Ensame

Mientras que Mi Corazn

Es Tierno
Historias para Leer en Voz Alta
acerca del Arrepentimiento y el Perdn

Andrea Schwartz

Chalcedon/Ross House Books

Vallecito, CA

Copyright 2012
Andrea Schwartz

Chalcedon
PO Box 158
Vallecito, CA 95251
Todos los derechos reservados.

Este libro esta dedicado a

Judy Rogers
quien tiene un corazn para los nios
y por su salvacin

Ensame mientras que mi corazn es tierno;

Dime todo lo que debera saber
Y an a travs de los aos lo recordar
Sin importar a donde vaya!
(de su cancin Por qu no Puedo Ver a Dios?)

Table of Contents
La Gente en el Espejo
Ms que un lo Siento
La leccin de Jocelyn

1
9
18

La Gente en el Espejo
Preston sali de su recmara de camino a comer su desayuno
favorito-avena. Ah estaba ese nio otra vez. l se aparece
cada vez que Preston pasa por el espejo. Hoy su curiosidad le
sobrepas.
Mam, quin es ese nio?
Qu nio, Pres? respondi su mam medio ponindole
atencin.
El del pasillo.
La madre mir a su hijo de tres aos y medio y empez a
rerse. Pero ella vio que l no estaba bromeando.
Ensamelo, le dijo.
Preston salt del banco de la cocina, tom a su mam de
la mano y la llev al pasillo de su departamento de dos recmaras. Ese nio, dijo l, el que est con la mam que se
parece a ti.
Su mam estaba de nimo juguetn. Ah, esas son las personas que viven en el espejo. Me preguntaba cuando los ibas
a notar.
Sabes el nombre del nio? pregunt Preston.
1

La Gente en el Espejo 2

No, pero es probable que sea de tu edad. Ella intent

mucho no rerse.
Cmo es que slo lo vemos a veces? Quiero decir, l nunca est en otro lado ms que en el bao. Crees que me puede
ver? Preston se rasc la cabeza, tratando de actuar como los
detectives en la televisin.
La gente en el espejo tiene su propia vida que seguir. Nosotros los vemos y ellos nos ven slo durante una pequea
parte del da. Cuando t ests comiendo tu desayuno, el
nio esta comiendo el suyo. T no lo puedes ver- y el no te
puede ver, slo cuando t ests en el espejo.
Ah, ya entiendo. Nosotros slo nos vemos a veces. Sabas
que su pap se parece a mi Papi?
No es eso asombroso? su madre se ri para s. Ahora ve
y acaba tu desayuno.
Preston no pens mucho en eso hasta un par de das despus
cuando l estaba compartiendo su nueva informacin con su
padre. Su madre le inform a su padre acerca de la gente
en el espejo.
El pap le sigui el juego mientras que Preston adornaba
su historia con todo tipo de cosas que la familia del espejo
haca. De hecho, l an le dej saber a su pap que el padre
en el espejo iba a llevar a su pequeo hijo al parque el sbado
y a comer hamburguesas.
Su padre le dijo que el pap del espejo era muy generoso
y actu como si l no hubiera entendido la indirecta que
Preston le estaba echando.

La Gente en el Espejo 3

Un mes despus, el nio del espejo apareci mientras Preston y su mam estaban en una tienda comprando. Preston
estaba sorprendido porque hasta ese momento, l slo lo
haba visto en su casa. Preston quera ver si poda lograr que
el otro nio por fin hablara con l.
Preston puso su cara en el espejo y empez a susurrar, Mi
nombre es Preston Bentley.
l estaba impresionado! El nio en el espejo estaba tratando de hablar con l al mismo tiempo. Pero Preston no lo
poda escuchar.
Cuando su madre lo vio tocando el espejo con su boca, le
dijo que lo dejara de hacer y que se alejara del espejo.
Pero mam, yo no estaba hablando con un extrao. Nosotros conocemos a ese nio, Preston dijo en defensa propia. Su madre estaba molesta y le dijo que dejara de tocar el
espejo con su boca.
Cuando l regres a casa, tom sus camiones de juguete y
se sent enfrente del espejo. l no estaba jugando realmente.
l estaba espiando al nio para ver que hara. De repente, l
dej de ver en el espejo y corri a la sala. No hay gente en el
espejo, anunci, Ese nio soy yo.
Su pap mantuvo la cara seria y pregunt, Ests seguro?
Preston solt una risita, Ese nio soy yo.
Su madre sonri y felicit a Preston por ser un nio tan inteligente. Yo saba que finalmente lo descubriras, le dijo.
Su pap le explic, Cuando tu mam me cont acerca de
la gente en el espejo, yo pens que ella estaba siendo mala
al molestarte as. Pero ella me explic que quera darte la

La Gente en el Espejo 4

oportunidad de descifrarlo por ti mismo. Ella pens que te

ayudara a aprender a descifrar cosas.
Preston asinti con la cabeza. Entonces cmo llamamos
a ese nio?
Tu reflejo. Lo que t ves cuando pasas por un espejo, una
ventana o el televisor es t reflejo. Se parece a ti- slo que
est invertido le explic su mam mientras que paseaba a
Preston enfrente del espejo.
Los aos pasaron y Preston y sus paps se cambiaron a una
casa. De vez en cuando, alguien hara un comentario acerca
de la gente en el espejo y todos se reiran. Un da, a Preston
le dijeron que iba a ser un hermano mayor. l estaba emocionado observando como su mam se haca ms y ms grande
al pasar de los meses.
Cuando el carg a su hermana beb por primera vez, sonri y dijo, Yo le voy a contar a ella la historia de la gente en
el espejo. Jessie, existen unas personas en el espejo, quienes
se parecen a nosotros y hacen las mismas cosas que nosotros,
pero slo los vemos en momentos especiales. Preston se sinti muy grande al jugarle esta broma a su hermanita de un
da de nacida.
Vas a tener que esperar hasta que ella sea lo suficientemente grande para hablar. Ella no te puede entender ahora,
le explic su mam.
Preston le contaba seguido a Jessie acerca de la gente en el
espejo. Sus padres se divertan de ver que tan ansioso estaba
por hacerle la broma. Cuando ella tena aproximadamente

La Gente en el Espejo 5

tres aos, l le dijo a su mam que observara mientras que le

haca la broma a Jessie acerca de la gente en el espejo.
Oye, Jessie, ven. Quiero presentarte a alguien. Ves a esa
niita con su pantaln rosa como el tuyo? Ella pertenece a la
familia en el espejo.
Jessie vio a Preston, vio al espejo y se fue. Ella dijo. Preston, no hay gente en el espejo. Esa es slo mi complexin.
Preston estaba pasmado. Quin le haba dicho esto a su
hermana? l se sinti traicionado. Y no es tu complexin,
para que lo sepas, es tu reflejo.
Jessie corri a jugar en su cuarto. Preston le pregunt a su
mam, T le dijiste?
No cario, yo no. Yo creo que ella lo descubri todo por
s misma.
Jessie asom la cabeza desde su cuarto y le sac la lengua a
su hermano. Preston ahora estaba enojado.
La Sra. Bentley se dio cuenta que tena que arreglar las
cosas.
Pres, necesito pedirte que me perdones. Cuando t eras
chiquito, yo quera que t aprendieras las cosas por ti mismo.
Yo te hice creer que haba gente en el espejo porque saba que
finalmente t descubriras que la gente que veas eran reflejos
y no personas reales. Quera que aprendieras que aunque alguien te diga algo, muchas veces t tienes que investigar por
ti mismo para ver si es verdad. No importan cules eran mis
razones, de todos modos te dije algo que no era verdad. Yo
te enga hace muchos aos y te di un mal ejemplo. Estuvo
mal que hiciera eso y te pido me perdones. T hermana ha

La Gente en el Espejo 6

aprendido algunas cosas ms rpido que t porque ella ha

tenido el beneficio de tener un maravilloso hermano mayor.
T has sido un gran maestro.
Preston todava estaba enojado. Cuando su mam lo fue a
abrazar el se quit. Ella pens que lo mejor sera darle tiempo. Se dio cuenta que necesitaba la ayuda de su esposo en
el asunto. Lo llam al trabajo y acordaron que el llamara a
Preston.
Cuando son el telfono, la mam le pidi a Preston que
contestara. Preston estaba sorprendido porque normalmente
ella no le permitira contestar el telfono. Era su pap.
Hola, Pres, cmo te va? pregunt su pap.
Preston estaba tan emocionado por contestar el telfono
que se le olvid que estaba molesto.
Su padre continu, Hijo, tu mam me cont que ests
molesto con ella. Cuando ella me cont al principio la historia de la gente en el espejo, pens que era una mala idea pero
le segu la corriente. T estabas tan afable cuando descubriste
la verdad que yo no pens ms acerca del asunto. Yo tambin
necesito pedirte perdn.
Ambos te engaamos en ese entonces. Tu madre me cont
que te pidi perdn, pero que no la perdonaste.
Preston estaba callado. Su pap continu, La Biblia dice,
Sean benignos unos con otros, misericordiosos, perdonndose unos a otros, como Dios tambin los perdon a ustedes
en Cristo. Esto est en el libro de Efesios.

La Gente en el Espejo 7

Preston se sinti tan grande teniendo este tipo de conversacin por telfono con su pap. Yo te perdono a ti y a
Mam, pero yo no perdono a Jessie
Qu tienes que perdonarle a Jessie? pregunt el pap.
Creerse muy lista y hacerme sentir mal.
Jessi no hizo nada malo. Simplemente porque ella no cay
en la broma no es razn para que te enojes con ella.
Pero si el descubrir que no eran personas en el espejo no
me molest cuando era chiquito, por qu me molesta ahora?
Eso es lo que est mal cuando molestamos a alguien. Parece divertido cuando lo haces, pero muchas veces la gente
sale lastimada y puede desquitarse con la persona que bromea de esta manera y hacerlo ver a l o a ella como crueles. Es
por eso que tu mam se siente tan mal ahora mismo, porque
ella sabe que te lastim.
Preston no quera que su Mam estuviera triste. El se dio
cuenta que ya no se senta enojado. Gracias, por hablar
conmigo, Pap. Creo que debo ir y hablar con Mam. Nos
vemos despus.
Preston fue al cuarto de lavado, tom a su mam de la
mano y la llev al espejo. El nio en el espejo quiere que
su mam sepa que la perdona. Preston solt una risita. Su
mam se inclin y le dio a su hijo el abrazo que haba estado
esperando darle.
Mam, platiqu con Pap y me explic que algunas veces
al molestar a alguien pueden desquitarse. De todos modos,
espero que contines haciendo cosas que me hagan rer. En

La Gente en el Espejo 8

realidad me gusta eso. Yo espero que no lo dejes de hacer y

espero que pueda continuar contestando el telfono cuando
suene. Puedo?
Ella mir a su hijo con asombro fingido. Qu dijiste?
Ay, se me olvid. Podra continuar contestando el telfono cuando suene?
Claro. Pero si la madre en el espejo llama, dile que estoy
ocupada lavando la ropa.

Ms que un lo Siento
Darius Pomeroy se sent en su cama esperando que su pap
regresara a casa. Su madre haba estado muy enojada con l y
lo haba mandado a su cuarto. Nunca la haba visto as antes.
El no vea cul era el problema. No era algo como que su
hermana fuera a quedar permanentemente lastimada ni nada
as!
Temprano ese da, la mam de Darius le haba pedido que
cuidara a la beb mientras que ella se baaba. A Darius le
gustaba el trabajo de cuidar bebs. Su mam era muy generosa cuando le pagaba. Una moneda por aqu, otra por all y
muy pronto tendra suficiente dinero para su prximo juego
de muecos de accin que tanto quera.
Los padres de Darius no eran como los paps o mams de
algunos de sus amigos. Ellos no le compraban cosas cada
vez que el las quisiera. El tena que usar algo del dinero ya
fuera de su cumpleaos, de Navidad o ahorrar de lo que ganaba ayudando en la casa. Eso era diferente de algunos de sus
cuates. Ellos tenan ms toneladas de cosas de las que ellos

Ms que un lo Siento 10

alguna vez pudieran usar y muchas veces estaban aburridos

con todos sus juguetes o juegos de video.
La hermana beb de Darius empez a llorar antes de que
su mam saliera de la regadera. El intent todas las cosas
que pudo, pero no se callaba. Esto se estaba volviendo irritante. Como se supona que la tena que mantener callada,
el trat de distraerla brincando alrededor para hacerla rer.
No estaba funcionando. As que, pens que poda tan slo
hablarle muy severamente. Cllate, Jocelyn. Nadie quiere
orte llorar. No pas nada.
Darius se acord que los nios en la alberca solan enrollar
sus toallas y latiguearse uno al otro. El siempre haba querido
intentar eso, pero nunca tena a nadie con quien practicar.
Hoy pareca como el tiempo perfecto. Adems, Jocelyn slo
tena tres meses de edad. Ella no sera capaz de delatarlo.
Slo tom un par de intentos antes de que el tuviera la
destreza de lograr que sonara un latigazo. Ahora el estaba
contento de que J-lyn estuviera todava llorando. l tena el
plan perfecto para que se detuviera.
Despus de sonar el primer latigazo, ella pareca tan sorprendida que no hizo ningn ruido. Oye esto realmente funciona! pens Darius, as que lo hizo otra vez. Esta vez la bebe
hizo un pequeo ruido de lloriqueo y Darius tena miedo de
que empezara a llorar otra vez. As que, slo para asegurarse, hizo sonar otro latigazo y esta vez lanz el mejor tiro de
todos. Sin embargo, Jocelyn cambi su sintona.y a ms
fuerte!

Ms que un lo Siento 11

La mam de Darius saba que se estaba tardando mucho en

baarse. Poda escuchar que la beb estaba llorando, pero estaba agradecida porque su hijo (seis aos y medio mayor que
su hermana) era un buen nio, quien con gusto cuidaba a
Jocelyn. Cuando ella escuch que los gritos eran ms fuertes,
se apur y se visti. Ella pens, Debo salir y relevarlo de su
deber. Qu gran chico tengo!
Justo cuando estaba dando la vuelta, vio a Darius latiguear
a su hermana en la cara con la toalla enrollada. Ella estaba
horrorizada. Apenas si poda hablar.
Darius no vio a su mam llegar al cuarto. Los gritos de la
bebe eran tan fuertes que ni siquiera poda orse a s mismo
rer con gusto de toda la diversin que estaba teniendo. El se
volte y vio la mirada de ira en la cara de su mam.
En un tono lento e intencionado, ella dijo, Darius, vete
a tu cuarto! Al mismo tiempo, tom a la bebe y la empez
a consolar.
Darius escuch a su mam cantarle a Jocelyn mientras que
la paseaba por el cuarto y despus la puso de regreso en su
cuna. El escuch la voz apagada de su mam y supo que estaba en el telfono con su pap. El no poda imaginar que le
esperaba para cuando su pap llegara a casa a las 9 despus
del trabajo. Saba que las cosas no iban a ser muy placenteras
porque su mam no lo llam para la cena. Slo las visitas al
bao eran permitidas.
Darius se dijo a s mismo que l slo estaba tratado de
hacer lo que su mam le haba pedido y que ella haba mal
interpretado todo. Sin embargo, encontraba difcil creer que

Ms que un lo Siento 12

su excusa por s sola fuera capaz de convencer a su pap. l

continu practicando su defensa una y otra vez. Yo no quera
lastimarla. Yo pens que a ella le gustara. Adems, Yo slo lo
hice una vez!
Finalmente, Darius se qued dormido. Se levant cuando
su pap entr a su cuarto y prendi la luz. l fingi estar dormido, confiando que su pap esperara hasta la maana para
tener esta temida conversacin. No tuvo esa suerte. Darius
sintate, quiero platicar contigo, dijo su padre.
Darius se sent lentamente en la cama tallndose los ojos,
esperando que su pap pensara que estaba demasiado somnoliento para hablar. Sin embargo, su pap tom una silla del
otro lado del cuarto y la trajo cerca de la cama. l saba que
su pap estaba tomando esto en serio porque no haba tenido
tiempo de cambiarse la ropa- el haba venido directo a verlo.
Hijo, necesitamos hablar de lo que pas hoy.
Lo s, dijo Darius conteniendo las lgrimas. Despus se
solt a llorar, Lo siento, Papi. En verdad lo siento. Con
esto, salt de la cama y abraz a su pap.
Su padre regres a Darius a su cama. T sabes hijo, que no
es suficiente un lo siento.
Pero, no debera decir que lo siento? pregunt entre sollozos.
Necesitas ms que decirlo. Eso slo significa que te sientes mal por lo que pas. Y, por qu no habras de estarlo?
Tu mam est enojada contigo, tu hermana se traum, t
tienes hambre porque no tuviste cena y probablemente ests tratando de descifrar cul va a ser tu castigo . No estoy

Ms que un lo Siento 13

sorprendido de que lo sientas. Hay una palabra para eso. Se

llama remordimiento.
Darius se sinti aliviado de que su pap estuviera hablando tan calmado. Sonaba como que haba ms que su pap
quera decir. Antes de que su pap pudiera continuar Darius
dijo, Papi, yo ser un buen nio de ahora en adelante. Lo
prometo.
La Biblia nos dice Darius, que ninguno de nosotros es
bueno. De hecho, tu acabas de hacer una promesa que no
puedes cumplir.
Darius pareca no entender. El quera prometerlo otra vez,
pero control su lengua.
Recuerdas la definicin de pecado en tu clase bblica ?
Darius movi su cabeza y lentamente recit, El pecado
escualquierdeseode conformidad ao una transgresin de la ley de Dios.
Y eso que significa, hijo?
Significa que si Dios nos dice que hagamos algo y no lo
hacemos o si hacemos algo que no debemos hacer, entonces
hemos pecado.
Muy bien. Y las Escrituras nos dicen que debemos hacer
cuando nosotros pecamos, verdad?
Darius movi su cabeza hacia arriba y hacia abajo lentamente.
Se supone que nosotros debemos decir que lo sentimos?
No, se supone que debemos confesar nuestro pecado y
admitir que es una transgresin de la ley de Dios. Despus
debemos pedirle a Dios que nos perdone. Si todo lo que haces
es decir que lo sientes, todo lo que ests diciendo es que te

Ms que un lo Siento 14

sientes mal. No dice que admites que hiciste algo que estaba
mal. Cuando le pides a Dios que te perdone, estas admitiendo que violaste Su Palabra y que realmente vas a cambiar
tu comportamiento para que le agrade a l. Me entiendes?
As que, cuando estaba latigueando a Jocelyn con la toalla
estaba mal.
Si, estabas mal. Dime, qu mandamiento de Dios estabas violando? Sabes?
Darius estaba callado mientras pensaba. Yo s que debo
obedecerte a ti y a mami, y s que cuidar a la bebe significa
que no la lastime.
Esa es la razn por la cul dejaste de hacerlo en cuanto tu
mam entr. Sabas que estabas haciendo algo mal.
Darius movi su cabeza. Creo que realmente la pude
haber lastimado y est ese mandamiento que dice que no
matars.
Su padre sonri.
Pap, me vas a dar vara? Darius pregunt con labios
temblorosos.
Primero que nada, necesitas orar y pedirle al Seor que te
perdone porque tu ofensa principal fue contra l. Despus
de eso, podemos hablar de las consecuencias. Vas a necesitar
ir y decirles a tu mam y a tu hermana que sabes que lo que
hiciste estuvo mal y pedirles que te perdonen. Te voy a dejar
para que tengas tu conversacin con Dios. Cuando regrese
hablaremos un poco ms.
Su pap se levant, bes a su hijo en la frente, dej el cuarto y cerr la puerta. Darius cerr sus ojos y dijo en voz alta,

Ms que un lo Siento 15

Dios, por favor perdname por mi pecado de lastimar a la

bebe y planear mentir acerca de eso. Aydame a hacer las
cosas correctas.
Se levant de su cama, abri la puerta y se sent en su
cama. Su pap entr y se sent junto a l. Pap, me vas a
dar vara? Pregunt Darius en un susurro.
No, hijo, no lo voy a hacer. Pero tu mam y yo hemos
platicado acerca de eso y no queremos que contines jugando
con esos muecos de accin que coleccionas o que veas sus
caricaturas. La forma en que juegas con ellos no es piadosa.
Queremos que los tires y que no compres ms
Darius deseaba que su pap mejor le hubiera dado vara.
Renunciar a sus muecos de accin? Eso era ms de lo que l
poda soportar. Pero Pap, le ped a Dios que me perdonara.
Eso no es suficiente?
Su padre continu, maana es el da que pasa la basura
y quiero que empaques esos muecos de accin. Vamos a ir
esta noche y los vamos a poner en los botes de basura. Cuando confiesas tus pecados, Dios es fiel y justo y los perdona.
No es cierto? Recuerdas el resto del pasaje de la Escritura?
Si. Dice que nos limpia de la injusticia.
Su padre levant a Darius y lo sent en sus piernas. S
que lo que te estoy pidiendo es difcil, pero tu mam y yo
pensamos que es la forma correcta de tratar con lo que pas
hoy. Creemos que esos juguetes no son buenos para ti. En
realidad a tu mam no le han gustado desde hace mucho
tiempo. Y queremos que recuerdes las consecuencias de tus
acciones. Quizs no lo entiendas ni ests de acuerdo con no-

Ms que un lo Siento 16

sotros ahora, pero algn da vas a pensar de manera diferente.

Quizs cuando seas un pap.
Darius se levant lentamente y camin hacia el vestidor.
Sac cada uno de los 12 muecos de accin. Estos eran sus
favoritos, jugaba con ellos todo el tiempo. Aunque pensar
en tirarlos le dola mucho, haba una extraa sensacin de
alivio. A l realmente no le gustaba como se senta despus de
jugar con ellos. Lo haca sentir enojado y desagradable. Slo
que nunca le dijo a nadie.
Padre e hijo juntaron los muecos y los pusieron en la basura. Despus su padre le dijo a Darius que fuera a ver a su
mam y a su hermana. Darius se sinti aliviado cuando vio
la sonrisa de su mam y Jocelyn hizo ese sonido especial que
siempre haca cuando lo vea. Creo que ellas todava me aman,
pens.
La maana siguiente Darius se levant temprano con su
cara pegada contra la ventana de su cuarto. El observ como
el seor de la basura tomaba los botes y arrojaba su contenido
en el camin. Tena un extrao sentimiento en su estmagopero saba que su pap haba estado en lo correcto. Esto era
lo mejor.
Mucho despus de que el camin se fue, el continu mirando fijamente por la ventana pensando profundamente en
todo lo que haba pasado. Su soar despierto fue interrumpido cuando oy a su mam llamarlo, Darius, podras venir
y ayudarme con tu hermana?
Claro, mam, respondi, agradecido de que Dios y sus
padres le dieran otra oportunidad.

La leccin de Jocelyn
Jocelyn estaba acostada en su cama enojada de que tuviera
que tomar una siesta. Ella odiaba las siestas. Odiaba las siestas casi tanto como odiaba tener que pasear en el coche en
su silla para nios. De hecho, Jocelyn odiaba hacer casi cualquier cosa a menos que ella tomara la decisin por s misma.
Tan slo quisiera saber cuanto tiempo es una hora y media,
pens J-Lyn como a su hermano Darius le gustaba llamarla.
Eso es el tiempo que mi mam dice que tengo que dormir siesta.
Ojal se pasara rpido.
A pesar de s misma, Jocelyn se qued dormida rpido
soando que corra, jugaba y nadaba. Cuando abri sus ojos,
saba que el tiempo haba pasado. Su cuarto no estaba tan
brillante como cuando se fue a la cama y poda or a su hermano practicar el piano, lo cual significaba que ya pronto
sera la hora de la cena. Pero ella saba muy bien que no poda
levantarse de la cama y dejar el cuarto. Sus padres le ensearon que ella siempre tena que pedir permiso para dejar su
cuarto despus de una siesta.

17

La leccin de Jocelyn 18

Ya me despert! Grit lo ms fuerte que pudo. Ninguna

respuesta. Ya me despert! volvi a decir, esta vez mientras
se sentaba. De todos modos nada. Finalmente, se par en su
cama y brincando grit, Ya me despert!!!
Escuch unos pasos acercarse por el pasillo, sonaba como
un dinosaurio. Era Darius. Abri la puerta y rugi, Mam
dice que puedes salir. El ya estaba a la mitad del pasillo para
cuando termin su oracin.
Jocelyn camin a la cocina. Antes de que pudiera decir
algo, su mam seal hacia el bao y dijo, Ve al bao.
No necesito ir, dijo, pero su madre no sera disuadida.
Jocelyn, haz lo que te digo.
Mientras corri al bao, hizo un chasquido con los dedos,
Dije que no necesitaba ir. Una vez que ya estaba ah, se dio
cuenta que su mam tena la razn- otra vez. A Jocelyn no le
gustaba cuando su mam tena la razn. De hecho, esa era
una de las cosas que ms odiaba.
Cuando regres a la cocina, la cena estaba casi lista. No
necesitaba ir, te lo dije, minti. Sin embargo, su madre
poda ver que Jocelyn estaba siendo maliciosa. Qu hay de
cenar? pregunt Jocelyn mientras acercaba el taburete para
pararse cerca de donde su madre estaba cocinando. Pasta!
Otra vez? Yo no quiero pasta.
Su madre son cansada cuando le respondi a su hija de
cabello y ojos cafs. Sin embargo, cenaremos pasta. Con
eso, Jocelyn se sali de la cocina quejndose por el men. Se
fue a la sala donde su hermano todava estaba practicando y
peg en las teclas del piano.

La leccin de Jocelyn 19

Mam, J-lynn me est molestando. Hazla que pare!

Jocelyn slo se ri y le sac la lengua. T no puedes.
Darius buscando cualquier excusa para dejar de practicar,
se levant y la empuj. Jocelyn le regres una patada y dentro
de poco, su madre estaba fuera de la cocina con la cuchara de
la pasta en la mano. Darius, regresa y termina de practicar.
Jocelyn, deja de molestar a tu hermano.
Jocelyn se dirigi al patio trasero para jugar con Buck, su
Springer Spaniel. Por lo menos su perro s la entenda. Ella
compartira muy seguido sus pensamientos ms profundos
con l, contndole acerca de todas las cosas de la vida que
ella odiaba. El no era uno de ellos. Ella lo amaba tanto como
amaba a cualquiera o a lo que fuera. A veces senta que Buck
era su nico amigo.
Durante los siguientes das, Jocelyn continu discutiendo
cada vez que se le peda que hiciera algo, aunque su madre
constantemente correga su mal comportamiento. Por dentro, a ella no le gustaba realmente cuando se portaba as, pero
tampoco le gustaba pedir ayuda. Mi mami siempre dice que
debo orar, pero yo le cuento a Dios como todos son malos conmigo y l no hace nada al respecto.
El mircoles en la tarde, el da de su mam para hacer pan,
Jocelyn se quej de nuevo cuando era tiempo de su siesta.
Ella y su mam eran las nicas en la casa. En lugar de tomarla
de la mano y llevarla a su recmara, su madre decidi contarle a Jocelyn una historia. Jocelyn, ven y sintate conmigo.
Quiero contarte acerca de una pequea nia.

La leccin de Jocelyn 20

Jocelyn no estaba segura de que pensar de todo esto. Ella

escuch atentamente y sus grandes ojos cafs estaban fijos en
su mam.
Haba una vez una pequea nia
Jocelyn interrumpi, Esa nia soy yo?
Su mam continu,
Haba una vez una pequea nia llamada Penlope.
Penlope viva con su madre, su padre, sus hermanas y hermanos.
Jocelyn interrumpi otra vez, Esta historia es acerca de
m?
A ver, Cmo podra tratarse de ti? T slo tienes un hermano y no tienes hermanas. Y la ltima vez que lo verifiqu,
tu nombre era Jocelyn. Slo escucha.
Penlope era una nia muy bonita ella tena un hermoso
cabello rubio que era muy largo, casi hasta su cintura.
Debido a que era tan hermosa, cuando la gente vea a Penlope con su familia, ellos la vean primero a ella.
Pero, Penlope no era bonita por dentro. Ella era una de
esas personas que slo se preocupaban por s mismas.
Ella gritara y vociferara, llorara, hara caras y hara la
vida de todos a su alrededor miserable si ella no se sala con
la suya.

La leccin de Jocelyn 21

Penlope slo se preocupaba por Penlope.

Jocelyn estaba extraamente callada. Sus ojos cafs se
abran y se abran.
As que, cuando la gente llegaba a conocerla realmente
an cuando la consideraban muy bonita al principio, llegaban a no quererla para nada.
Cuando Penlope se portaba de esta forma tan miserable,
su madre y padre la disciplinaban. A veces, sera disciplinada
por su mal comportamiento, porque la Biblia ensea que la
vara de la disciplina es necesaria para los nios. Otras veces,
ella sera enviada a su cuarto hasta que se pudiera controlar
por s misma. Entonces sus padres la instruiran con la Biblia
y le diran que si no se controlaba, tendran que disciplinarla
y controlarla.
Jocelyn escuch atentamente.
Sin embargo, Penlope no cambiaba su comportamiento ni
su actitud an despus de que fuera disciplinada o enviada a
su cuarto. Ella dira que lo senta porque sus padres insistan
en eso, pero ella realmente no lo senta. Ella era muy buena
para aparentar y actuar como si as fuera. Ella era muy buena
diciendo lo que senta que la gente quera or, pero cuando
las cosas no salan como ella quera, volva a actuar como lo
haba hecho antes.

La leccin de Jocelyn 22

Un da, a Penlope la enviaron a su cuarto porque desobedeci deliberadamente una regla bien establecida en la familia. A Penlope realmente eso no le import tanto. Despus
de todo, en un ratito ms se le permitira salir. Entonces ella
les dira a todos que lo senta y con eso acabara todo.
Pero este da, nadie vino a decirle que poda salir. Ella esper y esper y nadie vino. Despus de un muy largo tiempo
ella abri la puerta slo un poco para ver que estaba haciendo
la familia. Ella no oy nada. En ocasiones anteriores, cuando
pareca que no iban a venir, ella abra la puerta, haca un
poco de ruido y alguien vena a decirle que ya poda salir. Pero
ellos nunca se haban tardado tanto antes.
Ella camin de puntitas fuera de su cuarto hacia la sala. La
casa se vea muy diferente. Nadie estaba ah. Sus padres nunca la haban dejado sola antes! Y no haba ningn mueble en
la casa. La cocina estaba vaca. Los gabinetes estaban vacos.
No haba refrigerador, ni mesas, ni sillas-no haba- nada!
Ella busc en toda la casa. Ningn cuarto tena muebles.
Los closets estaban vacos. Ahora si que estaba asustada!
Penlope abri la puerta principal. Ella quera saber si alguien de su vecindario saba que haba pasado con su familia.
Pero no haba nadie. No haba coches en la calle. No haba
ni una casa o persona que pudiera ver. No haba ni un sonido
que pudiera escuchar. Todo se vea sombro y gris.
Ella estaba muy asustada ahora y ansiosa mirando a todos
lados tratando de descifrar que hacer y adonde ir.
De repente, ella vio un abedul delgado con un pequeo pjaro azul encima de una de sus ramas de abajo. Ella pens,

La leccin de Jocelyn 23

Le voy a preguntar al pjaro a donde estn todos, pero se dio

cuenta que no servira de nada hablar con un pjaro. Despus
de todo, los pjaros no entienden a la gente.
Pero este no era un pjaro comn. Este pjaro poda saber
lo que ella estaba pesando y dijo, Yo tambin puedo entender
a la gente!
Penlope estaba sorprendida pero se dio cuenta que por fin
haba escuchado un sonido aparte de su propio corazn latiendo y del sonido de sus pisadas en el suelo. A dnde se fueron
todos, Seor Pjaro? A dnde se han ido mi mami, mi papi,
mis hermanos y hermanas?
Ellos no se han ido a ningn lado, le contest el pjaro.
S, se han ido. S, se han ido. Ellos no estn por ningn
lado! dijo mientras lgrimas rodaban por sus mejillas.
El pjaro mir a Penlope y le contest, Penlope, ellos no
se han ido a ningn lado. T te fuiste.
Qu quieres decir? grit Penlope. Yo todava estoy
aquellos se han ido!
Me temo que te equivocas, Penlope. T eres la que se fue.
T siempre viviste como si fueras la nica persona en el mundo. Cuando te despertabas en las maanas no ibas a la cocina
y saludabas a tu mam ni le preguntabas como estaba. Exigas
tu desayuno o te quejabas de uno de tus hermanos o hermanas. Cuando tu hermano te compraba o te daba algo, nunca
le devolvas el favor. Siempre esperabas ms. Sentas que lo
que queras, necesitabas y decidas era ms importante que lo
de alguien ms- an que de lo de Dios! Siempre viviste como
si fueras la nica persona en el mundo. Ahora s lo eres!

La leccin de Jocelyn 24

Penlope no poda creer lo que estaba oyendo. Al principio,

supuso que estaba soando, pero como haba pasado antes, el
pjaro poda saber lo que ella estaba pensando y dijo, No,
Penlope, definitivamente no ests soando.
Penlope empez a llorar y a patalear como sola hacerlo
cada vez que las cosas no salan como quera. Sin embargo, no
haba nadie que la escuchara y al pjaro pareca no importarle. Ella empez a gimotear y a quejarse por su situacin, pero
pareca no tener sentido ya que era la nica que poda orse.
El pjaro empez a moverse como que se estaba preparando
para volar. Pero t te vas a quedar conmigo, Seor Pjaro,
o no?
No Penlope, yo slo fui enviado aqu para decirte donde
estabas. Ahora ya me voy.
Pero, dnde estoy, Seor Pjaro? Cmo se llama este
lugar? pregunt Penlope.
Este lugar se llama infierno, Penlope. Es un lugar a
donde va la gente egosta y que slo piensa en s misma. Tus
padres y tus maestros trataron de ensearte que la bondad, la
paciencia y el dar eran mejor que el egosmo, la impaciencia
y el siempre estar tomando cosas. Pero t no los escuchaste.
Pero yo los voy a escuchar ahora. En verdad lo voy a hacer,
grito Penlope.
Es demasiado tarde. Tuviste tu oportunidad y no escuchaste.
Penlope se sent y empez a llorar. En una voz muy baja,
llam al pjaro. Seor Pjaro, Puedo por lo menos decirle

La leccin de Jocelyn 25

a mis hermanos, hermanas y amigos que no hagan lo que yo

hice? No podra yo, advertirles Seor Pjaro?
No, respondi el pjaro.
Podras t advertirles? Podras t decirles que no se comporten como yo lo hice?
No, Penlope. Por qu habran de escucharte a ti o a m
cuando ellos no han escuchado a Moiss, los Profetas o an
a Jess mismo? Ellos tienen la Biblia Penlope, como t la
tenas. Ellos tienen maestros y padres como t los tenas. No
Penlope, si ellos no escuchan a esas personas, si ellos no obedecen la Ley-Palabra de Dios, ellos no te van a or a ti. Adis
Penlope.
Con esto, el pjaro vol y dej a Penlope por s sola.
Me pregunto Qu est haciendo Penlope hoy?
Jocelyn miraba a su mam mientras ella deca la ltima
frase de la historia. Su madre vio a Jocelyn y repiti, Qu
piensas t que Penlope esta haciendo hoy?
Jocelyn empez a llorar. Lo siento, mami. S que me
parezco mucho a Penlope. Pero yo no quiero ser as. En
verdad no quiero.
Lo s, dijo su mam mientras que levantaba a Jocelyn y
la sentaba en sus piernas. La Biblia nos dice que hacemos
muchas cosas que sabemos que estn mal pero que de todos
modos las hacemos. Eso es lo que es el pecado. Y la nica
forma en que podemos tratar con el pecado
Jocelyn la interrumpi, Es recibir vara

La leccin de Jocelyn 26

Eso no es verdad, Jocelyn. Nosotros no te damos vara para

limpiar tu pecado. La vara no elimina los pecados.
Entonces, por qu t y pap nos dan vara?
Para que puedas ver las consecuencias de tu pecado y puedas aprender a no repetir la misma ofensa otra vez. Slo
Jess puede llevarse nuestros pecados.
Por qu el pjaro no le dio otra oportunidad?
Bueno, la historia que te cont de Penlope es muy parecida a una parbola que Jess cont. Nosotros la llamamos la
parbola del Hombre Rico y Lzaro. En esta, Jess explica
que a la gente se le dan muchas, muchas oportunidades para
arrepentirse. Pero tristemente, algunos simplemente ignoran
todas las enseanzas de la Biblia y escogen su propio camino.
Jocelyn salt de las piernas de su mam, corri a la recmara y regres con una pala en su mano.
Para qu es eso? pregunt su madre.
Mami, hay cosas que he hecho y pensado que t y papi
no saben. Creo que yo necesito mucha vara. Yo no me quiero
ir la Infierno.
La Sra. Pomeroy sonri por dentro, contenta de que su
hija hubiera tomado sus palabras en serio. Estoy contenta
de que no quieras ir al Infierno. Sin embargo, hay mucho
ms en obedecer a Dios que simplemente evitar una correccin. Cuando somos obedientes a las normas de Dios, obtenemos bendiciones que no estn al alcance para aquellos que
lo desobedecen.
Los ojos de Jocelyn se hicieron grandes. Te acuerdas el
otro da cuando estaba tan grosera? Yo quera decir que lo

La leccin de Jocelyn 27

senta pero no lo hice. Deb hacerlo. Y ment cuando dije que

no necesitaba ir al bao. Lo siento, mami.
Necesitas ms que decir un lo siento, Jocelyn. Necesitas
pedir perdn- primero a Dios y luego a m. Decir lo siento
no es suficiente. Puedes sentirlo porque tuviste correccin
o puedes sentirlo porque no te saliste con la tuya. Cuando
pides perdn, ests admitiendo que estabas mal y reconociendo que necesitas cambiar de direccin. Es como lo que
pasa cuando me doy cuenta que me equivoqu de camino
mientras estamos manejando y tengo que darme la vuelta
para regresar.
Jocelyn sonri, Creo que necesito dar una vuelta en U
Esa es una buena forma de decirlo. Necesitar dar la vuelta
en U. Y slo puedes hacer eso con la gracia de Dios. En tus
propias fuerzas, slo te mantienes actuando como lo has estado haciendo. Yo era as como t Jocelyn cuando era nia. Mi
madre sola decir que iba a tener un hijo que fuera como yo.
No siempre fui la persona ms fcil con quien estar cerca.
Creo que entonces hay esperanza para mi, mami, porque
yo nunca he visto que te den vara.
La Sra. Pomeroy levant la pala y le pidi a Jocelyn que
la pusiera de regreso en su lugar. No creo que la vayamos a
necesitar. Ahora ve al bao y dejemos que empiece tu siesta.
Jocelyn frunci el ceo inmediatamente, pero lo pens un
segundo y abraz a su madre muy fuerte. Voy a dar la vuelta
U. Tu vas a estar aqu para cuando me despierte verdad?
S, cario, aqu estar. Te amo mucho.

La leccin de Jocelyn 28

Cuando Jocelyn se subi a la cama, se qued pensando

acerca de la pequea nia de la historia y de lo horrible que
era el Infierno. Ella quera complacer a Dios, en verdad quera
eso. Ella estaba contenta de que Dios le hubiera dado una
mami que se preocupara lo suficiente como para ayudarla a
hacer lo correcto.
Ella pens para s, Mi mami dice que era muy parecida a
mi cuando era chica. Slo esperan a que le cuente a Buck eso!
Quizs cuando crezca, yo ser muy parecida a ella.
Y con esto, sonri, jal sus cobijas encima de ella y se
qued dormida.

Acerca de la Autora
Andrea Schwartz ha escrito otros cinco librosLecciones Aprendidas
de Aos en la Educacin en Casa, La Vida de la Educacin en Casa, La
Familia Administrada Bblicamente, La Mujer de la Casa, y Asuntos de
Familia, cual es su primero libro en esta serie de lectura en voz alta.
Andrea dedica mucho de su tiempo y energa a escribir y ensear la
filosofa Cristiana de la educacin, y trabaja como asesora y mentora,
tanto con escuelas Cristianas como con padres de la educacin en casa.
Andrea vive en California con su esposo de 37 aos. Ella esta disponible para dar plticas, consultora o mentoras individuales. Su
sitio web es www.WordsFromAndrea.com y puede ser contactada en
WordsFromAndrea@gmail.com