Professional Documents
Culture Documents
ORDINARIAS DE LA COMISION
13 de julio de 2007
Lima - Per
DECISIN 671
Armonizacin de Regmenes Aduaneros
LA COMISIN DE LA COMUNIDAD ANDINA,
VISTOS: Los Captulos I, IV y VIII del Acuerdo de Cartagena sobre Objetivos y
Mecanismos, Armonizacin de las Polticas Econmicas y Coordinacin de los Planes
de Desarrollo y Arancel Externo Comn, y las Decisiones 282, 330, 370, 371, 377, 387,
414, 535 y 618 de la Comisin de la Comunidad Andina y la Propuesta 187 de la
Secretara General;
CONSIDERANDO:
Que, en la actualidad, cada uno de los Pases Miembros de la Comunidad
Andina aplica regmenes aduaneros de acuerdo con su legislacin nacional;
Que los Pases Miembros de la Comunidad Andina son miembros de la
Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), y a la fecha no han adoptado el Convenio
Internacional para la Simplificacin y Armonizacin de los Regmenes Aduaneros
(Protocolo de Enmienda del Convenio de Kyoto, Revisado de 1999), no obstante varias
de sus normas y prcticas recomendadas han sido tomadas en cuenta en la legislacin
comunitaria y nacional de los Pases Miembros;
Que, por los avances en el perfeccionamiento del mercado ampliado, se requiere
armonizar la normativa de los regmenes aduaneros a ser aplicados en el comercio
intrasubregional y frente a importaciones de terceros pases;
Que el artculo 9 de la Decisin 282 de la Comisin que establece la
Armonizacin de las Franquicias Arancelarias, dispone que la armonizacin de los
regmenes aduaneros especiales se acordar en el marco de la armonizacin de los
incentivos a las exportaciones;
Que la Decisin 330 de la Comisin, sobre Eliminacin de Subsidios y
Armonizacin de Incentivos a las Exportaciones Intrasubregionales, en su artculo 21
determin que la Comisin aprobar las caractersticas y plazos de adopcin del
rgimen comunitario armonizado de los regmenes aduaneros aplicables a las
exportaciones;
Que, por su parte, el Artculo Transitorio 1 de la Decisin 370 que estableci el
Arancel Externo Comn, dispuso que la Comisin adoptara una Decisin de
armonizacin de los regmenes aduaneros;
Que el artculo 3 de la Decisin 387 de la Comisin, sobre Perfeccionamiento de
la Integracin Andina que derog la Decisin 377, determin que se armonizaran los
sistemas de incentivos a las exportaciones intrasubregionales, incluidos los regmenes
aduaneros especiales de importacin-exportacin, a ms tardar el 31 de diciembre de
1997;
-2-
-3-
DECIDE:
Adoptar la presente Decisin sobre Armonizacin de los Regmenes Aduaneros;
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- mbito de aplicacin
La presente Decisin regula las relaciones jurdicas que se establecen entre las
administraciones aduaneras y las personas naturales o jurdicas que intervienen en el
ingreso, permanencia, traslado y salida de las mercancas al y desde el territorio
aduanero comunitario.
La presente Decisin se aplicar:
1. En la totalidad del territorio aduanero comunitario, sin perjuicio de las disposiciones
comunitarias especiales y las resultantes de acuerdos o tratados internacionales.
2.
3.
-4-
Las mercancas incluidas en los tems que comprenden la suma de las categoras
410 Bienes de capital (excepto el equipo de transporte) y 521 equipo de transporte
industrial, de la Clasificacin por Grandes Categoras Econmicas, definidas con
referencia a la CUCI, Revisado 3 de Naciones Unidas.
CONTROL ADUANERO.- Es el conjunto de medidas adoptadas por la
administracin aduanera con el objeto de asegurar el cumplimiento de la legislacin
aduanera, o de cualesquiera otras disposiciones cuya aplicacin o ejecucin es de
competencia o responsabilidad de las aduanas.
DECLARACIN ADUANERA DE MERCANCAS.- Acto mediante el cual el
declarante indica el destino aduanero que lo amerite y el rgimen aduanero especfico
de ser el caso, que deber aplicarse a las mercancas, y suministra los detalles que la
Administracin Aduanera requiere para su aplicacin.
DECLARANTE.- La persona que suscribe y presenta una declaracin aduanera de
mercancas en nombre propio o la persona que realiza la declaracin en nombre de
otro.
Puede ser declarante el importador o exportador, o su representante legal, el
consignatario de la mercanca, el agente de aduana, el transportista, autorizados de
acuerdo con la legislacin nacional de cada Pas Miembro.
DEPOSITARIO- La persona jurdica autorizada por la administracin aduanera
para operar un depsito aduanero.
DERECHOS DE ADUANA.- Los derechos establecidos en los aranceles de
Aduana, a los cuales se encuentran sometidas las mercancas tanto a la entrada como
a la salida del territorio aduanero.
DERECHOS E IMPUESTOS.- Los derechos e impuestos a la importacin y/o a la
exportacin.
DERECHOS E IMPUESTOS A LA EXPORTACIN.- Los derechos de aduana y
todos los otros derechos e impuestos percibidos en la exportacin o con motivo de la
exportacin de mercancas.
DERECHOS E IMPUESTOS A LA IMPORTACIN.- Los derechos de aduana y
todos los otros derechos e impuestos percibidos en la importacin o con motivo de la
importacin de mercancas.
DESPACHO.- El cumplimiento del conjunto de formalidades aduaneras necesarias
para que las mercancas puedan ser importadas a consumo, exportadas, sometidas a
otro rgimen o destino aduanero que lo requiera.
DESTINO ADUANERO.- Tratamiento aplicable a las mercancas que se
encuentran bajo potestad aduanera de acuerdo con la legislacin aduanera comunitaria.
Son destinos aduaneros:
a)
b)
-5-
c)
d)
La destruccin; y,
El abandono.
-6-
MERCANCAS COMUNITARIAS.a)
b)
a)
b)
Las mercancas que no cumplen los requisitos para ser consideradas como
mercancas comunitarias; y,
Las mercancas que pierdan su condicin de comunitarias al ser exportadas a
ttulo definitivo fuera del territorio aduanero comunitario.
-7-
-8-
2.
2.
3.
-9-
1.
2.
3.
1.
2.
1.
Ser obligacin del transportista ante la aduana asegurar que todas las
mercancas sean incluidas en el manifiesto de carga.
2.
3.
- 10 -
2.
3.
4.
5.
- 11 -
2.
1.
2.
3.
4.
- 12 -
2.
3.
4.
5.
1.
2.
- 13 -
3.
Toda persona que tenga derecho a disponer de las mercancas puede retirarlas del
depsito temporal, con cumplimiento de los requisitos establecidos en esta
Decisin, para poder acogerse a un rgimen, destino u operacin aduanera.
Artculo 15.- Plazo de permanencia de las mercancas en los depsitos
temporales
1.
2.
1.
2.
- 14 -
CAPTULO III
DECLARACIN ADUANERA DE LAS MERCANCAS
Artculo 19.- De la declaracin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- 15 -
2.
Con carcter general, los documentos que deben presentarse junto con la
declaracin aduanera de mercancas para un rgimen aduanero determinado,
sern:
a)
4.
1.
2.
3.
4.
5.
- 16 -
2.
3.
Cuando las mercancas deban ser sometidas por otras autoridades competentes a
un control que incluya el reconocimiento, las autoridades aduaneras debern
procurar que los controles se realicen de forma coordinada y, si es posible, que se
lleven a cabo al mismo tiempo.
Artculo 25.- Presencia del declarante durante el reconocimiento fsico de las
mercancas
2.
- 17 -
Los derechos e impuestos, tasas y recargos aplicables son los vigentes a la fecha
de la aceptacin de la declaracin aduanera de mercancas.
2.
3.
4.
5.
El declarante;
La administracin de aduanas cuando corresponda; o,
Mixta, por el declarante y la administracin aduanera.
Pago;
Compensacin;
Abandono voluntario;
Destruccin de las mercancas por fuerza mayor o casos fortuitos
debidamente comprobados por la autoridad aduanera; o,
Los dems que establezca la legislacin nacional de cada Pas Miembro.
- 18 -
2.
3.
4.
- 19 -
CAPTULO VIII
REPRESENTACIN ANTE LA ADUANA
Artculo 35.- Representacin
1.
Toda persona podr ser representada ante las autoridades aduaneras para
adelantar los actos y formalidades establecidas en la legislacin aduanera.
2.
La legislacin nacional de cada Pas Miembro fijar las condiciones en las que una
persona podr actuar en nombre y por cuenta de otra persona ante la
Administracin Aduanera y establecer la responsabilidad del representante frente
a la aduana por los derechos e impuestos, tasas y recargos aplicables, por
cualquier irregularidad en el cumplimiento de las formalidades aduaneras y en
general por el incumplimiento de su obligacin aduanera, sin perjuicio de lo
establecido en el numeral 4 del artculo 18 de la presente Decisin.
CAPTULO IX
REGMENES ADUANEROS COMUNITARIOS
Seccin 1
REGMENES DE IMPORTACIN
Subseccin 1
IMPORTACIN DEFINITIVA
Artculo 36.- Importacin para el consumo
1.
3.
4.
- 20 -
5.
Plazo
6.
Garanta
7.
Pago
4.
1.
b)
- 21 -
c)
Plazo
3. La reimportacin de las mercancas que han sido exportadas del territorio aduanero
comunitario, a condicin que no hayan sido sometidas a ninguna transformacin,
elaboracin o reparacin en el extranjero, deber realizarse en el plazo mximo de
un ao contado a partir de la fecha de embarque de las mercancas de exportacin.
Garanta
4. No se exigir la constitucin de una garanta por tratarse de un rgimen de
reimportacin de mercancas, salvo aquellos casos que as se contemplen en la
legislacin nacional de cada Pas Miembro.
Pago
5. Las mercancas que se acojan a este rgimen no estn sujetas al pago de los
derechos e impuestos a la importacin, recargos y sanciones aplicables salvo
aquellos casos que as lo contemplen las legislaciones nacionales de los Pases
Miembros.
Subseccin 3
RGIMEN DE ADMISIN TEMPORAL
Artculo 38.- Admisin temporal para reexportacin en el mismo estado
1.
La legislacin nacional de cada Pas Miembro enumerar los casos y los requisitos
en los que se podr conceder la admisin temporal para reexportacin en el
mismo estado.
3.
Las mercancas objeto del presente rgimen de admisin temporal debern ser
debidamente individualizadas e identificadas a travs de marcas, nmeros de serie
u otras seales o formas que permitan su reconocimiento. Las mercancas que no
puedan cumplir este requisito no podrn ser objeto del presente rgimen.
4.
Las autoridades aduaneras, previa solicitud del beneficiario del rgimen, podrn
autorizar la transferencia del beneficio del rgimen de admisin temporal a otra
persona que cumpla con las condiciones previstas y se haga cargo de las
obligaciones aduaneras adquiridas por el beneficiario inicial del presente rgimen.
- 22 -
Plazo
5.
6.
Garanta
7.
Pago
8.
9.
1.
2.
- 23 -
a)
b)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
- 24 -
Plazo
11. Las mercancas en admisin temporal para perfeccionamiento activo podrn
permanecer bajo este rgimen en el territorio aduanero comunitario por el plazo de
hasta doce (12) meses, contados a partir del momento de su levante. Este plazo
puede ser prorrogado por una sola vez.
Las mercancas en admisin temporal para reexportacin en el mismo estado
podrn permanecer por un plazo mayor al sealado en el prrafo anterior, segn lo
establezca la legislacin nacional de cada Pas Miembro.
El cmputo de los plazos antes mencionados ser establecido en la legislacin de
cada Pas Miembro.
Garanta
12. Las autoridades competentes de los Pases Miembros podrn exigir la constitucin
de una garanta por los derechos e impuestos a la importacin y recargos
aplicables que fueron suspendidos por aplicacin del rgimen de admisin
temporal para perfeccionamiento activo, con excepcin de las tasas aplicables.
Pago
13. La determinacin de los derechos e impuestos a la importacin y recargos que
corresponda, cuando sea autorizado el cambio de rgimen a importacin para el
consumo de mercancas previamente acogidas al rgimen de admisin temporal
para perfeccionamiento activo, se efectuar de acuerdo con lo establecido en la
legislacin nacional de cada Pas Miembro.
14. Cuando sea autorizada la importacin para el consumo en el territorio aduanero
comunitario de las materias primas, bienes de capital y de los productos
compensadores, las autoridades aduaneras podrn exigir el pago de sanciones y
los intereses sobre el monto de los derechos e impuestos a la importacin y
recargos causados, calculados a partir de la fecha de aceptacin de la declaracin
aduanera de mercancas para el rgimen de admisin temporal para
perfeccionamiento activo.
Artculo 40.- Reposicin de mercancas con franquicia arancelaria
1.
- 25 -
tcnicas, a las que estando en libre circulacin, hayan sido utilizadas para obtener
las mercancas exportadas previamente con carcter definitivo.
mbito de aplicacin y tratamiento
2.
3. Las personas naturales o jurdicas a las que se haya autorizado este rgimen que
por s o a travs de terceros hubieran exportado mercancas en las que se hayan
utilizado o incorporado mercancas importadas, tendrn derecho a la obtencin del
certificado de reposicin, el cual podr ser transferible a un tercero cuando as
conste en la autorizacin.
4. El certificado de reposicin se expedir por la misma cantidad de mercancas
idnticas o similares que fueren utilizadas en el proceso productivo de los bienes
exportados. No proceder la reposicin para los residuos, desperdicios y
subproductos con valor comercial, salvo que los mismos sean exportados.
5. No podrn ser objeto de este rgimen las mercancas que intervengan en el proceso
productivo de manera auxiliar, tales como lubricantes, combustibles o cualquier
otra fuente energtica, cuando su funcin sea la de generar calor o energa; los
repuestos y tiles de recambio, cuando no estn materialmente incorporados en el
producto final y no son utilizados directamente en el producto a exportar. Cuando
estas mercancas sean, en s mismas, parte principal de un proceso productivo,
podrn acceder a este rgimen.
6. El certificado de reposicin ser emitido por la autoridad competente dentro del
plazo que se establezca en las legislaciones nacionales de los Pases Miembros.
7.
8.
Plazo
9.
- 26 -
- 27 -
Plazo
3.
4.
Garanta
5.
6.
1.
Plazo
3.
4.
Garanta
5.
- 28 -
Pago
6.
1.
2.
4.
Plazo
5.
6.
- 29 -
Garanta
7.
Pago
8.
9.
- 30 -
CAPTULO X
OTROS REGMENES ADUANEROS
Seccin 1
TRANSBORDO
Artculo 47.- Transbordo
El rgimen aduanero conforme al cual se realiza la transferencia de mercancas que
son retiradas del medio de transporte utilizado para el arribo al territorio aduanero
comunitario y cargadas en el medio utilizado para la salida del territorio aduanero
comunitario, realizndose esta transferencia bajo control aduanero.
Seccin 2
CABOTAJE
Artculo 48.- Transportes de mercancas por cabotaje
Es el rgimen aduanero aplicable a las mercancas comunitarias en libre
circulacin y a las mercancas importadas que no hayan sido declaradas, bajo la
condicin que sean transportadas en un buque distinto al buque en que fueran
importadas en el territorio aduanero de un Pas Miembro, siendo cargadas a bordo de
un buque en un lugar del territorio aduanero de ese pas y transportadas a otro lugar
dentro del mismo territorio aduanero donde sern descargadas.
Los buques de un Pas Miembro no podrn transportar mercancas entre aduanas
de partida y de destino ubicadas en el mismo territorio aduanero de otro Pas Miembro,
salvo autorizacin expresa de este ltimo.
Los Pases Miembros, de acuerdo con su legislacin nacional, podrn hacer
extensiva la utilizacin del Rgimen Aduanero de Cabotaje a otros medios de
transporte.
Seccin 3
DEPSITOS ADUANEROS
Artculo 49.- Depsito aduanero
1.
Rgimen aduanero segn el cual las mercancas importadas son almacenadas por
un periodo determinado bajo el control de la aduana en un lugar habilitado y
reconocido para esta finalidad, sin el pago de los derechos e impuestos y recargos
aplicables.
El depsito aduanero podr ser pblico o privado. A los fines de esta Decisin se
entender por:
a)
- 31 -
b)
4.
6.
7.
8.
9.
- 32 -
d)
10. Las autoridades aduaneras, conforme las legislaciones nacionales de cada Pas
Miembro, podrn permitir que las mercancas incluidas en rgimen de depsito
aduanero sean transferidas de un depsito aduanero a otro, siempre que se
cumpla con las condiciones y formalidades aplicables en cada caso.
Plazo
11. El plazo establecido para la permanencia de las mercancas bajo este rgimen
aduanero ser de hasta un ao. La autoridad aduanera podr prorrogar dicho
plazo de acuerdo con la legislacin nacional.
Garanta
12. Las autoridades aduaneras debern exigir al depositario la constitucin de una
garanta para asegurar el pago de la obligacin aduanera y las dems
responsabilidades que resulte del incumplimiento de las obligaciones del rgimen
previa autorizacin para el funcionamiento del depsito aduanero.
Pago
13. El ingreso de mercancas bajo el rgimen de depsito aduanero no genera el pago
de los derechos e impuestos a la importacin y recargos.
CAPTULO X
OTROS REGMENES ADUANEROS O DE EXCEPCIN
Artculo 50.- Mensajera acelerada o courier
Las autoridades aduaneras podrn adoptar procedimientos simplificados de
despacho aduanero en los envos de correspondencia, documentos y determinadas
mercancas, en la forma y condiciones que establezca la legislacin nacional de cada
Pas Miembro y las disposiciones contenidas en Acuerdos internacionales suscritos, en
su caso, por los Pases Miembros.
Artculo 51.- Trfico postal
1.
La administracin aduanera realizar el control del flujo de envo postal que entra,
circula o sale del territorio aduanero, respetando las competencias y las
atribuciones de la administracin postal, en sujecin a convenios internacionales
suscritos por los Pases Miembros.
2.
- 33 -
3.
1.
2.
1.
2.
Para consumo.
Para llevar.
3. Se entiende por provisiones para llevar, las mercancas para vender a los pasajeros
y a la tripulacin de embarcaciones y aeronaves con el propsito de
desembarcarlas, que se encuentran a bordo al momento de llegada o son llevadas
- 34 -
2.
1. El ingreso, permanencia y salida del vehculo de uso privado del turista se rigen por
disposiciones contempladas en la legislacin nacional o comunitaria y por los
convenios internacionales.
2. La forma y condiciones de ingreso del vehculo de uso privado del turista al territorio
aduanero comunitario se efectuar de conformidad con las normas comunitarias,
los convenios internacionales y la legislacin nacional de los Pases Miembros.
- 35 -
CAPTULO XI
DESTINOS ADUANEROS
Seccin 1
ZONAS FRANCAS
Artculo 57.- Zonas francas
Las Zonas francas son partes del territorio nacional de cada Pas Miembro de la
Comunidad Andina, debidamente delimitadas, en el que las mercancas all introducidas
se considerarn generalmente como si no estuviesen dentro del territorio aduanero
comunitario en lo que respecta a los derechos e impuestos y recargos
Las Zonas Francas se rigen por lo establecido en la legislacin nacional de cada
Pas Miembro.
Seccin 2
ABANDONO DE LAS MERCANCAS
Artculo 58.- Abandono legal de las mercancas
Sern consideradas abandonadas a favor del Estado, el cual podr disponer de las
mismas en la forma establecida en las legislaciones nacionales de cada Pas Miembro,
las mercancas siguientes:
a)
b)
c)
- 36 -
- 37 -
DISPOSICIONES FINALES
Primera:
La incorporacin en la legislacin nacional de un Pas Miembro de un rgimen o destino
aduanero con posterioridad a la fecha de publicacin de la presente Decisin, se
efectuar en la medida que se encuentre recogida en la legislacin aduanera
comunitaria.
Segunda:
El territorio aduanero de la Repblica de Bolivia es el territorio nacional y las reas
geogrficas de territorios extranjeros donde rige su potestad aduanera y legislacin
aduanera, en virtud de tratados internacionales en su condicin de pas mediterrneo.
Tercera:
La Secretara General de la Comunidad Andina, consultados los Pases Miembros y el
Comit Andino de Asuntos Aduaneros, adoptar mediante Resolucin el Reglamento de
aplicacin de la presente Decisin.
Cuarta:
Las disposiciones no contempladas expresamente en esta Decisin, sern reguladas
por las legislaciones nacionales de los Pases Miembros.
ENTRADA EN VIGOR:
La presente Decisin entrar en vigencia el 1 de junio del 2009, con excepcin de lo
dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria y en la Primera Disposicin Final, las
mismas que entrarn en vigencia a la fecha de publicacin de la presente Decisin.
Dada en la ciudad de Lima, Per, a los trece das del mes de julio del ao dos mil
siete.