Sistemas de Deteco de Incndio | FAP-420 / FAH-420 - Detectores de Incndio para tecnologia LSN aperfeioada

FAP-420 / FAH-420 - Detectores de Incndio

para tecnologia LSN aperfeioada
Combinao de sensores pticos, trmicos e
qumicos com electrnica de avaliao inteligente.
Propriedades do detector adaptadas para a utilizao
da sala
Compensao de desvio na seco de medio ptica
e qumica
Preservao das funes do loop LSN no caso de
interrupo dos condutores ou curto-circuito de um
detector, atravs de isoladores integrados
Parmetros de sistema mais vastos da tecnologia LSN
aperfeioada

Os detectores automticos de incndio da srie 420

combinam as vantagens da tecnologia LSN
aperfeioada/melhorada com as caractersticas de
desempenho dos detectores de incndio MAGIC.SENS
com provas dadas e que se distinguem pela excelente
exactido, assim como pela velocidade e preciso de
deteco. Estes foram especialmente concebidos para
a ligao ao Painel Modular de Alarme FPA-5000 com os
parmetros do sistema LSN consideravelmente
aperfeioados. Os interruptores giratrios integrados
asseguram um endereamento automtico ou manual
simples dos detectores com ou sem deteco
automtica.

O alarme s ser disparado automaticamente se a

combinao de sinais corresponder da programao
do cdigo de campo de localizao de utilizao
seleccionado. Isto assegura um maior nvel de segurana
contra falsos alarmes.
Para alm disso, a curva temporal dos sinais dos
sensores de incndio e anomalia tambm analisada, o
que aumenta a fiabilidade de deteco de cada sensor
individual.
No caso do sensor ptico e qumico, o limiar de resposta
(compensao de desvio) ajustado de forma activa. O
corte manual ou temporizado dos sensores individuais
requerido para ajustar a factores de interferncia
extremos.

Funes

Sensor ptico (sensor de fumo)

Sensores e processamento de sinal

Os sensores individuais podem ser configurados
manualmente atravs da rede LSN ou utilizando um
temporizador.
Todos os sinais dos sensores so analisados
continuamente pelos componentes electrnicos
internos de avaliao e so interligados. A ligao entre
os sensores permite que os detectores combinados
tambm sejam utilizados em ambientes onde fumo
ligeiro, vapor ou poeira sejam esperados no decurso das
operaes normais.

O sensor ptico utiliza o mtodo de luz difusa.

Um LED transmite luz cmara de medio, onde esta
absorvida pela estrutura de labirinto. Em caso de
incndio, o fumo entra na cmara de medio e as
partculas de fumo dispersam a luz do LED. A quantidade
de luz que alcana o fotododo convertida num sinal
elctrico proporcional.
Sensor trmico (sensor de temperatura)
Um termistor localizado numa rede de resistncias
utilizado como sensor trmico, a partir do qual um

www.boschsecurity.com

2 | FAP-420 / FAH-420 - Detectores de Incndio para tecnologia LSN aperfeioada

conversor analgico-digital mede a tenso dependente

da temperatura a intervalos regulares.
Dependendo da classe de deteco especificada, o
sensor de temperatura activa o estado de alarme
quando a temperatura mxima de 54 C ou 69 C
excedida (mximo trmico) ou se a temperatura sobe
um valor definido durante um perodo de tempo
especfico (diferencial trmico).
Sensor qumico (sensor de gs CO)
A funo principal do sensor de gs detectar o
monxido de carbono (CO) gerado por um incndio,
mas tambm detecta a presena de hidrognio (H) e
monxido de azoto (NO). O valor do sinal do sensor
proporcional concentrao de gs. O sensor de gs
fornece informaes adicionais para suprimir
eficazmente valores enganadores.
Caractersticas LSN aperfeioadas
Os detectores de incndio da srie 420 oferecem todas
as caractersticas da tecnologia LSN aperfeioada:
estruturas de rede flexveis, incluindo "ramais em T"
sem elementos adicionais
at 254 elementos por loop ou ramal
endereo de detector automtico ou manual atravs
do interruptor rotativo, em ambos os casos, com ou
sem auto-deteco
alimentao de corrente para os elementos ligados
atravs do bus de LSN at 1,5 A
pode ser usado um cabo de deteco de incndio no
blindado
comprimento de cabo at 3000 m
compatibilidade com os sistemas LSN e centrais de
verses anteriores
Caractersticas LSN
Apresentao dos dados de operao
Os detectores FAP/FAH-420 500 oferecem tambm
todos os benefcios comprovados da tecnologia LSN. O
software RPS ou WinPara pode ser usado para alterar as
caractersticas de deteco da respectiva utilizao da
sala. Para alm disso, cada detector configurado, com a
excepo dos tipos KKW, pode fornecer os seguintes
dados:
Nmero de srie
Nvel de contaminao da seco ptica
Horas de funcionamento
Valores analgicos actuais.
Os valores analgicos so:
Valores do sistema ptico: medio actual do sensor
de luz difusa; a gama de medio linear e abrange
entre 170 (novo) a 700 (sujo).

Contaminao: mostra o aumento do valor de

contaminao relativamente condio original.
Valor de CO: apresenta o valor medido actual (mx.
550).
Auto-monitorizao da tecnologia do sensor
O sensor auto-monitorizado. Os seguintes erros so
indicados na central de incndio:
Indicao de falha no caso de falha do sistema
electrnico do detector
Apresentao contnua do nvel de contaminao
durante a operao
Indicao de falha se for detectada uma elevada
contaminao (em vez de falsos alarmes)
Em caso de interrupo na cablagem ou curto-circuito,
os elementos de diviso integrados mantm a segurana
funcional do loop LSN.
No caso de um alarme, a identificao do detector
individual transmitida central de incndio.
Outras caractersticas de desempenho
O labirinto e a tampa dos detectores so fabricados em
material repelente de poeira.
A indicao de alarme do detector consiste num LED
vermelho intermitente que facilmente visvel em 360.
possvel activar um detector de alarme remoto
externo.
A estvel e robusta base do detector j no necessita de
ser orientada devido posio central do LED individual.
O aperta-cabos para cabos instalados no cho impede a
remoo de cabos do terminal aps a instalao. Os
terminais para cabos com seco transversal at 2,5
mm2 so facilmente acessveis.
As bases dos detectores tm um bloqueio de remoo
mecnico (pode ser activado/desactivado).
Generalidade (sistema)

Modo de
operao

Tipo de detector
FAPOTC 420

FAP-OT 420 FAP-O 420

FAH-T 420

- Combinado

- ptico

- temperatura
mx.

- Diferencial
trmico

- qumico
(+ ptico)

Certificados e Aprovaes
Homologao VdS

FAP-420 / FAH-420 - Detectores de Incndio para tecnologia LSN aperfeioada | 3

Tipo de detector

N. de homologao VdS

FAP-OTC 420

G 205080

FAP-OT 420

G 205081

FAP-O 420

G 205082

FAH-T 420

G 205083

FAP-OT 420 KKW

G 205087

FAP-O 420 KKW

G 205088

FAH-T 420 KKW

G 205089

Certificao DIBt: pedido apresentado

Planeamento

Para ligao ao Painel Modular de Alarme FPA-5000

com os parmetros do sistema LSN aperfeioado
no "modo clssico", pode ser ligado s centrais de
incndio BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 e a
outros painis ou respectivos mdulos receptores
com condies de ligao idnticas, no entanto, com
os parmetros do sistema LSN anterior.
Os tipos FAP-OTC 420, FAP-OT 420 so planeados
segundo as directivas relativas a detectores pticos
se utilizados como detectores pticos ou detectores
combinados (ver DIN VDE 0833 Parte 2 e VDS 2095):
Se a desligao ocasional da unidade ptica (sensor
de luz difusa) for requerida, o planeamento tem de
ser baseado nas directivas relativas a detectores de
calor (ver DIN VDE 0833 Parte 2 e VDS 2095)
Parmetros de planeamento:
Tipo de detector

rea vigiada

Altura de instalao

FAP-OTC 420

mx. 120 m2

mx. 16 m

FAP-OT 420

mx. 120 m

mx. 16 m

FAP-O 420

mx. 120 m2

mx. 16 m

FAH-T 420

mx. 40 m2

mx. 7,5 m

Peas includas
Tipo de detector

Qtd.

Componentes

FAP-OTC 420

Detector multi-sensor ptico/trmico/

qumico

FAP-OT 420

Detector multi-sensor ptico/trmico

FAP-O 420

Detector ptico de fumo

FAH-T 420

Detector de diferencial trmico/mximo

trmico

FAP-OT 420 KKW

Detector multi-sensor ptico/trmico *

FAP-O 420 KKW

Detector ptico de fumo *

FAH-T 420 KKW

Detector de diferencial trmico/mximo

trmico *

*Para utilizao em reas com radiao radioactiva aumentada

Quando planear as barreiras contra incndios

segundo a DIBt, note que o FAH-T 420 tem de ser
configurado segundo a classe A1R.
Durante os trabalhos de planeamento, essencial
cumprir as normas e directivas nacionais.

www.boschsecurity.com

4 | FAP-420 / FAH-420 - Detectores de Incndio para tecnologia LSN aperfeioada

Especificaes Tcnicas

- FAH-T 420
- Parte de mximo trmico
- Parte de diferencial trmico

Dados elctricos

> 54 C / > 69 C
A1R / A2R / BR, segundo a norma prEN
54-5 (programvel)

Tenso de servio

15 Vdc . . 33 Vdc

Indicador individual

LED vermelho

Corrente consumida

< 0,5 mA

Sada de alarme

Por palavra de dados atravs de cabo de

sinal de dois condutores

Sada para sinalizador

O colector aberto liga 0 V atravs de

1,5 k, mx. 15 mA

Cdigo de cores
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420
- FAP-O 420
- FAH-T 420

Loop amarelo
Loop azul
Sem marcao
Loop vermelho

Dados mecnicos
Dimenses
- Sem base
- Com base
Caixa
- Material
- Cor
Peso
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420 / FAP-O 420 /
FAH-T 420

Como encomendar
99,5 mm x 52 mm
120 x 63,5 mm
Plstico, ABS (Novodur)
branco, equivalente a RAL 9010
Acabamento mate
sem/com embalagem
aprox. 80 g / aprox. 125 g
aprox. 75 g / aprox. 115 g

-10 C . . . +50 C
-20 C . . . +50 C
-20 C . . . +65 C
-20 C . . . +50 C

Humidade relativa permitida

95% (sem condensao)

Velocidade do ar permitida

20 m/s.

Classe de proteco segundo a EN IP 40,

60529
IP 43 base de detector com selagem para
espaos hmidos,

Outras caractersticas

- FAP-O 420

Portugal:
Bosch Security Systems Sistemas de Segurana, SA.
Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3E
Apartado 8058
Lisboa, 1801-805
Telefone: +351 218 500 360
Fax: +351 218 500 088
securitysystems@pt.bosch.com
www.boschsecurity.com/pt

FAP-O 420 Detector ptico de fumo

FAH-T 420 Detector de calor
FAP-OT 420 KKW Detector multi-sensor ptico/trmico
FAP-O 420 KKW Detector ptico de fumo

MS 400 Base para detectores

para a entrada do cabo pela lateral e pela retaguarda
MSF 400 Base para detectores com selagem para espaos hmidos
para a entrada do cabo pela lateral e pela retaguarda
MSC 420 Base adicional com selagem para espaos hmidos
para entrada do cabo pela lateral
FAA-MSR 420 Base para detectores com rel
FAA-MS 420-R-SP Base para detectores com rel e mola
para utilizao na Gr-Bretanha
MS 420 LSN Base para detectores com mola
para utilizao na Gr-Bretanha
SSK 400 Tampa de proteco contra o p
(embalagem = 10 unidades)

Sensibilidade de resposta

- FAP-OT 420
- Parte ptica
- Parte de mximo trmico
- Parte de diferencial trmico

FAP-OT 420 Detector multi-sensor ptico/trmico

Acessrios de hardware

Temperatura de servio
- FAP-OTC 420
- FAP-OT 420
- FAP-O 420
- FAH-T 420

- Sensor qumico

FAP-OTC 420 Detector multi-sensor ptico/trmico/qumico

FAH-T 420 KKW Detector de calor

Condies ambientais

- FAP-OTC 420
- Parte ptica
- Parte de mximo trmico
- Parte de diferencial trmico

Modelo | Descrio

em conformidade com a norma EN 54 T7

(programvel)
> 54 C / > 69 C
A1R / A2R / BR, segundo a norma prEN
54-5 (programvel)
numa faixa ppm
em conformidade com a norma EN 54 T7
(programvel)
> 54 C / > 69 C
A1R / A2R / BR, segundo a norma EN
54-5
(programvel)

TP4 400 Placa de suporte para identificao do detector

(embalagem = 50 unidades)
TP8 400 Placa de suporte para identificao do detector
(embalagem = 50 unidades)
SK 400 Cesto de proteco
MH 400 Elemento de aquecimento do detector
MK 400 Consola do detector
Consola para montagem dos detectores, de acordo com a norma DIBt, por
cima de portas etc., incluindo a base para detectores
Suporte de montagem para detectores de incndios em cho falso
MPA Indicador / sinalizador de alarme de acordo com a norma DIN14623

< 0,15dB/m, segundo a EN 54 T7

America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 3745 2860
Fax: +55 19 3745 2862
lam.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com

Bosch Security Systems 2006 | Dados sujeitos a alterao sem aviso prvio.
T1644294027 | Cur: pt-PT, V1, 12 Jan 2006

Represented by