y 15(11), 3 y
4(7+6), 19(9+7) y 20(13). El 19 podra convertirse fcilmente en
alejandrino (infinitamente > para siempre).
Tema: El amor fsico, navegacin, flotacin sobre el mar obscuro, peligroso de la
vida, de la muerte (i.e., la amada, barco que me libra del mar, de la muerte)
Estructura: no parece haber partes diferenciadas, sino que en el bloque nico
aparecen caticamente (como en el caos del mar, en la desestructuracin
del fluido en movimiento), las ideas que se pueden organizar en los campos
semnticos y lxicos del mar/navegacin, del amor y de la muerte/tristeza:
MAR/NAVEGACIN: trementina (1) (resina que se emplea en la preparacin de
barnices, que podra ser el olor caracterstico de los barcos antiguos, por la
necesidad de impermeabilizar su casco de madera), velero (2), marino (4),
agua(s) (5,17), espuma (8), ola(s) (9,17), islas (12), pez (19)
AMOR: besos (1,13), rosas (2,16), frenes (4), devorante (5), pasiones (9), solar
(10), ardiente (10), caderas (12), elctricas gestiones (14), cuerpo (18)
MUERTE, TRISTEZA: muerte (3), gris (7), sonidos amargos (7), triste (8), lunar
(10), fro (10)
10
Mtrica: abundancia de versos alejandrinos, en mayora simple; rima asonante del
modo que se indica en el esquema mtrico: 11a/7+7/7+7a// 9/7+7b//
9/7+7b// 6+7c/11// 7c/5/7c/7+7/7+7c// 7+7/7+7c// 11/7+7c
Tema: la belleza del crepsculo, estmulo de la aoranza amorosa.
Esquema:
1. El crepsculo en ausencia de la amada, un despilfarro (1-3)
2. Belleza del crepsculo (4-7)
3. Aoranza de la amada (8-14)
4. Abatimiento, consecuencia de la aoranza (15-6)
5. El crepsculo, elemento sensibilizador que hace acuciante la distancia (17-8).
11
Mtrica: Verso blanco en hemistiquios, con tendencia al alejandrino, agrupado en
tres partes. Esquema mtrico: 7+7/7/7+7/7+7//
7+7/9+9/7+7/9+7/7+10/7+7/14/7+7+10/9+7/7+7/10+8/10+7/8+9//
7+7/11+7/10+9/7+7/7+7/11+7/7+5
Algunos versos podran convertirse fcilmente en versos regulares:
Verso 9: a veces fulgurece - su mirada en el cielo (7+7)
Verso 11: cruza mi corazn, sin detenerte (11)
Verso 13: desarraiga los rboles - al otro lado de ella (7+7)
Tema: Dolor amoroso, causa de afn de separacin
Esquema:
1. Escenario: noche de media luna en su ocaso, y estrellas (1-4)
2. Sentimiento de dolor amoroso (5-17)
3. Consecuencia del sentimiento de dolor: afn de olvido, de separacin, para no
sufrir (18ss)
Comentarios puntuales:
Parte 1:
-La media luna en su ocaso podra ser el smbolo de un amor que se ve como
mediocre (media luna) y que agoniza (ocaso).
-Verso 3: los ojos se esfuerzan, padecen para ver en la obscuridad, son excavados
por la obscuridad.
Parte 2:
-Elementos lxicos que expresan dolor: cruz de luto, fragua de metales azules,
calladas luchas, corazn volante loco, quejumbre, tempestad, remolino de
furia, cruz, viento de los sepulcros, destroza, desarraiga.
-Elementos lxicos que expresan la ndole amorosa del dolor: la invitacin a la
huida de la amada (huye), corazn, nia distante (venida de tan lejos), su
mirada, clara nia, espiga.
Parte 3:
-contina la expresin del dolor amoroso (18,20)
-la expresin del afn de olvido y separacin se concentra en los versos 19,21 y
22; y su finalidad (huir del sufrimiento) en el verso 23.
12
Mtrica: Cuatro cuartetas de versos endecaslabos, rimando dentro de cada una
los pares en asonante. Excepciones: los versos 7 y 13 (dodecaslabos) y el
15 (tridecaslabo). El 7 y el 13 pueden convertirse fcilmente en
endecaslabos: socavas horizontes con tu ausencia y acogedora, eres
camino viejo
Tema: la evolucin de una relacin amorosa.
Esquema:
1. Pasado: Pasin amorosa inicial
1.1. Fusin amorosa, identificacin (cuarteta 1)
1.2. Significado que tienes (tenas) para m (cuarteta 2)
2. Presente: la transformacin de la relacin
2.1. Paso de la pasin a la melancola de la pasin perdida (el paisaje
perdido del viaje) (cuarteta 3)
2.2. El presente de serena familiaridad (viejo camino), lleno de nostalgia de
la pasin pasada. La prdida de los sueos del enamorado
proyectados sobre la amada (pjaros que dorman en tu alma, y que
la recuperacin de la lucidez hace huir) (cuarteta 4)
Comentarios puntuales:
-Verso 7: tu ausencia provocaba el hundimiento de mi mundo de expectativas.
-Verso 8: mi percepcin de ti como algo inasible, causa del ansia amorosa
insatisfecha de mayor fusin.
13
Mtrica: Versos blancos agrupados en tres cuartetas y un grupo de 11 versos.
Predominio de los divididos en hemistiquios, y entre ellos de los
alejandrinos. Esquema mtrico: 6+6/9/7+7/7+7// 7+8/7+9/13/7+9//
7+7/7+7/12/7+10// 9+7/8+8/7+7/7+7/7+9/7+7/7+11/7+7+7/7+7/7+7/7+7
Tema: la evolucin de una relacin amorosa (= poema 12).
Esquema:
1. La plenitud del amor
1.1. Comunicacin fsica (estrofa 1)
1.2. Comunicacin verbal (estrofa 2)
2. Antes de la plenitud inicial: la miseria de la ausencia de amor: soledad, silencio,
tristeza, melancola (gndolas de Venecia) (estrofa 3)
3. Despus de la plenitud:
3.1. Declive de la pasin amorosa tras la plenitud inicial: muerte de los
sueos (pjaros), huida del erotismo (agua); pero celebracin verbal
del pasado apasionado (estrofa 4, vv.13-20)
3.2. Enfriamiento final de la relacin amorosa (estrofa 4, vv.21ss)
14
Mtrica: Versos con predominio del uso de hemistiquios predominantemente
heptaslabos, y agrupados de un modo bastante irregular (ver esquema
mtrico). Existen algunas rimas asonantes, tan pocas que casi parecen
casuales: Esquema mtrico: 7+8/7+9/7+7/7+7a// 7+7/8+7a/7+7+7// 7+7+7//
7+11/7+9/7+7/7// 8/3+3b/8+9/13+8+9b// 8+7+7/7+8b/8+11/7+9 o
9+7c/12/7+10/7+9c//
7+7/8+10/9+11/12+13/7+7/7+10+7+5b/8+9/7+9b// 7/7+7b
Tema: un escollo en una relacin amorosa
Esquema:
1. Presentacin de una relacin amorosa de plenitud
1.1. Transcendencia de nuestra relacin amorosa (nuestra relacin amorosa
transciende el erotismo -verso 3-) (1-4)
1.2. Tu carcter nico para m, desde nuestro encuentro (5-8)
2. El escollo: la tempestad vital (el paso del tiempo, las dificultades de la vida?)
(9-17)
3. Intento de reconciliacin:
3.1. Afirmacin de la pervivencia de la relacin (18-25)
3.2. Asuncin de la responsabilidad de la dificultad de la relacin (26-7)
3.3. Exposicin de los deleites de nuestra relacin (28-32)
3.4. Promesas para la reconciliacin (33ss)
15
Mtrica: Cuartetas de versos alejandrinos, con rima asonante entre los versos 2 y
4 de cada estrofa.
Tema: Apologa del silencio de la amada
Esquema:
1.
1.1. Idea: deseo de silencio de la amada (no comunicacin (cuarteta 1).
1.2. Causa de la idea: el silencio de la amada, posibilidad de la proyeccin
de los sueos sobre ella (cuarteta 2)
2.
2.1. = 1.1 (cuarteta 3)
2.2. Causa: Belleza del silencio (cuarteta 4)
3.
3.1. = 1.1 (cuarteta 4, versos 1-2)
3.2. Causa: el silencio, causa de la sobrevaloracin de la palabra (cuarteta
4, versos 3-4)
Significante: reiteraciones expresivas: versos 1,9 y 17; versos 2 y 11.
16
Mtrica: Cuartetas de versos alejandrinos, con rima asonante entre los versos 2 y
4 de cada estrofa (=poema 15). Violenta sinresis en el verso ltimo (pais).
Tema: La mutua dependencia amorosa
Esquema:
1. Idea bsica: T, pantalla de mis sueos (producto de mi imaginacin ser
dependiente de m) (1-14)
2. Idea antittica: T, causa de mis sueos (yo, ser dependiente de ti) (15-6)
Contexto: poema parfrasis de otro de TAGORE. Pero en el autor indio slo se
halla la idea de la parte 1; la idea de la mutua dependencia, aportada por la
parte 2, es de NERUDA.
17
Mtrica: Versos con predominio del uso de hemistiquios predominantemente
heptaslabos, y agrupados de un modo bastante irregular (ver esquema
mtrico). Existen algunas rimas asonantes, tan pocas que parecen casuales
(no se indican): 8+9/7+7/8+7/6/7+7/7+9/8+10+7//
7+9/9+7/7+5/11+7+7/7+7/7+7// 8+7/7+9/7+7/7+9/7+5// 7+7/7+6/7+7+8/7//
11/7+7// 11/9/7+7// 7+12/7
Tema: Yo (mi creacin potica) y T (la amada).
Esquema:
1. Yo
1.1. Mi creacin potica: tejido de tristezas (sombras, soledad, enterrando,
brumas, lamentos, sombras, molinero taciturno, noche) y esperanzas
(pjaros, campanario, ahogando lamentos, moliendo esperanzas)
para un ser lejano (verso 2, qu lejos, all arriba) (1-8)
1.2. Crudeza de mi vida antes de ti (10-5), extrao sueo amoroso (9)
2. T
2.1. T, sueo lejano siempre (antes y despus de tu aparicin en mi vida),
incendio de mi vida (16-20)
2.2. T, amor, fuente de contradicciones (fuego, silencio y eco, nostalgia,
alegra y soledad) (21-4)
2.3. T, fuente de sonido (de palabra, de msica, de poesa) y de angustia
(25-6)
2.4. T, tempestad y confusin de mi alma (alegra y tristeza) (27-9)
3. Yo. Visin definitiva de mi creacin potica (vs.1.1) : tejido de tristezas (verso
30) para un ser desconocido (verso 31)
18
Mtrica: Una primera parte (vv.1-13) de versos blancos de longitud variada, y una
segunda parte de versos blancos alejandrinos (vv.14ss). Anlisis mtrico de
la primera parte: 5/7+7/7+8/11// 7+7/8+8/7+7// 8/2/7+7/9/5/5
Tema: La vida, una espera del amor consolada por la imaginacin
Esquema:
1.Dura condicin de la vida amorosa
1.1. Amor de un ser inexistente: vida en espera del amor [el puerto, smbolo
de la esperanza del barco por llegar (16-7) -la amada-, aunque no se
vea (14)] (1-17, y 21)
1.2. Temor de que el tiempo de amar se pase en intil espera (18-20)
2.Consuelo en el sueo, en la imaginacin (23-7)
19
Mtrica: Cuartetas de versos alejandrinos, con rima asonante entre los versos 2 y
4 de cada estrofa.
Tema: Dificultad del objeto amoroso
Esquema:
1. El objeto amoroso y su atractivo: su vitalidad (1-8)
2. La dificultad del objeto amoroso (9-12)
3. Carcter desesperado del objeto amoroso: su dificultad es su atractivo (su
vitalidad, que me es ajena) (13-4)
4. (=1) El objeto amoroso y su atractivo: su vitalidad (15-6)
Significante: reiteracin de sintagma clave en vv.1 y 9.
20
Mtrica: Cuartetas de versos alejandrinos, con rima asonante entre los versos 2 y
4, y entre todos los dems versos pares.
Tema: Aoranza de un amor real (es decir, imperfecto)
Esquema:
1. Estado de nimo: tristeza (1-5)
2. Causa del estado de nimo: aoranza de un amor real (imperfecto: a veces...)
(6ss)
Dentro de esta parte se introducen ideas importantes, pero que no constituyen
autnticas partes del poema, sino islas de informacin dentro de la aoranza:
-Causa de la expresin de la tristeza (de la escritura del poema): la expresin (la
poesa), consuelo (14)
-Causa de la aoranza: el desamor tambin es imperfecto (la indiferencia total
tampoco existe) (27)
-Causa de la ruptura amorosa: el cambio de las personas (22)
Significante: reiteraciones importantes: Versos 1,5,11; versos 6 y 9 (simtricos);
Verso 17 (a lo lejos); Versos 23 y 27 (elementos comunes que acentan sus
elementos de contraste); Verso 28: anttesis (tan corto... tan largo)
10
11
-Creacin potica:
-Tejido de tristezas para un ser desconocido (17)
-Tejido de tristezas y esperanzas para un ser lejano (17)
-Crepsculo: su belleza, estmulo de la aoranza amorosa (10)
-Dependencia amorosa: su carcter mutuo (16)
-Discurso (mis palabras -tuyas y, por ello, t-), liberacin de mi yo angustiado (5)
(v.Expresin)
-Discurso amoroso, salvacin (5)
-Distancia de la amada (6)
-Dolor amoroso, causa de afn de separacin (11)
-Evocacin de la pasin pasada (CD)
-Existencia: su carcter doloroso (1) (v.Angustia)
-Expresin (la poesa), consuelo (20) (v.Discurso)
-Luna, smbolo de la mujer (2)
-Mujer
-Instrumento de supervivencia (1)
-Magma acogedor y pacfico, imprescindible (3)
-Receptculo de la belleza del mundo (3)
-Nostalgia de la pasin pasada (12)
-Objeto amoroso (su carcter desesperado): su dificultad es su atractivo (su
vitalidad, que me es ajena) (19)
-Olvido, separacin, deseados para no sufrir (11)
-Pasin amorosa inicial (12)
-Plenitud del amor (13) (v.Relacin amorosa de plenitud)
-Reconciliacin (14)
-Relacin amorosa de plenitud (14) (v.Plenitud del amor)
-Relacin amorosa: un escollo (14)
-Relacin amorosa: transformacin: paso de la pasin a la melancola de la pasin
perdida (12)
-Ruptura amorosa (CD)
-Causa: el cambio de las personas (20)
-Separacin, deseada para no sufrir (11)
-Sexo: v. Amor fsico
-Silencio
-su belleza (15)
-Causa de la sobrevaloracin de la palabra (15)
-Descanso de las ansias de la vida cotidiana (3)
-Silencio de la amada: Apologa, por la posibilidad de la proyeccin de mis sueos
sobre ella (15)
-Temor de que el tiempo de amar se pase en intil espera (18)
-Tristeza (20)
-Vida: espera del amor consolada por la imaginacin (18)
-Vida amorosa: su dura condicin (18)
-Vida antes de ti (sin ti): su crudeza (17)