MS ALL DE LOS CUENTOS

POR NICASIO CAMPS I PINS

PERSONAJES
TEXTO: Hombre, soso, lentorro, intransigente, grun, ratn de
biblioteca.
FANTASA: Mujer, muy alegre, dinmica, vivaracha, casi siempre bailando
y cantando. (se necesita saber cantar o por lo menos estar entonada).
BLANCANIVES: Mujer, dulce y a la vez con carcter fuerte, altiva.
EL PRNCIPE DE LA BELLA DURMIENTE: Hombre, un seorito,
educado, correcto y amable.
LA LECHERA: Mujer, un tanto vulgar, de pueblo, con pocos modales, con
mucho carcter, activa.
BARBA AZUL: Mujer que hace de hombre, de temperamento un poco
agresivo pero amansado por la situacin.
PINOCHO: Mujer que hace de chico, un jovencito normal.
JUANN, EL PREGONERO: Hombre, un buen mozo, de pueblo pero
educado, habla con la clsica cantinela de los pregoneros de los pueblos,
exagerada al mximo.

FANTASA.Eso. Eso es! Texto y Fantasa debemos presidir vuestras vidas.

TEXTO.Cosa que, y no me digas que soy pesimista, ahora no ocurre mucho.
FANTASA.Bien, pues a partir de este momento, puesto que nuestros amigos ya nos
conocen ms y sabiendo que confiamos en ellos, seguro, seguro que van a recurrir
mucho ms a nosotros. Verdad que s, amigos? (Ahora puede que el "s" sea algo ms
caluroso.) Lo ves, Texto? No te lo he dicho? (Al pblico.) Muy bien, amigos. Siempre
que nos necesitis, no tenis ms que llamarnos...
En este momento se oyen unos fuertes aldabonazos en la puerta. Si no hay puerta visible, en una
imaginaria puerta ms all de la vista del pblico.
TEXTO.Mira...! Ya llaman...! Qu rpido! (Vuelven a sonar los golpes.) Y con prisas!
Bien..., de todos modos, podrais hacer menos jaleo.
FANTASA.Ve a abrir. Date prisa. Es alguien que viene a reclamar...
Se repiten los golpes a la puerta.
TEXTO.Quin va a...? (A FANTASA.) Otra vez reclamando? Quines sern ahora?
FANTASA.Ya lo vers...
TEXTO.Bien, vamos a salir de dudas. (Mutis.)
FANTASA.Menuda le espera. Yo ya me lo tema... Veris, resulta que se dej convencer.
Hace un tiempo acept a cambiar el final de un cuento y..., o mucho me equivoco, o esto
va a ser el cuento de nunca acabar; Nunca mejor dicho!.
Entra TEXTO, acompaado de dos personajes.
Uno es BLANCANIEVES, que puede ir con el conocido vestido de la pelcula de Walt Disney,
para que sea ms fcilmente identificable por el pblico. El otro es un PRINCIPE, pero no el de
Blancanieves, sino el de la Bella Durmiente.
TEXTO.Pasad, pasad, como si estuvierais en vuestra propia casa.
BLANCANIEVES.---Gracias. Muy amable. Hola.., t quin eres?
FANTASA.-La que os da vida en la mente de los nios: La Fantasa!
BLANCANIEVES.Huy, hija, qu hablar ms ampuloso tienes... A m, puede que sea por
el tiempo que estuve viviendo con siete mineros

FANTASIA.-Ah! S, claro: los siete enanitos!

BLANCANIEVES.Y un cuerno!
TEXTO.Cmo? Qu? Qu dices de un cuerno?
BLANCANIEVES.Que de enanitos, nada de nada, monada.
PRINCIPE.Entonces, si no eran enanitos, qu eran?
BLANCANIEVES.Y a ti, quin te llamado?
TEXTO.No os conocis?
PRINCIPE.Yo s. Al primer momento vi que era Blancanieves, la de los siete enanitos.
BLANCANIEVES.Y dale! Dale con los siete enanitos. Siete cuernos!
FANTASA.Blancanieves, por favor... los chicos...
BLANCANIEVES.Anda Fantasa, que poco fantasiosa ests t. Hoy en da ya nadie, y un
chaval mucho menos, se asusta por decir un cuerno. No es verdad?
PRINCIPE.Pero t has dicho: Siete!
BLANCANIEVES.Aunque hubieran sido cien. Para el caso es lo mismo. (Transicin.)
Bueno..., t quin eres? Me pareces un poco cursiln, no?
PRINCIPE.-- Soy el Prncipe...
BLANCANIEVES. -(Sin dejarle acabar.) Lo que me faltaba! Otro prncipe! Buena estoy yo
con los prncipes...
TEXTO.Calma, hija, calma, que ste no es el de tu cuento.
BLANCANIEVES.No, si eso ya lo s, yo...
TEXTO.Es el que despert a la Bella Durmiente.
PRINCIPE.Para mi desgracia!
FANTASA.Cmo? Para tu desgracia dices?
PRINCIPE.S. Porque al despertarla con un beso...
BLANCANIEVES.(Interrumpindole con una carcajada.) Con un beso...? Ja, ja, ja... Qu
risa...! Por lo visto, amigo Texto, no andabas muy sobrado de ideas, eh?... Porque a m,
tambin me despertaron con un beso.

TEXTO.Mujer..., vers... Es una solucin, as..., corriente, popular...

FANTASA.Podra haberla mejor... Pero no me negars que tiene su encanto. Su lado
romntico: la princesa dormida, llega un joven y apuesto prncipe; la ve..., la admira...,
se enamora de ella... (BLANCANIEVES y el PRINCIPE ponen cara de circunstancias), la
besa, con un beso de amor y...
BLANCANIEVES.Y un cuerno!
TEXTO.Otro?
PRINCIPE.Blancanieves, tiene razn. Un marco muy bonito, muy atractivo en el que se
me hizo caer a m como a un incauto.
FANTASA.T eras libre. La Fantasa siempre es libre, y yo en todo momento estoy con
los perso-najes de los cuentos.
BLANCANIEVES.Pero aqu tambin tenemos al seor Texto, fiel guardin y reflejo de lo
que escribieron los autores, y ya est: Una vez escritos..., quin nos libera de nuestro
triste destino y de la dura vigilancia de Texto...?
TEXTO.Triste destino dices...? Pero, si precisamente siempre se ha venido acusando a
los autores de cuentos y a m, de que todos acaben felizmente.
BLANCANIEVES.Y un...! (Mirando al pblico.) Bueno, no lo digo; pero como si lo hubiera
dicho. Qu entiendes t por un final feliz...?
PRINCIPE.Eso es lo que pregunto yo: Qu es para ti un final feliz...? Por el hecho de
acabar en boda?
FANTASA.Claro que s! En la poca en que estn situadas estas narraciones, es el mejor
final que se poda dar.

BLANCANIEVES.Claro que no! Peor es mi caso.

PRINCIPE.Que te crees t eso!
BLANCANIEVES.Estoy convencida de ello!
PRINCIPE.Si la conocieras opinaras de muy distinta manera!

FANTASA..Ambos casos se pueden resolver con algo de... Fantasa!

BLANCANIEVES.Ya!
PRINCIPE.-De qu?
Desde la platea se levanta una voz perteneciente a la LECHERA, aqulla del cntaro, la leche y todo
lo dems. Como la jarra se le rompi, va sin ella. Es brava la moza.
LECHERA.De fantasa! Ha dicho de fantasa! O es que no te enteras?
En el escenario todos quedan sorprendidos y dirigen la vista al patio de butacas, por el que ya avanza
hacia el escenario la LECHERA.
FANTASIA.Qu pasa?
TEXTO.Quin habl?
LECHERA.(An desde platea.) Soy yo. O es que ya no se acuerdan ustedes de m...?
Bueno..., claro, puede que sin mi jarra de leche, no sea tan reconocible. (Sube ya al
escenario.) Pero... a ver, mrenme, con una jarra de leche aqu, en mi cintura, o con un
cntaro en la cabeza, no les recuerda nada?
FANTASA.Claro! T eras la Lechera, aqulla que pensaba vender la leche, comprar
huevos, incubarlos y...
LECHERA.Exacto! Y que todo se fue al garete por un maldito tropezn que acab con
mis ilusiones...
TEXTO.Y qu es lo que te trae por aqu?
LECHERA.Muy inocente me parece usted, don Texto.
FANTASA.Seguro que viene a protestar.
LECHERA.Ah le has dado!
BLANCANIEVES.Pues ya ves que no hay nada que hacer.
PRINCIPE.Ni Texto ni Fantasa quieren modificar sus ideas.
LECHERA.Lgico! Tienen toda la razn.
PRINCIPE.No lo entiendo.
BLANCANIEVES.Ni yo!

LECHERA.Pues es muy fcil. No quieren modificar vuestras historias. Las vuestras

son simples nimiedades. Detalles caseros, discusiones tontas de pareja, sin ninguna
importancia.
BLANCANIEVES Y un...! (Se interrumpe.) Bien..., mejor me callo.
PRINCIPE.Quin eres t, para opinar as?
LECHERA.He seguido, punto por punto, lo que decais; y, francamente, vuestras
pretensiones me parecen ridculas.
PRINCIPE.Y a m me parece ridculo que seas t, precisamente t, la que pretenda darnos
lecciones a nosotros, dos personajes de sangre real, verdad Blancanieves?
BLANCANIEVES.S... Con franqueza, no veo...
LECHERA.Mira por dnde sali lo de la sangre azul! Anda, majo! Pnchate, pnchate a
ver de qu color la tienes. Como no sea de horchata...
TEXTO.(A FANTASIA.) Deberamos intervenir.
FANTASA.Espera. Quin sabe, a lo mejor entre ellos mismos encuentran su propia
solucin.
PRINCIPE.Bien. Yo me ahorro el bochorno de hablar con ciertas personas.
LECHERA.Mira, Principito, t, esa joven y una servidora, somos todos lo mismo:
Personajes ficticios, seres irreales, prncipes vosotros, lechera yo... Pero ya puestos a
reclamar injusticias, a seguir ms all de donde acaban los cuentos, ms all de la ltima
pgina de la historia, me parecen del todo banales vuestras quejas, cuando tan con-creta
y real es la ma.
BLANCANIEVES.Vas a hacer tambin t una peticin?
LECHERA.Claro.

AZUL.Buenas, buenas tardes, amigo Texto, y la compaa.

TEXTO.Hola..., hola, amigo Barba Azul! Qu te trae por aqu?
6

BLANCANIEVES.Barba Azul?
PRINCIPE.Dnde le ves la barba?
LECHERA.Y el azul, qu, se esfum?
FANTASA.Nada. Un apao del amigo Texto, que ms bien fue una chapuza.
TEXTO.Hice lo que pude. O es que ya no te acuerdas del gritero, del enorme escndalo
que nos armaron sus siete mujeres?
AZUL.Buena la armaste resucitndolas... este gritero y este escndalo lo tengo, ahora, a
diario...
BLANCANIEVES.Las devolviste a la vida...?
PRINCIPE.Todas a la vez...?
TEXTO.S... Quiz fue una debilidad, pero lo hice...
LECHERA.No pensaste en el peligro de que volviera a matarlas?
TEXTO.No. Porque cont con la colaboracin de Fantasa.
FANTASA.Una, modestamente, ayuda en lo que puede. Y como no era cuestin de que
se repitiera la historia, para evitarlo, suger que se le afeitara su enorme barba azul, que
era la que le daba podero y fortaleza ante sus mujeres.
AZUL.Al fin y al cabo tampoco tuviste que exprimirte mucho la mollera. Lo mismo
hicieron con Sansn, siglos atrs.
FANTASA.Claro! De ah me vino la idea!
AZUL.Imaginaros, pues, mi caso! Pasar de fiero ogro a manso cordero y tener que
convivir con siete, con siete mujeres!
PRINCIPE.Te compadezco, hermano!
LECHERA.Texto..., creo que..., que no diste con la solucin exacta.
BLANCANIEVES.Como que fue peor el remedio que la enfermedad.
AZUL.Y adems, todas ellas con ganas de vengarse de m, que haba sido su asesino.
PRINCIPE.Veamos, Texto, si tienes por ah una salida para el caso de Barba Azul.
FANTASA.Por cierto, sigues llamndote igual?
AZUL.S... Por qu?
7

FANTASA.No, simplemente, como no tienes barba, ni...

AZUL.Ya se sabe, la fuerza de la costumbre...
FANTASA.Ya...
TEXTO.Bien. Yo te di una primera variacin; vaya, os di. Qu pretendis ahora?
AZUL.Ellas no s. Pero para m aquello es un infierno. El justo castigo al mal que comet,
aun-que creo que ya lo llevo purgado. Scame de all, te lo ruego, amigo Texto, ya no
puedo continuar ms en compaa de aquellas siete fieras.
TEXTO.Fantasa, sugireme algo, anda.
FANTASA.Ya te lo dije antes: Da plena libertad a los personajes y que ellos mismos se
las compongan.
TEXTO.Prescindiendo de m...? De nosotros...? No. No me convence.
PRINCIPE.Ya que sois tan dados a dormir a la gente, como fue en el caso de
Blancanieves o en el de mi querida esposa...,por qu no lo usis tambin en su
historia...?
TEXTOCmo?
LECHERA.-Ya lo s. Durmiendo a sus mujeres!
PRINCIPE.No. Durmindole a l.
BLANCANIEVES.Mira, no s con qu intencin, ni lo que pretendes, pero no me
desagrada la idea de que dejis adormilado a un hombre, hasta el presente siempre
habamos sido las mujeres las vctimas de este sortilegio.
PRINCIPE.Mi idea es simple. Se duerme Barba Azul; sus siete mujeres siguen viviendo,
viviendo... y muriendo por razn biolgica de la edad... Cuando le quede una sola, que
ella lo despierte y ya est... Se acab la pesadilla para l.
TEXTO.(A BARBA AZUL.) Qu tal? Te parece bien?
AZUL.A gloria me sabe! Todo me parece bien, con tal de no enfrentarme de nuevo con
aquellas siete brujas.

FANTASA.Vamos a ver, vamos a ver, Pinocho..., qu es lo que pides exactamente?

8

PINOCHO.Ya os lo he dicho: que el Hada se guarde su varita mgica donde le quepa y

que no me convierta en nio de carne y hueso. Yo no quiero ser humano. Si soy un
mueco puedo ser eterno, en cambio si me hago humano, voy a crecer..., dejar de ser
un chico, adems voy a tener que ir al colegio...
TEXTO.Tampoco es tan malo ir al colegio y crecer... Mira, todos nuestros amigos (Por el
pblico) estudian y crecen...
PINOCHO.Eso es porque no han podido escoger, porque no han sido antes muecos
como yo... Si pudieran elegir, si estuviera en sus manos...!
FANTASA.Pero Pinocho, has pensado en Gepetto, tu padre...?
PINOCHO.En mi constructor...? S, he pensado en l. Pero Gepetto me hizo marioneta,
mueco. Su mejor creacin, su mejor mueco. Nunca me so humano... Creo que tuvo
un desengao al ver que me converta en muchacho, que creca..., que me haca un
hombre como los dems..., y que luego, tendra que morirme tambin...
TEXTO.Es algo que a todos los humanos les pasa
PINOCHO.Qu necesidad tena de ser un nio como los dems? Vamos, dmelo...
TEXTO.-(Evasivo.) Fue..., fue cosa del Hada.
PINOCHO.Bah...! Bobadas. El Hada hizo lo que t, el Texto, le ordenabas.
FANTASA.Yo te comprendo, Pinocho, pero date cuenta, ahora no podemos dar marcha
atrs.
PINOCHO.Por lo menos, hacedme como Peter Pan. Yo no quiero crecer. Vale, si queris
que me convierta en mueco, que no sea como los dems chicos. Yo no quiero crecer!

JUANON.Hola, aqu estoy, para qu me queras?

LECHERA.-Para presentarte a mis compaeros.
JUANON.Ah! Bueno, pues, tus amigos, son mis amigos, tanto gusto, seores, Si, les
puedo, servir en, algo, dispongan, de m, de Juann, soy hombre, de oficios varios, y

todos, tiles: labrador, zapatero, campanero, carpintero, y, aunque, es-pero y deseo, no

tengan, que usar, de mis servicios, soy tambin, enterrador.
LECHERA.(Con sorna.) Y, por si no lo habais notado, os dir que a ratos libres, ejerce de
pregonero. (Imitndole.) Verdad, que si una, no lo, dice, nadie, se entera...?
BLANCANIEVES.Nadie...! Qu va!
TEXTO.Bueno, bueno, no liemos ms la cosa. Concretemos: qu pretendes t con...
con..., bien, como se llame...?
LECHERA.Juann.
TEXTO.Eso. Con Juann, Qu quieres?
LECHERA.Ms fcil no puede ser! Simple y llana-mente: que hable normal, como lo
hace todo el mundo.
JUANN.Pero, por, qu, cario, mo, quieres, hacerme, cambiar, mi, manera, de, hablar?
Es, la, que, corresponde, a mi, oficio.
LECHERA.A uno solo de tus mltiples oficios.
JUANN.No, entiendo, la, mana, que, le, has cogido, a, mi, manera, de, expresarme,
pero, si, todos, se enteran, de, lo, que, digo.
LECHERA.Texto, confo en ti.
TEXTO.Y un cuerno! (A BLANCANIEVES, que lo mira sorprendida.) Ya lo ves, todo lo
malo se pega!
BLANCANIEVES.Ya lo veo, ya!
TEXTO.(A LECHERA, que va a protestar.) No. No sigas, por favor. No puedo, ni quiero
hacer nada por l. No es un personaje al que yo haya dado vida. Apatelas con
Fantasa.
FANTASA.Slo dej crecer la imaginacin de la Lechera. Fue ella misma quien lo cre.
LECHERA.(Incrdula.) Quin? Yo...?
JUANN.No, si, todava, va, a, resultar, que, no, soy, hijo, de, nadie, como, si fuera, una,
seta, o, un, gusano.
LECHERA.Que yo me entere, que yo me entere!
FANTASIA.Bien, en el fondo, s tengo algo que ver
10