INFORME PERICIAL SOCIAL

Tribunal

De Garanta de Concepcin

RUD

CGY 00283-11

RUC

1100461965-1

RIT

918-11

Defensora

Sra. Sandra Betancourt Pino

Imputada
Fecha

ZULEMA DEL CARMEN MERINO MORENO

28 de Mayo del 2012.

Edia Elizabeth Orena Gmez, Trabajadora Social, Inscripcin en el Colegio de

Asistentes Sociales nro. 8.842, informa respecto de la situacin sociofamiliar de
doa Zulema del Carmen Merino Moreno, imputada en la causa sealada.

I.- OBJETIVO DEL PERITAJE:

Defensora Penal Pblica de Concepcin solicita una Pericia Social respecto de la
imputada de la referencia, requiriendo identificar los siguientes aspectos:

Efectividad de existir violencia intrafamiliar en contra de la imputada, de

parte de su pareja Don Aldo Beltrn Pea.

Estructura y dinmica familiar donde se encuentra inserta la Sra. Merino.

II.- PROCEDIMIENTOS UTILIZADOS.

Entrevista en profundidad con la imputada el 09 y el 12 de Abril del 2012,

en dependencias del CCP El Manzano de Concepcin, seccin femenina.

Visita Domiciliaria y entrevista con Doa Luisa Pea Gallardo, Rut 5.187.305k, suegra de la imputada, el da 11 de Abril en Calle Angamos,

Pasaje 3,

casa A-4, Chiguayante.

Entrevista social en terreno, el 20 de Abril del ao en curso, con familiar que

pidi reserva de su identificacin, quien conoce la situacin de violencia que
vive la imputada.

Entrevista con Srta. Fabiola Urrutia Ruiz, Trabajadora Social de la Defensora

Penal Pblica de Concepcin.

Entrevista social con Doa Ximena Contreras Colimn, Rut 15. 223.905-k, el
23 de Abril del 2012, en el lugar de trabajo de sta, en calle A. Pinto
Concepcin.

Revisin de carpeta de investigacin en Juan Bosco 2038, Concepcin.

Coordinacin con la Trabajadora Social de la Escuela John Kennedy de

Chiguayante, Doa Pamela Morales Guimond.

Aplicacin de Test VIF Abreviado, que permite diagnosticar existencia de

Violencia Intrafamiliar y tipo de violencia ejercido. Unidad de Salud Mental,
Ministerio de Salud, Gobierno de Chile. Se adjunta test aplicado.

Bibliografa.
-

Convencin de Belem do Par.

Ley 20.066 de de Violencia Intrafamiliar.

Introduccin

al Estudio de la Pareja Humana. Zarquis Yazigi,

Clemencia, Ed. Universitaria, Santiago, 1995. Captulo 7. Violencia

Conyugal.
-

Violencia Intrafamiliar, Deteccin, Diagnstico y Tratamiento. Gua

Clnica para la atencin primaria. Ministerio de Salud, Gobierno de
Chile.

Carrasco, Edison. Manual de Legislacin sobre Violencia Intrafamiliar.

Editorial Bibliotecnia, Santiago de Chile, 2008.

III.- ANTECEDENTES PERSONALES DE LA IMPUTADA.Doa Zulema Merino Moreno, es una mujer de 30 aos de edad, soltera,
Cdula de Identidad 15.410.122-5, fecha de nacimiento el 14 de Enero de 1982.
Curs hasta octavo ao bsico. No trabaja fuera de la casa. Es madre de cuatro
nios de entre 5 y 14 aos de edad, los cuales estn actualmente bajo el
cuidado de familiares paternos.
Al momento de la entrevista efectuada en dependencias del CCP El Manzano de
Concepcin, seccin femenina, Zulema manifiesta disposicin favorable a
colaborar, su lenguaje y actitud son adecuados al contexto. No utiliza modismos
ni cdigos de la contracultura. Luego de transcurridos algunos momentos su
disposicin a hablar se torna en llanto y angustia, en sollozos entrecortados,
afectada por la situacin que la aqueja y de la que culpa a su pareja, Don Aldo

Beltrn Pea. El (Aldo Beltrn) arruin mi vida, comet errores, pagu por ello,
decid cambiar mi vida, y por l estoy metida en esto, mis hijos me necesitan,
lo se y quiero estar con ellos expresa mientras reitera su frustracin por no
poder terminar con la vida subyugada que tiene junto a su pareja, quien limita
su autonoma mediante el miedo que le infunde a travs de amenazas y golpes.
Expresa sentimientos de rabia contra su pareja, pena por sus hijos y pesar por
la vida de maltrato y sufrimiento que ha conocido desde que tiene uso de razn,
primero con su familia y luego con su pareja.

Zulema lleg a Concepcin proveniente de Santiago cuando era una nia de 15

aos; se vino con quien es el padre de sus hijos, su pareja ya identificada.
Presentaba en ese momento un embarazo de tres meses y seala que se vino
con l porque quera era escapar de mi familia, haba demasiados problemas,
refirindose a su familia de origen. Esta sera altamente disfuncional y Zulema
habra sido vctima de maltrato, abuso sexual y violacin reiterada de parte de
un familiar consanguneo cercano, su madre habra conocido de este hecho, y
nada hizo para impedirlo. De la actitud materna ella infiere que su madre no la
quiere, mas an cuando busc su apoyo, le fue negado y en la actualidad no
cuenta con su familia de origen, seala es como si yo me hubiera muerto, no
existo para ellos.

A.- Grupo Familiar de doa Zulema:

1.- Aldo Beltrn Pea, conviviente de la imputada. Soltero 35 aos de edad.
A la fecha de este informe, prfugo de la justicia, en el contexto de esta causa.

2.- Zulema Merino Moreno. Imputada.

3.- Johan Beltrn Merino, hijo, nacido el 04 Octubre de 1977, catorce aos
de edad, cursa sexto ao bsico. Tiene retraso pedaggico. Repiti dos veces
quinto ao. Una de esas veces fue porque Zulema huy con l a Santiago, luego
de una fuerte golpiza que le dio su pareja, Aldo Beltrn. El adolescente presenta
problemas de aprendizaje. Est a cargo de la abuela paterna.

Asiste

regularmente a clases, a la Escuela D-561, Jhon Kennedy, de Chiguayante,

segn seala la Trabajadora Social Pamela

Morales Guimond, pero mantiene

total hermetismo en temas relacionados con su entorno familiar.

4.- Traicy Beltrn Merino, hija, fecha de nacimiento el 24 de Julio del 2005,
tiene seis aos nueve meses de edad, est repitiendo primer ao bsico, tiene
problemas de aprendizaje. Est a cargo de su ta materna Doa Ana Maldonado
en Pasaje Angamos, casa B-3, Chiguayante. Asiste a la misma escuela que su
hermano Johan.

5.- Duncan Beltrn Merino, hijo, fecha de nacimiento el 18 de Marzo del

2006, seis aos de edad, va a primer ao bsico.

6.- Ryan Beltrn Merino, fecha de nacimiento el 06 de Julio del 2007, tiene
cinco aos de edad, asiste a segundo ao transicin.

Los tres hijos varones estn a cargo de la abuela paterna en calle Angamos,
Pasaje 3, casa A-4, Chiguayante. La hija de seis aos vive en el mismo sector, a
cargo de Doa Ana Maldonado, ta paterna.
La Trabajadora Social de la escuela donde asisten los hijos de Zulema expresa
que las pocas veces que la vio en el colegio y habl con ella, la impresion como
una madre preocupada de sus hijos, estos iban a clases regularmente y asistan
con buena presentacin. Sin embargo al tratar de indagar mas acerca de la vida
de al familia, pues Zulema seal en una entrevista que tena problemas, no
logr tener mas informacin, por el hermetismo de la imputada.

La familia de Zulema es de tipo biparental estructurada por una convivencia

estable. Ella informa que su pareja tiene adems otra pareja estable, con hijos
de esa unin. Su pareja ejerce un frreo control en la vida de la imputada, como
se detalla mas adelante, l ejerce el poder sobre la imputada y sobre los hijos.
La conformacin familiar de tipo machista patriarcal, donde quien toma las
decisiones que conciernen a la familia y a sus integrantes es Don Aldo, negando
toda autonoma a Zulema.

B.- Vivienda:
Hasta antes de ocurridos los hechos motivo de esta causa y la detencin de la
imputada, la familia arrendaba una vivienda en el Pasaje 9, nro. 6016, Villa La
Pradera II, Chiguayante. Al ser recluida la madre y fugarse el padre, los hijos
varones de la pareja estn en casa de la abuela paterna en el calle Angamos,
pasaje 3, casa A-4, y la nia en la casa B-3 del mismo pasaje, en Chiguayante

como se indic, en casa de un to paterno, donde es cuidada por la pareja de

ste, lugar al que se efectu visita domiciliaria y se entrevist a la ta a que
cuida a Traicy.

C.- Situacin de Salud:

Los hijos estn aparentemente sanos. Tienen problemas de aprendizaje.

La

imputada recurri a un mtodo quirrgico para evitar nuevos embarazos, luego

que naciera su hijo menor. Esta situacin gener el enojo de su pareja, ya que
ella dio su consentimiento en el hospital sin que l pudiera impedirlo. Seala que
en una ocasin acudi a pedir asistencia mdica cuando su pareja la golpe
fracturndole una costilla, averiguado este dato en el hospital regional,
sealaron que no tienen registro de las atenciones pasados unos aos, se
elimina dicha informacin.

IV.- HISTORIA Y ANTECEDENTES DEL CASO.

Zulema conoce a quien es su pareja y padre de sus hijos cuando ella tena
catorce aos, inicia una relacin sentimental con l, con la expectativa de salir
de la situacin de maltrato, violencia intrafamiliar y abuso de que era vctima en
su familia. Es as como recin cumplidos quince aos queda embarazada y viene
a Concepcin donde vive la familia de su pareja. Cuando lleg ac era una
niita apenas relata un familiar que pidi reserva de identidad, se daba a
querer, y estaba tan sola. Desde el inicio de la relacin Don Aldo era una
persona que ejerca violencia en contra de la imputada, en el pololeo le peg una
vez, pero cuando llegaron a vivir con la familia de l a Concepcin comenz la
violencia psicolgica a diario y la violencia fsica cada fin de semana, ocasiones
en que l estaba bajo el efecto de alcohol u otras drogas.

En una oportunidad cuando Johan tena seis aos, la golpe fuertemente e

intent matarla quemarla arrojando un brasero encendido encima del cuerpo de
Zulema, los familiares de l impidieron que esto se concretara y ella escap a
Santiago donde su familia, llevndose a su hijo Johan. En casa de sus familiares
en

Santiago no tuvo acogida ni apoyo. En tanto lleg su agresor y fue a

buscarla, bajo promesas que no volvera a ocurrir, situacin que es esperable

dentro de la dinmica de la violencia intrafamiliar. Ella volvi con l a
Concepcin. Los hechos de violencia siguieron suscitndose con regularidad, a

diario violencia psicolgica y fsica los fines de semana, manteniendo el agresor

un patrn de conducta agresiva y maltratadora, creando en la imputada el miedo
permanente hacia l. Al no tener red de apoyo familiar ni comunitario ella asume
una actitud deseperanzada sin ver salida a su situacin.

El ltimo de los episodios graves con riesgo para su vida tuvo lugar el ao 2010,
en el mes de Agosto, en dicha oportunidad su pareja, delante de los hijos de
ambos, busc un arma de fuego y apunt a la cabeza de la imputada diciendo
que la iba a matar en ese momento, siendo nuevamente rescatada por
familiares de l que impidieron un mal mayor.

Su amiga Ximena Contreras a quien se entrevist seala: l, refirindose a Don

Aldo, es maoso, agresivo, no deja que la Zule tenga amigas, conmigo se enoj
porque yo voy a su casa, nosotras sabemos como lo pasa mal con l, la vida
que lleva. El testimonio de las oportunidades en que su pareja ha intentado
matarla fue corroborado por dos personas a quienes les consta el hecho.

De acuerdo a la Teora de la Transmisin Intergeneracional se explica la

violencia en la pareja a partir del aprendizaje temprano de la agresin en el
contexto familiar, como un modelo para desarrollar conductas que son vistas
como apropiadas para expresar rabia, responder al estrs o controlar la
conducta de otros. Dentro de los conceptos acuados por esta teora est la
Desesperanza Aprendida, que ayuda a comprender porqu una mujer golpeada
permanece al lado de quien la golpea. Este planteamiento seala que la mujer
golpeada perdera su capacidad de escapar de la situacin violenta, al sentir que
no tiene control sobre su vida y lo que le acontece. Entre los elementos que
mantienen a la mujer en silencio sobre el maltrato que est sufriendo, se pueden
contar diversos procesos paralizantes relacionados y generados por el miedo, la
percepcin de una ausencia de vas de escape o salida por parte de la vctima, y
la carencia de recursos alternativos, sobre todo en el caso de mujeres con hijos
que no vislumbran, por causas variadas, un apoyo externo viable. En el caso de
Zulema, ella repite durante la entrevista el miedo, siempre con miedo

Caracterstica de las pautas de violencia en la pareja es la asimetra de poder

entre quien golpea y quien es golpeado, haciendo que el vnculo perverso se
mantenga en el tiempo, siendo, como recin se seal, el miedo una constante

en la conducta de la vctima, que en el caso de Zulema ella formula en forma

explcita en las dos entrevistas sostenidas.

La Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia

contra la mujer, llamada Convencin de Belem do Par, ratificada por Chile el
ao 1996, establece que la violencia contra la mujer constituye una
violacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales y
limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio
de tales derechos y libertades. (CDBP, Prembulo, prrafo 2). Por otro lado
la LVIF 20.066 en el artculo 5to. Seala: Ser constitutivo de violencia
intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida o la integridad fsica o
psquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor
o una relacin de convivencia con l.

Resultado de la aplicacin del Test VIF Abreviado para diagnosticar presencia de

Violencia Intrafamiliar:

a.- Manifestaciones de Violencia psicolgica:

Obtiene un puntaje de 31, de un mximo de 33 puntos, por lo cual califica como
vctima de violencia psicolgica severa, entre cuyas agresiones est:
El agresor impide que vea a sus dos nicas amigas, restringe el contacto con su
familia, insiste en saber donde est en todo momento, la ignora o la trata de
manera indiferente, le molesta si ella habla con otro hombre, sospecha que le es
infiel y manifiesta celos, la insulta y la hace sentir mal consigo misma, la
menosprecia y la humilla delante de otras personas, la amenaza con provocarle
heridas. En tanto que algunas veces ella debe pedir permiso para buscar
atencin de salud y l hace cosas como mirarla de manera que ella se asuste o
le grita.

b.- Manifestaciones de Violencia Fsica:

Obtiene aqu el mximo de puntaje, 12 puntos, adems de tener respuesta
positiva a las tres preguntas que cada una por si sola significa riesgo vital para
la vctima, lo cual configura situacin de violencia fsica severa con riego para su
vida.
En esta categora estn las siguientes manifestaciones: bofetadas o tirarle cosas
para herirla, amenazas, empujones, golpearla con los puos, darle patadas y

golpizas, incluso cuando estaba embarazada, ha intentado estrangularla, ha

intentado quemarla y la amenazado matarla

con un arma de fuego. Agrega

adems seala Zulema que la ha mordido en la cara y en una ocasin la pate

en las costillas requiriendo atencin mdica por ello. En esa oportunidad, hace
unos seis aos, denunci el hecho a carabineros, pero no lo ratific por miedo a
que Don Aldo le pegar mas an.

c.- Violencia sexual. Obtiene 6 puntos de 12 situndose como vctima de

violencia sexual moderada, lo que incluye tener relaciones sexuales cuando ella
no quiere, por miedo a lo que l le podra hacer y tener y tenerlas por la fuerza.

d.- Violencia econmica, obtiene 7 puntos de un mximo de 18; siendo vctima

de violencia econmica moderada. Cabe sealar que hay tres preguntas que ella
no puede contestar pues carece absolutamente de dinero propio, depende
totalmente de su agresor, quien le impide trabajar y buscar redes de apoyo. El le
da una cantidad normalmente inferior a lo que necesita para sus hijos y debe
rendir cuenta detallada de los gastos realizados. En muchas oportunidades l le
ha negado dinero para sus hijos y para los gastos del hogar.

Una forma frecuente de abuso financiero hacia la mujer, lo constituye

el control econmico cotidiano, en el que el cnyuge deja diariamente
dinero insuficiente para cubrir necesidades de la mujer y/o del grupo
familiar completo, lo que muchas veces est en funcin de controlar la
movilidad de la mujer y su posibilidad de establecer contacto con el
mundo externo. Esta forma se instala generalmente en relaciones
caracterizadas por un fuerte nivel de dependencia, que forma parte de
una dinmica ms compleja en la que las personas perciben que no
pueden salir de la situacin de violencia o que no poseen en si mismas
los recursos necesarios para hacerlo. (Violencia Intrafamiliar, Deteccin,
Diagnstico y Tratamiento. Gua Clnica para la atencin primaria. Ministerio de
Salud, Gobierno de Chile, pag. 9).

En cuanto al poder de decisin, autonoma y libertad de movimiento, es Don

Aldo el que decide si ella puede salir de casa y el que decide si puede trabajar, si
puede participar en la vida social de la comunidad y cambiarse de casa o de

ciudad. De hecho, ella no participa de la vida comunitaria, porque l se lo

impide, al igual que le impide trabajar.

Debe pedir permiso para comprarse algo para si misma o para su arreglo
personal

y avisar si va de compras. No visita a parientes o amistades, no

participa en la vida vecinal y no puede trabar amistad ni hablar con quien ella no
conoce. En una oportunidad ella insisti en trabajar y la dej trabajar en el
almacn de la esquina del barrio donde vive su familia, pero fue por poco tiempo
y tampoco pudo utilizar su dinero de manera autnoma. Respecto de nivel de
aislamiento, no tiene relacin con su familia, se relaciona con dos amigas, asiste
a una iglesia evanglica y va poco a la escuela de sus hijos seala por los
mismos problemas de la casa, refirindose a que a veces tiene marcas visibles
de los golpes.

Referente a la situacin de riesgo de la Sra. Zulema, su agresor es una persona

violenta fuera de casa, tiene armas de fuego, consume alcohol y drogas, por lo
cual vive constantemente con la posibilidad de perder la vida a manos de su
pareja.
Respecto al tipo de gravedad de al VIF, tenemos:

Psicolgica
Leve
Moderada
Severa
X

Fsica
Leve
Moderada
Severa

Sexual
Leve
Moderada
Severa

Econmica
Leve
Moderada
X
Severa

V.- CONCLUSIONES.
En relacin al objetivo del informe, luego de la investigacin realizada, se
concluye que:

a.- La imputada Doa Zulema Merino Moreno, es vctima de violencia

intrafamiliar en sus manifestaciones de violencia fsica y psicolgica severa, y
violencia econmica y violencia sexual en forma moderada, siendo su agresor su
pareja Don Aldo Beltrn Pea. La frecuencia de estas agresiones son: violencia

sicolgica en forma diaria y violencia fsica en forma semanal, situacin que ha

ocurrido durante 15 aos.

Como vctima de VIF carece de redes de apoyo y evidencia aislamiento social

ocasionado por su agresor, no siendo posible para ella en las circunstancias
mencionadas poder modificar su situacin, ya sea por la carencia mencionada,
como por la desesperanza aprendida y por el miedo constante en que vive.

Su autonoma est severamente coartada por el control que ejerce el victimario

sobre la vida y conducta diaria, careciendo de la capacidad de decidir sobre su
propia vida, y sin poder, como se seal, dejarlo por el miedo generado a travs
de aos de violencia que termina paralizando a la vctima, impedida siquiera de
buscar ayuda.

b.- Respecto de la estructura y dinmica familiar se caracteriza por mantener

una estructura de poder de tipo machista patriarcal, donde el poder de decisin
sobre Zulema y sobre los hijos lo tiene su pareja.

Esta situacin difcilmente puede revertirla

por si misma, por lo que se hace

indispensable la presencia e intervencin de instituciones sociales que apoyen y

colaboren para desarrollar autonoma y

vinculacin social. A si mismo sera

recomendable su evaluacin por un especialista en salud mental, dado el dao

que ha sufrido producto que ms de la mitad de su vida la ha pasado al lado de
su agresor y relata que tiene miedo, esta palabra la repite muchas veces en su
relato, dice y el miedo, siempre el miedo.

Elizabeth Orena Gmez

Trabajadora Social
Mediadora
Diplomado en Peritaje Judicial Social
Diplomado en Derecho de Familia
Elizabeth.orena@gmail.com

10

www.informesocialfamilia.cl

11