MANUAL DE TREINAMENTO

COLHEITADEIRA
AXIAL-FLOW - SRIE 2300

Seo 2B Reversor Hidrulico

Form 5063

Rev. 01/2001

CASE CORPORATION

CASE CANADA CORPORATION

2000 Case Corporation

700 STATE STREET

3350 SOUTH SERVICE ROAD

All Rights Reserved

RACINE, WI 53404 U.S.A.

BURLINGTON, ON L7N 3M6 CANADA

Printed in U.S.A.

SUMRIO

CONTROLES DO REVERSOR DO ALIMENTADOR .............................................................................. 5

REVERSOR HIDRULICO ................................................................................................................ 6
COMPONENTES DO REVERSOR HIDRULICO .................................................................................. 8
COMPONENTES DA CAIXA DE ENGRENAGENS .............................................................................. 10
COMPONENTES MECNICOS ........................................................................................................ 12
SISTEMA ELTRICO DO REVERSOR .............................................................................................. 14
SISTEMA HIDRULICO DO REVERSOR .......................................................................................... 18
PROCEDIMENTOS PARA DIAGNSTICOS ....................................................................................... 20

Reversor Hidrulico do Alimentador

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-2

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

OBJETIVOS
Aps encerrar esta seo do manual de treinamento, o aprendiz ser capaz de realizar os
seguintes:

Conhecer a localizao dos componentes eltricos e hidrulicos do reversor hidrulico do

alimentador.

Conhecer como todos os componentes eltricos e hidrulicos funcionam.

Conhecer fluxo de potncia atravs do acionamento do reversor.

Ser capaz de diagnosticar e sistematicamente encontrar a soluo para os defeitos que o

sistema do reversor apresentar.

Mantenha ateno para os smbolos, cada um ir alert-lo para informaes

especiais.

Aguarde um Momento Este smbolo condiz com questes frequentemente

questionadas.

LEMBRE-SE: Este smbolo ir prever anotaes que ir prever erros

posteriores.

IMPORTANTE: Este smbolo ir prever anotaes que voc deveria

definitivamente no ignorar.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-3

Reversor Hidrulico do Alimentador

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-4

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

CONTROLES DO REVERSOR DO ALIMENTADOR

A colheitadeira est equipada com um reversor hidrulico para o alimentador, onde operado
quando o motor estiver em funcionamento. O operador pode mover a esteira transportadora
no sentido de reverso dentro da cabine. O reversor opera como se segue:
1. Levante todo o molinete (para mquinas com plataformas de gros) para elevar o
sem-fim contra o assoalho, proporcionando espao para o fluxo de palha revertida.
2. Mova o interruptor de acionamento do alimentador (1) para a posio desligado.
Aps o alimentador e plataforma pararem, levante e puxe o interruptor de
acionamento do alimentador na posio de reverso.
3. Quando o alimentador ou a plataforma estiverem livres de material, retorne o
interruptor de acionamento do alimentador para a posio desligado.
4. Acione o freio de estacionamento e abaixe a plataforma ao cho. Desligue o motor
e remova a chave. Remova qualquer obstruo no alimentador ou plataforma.

IMPORTANTE: Um kit de proteo das linhas de acionamento ser

necessrio quando acoplar a plataforma de milho que no equipada com o kit do
field tracker para colheitadeira equipada com reversor hidrulico.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-5

Reversor Hidrulico do Alimentador

REVERSOR HIDRULICO

O reversor do alimentador acionado hidraulicamente padro para os modelos nacionais. O

reversor hidrulico fornece vrios benefcios positivos para as operao da mquina:
Fornece aproximadamente 50 porcento a mais de torque que o reversor eltrico.
No usa uma corrente para acionamento.
No criar queda de tenso pelo sistema eltrico quando ativado.
A operao do reversor ir necessitar de fluxo hidrulico da bomba PFC para operar o cilindro
de controle e motor hidrulico juntamente com o controle do alimentador no console do
operador.
O sistema do reversor hidrulico ser estudado na seguintes reas:
Sequncia de Operao
Componentes do Reversor
Componentes Mecnicos
Componentes da Caixa de Engrenagens
Funcionamento Eltrico
Funcionamento Hidrulico
Funcionamento Mecnico
Diagnstico

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-6

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

REVERSOR DO ALIMENTADOR
Sequncia de Operao
1. Se equipado com plataforma 1010 ou 1020, o operador dever levantar o molinete
ao limite mximo (o que eleva o sem-fim da plataforma) para proporcionar espao
entre o assoalho da plataforma e o sem-fim.
2. Quando o uso do reversor hidrulico necessrio, o operador mover o interruptor
de acionamento do alimentador na posio de reverso.
3. O interruptor do alimentador enviar sinal eltrico para a vlvula de sinal para
posicionar a bomba PFC em reserva de alta presso.
4. O interruptor do alimentador enviar sinal eltrico para o solenide do reversor, o
que direciona o fluido para a parte inferior do cilindro do reversor e para o motor
hidrulico.
5. O cilindro do reversor ir estender-se totalmente, puxando a haste para fora da
caixa de engrenagens. Quando a haste move-se para fora, a mola de desengate
comprimida. A mola de engate ento move a engrenagem motora para a
engrenagem movida da caixa de engrenagem. Este o funcionamento da mola de
engate.
6. A caixa de engrenagens do reversor ir girar o eixo inferior do alimentador na
direo de reverso, o que mover a correia transportadora, (montada sobre o
lado direito da carcaa do alimentador), movendo a embreagem deslizante do
alimentador e o eixo superior do alimentador na direo de reverso.
7. Quando terminar a operao, o operador ir soltar o interruptor do alimentador.
8. A vlvula da linha de sinal ser desativada e a bomba PFC retornar na reserva
de baixa presso.
9. A vlvula de controle do reversor (bloco) boquear o fluxo de leo para o motor
hidrulico do reversor e o reversor ir parar de girar.
10. A vlvula de controle do reversor ir direcionar o fluido para o cilindro do reversor
retraindo a haste. A mola de desengate na caixa de engrenagem do reversor ir
ento desengatar a engrenagem motora da engrenagem movida na caixa de
engrenagem deixando o eixo do tambor do alimentador livre.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-7

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES DO REVERSOR HIDRULICO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Haste de Ligao
Haste de Acionamento
Solenide do Reversor
Vlvula de Controle do Reversor
Motor Hidrulico do Reversor
Caixa de Engrenagem do Reversor
Cilindro do Reversor

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-8

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES DO REVERSOR
Alimentao do Sistema Hidrulico, a vlvula de controle do reversor alimentada pela
bomba PFC passando anteriormente pela vlvula de prioridade da direo. Este a principal
linha de alimentao para a plataforma e o bloco de vlvulas principal.
Retorno Hidrulico, o retorno de leo feito juntamente com a mangueira de retorno de leo
do motor hidrulico de acionamento do molinete, localizado na rea dos engates rpidos no
alimentador.
Haste de Ligao e Acionamento, (1 & 2) conecta o cilindro ao engate das engrenagens.
Vlvula de Controle do Reversor e Solenide (3 & 4), controla o fluxo de leo para o
cilindro do reversor e motor de acionamento do reversor. A vlvula de controle possui 4 vias e
2 posies. A vlvula montada acima do conjunto do motor hidrulico do reversor. Um
orifcio interno determina o volume de leo que fornecido ao motor.
Motor Hidrulico do Reversor (5), aciona a caixa de engrenagens do reversor, girando o
eixo inferior do alimentador na direo de reverso. O motor acoplado caixa de
engrenagens. O motor hidrulico do tipo gerotor e fornece aproximadamente 50% de torque
a mais comparando-se com o sistema anterior do motor eltrico do reversor. O motor
hidrulico deve girar o alimentador a aproximadamente 45 RPM, medida no eixo inferior do
alimentador.
Caixa de Engrenagens do Reversor (6), realiza o acoplamento entre o motor do reversor e
o eixo inferior do alimentador, e reduo da engrenagem para gerar torque adicional.
Cilindro do Reversor (7), controla o acionamento do reversor, engatando ou desengatando o
sistema. O cilindro montado na caixa de engrenagens do reversor. O cilindro do reversor
de dupla ao blindado e no reparvel. Ele pressurizado todo o tempo, posio
estendida (engate) ou posio retrada (desengate). No h ajustes requeridos para o cilindro
ou na haste de ligao.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-9

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES DA CAIXA DE ENGRENAGENS

Acoplamento Do Motor

Eixo Inferior do
Alimentador

1.
3.
5.
7.
9.
11.
13.

Garfo de Mudana
Engrenagem Motora
Calos
Mola de Engate
Engrenagem do Eixo do Alimentador
Bujo de Verificao do Nvel de leo
Pinos Batentes

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-10

2.
4.
6.
8.
10.
12.
14.

01/2001

Respiro
Haste de Mudana
Espaador
Folga
Carcaa
Engrenagem Movida
Mola de Desengate

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES DA CAIXA DE ENGRENAGENS

Garfo de Mudana (1), move e engrenagem motora da engrenagem movida para
desengatar. O garfo livre na haste de mudana (veja haste de mudana abaixo), a mola de
desengate move o garfo.
Respiro (2), alivia o excesso de presso que pode gerar na caixa de engrenagem devido ao
calor e proporciona uma porta para abastecimento de leo.
Engrenagem Motora (3), acoplada ao motor do reversor e usada para acionar a caixa de
engrenagens do reversor.
Haste de Mudana (4), acionada pelo cilindro do reversor para puxar o garfo de mudana
liberando engrenagem motora, comprimindo a mola de desengate. A haste tem um passo que
puxa o garfo contra a mola de desengate quando engatar o reversor. Quando a haste
empurrada na direo oposta, somente a mola de desengate move o garfo.
Calos (5, 6 & 8), so usados para ajustar a folga mnima (8) entre as engrenagens motora e
movida quando esto desengatadas.
Mola de Engate (7), usada para empurrar a engrenagem motora sobre a engrenagem
movida quando o reversor engatado.
Engrenagem Acoplada ao Eixo Inferior do Alimentador (9), aciona o eixo inferior do
alimentador quando o reversor acionado.
Carcaa da Caixa de Engrenagens (10), montado no eixo inferior do alimentador no lado
esquerdo. A carcaa contm 0,4732 litros de leo hidrulico Case IH Hy-Rran Ultra .
Bujo do Nvel de leo (11), determina o nvel apropriado de leo para a caixa de
engrenagens. O alimentador deve ser posicionado para que o topo da caixa de engrenagens
esteja nivelada quando fazer a verificao.
Engrenagem Movida (12), transfere movimento da engrenagem motora para a engrenagem
acoplada ao eixo inferior do alimentador.
Pino Batente (13), localizado em cada extremidade da haste de mudana para evitar que a
haste se solte.
Mola de Desengate (14), empurra a engrenagem motora do reversor da engrenagem movida.
A engrenagem no movida mecanicamente pelo cilindro do reversor.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-11

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES MECNICOS

1.
2.
3.

Eixo Inferior do Alimentador

Nova Correoa de 4V (somente 2388)
Polias de Acionamento do Alimentador e Plataforma com Embreagem Deslizante
e Travante
Tensionador da Correia de Acionamento do Alimentador

4.

Embreagem Travante
(Catraca no mostrada)
5.
6.
7.
8.

Polia de Acionamento do Alimentador e Plataforma

Polia de Acionamento da Plataforma
Cubo de Acionamento do Alimentador
Trava da Embreagem Deslizante

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-12

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

COMPONENTES MECNICOS

Espere um momento. Se a embreagem deslizante do alimentador desliza, como

esperar girar o alimentador no sentido de reverso quando ns estivermos
tentando gir-lo a mesma embreagem deslizante que esta deslizando?
Normalmente, o alimentador ir necessitar menos torque para girar na reverso
devido a liberao de carga. Se o nvel de torque requerido ainda acima do
ajuste da embreagem deslizante, uma embreagem travante ir travar
mecanicamente, proporcionando um acionamento slido.

Componentes de Acionamento
Eixo Inferior do Alimentador (1), usado para transferir o torque da reverso para a correia
de acionamento da plataforma.
Correia de Acionamento da Plataforma (2), usada para transferir o torque de reverso do
eixo inferior do alimentador para a embreagem deslizante do alimentador.
Embreagem Deslizante da Plataforma & Alimentador (3), faz a conexo da correia de
acionamento da plataforma para o eixo de acionamento do alimentador atravs da
embreagem deslizante do alimentador. Por outro lado do conjunto da polia est uma
embreagem travante que fornece um acionamento positivo para o reversor.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-13

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA ELTRICO DO REVERSOR

CONTROLES DO ROTOR E ALIMENTADOR

REVERSO
DESLIGADO
FRENTE

NO
USADO

INTERRUPTOR
ROTOR
(VEJA PG. 2)

INTERRUPTOR
ALIMENTADOR

PARA CON_2
CAV_8 (PG. 40)
PARA MDULO DO
FIELD TRACKER CON_79
CAV_1 (PG. 42)
PARA REL INCL.
ESQ. (PG. 42)

PARA DIODO
CAV B (PG. 44)

SOLENIDE DO
REVERSOR 5.3

INTERRUPTOR
ACUMULADOR
SOLENIDE
ACUMULADOR
7.5

PARA COM 70
CAV A (PG. 43)

PARA CON_70
CAV_B (PG. 43)
TERRA_CHASSI

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-14

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA ELTRICO DO REVERSOR

(Consulte o Esquema RAC 6-10800 37-38)

Interruptor do Alimentador Reverso

Geral
O uso de um reversor permite ao operador facilidade e segurana para desembuchar o
alimentador sem deixar a cabine. O circuito do reversor consiste dos seguintes componentes:
interruptor do alimentador, solenide do reversor, solenide da vlvula de sinal, diodo e todos
os chicotes e conectores necessrios para completar o circuito.
Descrio
Energia B+ fornecido pelo rel de presso de leo do motor. Energia ento fornecido por
um chicote para o fusvel #23 de 10 Amp. A energia flui atravs do terminal 49 para o mdulo
feedback (conector 13). A energia ento enviada do terminal 56 do mdulo feedback para o
terminal 4 do interruptor de acionamento do alimentador.
O interruptor do alimentador deve ser levantado e puxado para a posio de reverso. A
energia agora direcionada do terminal 4 para o terminal 5 do interruptor do alimentador. O
fluxo de corrente ento direcionado para completar duas operaes:
A vlvula solenide do reversor ir direcionar o fluxo de leo para o cilindro e o
motor do reversor.
Circuito da linha de sinal veja prxima pgina.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-15

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA ELTRICO DO REVERSOR

CIRCUITO DA VLVULA DA LINHA DE SINAL

PARA
CON 40
CAV A
(PG. 37)

INTERRUPTOR

DIODO

DIODO

PARA CON_76
CAV_C (PG. 41)

SOLENIDE DA
VLVULA DE
SINAL 7.5

TERRA_CHASSI

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-16

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA ELTRICO DO REVERSOR

Interruptor do Alimentador Reverso
Descrio
O interruptor do alimentador deve ser levantado e puxado para a posio de reverso. A
energia agora direcionada do terminal 4 para o terminal 5 do interruptor do alimentador.
Fluxo de corrente ento direcionado para completar duas operaes:
A vlvula solenide do reversor ir direcionar o fluxo de leo para o cilindro de
motor do reversor.
Para o terminal B do diodo de trs pinos. O diodo direciona a energia para o
termina C e em seguida ao terminal F do diodo de seis pinos e para o terminal
C do solenide da linha de sinal. O diodo de trs pinos est localizado prximo
ao solenide da vlvula de sinal.
O motor do reversor ento gira o alimentador e plataforma para reverso.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-17

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA HIDRULICO DO REVERSOR

Bomba PFC

Vlvula de
Prioridade da
Direo

Engatar
Desengatar

Motor & Vlvula do

Reversor

Para Bomba
Manual da
Direo

Para Retorno da Vlvula de

Acionamento do Molinete

Motor do Reversor
Para Vlvula de Sinal

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-18

01/2001

Para Bloco de Vlvulas Principal

Reversor Hidrulico do Alimentador

SISTEMA HIDRULICO DO REVERSOR

Geral
O circuito hidrulico do reversor consiste do s seguintes componentes: bomba PFC, solenide
do reversor, solenide da vlvula de sinal, motor do reversor e cilindro do reversor.
Desengate do Reversor Hidrulico
Fluxo e presso hidrulica fornecido para a vlvula do reversor de em T na linha de
alimentao da vlvula da plataforma. O fluxo direcionado para o cilindro do reversor para
estender a haste.
Engate do Reversor Hidrulico
A vlvula de sinal direcionar alta presso da bomba para o carretel compensador de fluxo,
fazendo a bomba PFC ficar na reserva de alta presso. Consulte a seo principal de
hidrulica para o funcionamento da vlvula da linha de sinal.
A vlvula do reversor ir direcionar fluxo para a parte inferior do cilindro, fazendo com que a
haste estenda totalmente.
A vlvula do reversor ir direcionar fluxo para o motor do reversor e direciona o fluxo de
retorno para a mangueira de retorno do acionamento do motor hidrulico do molinete. Um
bujo com orifcio de 2,438 mm (0,096 pol) est montado no prtico P da vlvula do reversor
para limitar a rotao do motor do reversor.

LEMBRE-SE: O cotovelo que conecta a mangueira que estende a haste do cilindro

do reversor ao prtico CH um cotovelo de 1/2" e no o de 3/8" usado no prtico CR para
prevenir erro na montagem das mangueiras.

1
2
3
4

"P" Alimentao da Bomba

"T" Retorno para o Dreno do Motor do Molinete
"CR" Retrair Cilindro do Reversor
"CH" Estender Cilindro e Acionar o Motor

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-19

Reversor Hidrulico do Alimentador

PROCEDIMENTOS PARA DIAGNSTICOS

Quando diagnosticar o sistema que incorpora os circuitos eltricos, circuito hidrulico e
componentes mecnicos, voc deve primeiro verificar qual operao est causando o
problema. Seguindo o procedimento abaixo, dever proporcionar um bom ponto de partida
para realizar o diagnstico.

IMPORTANTE: Antes de iniciar qualquer teste, tenha certeza que no h ningum

ao redor da plataforma e do alimentador. A plataforma est travada na posio erguida ou
abaixada at o solo.

CUIDADO!
leo hidrulico vazando sob presso pode ter fora suficiente para penetrar na pele.
leo hidrulico pode tambm infectar um pequeno corte ou ferida na pele. Se for
ferido por vazamento de leo, procure um mdico imediatamente. Se um
tratamento mdico no for feito imediatamente, pode-se resultar em srias infeces.
Tenha certeza que todas as conexes esto apertadas e que as mangueiras e linhas
esto em bom estado antes de aplicar presso ao sistema. Alivie toda presso antes
de desconectar as linhas ou realizar outro trabalho no sistema hidrulico.

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-20

01/2001

Reversor Hidrulico do Alimentador

PROCEDIMENTOS PARA DIAGNSTICOS

SINTOMAS
Reversor Funciona
Normalmente
Reversor No Funciona,
mas todos outras
funes da colheitadeiras
funcionam normalmente.

Reversor Funciona, mas

o alimentador no
reverte.

TESTE

RESULTADOS

1. Reversor Acionado

Funciona: Nenhum Problema

2. Acione o reversor e
visualmente observe a
haste de mudana do
reversor entre a caixa de
engrenagens e a vlvula
do reversor por
movimento enquanto
estiver operando os
controles do reversor.

Funciona: V para o teste 3

No Funciona: Consulte Teste do
Circuito Eltrico do Reversor
Bomba PFC entra em reserva de
alta presso.
Bomba PFC no entra em reserva
de alta presso.
No Funciona: Consulte Teste do
Circuito Hidrulico do Reversor.
Bomba PFC entra em reserva de
alta presso.

3. Segure Interruptor de
Avano do Molinete
(movendo o molinete para
frente) e ative o reversor.
(Faa esta operao
mesmo se no equipado
com o molinete)
4. Acione o reversor e
observe visualmente o
funcionamento da
plataforma. A plataforma
deve reverter a direo.
5. Acione o reversor e
observe visualmente a
correia de acionamento
da plataforma por
patinamento.
6. Acione o reversor e
observe visualmente o
deslizamento da
embreagem no eixo
superior do alimentador.

Funciona: Consulte teste do circuito da

linha de sinal
No Funciona: v para o passo 4

Funciona: Consulte teste 5

No Funciona, A caixa de
engrenagem do reversor necessita de
reparo.
Funciona; Consulte teste 6
No Funciona, Ajuste a tenso da
correia.

Funciona; Nenhum Problema

No Funciona, Libere as duas travas
da embreagem, substitua as travas das
molas ou cubo conforme necessrio.

COLHETADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

01/2001

2B-21

Reversor Hidrulico do Alimentador

PROCEDIMENTOS PARA DIAGNSTICOS

Testando o Circuito da Linha de Sinal
O circuito da linha de sinal deve ser testado entre o conector 40 terminal B (pg 37) e
o pino C do diodo de trs pinos (pg 44). Operando o circuito de avano do molinete,
teste o resto do circuito da linha de sinal.

Testando o Circuito Eltrico do Reversor

A. A bomba PFC entra em reserva de alta presso. O circuito ter que ser testado
entre o conector 40 terminal B e o terra do solenide do reversor.
B. A bomba PFC no entra em reserva de alta presso. O circuito ter que ser
testado entre o terminal 5 do interruptor do alimentador e o terminal C do conector
40.

Testando o Circuito Hidrulico do Reversor

Se a bomba PFC entra em reserva de alta presso mas nada acontece na vlvula de
controle, verifique:
A. O orifcio de alimentao no prtico P por obstruo.
B. O carretel da vlvula solenide por travamento ou anis de reteno danificados.
C. O reparo interno do cilindro do reversor poderia estar danificado. Com o reversor
na posio desengatada, remova a mangueira da base do cilindro e tampe-a. Com
o motor funcionando, eleve e mantenha a plataforma erguida. No dever
apresentar vazamento de leo na base do cilindro.

TOMADA DE TESTE
DE PRESSO DA
BOMBA PFC

Espere um momentoComo
eu posso saber se a bomba PFC entra
em reserva de alta presso? Instale um
manmetro de 5000 PSI no prtico de
teste da linha de sinal no bloco principal
de vlvulas e monitore a presso de
trabalho. A presso dever aumentar
sempre que o reversor for acionado.

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW SRIE 2300

2B-22

TOMADA DE TESTE DE
PRESSO DA LINHA DE SINAL

01/2001