MINISTERIO DE SALUD

Ministro

Dr. Alvaro Vldal Rvadenevra

Vceministro

Econ. Carlos Rodrguez Cervantes

COMIT EDITOR
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

Presidente

Dra. Ada Palacios Ramirez

Secretario Tcnico

Dr. Cesar Cabezas Snchez

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

Jefe

Dr Luis Fernando LlanosZavalaga

Subjefe

Dra. Aida Cecilia PalacIos Ramirez

Centro Nacional de Salud Pblica

Dra. Susana Zurita Macaluou

Directora General

Centro Nacional de Alimentacin y Nutricin

Dr. Napolen Chvez VillaruGva

Director General

Centro Nacional de Control de Calidad

Dra. Rosa Guevara Ormeno

Directora General

Centro Nacional de Productos Biolgicos

QF. Ricardo Valera Sncl,cz

Director General

Miembros

Q F. Zulema Arvalo Chong

Dr. Jorge Barnaby Rodrguez

Dr. Zuo Burstein Alva

Lic. Ivn Gmez-Sanchz Prieto

Dr Alfredo Guilln Oneeglo

Dr. Csar Nqura Velarde

Lic. Margarita Rodrguez Gutarra

Dr Vctor Suarez Moreno

Dra. ;::rine Samalvdes Cuba

Editor

Dr Leonid Leeca Garea

Asistente editorial

Lic. Janel Cardenas Rojas

Secretaria

Sr'a. Roco Sols Agurto

Centro Nacional de Salud Ocupacional y

Proteccin del Ambiente de Salud

Dr Enrique P. Swayne Diaz

Director General

Centro Nacional de Salud Intercultural

Dr Carlos del Agu',la Campos

Director General

Diseo y Dlagramacin:
Mara Elena Crdova Burgos

Direccin:

Instituto Nacional de Salud

Capac Yupanqui 1400. Uma 11, Peru.

Te!. (0511 )471-9920 Anexo 162

BRUCELOSIS: DIAGNSTICO

SEROLGICO y VACUNAS

Elaborado:
M. V. Silvia Herrera B.
M. V. Marlene Cardenas C

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

Centro Naciona I de Prod uctos Bio lgicos

2003

Catalogacin hecha por el Centro de Informacin y Documentaclon Cientfica del INS

Herrera B, Silvia; Cardenas C .. Marlene

Diagnstico y prevenCin de la brucelosis I Elaborado por Silvia Herrera B. y Marlene
Lima: Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Salud, 2003.
Crdenas C.
57 p.
21 cm.

BRUCELOSIS i diagnstico 2. BRUCELOSIS prevencin y control

Herrera B., Silvia
Crdenas C .. Marene
111. Instituto Nacional de SalucJ (Peru)
IV. Per. Ministerio 08 Salud

1.
1.
11.

ISBN 9972-857-36-0
Hecho el Depsito Legal N' 1501132003-2535
Ministerio de Salud, 2003
Av. Salaverry cuadra 8
Jes~ Mara. l IIna. Peru
Tell.. (51-1) 431-0410
Instituto Nacional de Salud. 20C3
Cpac Yupanqui 1400. Jess Mara. Lima. ~enj
Tel!.. (51-1) 471-9920
Fax: 151-1) 4710179
e-mail: l2QJillI!illi1tru.!rul~~I.QlJlSl
Pgina Web: illlP:l!W!'I'~I~~.JJl,tIi.J&
Publicacin aprobClda

R.J. N 41 0-2CJ3--,J -OP Dl N S

Portada: Personal del ce:1tro manipular'ldo liofilizadora.

Se autoriza su reproduccin total o parcial siempre y cUClndo se cite la fuente

Conlanide

Prese nta c i n

~~---~-~------------------------ ------ -----------------

Captu lo 1;

Genera Iidades ------------------------------------- 9

Captulo 1\;

Diagnstico de la enfermedad ---------------- 17

Captu lo 111; Pruebas diagnsticas

23

Captulo IV; Antgenos para el diagnstico

de la brucelosis

27

Captulo V:

Vacunas para la prevencin de la

brucelosis animal-------------~------------------- 45

Captulo VI: Especificaciones de los productos

Cap t u lo VII; B osegur idad

Bibliografa

49

-----~-~-----------~ ---------- -------

57

La presente publicacin tiene por finalidad aportar en la solucin

de la problemtica que representa la brucelosis como enfermedad
zoontica de repercusin en la salud pblica y pecuaria.
En ese contexto, el Instituto Nacional de Salud, a travs del Centro
Nacional de Productos Biolgicos, viene invirtiendo esfuerzos a fin
de impulsar el desarrollo de tcnicas para el diagnstico y
prevencin de la b~ucelosls, buscardo hacer frente a esta
enfermedad.
Las investigaciones cientficas que se van desarrollando constituyen
la herramienta fundamental en la generacin de nuevos
conocimientos y enfoques para los programas sanitarios y por ende,
todo esfuerzo que conlleve a la realizacin de mejoras por el bien
de la salud pblica y pecuaria, servir para afrontar las necesidades
y problemas nacionales.
Es importante considerar que la orientacin de las medidas de
control y prevencin deben ser aunadas en trabajos coordinados
entre el sector salud y agropecuario a fin de optimizar las tareas
dirigidas al control de la enfermedad.
Esperamos que la presente publicacin sea de utilidad para el
personal involucrado en los programas de prevencin y control de
la brucelosis, a fin de afianzar los criteriOS de diagnstico y
prevencin de esta enfermedad.

S30VOI1VH3N39

Brucelosls: Diagnstico Serolglcl) y Vacunas

ESPECIES DEL GNERO Brucella

10

INS

,,'

~*INS

Brucelosis: Diagnstico Serolgico y Vacunas

Conceptos generales

Definicin
La brucelosis tambien llamada fiebre malta es una enfermedad zoontica
infecciosa importante. Afecta a la mayora de especies animales de sangre caliente,
el hombre es slo un husped accidental. Es de difusin mundial y, a pesar de
haber sido erradicada en pases industrializados, contina siendo un grave problema
de salud pblica, as como para la produccin animal y la economa de algunas
regiones.

Agente etiolgico
I.a enfermedad es causada por diferentes
del
Brucella, el cual
tiene las siguientes caracteristicas:
Cocobacllos Gram negativos, de O, a 0,7 iJm de ancho por 0,6 a 1,0 iJm de
No forman cpsula, esporas, ni
No toman coloracin
[\;0 son cido resistentes, pero pueden resistir la decoloracin por Cidos dbiles
o lca:is,
Son aerobios e inmviles. Algunas cepas requwren CO :5% 10/0) para su
crecimiento.
Tienen metabolismo :espiratorio (oxidatlvo)
Son organismos intracelulares
estr soles, en parr;jas, forr"ando cadenas cortas
A la observacin m
o pequerlOs
En cultivo en medios Slidos,
colonia; Son vi', bies
del segundo
cuarto da de creclrr,iento Sd tarnare varia entre (1,5 Y 1,0 mm, Son
Il3a
tra'lSpareltes, con bordes enteros y

Caractersticas bioqumicas del gnero Brucella

Catalasa
Hidrolizan ia rea.
OXldasa pOSitiva.
Reduce'l nitratos a nitr,'OS (cor

,n de B

OVIS)

Brucelosis: Diagnstico

Vacunas

Producen hidrgeno sulfurado.

Indol
No hidrolizan la gelatina ni Ilsan la sangre
Reaccin negativa al roJO de metilo.
Temperatura Dtma de crec,mi'"'lto de 3TC.
pH
de crecimiento entre 6,0 a 7,0.

Especies y caractersticas del gnero Brucella

Brucella melitensis. Crece en presencia de fucslna bsica y tionina, produce
trazas de
en mediO peptonado, posee un antgeno M predominante,
patgeno para caDrinos y OVinos otras
animales y humanos. Presenta
3 blovares.

Bruce/la abartus. Para su cultiv::J y desarrollo requiere de CO (5,0%-10,0%),

Crece en presencia de fucslna bsica, pero
inhibido por a tionlna. F'osee
por lo general un antgeno A predominante. Presenta 7 bJOvares. Infec'a
preferentemente a vacunos. produce abortos infecciosos en vacas y tambin
infecta a otros animales y al hombre.

Bruce/la sus, Crece en presencia de tionina. Posee un antgeno A

,nante.
Infecta preferentemente a los
patgena para otras
animales
y para el hombre (excepto, el biovar 4 que afecta a renos). Presenta 4 biovares.

Bruce/la avis. ReqUiere adicin de CO" no produce H2 S. Son oXldasa negativa.

No reduce nitratos a nitritos, su desarrolo es inhibido por metil violeta pero
AyM
crece en presenc:a de fucslna bsica y tonina. No presenta
de las Brucellas I,sas. Presenta un antgeno de superficie rugosa (R), que
presenta reacciones cruzadas on otras Brucellas rugosas. Infecta
prinCipalmente a los ovinos y prOduce epididimitis en carneros. No es
para otras especies animales ni para humanos.

Brucel/a cans. Su crecimiento es Inhibido por CO 2 y por fucsina, pero no por

tionina. No produce H,S. No poseen
Ay M. Forman sedimento mucoso
en medios lquidas. Presenta ant:geno de superfiCie (R). Infecta prinCipalmente
a canes de ambos sexos y se ha aislado en humanos.

Brucella neatamae. Es nxidasa negativa, produce H 2 S, No crece en fucSlna

bSica, pero
en tionina, Ha Sido alsaa en ratas
del deSierto de
Utah (USA) y no es
para otras
animales ni para el hombre.

12

Brucelosls Diagnstico Serolgico y Vacunas

Estructura antignica
Como otras bacterias Gram negativas, la envoltura ceiuar de
Brucella est formada por una membrana Interna, lll'a membrana externa y un
plsmico intermedio que contiene aigunas enzimas y protenas
re1ccionadas con el transporte y I~n gel
ICO denominado peptidoglicano.
de la forma e integridad osmtica de
bacteria.
La membrana externa contiene fosfolipidos dlstrlbudos asimtricamente, protenas
ste ltimo incluye
y un
(LPSJ, consideraao el
dos
liso de lipopol!sacrdo (S-LPS .

rugoso de I
(R-LPS)

liSOS o rugosos se presentar eje

'~erdo a laasflcacin revisada
Estos com
para las c:epas lisas o rugosas del gnero B'ijCeila
El factor de virulencia
es el
I~aclido (LPS) de la
celular del
PS son ms virulentas y
Ismo. Las c:epas lisas que contlenel'
resstentes a la muerte intracelu'ar por leuc.ocitos poimorfon"cleares Adems, el
Bruce!/a puede sobrevivi' y mulri
Wl monGC
y
del
sstema retcL!oendotelal (SRE) Laocaiz;1Cln
el SRF puede explicar las
como I:nfoade.lopatas,
il1all ifestacones clni as d
la y las comp:lcacione,
m,e parrlc'
",n
o'iJebasYd:naras:

corlple'Ce!ltc. Les LP:'; sltuacl(j'; el" la

y
las
y
la activ,dad
NI.., pO!1 8 re1ac,(;!'ados con les S,LPS,
de las vacunas. Les
lra dlfe'elc
los animales
la prueba de lilmurOO,fus:n 'adlal
lOS nmu'lizacos.
Se producen reacciones
y [scherichia callO: 116
N(0:30) de Kauffrlan Wh;te,

cruzad.,:, e'e:: e

cllolerae y YerSlI7la enterocol;tica O:

Slml' tud
Isacr:dcs su'
::aractenzan por mos~ra! ttu
com f~ Ieme 'lta r las.

13

Brucelosis: Diagnstico Serolgico y Vacunas

Patogenia y cuadro clnico de la enfermedad

La
idad a la Irfecclr depende del estado Inmunitario y nutncional del
irdividuo, del tamao y va de penetracin dellnculo y de la
de Brucela.
Las formas de ,nfeccin son la
. el cor:tacto directo, la :nhalacln y la
inoculacin accidental. En el hombre la fuente ms probable de infeccin es po'
la crema y el ql:eso fresco
ingestin. La leche y sus derivados, en
principalmente de caprinos Infectados, representan en nuestro medio
la fuente ms probable de infeccin. En los animales la
va de introduccin
lo representan las mucosas de la
las vas respiratorias
del
y la
En el momento de la

cantidades de
el
BruceiJa al
EXiste una bacteriemla transitoria.

Los microorganismos del

Brucelia al ser Intracelulares facultativos pueden
las c,uiasfagocitlcas y estar
de los mecanismos
permanecer dentro
Son capaces de sobreVIVir y mUltiplicarse
normales de defensa del
asoc:ados.
dentro de las clulas del SRE y
en el
La bacteriemia
clniCO en el hombre y en 105 anlmaies.

infectado se

a travs del cuadro

Cuadro clnico en el hombre

Brucelosis aguda: El oenodo de incuoaCln es variable entre 1 a
semanas. Los
sntornas Incluyen deb'lidad, cefa:ea y do:or muscular o artlc:Jlar. Es caracter:stlca
la sudoracin copiosa, especialrrente en la noche.
o
de
escalofres. Es coml' la
y suele
el
, :3
un aumento de tem PEratu;a
Cuando la enfer:T!edad es
el nombre de
grfica de
~:n patrn ondulante, de
"fiebre ondulante n.
Brucelosis crnica:
enferrT edad Sf:onSlcera crnica cuando
o recurre
'11ESeS o ns. Se dtribuyen sntomas de inflLenza recurrente,
por IJn per:odo
acompafaoos de deh,'ldad. cefalEa, J)lor rnuscJlar o artiCular y sudoracl'l

14

',,,

Brucelosis: Diagnstico Serolgico y Vacunas

Complicaciones: Las
ilis y artritis

frecuentes son tromboflebltis, epidid

u
espeCialmente en
caderas, rodillas y hombros,

Cuadro clnico en los animales

Siguiendo la bacterlemia
por el II1greso
rrcr::!orgalismo Bruceffa,
tiene gran afindad por los rganos reproductores del maCho y la hembra,

Brucelosis aguda: El el
el ltimo tercIo de
compuesto natural del
TamDln se presenta
los rnac~lOs, el signo

inico Principal es el aborlo

il, ello est asociado
la prodUCCin de un
el entrtol (ausente
el :er::J de las
de placentl,
e Infert:lidad
Ills y la orquitis,

Las bacterias tambin se

maMarras yos
del MicroorganiSMO por la leche,

Brucelosis crnica: En
mientras que en los machos,
Situados en las bolsas
cracI10s y 'l;'Tlbras,

tales como 'as

[01 la CC:1S guiente

oras se prese'lta mehlls, segu ida por I nfertl i idad:

La fcrnac:n de

Respuesta inmune
la bacteria e
anticuerO::J"
cuerpos del IsOt:
i~;M apareee1 ,~n:
por el IS::!tIPO
Amb'i aUMe
nde la
r
sernanas, facll
I feCCiones, \o
la recuperac:
:sm::! mediado por
L'as, l_:,s idol
itoqulnas que activan aos mae
rtraceluiar, El paciente Infectado !T'uest'c
de BrU,.C'!!a
retardada a variOS
la c!eleccn de

(In;Tur;O~,:otl 1;1

I:~A,

i,ego de la Infeccin.
las
resslencla
as
'n
de un
activados
Doder bactericida
,'.'1e :utnea de

se ,jebe considerar:

Brucelosis;

Serolgico 1 Vacunas

INS

Las IgM se forma'l precornente entre los y 7 das y alcanzan su

entre los
13 y 21 das,
Las IgG se forman simultneamente entre los 14 y 21 das y alcanzan su
mxima concentracin entre los 28 y 42 das,
Tanto en el hombre como en los animales la infeccin natural estimula la
simultnea o ligeramente dlferioa de las IgM e IgG, pero mientras las
IgM declinan y tienden l desaparecer las IgG se estabilizan y perssten por
largo
En casos crnicos de brucelos:s humana y anilT'al la clase principal de
Inmunoglobina presente y muchas veces la nica, es la IgG
En el hombre y anllT'ales la desaparicin de la
sigl1lfica,
eliminacin de la infeccin,

Fenmeno de zona
Ocurre cuando un suero no aglutina en as diluciones lT's bajas, mientras en las
diluciones lT's altas ocurre L,na aglucinacin ,ntensa,
incompletos ',univalentes"
Este fenmeno se explica por la presencia de
que, aunque se unen al antgeno, no producen la segunda fase de la reaccin, es
decir, la agregacin, Estos anticuerpos pertenecen a la clase IgG.
El fenmeno de zona ha sidc demostrado en sueros de ttulo alto y en indiViduos
curaCin.
con infecciones de

16

LI

(J'1(J31"n:l3~N3

'11 3(J OallSON9'11(J

.1

Brucelosls: Diagnstico Serologico y Vacunas

\ INS

Diagnstico de la enfermedad
El diagnstico se basa eCl

IJS

siguientes aspectos:

Diagnstico clnico.
Diagnstico
Diagnstico cc""'r;,,.,,r,,

Diagnstico bacteriolgico
Para el diagnstico bacteriolgico se debe conSiderar la toma de muestra del
enfermo.

Toma de muestra en el hombre

El aislamiento de Bruce/la e: el hombre se logra a partir de sangre clrcula:te,
cuando el paciente se encuentra en estado de bacteriemia. Tambien se sugiere el
cultivo de mdula sea, ndulos linfticos que hayan presentado inflamaCin,
lquido sinovial o biopsias de hgado, cuando existe sospecha de casos crnicos o
aislar de la sangre.
cuando no se ha
Los cultivos slo deben realizarse en laboratorios diseados con un nivel de
bioseguridad tipo 11, por la caracterstica Infecciosa del microorganismo al
pertenecer al grupo de
3.

La muestra debe ser de 5 mL. a 10 ML de sangre o de 0,5 :r.L a 1 mL de aspirado

de mdula sea y se
usar medio bifSICO RUlz Castaeda. El
,ento
consiste en Incubar la muestra a 3rc y baar la fase slida con la lquida dos
veces por da hasta observar el desarrollo de los microorganismos en cualquiera de
las dos fases. Es conveniente conservar las muestras hasta los 35 das en estufa
antes de desecharlos como

Toma de muestras en animales

Para el aislamiento ce Br,Jcela a par:ir de U'l anlfTlal VIVO, las muestras ms
favorables son las secrecicnes vag! Ilales y ia ieche tomada en el momento del
parto o poco
cuanco el nr'18ro de bacterias excretadas es mxi:r.o (10")

18

Brucelosls:

Vacunas

Diagnstico serolgico
SI bien el aislamiento representa a prLeba ce infeccin por
eXisten
mtodos d e : : o J L e ;:lroporClonan informacin acertada y
permiten Ufla accin oportul2, para e tratamiento y control de la enfermedad el
casos de brotes
ICOS.
El d
del

permite rea!lzar Lfla evalLacln de la respuesta Inrlune

enfermedad efl forma
y sencilla. Las
de su
aspectos:
usadas en el diagnstico de la bruceosls I'umana y anima.
Detectan
de
IgM.lgG i ,
e IgA
Frente una infeccin los a'"tcLerpos IgM son :os
en aparecer, seguidos
de los
Tener
que
an'icL,erpcs IgM agluclnan ms Intensamente que os
al ser rlolCL. as fl's volum:losas y poseer mayor nmero de sitios de
reacc in.
Los
son termoibl:es, mientras que los
son terrfloestables.
Las inm
Ilnas IgM pierden la actiVidad aglJtinante con
reductores como el 2-Mer,:aptoetanol. mientras que as
no la

ser detectadas me,jlante el uso ce este reactivo.

El ttulo de un suero es la ms alta dilUCin eue causa ~In determinado

de aglutinacin.
~,,,~I".~,,.~

de la b'ucelosis se utilizan las

ientes

Prueba er
Prueba efl placa
Prueba en tubo.
Prueba rosa de
Prueba anillo en leche.

Adems de estas, existen pruebas complementarias, como la prueba 2

que,
ntamente con la prueba en tubo,
un
certero de infeccin por Brucelia y permite realizar el seguimiento del

Las

comolementarias permiten resolver diferentes problemas, tales como:

correctamente el mayor nmero de casos, especialmente crnicos,
eue :nuchas veces permanecen ocultos o de diagnstico incierto.
Evitar o disminuir las reacciones IIlespecflcas.
Evidenciar la
de anticuerpos incoTlpletos.
lancla epldem
eficaz y ce mayor cobertura.
Efectuar la

20

INS

Brucelosls. Diagnstico

y Vacunas

Diagnstico clnico en el hombre

Objetivo
Diagnosticar en forma rpida y segura. El diagnsICo se basa en el cuadro clnico
de la enfermedad y en la respuesta Inmune del paciente.

Manifestaciones clnicas
Fiebre, prdida de peso, escalofros, sudoracin, cefalea, anorexia, fatiga,
astenia, mialgias y artralgias, entre los sntomas ms comunes.
Los sntomas se presentan generalmente de 1 a 3 semanas posteriores a la
infeccin, en algunos casos aparece ms tarde.
Complicaciones: osteoarticulares (30% -40% de los casos), artritis, sacroiletis,
bursitis,
litis, hepticas (mayormente en infeccIOnes por Brucella
melitenss).
Complicaciones neurolgicas en <2% de los casos, siendo las meningitis
aguda o crnica los sndromes ms comunes.

Respuesta inmunolgica
La infeccin por Brucel/a conduce a una respuesta humoral con la produccin de

anticuerpos o inmunoglobulinas.

Presencia y evolucin de las fnmunoglobulinas:

1 - 2 d' semana posinfeccin: Presencia de IgM.

2,1, - 3" semana posinfeccn' PresenCia de IgG.

Caracterizacin inmunolgica del paciente

Pacientes agudos: Presencia de IgG (deteCCin mediante prueba rosa de
Los anticuerpos IgM aglutinan intensamente y llegan a ttulos de

1/400, med iante la prueba en placa o en tubo.

Pacientes crnicos, Persistencia de IgG (deteccin por 2-mercaptoetanol,
fijacin de complemento o rosa de bengala).

Transmisin del germen al hombre

No se transmite de un individuo a otro.
Transmisores ms comunes: cabras, ovejas, vacas y cerdos
Fuentes de infeccin: productos de aborto. placenta, fetos, sangre, onna, semen,
descargas vaginales, eche, subproductos de !a leche, legumbres yagua
contaminada.
Susceptlbifldad: el hombre y todos los animales domstiCOS son susceptibles.

, I

Brucelosis: Diagllstlcc Scrolglco y VaCL13S

"

Diagnstico en animales
Objetivo
Identificar al animdl infectado proJagador de la enfermedad. El
basa e1 la respLesta
y el abor~o I nfecc lOSO.

se

Manifestaciones clnicas
El

por la placenta.

El sntoma
iDal
Durante el parto
gran cantidad de rr
medio ambiente.

mamaria.

ual ocurre en el ltimo tercio de la

normal o aborto de un animal infectado. se liberar
(lOl') c;ue contam inan los pastos,
agua y el

Respuesta inmunOlgica
Presencia y evol ucn de las 1
li'las
1" 2 il seman2
la de
nfe c,n: PresenCia de
2 1 ) - 3'" se'l:ana
de la enferr:eaad er los animales:

Caracterizacin irnlLJ

Agudos:

Preser~,a oe

IgM
la prueba en

Crnicos:
com

detecclon :lar

on de

de benga

Transmisin del germen en animales

Se transm:e
un Indlvlauo a J~ro (animal - ar,mal : anmal nombre)
Material aborte.JJ irfec'ado por
contiene 10'
ulas
ailmentos contaminados representan
Las secreclone'. illfectaoJas
una in1 pertartE: I liente
la.

Los arimales se nfectar

y por cel,racto.
Las mucosas
ser f.~ lnentE'
bies. constituyen la
luego de la
, eliminan
en
de entrada. La~ vacas I
el calostro y
leche lasta la tercera semana. pe re cuande 'lay masti!rs
interstic,al la Ir!Jeracn de Bruce/Ja es
Por heces y orina tamlJin
se elll'1na Brucelfa, pero en rl"2nOr nLJlllere.

22

tl

SV:J liSO" N9VI [J

SV93nHd

IIIOIOIJdB;)

Brucelosis: Diagnslico Serolglco y Vacunas

Pruebas para el diagnstico de la brucelosis

Prueba en placa

Prueba in vtro, rpida y sencilla

Detecta anticuerpos IgM e IgG c al igual que la prueba lenta en tubo.
Proporciona el ttulo de la reaccin de aglutinacin.
Permite su aplicacin en gran escala en las campaas de control y erradicacin.

Prueba rosa de bengala (Card test ode la tarjeta)

Prueba in vitro,
y sencilla
Representa la prueba "screemng" o tamlzaje.
Es una prueba de alta sensibilidad y especificidad debido a su pH cido.
macroscpica que se efecta
Procedimiento cualitativo rpido de
con una sola dilucin y Que detecta principalmente anticuerpos IgG 1
El colorante rosa bengala nc
n~nguna acclr. en la actividad sera lgica y
se puede reemplazar por::Jtros coarantes de acrldlna. Su funcin es faclitar la
observacin de la reacci'n.

Prueba en tubo
Prueba in vitro realizada en tubos
Es llamada tambin prueba lenta en tubos al necesitar 48 horas para la lectura
de las reacciones de aglutinacin.
Mtodo para corroborar los resultados de otras pruebas serolglcas
e IgG .
Deteccin de amicuerpo

Prueba 2 - mercaptoetanol
Prueba selectiva que detecta solamente la presencia de IgG).
Se basa en que los anticuerpos Igr. se degradan debido a la-accin de ciertos
compuestos que contienen el radical tiol, tales como el 2-mercaptoetanol. Las
molculas de IgG ,en cambio, no sufren un efecto que altere su actividad para
las reacciones aglutinantes
En el hombre esta
se det)e
en el d
de rutina.

24

Bruulc,s s

Infecta,ios les an:

,rnetcaptoetlnOI

Vacunas

'Orslste!' ,:;urante ms
'~~fec'

-;

rron

y
~lurnanos

Prueba de anillo en leche

IgM e

r,la:::l:
lera

lll'.)n

Janttativa
xrn," un anillo

25

SIS013~nHB

Vl 3(] O~llSON9VI(]
'"
13 VHVd SON3911NV
'"

Brucelosls: Diagnstico Sefl,luglco y y1CI:r]d;,

ANTGENOS DE Brucella
Prueba en placa
Descripcin
El antgeno es una

abortus cultivadas
calor y teiCas de

jet 'Vddas pO'

Composicin
El antgeno conterle

l:

B uct:?/la

abortus cepa 111

y colorantes verde

Indicaciones
ReactiVo para
lumara yanimal.
Ig\1 e IgG en e
er ll1ll

Conservacin
Durante el almace'a'T

11

8"[.

Precauciones y recomendaciones

Agitar el frasco ante' de

No exponer el
No congelar
Usar material IIITIIJ

JI

;a : l ntamnacln del

Presentacin

Frasco de 5 I'IL Oo!

Procedimiento para la prueba en placa

Matenales
a.

28

Aglutinoscoplo,
ancho y 15 de

ura

COI)1

negro de 45 Cn de
ele una placa de vidrio marcada con
12. ue se sostiene cerca de la

,INS

Bruce;osls:

Serolgico y Vacunas

de la caja de manera que pueda qutarse y ponerse

uz emootrada que permite ilurnina, ot)licuarn'~nte la rnelcla de suero

La
estar
de una ta;:la de vld,'o

b. rv1
o pipetas de
graduadas ~ara vetE:' 0,08 rnL, 0,04 rnL,
mL, 0.01 mL y 0,005 mL.

c Gotero calibrado para 0.03 mL por gota o rnl=ropl

d. Mezc:ado,es de ala,'Tlbre grueso doblado o

e. ReloJ.

Procedimiento
a. Los sueros y el antgeno deber esta, a ternperatura ambiente.
b. Con la
Bang inclinada
45" en :ontacto con la placa, depositar 0,08
rnL, 0.04 mL. 0,02 rnL, 0,01 mL 'y l,005 rr,L de
'lluestra de suero en Uliil
courn
de la placa.
y.,,1 goteru en POSICin vertical, delar caer
c.
suavernente el
una
del antgeno sobre
cuadrante:on suero.
d. Mezclar cUldadosarnellte el suero y ::'1tgeno con rnezcladores de alambre, en
forma rcular, ernpezando por la dlll,clon mas ata (0,005 rnLl.
e. Levantar la placa y agitar core suave movimiento rotatorio.
f. Colocar la placa en el
y marcar el
por 8 minutos,
g.
de 4 minutos, rotar
en forma circular.
r. Al cabo de 8 rnnuto:. real
inmec!atan'ene:a
tura

lectura
AglutinaCin completa:

In .de

celU'ar

incorn pleta:
J\I:Snc

Reacc!n

urlOS

"os '1

~gILJtl:,:C1as

Inayor

AglutinaCin menor

Ce "gl !tlnac'

Interpretacin de los resultados

E':
"',tu

t.',

'lurnanos se :
CJC' I'S "ons'
de anll1la;eS vacu

Un ttulo de 1/ ~OO
vacuraaos un ttulo en la dll

',!Lile,
;It va
) ~rb,:' lIIJo.

,ir

,c dlIU:In 1/200. Un

'11510""'; come Jositlvo una dilucin de

3dO r':O[lO
En animales no
es ~:()f]' !derado pOSitiVO.

29

Brucelosis: Diagnstico Serolglco y Vacunas

Procedirmento
a
b
c
d
e
f
g

Diluir el
al 17~.
: mL del
+ 99 mL de soluelo!'
salina a! 0,85%.
Diluir el fenal a! 0,5% en
uCln salina a 0,85% Ejemplo: 0,5 mL de fenol
+ 99,5 mL de solUCin salina ai 0.85%
Colocar en la gradilla una hileras de cinco tubos de 13 x 100 mm.
Con una pipeta
colocar 0,08 mL 0,04 mL, 0,C2 mL 0,01 mL y 0.005
mL de suero en
fondo de :ada tUJa.
Agregar 2 mL de so Jcin saira fenal ada a cada tubo.
Agitar la
illa para
las muestras.
Incubar 3rC por 48 horas.

lectura
La lectura se realiza sobre un fondo negro con una luZ que atraviesa los tubos.
I_as determinaciones se basan en la claridad
turbidez de la mezcla y en la
firmeza de los grumos al agitar suavemente los tubos.

Aglutinacin Completa: El lqUido de la cnezca suero

aparece claro
con una sedimentacin de grumos al falda del :ubo, que al agitarlo suavemente
se suspenden en el

do.

Aglutinacin Incompleta: La mfzcla suero clara, que al

suavemente

se presenta parcialmente
tJbo 3Da r ece una leve
de grumos.

AglutinaCin Negativa: La mezc a suere agitacin no aparecen grumos.

aparece turbia, a una suave

Interpretacin de los resu Itados

En sueros humanos se considera como tLo
ttulo de l/lOO es conSiderado slo COf'lC presuntivo.

una dilucin 1/200. Un

En sueros de animales vacunados se corsidera como DOSltivo una dilucin de

1/200. Un ttulo de l/lOC es conSiderado como
En animales no
vacunados un ttuio en la dilucin l/lOO es consicerado POSItiVO.

32

Brucelosis: Diagnstico Serologlco y Vacunas

Procedimiento de la prueba anillo en leche

Materia/es
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Tubos de 12 x 75 mm de v drlo claro y completamente limpios

Gradillas de alambre para sostener los tubos.
Pipeta de 2 mL y 10 mL o dispensador automtico.
Gotero calibrado para 0,03 mL por gota o microplpeta de 30 fJL
Puntas para micropipetas ('lpS).
Estufa a

3rc.

Toma de muestras
INDIVIDUAL: Tomar 10 mL de leche oe la vaca problema.

REBAOS:
Tomar 50 mL de cada p,)ol de 10 vacas, identificndolas.

Es conveniente refrigerar prevldmente 2S muestras de leche por una noche

antes de procesarlas.

Procedimiento
Tcnica de la prueba para muestras !nc1/v/duales:
Llevar a temperatura ambiente las nuestras y el antgeno.

a.
b.
c.
d.

Homogeneizar la muestra de leche problema.

Colocar 1 mL de la muestra de leche en un tubo.
Agregar una gota (0.03 mL del ant,;eno a cada tubo. mezclar bien. No debe
quedar antgeno erl las parc"des del 'ub0
e. Incubar a 37"C por :lIla hor;

Tcnica de /a prueba ron d/!ur Iones.

Esta prueba se utiliza para el dlagns:ico cuantitativo en la leche del animal
sospechoso para saber el ttlllc Infectalte.
a. En una fila de 10 tullOS, cOIJCar 2 r I~ de leche problema en el prllller tubo y 1
mL de leche negativa en los slgulen:es 9 tubos, para realizar dilUCiones dobles
b. Transvasar 1 mL de leche del primer tubo al segundo y homogelleizar.
Posteriormente trasvasar lmL del segundo al tercero. homogeneizar y continuar
as hasta el ltimo tubo dei que se descarta 1 mL.
c. Agregar una gota (0.03 mL del an'igeno a cada tubo y mezclar.
d. Incubar a 37" C po' 1 hora y leer.

36

!\
,nNS
"0.,:>",:::::--'0:1',

Brucelosis Diagnstico Serolgico y Vacunas

Tcnica de la prueba para un rebao:

Las muestras refrigeradas de cada pool de 10 vacas se llevan a temperatura ambiente
al igual que
antgeno.
a.
b.

Homogeneizar la muestra de cada pool de leche.

Colocar 2 mL del pool en un tubo.
Agregar una gota (0,03 mU del antgeno a cada tubo y mezclar. No debe
quedar antgeno en las paredes del tubo.
Incubar a 3rC por una hora.

d.

Lectura
Anillo
Anillo
Anillo
Anillo
color.
++++ Anillo

+
++
+++

de crema color blanco y columna de leche color prpura.

de crema y columna de leche del mismo color prpura o casi igual.
crema de color prpura ms pronunciado que la columna de leche.
crema prpura oscura. la columna de leche tiene an un poco de
crema de color prpura oscu:c, la CO'umna de leche blanca.

Dificultades en la interpretacin de la prueba

Escasez o exceso de crema,

Leche pasteurizada.
Leche de vacas con mastitis pueden dar falsos positivos.
No toda vaca infectada elimina anticuerpos por la leche po' io que se recomienda
la prueba serolgica anual al rebao.

Interpretacin
Para muestras individuales la formaCin del anillo fuertemente teido por el antgeno
es Indicativo de infeccin. Si a esta muestra se
realiza la prueba con diluciones,
un ttulo en la dilucin 1:16 o superior se correlaciona generalmente con infeccin
por Brucel/a. Se sugiere que cuando exista un ttulo de infeccin en la prueba de
anillo, el hato pase por una prueba serolglca.

Brucelosls: Diagnstico Serologlco v VacuIl2';

Procedimiento de la prueba anillo

en leche

Prueba para muestras individuales

YObem3 di
~r:11er V
,;eg:"11dc tubo

lectura

iv1uestra de
leche

Prueba con diluciones

1 mL de Ic'che
preb ema ~I
primer ~UbCl

1"1.
I

J':

l'

"':..f

bo

Interpretacin de los resultados

~- "

I
I;

38

II!!!

i::<
';::
~~
:~,

..'
~

-"1

r'l{l
::.~

":'

~
.,,1
..l
~:~

.. ~

I~

;;:;;,

IruS

Brucelosls: Diagnstico Serolgico y Vacunas

Prueba rosa de bengala, prueba rD'da que detecta especficamente anticuerpos

de tipO IgG descartndcse reaCllones cruzadas.

Conservacin
Durante el almacenamiento y transporte el kit debe mantenerse entre 2'C y 8C.

Procedimiento de la prueba
La prueba en placa y rosa de bengala deben realizarse en forma simultnea, tenlelldo
en cuenta el procedimiento de cada prueba descritas anteriormente.

Interpretacin del kit

TTULO +
PLACA
1/25
l/50
11100
1/25
l/50

REACCiN
ROSA BENGALA

~-~---

-1--~_.

---lllob-

INTERPRETACiN
~-

----

---

------

~~~----

Negativo

____ ---+ ____Negatlvo

+
+
+

- -

-~

._-

-----

--

-------

-----

__
Presuntlvo( ,)
Positivo
------------- Positivo
---
POSitiVO

----~.--

En la interpretaCin le los rE"suitado; la reacCin positiva en la prueba rosa de

bengala es Indicativo de infecCin pcr Bruceila. La prueba en placa determina el
grado de Infeccin de", pacie:lle. Corsiderar qu ttulos en las diluciones 1/25 y
l/50 se deben a reacciones cruzadas

Precauciones y recomendaciones
Agitar los antgenos antes de usa,
No exponer al sol
No congelar.

Presentacin
Antgeno en placa. 4 frascos de :5 'llL para 160 pruebas.
Antgeno rosa de :lellgala 1 frasco de 5 mL para 160 pruebas.

40

Brucelosis: Diagnstico Serolglco y Vacunas

Kit de diagnstico de brucelosis prueba complementaria

El kit contiene :
Antgeno en tubo.
Reactivo 2-mercaptoetanol.
Suero control positivo.
Suero control negativo.

Descripcin
Antgeno en tubo, suspensin de clulas de Brucella abortus cultivadas en
fermentacin e inactivadas por calor. Se presenta como una suspensin
blanquecina.
Reactivo 2-mercaptoetanol, reactivo a base de compuesto que contienen el
radical tlol cuya accin es degradar los anticuerpos IgM detectando nicamente
anticuerpos de tipo IgG 2 ,

Composicin
Antgeno en tubo, contiene 4,5% de clulas Brucella abortus cepa 1119-3 y

solucin salina fenolada al 0,5%.

Reactivo 2-ME, compuesto que contiene el radical tiol.

Indicaciones

El kit contiene dos pruebas, que al realizarse en forma simultnea, detectan

diferentes inmunoglobulinas, teniendo un mejor conocimiento de la respuesta

inmune del paciente.

Prueba en tubo, antgeno para el diagnstico in vitro de la brucelosis humana

y animal. Detecta anticuerpos IgM e IgG 2 mediante la tcnica de aglutinacin
seriada en tubo.

41

Brucelosis:

y Vacunas

INS

Prueba 2-mercaptoetanol, prueba se'ectiva que detecta la

de
anticuerpos
Se basa en la degradacin de los anticuerpos IgM debido a
la accin de compuestos que contienen el radical tiol, como el
Es til para detectar infectados crnicos en los que la prueba de
estndar
presentar ttulos baJos, dado que el suero contendr
exclusivamente anticuerpos IgG,

Conservacin
Durante el almacenamiento y transporte el kit debe mantenerse entre 2C y 8"C,

Precauciones y recomendaciones
Agitar el
antes de usar.
5 mL de agua destilada estril
Reconstituir los sueros con
No exponer al sol.
No

Presentacin del kit

Antigeno en tubo, frasco de 1 mL para 25 pruebas

en tubo y 2 ME),
Reactivo 2 -ME: frasco de 1 mL pa'a 25 pruebas (prueba en tubo y 2 ME).
Suero control positiVO liofilizado: frasco de 2,5 mL.
Suero control negativo liofilizado: frasco de 2,5 mL,

Procedimientos de la prueba complementaria

Materiales
a. Tubos de 13 x 100 mm de Vidrio claro y completamente lim
b, Gradilla de alambre para sostener los tubos
c.
o
Bang, graduadas para verter 0,08 mL, 0,04 mL, 0,02
mL,
1mL y 0,005 mL,
d. Pipetas de 10 mL o dispensador automtico.
e. Estufa a 3JOC,
1. Material de vidrio
balones) para la dilucin del

Procedimiento

+ 98 mL de solucin
al 2%. Ejemplo: 2 mL del
a. Diluir el
salina al 0,85%,
b. Diluir el 2-mercaptoetanoi 0,1 molar (Mol= 78,13).
0,78 mL
;,nrn"TArl,n, + 99,22 rrL de solUCin salina al 0,85%,
e, Diluir el fenol al 1% en solucin salina al 0,85%. EJerrplo: 1 mL de fenol + 99
mL de solucin salina al 0,85%.

'if1;i:

42

Brucelosls: Diagnostico Serolgico y Vacunas

d. Colocar por cada muestra dos hileras de cinco tubos de 13 x 100 (marcadas
como T y M). Una hilera se destina para la prueba en tubo y la otra para
prueba 2-mercaptoetanol.
e. Con una pipeta Bang colocar 0,08 mL, 0,04 mL. 0,021lL 0,01 mL y 0,005
mLde suero en el fondo de cada tubo.
f. Agregar 1 mL de solucin saina fenal ada a la hilera T.
g. Agregar 1 mL de solucin de 2-mercaptoetanol l la hilera M.
h. Esperar 30 minutos.
a todos los tubos (hilera T y M)
i. Agregar 1 mL de la solucin del
j. Agitar la gradilla para homogeneizar las muestras.
k. Incubar a 3rC por 48 horas.

le ctura del kt
La lectura se realiza sobre un fondo negro con una uz que atravleza los tubos.
Las determinaciones se basa:l en la claridad c tLrbdez de la mezcla y en la
p'esencla de grumos al ag.tar suavemente lOS tubos

Aglutinacin completa: el

I
de la meZ la suerc - antigeno aparece claro, con
una sedimentaCin de grumos al fondo del tubo qJe al agitarlo suavemente se
su penden en el lOUldo.

Aglutinacin negativa: el lquido de la

mez:~la

aparece turbia y a

no aparecen grumos.

una suave

Interpretacin del kit

TUBO
(Ttulos)
1/25
1/50
1/100
1/100
\') Se

rcp8tir la i'1l,,:ba y

2 - ME

INTERPRETACiN

(Ttulos)

1/25
PI

En la Interpretacin de los resul:ados. la reaccin positiva en la prueba

2 -m ercaptoeta nol es i nd Icatlvo de nfecc In por Brucel la. La prueba en tu bo
deterrmna el grado de Infeccin del paCiente. Considerar, en la prlJeba en tubo,
qu ttulos en !as diluciones 1/25 y l/50 se deben a reacciones cruzadas.

INS

Brucelosis: Diagnstico Serolglco y Vacunas

PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA EN TUBO

2-MERCAPTOETANOL

Ag

SS fenolaoa

2ME

2mL
+
98mLSS

1 mL lenel
+
99 mL SS

miME
99.22 r'lL SS

(e)

(b)

(a)

(ti

Pipeta

(h)

. J'

Colocar

Coloca'

ColoGar

o.mi 1'1L.
0,04
0.02 mi

1 mL. Ag

1 rnL SS

Suero

mL
mL

T 1\:1

mL2~ME

2~ME[ 2~'1lercaptoetanol

ss

Solllcn salllla

Nola: Se debe prepa'ar "nmero la' slllliclenes (Igelra) b y el y alsloc la IJatena de Unos (d. el ,ara:a realiLwl tle la IHlleila
Los sueros Seran depositados de
a la I:gllra id. el segllido I 111 de soIUC:O'1 salina lenolada SS para la fila tubos
T" de mi de 2~ME para :a ha 1Ir: tlibos '11. 'mlmen!e agrega 1 mi del antgeno al 2%. ilgva al. a tooa la calera de lurJos de las
filas Ty M. Se re/. iza la ieel",a al [31m de 48 'mas en estufa a 37r.

44

___iil!i

~';M;.\)lR!_""_""_'_IIIW;

_,

lVWINV SIS0133nH8
Vl 30 NOl3N3A3Hd
"
Vl VHVd SVNn3VA

Brucelosis: Diagnstico

"",cloc"cn

laclInas

VACUNA Brucella melitensis CEPA REV -1

Descripcin
La vacuna es una sus[lenson je
cepa Rev
en feWlentaCI\!f1
una
Ila blanquecI1a aCOfT

saciados de Brucel/a
uresenta en forma I:ofll
In frasco di I dyente estn

Composicin

Cabras Jvenes: La vacuna ~ont

1 " x 1C' grrlenes I rn L.
Cabras adultas: La vaouna contler 1 x
grr:lenes / rlL.
de liofilizacin.

Indicaciones
Para inmunizacin de:aprlnos ~:abras
tanto que cabras adultas s.: vaCl;nill
has.

los

se vaCU'lan entre los y 6 meses.

Illeses de edad, No se vacunan

Dosis
F'ara cabras

ilj l! Itas:

subcutnea.

Precauciones y recomendaciones
Mantener durante el almacenamiento y transporte e'ltre 2"C a 8'C.
Terer uldado en ,a reconstitucin de la vacuna, extraer el diluyerte e
irtroduclrlo al lifllo y agitar sl:avemente hasta lograr una suspersln

Presentacin
Vacuna liofilizada y diluyente x lOIllL ,

46

10 oasIs.

INS

Serolglco y Vacunas

Brucelllsis:

VACUNA Bruce//a abortus CEPA 19

..

~
'~O!l~.
~

~~

DiluY'i'CC' de 13
F'i1s: o ): l

Descripcin
La vacuna es una
de
no dlso~lados de Bruce//a abortus cepa
9 producida en fermentacin, Se presenta en forina liofi'izada como una oastilla
blanquecina acompaada de un frasco e luyelte '"stril.

Composicin
La vacuna contelle 10
Ilofilzacin, Cada cosis

,1 inL en un medio
contieni" 60 mi millones de

soporte

Indicaciones
Para la InmunizaCin de terneras
y no requ eren revacu nac In,

a E: rrieses tle edad, No se

machos

Dosis
S mL via sVlcutl'ea,

Precauciones y recomendaciones
Mantener durante el almacenarnlento y trar'sp,xte entre 2"C a 8C,
Tener cudado en la reconst:!ucln de la vacuna, extraer el diluyente e
introdUCirlo al !Ifilo y agitar suavemente hasta lograr una
homogrea,

Presentacin
Vacuna liofilizada y di

por 4 dOSIS,

47

611

SOl~nOOHd

SOl 30 S3NOI~V:JI~I:J3dS3

Brucelosis: Diagnstico Sera lgico y Vacunas

Rangos de normalizacin de antgenos recomendados por la

Organizacin Mundial de Salud

pH

Antgeno

Volumen celular

PLACA

6,4

-7,0

TUBO

6,4

7,0

ROSA DE BENGALA

3,65

ANILLO EN LECHE

4,0

10-12%
4,5%
8,0%

4,3

4,0%

Rangos de normalizacin de vacunas

recomendados por la Organizacin Mundial de Salud

Vacunas

Dosis I grmenes

Clulas/mL

Bruceila abortus cepa 19

10-12 x 10"

Brucella mefitensis cepa re\, 1

12 x lO"

I
,

60,000 millones
..

1.000 millones

cabras jvenes
-------~_.

Brucelia meltensis cepa Re 1

cabras adultas (dosis reduc,ja

1x1

.~-

100 mil

OVOIHn93S0lB

Bioseguridad
Definicin
ConjLJnto de normas rendlent,'s

el

1klimlzar lOS aCCidentes de

Bioseguridad en el laboratorio
Objetivo
Pro:eger al laborator!sta de
pertenece al
d
transm ite de LJn
Principales vas

52

Il!lerlte
gnero
irefeccln en el hombre pero nc

;~e

tas mucosas del 'racto IPtesTnal

cido)
Contacto,

:YOpl
estornacal
gual'tes.
piel y por

Inllalacin, i'Tportancia
de actiVidades cJf'l la::lOratorio.

penetra l
gastrico 10
penetrar
cJntlval
Los aerosoles se :Jroducell en

,l

INS

BruceloSlS

y Vacunas

Bioseguridad en el campo
EVitar el consumo de queso fresco en reas endm ,caso
Usar vestimenta protectora: vetennarios v tcniCOS.
Precaucin en ia manipu'acln de cadveres de alimales.
Ubres y (Jtero
mayor riesgo. No deben ser abiertos 11 derramar
su c01tenldo.
Eliminar
rr;atenal co:1tamlnado come abortos y desinfectar las
contall i nadas.

Diseo del laboratorio

Diseo adecuado del laboratorio
,islamiento geogrfico.
Control de acceso.

fsica: reas para reactivos Inflamab,es
Evita' la recircl,lacl1 de aire medlante3xtracto r es.
Pres,:l de aire

Equipos y tcnicas de seguridad eficientes

Cabinas de seguridad
po! I para el
Buce/la l.f~vitar turbulenCias de
airel.
Filtros hepa, eficie,lcla 99% oara
Jlas de J,13 n' crones de d:metro.
'o y punos estrechos
pro:ectoras: 'nandlles de llanga larga,
Mascarillas descartables: reducen 2 logaritmos
nl1ero de
de aire inhalado: T<po N95,
pe:as: evitar; contaminaCin a mucosas
por "lendas o abrasiones
Guantes: eVitan la pe:letrac1r de m
de la
1" zar la ViOrac In,
de 10';;ltuc p'a
Asasl ne deber exceder os

Buenas tcnicas microbiolgicas

Remlsir de muestras: reclp:e'lte :rr:.mpll!

cubierto.
de ruti:la,

ester:lzaole, desca'tao:e y

Uso de deSinfectantes

53

Bruceiosis: Diagnstico Serolgico y Vacunas

Grupo de riesgo en relacin con el tiempo de laboratorio

Grupo de riesgo

lugar

Microorganismos

Escaso
individual
y comunitario

EnS"llanzas bsicas

11

Servicios bsIcos de hospital

ce nivel ::lfImano. Laboratorio
y salud

R
individual y
comun,tar1o limitado

Baci/tus subtilis
Escherichia co/i

Salmonella
la hepatitis

111
Ind IVld ual elevado
y comunitario limltaco

IV
IndiVidual
Elevado
comunitario

54

Laooratorlo de
izado
Laboratoros que traoajan con
peligrosos

Fiebre aftosa,
Ebola, Dengue, VIH

INS

Brucelosis Diagnstico Serolgico y Vacunas

Desinfeccin de ambientes y superficies

Luz ultravioleta: c01trol semestral. Se r,,,':omie1Ca 10 iJwicm
laboratorio y
20
en reas contaminadas
Hipoclorltodesodio:E1
:5g/L
ppml relaclonl:18paramaterial
autopsias.

A canpo abierto desinfectar con 'lIpoclorito al 20%

o con cal aoa2ada. El
material abortado puede contener hasta _0 12 cluas de
Formol: desinfectante:
(5%) Para deslnfe:cln de ambientes usar:
25 mL+15 g. Permanga1ato de
Alcohol: 70%
Yodo: 0,075
(75
Fenal: Al 5%, balO nivel de inactvaclr por sustancias organlcas.

Descontaminacin de material
Autoclave: 121 "C a 15 lbs. de

15 m,n

Remisin y conservacin de muestras

Definiciones:
S Jstanclas InfeCCiosas:
Muestras para
Productos

Viable,: Dacterlas, virus, etc.

gen rurlano nlmal cono excretas,

sec:recioroes.
etc

Vacunas. cornOnelli:s celu ares. reactivos de

Para la rem,sln de sustanc,as :Clfecc:osas

cuenta:

~<eclplentes. 1m
con tap
Transporte: Uso de re:::lplentes secundarQs
de nuestras Local de recep: n.

Api~rtura de m,Lestras: E~ cmaras de se,;urldac

'as de ,llag1stlco, tener en

Brucelosls: Diagnstico Serolglco y Vacunas

\, INS

Cadena de fro
Representa el modo adecuado de COllservar un producto biolgico sin que pierda
sus caractersticas y propiedades antlgnicas.
Recomendaciones:
Mantener durante el almacenamiento y transporte entre 2 u C y 8"C.
Reconstituir la vacuna liofilizada en forma correcta. Extraer el diluyente e
introducir al Ilfilo. Agitar suavemente hasta lograr su completa reconstitucin.
Se recomienda usar la vacuna el '1lismo da que se reconstituye.

Toma y remisin de muestras

La prevalencia de la enfermedad se realiza por vigilancia serolgica.
En campaas de vacunacin se tomar una muestra al azar en animales sin
antecedentes de vacunacin.
En hatos pequeFios muestrear por :0 menos 10 animales y en hatos mayores un
10% de animales sin vaCIJnar.
Las muestras deben estar debidamente Identificadas y antes de comenzar
cualquier prueba verificar que el material se encuentre en condiciones
apropiadas para trabajar.

56

INS

Brucelosis Diagnstico Serolgico y Vacunas

Bibliografa
1. Acga P, Szyfres B. ZoonosIs y Enfermedaoes Transmisibles Comunes al Hombre
y

los Animales.

2' ed. Washington:

Panamericana de la Salud:

1986. p. 763-74.
2. Alton GG.

Jones LM. I_as Tcnicas de Laboratorio

Brucelosis.
OrganizaCin Panamericana dea Salud; 1975.

2' ed

3. Blasco J, Diaz R. Moriyn l. Bruce!osls Bovina' TI 'ltado de Veterinaria Prctica.

Zaragoza: Ed. Zaragoza: 1986.
4. Casas R.

de ia lj'uce!osl', BuencJs Aires; 1976,

5. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Reu n in de Corsu Ita de Expertos de

la OPS 10fl/S Sobre Vacunas y
OrganizaCin Panamericana de Salud; 1999.

VaCLJllacin. Washi

6. Centro Panamericano de Zoonosis. Elaboracin y Norrralilacln de

de la Brucelosis. Nota tcnica N 3.

para las Pruebas de

Buenos Aires: CEPANZO: 1969.

7. Centro Panamericano de Zoonosis. T cn ,e as

de la Brucelosis. Nota Tcnica N

8. Garca L. Enfermedades
He'1'sferlo SLr; 1993.

los

Para el Diagnstico
. BJ,nos flr'eS: CEPANZO: 1970.

BOVlIlOS

9. Ministerio de Salud. Normas

SWl'lnarlO Nacloral de Brucelosls.
fI/!NSA; 1982.

Bruce'csls Bov 'a. Buenos A:res: Ed.

Para
L l'la 9

Contro
la Bruceloss. III
23 de J! o de 1982. L,ma:

10. Organizacin Mundial de Salud. Comit MX'G FAO

Bruceloss. Ginebra, OMS; 986. Sext0 IrfoFlne

OMS de

en

57

Impreso en los talleres grficos de:

111Jimersa
Mariscal Castilla 220 La Perla - Callao

Telefax: 429-6803

E-mail: dimersa@terra.com.pe