Wallace Stevens - El poema va de

la jerga del poeta a la jerga del

lenguaje vulgar
ISAIAS GARDELUNES, 23 DE MAYO DE 2016

El poema va de la jerga del poeta a

la jerga del lenguaje vulgar y vuelve otra vez.
Va y viene o es de ambos
a la vez? Es un luminoso revoloteo
o la concentracin de un da nublado?
Hay un poema que nunca alcanza las palabras
y uno que mata el tiempo a base de regatear con l?
Es el poema particular y general a la vez?
He ah una meditacin, en la que parece
haber una evasin, una cosa no aprehendida o
no aprehendida bien. Acaso el poeta
nos evade, como en un insensible elemento?
Evadir, este ardoroso, dependiente orador,
portavoz en nuestras barreras ms romas,
representante por una forma de hablar, hablante
de un habla slo un poco de la lengua?
Lo que busca es la jerga del lenguaje vulgar.
Mediante un habla particular intenta decir

la particular potencia de lo general,

combinar el latn de la imaginacin con
la lingua franca et jocundissima.