22

NLLMED

Ampermetros y Voltmetros Digitales

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x
96 mm, DIN 48 x 96 mm, 144x144 mm o 78 x 86 mm.
Estn basados en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgicodigital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constante
de tiempo de 1 seg. Posee un ajuste interno de fondo de escala y un ajuste de
cero para el caso de escalas con entradas con lmite inferior distinto de cero.
Hay indicadores de 3, 3, 4 y 4 dgitos, versiones que se encuentran
disponibles para los formatos 48 x 96, 96 x 96 y 144 x 144.
El modelo de 78 x 86 posee 3 dgitos de 25 mm, mientras que el formato de 144
x 144 mm puede ser de 3 3 dgitos de la misma altura.
En los formatos 96 x 96 mm y 48 x 96 mm las versiones pueden ser de 3, 3, 4
y 4 dgitos de 14 mm de altura.

Formato

Cd.

144 x 144 mm.

144 x 72 mm.
48 x 96 mm.
78 x 86 mm.
96 x 96 mm.

1
2
4
8
9

Dgitos
3
3
4
4
6

Cd.
3
7
4
9
6

3 Multiplicadores
x1E-6
micro
x 0,001
mili
m
x 0,01
centi
c
x 0,1
deci
d
x1
x 10
deca
da
x 100
hecto h
x 1000
kilo
k
x1E6
mega M
x1E9
giga
G
6

Alim. Auxiliar

24
Vca
48
Vca
110
Vca
220
Vca
380
Vca
8 - 50
Vcc
30 - 150
Vcc
90 - 250
Vcc
Especial

Cd.
8
7
5
4
0
1
2
3
6
9
Cd.
A4
A8
A1
A2
A5
C4
C1
C2
XX

4
Unidades
CORRIENTE
Aca
Acc
TENSIN
Vca
Vcc
POTENCIA
W
VAr
ENERGA
Wh
Varh
COSENO
cos j
FRECUENCIA
Hz
NGULO
j
RESISTENCIA
W
TIEMPO
seg.
min.
hs.
TEMPERATURA
C
F
K
PRESIN
psi
bar
mmHg
g/cm
HUMEDAD
%H.R.A.
NIVEL
%
VOLUMEN
l
m
FLUJO
l/seg
l/min.
l/hs
PESO
g
DISTANCIA
m
LUMINANCIA
lux
RADIACIN
Rg
ACSTICA
db
VELOCIDAD
m/seg.
m/min.
m/hs.
Especial

Cd.
AA
AD
VA
VD
WX
QX
WH
QH
CO
HZ
OA
OH
SE
MI
HS
OC
OF
OK
PS
BA
HG
GP
HR
OO
LT
M3
LS
LM
LH
GR
MT
LU
RX
DB
MS
MM
MH
XX

5
Entrada
0....1
mAcc
0....5
mAcc
0....10
mAcc
0....20
mAcc
-1...0...+1
mAcc
-5...0...+5
mAcc
-10...0...+10
mAcc
-20...0...+20
mAcc
4....20
mAcc
4...12...20
mAcc
0....1
Vcc
0....5
Vcc
0...10
Vcc
-1...0...+1
Vcc
-5...0...+5
Vcc
-10...0...+10
Vcc
1....5
Vcc
2....10
Vcc
2...6...10
Vcc
0...2
Aca
0...10
Aca
XXX / 1
Aca
XXX / 5
Aca
0...2
Vca
0...20
Vca
0...200
Vca
0...500
Vca
XXX / 0,11
kVca
Especial

Cd.
I 01
I 05
I 09
I 20
I 11
I 55
I 99
I 22
I 42
I 43
V 01
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
A02
A10
AX1
AX5
U20
U21
U22
U52
UX1
XXX

Aplicacin
Monitoreo de seales elctricas que pueden
provenir de distintas fuentes:
Circuitos elctricos, transformadores de intensidad o de tensin, transductores elctricos, de presin, de temperatura, de posicin, de velocidad o frecuencia, de nivel,
de humedad, de flujo, de luminancia, acsticos, de radiacin, etc.
96 x 48 (4)

86 x 78 (8)

Especificaciones Tcnicas

Exactitud: 0,5% f.e.1 dg. en 3 y 3 dg.

0,25% f.e.1 dg. en 4 y 4 dg.
Alim. Auxiliar: A.A.n +15% -20%
Temperatura de trab.: 0....+50C
Humedad de trabajo: 10.......95 % Hrel.

Display 1"

Rigidez dielctrica: 2000 Vca / 1 min.

Resistencia de aislacin: >50 Mohm

Display 1"

Generador de Corriente C.C. de Panel

Generador de corriente continua de baja seal con lectura en porcentaje a travs de un display digital de 3
dgitos. La salida de corriente se puede variar dentro de
todo el rango mediante una perilla en el frente con indicacin simultnea en el display de leds.
Usos y aplicaciones: Puesta en marcha de sistemas de
control con seales de c.c., control de velocidad de motores con variadores con entrada analgica, posicionamiento de vlvulas servo controladas, etc.

22

Entrada
1
mAcc
0....1
-1...0...+1 mAcc
mAcc
-4....20
Especial

Cd.
S 01
S 11
S 42
XXX

Cdigo
Coef.1
N970-00-___-___ 356,00

2 Alim. Aux. Cd.

24 Vca A4
48 Vca A8
110 Vca A1
220 Vca A2
380 Vca A5
8 - 50 Vcc C4
30 - 150 Vcc C1
90 - 250 Vcc C2
Especial
XX

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

23

Instrumento verstil, basado en el principio de generacin doble rampa. Actualiza el resultado cada 0,1;1 y 10 segundos segn uso.
Alimentacin auxiliar: Standard 220 VCA, alimentacin auxiliar en CC. consultar precio (110VCC-220VCC - 380 VCA - 24VCA /
24 VCC / 48VCA / VCC). Rigidez dielctrica: 3Kv. Peso: +0,450 grs. Norma: DIN 43700.

96 x 48
Descripcin
Amper. 3 digital C.A.
Amper. 3 digital C.C.

96 x 96

NLLMED

Ampermetros Digitales
144 x 144

Cdigo

Coef.1

Cdigo

Coef.1

Cdigo

Coef.1

412.0000.5
422.0000.6

130,00
130,00

912.0000.5
922.0000.6

130,00
130,00

112.0000.5
122.0000.6

322,40
322,40

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito.

Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96.
La profundidad para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y
frecuencmetros) es de 70 mm.

Voltmetros Digitales
96 x 48
Coef.1
Cdigo

Descripcin
Voltmetro 3 dig. C.A.
Voltmetro 3 dig. C.C.

412.0000.3
422.0000.3

130,00
130,00

96 x 96
Coef.1
Cdigo
912.0000.3
922.0000.3

130,00
130,00

144 x 144
Coef.1
Cdigo
112.0000.3
122.0000.3

322,40
322,40

Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito.

Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96. La profundidad
para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y frecuencmetros) es de 70 mm.

Cofmetros Digitales
Descripcin: Miden desde -1 a 1 con indicacin de signo y capacitivo o inductivo. Pueden ser monofsicas
o trifsicas de un sistema. Entrada: Tensin 3 x 380 3 x 110 Vca. Corriente 1A 5A. Clase 1.5 -/+ 1 dgito.

Descripcin
96 x 96

Cdigo

Coef. 1
x un.

Cofmetro 2 dg. 3x380

N920-45-A2

546,00

El tamao 96 x 48 se provee con transductor externo

montado en caja Riel DIN (ver pgina). Consultar precio.

Frecuencmetros Digitales
Control de frecuencia para seccionamiento y/o proteccin de cargas.
El sistema est compuesto por un mdulo de panel
DIN 96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador de
frecuencia y el sistema de contactos.

Cdigo

Coef.1 x Un.

Descripcin

N4H100 Frecuenc. 3 dg. 96x48

N9H200 Frecuenc. 3 dg. 96x96

203,15
203,15

Frecuencmetro Digital con Corte

El sistema est compuesto por un mdulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde se
encuentra el indicador de frecuencia y el sistema de contactos. El indicador de
frecuencia est basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgico-digital de doble rampa con 2 conversiones/seg., integrador de
constante de tiempo de 1 seg. y circuito de transductor de frecuencia-tensin
de gran precisin. El circuito de corte consiste en un sistema de 2 comparadores
analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan
los contactos de salida cuando la frecuencia monitoreada se encuentra fuera de
los lmites ajustados. Posee restablecimiento automtico.

Cdigo
DPM3264

Coef.1 x u.
370,50

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

23

24

NLLMED

Ampermetro Digital con Corte

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96x96
mm. donde se encuentra el indicador de corriente y el sistema de contactos.
El indicador de corriente est basado en un indicador digital de panel (DPM) con
un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg.,
integrador con constante de tiempo de 1 seg., y circuito de medicin de valor medio rectificado calibrado en RMS para onda senoidal de 50 Hz. El circuito de
corte consiste en un sistema de dos comparadores analgicos que toman la seal
proporcional de tensin del indicador y activan los contactos de salida cuando la
corriente monitoreada se encuentra fuera de los lmites ajustados.
El ampermetro con cortes posee restablecimiento automtico.
Operacin
Segn sea el modelo posee 1 2 cortes, que se ajustan de la siguiente manera:
al presionar el pulsador se visualiza en el display del corte correspondiente a ese
pulsador y mediante el tornillo de ajuste se puede variar el set point, aumentando
el mismo en valor girando en sentido horario. Al soltar el pulsador se vuelve a
visualizar la corriente instantnea. El recorriedo del ajuste es en toda la escala
con 15 vueltas de tornillo. Cuando el valor de corriente supera al de setpoint
(para el caso de relay de mxima) o cae por debajo (para el caso de relay de
mnima) se acciona el relay y se enciende el led correspondiente.

Descripcin
Cdigo Coef.1
Amp. digital con cortes DPM3264 351,00

Voltampermetro Digital 96x48

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas
programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una alimentacin auxiliar
standard de 220 Vca. Se provee con unidades autoadhesivas que se colocan en
la parte posterior del frente acrlico.
Cdigo

Caractersticas Tcnicas
Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA
Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm 0 - 199.9 Vca
con escala en "1001" y punto decimal 3 Alim. auxiliar: 220 Vca 20 %

N47-A

Descripcin
Voltamp. 3 dgitos
multiescala 96x48

Coef.1/U.
156,00

Voltampermetro Digital 96x96

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales
con escalas programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una
alimentacin auxiliar standard de 220 y 110 Vca seleccionable:
220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;
110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.
Caractersticas Tcnicas:
Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA
Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm
Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 %
Para utilizarlo como Voltmetro, se dispone de una entrada de 0 a 500 Vca
conectando entre los bornes "0V" y "500V". Se puede alternar su modo de
trabajo como voltmetro o ampermetro con la llave voltamperomtrica
modelo NY2324, que permite visualizar las tres corrientes de fase y las tres
tensiones de lnea.
Cdigo
N96-AV
NY2324

24

Descripcin
Voltamp. 3 dgitos multiescala 96x96
Llave volt-amperomtrica

Coef.1 por Un.

156,00
54,00

Ejemplo de
alimentacin
en 220 v

FASE PUENTE
NEUTRO

0000:
0001:
0010:
0011:
0100:
0101:
0110:
0111:
1000:
1001:
1010:
1011:
1100:
1101:
1110:
1111:

100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

La llave 4
se utiliza
para
seleccionar
el modo
ampermetro
(ON, arriba)
o voltmetro

25

Wattmetros y Varmetros Digitales

Especificaciones Tcnicas
Exactitud: 0,5 % f.e. dgito
Alim. auxiliar: A.A.n + 15% - 20%
Temp. trabajo: 0...+50C
Humed. trabajo: 10.....95% Hrel.
Rigidez diel.: 2000 Vca / 1 min.
Resist. .aislacin: >50 Mohm.

Entradas:
Tensin: monofsica o trif. 3 y 4 hilos.
Corriente: 1, 2 3 entradas independ.
Salidas de alarma:
1 2 salidas de contacto seco NA
con un contacto comn, 5 A-220 Vca.

NLLMED

Sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm

144x144 mm. Estn basados en un transductor incorporado que por el mtodo de modulacin por divisin de tiempo y un indicador digital de panel
(DPM) con un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constante de tiempo de 1 seg. Posee ajustes internos de fondo de escala, cero e independientes para cada sistema.
La indicacin se realiza mediante 3 dgitos.
Aplicacin: Monitoreo de potencia activa o reactiva de una red elctrica,
consumo de motores, hornos elctricos, sistemas de iluminacin, etc.

144x144 con corte

El modelo de 144 x 144 mm posee 3 dgitos de 25 mm, mientras

que el formato de 96 x 96 mm posee 3 dgitos de 14 mm de altura.

IMPORTANTE: Los wattmetros y varmetros son en general autoalimentados, con alimentacin

auxiliar slo modelos monofsicos, trifsicos 2 sistemas con cortes y trifsicos 3 sist. sin cortes.

Descripcin
Coef.1/U.
Cdigo
Wattmetro 3 dgitos 2 sistemas
676,00
N973-00-Wxx-AA
Wattmetro 3 dgitos 3 sistemas
676,00
N973-00-Wxx-AA
N973-MM-Wxx-AA Wattmetro 3 dgitos con 2 cortes 832,00
Varmetro 3 dgitos 3 sistemas
676,00
N973-00-Qxx-AA

Analizador de Redes Elctricas

El analizador de redes NAR98 es un instrumento indicado para la medicin de
parmetros elctricos. Consta de un sistema microprocesado con mediciones
permanentes y en forma directa de tensiones y corrientes de una red trifsica
o monofsica en valores RMS verdaderos, con clculos por definicin de potencia activa, potencia aparente, potencia activa y factor de potencia de cada
una de las fases, tensin de lnea promedio, corriente promedio, potencias y
factor de potencia totales, energa consumida total acumulada, energa activa
entregada total acumulada, energa reactiva inductiva total acumulada y energa reactiva capacitiva total acumulada. Se completa con 2 salidas accesorias y
opcionales para seal de alarmas asignables por programa a un parmetro a eleccin.

Cdigo Coef.1
NAR98 330,00

Operacin: 4 teclas en el frente del equipo con distintas funciones segn en qu estado
se encuentra el mdulo. Los estados posibles del mdulo son:
1) Modo Indicacin: El mdulo permite la visualizacin de los distintos parmetros elctricos recorriendo los
mismos mediante las teclas de navegacin;
2) Modo Programacin: El mdulo deja de medir y espera el ingreso de las constantes para su programacin.

Transmisor de Temperatura
Consiste en un elemento de estado slido con un sensor electrnico de amplio rango
para medicin y transmisin de temperatura.
Aplicaciones:

Caractersticas elctricas:

Temperatura ambiente en oficinas, depsitos,

laboratorios, sectores de produccin.
Cmaras frigorficas, shelters, etc.
Conductos de ventilacin y/o refrigeracincalefaccin.
Criaderos, incubadoras, viveros, etc.
Tanques de agua, hornos secadores, procesos
industriales a media temperatura.
Temperatura de motores elctricos, transformadores, generadores, grupos electrgenos, etc.
Descripcin
Coef.1/U.
Cdigo
322,40
NTT
Transmisor de temperatura

Rango de medicin: Desde -50 a +150C a - 10 a +50 C

u otros a pedido.
Precisin: 0,5 %
Salida: 4 - 20 mAcc - 2 hilos
Cada de tensin:12 Vcc
Opcional: Aliment. auxiliar, conexin 4 hilos, aislados
de medicin, (8 - 50 Vcc, 30 - 150 Vcc 80 - 250 Vcc).
Presentacin: Caja plstica Gewiss, sensor incorporado
lateralmente al aire o cableado. Acometida con
borneras Entrelec tipo Spring a traves de
prensacables 5/8". El sensor se puede proveer
con cable de hasta 40 m de longitud.
Tamao: 109 x 109 x 56 mm.

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

25

26

Analizador de redes
GUARD-IAN 144 x 144
Minitimer Multifuncin

NLLMED

Especificaciones Tcnicas:
Tensin de entrada: 50-500V CA.
Corriente de Entrada : 5A 1A, CT
ajustable por medio de 4 DIPs.
Precisin: 0.5% de FS + 1 dgito.
Alim. auxiliar: 240V CA 110V CA 20%.
Frecuencia: 45-65 Hz.
Sobrecarga permanente:
1.2 x tensin nominal.
Resistencia Dielctrica: 2kV CA por 1 min.
Ajustable para sistemas de 3 fases y 1 fase.
Con proteccin diferencial.
Valores RMS reales.
Pulso externo para calibracin.
Relacin C ajustable.
Baja carga de CT/PT.
Desplazamiento manual y Auto-scrolling.
Circuitos de Microcontrolador.
Monitoreo eficaz de kWh, aun en
Con comunicacin RS485 /
inversin de intensidad.
Modbus RTV.
Lectura directa sin MF.
Coef.1
Cdigo Tamao Coef.1
Verificacin de Inversin de Fase.
x un. x 10 u.
Display de 3 filas 4 dgitos; LEDS
NAR18 144 x 144 481,00 380,00
rojo brillante de 14.2 mm.

Minitimer Multifuncin
Equipo microprocesado que permite adaptarse a casi todos los casos
donde se debe aplicar una operacin temporizada. Consta de circuito
microprocesado electrnico con display de 3 dgitos, pulsador y dos
relays de contacto inversor. La interfaz con el usuario est implementada mediante el display, el pulsador y unos led de sealizacin que
permiten ver el estado del contador, los tiempos programados de demora, el tipo de funcin y el estado de los relays. El pulsador permite recorrer los tiempos
a utilizar, los tiempos que deben transcurrir,
la programacin, etc. El display de 3 dgitos
muestra en dos dgitos la cantidad de tiempo
y la unidad correspondiente (das, horas, minutos, segundos y centsimas), el tipo de configuracin, las claves de acceso, etc.
La salida de contactos de ambos relays soporta una corriente de hasta 5 Aca con una tensin de 250 Vca.

Temporizador configurable por el usuario para

funcionar en un amplio rango de tiempos y modos de funcionamiento. Posee una salida de relay de estado slido apto para manejar cargas
con consumos de hasta 1A.
Tiene cuatro modos de trabajo: demora a la conexin, demora a la desconexin, ciclador con
arranque encendido y ciclador con arranque
apagado. Con 12 escalas de tiempo prefijables
cubre escalas desde 0,25 segundos hasta 11 horas. Su tamao reducido permite instalarlo en
lugares con espacios comprometidos.

Cdigo
NT100E
Coef.1
x Un.
101,40

Segundero / Minutero
NTUPD86
En base a un microprocesador con cristal de cuarzo.
Display 1". 2 dgitos 3.
Alimentacin Auxiliar:
segn pedido
Cdigo
NTUPD86
Coef.1 por Un.
381,90

Bornes inversores

Opciones simplificadas: Programacin de

Coef.1 x Unid. 331,50
tiempo nico por llaves rotativas (dos llaves
rotativas BCD: 0 - 99); funcin fija; rango fijo; sin clave de acceso.

Bornes Electrnicos / con testigos

Borne Entrelec M4/6D2 para la deteccin
de fusibles quemados. Indicacin con led.
Con alarma cont. de salida.
Bornes con varistores.
Bornes con diodos.
Cdigo

Coef.1 x Un.

M4/6D2NTL

52,00

26

Indicacin
con led.

Para cualquier marca de sensor:

PNP/NPN -NPN a PNP.
Normal abierto a normal cerrado.
Pueden ser convertidos NPN a PNP
y NA a NC, o inversamente.

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

Coef.1
x Unid.
48,75

27

Aplicacin: Medicin de distancias para mquinas que utilizan variadores de velocidad. En este
caso se pueden utilizar las dos salidas a relay, manejando una la velocidad lenta, y otra la parada
total. Medicin de distancias en pulgadas utilizando encoders decimales. Medicin de grados de
ngulo sin necesidad de usar encoders de 360 pulsos. Automatismos de mquinas para contar
paquetes o piezas.

6) Punto decimal programable.

7) Factor de multiplicacin prescaler de 0.00001 hasta 9.99999
8) Deteccin de 4 flancos de encoder en cuadratura, cuadriplicando
la resolucin del encoder y hacindolo inmune a las vibraciones
del encoder. Ej.: encoder de 400 p/v = 1600 p/v.
9) Espesor de herramienta programable, valor que se suma al valor
del SP (slo para SP positivo).
10) Formato: Dimensiones 96 x 48 x 110.
11) Cambio de sentido por bornera. Incremento o decremento.
12) Deteccin de falta de alimentacin, grabacin de valor actual o
cero programable.
13) Clave de proteccin para programacin de parmetros.
14) Programacin y/o visualizacin de SP1, SP2 o Espesor en forma
rpida.
Coef.1/U.
Cdigo
15) Salida a bornera de 24 Vcc
806,00
NCDU 24 (completo)
para alimentar sensores
NCDU
241
(s/salida
relay)
494,00
o encoders.
806,00
16) Salida a bornera de teclas NCDD (Contador doble)
SET o RESET e Inversin de Sentido (por botonera o contacto).

EJEMPLOS DE APLICACION
Medicin de Longitudes
Brazo guiado
con carro
y encoder

Conteo de artculos

Tanque de
Almacenamiento

Flujo de Lquidos

Enrrollado / Bobinado

Fotoclula
Bomba

Encoder

Sensor de
Flujo de salida

Contador Digital
Universal

Contador Digital
Universal

6
5
4
3
2
1

RPM con salida relay

Contador Digital
Universal

FRECUENCIMETRO
Aplicaciones: permite medir la frecuencia cada 60ms (3 ciclos 50Hz).
Posee factor que permite ajustar el valor de display sin decimales, con 1
2 decimales. 4 valores de consigna programables y asignables a sus 2
salidas a relay. Permite la deteccin de sobre frecuencia y subfrecuencia
de una mquina o grupo electrgeno.

RPM
Aplicaciones: Mide las vueltas por minuto o segundo de un equipo a
travs de algn sensor que entregue al instrumento uno o ms pulsos
por vuelta. Posee un factor que permite ajustar los pulsos por vuelta para mostrar en display el valor de RPM. 4 valores de consigna programables y asignables a sus 2 salidas a relay. Deteccin de sobre velocidad y
subvelocidad de mquina o grupo electrgeno. Un solo pulso es suficiente para determinar la velocidad de la mquina.
Caractersticas
1) Entrada universal, tanto para sensores npn, pnp Namur Na o NC.
2) Display de 6 dgitos 0...999999. Punto decimal programable.
3) 4 puntos de consigna programables (Set Point) SP1, SP2 Y SP3, SP4.
Programables en todo el rango. Configurables como SP de mxima
o mnima. Asignables a cualquiera de las salidas a relay.

4) 2 salidas a relay
programables 8 A
250 Vca NC- C- NA.
a) Los relays pueden actuar
por SP1 y/o SP2 y SP3 y/o SP4
y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.
b) Temporizables de 0 a 200 segundos.
c) Indicacin mediante led del estado del relay.
d) Indicacin de cada sp por leds.
e) Histresis programable.
f ) Funcin latch y cerrojo.
5) Teclado de 4 teclas para programacin.
6) Factor de pulsos por vuelta de 0000.01 hasta 9999.99.
7) Dimensiones: 96 x 48 x 110 mm.
8) Medicin de frecuencia 50.00 Hz, resolucin 1 centsimo de Hz.
9) Medicin instantnea con un solo pulso, medicin continua pulso
por pulso.
Descripcin
Cdigo Coef.1/U.
10) Salida a bornera de tecla
NFR 501 845,00
Frecuencmetro
RESET (por botonera o
Frec. con indicador NFR 500 390,00
contacto).
NRPM0
845,00
RPM
11) Salida a bornera de 24 Vcc RPM con indicador NRPM1
495,30
para aliment. de sensores.
12) Maxmetro (guarda en memoria valor mximo).

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

27

NLLMED

Caractersticas:
1) Entrada programable (Encoder, 1 Sensor, 2 Sensores incremento / decremento, 2 sensores incremento) Micro switch con mdulo opcional
externo de adaptacin de seal. La entrada es universal, tanto para
sensores npn, pnp Namur normal abierto o normal cerrado.
2) Display de 6 dgitos 99999...0...999999.
3) Tres puntos de consigna programables y uno fijo (Set Point, SP1, SP2
y SP3, SP4 (cero fijo):
a) Programables en todo el rango.
b) Configurables como SP de mxima o mnima
c) Asignables a cualquiera de las salidas a relay.
d) Indicacin a led estado sp (4 leds).
4) Dos salidas a relay programables 8 A 250Vca NC- C- NA:
a) Las salidas se pueden programar para que acte por SP1 y/o SP2
y/o SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3.
b) Temporizables de 0 a 200 segundos para funciones de outset o
autoreset.
5) c) Indicacin mediante LED del estado del relay.
Teclado de 4 teclas, Tecla Set y Reset programables asignables a SP1,
SP2, SP3, SP4 Cero. Reset o Set programable para autoreset
6) despus de temporizacin en relay 1 y/ 2.

28

Monitores de Tensin
y Corriente

NLLMED

Descripcin

Rango de medicin

0-1
Monitor de mxima 0 - 10
y mnima corriente 0 - 20
4 - 20
0-1
Monitor de
0 - 10
mnima corriente 0 - 20
4 - 20
0-1
Monitor de
0 - 10
mxima corriente 0 - 20
4 - 20
0 - 60
Monitor de mxima 0 - 100
y mnima tensin 0 - 1
0 - 5V
0 - 60
0 - 100
Monitor de
0-1
mnima tensin
0 - 5V
0 - 60
0 - 100
Monitor de
0-1
mxima tensin
0 - 5V

mAcc 0 - 0,1 Acc/ca

mAcc 0 - 1 Acc/ca
mAcc 0 - 5 Acc/ca
mAcc
mAcc 0 - 0,1 Acc/ca
mAcc 0 - 1 Acc/ca
mAcc 0 - 5 Acc/ca
mAcc
mAcc 0 - 0,1 Acc/ca
mAcc 0 - 1 Acc/ca
mAcc 0 - 5 Acc/ca
mAcc
mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 30 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 150 V/Vca
V/Vca
0 - 500 V/Vca
mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 30 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 150 V/Vca
V/Vca
0 - 500 V/Vca
mVcc/mVca 0 - 10 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 30 V/Vca
Vcc/Vca
0 - 150 V/Vca
V/Vca
0 - 500 V/Vca

Monitor de mxima
y mnima tensin
monofsico

-20 a -5% y +20 a +5% de U.

110 / 3V
110 / 220 / 380 V

Monitor de mxima
y mnima tensin
trifsico 3 hilos

-20 a -5% y +20 a +5% de U.

3 x 110 V
3 x 220 V
3 x 380 V
-20 a -5% y +20 a +5% de U.
3 x 110 / 3V
3 x 220 / 3V
3 x 380 V+N
5 - 15%
3 x 110 Vca
3 x 220 Vca
3 x 380 Vca
5 - 20%
3 x 110 / 3V
3 x 220 / 3V
3 x 380 V+N

Monitor de mxima
y mnima tensin
trifsico 4 hilos
Monitor de falta
de fase, secuencia
y asimetra
Monitor de
falta de neutro
Monitor de polo
o fuga a tierra
Monitor
de mxima
y mnima
frecuencia
Monitor de mxima
potencia activa
inversa
Monitor de mxima
potencia reactiva

28

10 a 500 KOhms

48 - 52 Hz
45 - 55 Hz
55 - 65 Hz
400 - 480 Hz
0 - 15% de:
3 x 110/
3V - 5A
3 x 110 V - 5A
3 x 380 V - 5A
0 - 15% de:
3 x 110/
3V - 5A
3 x 110 V - 5A
3 x 380 V - 5A

Monitor de
fase cero

0-5
110/ 3Vca
110 / 220 / 380 Vca

Monitor de
diferencia
de frecuencia

0 - 5 Hz
110/ 3Vca
110 / 220 / 380 Vca

Monitor
de diferencia
de tensin

0 - 5%
110/ 3Vca
110 / 220 / 380 Vca

Aliment. Auxiliar
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380

Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380

Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24
8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca
Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380
48
110
220
380

Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca
Vca

Salida

Cd.

Coef.1/U.

2 rels SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

NP1100

182,00

1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

NP1101

Coef.1/U.

1 rel SPDT
5A/250 Vca NP1102
5A/24
Vcc
2 rels SPDT
5A/250 Vca NP1200
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

2 rels SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc
2 rels SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

NP1201

NP2100

1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

149,50

Coef.1/U.
231,40

Alim. Aux.: 220 Vca

Otras CA: +10%
En CC: +
Coef.1 x un.:
182,00

149,50

Coef.1/U.
149,50

NP1300: Rel trifsico de corriente

Coef.1 x unidad: 546,00

NP2100

124,80
Coef.1/U.

NP2200

211,90

Coef.1/U.
NP2300

183,30

Coef.1/U.
NP4300

215,80

Alim. Auxiliar:
220 Vca
Otras CA:
+10%
En CC: +

Coef.1/U.

Coef.1 x unidad:
124,80

156,00

Coef.1/U.
NP4400

NP1900

325,00

Coef.1/U.

NPH100

214,50

Coef.1/U.
NPI101

2 rels SPDT
5A/250 Vca NPQ102
5A/24
Vcc
1 rel SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

Coef.1/U.

Coef.1/U.

2 rels SPDT
5A/250 Vca NPH100
5A/24
Vcc
2 rels SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

149,50

Coef.1/U.

1 rel SPDT
5A/250 Vca NP1202
5A/24
Vcc
2 rels SPDT
5A/250 Vca
5A/24
Vcc

NP1100

494,00

Coef.1/U.
494,00

Coef.1/U.
NPF011

218,40

286,00

Alim. Auxiliar:
220 Vca
Otras CA: +10%
En CC: +

Coef.1/U.

Coef.1 x unidad:

Coef.1/U.
NPH011

NPU011

266,50

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

214,50

Monitores para Controles

de Energa en Generadores
Temporizadores
Descripcin

Ciclador
asimtrico

Demora a la
desconexin
verdadera
Arranque
estrella tringulo

Mltiple
intentos de
arranque

Multifuncin
programable
digital 3 displays

Opciones de Alimentacin standard 220 Vca. Otras, consultar precio.

Rango de medicin
0,1 - 1,6
0,6 - 9,6
1 - 16
0,1 - 1,6
1 - 16
0,1 - 1,6
0,5 - 8
1 - 16
0,1 - 1,6
1 - 16
0,1 - 1,6
0,5 - 8
1 - 16
0,1 - 1,6
1 - 16

seg.
seg.
seg.
min.
min.
seg.
seg.
seg.
min.
min.
seg.
seg.
seg.
min.
min.

0,1 - 1,6
1 - 16
0,25 - 4
1 - 16
6 - 96
0,1 - 1,6
1 - 16
0,25 - 4
1 - 16
6 - 96
0,1 - 1,6
1 - 16
0,25 - 4
1 - 16
6 - 96

hs.
hs.
das
das
das
hs.
hs.
das
das
das
hs.
hs.
das
das
das

Aliment. Auxiliar

Salida

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
2 rels SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
1 rel SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
1 rel SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
2 rels SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

3 a 6 intentos
1 - 16 seg.

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
1 rel SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

0 a 99 das, 23 hs., 59',

59.99"; 2 setpoints, funciones
de inter valo, ciclador
simtrico y asimtrico,
alterno estrella - tringulo

8 - 50
20 - 150
90 - 300
24

Vcc
Vcc
Vcc
Vca

48
110
220
380

Vca
1 rel SPDT
Vca
5A/250 Vca
Vca
5A/24
Vcc
Vca

0,1 - 1,6 seg.

0,5 - 8
seg.
1 - 16 seg.

0,1 - 1,6 min.

1 - 16 min.

Cdigo

Coef.1/U.

NT1000

114,40

NT1000

NLLMED

Demora la
conexin,
desconexin,
ciclador simtrico

29

Coef.1/U.
NT1200

149,50
Coef.1/U.

NT1300

NTuP100

149,50
Coef.1/U.

NT1400

141,70
Coef.1/U.

NT1500

149,50

Coef.1/U.
NTuP100

331,50

Alim. Auxiliar:
220 Vca
Otras CA: +10%
En CC: +

Coef.1 x un.:
331,50

Proteccin Integral para Motores CTF1000

Funcionamiento:

Caractersticas tcnicas:
Rango de corriente: regulable para que la In sea
del 10% a 100% de la corriente mxima admitida
(.ej.: transformadores internos de 150 A, la regulacin es de 15 a 150 A).
Corriente de bloqueo: regulable de 2 a 10 veces
la corriente nominal ajustada.
Temporizacin: ajustable para mximo tiempo con
mnima sobrecorriente de 200 segundos, aprox.
Temperatura de corte 85 a 90C.
Tensin de trabajo 3 x 380 Vca con o sin neutro.
Ajuste de tensin de 80% a 95% y 105% a 120%
de Un para mnima y mxima tensin.
Botn de reset iluminado.
Ventanas de 17 mm. de dimetro para pasaje
de conductores con aislacin en PVC con 2kV
min. de rigidez dielctrica.
Enclavamiento de fallas con restablecim. manual.
Indicacin de sobrecarga mientras temporiza, con
salida de alarma con relay de estado slido.
Deteccin de asimetra de fases, falta de fases y
secuencia inversa.
Autoalimentado, opcin alimentacin auxiliar en
corriente alterna o continua.

R S T

C NA C NA

Descripcin:
Equipo totalmente electrnico que reemplaza a distintos elementos que
cumplen diferentes funciones y que hacen a la proteccin del motor de
corriente alterna trifsico. Los elementos que agrupa son los siguientes:
Una proteccin por sobrecarga por sobrecorriente con tiempo de respuesta inversamente proporcional al nivel de corriente con figura tipo
trmica y variable con la temperatura del motor, regulable en corriente nominal y tiempo.
Una proteccin por sobretemperatura.
Una proteccin de rotor bloqueado con corte
instantneo por corriente regulable.
Una proteccin por sobre y subtensin con niveles
ajustables.
Una proteccin por falta de fase, asimetra o secuencia inversa.
Una proteccin por apertura de una rama de la carga.
Transformadores de medicin de corriente.
Salida de relay con contacto NA y contacto NC.
Salida de estado slido de alarma por falla instantnea.

El equipo posee entradas de tensin, de corriente y de temperatura mediante las cuales obtiene las variables correspondientes al funcionamiento del motor. Las entradas de tensin, que pueden ser 3 4 bornes, segn
sea la conexin del motor con o sin neutro, permiten sensar el estado de
la lnea de alimentacin, detectando tensiones por encima o por debajo
de dos valores ajustados en el frente del equipo, la falta de una de las fases por rotura de un fusible y la secuencia inversa de la terna. Cualquiera
de estas fallas con una mnima temporizacin hacen caer al relay de salida
provocando la desvinculacin de la carga de la red de alimentacin.
Las entradas de corriente son a travs de 3 transformadores incorporados
al equipo con ventana para que pasen los conductores de alimentacin
del motor. El sensado de corriente se realiza haciendo un promedio de las
mismas y es comparado con dos parmetros
ajustados en el frente del equipo.
Uno de ellos es la corriente nominal, la que al ser superada
dispara un temporizador
cuyo tiempo es inverso
al nivel de corriente
detectado simulando una figura de
proteccin trmica
variable con la temperatura del motor. El otro parmetro es la corriente mxima de bloqueo admisible y que se
expresa en veces la corriente nominal y si est superada produce el corte
instantneo de la carga. Otra condicin que se prev mediante el sensado
de corriente es un fuerte desbalanceo de corrientes provocado por la
apertura de uno de los conductores que alimentan al motoraguas abajo de la proteccin, esto provoca la cada del
relay de salida. La tercer entrada es la que corresponde a
un sensor de temperatura de estado slido provisto con
el equipo y que protege al motor de sobreelevaciones de
temperatura, desvinculndolo de la red si supera un valor
de temperatura determinado, la temperatura del motor
provoca tambin variaciones en la curva de respuesta del
corte por sobrecorriente, acortanCoef.1 por Un.
do este tiempo a mayor tempera1.365,00
tura del motor.

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

29

NLLMED

30

Transductores de Tensin
y Corriente Alterna
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas
directamente proporcionales a la seal de entradas en valor medio rectificado o RMS verdadero valor eficaz.
90
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite
obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica entre entrada y
salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente
o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de rectificacin y filtrado para valor medio rectificado, y procesamiento analgicomatemtico de la seal segn la definicin de verdadero valor eficaz
con aislamiento magntico. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.

90

115

Diagrama
de
conexionado

Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos;

control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso
a otros equipos elctricos; telemedicin de seales de redes elctricas.
CLASIFICACION Y CODIFICACION

1
Modelos
Tensin V alor 1/2 rectificado
Tensin RMS
Corriente V alor 1/2 rectific.
Corriente RMS

Cd.
V
U
I
A

Modelo

2
Circuito
Monofsico
Trifsico 3 hilos
Trifsico 4 hilos
Trifsico 6 hilos 3 sist.

Salida

Cd.

0....1

mAcc < 10 kohm

I 01

0....1

0....5

mAcc < 2 kohm

I 05

0....5

0....10

mAcc < 1 koum

I 09

0...10

0....20

mAcc < 500 ohm

I 20

1....5

4....20

mAcc < 500 ohm

I 42

2....10

Cd.
3 Entrada Cd. Entrada Cd.
1
1 Aca
01 220 Vca 30
3
5 Aca
05 380 Vca 40
4
63.5 Vca
10 Especial XX
5
110 Vca
20

5
Al. Aux. Cd.
Autoalim(*). Vca AA
24 Vca A4
Vcc > 250 ohm V 05
48 Vca A8
110 Vca A1
Vcc > 500 oum V 09
220 Vca A2
V 15
Vcc > 50 ohm
380 Vca A5
8 - 50 Vcc C4
Vcc > 250 ohm V 29
40 - 150 Vcc C8
XXX
100 - 250 Vcc C1
Especial
XX
(*) Slo salidas en 0 a 1 mAcc.
Salida

Especial

Cd.

Vcc > 50 ohm

114

57

V 01

Cl.

Coef.1

0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.5
0.5
0.5
0.5
0.25
0.25
0.25
0.25
1
1

240,50
240,50
260,00
455,00
646,10
841,10
646,10
841,10
309,40
504,40
772,20
967,20
772,20
967,20
260,00
455,00
646,10
841,10
309,40
503,10
772,20
967,20
390,00
585,00

Transductores de Potencia Combinado

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin continua filtradas directamente proporcionales
a la potencia activa y reactiva.Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin,elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entraday salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin delusuario. El sistema de medicin es de multiplicacin por divisin por
tiempo. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin
industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos.
Modelo

CLASIFICACION Y CODIFICACION

Circuito
Monofsico
Trifsico 3 hilos 1 sistema
Trifsico 3 hilos 2 sistemas
Trifsico 4 hilos 3 sistemas

Cd.
1
2
3
4

Entrada
63,5 - 1 Vca - Aca
63,5 - 5 Vca - Aca
110 - 1 Vca - Aca
110 - 5 Vca - Aca

Cd.
11
15
21
25

Entrada
220 - 1 Vca - Aca
220 - 5 Vca - Aca
380 - 1 Vca - Aca
380 - 5 Vca - Aca
Especial

Cd.
31
35
41
45
XX

NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-A_
NRC1-_-__-P25-A_
NRC1-_-__-P25-C_
NRC3-_-__-A_
NRC3-_-__-A_
NRC3-_-__-A_
NRC3-_-__-C_
NRC3-_-__-C_
NRC3-_-__-C_
NRC3-_-__-P25-A_
NRC3-_-__-P25-C_
NRC4-_-__-A_
NRC4-_-__-A_
NRC4-_-__-A_
NRC4-_-__-C_
NRC4-_-__-C_
NRC4-_-__-C_
NRC3-_-__-P25-A_
NRC4-_-__-P25-C_

3
0....1
0....5
0....10
0....20
-1...0...+1
-5...0...+5
-10...0...+10
-20...0...+20
4....20
4...12...20
4...8...20

Salida
mAcc < 10 kohm
mAcc < 2 kohm
mAcc < 1 kohm
mAcc < 500 ohm
mAcc < 10 kohm
mAcc < 2 kohm
mAcc < 1 kohm
mAcc < 500 ohm
mAcc < 500 ohm
mAcc < 500 ohm
mAcc < 500 ohm

30

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

Cd.
I 01
I 05
I 09
I 20
I 11
I 55
I 99
I 22
I 42
I 43
I 48

Salida
0....1
Vcc > 50 ohm
0....5
Vcc > 250 ohm
0...10
Vcc > 500 ohm
-1...0...+1
Vcc > 50 ohm
-5...0...+5
Vcc > 250 ohm
-10...0...+10 Vcc > 500 ohm
1....5
Vcc > 50 ohm
2....10
Vcc > 250 ohm
2...6...10
Vcc > 500 ohm
0...2,5...5
Hz 40V-0,1A
Especial

Cd.
V 01
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
P25
XXX

Al. Auxiliar Cd.

Autoalim. Vca AA
24 Vca A4
48 Vca A8
110 Vca A1
220 Vca A2
380 Vca A5
8 - 50 Vcc C4
40 - 150 Vcc C1
100 - 250 Vcc C2
Especial
XX

Cl.

Coef.1

1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1

1231,10
1365,00
1612,00
1426,10
1560,00
1807,00
1491,10
1686,10
1397,50
1556,10
1830,40
1592,50
1751,10
2025,40
1787,50
1982,50
1562,60
1739,40
2046,20
1757,60
1934,40
2241,20
1952,60
2147,60

31

NLLMED

Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcionales
al ngulo de defasaje entre tensin y corriente
entre dos tensiones o del coseno Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada, salida
y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin
industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; puesta en paralelo.
Modelo

CLASIFICACION Y CODIFICACION
Cd.
Entrada
Cd.
3 Entrada
63,5 - 1 Vca - Aca
11 220 - 1 Vca - Aca
31
63,5 - 5 Vca - Aca
15 220 - 5 Vca - Aca
35
1 Modelo Cd. 2
Circuito
Cd. 110 - 1 Vca - Aca
21 380 - 1 Vca - Aca
41
Monofsico
Angulo (*)
F
1
110 - 5 Vca - Aca
25 380 - 5 Vca - Aca
45
Coseno (**)
O
2
Especial
Trif. 3 hilos 1 sist.
XX
4
Salida
Cd.
Al. Aux.
Cd.
Salida
Cd. 5
0...1
mAcc < 10 kohm
Vcc > 50 ohm
V 01
I 01 0...1
Autoalim. Vca AA
0...5
mAcc < 2 kohm
Vcc > 250 ohm V 05
I 05 0...5
24 Vca A4
0...10
mAcc < 1 kohm
Vcc > 500 ohm V 09
I 09 0...10
48 Vca A8
0...20
mAcc < 500 ohm
Vcc > 50 ohm
V 11
I 20 -1...0...+1
110 Vca
A1
-1...0...+1
mAcc < 10 kohm
Vcc > 250 ohm V 55
I 11 -5...0...+5
220 Vca A2
-5...0...+5
mAcc < 2 kohm
I 55 -10...0...+10 Vcc > 500 ohm V 99
380 Vca A5
-10...0...+10 mAcc < 1 kohm
Vcc > 50 ohm
V 15
I 99 1...5
8
50 Vcc C4
-20...0...+20 mAcc < 500 ohm
Vcc > 250 ohm V 29
I 22 2...10
Vcc C1
40
150
4...20
mAcc < 500 ohm
Vcc > 500 ohm V 26
I 42 2...6...10
100 - 220 Vcc C2
4...12...20
mAcc < 500 ohm
Hz 40V -0,1A
XXX
I 43 Especial
Especial
XX
4...8...20
mAcc < 500 ohm
I 48

NRF1
NRF1
NRF1
NRF1
NRF2
NRF2
NRF2
NRF2
NRF2
NRF2
NRF2
NRF2
NR01
NR01
NR01
NR01
NR02
NR02
NR02
NR02

-__-___-A__
-__-___-A__
-__-___-C__
-__-___-C__
-__-___-A__
-__-___-A__
-__-___-C__
-__-___-C__
-__0-___-A__
-__0-___-A__
-__0-___-C__
-__0-___-C__
-__-___-A__
-__-___-A__
-__-___-C__
-__-___-C__
-__-___-A__
-__-___-A__
-__-___-C__
-__-___-C__

Cl.
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5

Coef.1
884,00
919,10
1079,00
1114,10
942,50
975,00
1137,50
1170,00
884,00
919,10
1079,00
1114,10
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar

Transductores de Frecuencia
Generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a la frecuencia de la seal de entrada.
Las seales de entrada pueden ser alternas senoidales, rectangulares o continuas pulsantes. Los transductores son totalmente
electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y en dimensiones reducidas.
Con estos equipos se obtiene aislamiento galvnico entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. Los transductores cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos;
control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso
a otros equipos elctricos; realimentacin de seal en variadores de velocidad;
monitoreo de velocidad; puesta en paralelo.
CLASIFICACION Y CODIFICACION

1
Entrada
45...55
Hz.
47...53
Hz.
40...60
Hz.
55...65
Hz.
57...63
Hz.
50...55
Hz.
45...70
Hz.
30...80
Hz.
0...100
Hz.
0...1000
Hz.
0...10000
Hz.
Especial

Cd.
55
53
46
65
63
55
57
38
99
01
10
XX

Entrada
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca
45...500
Vca

Cd.
55
53
46
65
63
55
57
38
99
01
10

2
Salida
0....1
mAcc
0....5
mAcc
0....10
mAcc
0....20
mAcc
-1...0...+1
mAcc
-5...0...+5
mAcc
-10...0...+10
mAcc
-20...0...+20
mAcc
4....20
mAcc
4...12...20
mAcc

Cd.
I 01
I 05
I 09
I 20
I 11
I 55
I 99
I 22
I 42
I 43

Salida
0....1
0....5
0...10
-1...0...+1
-5...0...+5
-10...0...+10
1....5
2....10
2...6...10
Especial

Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Hz

Cd.
V 01
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
XXX

Al. Aux.
24 Vca
48 Vca
110 Vca
220 Vca
380 Vca
8 - 50 Vcc
40 - 150 Vcc
100 - 220
Vcc
Especial

Cd.
A4
A8
A1
A2
A5
C4
C1
C2
XX

Modelo

Cl.

Coef.1

Modelo

Cl.

Coef.1

NRH1 __ - ___ - A_

0.5

512,00

NRH2 __ - ___ - A_

1092,00

NRH1 __ - ___ - C_

0.5

612,00

NRH2 __ - ___ - C_

1222,00

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

31

NLLMED

32

Transductores de Resistencia
y Temperatura
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a
la Resistencia variable conectada a la entrada o la temperatura medida por el censor o termoresistencia.
Las temperaturas entre 0 y 100C pueden ser medidas con un censor de estado slido en vaina de bronce tratado con un cable de 3 metros (o ms a pedido) provisto con el transductor modelo NRT7-SE.
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galvnico entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin
segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de modulacin-demodulacin de ancho de pulso con aislacin ptica. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; medicin de
posicin de conmutadores bajo carga (TAP); telemedicin de temperaturas en ambientes, transformadores, recipientes, etc.
4

CLASIFICACION Y CODIFICACION

1 Mod. Cd. Modelo Cd.

Resistencia R Temperatura T
2
0...1000
00...2000
100...250
0...100 C
0...400 C
Especial

Entrada
Ohm
Ohm
Ohm
con sensor E.S.
para pt 100

Cd.
R1
R2
R5
ES
PT
XX

3
Salida
0...1
mAcc
0...5
mAcc
0...10
mAcc
0...20
mAcc
-1...0...+1
mAcc
-5...0...+5
mAcc
-10...0...+10 mAcc
-20...0...+20 mAcc
4...20
mAcc
4...12...20
mAcc
4...8...20
mAcc

Cd.
I 01
I 05
I 09
I 20
I 11
I 55
I 99
I 22
I 42
I 43
I 48

Salida
0...1
0...5
0...10
-1...0...+1
-5...0...+5
-10...0...+10
1...5
2...10
2...6...10
Especial

Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Vcc
Hz

Al. Aux. Cd.

Al. Aux.
Cd.
Vca AA
Vca A5
380
Vca A4
8 - 50 Vcc C4
Vca A8 40 - 150 Vcc C1
Vca A1 100 - 220 Vcc C2
XX
Vca A2 Especial

Autoal.
24
48
110
220

Cd.
V 01
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
XXX

Modelo
NRR7-R_-__-A_
NRR7-R_-__-C_
NRT7-ES_-__-A_
NRT7-ES_-__-C_
NRT7-PT_-__-A_
NRT7-PT_-__-C_

Cl.
1
1
1
1
1
1

Coef.1
449,80
579,80
510,90
640,90
449,80
579,80

Transductores de Potencia
Activa y Reactiva
Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente
proporcionales a la potencia activa o reactiva. Tambin se puede proveer una salida aislada
de pulsos modulados en frecuencia proporcionalmente al valor de potencia instantnea para
contabilizar energas. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas.
Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de losmismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario.
El sistema de medi-cin es de multiplicacin por divisin por tiempo. Cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos, control y
automatizacin industrial,acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos, etc.
CLASIFICACION Y CODIFICACION
1
Modelo
Potencia activa
Potencia reactiva

Cd.
W
Q

2
Circuito
Monofsico
Trifs. 3 hilos 1 sist.
Trifs. 3 hilos 2 sist.
Trifs. 4 hilos 3 sist.

Cd.
1
2
3
4

3
Entrada
63,5 - 1 Vca - Aca
63,5 - 5 Vca - Aca
110 - 1 Vca - Aca
110 - 5 Vca - Aca
220 -1
Vca - Aca
220 - 5 Vca - Aca
380 - 1 Vca - Aca
380 - 5 Vca - Aca
Especial

Cd.
11
15
21
25
31
35
41
45
XX

32

4
Salida
Cd.
Salida
0....1
mAcc I 01 0....1
Vcc
0....5
mAcc I 05 0....5
Vcc
0....10
mAcc I 09 0...10
Vcc
0....20
mAcc I 20 -1...0...+1
Vcc
-1...0...+1
mAcc I 11 -5...0...+5
Vcc
-5...0...+5
mAcc I 55 -10...0...+10 Vcc
-10...0...+10 mAcc I 99 1....5
Vcc
-20...0...+20 mAcc I 22 2....10
Vcc
4....20
mAcc I 42 2...6...10
Vcc
4...12...20
mAcc I 43 0...2,5...5
Hz
4...8...20
mAcc I 48
Especial

Cd.
V 01
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
P25
XXX

Cd.
A5
C4
C1
C2
XX

Al. Aux.
Autoaliment.
24 Vca
48 Vca
110 Vca
220 Vca

Cd.
AA
A4
A8
A1
A2

Al. Aux.
380 Vca
8 - 50 Vcc
40 - 150 Vcc
100 - 220 Vcc
Especial

Modelo

Cl.

Coef.1

Modelo

Cl.

Coef.1

NRW1-_-__-A_
NRW1-_-__-A_
NRW1-_-__-A_
NRW1-_-__-C_
NRW1-_-__-C_
NRW1-_-__-C_
NRW1-_-P25-A_
NRW1-_-P25-C_
NRW3-_-__-A_
NRW3-_-__-A_
NRW3-_-__-A_
NRW3-_-__-C_
NRW3-_-__-C_
NRW3-_-__-C_
NRW3-_-P25-A_
NRW3-_-P25-C_
NRW4-_-__-A_
NRW4-_-__-A_
NRW4-_-__-A_
NRW4-_-__-C_
NRW4-_-__-C_
NRW4-_-__-C_
NRW4-_-P25-C_
NRW4-_-P25-A_

1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1

512
567
670
662
717
820
612
762
581
647
761
731
797
911
781
931
650
723
851
800
873
1001
850
1000

NRQ1-_-__-A_
NRQ1-_-__-A_
NRQ1-_-__-A_
NRQ1-_-__-C_
NRQ1-_-__-C_
NRQ1-_-__-C_
NRQ1-_-P25-A_
NRQ1-_-P25-C_
NRQ3-_-__-A_
NRQ3-_-__-A_
NRQ3-_-__-A_
NRQ3-_-__-C_
NRQ3-_-__-C_
NRQ3-_-__-C_
NRQ3-_-P25-A_
NRQ3-_-P25-C_
NRQ4-_-__-A_
NRQ4-_-__-A_
NRQ4-_-__-A_
NRQ4-_-__-C_
NRQ4-_-__-C_
NRQ4-_-__-C_
NRQ4-_-P25-A_
NRQ4-_-P25-C_

1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1
1
0.5
0.25
1
0.5
0.25
1
1

765,70
847,60
1.001,00
960,70
1.042,60
1.196,00
895,70
1.090,70
868,40
967,20
1.137,50
1.063,40
1.162,20
1.332,50
998,40
1.193,40
972,40
1.081,60
1.271,40
1.167,40
1.276,60
1.466,40
1.102,40
1.297,40

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

33

Monitores, Rels y Medidores

NSAF93 Selector Automtico de Fases

NPI101

Rel de Potencia Inversa

Relay de proteccin electrnico con conversor de potencia activa y circuito de comparacin de nivel regulable en valor y tiempo de demora y/o restablecimiento. Medicin de potencia activa monofsica o trifsica de 3 (mtodo Aarn) o 4 hilos para
cargas desequilibradas. Valor comparado de la potencia activa inversa que aparece
en sistemas de generadores puestos en paralelo, donde, frente a la disminucin de
cargas o excesiva generacin de uno de los componentes alguno pasa a comportarse como carga, tomando potencia del sistema. Esto es admisible para valores muy
pequeos o momentneos, pero si la toma de energa es importante se debe desvincular al elemento generador que ya no esta actuando como tal. Para ello el relay de
Cdigo Coef.1
potencia inversa da una seal de contacto seco que se puede utilizar para comandar
NPI101 456,00
algn seccionador. El mtodo de medicin es por multiplicacin por divisin de tiempo con circuito de comparacin y temporizacin analgica.
Aplicaciones: Generadores o grupos electrgenos conectados en paralelo con otro o con la lnea.

Registrador de Magnitudes Elctricas Autnomo

El registrador de magnitudes elctricas autnomo de las lneas NRD90 y NRP91 est basado en un mdulo de
medicin continua microprocesado de muestreo y almacenamiento. Mediante un algoritmo desarrollado en
Nllmann S.A. registra muestras de tensin de una o ms fases con una ventana deslizable de 5 ciclos de duracin mediante la cual calcula los valores RMS correspondientes a esas muestras. Segn sea su modo de trabajo guardar en su memoria no voltil registros de eventos donde el valor se aparte de un rango preestablecido, o ante la ausencia de seal durante un periodo mnimo programado (microcortes). Estos eventos se registran segn sea su tipo: puntuales, con fecha y hora de ocurrencia y su duracin (microcortes, picos o valles)
o extendidos con fecha y hora de inicio y finalizacin y con valor mximo y mnimo y promedio en el periodo
(cortes extensos, sobre o sub-tensin). Tiene dos bateras internas, una que permite alimentarlo para registrar
eventos cuando no hay energa de red suficiente, recargable a travs de la misma red y otra para funcionamiento de su reloj de tiempo real de extra larga duracin. Montaje en riel DIN de 35 mm. para el modelo para gabinete, mono o trifsico con o sin registro de corriente o para insercin en tomacorriente domiciliario monofsico con
registro nicamente de tensin.
Coef.1
Cdigo
Aplicaciones Generales: Registro de magnitudes elctricas, tensin y/o corriente, de 1
NRD90
420,00
ms fases durante un periodo determinado; registro de calidad de servicio en usuario;
NRP91
220,00
registro de calidad de servicio en distribucin.

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

33

NLLMED

Permite al usuario de equipos que deben estar energizados permanentemente,

cumplir con esta misin, teniendo habilitada alguna de las tensiones que monitorea el equipo a travs de contactos electromecnicos. Monitoreo permanente
de las tensiones ingresantes al equipo; por orden de prioridades habilita una de
sus salidas de comando de contactos electromecnicos, la cual siempre est dentro de los parmetros preseleccionados mediante la programacin por teclado.
Su display permite visualizar el valor de las tensiones ingresantes, la corriente tomada por la carga y la frecuencia. Indica la salida que est habilitada y si hay falla
Coef.1
Cdigo
de tensiones. Pulsadores domo para recorrer los parmetros instantneos y proGabinete mini-Nllbox
323,00
N93-SAF
gramar los lmites de tolerancia de tensin y frecuencia y el tiempo de conmutamodelo MNL 280.360.120
cin. Tres salidas de contacto electrnico efectan el comando de los contactoMNL 280.360.120 713,00
(ancho 280 x alto 360 x prof. 120 mm.)
res que vincularn una de las fases a la carga. Alimentacin desde las mismas tensiones que monitorea. A pedido: alimentacin auxiliar independiente cuando se tiene una fuente segura (batera o UPS).

NLLMED

34

Los transductores generan salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente proporcionales
a la decodificacion de las seales digitales de entrada.
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica
entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario.
El sistema de conversin es microprocesado con sistema de modulacin - demodulacin de ancho de pulso con aislacin ptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seales digitales para sistemas de adquisicin de datos; Diagrama
de
Acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos;
conexionado
Telemedicin en sistemas de C.B.C. o indicadores de TAP.

ENTRADAS

CLASIFICACION Y CODIFICACION

1 Bits Entrada Cd.

5
6
7
8

5
6
7
8

5 Alim. Aux. Cd.

24
48
110
220
380

Vca
Vca
Vca
Vca
Vca

A4
A8
A1
A2
A5

C 12345
ALIM.

Consultar precio

Entrada Cd. 3 Codificacin Cd.

8 - 50 Vcc 4
Binario sin Signo B
40 - 150 Vcc 1
Binario con Signo U
100 - 220 Vcc 2
BCD sin Signo C
Especial
X
BCD con Signo D
Grey Reflex G
Alim. Aux.
Cd.
Especial X
8 - 50 Vcc
C4
40 - 150 Vcc
C1
C2
100 - 220 Vcc

Especial

SALIDA

XX

NRD _ _ _ _ _ _ _ _

Salida
0....1 mAcc
0....5 mAcc
0....10 mAcc
0....20 mAcc
-1...0...+1 mAcc
-5...0...+5 mAcc
-10...0...+10 mAcc
-20...0...+20 mAcc
4....20 mAcc
4...12...20 mAcc
0....1 Vcc

Cd.
Salida
I 01
0....5 Vcc
I 05
0...10 Vcc
I 09
-1...0...+1 Vcc
I 20
-5...0...+5 Vcc
I 11 -10...0...+10 Vcc
I 55
1....5 Vcc
I 99
2....10 Vcc
I 22
2...6...10 Vcc
I 42
0...2,5...5 Hz
I 43
Especial
V 01

Cd.
V 05
V 09
V 11
V 55
V 99
V 15
V 29
V 26
P25

XXX

Transductor de C.C. a C.C.

Los transductores generan salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente proporcionales
a la seal de entrada.
Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica
entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de modulacin - demodulacin de ancho de pulso
con aislacin ptica. Los tranductores cumplen con las normas IEC 688.
Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos.
ENTRADA
Diagrama
Control y automatizacin industrial.
de
Acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos.
conexionado
Separacin galvnica de circuitos de seales analgicas de transductores.
ALIM.
CLASIFICACION Y CODIFICACION

Entrada
Cd.
1 Vcc
50
10 Vcc
60
100 Vcc
70
500 Vcc
80
60 mVcc 90
100 mVcc 00
1 Acc
01
2 Acc
02

Entrada
Cd.
5 Acc
05
10 Acc
09
1 mAcc 06
5 mAcc 07
10 mAcc 08
20 mAcc 03
4-20 mAcc 04
Especial
XX

NRD7 _ _ _ _ _ _ _

SALIDA

Consultar precio

Salida
0....1 mAcc
0....5 mAcc
0....10 mAcc
0....20 mAcc
-1...0...+1 mAcc
-5...0...+5 mAcc
-10...0...+10 mAcc
-20...0...+20 mAcc
4....20 mAcc
4...12...20 mAcc
4...8...20 mAcc

Cd.
Salida
I 01
0....1 Vcc
I 05
0....5 Vcc
I 09
0...10 Vcc
I 20
-1...0...+1 Vcc
I 11
-5...0...+5 Vcc
I 55 -10...0...+10 Vcc
I 99
1....5 Vcc
I 22
2....10 Vcc
I 42
2...6...10 Vcc
I 43
0...2,5...5 Hz
I 48
Especial

Cd. 3 Entrada Cd.

24 Vca A4
V 01
48 Vca A8
V 05
110 Vca A1
V 09
220 Vca A2
V 11
380 Vca A5
V 55
8 - 50 Vcc C4
V 99
40 - 150 Vcc C1
V 15
V 29 100 - 220 Vcc C2
Especial
XX
V 26
P25
XXX

Conexionado
A1 15 25 P(-) P(+)
T

Rel de Polo a Tierra

Cdigo
NC1304
Descripcin
Rel de

Polo a Tierra
El rel de polo a tierra NP1900c de Nllmed chequea el nivel de fuga a tierra
Coef.1 x un,
de cada uno de los polos mediante el sensado de tensin sobre una resistencia
16 18 26 28 A2
conectada entre el punto medio dela tensin de sensado y la tierra.
382,00
El tipo de fuga, hacia positivo o hacia negativo, dispara la falla, encendiendo el
led y cayendo el rel correspondiente. La indicacin se restablece en forma automtica; mediante un rel auxiliar se posibilita la retencin de la falla. Aplicacin: Deteccin de fallas de continuidad en el conductor de tierra en instalaciones.
34

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

35

Monitores, Rels y Medidores

A1

A2
S1
S2
S3

T1

Proteccin a Termistor para Motores de Triple Entrada

RS

16
18
26
28
36
38

15
25
35

Otras Aplicaciones: monitoreo de la temperatura en equipos con sensores PTC; maquinaria con rodamientos, ventiladores de aire caliente, aceite, aire e instalaciones para calentamiento.

Cdigo Coef.1
NC5013 125,00

Monitor de Frecuencia / RPM

El monitor de frecuencia detecta fallas de sobre y sub-frecuencia para valores predeterminados por el usuario. Las fallas se
manifiestan mediante salidas de contactos secos, dos relays que pueden asignarse para detectar entorno o mxima y mnima, y en forma visual mediante indicadores luminosos de tipo de falla. Los niveles de frecuencia estn expresados en porcentajes de entorno para valor nominal. Aplicaciones: proteccin de cargas frente a
Coef.1
Cdigo
sobre y sub-frecuencias, deteccin de lneas sin falla de frecuencia, det. de frecuencias
NPH100
/
NPR100
198,00
en rango en grupos electrgenos, transferencias automticas, alarmas de frecuencia.

Rel de Falla de Conductor de Tierra

Rel electrnico con generador de corriente continua y sensor de tensin para monitoreo de la cada de tensin en el conductor de tierra. Mediante la inyeccin de una
corriente constante y continua se monitorea permanentemente la cada de tensin
producida sobre el conductor de tierra entre los extremos a testear, generalmente el
borne de tierra del equipo a proteger y el borne de jabalina a tierra. Mediante una conexin de 4 hilos se eliminan completamente los efectos de cadas provocadas por falsos contactos, borneras o conductores de distintas secciones en la instalacin de monitoreo. Se pueden realizar tambin conexiones de 3 2 hilos, debindose prever las impedancias de los conductores hasta los puntos de sensado del conductor de tierra y
agregando el valor de las mismas al valor mximo tolerado por el conductor de tierra.
Aplicacin: Deteccin de fallas de continuidad en conductor de tierra en instalaciones.

Cdigo Coef.1
NPG102 345,00
L

126
0 23
0 400
= +

Serie CN
110

Los cargadores automticos Serie CN estn especialmente diseados para realizar la

carga en flotacin de bateras estacionarias. Equipados con tecnologa de control a
tiristores, ofrecen una excelente regulacin y un rendimiento ptimo. Compactos y
de tamao reducido, permiten ser fcilmente integrados en armarios, pupitres, mquinas, etc

4A

12 V

MODELOS
24 V
48 V
CN 04.24 CN 04.48

8 A CN 08.12 CN 08.24 CN 08.48

12 A CN 12.12 CN 12.24 CN 12.48

h (mm.)
L (mm.)
P (mm.)
Peso (Kg.)

MODELOS
08.12/05.24 08.24/04.48 12.24 08.48
143
143
143 143
150
150
150 150
141
141
188 195
4,2 / 4,3
5,2 / 5,3
6,7
9,6

Coef.1
Consultar
Opcin "mD": P+25 mm.

Puenteado

Proteccin de Equipos Analizadores de Redes

La red de energa elctrica a nivel nacional presenta una gran cantidad de irregularidades
donde uno de los principales problemas son los picos de tensin transitorios que afectan
a cualquier tipo de equipamiento electrnico. Por lo expuesto, se considera indispensable
tomar ciertos recaudos, como proteger debidamente estos instrumentos; en caso contrario, queda sin validez la garanta de fabricacin.
Fusible

Borne M 4/8.D2.SF con* o sin testigo de fusin y conexin

superior puenteable; apertura lateral.

Diagrama de
Conexin

Entrada
de lnea

Salida
a
analizador

Mordaza

Varistor

Entrada
de neutro

Alim.
Aux.

Entrada
de
Tensin

Eliminar
el tabique

Rgida
Flexible

IEC (NFC, DIN)

UL
24-12 AWG
0,5-6 mm2
2
24-12 AWG
0,5-4 mm

CSA
24-12 AWG
24-12 AWG

Descripcin
Cdigo
Borne porta-fusible de 2 pisos con varistor 115.604.21/V

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

* Se debe
especificar
la tensin
de trabajo.

Coef.1
31,20
35

NLLMED

El NC5013 protege y monitorea motores equipados con sensores resistivos PTC. Los sensores, que
pueden estar ubicados en los devanados, estator, cojinetes, dems rodamientos y todo lugar comprometido con la temperatura, miden sobrecalentamientos direc-tamente. Por lo tanto se garantiza una proteccin bajo las siguientes condiciones: Serviciopesado, frecuencias de conmutacin altas, falta de hasta 2 fases, alta temperatura ambiente,refrigeracin insuficiente.

36

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96x96 mm. donde se encuentra
el indicador de 2 o 3 dgitos ms signo de 14 mm de alto. Posee entradas binarias para 2 o 3 dgitos ms un
signo, lo que significa 8 entradas digitales sin polaridad aisladas de la alimentacin auxiliar del indicador. La
decodificacin de la informacin binaria en las entradas a lo expresado en el display es totalmente configurable por tabla y permite el uso del indicador para cdigos binarios puros, BCD, Gray, complemento a 1, etc.
Aplicacin: Indicacin de la posicin de CBC en transformadores de energa elctrica.

Especificaciones
Tcnicas

NLLMED

Indicador de Posicin de TAP

Entrada
Indicacin
Alimentacin aux.
Consumo

0000 0000 a 1111 1111 con 5, 12, 24, 48,

110 220 Vcc lgica positiva o negativa.
00 a 99.
24,110, 220, 380 Vca u otra a pedido.
24, 48, 110 220 Vcc u otra a pedido.
1,5 VA.

Rigidez dielctrica 2 Kvmin.

2 o 3 dgitos ms signo con display a led
Presentacin
rojos de 14 mm.
Dimensiones
96 x 96 x 70 mm o 48 x 96 x 115 mm.
Peso aprox.
0,45 Kg
Coef.1
Cdigo
Norma
DIN 43700
N920 TP
280,00

Volt-Ampermetro con Corte

Sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm 48 x 96 mm donde se encuentra el indicador del hmetro y el sistema de alarma por contactos. El indicador est basado en un
indicador de panel (DPM) con un conversor anlogo-digital de doble rampa con dos conversiones por
segundo, integrador con constante de tiempo de 1 segundo y un circuito transductor de medicin de
impedancias resistivas por corriente continua constante limitada en tensin para seguridad en caso de
mediciones sobre equipos sensibles a ciertos niveles de tensin y para el operador.
El circuito de alarma por contactos que opera con la seal recibida por el transductor interno consiste en un sistema de dos comparadores
analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan o desactivan los contactos de salida cuando el valor de resistencia aplicada supera o est por debajo de los valores de mxima o mnima impedancia prefijados. Ambos contactos se restablecen automticamente cuando el valor de impedancia se encuentra entre los valores ajustados. En el frente, junto a caCoef.1
Cdigo
da ajuste, hay una indicacin luminosa que indica que el relay correspondiente se encuentra cado en seal
N47-AV2c
351,00
de falla. Aplicacin: Monitoreo de cargas resistivas en bancos de ensayo, trenes de calibracin, etc.

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro de

corriente alterna. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas programables.
Necesita de una alimentacin auxiliar estndard de 220 y 110 Vca seleccionable:
220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2;
110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.

Caractersticas Tcnicas:
Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA.
Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 %.
Coef.1
x Un.
N47-A Amper. 3 dg. multiesc. 48x96 105,00
N97-A Amper. 3 dg. multiesc. 96x96 105,00
Cd.

Descripcin

Coef.1
x 10 u.
85,00
85,00

Ejemplo de
alimentacin
en 220 v

FASE PUENTE
NEUTRO

INDICACION DISPLAY
ESC.
LLAVE SUP.
0100 off off off off
0200 off off off on
0300 off off on off
0400 off off on on
0500 off on off off
0600 off on off on
0700 off on on off
0800 off on on on
0900 on off off off
1000 on off off on
1100 on off on off
1200 on off on on
1300 on on off off
1400 on on off on
1500 on on on off
1600 on on on on

Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como voltmetro de corriente alterna.
Tiene entrada de tensin para hasta 500 Vca. Necesita de una alimentacin auxiliar standard de 220 y
110 Vca seleccionable:
220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2
110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2.

Caractersticas Tcnicas:
Entrada de tensin: Vmx = 500 Vca, Zi = 2000 kohm.
Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 %.
Coef.1 Coef.1
Cdigo
Descripcin
x Un. x 10 u.
N47-AV Voltmetro 3 dgitos multiesc. 48x96 100,00 80,00
N97-AV Voltmetro 3 dgitos multiesc. 96x96 100,00 80,00
36

IMPORTANTE: El nmero que figura en cada casilla de Coef. 1 es nominal; el precio correspondiente en USD ser el resultado de multiplicar
ese nmero por el Coeficiente de Conversin del da de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

Dimensiones