Professional Documents
Culture Documents
Reglamento
Aeronutico
Latinoamericano
LAR 135
Requisitos de operacin: Operaciones domsticas e
internacionales regulares y no regulares
Primera edicin
Diciembre 2008
LAR 135
Registro de enmiendas
LAR 135
Requisitos de operacin: Operaciones domsticas e internacionales regulares y no regulares
Fecha de
aplicacin
Fecha de
anotacin
Anotada por:
Registro de enmiendas
LAR 135
LAR 135
Requisitos de operacin: Operaciones domsticas e internacionales regulares y no regulares
Primera
Edicin
Origen
Temas
Aprobado
JG SRVSOP
LAR 135
JG/19
12 de diciembre de 2008
ii
LAR 135
LAR 135
Requisitos de operacin: Operaciones domsticas e internacionales regulares y no regulares
Lista de pginas efectivas
Detalle
Prembulo
Pginas
Enmienda
Fechas
xiii a xvi
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO A
Generalidades
135-A-1 a 135-A-17
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO B
Operaciones de vuelo
135-B-1 a 135-B-20
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO C
Instrumentos y equipos
135-C-1 a 135-C-15
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO D
Limitaciones
para
operaciones
VFR/IFR
y
requisitos de informacin
meteorolgica
135-D-1 a 135-D-9
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO E
Requisitos
para
tripulacin de vuelo
la
135-E-1 a 135-E-5
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO F
Limitaciones de tiempo de
vuelo, perodos de servicio
de vuelo y perodos de
descanso para tripulantes:
Operaciones domsticas e
internacionales regulares y
no regulares
135-F-1 a 135-F-1
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO G
Verificaciones
de
tripulacin de vuelo
135-G-1 a 135-G-4
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO H
Programas de instruccin
135-H-1 a 135-H-17
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO I
Limitaciones
en
performance: Aeronaves
la
135-I-1 a 135-I-14
Primera
edicin
diciembre
2008
CAPTULO J
Control y requisitos
mantenimiento
de
135-J-1 a 135-J-5
Primera
edicin
diciembre
2008
la
iii
LAR 135
Detalle
Pginas
Enmienda
Fechas
CAPTULO K
Programa de instruccin de
mercancas peligrosas
135-K-1 a 135-K-3
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE A
Organizacin y contenido
del manual de operaciones Aviones y helicpteros
A1 - A21
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE B
B1 B14
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE C
C1 C2
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE D
Registradores
Helicpteros
D1 D8
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE E
Botiquines
auxilios
primeros
E1
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE F
F1
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE G
Limitaciones de utilizacin y
de
performance
del
helicptero
G1 G16
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE H
H1 H3
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE I
I1 I3
Primera
edicin
diciembre
2008
APNDICE J
J1 J3
Primera
edicin
diciembre
2008
de
de
vuelo
iv
LAR 135
Indice
INDICE
CAPTULO A
GENERALIDADES
135.001
135.005
Aplicacin...................................................................................................... 135-A-12
135.010
135.015
135.020
135.025
135.030
135.035
Requerimientos de manuales............................................................................135-A-13
135.040
135.045
135.050
135.055
135.060
Aplicacin. ..135-B-1
135.110
135.115
135.120
135.125
135.130
135.135
135.140
135.145
135.150
135.155
135.160
135.165
135.170
Indice
LAR 135
135.175
135.180
135.185
135.190
135.195
135.200
135.205
135.210
135.215
135.220
135.225
135.230
135.235
135.240
135.245
135.250
135.255
135.260
135.265
135.270
135.275
135.280
135.285
135.290
135.295
135.300
135.305
135.310
135.315
135.320
135.325
135.330
135.335
vi
LAR 135
135.340
Indice
135.345
135.350
135.355
135.360
135.365
135.370
135.375
135.380
135.385
135.390
CAPTULO C
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
135.405
Aplicacin. . 135-C-1
135.410
135.415
135.420
135.425
135.430
135.435
135.440
135.445
135.450
135.455
135.460
135.465
135.470
135.475
135.480
135.485
135.490
135.495
135.500
vii
Indice
LAR 135
135.505
135.510
135.515
135.520
135.525
135.530
135.535
135.540
Equipos para todas las aeronaves que vuelen sobre agua..... .. 135-C-12
135.545
135.550
135.555
135.560
135.565
135.570
135.575
CAPTULO D
135.605
Aplicacin. . 135-D-1
135.610
135.615
135.620
135.625
135.630
135.635
135.640
135.645
135.650
135.655
135.660
135.665
135.670
135.675
135.680
VFR/IFR
REQUISITOS
DE
135.690
135.695
viii
LAR 135
Indice
135.700
135.705
135.710
CAPTULO E
135.805
Aplicacin. ..135-E-1
135.810
135.815
135.820
135.825
135.830
135.835
135.840
135.845
135.850
CAPTULO F
CAPTULO G
135.1005
Aplicacin. . 135-G-1
135.1010
135.1015
135.1020
135.1025
135.1030
135.1035
CAPTULO H
PROGRAMAS DE INSTRUCCIN
135.1105
Aplicacin. . 135-H-1
135.1110
135.1115
135.1120
135.1125
ix
Indice
LAR 135
135.1130
135.1135
135.1140
135.1145
135.1150
135.1155
135.1160
135.1165
135.1170
135.1175
135.1180
135.1185
135.1190
135.1195
CAPTULO I
135.1205
135.1210
135.1215
135.1220
135.1225
135.1230
135.1235
135.1240
135.1245
LAR 135
135.1250
Indice
135.1255
135.1260
135.1265
135.1270
135.1275
135.1280
135.1285
135.1290
135.1295
135.1300
135.1305
135.1310
135.1315
135.1320
135.1325
135.1330
135.1335
135.1340
135.1345
CAPTULO J
135.1405
Aplicacin. .. 135-J-1
135.1410
135.1415
135.1420
xi
Indice
LAR 135
135.1425
135.1430
135.1435
135.1440
135.1445
135.1450
135.1455
135.1460
135.1465
CAPTULO K
135.1605
Aplicacin. ..135-K-1
135.1610
Definiciones...... .............................................................................135-K-1
135.1615
135.1620
135.1625
APNDICES
Apndice A
Apndice B
Apndice C
Apndice D
Apndice E
Apndice F
Apndice G
Apndice H
Apndice I
Apndice J
xii
LAR 135
Prembulo
LAR 135
PREAMBULO
Antecedentes
La Quinta Reunin de Autoridades de Aviacin Civil de la Regin Sudamericana (RAAC/5), llevada a cabo en la ciudad del Cuzco,
Per, del 5 al 7 de junio de 1996, consider
las actividades del proyecto Regional
RLA/95/003 como un primer paso para la
creacin de un organismo regional para la
vigilancia de la seguridad operacional, destinado a mantener los logros del proyecto y alcanzar un grado uniforme de seguridad en la
aviacin al nivel ms alto posible dentro de la
Regin.
La Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI), consciente que los Estados deben
aplicar uniformemente las especificaciones de
las normas internacionales, en su Trigsimo
Quinta Asamblea, llevada a cabo en Montreal
el ao 2004, adopt la Resolucin A35-7
Estrategia unificada para resolver las deficiencias relacionadas con la seguridad operacional. Mediante esta resolucin, se reconoce
que el establecimiento de organizaciones regionales y subregionales de vigilancia de la
seguridad operacional tiene un gran potencial
para asistir a los Estados en el cumplimiento
de sus obligaciones en virtud del Convenio de
Chicago, mediante las economas de escala y
el fomento de la uniformidad a ms amplia
escala.
xiii
Prembulo
LAR 135
El trabajo desarrollado, se bas principalmente en la traduccin y adaptacin de los reglamentos de la Administracin Federal de Aviacin (FAA) de los Estados Unidos en las reas
de licencias al personal, operacin de aeronaves y aeronavegabilidad.
xiv
LAR 135
capacitacin;
ensayos;
armonizacin; e
implementacin.
Prembulo
lograr que todos los explotadores de servicios areos que cuentan con un AOC,
que utilizan aeronaves cuyas matrculas
pertenezcan a Estados miembros del Sistema, hayan sido certificadas bajo los
mismos estndares de operaciones y aeronavegabilidad, que las tripulaciones al
mando de dichas aeronaves hayan sido
formadas y obtenido sus licencias, bajo
normas y requisitos iguales y que el mantenimiento de dichas aeronaves se realice
en organizaciones de mantenimiento
aprobadas, bajo los mismos estndares
de exigencia, contando con el reconocimiento de todos los Estados del Sistema.
la aplicacin de reglamentaciones basadas en estndares uniformes de seguridad y exigencia, que contribuyen a una
competencia en igualdad de condiciones
entre los Estados participantes;
xv
Prembulo
LAR 135
------------------
xvi
LAR 135
Bibliografa
BIBLIOGRAFIA
OACI
Doc 7300 Convenio sobre Aviacin Civil Internacional
Anexo 6 Parte I Transporte areo comercial internacional Aviones
Doc 8335 Manual sobre procedimientos para la inspeccin, certificacin y supervisin permanente
de las operaciones.
Doc 9388 Manual de reglamentaciones modelo para el control nacional de las operaciones de vuelo y la aeronavegabilidad continua de las aeronaves.
Reglamentos de los Estados
Reglamentos 135 de los Estados miembros del SRVSOP.
Parte 135 del Ttulo 14 del Cdigo de Reglamentaciones Federales (CFR) de los Estados Unidos de
Norteamrica.
OPS 1 de EASA.
Modelo de Reglamentaciones de Aviacin Civil (MCARs).
xvii
Generalidades
Captulo A: Generalidades
135. 001
(1)
(2)
(4)
Aerdromo de alternativa.- Aerdromo al que podra dirigirse una aeronave cuando fuera imposible o no
fuera aconsejable dirigirse al aerdromo de aterrizaje previsto o aterrizar en el mismo.
Aerdromo de alternativa posdespegue.- Aerdromo de alternativa en el
que podra aterrizar una aeronave si
esto fuera necesario poco despus
del despegue y no fuera posible utilizar el aerdromo de salida.
(5)
(6)
Aerdromo de alternativa en ruta para ETOPS.- Aerdromo de alternativa adecuado en el que podra aterrizar un avin con dos grupos motores de turbina si se le apagara el
motor o si experimentara otras condiciones no normales o de emergencia en ruta en una operacin
ETOPS.
(7)
12/12/2008
(9)
Definiciones y abreviaturas
(3)
(8)
135-A-1
Primera edicin
Generalidades
aproximacin que no sea de precisin o en una aproximacin en circuito, por debajo de la cual no debe
efectuarse el descenso sin la referencia visual requerida.
(22) Condiciones meteorolgicas de vuelo visual (VMC).- Condiciones meteorolgicas expresadas en trminos
de visibilidad, distancia desde las
nubes y techo de nubes, iguales o
mejores que los mnimos especificados.
(16) Aterrizaje forzoso seguro.- Aterrizaje o amaraje inevitable con una previsin razonable de que no se produzcan lesiones a las personas en la
aeronave ni en la superficie.
(17) Avin (aeroplano).- Aerodino propulsado por motor, que debe su sustentacin en vuelo principalmente a
reacciones aerodinmicas ejercidas
sobre superficies que permanecen
fijas en determinadas condiciones
de vuelo.
Primera edicin
135-A-2
12/12/2008
Generalidades
12/12/2008
135-A-3
(35) Especificaciones relativas a las operaciones (OpSpecs).- Las autorizaciones, condiciones y limitaciones
relacionadas con el certificado de
explotador de servicios areos y sujetas a las condiciones establecidas
en el manual de operaciones.
(36) Estado del explotador.- Estado en el
que est ubicada la oficina principal
del explotador o, de no haber tal oficina, la residencia permanente del
explotador.
(37) Estado de matrcula.- Estado en el
cual est matriculada la aeronave.
(38) Explotador.- Persona, organismo o
Primera edicin
Generalidades
helicpteros.
Nota 1- En toda esta parte, cuando se emplea el trmino helipuerto, se entiende que
el trmino tambin se aplica a los aerdromos destinados a ser usados primordialmente por aviones.
(46) Helipuerto de alternativa.- Helipuerto al que un helicptero puede dirigirse cuando resulta imposible o
desaconsejable dirigirse al helipuerto de aterrizaje previsto o aterrizar
en el mismo. Los aeropuertos de alternativa incluyen los siguientes:
(40) Fase de aproximacin y aterrizaje helicpteros.- Parte del vuelo a partir de 300 m (1 000 ft) sobre la elevacin de la FATO, si se ha previsto
que el vuelo exceda de esa altura, o
bien a partir del comienzo del descenso en los dems casos, hasta el
aterrizaje o hasta el punto de aterrizaje interrumpido.
(41) Fase de despegue y ascenso inicial.- Parte del vuelo a partir del
comienzo del despegue hasta 300 m
(1 000 ft) sobre la elevacin de la
FATO, si se ha previsto que el vuelo
exceda de esa altura o hasta el fin
del ascenso en los dems casos.
(42) Fase en ruta.- Parte del vuelo a partir del fin de la fase de despegue y
ascenso inicial hasta el comienzo de
la fase de aproximacin y aterrizaje.
Nota- El helipuerto desde el cual sale un vuelo puede ser un helipuerto en ruta o un helipuerto de alternativa de destino para ese
vuelo.
(43) Helicptero.- Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reaccin del aire sobre uno
o ms rotores propulsados por motor
que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales.
(47) Helipuerto elevado.- Helipuerto emplazado sobre una estructura terrestre elevada.
(48) Grupo motor crtico.- Grupo motor
cuya falla produce el efecto ms adverso en las caractersticas de la aeronave (rendimiento u operacin) relacionadas con el caso de vuelo de
que se trate.
(49) Inspector del explotador (IDE) (simulador de vuelo).- Una persona quien
est calificada para conducir una
evaluacin, pero slo en un simulador de vuelo o en un dispositivo de
instruccin de vuelo (FTD) de un tipo
Primera edicin
135-A-4
12/12/2008
Generalidades
12/12/2008
135-A-5
de equipo que basta para el funcionamiento de una aeronave, a reserva de determinadas condiciones,
cuando parte del equipo no funciona
y que ha sido preparada por el explotador de conformidad con la
MMEL establecida para el tipo de
aeronave o de conformidad con criterios ms restrictivos.
(55) Lista maestra de equipo mnimo
(MMEL).- Lista establecida para un
determinado tipo de aeronave por el
organismo responsable del diseo
del tipo de aeronave con aprobacin
del Estado de diseo, en la que figuran elementos del equipo, de uno o
ms de los cuales podra prescindirse al inicio del vuelo. La MMEL puede estar asociada a condiciones de
operacin, limitaciones o procedimientos especiales. La MMEL suministra las bases para el desarrollo,
revisin, y aprobacin por parte de
la Autoridad de Aviacin Civil (AAC)
de una MEL para un explotador individual.
(56) Longitud efectiva de la pista.- La
distancia para aterrizar desde el
punto en el cual el plano de franqueamiento de obstculos asociado
con el extremo de aproximacin de
la pista intercepta la lnea central de
sta hasta el final de la misma.
(57) Mantenimiento.- Realizacin de las
tareas requeridas para asegurar el
mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, incluyendo,
por separado o en combinacin, la
revisin general, inspeccin, sustitucin, rectificacin de defecto y la
realizacin de una modificacin o
reparacin.
(58) Manual de control de mantenimiento
del explotador (MCM).- Documento
que describe los procedimientos del
explotador para garantizar que todo
mantenimiento, programado o no, se
realiza en las aeronaves del explotador a su debido tiempo y de manera controlada y satisfactoria.
(59) Manual de operaciones (OM).- Manual que contiene procedimientos,
instrucciones y orientacin que per-
Primera edicin
Generalidades
b)
el aterrizaje en aproximaciones
de precisin y las operaciones
de aterrizaje, expresadas en
trminos de visibilidad o alcance visual en la pista y la altitud/altura de decisin (DA/H)
correspondientes a la categora
de la operacin;
c)
el aterrizaje en operaciones de
aproximacin y aterrizaje con
gua vertical, expresadas en
trminos de visibilidad o de alcance visual en la pista y altitud/altura de decisin (DA/H); y
d)
el aterrizaje en aproximaciones
que no sean de precisin y las
operaciones de aterrizaje, expresadas en trminos de visibilidad o alcance visual en la pista, altitud/altura mnima de descenso (MDA/H) y, de ser necesario, condiciones de nubosidad.
(61) Manual de vuelo (AFM).- Manual relacionado con el certificado de aeronavegabilidad, que contiene limitaciones dentro de las cuales la aeronave debe considerarse aeronavegable, as como las instrucciones e
informacin que necesitan los
miembros de la tripulacin de vuelo,
para la operacin segura de la aeronave.
(62) Mercancas peligrosas.- Todo objeto o sustancia que pueda constituir
un riesgo importante para la salud,
la seguridad, la propiedad o el medio
ambiente y que figure en la lista de
mercancas peligrosas de las Intrucciones Tcnicas o est clasificado
conforme a dichas Instrucciones.
Nota.- Los requisitos de performance se expresan en las especificaciones para la navegacin (especificaciones RNAV y RNP) en
funcin de la precisin, integridad, continuidad, disponibilidad y funcionalidad necesarias para la operacin propuesta en el contexto de un concepto para un espacio areo
particular.
Primera edicin
el despegue, expresadas en
trminos de alcance visual en la
pista o visibilidad y, de ser ne-
135-A-6
12/12/2008
Generalidades
ce.
(i)
(ii)
(74) Operacin de Categora I (CAT I).Aproximacin y aterrizaje de precisin por instrumentos con una altura
de decisin no inferior a 60 m (200
ft) y con una visibilidad no inferior a
800 m, o un alcance visual en la pista (RVR) no inferior a 550 m.
12/12/2008
135-A-7
(75) Operacin de Categora II (CATII).Aproximacin y aterrizaje de precisin por instrumentos con una altura
de decisin inferior a 60 m (200 ft)
pero no inferior a 30 m (100 ft), y un
alcance visual en la pista no inferior
a 350 m.
(76) Operacin de Categora IIIA (CAT IIIA).- Aproximacin y aterrizaje de
precisin por instrumentos:
(i) hasta una altura de decisin inferior a 30 m (100 ft), o sin limitacin de altura de decisin; y
(ii) con un alcance visual en la pista
no inferior a 200 m.
(77) Operacin de Categora IIIB (CAT IIIB).- Aproximacin y aterrizaje de
precisin por instrumentos:
(i) hasta una altura de decisin inferior a 15 m (50 ft), o sin limitacin de altura de decisin; y
(ii) con un alcance visual en la pista
inferior a 200 m pero no inferior
a 50 m.
(78) Operacin de Categora IIIC (CAT IIIC).- Aproximacin y aterrizaje de
precisin por instrumentos sin altura
de decisin ni limitaciones en cuanto
al alcance visual en la pista.
Nota.- Cuando los valores de la altura de decisin (DH) y del alcance visual en la pista
(RVR) corresponden a categoras de operacin diferentes, las operaciones de aproximacin y aterrizaje por instrumentos han de
efectuarse de acuerdo con los requisitos de
la categora ms exigente.
Primera edicin
Generalidades
mo certificado de despegue.
(82) Operaciones en el mar.- Operaciones en las que una proporcin considerable del vuelo se realiza sobre
zonas martimas desde puntos mar
adentro o a partir de los mismos. Dichas operaciones incluyen, sin que
la enumeracin sea exhaustiva, el
apoyo a explotaciones de petrleo,
gas y minerales en alta mar y el traslado de pilotos de mar.
(83) Operacin de largo alcance sobre el
agua.- Con respecto a un avin, es
una operacin sobre el agua a una
distancia horizontal de ms de 50
NM desde la lnea de costa ms
cercana.
Nota.- El Anexo 2 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional contiene especificaciones en cuanto a los planes de vuelo.
Cuando se emplea la expresin formulario
de plan de vuelo, se refiere al modelo del
formulario de plan de vuelo modelo OACI que
figura en el Apndice 2 del Doc 4444 Gestin de trnsito areo de la OACI.
(91) Principios relativos a factores humanos.- principios que se aplican al diseo, certificacin, instruccin, operaciones y mantenimiento aeronutico y cuyo objeto consiste en establecer una interfaz segura entre los
componentes humano y de otro tipo
del sistema mediante la debida con-
Primera edicin
135-A-8
12/12/2008
Generalidades
12/12/2008
135-A-9
Primera edicin
Generalidades
Nota 1.- El Estado podr proporcionar orientacin en aquellos casos en que la definicin
de tiempo de vuelo no describa o permita
mtodos normales. Por ejemplo: cambio de
tripulacin sin que se detengan los rotores; y
procedimiento de lavado del motor con los rotores funcionando despus de un vuelo. En
todos los casos, el tiempo en que los rotores
estn funcionando entre sectores de un vuelo
se incluye en el clculo del tiempo de vuelo.
Primera edicin
135-A-10
AAC
AFM
AGL
AOC
Certificado de explotador de
servicios areos.
AOM
12/12/2008
Generalidades
ronave.
LOC
Localizador.
APU
LOFT
ATC
ATS
LORAN
CAT
Categora.
LVTO
CAT I
Operacin de Categora I.
MCM
CAT II
MDA
CAT III
MEA
CDL
MEL
CP
Copiloto
MMEL
CRM
OM
Manual de operaciones.
CVR
Registrador de la voz en el
puesto de pilotaje.
MOC
DA
Altitud de decisin.
MOCA
DH
Altura de decisin.
MSL
DV
Despachador de vuelo
NM
Millas nuticas.
ELT
Transmisor de localizacin de
emergencia
ETA
ETOPS
FDR
FM
Mecnico de a bordo.
FL
Nivel de vuelo.
FTD
Dispositivo de instruccin de
vuelo.
GPS
GPWS
Sistema de advertencia de la
proximidad del terreno.
OCH
Altura de franqueamiento de
obstculos
IDE
IMC
Condiciones meteorolgicas de
vuelo por instrumentos.
INS
LDA
LDP
12/12/2008
OCA
135-A-11
PLN
Plan de vuelo.
RVR
RVSM
PBE
PIC
Piloto al mando.
SMS
SOP
Procedimientos operacionales
normalizados.
UTC
VMC
Condiciones meteorolgicas de
vuelo visual.
Vmo
Primera edicin
Generalidades
135.005
135.015
Aplicacin
135.020
(1) con los LAR aplicables, mientras opere dentro del territorio nacional y mar
territorial; y
135.025
(1) cumplir con los requisitos de las secciones aplicables de los Captulos K y
L del LAR 121, en lugar de los requisitos de los Captulos E, G y H de este
reglamento, con la excepcin que el
explotador podr cumplir los requisitos
de experiencia operacional de la Seccin 135.815 en lugar de los requisitos
de la Seccin 121.1725.
Primera edicin
135.010
(b) En los casos en los que la AAC del Estado del explotador sea diferente a la AAC
del Estado de matrcula, tambin se notificar a la AAC del Estado de matrcula si
el problema estuviera comprendido dentro
de las responsabilidades de ese Estado y
justifica una notificacin.
135-A-12
12/12/2008
Generalidades
Emergencias:
Operaciones
regulares y no regulares
(a) En una situacin de emergencia que ponga en peligro la seguridad de las personas
o de la aeronave y que requiera una accin y decisin inmediata, el explotador
puede desviarse de las reglas de este reglamento relativas a la aeronave, al equipo y a los mnimos meteorolgicos, hasta
el punto que considere necesario en el inters de la seguridad operacional.
(b) En una situacin de emergencia que ponga en peligro la seguridad de las personas
o de la aeronave y que requiera una accin y decisin inmediata, el piloto al
mando puede desviarse de las reglas de
este reglamento, hasta el punto que considere necesario en el inters de la seguridad operacional.
(c) Toda persona que, de conformidad con lo
autorizado en esta seccin, se desve de
las reglas de este reglamento, deber dentro de los diez (10) das siguientes despus de ocurrida la desviacin, enviar a la
AAC un reporte completo de la operacin
en la cual se vio involucrada la aeronave,
incluyendo la descripcin de la desviacin
y las razones de la misma.
135.035
Requerimientos de manuales
12/12/2008
135-A-13
Primera edicin
Generalidades
emergencia;
(i) Generalidades;
(iv) Capacitacin.
(2) abarcar el contenido del Apndice A
de este reglamento.
(4) otros documentos que contengan datos de performance (manual de anlisis de pista) y cualquier otra informacin necesaria para la operacin de la
aeronave conforme su certificado de
aeronavegabilidad, salvo que estos
datos figuren en el manual de operaciones.
(6) cumplir y no contradecir los reglamentos nacionales, las normas internacionales aplicables, el AOC y las OpSpecs;
Primera edicin
Requerimientos de aeronaves
(2) est en condicin aeronavegable y satisfaga los requisitos aplicables de aeronavegabilidad de los LAR, incluyendo aquellos que estn relacionados
con identificacin y equipo;
135-A-14
12/12/2008
Generalidades
El AOC de un explotador puede ser suspendido o revocado, sin perjuicio de las acciones
penales a las que fuere objeto, si el explotador
conoce y permite que cualquier aeronave de
su flota, propia o arrendada, sea utilizada en
el transporte de sustancias psicoactivas.
135.055
de
(vi) Documentacin
(2) Gestin de riesgos de seguridad
operacional
(i) Procesos
peligros
de
identificacin
de
(ii) Procesos
de
evaluacin
mitigacin de riesgos
(3) Aseguramiento
operacional
de
la
seguridad
(i) Monitoreo
y
medicin
del
desempeo de la seguridad
operacional
(ii) Gestin del cambio
(iii) Mejora continua del SMS
12/12/2008
racional;
135-A-15
(4) Promocin
operacional
de
la
seguridad
de
la
Primera edicin
Generalidades
certificado de matrcula;
(2)
certificado de aeronavegabilidad;
(3)
(4)
el libro de a bordo;
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(18) certificados de seguros de responsabilidad a terceros (si son requeridos por los Estados);
(19) para vuelos internacionales, una declaracin general de aduanas, si es
del caso;
(20) cualquier otra informacin que pueda ser requerida por los Estados sobrevolados por la aeronave; y
(21) los formularios necesarios para
cumplir los requerimientos de informacin de la autoridad y del explotador.
(b) Los documentos descritos en los Subprrafos (1) al (7) deben ser originales.
(c) Los siguientes documentos deben ir
acompaados de una traduccin al ingls,
cuando estos son emitidos en otro idioma:
(1) certificado de aeronavegabilidad;
(2) certificado de matrcula;
(3) licencias de pilotos;
(5) AOC; y
(6) OpSpecs.
Primera edicin
135.065
135-A-16
Libro de a bordo
12/12/2008
Generalidades
I Nacionalidad y matrcula de la
aeronave.
(2)
II Fecha.
(3)
(4)
IV Asignacin de obligaciones a
los tripulantes.
(5)
V Lugar de salida.
(6)
VI Lugar de llegada.
(7)
(8)
(9)
IX Horas de vuelo.
---------------------
12/12/2008
135-A-17
Primera edicin
Operaciones de vuelo
Aplicacin
135.120
(a) La AAC puede permitir al explotador establecer altitudes mnimas de vuelo para las
rutas a ser operadas respecto a las cuales
el Estado de sobrevuelo o el Estado responsable haya establecido altitudes mnimas de vuelo, siempre que no sean inferiores a las establecidas por dichos Estados, a no ser que hayan sido expresamente aprobadas.
Mnimos de utilizacin de
aerdromo y/o helipuerto (operaciones en condiciones IFR)
12/12/2008
135-B-1
Primera edicin
Operaciones de vuelo
135.135
(5) los equipos de que dispone la aeronave para la navegacin y/o control de la
trayectoria de vuelo durante el despegue, aproximacin, enderezamiento,
aterrizaje, rodaje y aproximacin frustrada;
el nombre completo;
(ii)
(v)
Registros de combustible y
aceite
(a) El explotador:
(1) tendr disponible registros de consumo de combustible y aceite para permitir que la AAC se cerciore de que,
en cada vuelo, se cumple con lo pres-
Primera edicin
(i)
(iii) la experiencia aeronutica en detalle suficiente que permita determinar las calificaciones para actuar en operaciones segn este
reglamento;
135.130
135-B-2
12/12/2008
Operaciones de vuelo
tripulacin.
135.140
irregularidades
135.145
(a) Cada vez que un piloto encuentre en vuelo, condiciones meteorolgicas potencialmente peligrosas o irregularidades en las
instalaciones de comunicaciones y de navegacin, cuyo conocimiento considere
esencial para la seguridad de otros vuelos, notificar a la estacin de tierra apropiada, tan pronto como sea aplicable.
12/12/2008
Informe de
mecnicas
135-B-3
Primera edicin
Operaciones de vuelo
Restriccin o suspensin de
las operaciones: Continuacin del vuelo en una emergencia
135.160
Verificacin de la condicin
de aeronavegabilidad
Primera edicin
135.175
135-B-4
12/12/2008
Operaciones de vuelo
135.195
Instrucciones operacionales
durante el vuelo
135.200
Inspecciones y verificaciones
por la AAC
(b) Ningn piloto puede realizar una aproximacin por instrumentos en un aerdromo
o helipuerto, salvo que la aproximacin
sea realizada de acuerdo con los procedimientos de aproximacin por instrumentos y con los mnimos meteorolgicos para aterrizaje IFR, aprobados y establecidos en las OpSpecs del explotador.
135.205
Requisitos de localizacin de
vuelo
12/12/2008
(a) Todas las aeronaves operadas de conformidad con las reglas de vuelo por instrumentos observarn los procedimientos
de vuelo por instrumentos aprobados por
el Estado en que est situado el aerdromo o helipuerto.
135-B-5
Primera edicin
Operaciones de vuelo
Suministro de informacin
operacional y de sus enmiendas
Primera edicin
135-B-6
12/12/2008
Operaciones de vuelo
135.220
135.225
(a) El explotador no transportar carga, incluyendo equipaje de mano en sus aeronaves, a menos que:
12/12/2008
135-B-7
Primera edicin
Operaciones de vuelo
135.230
Primera edicin
135-B-8
12/12/2008
Operaciones de vuelo
(1) el AFM aprobado de la aeronave especifique una restriccin de certificacin de altitud mnima de conexin del
piloto automtico;
(2) el sistema no est conectado antes de
la restriccin de certificacin de la altitud mnima de conexin especificada
en el AFM aprobado de la aeronave o
de una altitud especificada por la
AAC, cualquiera que sea mayor; y
12/12/2008
(3) La AAC determine que el uso del sistema no afectar de otra manera los
requisitos de seguridad requeridos por
esta seccin.
(f) Esta seccin no se aplica a operaciones
realizadas con helicpteros.
135-B-9
Primera edicin
Operaciones de vuelo
135.240
135.260
Equipo de la tripulacin de
vuelo
(a) Durante las fases de despegue y aterrizaje, todos los miembros de la tripulacin de
vuelo que estn en servicio en la cabina
de pilotaje permanecern en sus puestos
con sus arneses de seguridad abrochados.
(b) En ruta, todos los miembros de la tripulacin de vuelo que estn en servicio en la
cabina de pilotaje permanecern en sus
puestos con sus cinturones de seguridad
abrochados, a menos que:
135.265
Primera edicin
del
piloto
al
(1) de la seguridad de todos los miembros de la tripulacin, pasajeros y carga que se encuentren a bordo del
avin desde el momento en que se
cierran las puertas hasta cuando
abandone el avin al final del vuelo;
(2) de la operacin y seguridad del avin
desde el momento en que el avin
est listo para moverse con el propsito de despegar, hasta el momento
en que se detiene por completo al finalizar el vuelo y que se apagan los
motores utilizados como unidad de
propulsin principal;
Aeronaves e instalaciones
para la obtencin de experiencia reciente
El explotador proveer aeronaves e instalaciones que permitan a cada uno de sus pilotos
mantener y demostrar sus habilidades en la
conduccin de todas las operaciones para las
cuales estn autorizados.
135.255
Obligaciones
mando
Miembros de la tripulacin de
vuelo en los puestos de servicio
Composicin de la tripulacin
de vuelo
135-B-10
12/12/2008
Operaciones de vuelo
cin obligatoria;
(4) se borren manualmente los datos grabados, durante o despus del vuelo,
en caso de accidente o incidente que
est sujeto a notificacin obligatoria; y
(2) al explotador, al terminar el vuelo, todos los defectos que note o que sospeche que existan en la aeronave.
(c) El piloto al mando tendr autoridad para:
(1) dar todas las disposiciones que considere necesarias para garantizar la seguridad de la aeronave y de las personas o bienes transportados en ella;
y
(2) hacer desembarcar a cualquier persona o parte de la carga que, en su opinin, pueda representar un riesgo potencial para la seguridad de la aeronave o de sus ocupantes.
(3) decidir si acepta o rechaza una aeronave con elementos que no funcionen, aunque ello est permitido por la
CDL o MEL.
135.270
12/12/2008
135-B-11
Primera edicin
Operaciones de vuelo
pasajeros, etc.;
(2) anuncios realizados a los pasajeros
promocionando al explotador y sealando reas de inters para su observacin; y
135.285
Designacin del
mando y copiloto
piloto
al
Requerimiento de un copiloto
en operaciones IFR
135.280
135.290
135.295
Ocupacin de un asiento de
piloto por un pasajero
Primera edicin
Requerimiento de copiloto en
operaciones de Categora II
135.300
135-B-12
12/12/2008
Operaciones de vuelo
(a) El piloto al mando no permitir que ninguna persona manipule los controles de vuelo de la aeronave, salvo que esa persona
sea:
(7) si el vuelo involucra operaciones sobre 12 000 pies MSL, el uso normal y
de emergencia del oxgeno; y
(v) que prohben fumar en los lavabos y cuando sea aplicable en los
compartimentos de los pasajeros.
12/12/2008
(3) contener
otras
instrucciones
necesarias para la utilizacin del
equipo de emergencia de a bordo de la
aeronave.
(d) El aleccionamiento requerido por el Prrafo
(a) de esta seccin, puede ser impartido
mediante un dispositivo de grabacin
aprobado que sea escuchado por cada
pasajero en condiciones de niveles de
135-B-13
Primera edicin
Operaciones de vuelo
ruido normal.
135.310
(3) a menos que todo el equipo de servicio a los pasajeros est debidamente
guardado y asegurado.
(b) Todo pasajero deber cumplir con las instrucciones impartidas por un miembro de
la tripulacin con respecto a las disposiciones de esta seccin.
(b) El explotador debe tomar las medidas necesarias para que se le informe de la intencin de transportar por aire cualquier
arma de uso personal.
135.330
(a) El explotador asignar a todos los miembros de la tripulacin, para cada tipo y
modelo de aeronave, las funciones necesarias que deben ejecutar en caso de
emergencia o en una situacin que requiera evacuacin de emergencia;
Bebidas alcohlicas
Almacenamiento de comidas,
bebidas y equipo de servicio
al pasajero, durante el movimiento de la aeronave en la
superficie, despegue y aterrizaje
135.335
Seguridad de la aeronave
Primera edicin
135-B-14
12/12/2008
Operaciones de vuelo
(b) El aviso de no fumar deber estar encendido durante todas las fases de vuelo.
(e) Cada pasajero cumplir con las instrucciones impartidas por los miembros de la
tripulacin respecto a esta seccin.
135.345
(B) el nio debe estar adecuadamente asegurado en el sistema de sujecin y no debe exceder el lmite de peso especificado para el mismo.
12/12/2008
135-B-15
Primera edicin
Operaciones de vuelo
(1) la persona no posee suficiente movilidad, fuerza, o destreza en ambos brazos, manos y en ambas piernas para:
(a) Generalidades.(1) Aplicacin. Esta seccin se aplica a todo explotador que opere aeronaves
con una configuracin de asientos de
pasajeros de 10 a 19 asientos, excluyendo los asientos de la tripulacin.
(i) alcanzar hacia arriba, hacia los lados y hacia abajo la ubicacin de
la salida de emergencia y de los
mecanismos de operacin de una
salida/tobogn;
(2) Obligaciones para establecer la idoneidad. El explotador determinar la idoneidad de cada persona para realizar
las funciones aplicables del Prrafo (d)
de esta seccin. La ocupacin de un
asiento situado en una salida de emergencia depender de la idoneidad de
cada persona. Para el propsito de esta seccin:
Primera edicin
135-B-16
12/12/2008
Operaciones de vuelo
funciones:
(6) seguir las instrucciones verbales y seales de mano dadas por un tripulante;
(5) la persona carece de suficiente capacidad auditiva para escuchar y entender las instrucciones impartidas por los
miembros de la tripulacin de cabina,
sin la asistencia de otros dispositivos
superiores a las ayudas auditivas;
(7) apoyar o asegurar la puerta de la salida de emergencia de modo que no impida el uso de la salida;
12/12/2008
135-B-17
Primera edicin
Operaciones de vuelo
ta seccin;
(3) puede sufrir dao corporal como resultado de realizar una o ms de las funciones listadas en el Prrafo (d) de esta seccin; o
(4) no desea realizar las funciones listadas
en el Prrafo (d) de esta seccin. El
explotador no exigir a un pasajero
que manifieste los motivos por los que
solicita ser reasignado a otro asiento.
(4) que el pasajero no desea realizar dichas funciones. El explotador no exigir a un pasajero que manifieste los
motivos por los que solicita ser reasignado a otro asiento.
(f) El explotador tendr disponible para
informacin del pblico, en todas las
puertas de entrada de los pasajeros y en
los mostradores de venta de boletos de
cada aerdromo o helipuerto donde realiza
operaciones
de
pasajeros,
los
procedimientos escritos establecidos para
realizar las determinaciones con respecto a
la asignacin de asientos en las salidas de
la aeronave.
incluir
a
los
en
los
pasajeros,
(2) el nico asiento disponible que fsicamente acomodar a un pasajero discapacitado es un asiento junto a una
salida.
(1) las tarjetas de instrucciones de emergencia, requeridas por los Prrafos (d)
y (e);
(2) los criterios de seleccin establecidos
en el Prrafo (b); y
seccin,
el
(i) El
explotador
incluir
en
los
aleccionamientos a los pasajeros, la
solicitud para que un pasajero que desee
cambiar de asiento se identifique, cuando:
Primera edicin
esta
135-B-18
12/12/2008
Operaciones de vuelo
a la asignacin apropiada de
asientos junto a salidas, instrucciones a los pasajeros, asignaciones de asientos, y negativa para el
transporte segn lo establecido en
esta seccin;
135.360
135.365
135.370
135.375
12/12/2008
135.355
135-B-19
Primera edicin
Operaciones de vuelo
Primera edicin
135.385
Condiciones
vuelo
peligrosas
en
135-B-20
12/12/2008
Operaciones de vuelo
aeronaves.
135.390
En caso de que una aeronave se halle implicada en un accidente o incidente, el explotador se asegurar, en la medida de lo posible,
de la conservacin de todas las grabaciones
que vengan al caso contenidas en los registradores de vuelo y, si fuese necesario, de los
correspondientes registradores de vuelo,
mientras se determina lo que ha de hacerse
con ellos de conformidad con el Anexo 13 al
Convenio sobre Aviacin Civil Internacional.
-----------------
12/12/2008
135-B-21
Primera edicin
Captulo C:
135.405
Instrumentos y equipos
Instrumentos y equipos
etiquetado
operacin;
Aplicacin
indicar
su
modo
de
Requerimientos de equipos e
instrumentos para la operacin
135.420
Pruebas de demostracin
validacin de aeronaves
(b) Todos
los
instrumentos
y
equipos
requeridos
deben
estar
aprobados,
incluyendo su instalacin, en conformidad
con
los
requisitos
aplicables
de
aeronavegabilidad.
12/12/2008
claramente
identificado
135-C-1
Primera edicin
Instrumentos y equipos
135.440
Fusibles
(a) El
explotador
solo
debe
conducir
operaciones segn este reglamento si el
avin lleva:
(5) un indicador
(varimetro);
Luces de
aeronave
operacin
de
de
velocidad
vertical
(6) un
indicador
de
viraje
desplazamiento lateral;
la
de
de
(8) un indicador
direccional); y
(girscopo
de
rumbo
vuelo
135-C-2
12/12/2008
Instrumentos y equipos
de
rumbo
(girscopo
(5) un varimetro.
(c) Cuando son requeridos dos (2) pilotos, el
puesto del copiloto debe disponer, por
separado, de los siguientes instrumentos:
de
de
(6) un indicador
direccional).
(girscopo
de
rumbo
(5) un
indicador
de
viraje
desplazamiento lateral;
vuelo
(7) un indicador
direccional);
de
rumbo
(girscopo
(10)un varimetro.
(b) Cuando se requieren dos (2) pilotos, el
puesto del copiloto debe disponer, por
separado, de lo siguiente:
12/12/2008
de
135.445
135-C-3
Primera edicin
Instrumentos y equipos
de
de
(6) un indicador
direccional).
(girscopo
de
rumbo
vuelo
135-C-4
12/12/2008
Instrumentos y equipos
135.455
Sistema de advertencia de la
proximidad del terreno (GPWS)
12/12/2008
135-C-5
Primera edicin
Instrumentos y equipos
satisfactorias de funcionamiento.
(3) marcapasos;
(4) mquinas de afeitar elctricas; o
(5) cualquier otro dispositivo electrnico
porttil que el explotador haya
determinado
que
no
causar
interferencia con los sistemas de
comunicacin o navegacin de la
aeronave en la cual va a ser utilizado.
135.475
Registradores de vuelo
(b) Aeronaves
que
cuentan
comunicaciones por enlace de datos.
con
135-C-6
12/12/2008
Instrumentos y equipos
para helicpteros.
135.490
135.495
Asientos,
cinturones
de
seguridad, arns de seguridad
y dispositivos de sujecin para
pasajeros
12/12/2008
135-C-7
Primera edicin
Instrumentos y equipos
Asientos,
cinturones
de
seguridad y arns de seguridad
para tripulantes de vuelo
135.510
(a) Generalidades
(1) Para operar una aeronave a altitudes de
vuelo por encima de una altitud de
presin de 3 000 m (10 000 ft), el
explotador debe asegurarse que esta
disponga de equipos de oxgeno
suplementario capaces de almacenar y
distribuir el oxgeno que es requerido en
esta seccin.
12/12/2008
Instrumentos y equipos
en el prrafo anterior.
(2) pasajeros
12/12/2008
135-C-9
Primera edicin
Instrumentos y equipos
oxgeno.
135.520
oxgeno
Extintores
porttiles
de
incendio
(a) Generalidades
(1) Para
operar
una
aeronave
no
presurizado a presin a altitudes de
vuelo por encima de 3 000 m (10 000 ft),
el explotador debe asegurarse que la
aeronave dispone de equipos de
oxgeno suplementario, que sean
capaces de almacenar y dispensar el
oxgeno requerido.
Utilizacin
de
suplementario
12/12/2008
Instrumentos y equipos
135.535
evacuacin
de
Medios para
emergencia
12/12/2008
135-C-11
Primera edicin
Instrumentos y equipos
Equipo
para
todas
las
aeronaves que vuelen sobre
agua
(c) El
explotador
solo
puede
realizar
operaciones extensas sobre el agua con
una aeronave si esta lleva instalado en
lugares visiblemente marcados y fcilmente
accesibles a los ocupantes, el siguiente
equipo:
135-C-12
12/12/2008
Instrumentos y equipos
equipado
con
medios
de
flotacin
permanentes o que sean rpidamente
desplegables, a fin de asegurar un amaraje
forzoso seguro del helicptero cuando:
Transmisor de localizacin de
emergencia (ELT)
(c) Los
aviones,
que
realicen
vuelos
prolongados sobre el agua, o que vuelen
sobre zonas terrestres designadas como
zonas donde la bsqueda y salvamento
sean particularmente difciles, deben llevar
por lo menos dos ELT, uno de los cuales
debe ser automtico.
Transpondedores
de
notificacin de la altitud de
presin.
12/12/2008
135-C-13
Primera edicin
Instrumentos y equipos
135.565
Equipos de comunicaciones
(1) estar
dotadas
de
equipo
de
comunicaciones
que
les
permita
funcionar de acuerdo con el tipo o tipos
de RCP prescritos; y
Equipos de navegacin
135-C-14
12/12/2008
Instrumentos y equipos
135.570
135.575
B. mantener automticamente el
nivel de vuelo seleccionado;
la
-----------------
12/12/2008
135-C-15
Primera edicin
Captulo D:
135.605
Limitaciones
para
operaciones
VFR/IFR
y
requisitos de informacin
meteorolgica
Aplicacin
12/12/2008
135-D-1
de
visibilidad
Requisitos
segn VFR
Requisitos de referencia de
superficie para helicpteros
segn VFR
Reservas de combustible y
aceite para vuelos VFR
Primera edicin
135.630
para
135-D-2
Informes
y
meteorolgicos
pronsticos
Limitaciones
segn IFR
de
operacin
Aerdromo de alternativa
de despegue
12/12/2008
135-D-3
Helipuerto de alternativa de
despegue
Aerdromos de alternativa en
ruta - Aviones
(a) El
explotador
deber
designar
aerdromos de alternativa en ruta y ser
registrados en el plan operacional de
vuelo de acuerdo a las contingencias que
podran ocurrir a lo largo de la ruta.
(b) Los aerdromos de alternativa en ruta,
estipulados en la Seccin 135.1215 de
este reglamento, para los vuelos a
grandes distancias de aviones con dos
grupos
motores
de
turbina,
se
seleccionarn y se especificarn en el
plan operacional de vuelo y en el plan de
vuelo para los servicios de trnsito areo
(ATS).
135.655
Aerdromos de alternativa de
destino
Primera edicin
Helipuerto de alternativa de
destino
135-D-4
Reservas de combustible y
aceite para vuelos IFR
Factores para
combustible
requeridos
calcular el
y
aceite
meteorolgicas
12/12/2008
135-D-5
Mnimos
de
despegue,
aproximacin y aterrizaje
segn IFR
(a) Un
piloto
no
podr
iniciar
un
procedimiento de aproximacin por
instrumentos a un aerdromo salvo que:
(1) el aerdromo tenga un fuente de
informacin meteorolgica aprobada
por la AAC; y
(2) el ltimo reporte meteorolgico
emitido por esa fuente indique que las
condiciones meteorolgicas estn en
o por encima de los mnimos de
aterrizaje IFR autorizados para ese
aerdromo.
(b) Un piloto no podr iniciar el segmento de
aproximacin final de un procedimiento de
aproximacin por instrumentos hacia un
aerdromo salvo que el ltimo reporte
meteorolgico emitido por la fuente
descrita en el Prrafo (a) (1) de esta
seccin indique que las condiciones
meteorolgicas estn en o por encima de
los mnimos de aterrizaje IFR autorizados
para ese procedimiento.
(c) Si el piloto ha comenzado el segmento de
aproximacin final de una aproximacin
por instrumentos a un aerdromo de
acuerdo con el Prrafo (b) de esta
seccin, y recibe un reporte meteorolgico
posterior que indique que las condiciones
meteorolgicas estn por debajo de los
mnimos meteorolgicos establecidos
despus que la aeronave se encuentre:
(1) en una aproximacin final ILS y haya
pasado el punto de referencia de
aproximacin final (FAF); o
(2) en una aproximacin final de radar de
precisin o de no precisin y ha sido
transferido al
controlador de
aproximacin final; o
Primera edicin
(i) ha
pasado
la
radioayuda
apropiada o el FAF; o
(ii) donde
un FAF no est
especificado, haya completado un
viraje reglamentario, y est
establecida
en el curso de
aproximacin final hacia el
aerdromo dentro de la distancia
prescrita en ese procedimiento; la
aproximacin debe ser continuada
y el aterrizaje realizado si el piloto
considera,
que despus de
alcanzar la altura de decisin
(DH) o la altura mnima de
descenso (MDA) autorizada y que
las condiciones meteorolgicas
sean al menos iguales a las que
estn
establecidas
para
el
procedimiento.
(d)
135-D-6
Condiciones de formacin de
hielo:
limitaciones
operacionales
12/12/2008
135-D-7
de
Primera edicin
135-D-8
Requerimientos
para
utilizacin
de
aerdromo/helipuerto
la
un
12/12/2008
135-D-9
Primera edicin
Captulo E:
135.805
Requisitos
para
tripulacin de vuelo
nocturno;
la
Aplicacin
135-E-1
Primera edicin
demuestra que:
(i) el modo primario de navegacin
en el rea es mediante referencia
visual, debido a que las radio
ayudas para la navegacin son
inefectivas; y
(4) los
pronsticos
o
informes
meteorolgicos
o
cualquier
combinacin de ellos indican que,
para el periodo que se inicia con el
despegue planificado y termina 30
minutos
despus del aterrizaje
planificado, el vuelo pueda ser
realizado de acuerdo con las
Secciones 135.610 y 135.615. Sin
embargo, si los pronsticos o reportes
meteorolgicos no estn disponibles,
el piloto al mando podr utilizar sus
observaciones o de otras personas
competentes
para
suministrar
observaciones meteorolgicas si las
mismas indican que el vuelo podr ser
realizado segn VFR con el techo y
visibilidad requeridas en este prrafo.
(3) Cada
piloto
deber
adquirir
experiencia operacional mientras
realice tareas como piloto al mando
bajo la supervisin de un piloto
instructor calificado o de un inspector
del explotador.
Experiencia operacional
135.820
12/12/2008
Primera edicin
135.835
Experiencia reciente
135-E-4
12/12/2008
mnimo:
Uso
de
psicoactivas
sustancias
Requisitos de experiencia,
calificaciones y verificaciones
de pilotos al mando de
aviones operados por un solo
piloto en condiciones IFR o
de noche
(6) haber
completado
con
xito
programas
de
instruccin
que
incluyan, adems de los requisitos del
Capitulo H de este reglamento, el
aleccionamiento a los pasajeros con
respecto a la evacuacin de
emergencia; la gestin del piloto
automtico, y el uso simplificado de la
documentacin en vuelo.
----------------
12/12/2008
135-E-5
Primera edicin
Primera edicin
135-E-6
12/12/2008
Captulo F
Limitaciones de tiempo de vuelo,
perodos de servicio de vuelo y perodos
de
descanso
para
tripulantes:
Operaciones
domsticas
e
internacionales regulares y no regulares
Los requisitos correspondientes a las
limitaciones de tiempo de vuelo, perodos de
servicio de vuelo y perodos de descanso
para tripulantes, estn siendo analizados por
un grupo de trabajo conformado con
expertos de operaciones de los Estados
miembros del SRVSOP.
Este grupo de trabajo presentar al Sistema
una propuesta de requisitos armonizados, la
cual ser analizada en la Quinta Y Sexta
Reunin
del
Panel
Expertos
de
Operaciones, en la que el panel decidir la
inclusin o no de dichos requisitos
armonizados en este reglamento.
En caso que el Panel de Expertos de
Operaciones tome la decisin de no incluir la
propuesta del grupo de trabajo, este captulo
har referencia nicamente a las siguientes
normas contempladas en el Anexo 6 Parte I:
9.6.El
Estado
del
explotador
establecer normas que determinen las
limitaciones aplicables al tiempo de
vuelo y a los perodos de servicio de
vuelo para los miembros de la
tripulacin de vuelo. Esas normas
prescribirn tambin los perodos de
descanso adecuados en tal forma que
se asegure que la fatiga ocasionada por
un vuelo o por vuelos sucesivos, o
acumulada durante un perodo debido a
estas y otras tareas, no ponga en
peligro la seguridad de un vuelo.
-------------
12/12/2008
135-F-1
Primera edicin
Captulo G:
135.1005
Verificaciones
de
tripulacin de vuelo
la
Aplicacin
Requisitos de evaluaciones
iniciales y peridicas a
pilotos
12/12/2008
Primera edicin
135.1015
(c) Un
piloto
no
podr
utilizar
un
procedimiento que no es de precisin
segn reglas de vuelo instrumental a
menos que
desde el comienzo del
sexto mes calendario precedente al
servicio, el piloto haya demostrado
satisfactoriamente bien sea, este tipo de
procedimiento
de
aproximacin
o
cualesquiera otros dos
tipos
de
aproximaciones de no precisin.
Verificacin
de
la
competencia en instrumentos
de los pilotos
135-G-2
12/12/2008
(g) La
verificacin
en
vuelo
incluye
navegacin
por
instrumentos,
recuperacin de emergencias simuladas y
aproximaciones instrumentales estndar
que involucren instalaciones y servicios de
navegacin que el piloto est autorizado a
utilizar.
(h) Cada piloto que realice una verificacin
de la competencia en instrumentos tendr
que
demostrar
los estndares de
competencia requeridos por el Prrafo
135. 1010(d) de este captulo.
(i) la
verificacin
con
piloto
automtico
requiere
ser
demostrada una sola vez cada
doce (12) meses durante la
verificacin de la competencia en
instrumentos requerida segn el
Prrafo (a) de esta seccin.
135-G-3
Primera edicin
135.1020
135.1030
al
perodo
de
135.1035
-------------
Tolerancia
validez
Repeticin
de
maniobras
durante una verificacin
135-G-4
12/12/2008
Captulo H:
135.1105
Programas de Instruccin
Programas de instruccin
Aplicacin
(6) Instruccin inicial.- Instruccin requerida para los miembros de la tripulacin de vuelo que no han sido calificados ni han prestado servicios en la
misma funcin en otra aeronave del
mismo grupo.
estn
como
135-H-1
Primera edicin
Programas de Instruccin
Programas de instruccin:
Generalidades
mento.
(b) Siempre que un miembro de la tripulacin
de vuelo completa su entrenamiento peridico y una verificacin, un mes antes o
un mes despus del mes calendario de
entrenamiento o verificacin, se considera que ha realizado dicho entrenamiento
o verificacin en el mes requerido.
(c) Cada instructor, supervisor o inspector
del explotador, responsable de alguna
materia de instruccin en tierra, segmento de instruccin de vuelo, curso de instruccin o verificacin de la competencia
prevista en este captulo:
(2) obtener de la AAC, la aprobacin inicial y final de los programas de instruccin, antes que sean implementados;
Programas de instruccin:
Reglas especiales
12/12/2008
Programas de Instruccin
Programa de instruccin y
revisin: Aprobacin inicial y
final
(2) dentro de los treinta (30) das despus de que el explotador recibe la
notificacin, puede presentar una solicitud de reconsideracin a la AAC.
12/12/2008
135-H-3
Primera edicin
Programas de Instruccin
Programa de
Currculos
(i)
deberes y responsabilidades de
los miembros de la tripulacin de
vuelo como sea aplicable;
instruccin:
(a) Cada explotador debe preparar y mantener vigente un currculo escrito del programa de instruccin para cada tipo de
aeronave y para cada tipo de tripulante
requerido por ese tipo de aeronave. El
currculo incluir la instruccin en tierra y
de vuelo requerida por este capitulo
Requisitos de instruccin
para tripulantes de vuelo
12/12/2008
Programas de Instruccin
Instruccin de emergencias
para miembros de la tripulacin
(a) Cada programa de instruccin debe proporcionar el adiestramiento de emergencias establecido en esta seccin, para
cada tipo, modelo y configuracin de aeronave, cada miembro de la tripulacin
requerido, y cada clase de operacin
conducida, en la medida que sea apropiado para cada miembro de la tripulacin y explotador.
12/12/2008
Primera edicin
Programas de Instruccin
(1) respiracin.
(2) hipoxia.
(3) duracin del tiempo de conciencia sin
oxgeno suplementario en altura.
(4) expansin de gases.
(5) formacin de burbujas en la sangre.
Aprobacin de simuladores
de vuelo y otros dispositivos
de instruccin
(i) el explotador; y
(b) El explotador no podr utilizar una persona como inspector del explotador de aeronave en un programa de instruccin establecido segn este captulo, salvo que,
con respecto al tipo de aeronave involucrada, esa persona:
(1) posea las licencias y habilitaciones
de miembro de la tripulacin de vuelo, requeridas para servir como piloto
al mando, en operaciones segn este
reglamento;
Calificaciones: Inspectores
del explotador (aeronaves y
simuladores de vuelo)
12/12/2008
Programas de Instruccin
(2) completar satisfactoriamente un programa de observacin en lnea aprobado dentro del perodo establecido
por ese programa, que deber preceder la realizacin de cualquier funcin de inspector del explotador en
un simulador de vuelo.
(g) Los segmentos de vuelo o el programa
de observacin en lnea requerido en el
Prrafo (f) de esta seccin, se consideran
cumplidos en el mes calendario anterior o
en el mes calendario posterior al mes en
que debe ser realizado.
135.1150
Calificaciones: Instructores
de vuelo (aeronaves y simuladores de vuelo)
135-H-7
Primera edicin
Programas de Instruccin
de aeronave en particular.
(2) un instructor de vuelo de simulador
de vuelo, es una persona que est
calificada para impartir instruccin,
nicamente en simulador de vuelo,
en un dispositivo de instruccin de
vuelo o en ambos, para un tipo, clase
o categora de aeronave en particular.
(b) El explotador no podr utilizar una persona como instructor de vuelo de aeronave
en un programa de instruccin establecido segn este captulo salvo que, con
respecto al tipo, clase o categora de aeronave involucrada, esa persona:
135-H-8
12/12/2008
Programas de Instruccin
Requisitos de instruccin
inicial, de transicin y verificaciones: Inspectores del
explotador (aeronaves y simuladores de vuelo)
(3) instruccin y prctica en la conduccin de verificaciones en vuelo, desde los asientos de piloto izquierdo y
derecho, en los procedimientos normales, no normales, y de emergencia
requeridos, para asegurar su competencia en la conduccin de las verificaciones en vuelo para pilotos, requeridas por este reglamento; y
(c) La instruccin inicial en tierra para inspectores del explotador debe incluir lo siguiente:
(1) deberes, funciones y responsabilidades del inspector del explotador;
Primera edicin
Programas de Instruccin
(c) La instruccin inicial en tierra para instructores de vuelo debe incluir lo siguiente:
(2) instruccin en la operacin de simuladores de vuelo, dispositivos de instruccin de vuelo, o en ambos, para
asegurar su competencia en la conduccin de las verificaciones de vuelo requeridas por este reglamento.
135.1160
Requisitos de instruccin
inicial, de transicin y verificaciones: Instructores de
vuelo (aeronaves y simuladores de vuelo)
12/12/2008
Programas de Instruccin
Requisitos de instruccin
inicial y entrenamiento peridico para los miembros de
la tripulacin de vuelo
Primera edicin
Programas de Instruccin
(ii)
(ii)
los
procedimientos
localizacin
de
vuelo
explotador;
de
del
(iv) sistemas,
procedimientos
y
fraseologa del control de
trnsito areo;
(v) navegacin y uso de ayudas
para la navegacin, incluidos los
procedimientos de aproximacin
por instrumentos;
(vi) procedimientos
de
comunicaciones normales y de
emergencia;
(vii) referencias visuales antes y
durante el descenso por debajo
de la DH o la MDA;
(viii) ETOPS, si es aplicable; y
(ix) otras instrucciones necesarias
para garantizar la competencia
del piloto.
Primera edicin
y
evitar
meteorolgicas
(B) evitar
situaciones
meteorolgicas severas, en
caso
de
encontrarlas
inadvertidamente, incluida la
cizalladura del viento a poca
altura (salvo que no es
requerido para los pilotos de
helicpteros
recibir
instruccin para evitar la
cizalladura del viento a poca
altura);
(iii) informacin
meteorologa
suficiente para garantizar el
conocimiento de los fenmenos
meteorolgicos, incluidos los
principios de los sistemas
frontales, engelamiento, niebla,
tormentas, cizalladura del viento
a poca altura y, si procede,
situaciones meteorolgicas a
grandes alturas;
(i)
caractersticas de performance;
135-H-12
Programas de Instruccin
antihielo;
y
procedimientos
de
deshielo y antihielo de la
aeronave, incluidos los
procedimientos
y
responsabilidades
de
inspeccin y verificacin;
comunicaciones;
contaminacin de la
superficie de la aeronave
(p. ej., adherencia de
escarcha, hielo o nieve)
e identificacin de zonas
crticas y conocimientos
sobre
cmo
la
contaminacin
afecta
negativamente
el
rendimiento
de
la
aeronave
y
las
caractersticas de vuelo;
tipos y caractersticas de
los fluidos de deshielo y
antihielo, si el explotador
los utiliza;
procedimientos
de
inspeccin
previo
al
vuelo en presencia de
temperaturas fras; y
su
(b) Las maniobras y procedimientos requeridos por el Prrafo (a) de esta seccin
debern ser realizados en vuelo, excepto
ciertas maniobras y procedimientos que
pueden ser realizados en un simulador
de vuelo o en un dispositivo de instruccin de vuelo apropiado, como sea permitido por este captulo.
(c) Si el programa de instruccin aprobado
del explotador incluye un curso de adiestramiento donde se utilice un simulador
de vuelo u otro dispositivo de instruccin
de vuelo, cada piloto deber completar
satisfactoriamente:
(1) instruccin y prctica en simulador de
vuelo o dispositivo de instruccin de
vuelo en por menos las maniobras y
procedimientos de este captulo, que
puedan ser realizadas en ese simulador de vuelo o dispositivo de instruccin de vuelo; y
(2) una verificacin de vuelo en la aeronave o en un simulador de vuelo o en
un dispositivo de instruccin de vuelo
a un nivel de competencia para piloto
al mando o copiloto, como sea aplicable, en por lo menos las maniobras
y procedimientos que puedan ser
realizados en el simulador de vuelo o
dispositivo de instruccin de vuelo
aprobado.
135.1185
12/12/2008
Entrenamiento peridico
135-H-13
Primera edicin
Programas de Instruccin
lladura del viento a poca altitud e instruccin en la operacin de la aeronave en condiciones de hielo en tierra, segn lo prescrito en la Seccin
135.1165 y descrita en la Seccin
135.1175 de este captulo y, procedimientos de emergencia.
(c) La instruccin de vuelo peridica para pilotos debe incluir, por lo menos, la instruccin de vuelo en las maniobras o procedimientos establecidos en este captulo.
135.1190
Requisitos adicionales de
instruccin para pilotos al
mando de aviones operados
por un solo piloto en condiciones IFR o de noche
(4) proveer instalaciones y equipos adecuados para la instruccin y entrenamiento, segn lo requerido por este captulo.
Primera edicin
135-H-14
12/12/2008
Programas de Instruccin
(ii)
(iii) uso de los sistemas de comunicacin, incluyendo las caractersticas de esos sistemas y los
procedimientos normales y de
emergencia apropiados;
(g) El explotador no utilizar a ninguna persona como DV, salvo que esa persona
haya recibido instruccin inicial aprobada
sobre gestin de los recursos de los despachadores de vuelo (DRM).
(i)
135-H-15
Primera edicin
Programas de Instruccin
(i) turborreactores,
horas.
(40)
cuarenta
(40)
cuarenta
(n) Al DV no se le asignar funciones a menos que haya completado satisfactoriamente la instruccin de diferencias, si es
aplicable.
(o) Ningn explotador cuyo mtodo aprobado de control y supervisin de las operaciones de vuelo, requiere de despachadores de vuelo (DV), puede utilizar a un
DV segn este reglamento, a menos que
en los doce (12) meses precedentes
haya completado satisfactoriamente:
(1) el entrenamiento peridico correspondiente;
(2) un vuelo de capacitacin en uno de
los tipos de aeronave en cada grupo
de aeronaves en que el DV va a despachar, segn lo establecido en el
Prrafo (m) (2) de esta seccin; y
135-H-16
12/12/2008
Programas de Instruccin
--------------
12/12/2008
135-H-17
Primera edicin
Captulo I:
135.1205
Aplicacin
Generalidades
12/12/2008
135-I-1
Primera edicin
135.1215
(k) Al verificar el cumplimiento de los requisitos de este captulo, se tendr debidamente en cuenta la configuracin de la aeronave, las condiciones ambientales y la
operacin de sistemas que tengan un
efecto adverso en la performance de la
misma.
Primera edicin
135-I-2
12/12/2008
Aviones de categora transporte propulsados por motores alternativos: Limitaciones de peso (masa)
cumplimiento
del
Aviones de categora transporte propulsados por motores alternativos: Limitaciones en ruta con un motor inoperativo
135-I-4
12/12/2008
(2) La altitud con todos los motores operando ser suficiente para que, en el
evento de que el grupo motor crtico
falle en cualquier punto a lo largo de
la ruta, el vuelo pueda proceder a un
aerdromo de alternativa predeterminado, utilizando este procedimiento.
(3) El avin debe cumplir las disposiciones del Prrafo (a) de esta seccin a
una altitud de 300 m (1 000 ft) sobre
el aerdromo utilizado como de alternativa en este procedimiento.
(a) Ningn piloto podr operar un avin certificado segn el LAR 25 de cuatro o ms
motores, salvo que:
(ii) alcanzar una altitud de por lo menos 300 m (1 000 ft) directamente
sobre el aerdromo.
12/12/2008
135-I-5
Primera edicin
135.1245
Aviones de categora transporte propulsados por motores alternativos: Limitaciones de aterrizaje en aerdromos de destino
(a) Ninguna persona puede listar un aerdromo de alternativa en un plan operacional de vuelo y en el plan de vuelo ATS,
salvo que:
(1) el avin, con un peso (masa) anticipado a la hora de arribo a ese aerdromo, basado en las suposiciones de
los Prrafos 135.1245 (b) (1) y (b) (2)
de este captulo, pueda realizar un
aterrizaje con parada total, dentro del
70% de la longitud efectiva de la pista.
135.1255
135.1260
(c) Un avin que tenga la prohibicin de despegar debido a que no cumple con los requisitos del Prrafo (b)(2) de esta seccin,
puede despegar si:
Primera edicin
(1) se especifica que un aerdromo de alternativa cumple con todos los requisitos de esta seccin; y
135.1250
12/12/2008
135.1265
Primera edicin
como se indica en los datos de la trayectoria de despegue o de la trayectoria neta de vuelo de despegue (como
sea apropiado) del AFM; y
135.1275
(i) franquee
verticalmente por lo
menos con 600 m (2 000 ft), todo
el terreno y los obstculos en ruta,
dentro de 5 NM a cada lado de la
derrota prevista.
12/12/2008
(c) Para determinar el peso (masa) de aterrizaje permitido en el aerdromo de destino, se asume lo siguiente:
(1) el avin aterriza en la pista y en la direccin ms favorable con viento en
calma.
(2) el avin aterriza en la pista ms apropiada, teniendo en cuenta:
(ii) llegar a una altitud de por lo menos 450 m (1 500 ft) directamente
sobre ese aerdromo; y despus
Primera edicin
135-I-10
racin
(a) Ningn piloto podr operar un avin de
categora commuter, salvo que cumpla
con las limitaciones de peso (masa) establecidas en el AFM aprobado;
(b) Ningn piloto podr operar un avin certificado de tipo en la categora commuter
con un peso (masa) mayor al listado en
el AFM aprobado, el cual permita una
trayectoria neta de vuelo de despegue
que franquee todos los obstculos, ya
sea:
(1) con un margen vertical de por lo menos 10.7 m (35 ft); o
135.1305
(b) Todos los aviones monomotores de turbina que realicen operaciones nocturnas
o en IMC estarn provistos de un sistema
de supervisin de tendencias, y aquellos
aviones respecto a los cuales el certificado de aeronavegabilidad particular se
expidi por primera vez el 1 de enero de
2005 o despus de esa fecha, tendrn un
sistema automtico de supervisin de
tendencias.
135.1310
(d) En la determinacin de los pesos (masas) mximos, distancias mnimas y trayectorias de vuelo requeridas en los
Prrafos (a) hasta (c) de esta seccin, se
debern efectuar correcciones para:
(1) la pista a ser utilizada;
Helicpteros:
Limitaciones
de peso (masa)
135-I-11
Primera edi-
Helicpteros:
en ruta
Limitaciones
Helicpteros:
Limitaciones
de despegue y ascenso inicial
135.1315
Primera edicin
135-I-12
12/12/2008
la ruta prevista o desviaciones planificadas sin volar en cualquier punto por debajo de la altitud mnima apropiada. En
cualquier punto de la trayectoria, la falla
de un grupo motor obligar al piloto a
realizar un aterrizaje forzoso, en cuyo caso se aplicarn las condiciones establecidas en el Prrafo 135.1210 (m) de este
captulo.
135.1325
Helicpteros:
Limitaciones
de aproximacin y aterrizaje
12/12/2008
cin
Requisitos de performance:
Aeronaves operadas en condiciones IFR
Primera edi-
---------------
Requisitos de performance:
Aeronaves terrestres operadas sobre agua
Sistema de control de la
performance
de
las
aeronaves
Primera edicin
135-I-14
12/12/2008
Captulo J
135.1405
Control y requisitos
mantenimiento
de
Aplicacin
Responsabilidad de la aeronavegabilidad
es
responsable
(3) procedimientos
para
cambiar
o
apartarse de lo estipulado en los
Prrafos (a) (1) y (a) (2); y
por
(4) descripciones
del
programa
de
vigilancia
de
la
condicin
y
confiabilidad de la aeronave y
componentes de aeronave, cuando
corresponda.
(5) procedimientos
para
designacin,
realizacin y control de los tems de
inspeccin requeridas (RII), cuando
corresponda.
135.1420
Programa de mantenimiento
12/12/2008
135-J-1
Primera edicin
su personal.
Gestin
de
la
aeronavegabilidad continua
(6) controlar
el
cumplimiento
mantenimiento programado;
(7) controlar
la
sustitucin
de
componentes de aeronaves con vida
limitada;
Primera edicin
del
(h) El
135-J-2
departamento
de
gestin
de
la
12/12/2008
(5) procedimientos
MCM;
de
programa
el
Manual
de
mantenimiento
al
enmendar
135.1430
para
de
135.1435
12/12/2008
Sistema de registros de la
aeronavegabilidad continua de
las aeronaves
135-J-3
Primera edicin
135.1440
135.1445
Certificado de conformidad de
mantenimiento (CCM)
135.1450
Informe de la condicin de la
aeronavegabilidad
Primera edicin
Transferencia de registros de
mantenimiento
135-J-4
12/12/2008
---------------
Requisitos de personal
Informe de
servicio
dificultades
en
12/12/2008
135-J-5
Primera edicin
Aplicacin
(a) Este captulo establece los requisitos aplicables a cada explotador para la instruccin de los miembros de la tripulacin de
vuelo y personas que realizan o que supervisan directamente cualquiera de las
siguientes funciones de trabajo, respecto
al transporte de mercancas peligrosas
por va area:
(1) aceptacin;
(2) rechazo;
(3) manejo;
(b) El explotador debe proveer instruccin inicial y entrenamiento peridico sobre mercancas peligrosas a cada miembro de la
tripulacin de vuelo y a cada persona que
realiza o que supervisa directamente cualquiera de las funciones especificadas en la
Seccin 135.1605 (a).
Definiciones
135.1620
(b) Funciones de un empleado nuevo o trabajo nuevo.- Una persona que ha sido recin
contratada (nuevo empleado) y que todava no ha completado satisfactoriamente la
instruccin de mercancas peligrosas requerida o una persona quin est cambiando de funcin de trabajo y que no ha
recibido instruccin inicial y entrenamiento
peridico para una funcin de trabajo que
involucra el almacenamiento accidental
para el transporte o el embarque de artculos para el transporte en un avin, puede desempaar esas funciones de trabajo
por no ms de 30 das desde la fecha en
12/12/2008
Programa de instruccin de
mercancas peligrosas: Generalidades
135-K-1
Primera edicin
que fue contratada o que cambi la funcin de trabajo, si la persona est bajo la
supervisin directa y visual de una persona que est autorizada por el explotador a
supervisar a esa persona y que ha completado satisfactoriamente el programa de
instruccin inicial y peridico de mercancas peligrosas dentro de los 24 meses
precedentes.
(1) el explotador que utiliza esta excepcin recibe una verificacin escrita de
la persona designada a conservar los
registros de instruccin y entrenamiento del otro explotador, de que la
persona ha completado satisfactoriamente la instruccin y entrenamiento
de mercancas peligrosas para la funcin de trabajo especfica de acuerdo
con el programa de instruccin aprobado de mercancas peligrosas segn
el Apndice I del LAR 121; y
135.1625
(2) el explotador que capacita a la persona tiene las mismas OpSpecs con
respecto a la aceptacin, manejo y
transporte de mercancas peligrosas
mientras el explotador utiliza esa excepcin.
(d) Entrenamiento peridico de mercancas
peligrosas fecha de cumplimiento.- Si
una persona ha completado el entrenamiento peridico en el mes calendario anterior o en el mes calendario posterior al
mes de entrenamiento, se considera que
ha cumplido ese adiestramiento en el mes
requerido. Si la persona ha completado
este entrenamiento un mes antes que el
mes anterior al mes de vencimiento, el
mes en que ha cumplido el entrenamiento
se convierte en su nuevo mes de vencimiento o mes base.
Primera edicin
Registros de instruccin de
mercancas peligrosas
135-K-2
12/12/2008
12/12/2008
135-K-3
Primera edicin
Apndice A
Organizacin y contenido del manual de operaciones Aviones y helicpteros
a. Organizacin.- El manual de operaciones elaborado de acuerdo con la Seccin 135.040 que
puede publicarse en partes separadas que correspondan a aspectos determinados de las
operaciones, debe organizarse con la siguiente estructura:
1. Parte A Generalidades;
2. Parte B - Informacin sobre operacin de las aeronaves;
3. Parte C Rutas y aerdromos/helipuertos; y
4. Parte D - Capacitacin
b. Contenido.- El manual de operaciones mencionado en el Prrafo a. abarcar, como mnimo, lo
siguiente:
1. Parte A - Generalidades
i.
ii.
12/12/2008
una descripcin del sistema para anotacin de las pginas y sus fechas de
efectividad;
anotacin de cambios (en las pginas del texto y, en la medida que sea posible,
en tablas y figuras);
revisiones temporales; y
135-AP-A-1
Primera edicin
Primera edicin
135-AP-A-2
12/12/2008
identificacin;
normas generales;
cdigos y llamadas;
iv. Sistema de gestin de la seguridad operacional (SMS). La descripcin del SMS incluir
al menos:
A. Poltica y objetivos de seguridad operacional
-
la responsabilidad legal;
12/12/2008
135-AP-A-3
Primera edicin
v.
Primera edicin
copiloto;
135-AP-A-4
12/12/2008
narcticos;
drogas;
somnferos;
preparados farmacuticos;
vacunas;
buceo submarino;
donacin de sangre;
sueo y descanso;
operaciones quirrgicas;
uso de anteojos;
tiempo de vuelo;
perodo de servicio;
perodo de descanso;
restricciones;
excepciones; y
12/12/2008
135-AP-A-5
Primera edicin
Primera edicin
definiciones;
los pesos (masas) aplicables de pasajeros y equipaje para los distintos tipos
de operacin y tipo de aeronave;
135-AP-A-6
12/12/2008
12/12/2008
135-AP-A-7
Primera edicin
Primera edicin
Transporte de pasajeros:
en circunstancias especiales;
Equipaje:
equipaje de pasajeros;
equipaje de tripulacin; y
equipaje de mano.
Transportes especiales:
carga perecedera;
restos humanos;
carga hmeda;
hielo seco;
animales vivos; y
carga en cabina.
los tipos y efectos del hielo y otros contaminantes en las aeronaves que
estn estacionadas, durante los movimientos en tierra y durante el despegue;
se describir las responsabilidades del personal de mantenimiento, operaciones y de los pilotos, se sealarn los lmites y precauciones de la aeronave, los procedimientos de inspeccin final antes del despacho de la aeronave y antes del despegue, los procedimientos a ser seguidos por los pilotos
para recibir la aeronave, para preparar la cabina, realizar el rodaje y despegar; y
135-AP-A-8
12/12/2008
nombres comerciales;
caractersticas;
adems se describirn los medios para la proteccin del hielo en vuelo, los
procedimientos para volar en condiciones de hielo y para detectar hielo.
C. Procedimientos de vuelo
12/12/2008
Polticas del explotador con respecto a los vuelos VFR/IFR. Incluir una
descripcin de la poltica para permitir vuelos bajo VFR, o requerir que los vuelos
se efecten bajo IFR, o bien de los cambios de uno a otro.
Una lista del equipo de navegacin que debe llevarse comprendido cualquier
requisito relativo a las operaciones en un espacio areo en que se prescribe la
navegacin basada en la performance (PBN).
Replanificacin en vuelo;
RVSM (aviones).
135-AP-A-9
Primera edicin
tormentas,
turbulencia;
corriente de chorro;
precipitaciones fuertes;
tormentas de arena;
ondas de montaa; e
Uso del cinturn de seguridad y los tirantes de hombro (arns de seguridad) por
parte de la tripulacin y pasajeros. Se incluirn los requisitos para el uso del
cinturn de seguridad y los tirantes de hombro por parte de los miembros de la
tripulacin y los pasajeros durante las distintas fases de vuelo o cuando se
considere necesario en beneficio de la seguridad.
Primera edicin
135-AP-A-10
12/12/2008
fumar a bordo.
Para los aviones que han de volar por encima de los 15 000 m (49 000 ft) se
incluir: los procedimientos para operar aviones que requieran el transporte de
equipos de deteccin de radiaciones csmicas o solares; los procedimientos
para el uso de equipos de deteccin de radiaciones csmicas o solares y para
registrar sus lecturas; la informacin que permita al piloto determinar las
acciones que se tomarn en el caso de que se excedan los valores lmites
especificados en el Manual de operaciones; los procedimientos, incluyendo los
procedimientos ATS, que se seguirn en el caso de que se tome una decisin de
descender o modificar la ruta; la necesidad de dar aviso previo a la dependencia
ATS apropiada y de obtener una autorizacin para descender y las medidas que
se han de tomar en el caso de que la comunicacin con el ATS no pueda
establecerse o se interrumpa.
12/12/2008
vuelos de entrenamiento;
vuelos de prueba;
vuelos de entrega;
vuelos ferry;
vuelos de demostracin;
135-AP-A-11
Primera edicin
I.
J.
vuelos de posicionamiento; e
Requisitos de oxgeno
-
la tripulacin de vuelo;
los pasajeros.
Primera edicin
135-AP-A-12
12/12/2008
12/12/2008
Esta
135-AP-A-13
Primera edicin
seales;
seales visuales usadas para alertar a una aeronave no autorizada que est
volando sobre/o a punto de entrar en una zona restringida, prohibida o peligrosa;
ii.
Limitaciones
A. Una descripcin de las limitaciones certificadas y las limitaciones operativas
aplicables, incluyendo:
Primera edicin
tipos de operacin aprobados (ej. IFR/VFR, CAT II/III, Tipo RNAV/RNP, vuelos
en condiciones conocidas de formacin de hielo, etc.);
composicin de la tripulacin;
limitaciones de velocidad;
135-AP-A-14
12/12/2008
envolventes de vuelo;
pendiente de la pista;
prevuelo;
antes de la salida;
atenuacin de ruidos;
crucero y descenso;
aprobacin VFR;
aproximacin visual;
aproximacin en circuito;
aproximacin frustrada;
aterrizaje normal;
12/12/2008
de salida de emergencia
135-AP-A-15
Primera edicin
v.
impacto de rayos;
falla de motor;
fallas de sistemas;
Primera edicin
135-AP-A-16
12/12/2008
para aeronaves con tres o ms motores, vuelos ferry con un motor inoperativo; y
12/12/2008
135-AP-A-17
Primera edicin
Sistemas de a aeronave.
A. Incluir una descripcin de los sistemas de la aeronave, controles asociados a los
mismos e indicaciones e instrucciones operacionales.
xi. Se incluir el cdigo de seales visuales de tierra a aire para uso de los supervivientes,
tal como aparece en el Anexo 12.
3. Parte C Rutas y aerdromos
i.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Primera edicin
135-AP-A-18
12/12/2008
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
la documentacin correspondiente;
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
AA.
BB.
FF.
12/12/2008
II.
JJ.
135-AP-A-19
Primera edicin
KK.
LL.
MM. los requisitos de longitud de la pista de aterrizaje cuando la superficie est seca,
mojada y contaminada, comprendidas las fallas de los sistemas que afectan a la
distancia de aterrizaje; y
NN. Informacin complementaria, como limitaciones de velocidad para neumticos.
4. Parte D - Capacitacin
i.
ii.
El mtodo de aprobacin;
Contratos de arrendamiento;
instructores
e inspectores
de operaciones
Primera edicin
135-AP-A-20
12/12/2008
estndares requeridos.
C. Procedimientos para asegurar que situaciones no normales o de emergencia que
requieran la aplicacin de una parte o la totalidad de los procedimientos no normales
o de emergencia y la simulacin de condiciones IMC por medios artificiales, no se
simulen durante vuelos comerciales de transporte areo.
iv. Descripcin de la documentacin que se archivar y los perodos de archivo.
---------------------------
12/12/2008
135-AP-A-21
Primera edicin
Apndice B
Estructura del sistema de gestin de la seguridad operacional
a. Este apndice presenta la estructura para la implantacin y mantenimiento del sistema de gestin de la seguridad operacional (SMS), por parte de un explotador de servicios areos. La estructura consiste de cuatro componentes y trece elementos, y su implantacin estar de acuerdo
con el tamao de la organizacin y la complejidad de los servicios prestados.
b. Definiciones y conceptos.1. Seguridad operacional.- Es el estado en que el riesgo de lesiones a las personas o daos a
los bienes se reduce y se mantienen en un nivel aceptable o por debajo del mismo, por medio de un proceso continuo de identificacin de peligros y gestin de riesgos.
2. Peligro.- Condicin, objeto o actividad que potencialmente puede causar lesiones al personal, daos al equipamiento o estructuras, prdida de personal o reduccin de la habilidad para desempear una funcin determinada.
3. Riesgo.- La evaluacin de las consecuencias de un peligro, expresado en trminos de probabilidad y severidad, tomando como referencia la peor condicin previsible.
4. Gestin de riesgos.- La identificacin, anlisis y eliminacin, y/o mitigacin de los riesgos
que amenazan las capacidades de una organizacin a un nivel aceptable.
5. Nivel aceptable de seguridad operacional.- En la prctica, este concepto se expresa mediante los indicadores y objetivos de desempeo de la seguridad operacional (medidas o parmetros) y se aplica por medio de varios requisitos de seguridad operacional.
6. Indicadores de desempeo de la seguridad operacional.- Son las medidas o parmetros que
se emplean para expresar el nivel de desempeo de la seguridad operacional logrado en un
sistema.
7. Objetivos de desempeo de la seguridad operacional.- Son los niveles de desempeo de la
seguridad operacional requeridos en un sistema. Un objetivo de desempeo de la seguridad
operacional comprende uno o ms indicadores de desempeo de la seguridad operacional,
junto con los resultados deseados, expresados en trminos de esos indicadores.
8. Requisitos de seguridad operacional.- Son los medios necesarios para lograr los objetivos de
seguridad operacional.
c.
Componentes y elementos de la estructura del SMS de un explotador de servicios areos.1. Poltica y objetivos de seguridad operacional
(i) Responsabilidad y compromiso de la administracin
(ii) Responsabilidades del personal directivo acerca de la seguridad operacional
(iii) Designacin del personal clave de seguridad operacional
(iv) Plan de implantacin del SMS
(v) Coordinacin del plan de respuesta ante emergencias
(vi) Documentacin
2. Gestin de riesgos de seguridad operacional
12/12/2008
135-AP-B-1
Primera edicin
ii.
iii. La poltica de seguridad operacional ser revisada peridicamente por el explotador para
asegurar que permanece relevante y es apropiada para la organizacin.
iv. El explotador se asegurar que la poltica de seguridad operacional sea constante y
apoye al cumplimiento de todas las actividades de la organizacin.
v.
Primera edicin
135-AP-B-2
12/12/2008
el compromiso de mantener comunicacin abierta con todo el personal sobre la seguridad operacional;
J.
El explotador designar un directivo responsable, quin, independiente de otras funciones, debe tener la responsabilidad final, en nombre del explotador, para la implantacin y
mantenimiento del SMS.
ii.
El directivo responsable tendr la autoridad corporativa para asegurar que todas las actividades de operaciones y de mantenimiento del explotador puedan ser financiadas y realizadas con el nivel de seguridad operacional requerido por la AAC y establecido en el
SMS de la organizacin.
12/12/2008
135-AP-B-3
Primera edicin
v.
Las responsabilidades y atribuciones del personal directivo respecto a la seguridad operacional sern documentadas y comunicadas a toda la organizacin.
Para implantar y mantener el SMS, el explotador establecer una estructura de seguridad operacional, acorde con el tamao y complejidad de su organizacin.
ii.
Para proveer apoyo al gerente de seguridad operacional y asegurar que el SMS funcione
correctamente, el explotador designar un comit de seguridad operacional que se encuentre al ms alto nivel de la funcin empresarial y est conformado por:
A. el directivo responsable que lo presidir;
B. el gerente de seguridad operacional que actuar como secretario;
C. los gerentes de la organizacin; y
Primera edicin
135-AP-B-4
12/12/2008
J.
viii. El grupo de accin de seguridad operacional tendr como mnimo, las siguientes responsabilidades:
A. supervisar la seguridad operacional dentro de las reas funcionales;
12/12/2008
135-AP-B-5
Primera edicin
Primera edicin
135-AP-B-6
12/12/2008
J.
12/12/2008
135-AP-B-7
Primera edicin
D. el retorno desde las actividades de emergencia a las operaciones normales del explotador.
6. Documentacin.(i) El explotador desarrollar y mantendr la documentacin del SMS, en papel o de manera electrnica, que describir lo siguiente:
A. la poltica y objetivos de seguridad operacional;
B. los requisitos del SMS
C. los procedimientos y procesos del SMS;
D. las responsabilidades y autoridades para los procedimientos y los procesos del SMS;
y
E. los resultados del SMS.
(ii) Como parte de la documentacin SMS y del manual de operaciones, el explotador desarrollar y mantendr un manual de gestin de la seguridad operacional (SMM), para
comunicar su aproximacin a la seguridad operacional a toda la organizacin. Este manual, adems de lo descrito en el prrafo anterior, contendr lo siguiente:
A. el alcance del SMS;
B. una descripcin de los procedimientos para identificar peligros;
C.
Primera edicin
135-AP-B-8
12/12/2008
C. predictivos.
(ii) Los medios formales de recoleccin de datos de seguridad operacional incluirn los
siguientes sistemas de reportes:
a. obligatorios;
b. voluntarios; y
c.
confidenciales.
Garanta de la seguridad operacional.1. Monitoreo y medicin del desempeo de la seguridad operacional.(i) El explotador desarrollar y mantendr los medios y procedimientos necesarios para:
A. verificar el desempeo de la seguridad operacional de la organizacin en
comparacin con las polticas y los objetivos de seguridad operacional; y
B. validar la eficacia de los controles de riesgo de seguridad operacional
implementados en la organizacin.
(ii) El sistema de supervisin y medicin del desempeo de la seguridad operacional incluir
lo siguiente:
12/12/2008
135-AP-B-9
Primera edicin
Primera edicin
135-AP-B-10
12/12/2008
A. identificar los cambios dentro de la organizacin que puedan afectar los procesos y
servicios establecidos;
B. describir los arreglos para asegurar el desempeo de la seguridad operacional antes
de implantar los cambios; y
C. eliminar o modificar los controles de riesgo de seguridad operacional que ya no son
necesarios o no son efectivos debido a los cambios producidos en el entorno
operacional.
3. Mejora continua del sistema de gestin de la seguridad operacional.(i) El explotador establecer y mantendr un proceso formal para:
A. identificar las causas de bajo desempeo;
B. determinar las implicaciones que pueden causar un bajo desempeo en las
operaciones; y
C. eliminar las causas identificadas.
(ii) El explotador establecer un proceso con procedimientos definidos en el manual SMS para
la mejora continua de las operaciones de vuelo, que incluya:
A. una evaluacin preventiva de las instalaciones, equipamiento, documentacin y
procedimientos a travs de auditoras y encuestas;
B. una evaluacin preventiva del desempeo individual del personal del explotador para
verificar el cumplimiento de las responsabilidades de seguridad; y
C. una evaluacin reactiva para verificar la eficacia de los sistemas de control y
mitigacin de los riesgos, incluyendo, por ejemplo: investigaciones de accidentes,
incidentes y eventos significativos.
g. Promocin de la seguridad operacional.1. Instruccin y educacin.(i) El explotador desarrollar y mantendr un programa de instruccin de seguridad
operacional que asegure que el personal est adecuadamente instruido y es competente
para desempear las funciones asignadas segn el SMS.
(ii) El alcance de la instruccin de seguridad operacional ser apropiado a la participacin del
individuo en el SMS de la organizacin.
(iii) Considerando que es esencial que el personal directivo comprenda el SMS, el explotador
proveer capacitacin a este personal en lo siguiente:
A. principios del SMS;
B. sus obligaciones y responsabilidades; y
C. aspectos legales pertinentes, por ejemplo: sus respectivas responsabilidades ante la
ley.
12/12/2008
135-AP-B-11
Primera edicin
(iv) El currculo de instruccin inicial de seguridad operacional para todo el personal del
explotador cubrir por lo menos los siguientes tems:
A. principios bsicos de gestin de la seguridad operacional;
B. filosofa, polticas y normas de seguridad operacional de la organizacin (incluido el
enfoque de la organizacin con respecto a las medidas disciplinarias y a los problemas
de seguridad operacional, la naturaleza integral de la gestin de la seguridad
operacional, la toma de decisiones sobre gestin de riesgos, la cultura de seguridad
operacional, etc.);
C. importancia de observar la poltica de seguridad operacional y los procedimientos que
forman parte del SMS;
D. organizacin, funciones y responsabilidades del personal con relacin a la seguridad
operacional;
E. antecedentes de seguridad operacional de la organizacin, incluidas las debilidades
sistemticas;
F. metas y objetivos de seguridad operacional de la organizacin;
G. procesos de identificacin de peligros;
H. procesos de evaluacin y mitigacin de riesgos;
I.
J.
Primera edicin
135-AP-B-12
12/12/2008
programa LOSA; y
programa NOSS.
2. Comunicacin acerca de la seguridad operacional.(i) El explotador desarrollar y mantendr medios formales para la comunicacin de la
seguridad operacional, de manera que pueda:
A. asegurar que todo el personal est informado del SMS;
B. transmitir informacin crtica de seguridad operacional;
C. asegurar el desarrollo y el mantenimiento de una cultura positiva de seguridad
operacional en la organizacin;
12/12/2008
135-AP-B-13
Primera edicin
-------------------
Primera edicin
135-AP-B-14
12/12/2008
Apndice C
Fases de implantacin del sistema de gestin de la seguridad operacional
a. A partir del 01 de enero de 2009, el explotador utilizar cuatro fases para la implantacin del sistema
de gestin de la seguridad operacional (SMS). Cada fase tendr una duracin de un ao. A
continuacin se detallan las actividades a ser cumplidas en cada una de ellas:
b. En la Fase 1, hasta el 01 de enero del 2010, el explotador presentar una propuesta de cmo los
requisitos del SMS sern logrados e integrados a las actividades diarias de su organizacin, y un
cuadro de responsabilidades para la implantacin del SMS. Adems en esta fase, el explotador:
1. Identificar al directivo responsable y las responsabilidades de seguridad operacional de los
gerentes (Prrafos d.2. y d.3. del Apndice B);
2. Identificar dentro de la organizacin, a la persona o al grupo de planificacin que ser
responsable de implantar el SMS (Prrafos d.4.ii y d.4.iii. del Apndice B);
3. describir su SMS (Prrafo d.2. y d.3. del Apndice B);
4. realizar un anlisis del faltante de los recursos existentes comparados con los requisitos
establecidos en el Apndice B para la implantacin del SMS (Prrafo d.4.(iv)) del Apndice B);
5. desarrollar el plan de implantacin del SMS, que explique cmo la organizacin implantar el
SMS sobre la base de los requisitos nacionales y las normas y mtodos recomendados
internacionales, la descripcin del sistema y los resultados del anlisis del faltante (Prrafo d.4.
del Apndice B);
6. desarrollar la documentacin relativa a la poltica y a los objetivos de seguridad operacional
(Prrafo d.6.(i).A. del Apndice B); y
7. desarrollar y establecer los medios de comunicacin de seguridad operacional (Prrafo g.2
del Apndice B).
c.
12/12/2008
135-AP-C-1
Primera edicin
----------------
Primera edicin
135-AP-C-2
12/12/2008
Apndice D
Registradores de vuelo - Helicpteros
a. Introduccin.El texto de este apndice es aplicable a los registradores de vuelo que se instalen en los
helicpteros.
b. Generalidades.1. Los registradores de vuelo estn constituidos por dos sistemas:
i.
ii.
2. Funcionamiento:
i.
ii.
iii. se suspendieron el uso de los FDR, de banda metlica el 01 de enero de 1995, los
analgicos de frecuencia modulada (FM) el 05 de noviembre de 1998 y los de pelcula
fotogrfica el 01 de enero de 2003.
iv. en las aeronaves equipadas para el uso de comunicaciones digitales y que tienen un CVR,
debe grabarse los mensajes de comunicaciones ATS digitales en el FDR o en el CVR.
3. Los registradores de vuelo deben construir e instalarse de manera tal que:
i.
sea mnima la probabilidad de dao a los registros. Para satisfacer este requisito debera
colocarse todo lo posible hacia la cola y, en el caso de aviones con cabina a presin, debera
colocarse en las proximidades del mamparo estanco posterior;
ii.
reciba su energa elctrica de una barra colectora que ofrezca la mxima confiabilidad para
el funcionamiento del registrador de vuelo sin comprometer el servicio a las cargas
esenciales o de emergencia; y
iii. exista un dispositivo auditivo o visual para comprobar antes del vuelo que el registrador de
vuelo est funcionando bien.
4. El recipiente que contenga el registrador de vuelo debe:
i.
ii.
Los FDR de los Tipos I, IA y II deben conservar la informacin registrada durante por lo menos
las ltimas 25 horas de su funcionamiento y los FDR de Tipo IIA, debern poder conservar la
informacin registrada durante por lo menos los ltimos 30 minutos de su funcionamiento.
2. Los CVR deben conservar la informacin registrada durante por lo menos los ltimos 30 minutos
de su funcionamiento.
3. Los FDR de los Tipos IV, IVA y V, deben conservar la informacin registrada durante por lo
menos las ltimas 10 horas de su funcionamiento.
d. Registrador de datos de vuelo (FDR).1. Los FDR se clasifican en:
i.
12/12/2008
135-AP-D-1
Primera edicin
ii.
FDR de Tipo IV, deben registrar por lo menos los primeros 30 parmetros que se indican
en la Tabla N-1. No obstante, pueden sustituirse otros parmetros tenindose
debidamente en cuenta el tipo de helicptero y las caractersticas del equipo de registro.
ii.
FDR de Tipo IVA, deben registrar por lo menos los 48 parmetros que se indican en la
Tabla N-1. Los parmetros que figuran sin asterisco (*) son obligatorios que deben
registrarse. Adems, los parmetros designados por un asterisco (*) deben registrar si los
sistemas del helicptero o la tripulacin de vuelo del helicptero usan una fuente de datos
para dichos parmetros. No obstante, pueden sustituirse por otros parmetros teniendo
debidamente en cuenta el tipo de helicptero y las caractersticas del equipo de registro.
iii.
FDR de Tipo V, deben registrar por lo menos los primeros 15 parmetros que se indican
en la Tabla N-1. No obstante, pueden sustituirse otros parmetros teniendo debidamente
en cuenta el tipo de helicptero y las caractersticas del equipo de registro.
iv.
B.
e. Registrador de la voz en el puesto de pilotaje (CVR).1. El CVR debe registrar, por lo menos, lo siguiente:
i.
ii.
comunicaciones orales de los tripulantes por medio del sistema de altavoces destinado a los
pasajeros, cuando exista el sistema; y
vi. comunicaciones digitales con los ATS, salvo cuando se graban con el FDR.
2. Para facilitar la discriminacin de voces y sonidos, los micrfonos del puesto de pilotaje debern
colocarse en el lugar mejor para registrar las comunicaciones orales que se originen en las
posiciones del piloto y del copiloto y las comunicaciones orales de los dems miembros de la
cabina de pilotaje cuando se dirijan a dichas posiciones. La mejor manera de lograrlo es
mediante el cableado de micrfonos de brazo extensible adecuados para que registren en forma
continua por canales separados.
3. Si el CVR cuenta con un dispositivo de borrado instantneo, la instalacin debe proyectarse para
evitar que el dispositivo funcione durante el vuelo o a causa de un choque.
4. Requisitos de funcionamiento:
i.
El CVR debe registrar simultneamente en por lo menos cuatro pistas. Para garantizar la
exacta correlacin del tiempo entre las pistas, el registrador debe funcionar en el formato
de registro inmediato. Si se utiliza una configuracin bidireccional, el formato de registro
inmediato y la asignacin de pistas deben conservarse en ambas direcciones.
ii.
Primera edicin
135-AP-D-2
12/12/2008
f.
Inspecciones de los registradores de vuelo.1. antes del primer vuelo del da, deben controlarse los mecanismos integrados de prueba en el
puesto de pilotaje para el CVR, el FDR, y cuando es aplicable la unidad de adquisicin de datos
de vuelo (FDAU).
2. la inspeccin anual debe efectuarse de la siguiente manera:
i.
ii.
el anlisis del FDR debe evaluar la calidad de los datos registrados, para determinar si la
proporcin de errores en los bits est dentro de lmites aceptables y determinar la ndole y
distribucin de los errores;
i.
Debe prestarse especial atencin a los parmetros procedentes de sensores del FDR. No es
necesario verificar los parmetros obtenidos del sistema mnibus elctrico de la aeronave si
su buen funcionamiento puede detectarse mediante otros sistemas de alarma;
ii. el equipo de lectura debe disponer del soporte lgico necesario para convertir con precisin
los valores registrados en unidades de medicin tcnicas y determinar la situacin de las
seales discretas;
4. un examen anual de la seal registrada en el CVR debe realizarse mediante lectura de la
grabacin del CVR.
i.
Instalado en la aeronave, el CVR debe registrar las seales de prueba de cada fuente de la
aeronave y de las fuentes externas pertinentes para comprobar que todas las seales
requeridas cumplan las normas de inteligibilidad; y
ii. siempre que sea posible, durante el examen anual debe analizarse una muestra de las
grabaciones en vuelo del CVR, para determinar si es aceptable la inteligibilidad de la seal
en condiciones de vuelo reales.
5. Los registradores de vuelo deben considerarse descompuestos si durante un tiempo
considerable se obtienen datos de mala calidad, seales ininteligibles, o si uno o ms
parmetros obligatorios no se registran correctamente.
6. Debe remitirse a la AAC del Estado de matrcula un informe sobre las evaluaciones anuales,
para fines de control.
7. Calibracin del FDR:
i.
el FDR debe calibrarse de nuevo por lo menos cada cinco aos, para determinar posibles
discrepancias en las rutinas de conversin a valores tcnicos de los parmetros
obligatorios y asegurar que los parmetros se estn registrando dentro de las tolerancias
de calibracin; y
ii.
12/12/2008
135-AP-D-3
Primera edicin
Para conservar los registros contenidos en los registradores de vuelo, estos sistemas
deben desconectarse una vez completado el vuelo despus de un accidente o incidente, y
no volver a conectarse hasta que se hayan retirado dichos registros.
ii.
Primera edicin
135-AP-D-4
12/12/2008
Tabla B-1
Helicpteros Parmetros para registradores de datos de vuelo
Nmero
de serie
Parmetro
Hora
(UTC
disponga, si
transcurrido)
Margen de medicin
cuando
se
no, tiempo
Intervalo
mximo de
muestreo y
registro
(segundos)
Lmites de precisin
(entrada del sensor
comparada con
salida FDR)
Resolucin
de registro
Observaciones
El contador de tiempo
transcurrido
incrementa cada 4
segundos
de
funcionamiento
del
sistema.
24 horas (UTC) o 0 a
4 095 (tiempo
transcurrido)
1 segundo
30 m a 200 m
(100 ft a 700 ft)
5 ft
Segn el sistema de
medicin y
presentacin para el
piloto instalado
3%
1 kt
360
0,5
Altitud de presin
Velocidad indicada
Rumbo
Aceleracin normal
3 g a +6 g
0,125
0,09 g excluyendo
error de referencia
de 0,045 g
0,004 g
Actitud de cabeceo
75 o 100% del
margen disponible, de
estos valores el que
sea mayor
0,5
0,5
Actitud de balanceo
180
0,5
0,5
Encendido-apagado
(una posicin
discreta)
Deberan registrarse
parmetros
suficientes para poder
determinar la potencia
del motor.
Si
hay
disponibles.
Control de transmisin
radio
de
Total
1 (por motor)
2%
0,1% del
total
10
50-130% Posicin
discreta
0,51
2%
0,3% del
total -
11
Total
0,5 (se
recomienda
0,25)
2 salvo que se
requiera especialmente una precisin
mayor
0,5% del
margen de
operacin
12
Posiciones discretas
2C
0,3C
Combinacin
adecuada de
posiciones discretas
13
Temperatura exterior
14*
Modo
y
condicin
de
acoplamiento
del
piloto
automtico/del
mando
automtico de gases/ del
AFCS
12/12/2008
135-AP-D-5
seales
Las
posiciones
discretas
deberan
indicar qu sistemas
estn acoplados.
Primera edicin
Nmero
de serie
Parmetro
Margen de medicin
Intervalo
mximo de
muestreo y
registro
(segundos)
15*
Acoplamiento
del
sistema de aumento
de la estabilidad
Posiciones discretas
Lmites de
precisin (entrada
del sensor
comparada con
salida FDR)
Resolucin
de registro
Observaciones
Las
posiciones
discretas
deberan
indicar qu sistemas
estn acoplados.
Nota. Los 15 parmetros precedentes satisfacen los requisitos de los FDR de Tipo V.
16*
Segn instalacin
Segn instalacin
6,895 kN/m2
(1 psi)
17*
Temperatura
del
aceite de la caja de
engranajes principal
Segn instalacin
Segn instalacin
1C
18
Aceleracin
de
guiada (o velocidad
de guiada)
400/segundo
0,25
2/s
19*
Fuerza de la carga
en eslinga
0 a 200% de la carga
certificada
0,5
3% del margen
mximo
0,5% para la
carga
certificada
mxima
20
Aceleracin
longitudinal
1 g
0,25
0,015 g
excluyendo error
de referencia de
0,05 g
0,004 g
21
Aceleracin lateral
1 g
0,25
0,015 g
excluyendo error
de referencia de
0,05 g
0,004 g
0,6 m (2 ft) o
3% tomndose el
mayor de estos
valores por debajo
de 150 m (500 ft) y
5% por encima de
150 m (500 ft)
0,3 m (1 ft)
por debajo de
150 m (500
ft), 0,3 m (1
ft) +0,5% del
margen
mximo por
encima de
150 m (500
ft)
22*
Altitud
radioaltmetro
23*
Margen de seal
3%
24*
Margen de seal
3%
25
Pasaje
radiobaliza
Posiciones discretas
26
Advertencias
Posiciones discretas
Primera edicin
de
por
135-AP-D-6
Una aceleracin de
guiada equivalente
es una alternativa
aceptable.
Si
hay
disponibles.
seales
12/12/2008
Nmero
de serie
Parmetro
27
Seleccin
de
frecuencia de cada
receptor
de
navegacin
Margen de medicin
Intervalo
mximo de
muestreo y
registro
(segundos)
Lmites de
precisin (entrada
del sensor
comparada con
salida FDR)
Resolucin
de registro
Observaciones
Segn instalacin
Si
hay
seales
digitales disponibles.
Si
hay
seales
digitales disponibles.
Es preferible registrar
la latitud y longitud a
partir del INS o de
otro
sistema
de
navegacin.
28*
Distancias DME 1 y 2
0-200 NM
Segn instalacin
1 NM
29*
Datos de navegacin
(latitud/longitud,
velocidad respecto al
suelo, ngulo de
deriva,
velocidad
aerodinmica,
direccin del viento)
Segn instalacin
Segn instalacin
Segn
instalacin
30*
Posiciones discretas
Nota. Los 30 parmetros precedentes satisfacen los requisitos de los FDR de Tipo IV.
31*
Segn instalacin
Segn instalacin
32*
Temperatura
admisin
de
turbina (TIT/ITT)
de
la
Segn instalacin
Segn instalacin
33*
Contenido
combustible
de
Segn instalacin
Segn instalacin
34*
Tasa de variacin de
altitud
Segn instalacin
Segn instalacin
35*
Deteccin de hielo
Segn instalacin
Segn instalacin
36*
Sistema de vigilancia
de vibraciones y uso
del helicptero
Segn instalacin
Segn instalacin
37
Posiciones discretas
38*
Reglaje baromtrico
seleccionado (piloto
y copiloto)
Segn instalacin
64 (se recomiendan 4)
Segn instalacin
0,1 mb (0,01
pulgada de
mercurio)
39*
Altitud seleccionada
(todos los modos de
operacin
seleccionables por el
piloto)
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
40*
Velocidad
seleccionada (todos
los
modos
de
operacin
seleccionables por el
piloto)
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
12/12/2008
Segn instalacin
Segn instalacin
135-AP-D-7
Necesario solamente
cuando
puede
obtenerse
de
los
instrumentos
del
puesto de pilotaje.
Combinacin
adecuada
de
posiciones discretas
para determinar el
estado
de
cada
sensor.
Primera edicin
Nmero
de serie
Parmetro
41*
Nmero de Match
seleccionado (todos
los
modos
de
operacin
seleccionables por el
piloto)
42*
Velocidad
vertical
seleccionada (todos
los
modos
de
operacin
seleccionables por el
piloto)
43*
Rumbo seleccionado
(todos los modos de
operacin
seleccionables por el
piloto)
44*
Trayectoria de vuelo
seleccionada (todos
los
modos
de
operacin
seleccionables por el
piloto)
45*
Altura de decisin
seleccionada
Margen de medicin
Segn instalacin
Segn instalacin
Segn instalacin
Segn instalacin
Segn instalacin
Intervalo
mximo de
muestreo y
registro
(segundos)
Lmites de
precisin (entrada
del sensor
comparada con
salida FDR)
Resolucin
de registro
Observaciones
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
Segn instalacin
Suficiente
para determinar la
seleccin de
la tripulacin
46*
Formato
de
presentacin
EFIS
(piloto y copiloto)
Posiciones discretas
47*
Formato
de
presentacin
multifuncin/motor/
alertas
Posiciones discretas
48*
Indicador de evento
Posiciones discretas
Las
posiciones
discretas
deberan
indicar el estado del
sistema
de
presentacin, p. ej.,
desconectado,
normal,
falla,
compuesto,
sector,
plan, rosa, ayuda
para la navegacin,
WXR,
distancia,
copia.
Las
posiciones
discretas
deberan
indicar el estado del
sistema
de
presentacin; p. ej.,
desconectado,
normal, falla y la
identidad
de
las
pginas
de
presentacin
para
procedimientos
de
emergencia, listas de
verificacin. No es
necesario registrar la
informacin de las
listas de verificacin
ni los procedimientos.
Nota.- Los 48 parmetros anteriores satisfacen los requisitos de los FDR de Tipo IVA.
Primera edicin
135-AP-D-8
12/12/2008
Apndice E
Botiquines de primeros auxilios
a. De acuerdo con la Seccin 135.415 de este reglamento, el explotador debe llevar a bordo
un botiqun de primeros auxilios:
b. Emplazamiento.
1. El botiqun de primeros auxilios, debera ubicarse en un sitio de fcil acceso en la
cabina de pasajeros.
2. Los suministros mdicos deben ser conservados libres de polvo, humedad y de
temperaturas perjudiciales.
c.
Contenido
El botiqun de primeros auxilios, debe por lo menos contener lo siguiente:
1. Botiqun de primeros auxilios
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
(xi)
(xii)
(xiii)
Antiemtico
Descongestionante nasal
Anticido
Antihistamnicos
Colirios
-------------
12/12/2008
135-AP-E-1
Primera edicin
Apndice F
Mnimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes
Tabla 1*
Banda de altitud
Visibilidad de vuelo
A*** B C D E F G
8 km
1 500 m
horizontalmente
300 m (1 000 ft)
verticalmente
A*** B C D E F G
5 km
1 500 m
horizontalmente
300 m (1 000 ft)
verticalmente
A*** B C D E
5 km
1 500 m
horizontalmente
300 m (1 000 ft)
verticalmente
FG
5 km**
Cuando la altitud de transicin sea inferior a 3 050 m (10 000 ft) AMSL, debera utilizarse el FL
100 en vez de 10000 ft.
**
Pueden permitirse visibilidades de vuelo reducidas a no menos de 1 500 m, para los vuelos
que se realicen:
***
Los HELICPTEROS pueden estar autorizados a volar con una visibilidad de vuelo inferior a
1500 m si maniobran a una velocidad que d oportunidad adecuada para observar el
trnsito, o cualquier obstculo, con tiempo suficiente para evitar una colisin.
Las mnimas VMC en el espacio areo de Clase A se incluyen a modo de orientacin para los
pilotos y no suponen la aceptacin de vuelos VFR en el espacio areo de Clase A.
12/12/2008
135-AP-F-1
Primera edicin
Apndice G
Limitaciones de utilizacin y de performance del helicptero
a. Introduccin.El texto del presente apndice se aplica a los procedimientos que debern ser tenidos en
cuenta por la AAC, para establecer los cdigos de limitaciones de utilizacin y de performance
de los helicpteros, establecidos en sta reglamentacin.
b. Definiciones.1. Categora A. Con respecto a los helicpteros, significa: un helicptero multimotor diseado
con las caractersticas de aislamiento de los motores y los sistemas especificados en el
Anexo 8, Parte IVB (Certificacin al 13-dic-2007 o posterior), apto para ser utilizado en
operaciones en que se usen datos de despegue y aterrizaje anotados de acuerdo al
concepto de falla de motor crtico que asegura un rea de superficie designada adecuada y
capacidad de performance adecuada para continuar el vuelo en condiciones de seguridad o
para un despegue interrumpido seguro.
2. Categora B. Con respecto a los helicpteros, significa: un helicptero monomotor o
multimotor que no cumple las normas de la Categora A. Los helicpteros de la Categora B
no tienen capacidad garantizada para continuar el vuelo seguro en caso de falla de un
motor y se presume un aterrizaje forzoso.
3. Las siguientes definiciones son aplicables nicamente a los helicpteros de Clase de
performance 1:
i.
ii.
iii.
la superficie de despegue; o
b)
rea de toma de contacto y de elevacin inicial (TLOF).- rea reforzada que permite la
toma de contacto o la elevacin inicial de los helicpteros.
ii.
iii.
12/12/2008
135-AP-G-1
Primera edicin
iv.
v.
vi.
vii. Trayectoria de despegue.- Trayectoria vertical y horizontal, con el grupo motor crtico
inactivo, desde un punto especfico en el despegue hasta 300 m (1 000 ft) por encima
de la superficie.
viii. VTOSS.- Velocidad de despegue con margen de seguridad para helicpteros
certificados en la Categora A.
ix.
c.
2. DPBL
3. DPATO
4. DR
5. FATO
6. HFM
7. LDP
8. LDAH
9. LDRH
10. R
11. RTODR
12. TDP
13. TLOF
14. TODAH
15. TODRH
16. VTOSS
d. Aplicacin.1. Los helicpteros con una configuracin de asientos de pasajeros superior a 19, o los
helicpteros que operen hacia o desde un helipuerto en un entorno hostil congestionado,
deberan operar en Clase de performance 1.
2. Los helicpteros con una configuracin de asientos de pasajeros de 19 pasajeros o menos,
pero de ms de 9 deberan, operar en Clase de performance 1 2 a menos que operen
hacia o desde un entorno hostil congestionado en cuyo caso los helicpteros deberan
operar en Clase de performance 1.
3. Los helicpteros con una configuracin de asientos de pasajeros de 9 o menos deberan
operar, en Clase de performance 1, 2 3 a menos que operen hacia o desde un entorno
hostil congestionado en cuyo caso los helicpteros deberan operar en Clase de
performance 1.
e. Generalidades.-
Primera edicin
135-AP-G-2
12/12/2008
ii.
iii. el viento:
A. Para el despegue y el aterrizaje, no se tendr en cuenta ms del 50% de la
componente de frente del viento uniforme notificado cuando sea de 5 nudos o ms.
B. Si el manual de vuelo permite despegues y aterrizajes con una componente de cola
del viento, se permitir tener en cuenta no menos del 150% de la componente de
cola del viento notificado.
C. Cuando el equipo anemomtrico de precisin permita la medicin precisa de la
velocidad del viento sobre el punto de despegue y aterrizaje, podran modificarse
los valores indicados.
2. Condiciones para la operacin.i.
Para los helicpteros que operan en las Clases de performance 2 3 en cualquier fase
del vuelo en que una falla del grupo motor pueda obligar al helicptero a realizar un
aterrizaje forzoso:
A. el explotador debera determinar una visibilidad mnima, teniendo en cuenta las
caractersticas del helicptero, aunque nunca inferior a 800 m para los helicpteros
que operan en Clase de performance 3; y
B. el explotador debera cerciorarse de que la superficie situada debajo de la
trayectoria de vuelo prevista permita al piloto ejecutar un aterrizaje forzoso en
condiciones de seguridad.
ii.
f.
reas en las que se deben considerar los obstculos.1. Para los fines de los requisitos de franqueamiento de obstculos de los Prrafos i. , j. , y k. ,
un obstculo debera considerarse, si su distancia lateral desde el punto ms cercano
sobre la superficie por debajo de la trayectoria de vuelo prevista no es mayor que:
i.
II. 0,15 DR para operaciones IFR con gua normalizada para el rumbo
12/12/2008
135-AP-G-3
Primera edicin
0,10 distancia recorrida a partir del borde trasero de la FATO para operaciones diurnas
VFR;
ii.
0,15 distancia recorrida desde el borde trasero de la FATO para operaciones nocturnas
VFR.
3. Se podr hacer caso omiso de los obstculos si estn situados ms all de:
i.
ii.
4. El punto de transicin no debera estar situado antes del fin de la TODRH para helicpteros
que operan en Clase de performance 1 ni antes del DPATO para helicpteros que operan
en Clase de performance 2.
5. Al considerar la trayectoria de vuelo de la aproximacin frustrada, la divergencia del rea
en la que se deben considerar los obstculos slo debera aplicarse despus del final de la
distancia de despegue disponible.
g. Fuente de datos de performance.El explotador debera asegurarse de que los datos de performance aprobados que contiene el
manual de vuelo del helicptero se utilizan para determinar el cumplimiento de las normas de
este apndice, complementados cuando sea necesario, con otros datos aceptables para el
Estado del explotador.
h. Consideraciones relativas a la zona de operaciones.1. FATO. Para las operaciones en Clase de performance 1, las dimensiones de la FATO
deberan ser, por lo menos, iguales a las dimensiones especificadas en el manual de vuelo
de helicpteros.
Primera edicin
135-AP-G-4
12/12/2008
Nota.- Se podr aceptar una FATO que es ms pequea que las dimensiones especificadas en el manual de vuelo de
helicpteros si el helicptero puede realizar un vuelo estacionario sin efecto de suelo con un motor inoperativo (HOGE
OEI) y se pueden cumplir las condiciones del Prrafo i.
i.
el peso (masa) de despegue del helicptero no debera ser superior al peso (masa)
mximo de despegue especificado en el manual de vuelo:
A. para el procedimiento que habr de utilizarse; y
B. para lograr una velocidad vertical de ascenso de 100 ft/min a 60 m (200 ft) y de 150
ft/min a 300 m (1 000 ft) por encima del nivel del helipuerto con:
I.
II. los dems grupos motores funcionando a una potencia apropiada, teniendo en
cuenta los parmetros especificados en e.1 (Figura H-1).
ii.
Despegue interrumpido.A. El peso (masa) de despegue debera ser tal que la distancia de despegue
interrumpido requerida no exceda de la distancia de despegue interrumpido
disponible.
iii. Distancia de despegue.A. El peso (masa) de despegue debera ser tal que la distancia de despegue
requerida no exceda de la distancia de despegue disponible.
Nota 1.- Como alternativa, se puede hacer caso omiso del requisito anterior siempre que el helicptero con la falla
del grupo motor crtico reconocida en el TDP pueda, al continuar el despegue, franquear todos los obstculos
desde el fin de la distancia de despegue disponible hasta el fin de la distancia de despegue requerida por un
margen vertical que no sea inferior a 10,7 m (35 ft) (Figura H-2).
Nota 2.- Para los helipuertos elevados, el cdigo de aeronavegabilidad prev un margen apropiado desde el borde
del helipuerto elevado (Figura H-3).
ii.
El peso (masa) de despegue debera ser tal que la trayectoria de ascenso proporcione
un margen vertical mnimo de 10,7 m (35 ft) para operaciones VFR y de 10,7 m (35 ft)
ms 0,01 DR para operaciones IFR sobre todos los obstculos situados en la
trayectoria de ascenso. Slo deben considerarse los obstculos especificados en el
Prrafo f.
iii. En los casos en que haya un cambio de direccin superior a 15, los requisitos relativos
a franqueamiento de obstculos deberan aumentarse en 5 m (15 ft) a partir del punto
en que se inicia el viraje. Este viraje no debera comenzar antes de alcanzar una altura
de 60 m (200 ft) por encima de la superficie de despegue, a menos que se permita
como parte de un procedimiento aprobado en el manual de vuelo.
3. Vuelo en ruta.-
12/12/2008
135-AP-G-5
Primera edicin
i.
Nota.- Para los helipuertos elevados, el cdigo de aeronavegabilidad prev un margen apropiado desde el borde
del helipuerto elevado.
j.
Limitaciones debidas a la performance para helicpteros de Clase de performance 2.1. Despegue.- (Figuras H-6 y H-7) El peso (masa) del helicptero al despegue:
i.
ii.
lograr una velocidad vertical de ascenso de 150 ft/min a 300 m (1 000 ft) por encima del
nivel del helipuerto con el grupo motor crtico inoperativo, con los grupos motores
restantes funcionando a una potencia apropiada, teniendo en cuenta los parmetros
especificados en el Prrafo e. 1.
2. Trayectoria de despegue.i.
A partir del DPATO o, como alternativa, no despus de 60 m (200 ft) por encima de la
superficie de despegue con el grupo motor crtico inoperativo, se deberan cumplir las
condiciones de los Prrafos 2. ii y 2. iii.
3. Vuelo en ruta.i.
Primera edicin
135-AP-G-6
12/12/2008
El peso (masa) del helicptero en el despegue no debera exceder del peso (masa)
mximo de despegue especificado en el manual de vuelo para un vuelo estacionario
con efecto de suelo con todos los grupos motores funcionando a potencia de
despegue, teniendo en cuenta los parmetros especificados en el Prrafo e.1.
ii.
Si las condiciones son tales que no es probable establecer un vuelo estacionario con
efecto de suelo, el peso (masa) de despegue no debera exceder del peso (masa)
mxima especificada para un vuelo estacionario sin efecto de suelo con todos los
grupos motores funcionando a potencia de despegue, teniendo en cuenta lo
parmetros especificados en el Prrafo e.1.
2. Ascenso inicial.i.
El peso (masa) de despegue debera ser tal que la trayectoria de ascenso proporcione
distancia vertical adecuada sobre todos los obstculos situados a lo largo de la
trayectoria de ascenso, con todos los motores en funcionamiento.
3. Vuelo en ruta.i.
El peso (masa) de despegue debe ser tal que sea posible alcanzar con todos los
motores en funcionamiento las altitudes mnimas de vuelo para la ruta por la que ha de
volarse.
4. Aproximacin y aterrizaje.El peso (masa) del aterrizaje previsto en el punto de destino o de alternativa debera ser tal
que:
i.
ii.
sea posible realizar un aterrizaje frustrado con todos los motores en funcionamiento en
cualquier punto de la trayectoria de vuelo y salvar todos los obstculos con un margen
vertical adecuado.
-------------------
12/12/2008
135-AP-G-7
Primera edicin
Figura H-1
Primera edicin
135-AP-G-8
12/12/2008
Figura H-2
Alternativa indicada en la Nota 1 de i.1.iii
12/12/2008
135-AP-G-9
Primera edicin
Figura H-3
Primera edicin
135-AP-G-10
12/12/2008
Figura H-4
12/12/2008
135-AP-G-11
Primera edicin
Figura H-5
Primera edicin
135-AP-G-12
12/12/2008
Figura H-6
12/12/2008
135-AP-G-13
Primera edicin
Figura H-7
Primera edicin
135-AP-G-14
12/12/2008
Figura H-8
12/12/2008
135-AP-G-15
Primera edicin
Figura H-9
Primera edicin
135-AP-G-16
12/12/2008
Apndice H
Requisitos para operaciones de aviones monomotores de turbina por la noche y en
condiciones meteorolgicas de vuelo por instrumentos (IMC)
De acuerdo a lo establecido en el Captulo I de este reglamento - Limitaciones en la
performance: Aeronaves, Seccin 135.1305, se debern cumplir los siguientes requisitos:
a. Fiabilidad del motor de turbina.1. Se demostrar que la fiabilidad del motor de turbina corresponde a una tasa de prdida
de potencia inferior a 1 por 100 000 horas de funcionamiento del motor.
Nota.- En este contexto se define la prdida de potencia como cualquier prdida de potencia, cuya causa pueda
provenir de la avera de un motor, o de defectos en el diseo o la instalacin de componentes del motor, incluidos
el diseo o instalacin de los sistemas de combustible, auxiliares o de control del motor. (Vase el Adjunto I del
Anexo 6, Parte I al Convenio de Chicago)
ii.
ii.
iii. proporcionar la potencia para un calentador del tubo pitot, que debe prestar
servicios a un indicador de velocidad aerodinmica claramente visible para el
piloto;
iv. hacer funcionar los faros de aterrizaje, como se especifica en (b) (10);
v.
135-AP-H-1
Primera edicin
Lista de equipo mnimo.La AAC exigir la lista de equipo mnimo de un explotador autorizado de conformidad con
la Seccin 135.385 del Captulo B de este reglamento para especificar el equipo necesario
para operaciones nocturnas o IMC y operaciones diurnas/VMC.
d. Informacin en el manual de vuelo del avin.En el manual de vuelo del avin se incluirn limitaciones, procedimientos, condicin de
aprobacin y dems informacin pertinente a las operaciones de aviones monomotores de
turbina por la noche o en condiciones IMC.
e.
Notificacin de sucesos.1. Todo explotador que haya recibido aprobacin para operaciones con aviones
monomotores de turbina por la noche o en IMC notificar todas las fallas, casos de mal
funcionamiento o defectos significativos al Estado del explotador, que a su vez
notificar al Estado de diseo.
2. La AAC examinar los datos de seguridad operacional y supervisar la informacin
sobre fiabilidad, de forma que sea capaz de adoptar las medidas que sean necesarias
para garantizar que se logre el nivel deseado de seguridad operacional. La AAC
notificar al titular del certificado de tipo y al Estado de diseo adecuados los sucesos o
tendencias importantes particularmente inquietantes.
f.
Planificacin del explotador.1. En la planificacin de rutas del explotador, se tendr en cuenta toda la informacin
pertinente a la evaluacin de rutas o zonas de operaciones previstas, incluido lo
siguiente:
i.
ii.
iii. otros criterios y limitaciones segn lo especificado por el Estado del explotador.
2. Todo explotador determinar los aerdromos o zonas seguras de aterrizaje forzoso
disponibles para uso en caso de falla del motor y se programar en el sistema de
navegacin de rea la posicin de los mismos.
Primera edicin
135-AP-H-2
12/12/2008
Nota 1.- En este contexto un aterrizaje forzoso en condiciones de seguridad significa un aterrizaje en un
rea en la que pueda razonablemente esperarse que no conduzca a graves lesiones o prdida de vidas,
incluso cuando el avin pueda sufrir amplios daos.
Nota 2.- En los Prrafos (f)(1) y (f)(2) de este apndice, no se exige, para aviones aprobados de conformidad
con la Seccin 135.1305 del Captulo I de este reglamento, una operacin a lo largo de rutas en condiciones
meteorolgicas que permitan un aterrizaje forzoso en condiciones de seguridad en caso de falla de motor,
como se indica en la Seccin 135.1210 (b) del captulo anteriormente citado. Para estos aviones no se
especifica la disponibilidad de zonas seguras para efectuar aterrizajes forzosos en todos los puntos a lo largo
de una ruta debido al alto grado de fiabilidad del motor, as como a los sistemas y equipo operacional
adicionales y procedimientos y requisitos de instruccin que se especifican en este apndice.
g. Experiencia, instruccin y verificacin de la tripulacin de vuelo.1. La AAC prescribir la experiencia mnima de la tripulacin de vuelo necesaria para
realizar operaciones nocturnas o en IMC con aviones monomotores de turbina.
2. La instruccin y verificacin de la tripulacin de vuelo del explotador sern apropiadas
para operaciones nocturnas o en IMC de aviones monomotores de turbina,
comprendidos los procedimientos normales, anmalos y de emergencia y, en
particular, la falla del motor, incluido el descenso hasta un aterrizaje forzoso por la
noche o en IMC.
h. Limitaciones en cuanto a rutas por encima de extensiones de agua.La AAC aplicar los criterios de limitacin de rutas de aviones monomotores de turbina en
operaciones nocturnas o en IMC sobre extensiones de agua si estn ms all de la
distancia conveniente de planeo desde tierra para un aterrizaje o amaraje forzoso, teniendo
en cuenta las caractersticas del avin, en condiciones de seguridad, los influjos
meteorolgicos estacionales, incluidos probablemente el estado y la temperatura del mar y
la disponibilidad de servicios de bsqueda y salvamento.
i.
Certificacin o validacin del explotador.El explotador demostrar que es capaz de realizar operaciones nocturnas o en IMC con
aviones monomotores de turbina, mediante un proceso de certificacin y aprobacin que
haya sido especificado por la AAC.
Nota.- En el Adjunto I del Anexo 6 Parte I al Convenio de Chicago figuran textos de orientacin relativos a
aeronavegabilidad y requisitos operacionales.
----------------
12/12/2008
135-AP-H-3
Primera edicin
Apndice I
Vuelos a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina (ETOPS)
a. Introduccin
1. La finalidad de este apndice es proporcionar orientacin sobre el valor del umbral de
tiempo que se establece con arreglo al Prrafo 135.1215 (a) y tambin sobre los medios
de lograr el nivel de seguridad requerido, previsto en el Prrafo 135.1215 (b), cuando se
aprueben operaciones ms all del umbral establecido.
b. Umbral de tiempo
1. Debera entenderse que el umbral de tiempo establecido con arreglo al Prrafo 135.1215
(a) no es un lmite operacional, sino que expresa el tiempo de vuelo desde un aerdromo
de alternativa en ruta adecuado, que en caso de excederse obligara a que el Estado del
explotador prestar particular consideracin al avin y a la operacin de que se trate
antes de otorgar la autorizacin. Hasta tanto no se disponga de otros datos sobre tales
operaciones de aviones bimotores de turbina de transporte comercial, y teniendo en
cuenta el nivel de seguridad previsto en el Prrafo 132.1215 (b), se establece que el
valor del umbral de tiempo sea de 60 minutos.
c.
Conceptos bsicos
1. Para mantener el nivel de seguridad exigido en rutas en las que se permita el vuelo de
aviones con dos grupos motores ms all del umbral de tiempo, es necesario que:
i.
ii.
la fiabilidad del sistema de propulsin sea tal que el riesgo de falla simultnea de los
dos grupos motores, debido a causas independientes, sea sumamente remoto;
12/12/2008
135-AP-I-1
Primera edicin
Primera edicin
135-AP-I-2
12/12/2008
ii.
j.
ii.
12/12/2008
135-AP-I-3
Primera edicin
Apndice J
Requisitos adicionales para las operaciones de helicpteros en Clase de performance 3 en
condiciones meteorolgicas de vuelo por instrumentos (IMC)
a. Introduccin
1. Los requisitos de aeronavegabilidad y operacionales previstos de conformidad con la
Seccin 135.1330, satisfarn lo siguiente:
b. Fiabilidad de los motores
1. Obtener y mantener la aprobacin para los motores utilizados por helicpteros que
realizan operaciones en Clase de performance 3 en IMC:
i.
A fin de obtener la aprobacin inicial para los tipos actuales de motores en servicio,
se demostrar que la fiabilidad corresponde a una tasa de prdida de potencia
inferior a 1 por 100 000 horas de funcionamiento del motor en un proceso de gestin
de riesgo.
Nota.- En este contexto, la prdida de potencia se define como cualquier prdida de potencia importante
cuya causa pueda provenir del diseo, mantenimiento o instalacin del motor o de un componente del
motor, incluidos el diseo o instalacin de los sistemas de combustible auxiliares o de control del motor
(Vase el Adjunto I del Anexo 6 Parte III).
ii.
A fin de lograr la aprobacin inicial de los nuevos tipos de motor, el Estado de diseo
evaluar los modelos de motor para su aceptacin para operaciones en Clase de
performance 3 en IMC, caso por caso.
iii. A fin de mantener la aprobacin, el Estado de diseo se asegurar, por medio del
proceso de mantenimiento de la aeronavegabilidad, que la fiabilidad del motor sigue
siendo compatible con la finalidad de la norma contenida en el Prrafo b. 1. i. de este
apndice.
2. El explotador ser responsable de un programa para la supervisin continua de
tendencias del motor.
3. Para reducir al mnimo la probabilidad de falla del motor en vuelo, el motor estar
equipado con:
i.
ii.
iii. un medio que permita el funcionamiento contino del motor con una potencia
suficiente para completar el vuelo en condiciones de seguridad en caso de cualquier
falla razonablemente posible de la unidad de control de combustible.
c.
Sistemas y equipo
1. Los helicpteros que operen en Clase de performance 3 en IMC estarn equipados con
los siguientes sistemas y equipos, destinados a asegurar la continuacin del vuelo en
condiciones de seguridad o para ayudar a lograr un aterrizaje forzoso en condiciones de
seguridad despus de una falla del motor, en cualesquiera condiciones admisibles de
operacin:
i.
12/12/2008
sea dos sistemas electrgenos independientes, cada uno capaz de suministrar todas
las combinaciones probables de cargas elctricas continuas en vuelo para los
135-AP-J-1
Primera edicin
J.
medios para, por lo menos, una tentativa de poner de nuevo en marcha el motor;
Notificacin de eventos
1. Todo explotador que haya recibido aprobacin para realizar operaciones con
helicpteros en Clase de performance 3 en IMC notificar todas las fallas y los casos de
Primera edicin
135-AP-J-2
12/12/2008
ii.
iii. otros criterios y limitaciones que especifique la AAC del Estado del explotador.
h. Experiencia, instruccin y verificacin de la tripulacin de vuelo
1. La AAC del Estado del explotador prescribir la experiencia mnima de la tripulacin de
vuelo de los helicpteros que sea necesaria para realizar operaciones en Clase de
performance 3 en IMC.
2. El programa de instruccin y verificacin de la tripulacin de vuelo ser apropiado para
operaciones en Clase de performance 3 en IMC, comprendidos los procedimientos
normales, anmalos y de emergencia y, en particular, la deteccin de la falla del motor,
incluido el descenso hasta un aterrizaje forzoso en IMC y, en el caso de helicpteros con
un solo motor, la entrada en una autorrotacin estabilizada.
i.
---------------
12/12/2008
135-AP-J-3
Primera edicin