Catlogo de peas

Spare parts list

Guindaste hidrulico
Hydraulic crane

BR 400

Validade a partir do nmero do guindaste

Validez a partir del nmero de la gra
Valid from crane number

PROVISRIO

Edio
Edicin
Edicin

01/2007

Madal Palfinger
Rua Flvio F. Bellini, 350
Caxias do Sul - RS - Brasil
www.madalpalfinger.com

630.7.617 Vista geral do controle regulador de presso

Cabine do operador
9

SE-Nr. /
Best.nr.

Descrio 1

Descrio 2

Descrio 3

Descrio 4

051612

Mola a gs

gas-filled spring/
vrin gaz

150N

048126

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

150N

029562

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

200N

010325

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

250N

050513

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

250N

049809

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

250N

440/345

014219

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

450N

350/250

042511

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

500N

440/345

019896

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

550N

350/250

10

042512

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

600N

440/345

11

044650

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

600N

205/120

12

068703

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

600N

305/220

13

032236

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

650N

350/250

14

068704

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

700N

305/220

15

043905

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

800N

440/345

16

042792

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

1000N

440/345

17

042793

Mola a gs

gas-filled spring/ vrin

gaz

1150N

440/345

Quantidade

215/150

350/250

1x

2x

Pgina 1

ndice / Table of contents

Nvel
No.

Denominao

Nomenclature

Estrutura

undercarriage

1,2

1.1

Estabilizadores

outrigger

3,4

1.1.1

Estabilizadores

outrigger

5,6

1.1.1.3

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

7,8

1.1.1.4

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

7,10,13,16

1.1.2

Estabilizadores

outrigger

1.1.2.3

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

13,14

1.1.2.4

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

7,10,13,16

1.1.3

Estabilizadores

outrigger

1.1.3.1

Vlvula

valve

19,20,269,310

1.1.3.8

Vlvula

valve

19,22,269,308

1.1.4

Estabilizadores

outrigger

5,24

1.2

Fechamento

covering

3,26

1.2.36

Fechadura

lock

1.2.37

Escada

ladder

1.2.39

Fechadura

lock

1.3

Conexo central

rotor installation

1.3.1

Transmisso giratria

rotary transmission

1.4

Anis deslizantes

slip ring assembly

Conexo de giro

swivelling connection

40

Estrutura superior

upper structure

42

3.1

Quadro superior

upper frame

43,44

3.2

Trava de giro

locking

43,46

3.2.10

Cilindro

spring accumulator cylinder

47,48

3.3

Linha de suco

suction line

43,50

3.4

Redutor de giro

slewing drive

43,52

3.4.1

Engrenagem de giro

slewing gear

53,54

3.4.1.3

Freio

brake

55,60

3.4.2

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

53,62,269,292

3.4.2.1

Vlvula

valve

63,64,293,294

3.4.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

53,66

3.5

Unidade de movimentao

drive unit

43,68

3.5.1

Instalao do motor

engine installation

69,70

3.5.1.1

Motor diesel

diesel motor

71,72

3.5.2

Filtro separador

water separator

69,74

3.5.2.1

Filtro separador

water separator

75,76

3.6

Unidade de sada

output unit

43,78

3.6.1

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

B-1

Pgina/s
Page/s

5,12

5,18

27,28,121,124,127,128
27,30
27,32,115,118,121,122
3,34
35,36,269,306
3,38

79,80,269,274

ndice / Table of contents

Nvel
No.

Denominao

3.6.2

Bomba de deslocamento varivel

variable displacement pump

79,82,269,270

3.6.2.4

Acoplamento

through drive

83,84,271,272

3.6.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

79,86

Embreagem

clutch

79,88
43,90

3.6.4
3.7

Nomenclature

Pgina/s
Page/s

Sistema do filtro de ar

air filter system

3.7.1

Filtro de ar

air filter

91,92

3.8

Sistema de refrigerao

cooling system

43,94

3.8.1

Refrigerador

combination cooler

95,96

3.9

Sistema de escapamento

exhaust system

43,98

3.10

Conjunto tanque

tank unit

43,100

3.10.1

Tanque de combustvel

fuel tank

101,102

3.10.2

Tanque de leo hidrulico

hydraulic oil tank

101,104

3.10.2.2

Filtro

filter

3.10.2.3

Filtro de ventilao

ventilation filter

105,108

3.10.3

Conjunto mangueira

hose assemblies

101,110

Fechamento

covering

112

4.1

Fechamento

covering

113,114

Mola a gs

gas-filled spring

115,116

4.1.12

Fechadura

lock

4.2

Fechamento

covering

4.2.11

Fechadura

lock

27,32,115,118,121,122

4.2.20

Fechadura

lock

27,28,121,124,127,128

4.3

Fechamento

covering

4.3.11

Fechadura

lock

4.4

Fechamento

covering

113,130

4.5

Material isolante

insulating material

113,132

4.6

Perfil de vedao

sealing profile

113,134

Contrapeso

counterweight

136

5.10

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

137,138

5.20

Conjunto mangueira

hose assemblies

137,140

Estao do operador

operators station

6.1

Cabine

cab

6.1.6.22

Farol

headlight

6.1.7

Limpador do pra-brisa

windscreen wiper

145,166

6.1.8

Pra-brisa

front wind shield

145,168

6.2

Base

base plate

143,170

6.2.1

Base

base plate

171,172

6.2.1.2

Joystick

auxiliary control unit

4.1.7

B-2

105,106,269,304

27,32,115,118,121,122
113,120

113,126
27,28,121,124,127,128

142
143,144
163,164,337,346

173,175,176,269,288

ndice / Table of contents

Nvel
No.

Denominao

Nomenclature

6.2.1.3

Joystick

auxiliary control unit

173,178,269,290

6.2.1.4

Joystick

auxiliary control unit

173,180,269,296

6.2.1.5

Pedal

step plate

173,182

6.2.2

Base

base plate

171,184

6.2.2.1

Vlvula

valve

6.2.3

Base

base plate

171,188

6.3

Sistema de aquecimento

heating system

143,190

6.4

Sistema do limpador

washer system

143,192

6.5

Assento

drivers seat

143,194

6.5.1

Parte superior

upper shell

195,196

6.5.2

Parte inferior

lower shell

195,199,200

Equipamento

equipment

203,204

7.1

Lana telescpica

telescopic boom

205,206

7.1.1

Lana telescpica

telescopic boom

207,208

7.1.1.1

Lana externa

basic body

209,210

7.1.1.2

Lana

telescope

209,212

7.1.1.3

Lana

telescope

209,214

7.1.1.3.40

Roldana

roller truck

215,216

7.1.1.3.40.2

Roldana

sheave

217,218

7.1.1.4

Lana

telescope

209,220

7.1.1.4.47

Roldana

sheave

7.1.2

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

207,226

7.1.3

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

207,228

7.2

Lana jib

lattice extension

205,230

7.2.1

Lana jib

lattice extension

231,232

7.2.1.50

Lana jib

lattice extension

233,234

7.2.1.50.11

Roldana

sheave

235,236

7.2.1.50.11.14

Roldana

sheave

221,223,224,235,237,238,240

7.2.1.50.14

Roldana

sheave

221,223,224,235,237,238,240

7.2.2

Gancho de carga

load hook

231,242

7.3

Bloco inferior do gancho

bottom hook block

205,244

7.4

Guincho

winch unit

205,246

7.4.1

Guincho

winch

247,248

7.4.1.1

Engrenagens do guincho

winch gear

249,250

7.4.1.2

Enrolador

winch drum

249,252

7.4.1.3

Protetor

casing

249,254

7.4.1.5

Articulao

press-on sheave

249,256

7.4.1.6

Suporte do enrolador

winch frame

249,258

B-3

Pgina/s
Page/s

185,186,269,286,314,344

221,223,224,235,237,238,240

ndice / Table of contents

Nvel
No.

Denominao

Nomenclature

7.4.2

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

247,260,269,300

7.4.4

Vlvula de freio

brake valve

247,262,269,302

7.4.5

Vlvula

valve

Mecatrnica

mechatronics

8.1

Diagrama do circuito hidrulico

hydraulic circuit diagram

8.1.10

Bomba de deslocamento varivel

variable displacement pump

79,82,269,270

8.1.10.4

Acoplamento

through drive

83,84,271,272

8.1.20

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

79,80,269,274

8.1.40

Comando

control block

269,276

8.1.50

Filtro

filter

269,278

8.1.60

Vlvula

valve

269,280

8.1.70

Vlvula

valve

269,282

8.1.80

Vlvula

valve

269,284

8.1.110

Vlvula

valve

8.1.130

Joystick

auxiliary control unit

173,175,176,269,288

8.1.140

Joystick

auxiliary control unit

173,178,269,290

8.1.150

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

53,62,269,292

8.1.150.1

Vlvula

valve

63,64,293,294

8.1.160

Joystick

auxiliary control unit

8.1.180

Dispositivo de segurana

pipe fracture safety device

8.1.190

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

247,260,269,300

8.1.200

Vlvula de freio

brake valve

247,262,269,302

8.1.240

Filtro

filter

105,106,269,304

8.1.280

Transmisso giratria

rotary transmission

35,36,269,306

8.1.330

Vlvula

valve

19,22,269,308

8.1.340

Vlvula

valve

19,20,269,310

8.1.350

Comando

control block

8.1.380

Vlvula

valve

8.10

Diagrama do circuito eltrico

electric circuit diagram

8.10.91

Bomba de reabastecimento

refueling pump

319,323,324,326

8.10.92

Bomba de reabastecimento

refueling pump

319,323,324,326

8.11

Diagrama do circuito eltrico

electric circuit diagram

Ferramentas

tool

330

9.1

Ferramentas

tool

331,332

9.1.1

Caixa de ferramentas

tool box

333,334

10

Acessrios

accessories

10.2

Equipamento do cabo

rope equipment

337,338

10.2.4

Jogo de cabos

set of ropes

339,340

B-4

Pgina/s
Page/s

247,264
266
267,268

185,186,269,286,314,344

173,180,269,296
269,298

269,312,342
185,186,269,286,314,344
267,316

267,328

336

ndice / Table of contents

Nvel
No.

Denominao

Nomenclature

10.3.1

Comando

control block

10.3.2

Vlvula

valve

10.5

Farol

headlight

10.6

Sustentao

support

337,348

10.7

Peas adicionais

additional parts

337,350

10.8

Iluminao

illumination

337,352

B-5

Pgina/s
Page/s
269,312,342
185,186,269,286,314,344
163,164,337,346

630.7.617
1

F-2

84403

Estrutura

undercarriage

V-150704

F-2

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

84404

Estabilizadores

outrigger

56615

Fechamento

covering

84552

Conexo central

rotor installation

84553

Anis deslizantes

slip ring assembly

1 eltrico / electrical

56618

Quadro intermedirio

intermediate frame

F-3

V-150704

Conjunto/assembly

Conjunto/assembly

F-3

630.7.617
1.1

F-4

84404

Estabilizador

outrigger

V-150704

F-4

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

84405

Estabilizadores

outrigger

1 vorn/ahead

84406

Estabilizadores

outrigger

1 hinten/behind

84407

Estabilizadores

outrigger

1 hydraulic system 1

84408

Estabilizadores

outrigger

1 hydraulic system 2

F-5

V-150704

F-5

630.7.617
1.1.1

F-6

84405

Estabilizador

outrigger

V-150704

F-6

630.7.617
+
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

46999

Viga de apoio

support beam

+ 47518

84449
UP326

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

(87925)

84450
UP490

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

(87924)

84451

Apoio da sapata

outrigger pad

84456

Parafuso

bolt

1620

Arruela de presso

spring washer

11015

Parafuso sextavado

hexagonal screw

84458

Parafuso

bolt

10

1612

Arruela

washer

11

1761

Anel de segurana

safety ring

12

84903

Pega-mo

grip

13

84469

Suporte

bracket

14

84470

Porca autotravante

sliding wear pad

15

84472

Parafuso

bolt

16

84473

Mangueira

hydraulic hose

17

84474

Mangueira

hydraulic hose

18

84475

Mangueira

hydraulic hose

19

84476

Mangueira

hydraulic hose

20

84478

Roldana

sheave

21

84482

Parafuso

bolt

22

16172

Parafuso sextavado

hexagonal screw

23

1367

Parafuso sextavado

hexagonal screw

24

84483

Parafuso

cylinder screw

25

84484

Suporte

bracket

26

84488

Mecanismo guia

guide mechanism

27

1608

Mecanismo guia

guide mechanism

28

1606

Arruela

washer

29

000245

Arruela

washer

30

19950

Grampo trava

spring cotter pin

F-7

V-150704

F-7

630.7.617
1.1.1.3

F-8

84449 Cilindro hidrulico

UP326

V-150704

hydraulic cylinder

F-8

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

055766

Camisa

cylinder pipe

055761

Haste

piston rod

039312

Pisto

piston

039309

Guia

guide head

055759

Anel

ring

039313

Ponteira

cylinder eyelet

055758

Bucha

bush

87808
TD1291

Jogo de reparo

sealing kit

F-9

V-150704

Observao
Remark

F-9

630.7.617
1.1.1.4

F - 10

84450
UP490

Cilindro hidrulico

V-150704

hydraulic cylinder

F - 10

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

055764

Camisa

cylinder pipe

055763

Haste

piston rod

039283

Pisto

piston

039284

Guia

guide head

039285

Pisto

piston

039286

Vlvula

valve seat

039287

Vlvula cnica

valve cone

013611

Parafuso

screw plug

86740

Tubulao do leo

oil pipe

10

039292

Mola

spring

11

039291

Porca sulcada

grooved nut

12

039290

Conexo

threaded union

13

024452

Pino

threaded pin

14

87809
TD1290

Jogo de reparo

sealing kit

F - 11

V-150704

Observao
Remark

F - 11

630.7.617
1.1.2

F - 12

84406

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 12

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

44908

Viga de apoio

support beam

84513
UP327

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

(87926)

84450
UP490

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

(87924)

84451

Apoio da sapata

outrigger pad

84456

Parafuso

bolt

1620

Arruela de presso

spring washer

11015

Parafuso sextavado

hexagonal screw

84458

Parafuso

bolt

10

1612

Arruela

washer

11

19950

Contrapino

spring cotter pin

12

84903

Pega-mo

grip

13

84469

Suporte

bracket

14

84470

Porca

sliding wear pad

15

84472

Parafuso

bolt

16

84514

Mangueira

hydraulic hose

23

1761

Anel de segurana

safety ring

24

84518

Mecanismo guia

guide mechanism

25

84524

Porca

sliding wear pad

26

1358

Parafuso

cylinder screw

27

84525

Porca

sliding wear pad

28

ES024

Parafuso

cylinder screw

F - 13

V-150704

F - 13

630.7.617
1.1.2.3

F - 14

84513 Cilindro hidrulico

UP327

V-150704

hydraulic cylinder

F - 14

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

055765

Camisa

cylinder pipe

055760

Haste

piston rod

039312

Pisto

piston

039309

Guia

guide head

055759

Anel

ring

039313

Ponteira

cylinder eyelet

055758

Bucha

bush

87808
TD1291

Jogo de reparo

sealing kit

F - 15

V-150704

Observao
Remark

F - 15

630.7.617
1.1.2.4

F - 16

84450 Cilindro hidrulico

UP490

V-150704

hydraulic cylinder

F - 16

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

055764

Camisa

cylinder pipe

055763

Haste

piston rod

039283

Pisto

piston

039284

Guia

guide head

039285

Pisto

piston

039286

Vlvula

valve seat

039287

Vlvula cnica

valve cone

013611

Parafuso

screw plug

86740

Tubulao de leo

oil pipe

10

039292

Mola

spring

11

039291

Porca sulcada

grooved nut

12

039290

Conexo

threaded union

13

024452

Pino

threaded pin

14

039293
TD1290

Jogo de reparo

sealing kit

F - 17

V-150704

Observao
Remark

F - 17

630.7.617
1.1.3

F - 18

84407

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 18

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84526

Vlvula

valve

84476

Mangueira

hydraulic hose

86364

Mangueira

hydraulic hose

84530

Mangueira

hydraulic hose

84476

Mangueira

hydraulic hose

84530

Mangueira

hydraulic hose

84531

Mangueira

hydraulic hose

84532

Vlvula

valve

86364

Mangueira

hydraulic hose

10

84530

Mangueira

hydraulic hose

11

84476

Mangueira

hydraulic hose

12

84533

Mangueira

hydraulic hose

13

84534

Mangueira

hydraulic hose

14

84534

Mangueira

hydraulic hose

15

84533

Mangueira

hydraulic hose

16

84536

Tubulao do leo

oil pipe

17

1731

Braadeira

clamp

18

72876

Braadeira

clamp

F - 19

V-150704

Observao
Remark

F - 19

630.7.617
1.1.3.1

F - 20

84526

Vlvula

valve

V-150704

F - 20

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84538

Vlvula

valve

009091

O-Ring

seal-O-Ring

84539

Jogo de reparo

sealing kit

F - 21

V-150704

Observao
Remark

F - 21

630.7.617
1.1.3.8

F - 22

84532

Vlvula

valve

V-150704

F - 22

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84540

Vlvula

valve

84539

Jogo de reparo

sealing kit

F - 23

V-150704

Observao
Remark

F - 23

630.7.617
1.1.4

F - 24

84408

Estabilizador

outrigger

V-150704

F - 24

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

007482

Parafuso sextavado

hexagonal screw

66788

Suporte

cover plate

024854

Braadeira

clamping jaw pair

009048

Parafuso sextavado

hexagonal screw

67027

Suporte

cover plate

025526

Braadeira

clamping jaw pair

84451

Tubulao do leo

oil pipe

10

1731

Braadeira

clamp

11

72876

Braadeira

clamp

12

84542

Tubulao do leo

oil pipe

13

84543

Tubulao do leo

oil pipe

14

84544

Tubulao do leo

oil pipe

15

84545

Tubulao do leo

oil pipe

16

84546

Tubulao do leo

oil pipe

17

84547

Tubulao do leo

oil pipe

18

84548

Tubulao do leo

oil pipe

19

84549

Tubulao do leo

oil pipe

F - 25

V-150704

Observao
Remark

F - 25

630.7.617
1.2

F - 26

56615

Assoalho

covering

V-150704

F - 26

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84665

Fechamento

covering

84666

Suporte

bracket

84678

Escada

ladder

84683

Reforo

fender

84684

Suporte

bracket

84699

Escada

access ladder

84709

Pega-mo

grip

84713

Fechamento

covering

84714

Fechamento

covering

10

84730

Caixa de comando

switch box

11

23020

Fechamento

covering

13

23052

Suporte

bracket

14

23029

Suporte

bracket

15

23027

Fechamento

covering

16

87280

Escada

ladder

17

23028

Fechamento

covering

18

23022

Suporte

deposition

19

23056

Caixa de ferramentas

tool box

20

23058

Tampa

gate

21

23060

Trava

bracket

22

23055

Suporte

deposition

23

23054

Fechamento

covering

24

22740

Prachoque

fender

25

054455

Suporte

bracket

26

23053

Tampa

cover

27

23057

Caixa de ferramentas

tool box

28

23023

Fechamento

covering

29

23024

Fechamento

covering

30

23026

Fechamento

covering

31

23021

Fechamento

covering

32

23025

Fechamento

covering

33

23030

Tampa

cover

34

23059

Caixa de ferramentas

tool box

35

032140

Pega-mo

grip

36

053730

Fechadura

lock

37

86295

Escada

ladder

38

23746

Batente

stop

39

032921

Fechadura

lock

F - 27

V-150704

Observao
Remark

F - 27

630.7.617
1.2.36

F - 28

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 28

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

053727

Fechadura

lock

053728

Trava

locking pawl

053729

Tampo

protective cap

057963

Chave

key

F - 29

V-150704

Observao
Remark

F - 29

630.7.617
1.2.37

F - 30

86295

Escada

ladder

V-150704

F - 30

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

069847

Escada

ladder

069848

Escada

ladder

F - 31

V-150704

Observao
Remark

F - 31

630.7.617
1.2.39

F - 32

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 32

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

013927

Suporte

grip shell

013930

Chave

key

013928

Suporte

support

019702

Dispositivo de trava

releasing device

019700

Parafuso

filliester screw

026997

Parafuso

filliester screw

019701

Parafuso

counter sunk screw

014211

Trava

locking disk

010315

Parafuso

counter sunk screw

10

014070

Arruela

washer

11

000842

Arruela de presso

spring washer

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

14

010491

Parafuso

cylinder screw

15

020026

Fechadura

lock

F - 33

V-150704

Observao
Remark

F - 33

630.7.617
1.3

F - 34

84552

Conexo central

V-150704

rotor installation

F - 34

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84555

Transmisso giratria

rotary transmission

84557

Suporte

driver

ES145

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1608

Arruela

conical spring washer

F - 35

V-150704

Observao
Remark

F - 35

630.7.617
1.3.1

F - 36

84555

Conexo central

V-150704

rotary tranmission

F - 36

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 37

Ident.
No.

84556

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 37

630.7.617
1.4

F - 38

84553

Anis deslizantes

V-150704

slip ring assembly

F - 38

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

049472

Adaptador

adapter

054288

Suporte

casing

049467

Flange

flange

049468

Tampa

cover

049469

Anel

ring

054549

Suporte

bracket

031836

Anel

ring

25

031833

Anel

slip ring

24

031834

Suporte

bow contact

24

10

031890

Arruela

washer

11

031835

Suporte

brush holder

12

031838

Arruela

washer

13

049458

Prisioneiro

threaded bolt

14

055888

Prisioneiro

threaded bolt

15

055889

Prisioneiro

threaded bolt

16

054289

Tubo

pipe

17

053229

Conexo

threaded union

18

049476

Parafuso

screw

19

004274

O-Ring

seal-O-Ring

20

049475

Rolamento

deep-groove ball bearing

21

000377

Anel de segurana

safety ring

22

023049

Anel de segurana

safety ring

23

049462

Arruela de presso

spring washer

24

049463

Porca sextavada

hexagonal nut

25

049464

Porca sextavada

hexagonal nut

26

049477

Vedao

seal

27

047980

Adaptador

adapter plug

28

011437

Porca

cap nut

29

049465

Porca sextavada

hexagonal nut

30

049466

Arruela

washer

F - 39

V-150704

Observao
Remark

s=1,5

26

24

F - 39

630.7.617
2

F - 40

84558

Kit rolamento giro

V-150704

swivelling connection

F - 40

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84657

Conexo de giro

swivelling connection

85184

Parafuso sextavado

hexagonal screw

85185

Porca sextavada

hexagonal nut

119

85186

Arruela

washer

178

85187

Prisioneiro

stud screw

F - 41

V-150704

Observa
o

1
59

60

F - 41

630.7.617
3

F - 42

84550

Base giratria

upper structure

V-150704

F - 42

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84561

Base giratria

upper frame

84658

Trava de giro

locking

85814

Linha de suco

suction line

85808

Redutor de giro

slewing drive

86047

Unidade de movimentao

drive unit

056586

Unidade de sada

output unit

54696

Sistema do filtro de ar

air filter system

86047

Sistema de refrigerao

cooling system

87308

Sistema de escapamento

exhaust system

10

85641

Conjunto tanque

tank unit

F - 43

V-150704

Observao
Remark

F - 43

630.7.617
3.1

F - 44

84561

Suporte caps

upper frame

V-150704

F - 44

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84562

Quadro da base

base frame

052490

Base giratria

upper body attachment

F - 45

V-150704

Observao
Remark

F - 45

630.7.617
3.2

F - 46

84658

Trava de giro

locking

V-150704

F - 46

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

84659

Parafuso

bolt

84662

Bucha

bush

72519

Graxeira

lubricating nipple

16237

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1604

Arruela

washer

10

84663
UP329

Cilindro

spring accumulator cylinder

F - 47

V-150704

Observao
Remark

F - 47

630.7.617
3.2.10

F - 48

84663
UP329

Cilindro tranca pino

V-150704

spring accumulator cylinder

F - 48

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 49

Ident.
No.

84664
TD1293

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 49

630.7.617
3.3

F - 50

85814

Linha de suco

V-150704

suction line

F - 50

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85860

Mangueira de suco do leo

oil suction hose

026706

O-Ring

seal-O-Ring

4220

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1622

Arruela

washer

1738

Braadeira

clamp

40286

Parafuso

cylinder screw

2322

O-Ring

seal-O-Ring

048519

Prisioneiro

stud screw

85837

Vlvula

shut-off flap

F - 51

V-150704

Observao
Remark

NW 80x270

F - 51

630.7.617
3.4

F - 52

85808

Redutor de giro

slewing drive

V-150704

F - 52

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86708

Engrenagem de giro

slewing gear

86709

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

86343

Conjunto mangueira

hose assemblies

F - 53

V-150704

Observao
Remark

F - 53

630.7.617
3.4.1

F - 54

86708

Redutor de giro

slewing gear

V-150704

F - 54

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

555555

Redutor

drive

555555

Unidade de sada

output unit

048613

Freio

brake

1 completo / complete

044746

Jogo de reparo

sealing kit

F - 55

V-150704

F - 55

630.7.617
3.4.1.1

F - 56

86709

Motor hidrulico

V-150704

drive

F - 56

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

047238

Eixo

shaft

047240

Engrenagem planetria

planet carrier

000354

Anel de segurana

safety ring

047241

Parafuso

bolt

015663

Arruela

washer

015662

Arruela

washer

007570

Pino trava

needle

63

047239

Engrenagem

gear wheel

F - 57

V-150704

Observao
Remark

F - 57

630.7.617
3.4.1.2

F - 58

555555 Motor hidrulico

V-150704

output unit

F - 58

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

047242

Caixa

casing

047248

Rolamento

pulley bearing

047244

Vedao

seal

047245

Arruela

washer

031516

Rolamento

deep-groove ball bearing

047247

Eixo

shaft

047243

Anel raspador

scraper ring

047249

Rolamento

pulley bearing

047251

Porca sulcada

grooved nut

10

047252

Trava

locking plate

11

047253

Porca sulcada

grooved nut

12

047254

Engrenagem planetria

planet carrier

13

047255

Engrenagem

gear wheel

14

047250

Rolamento

pulley bearing

15

023017

Anel de segurana

safety ring

16

047256

Anel

supporting ring

17

000979

Anel de segurana

safety ring

18

047258

Engrenagem

gear wheel

19

000387

Anel de segurana

safety ring

20

047257

Anel

supporting ring

F - 59

V-150704

Observao
Remark

F - 59

630.7.617
3.4.1.3

F - 60

048613 Motor hidrulico-freio

V-150704

brake

F - 60

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

000401

Anel de segurana

safety ring

047273

Bucha

bush

047274

O-Ring

seal-O-Ring

000091

Parafuso sextavado

hexagonal screw

047259

Tampa

casing

047260

Bocal

nozzle

047261

O-Ring

seal-O-Ring

047265

Anel

slotted ring

047266

Anel

slotted ring

10

047270

Disco de embreagem

clutch plate

s=1,2

10

047269

Disco de embreagem

clutch plate

s=1,4

10

047271

Disco de embreagem

clutch plate

s=1,6

10

047272

Disco de embreagem

clutch plate

0 A=1,8

11

047268

Disco de embreagem

clutch plate

12

047269

Disco de embreagem

clutch plate

13

047264

Pisto

piston

14

053147

Arruela

washer

15

047267

Mola

cup spring

16

006340

Anel

shim ring

17

006341

Anel de segurana

safety ring

18

052848

Pea de reposio

replacement part

1 para / for 048613

F - 61

V-150704

s=1,4

F - 61

630.7.617
3.4.2

F - 62

86709

Motor hidrulico

fixed displacement motor

V-150704

F - 62

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

069776

Vlvula

valve

066459

O-Ring

seal-O-Ring

049590

Gaxeta

radial rotary shaft seal

066461

Jogo de reparo

sealing kit

F - 63

V-150704

Observao
Remark

F - 63

630.7.617
3.4.2.1

F - 64

069776 Vlvula

valve

V-150704

F - 64

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 65

Ident.
No.

074762

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 65

630.7.617
3.4.3

F - 66

86343

Mangueiras red giro

V-150704

hose assemblies

F - 66

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86344

Mangueira

hydraulic hose

86334

Mangueira

hydraulic hose

86024

Mangueira

hydraulic hose

86345

Mangueira

hydraulic hose

87915

Mangueira

hydraulic hose

86334

Mangueira

hydraulic hose

86346

Mangueira

hydraulic hose

F - 67

V-150704

Observao
Remark

F - 67

630.7.617
3.5

F - 68

86047

Motor auxiliar e radiador

V-150704

drive unit

F - 68

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

056594

Instalao do motor

engine installation

056595

Filtro separador

water separator

069462

Proteo

protection

F - 69

V-150704

Observao
Remark

F - 69

630.7.617
3.5.1

F - 70

056594 Instalao do motor

V-150704

engine installation

F - 70

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86192

Motor diesel

diesel motor

5344

Rolamento

bearing

76788

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1606

Arruela

washer

019428

Arruela

conical spring washer

16172

Parafuso

cylinder screw

30369

Arruela

washer

1502

Porca sextavada

hexagonal nut

026946

Porca sextavada

hexagonal nut

10

1206

Parafuso sextavado

hexagonal screw

11

1608

Arruela de presso

spring washer

18

F - 71

V-150704

Observao
Remark

16

s=24,0

F - 71

630.7.617
3.5.1.1

F - 72

86192

Motor

diesel motor

V-150704

F - 72

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

033513

P do ventilador

fan blade

038928

Vedao

seal

027026

Filtro de leo do motor

engine oil filter

038268

Filtro de combustvel

fuel filter

F - 73

V-150704

Observao
Remark

F - 73

630.7.617
3.5.2

F - 74

056595 Separador de gua

V-150704

water separator

F - 74

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

036075

Filtro separador

water separator

1 bis / to 265 KW

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

000843

Arruela

washer

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

045738

Vlvula de esfera

ball tap

033844

Mangueira

hydraulic hose

018900

Mangueira

hydraulic hose

020697

Mangueira

hydraulic hose

F - 75

V-150704

F - 75

630.7.617
3.5.2.1

F - 76

036075 Separador de gua

V-150704

water separator

F - 76

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

037037

Vlvula

valve

037031

USIT-Anel

Usit ring

1 para / for 037037

051421

Vedao

seal

038465

Elemento do filtro

filter

051422

Vedao

seal

051423

Vidro de inspeo

inspection glass

051425

O-Ring

seal-O-Ring

051424

Vlvula de esfera

ball tap

F - 77

V-150704

F - 77

630.7.617
3.6

F - 78

056586 Motor auxiliar

output unit

V-150704

F - 78

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86109

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

86014

Bomba de deslocamento varivel

variable displacement pump

86023

Conjunto mangueira

hose assemblies

037880

Embreagem

clutch

87100

Flange do acoplamento

coupling flange

F - 79

V-150704

Observao
Remark

F - 79

630.7.617
3.6.1

F - 80

86109

Bomba de engrenagem

V-150704

gear wheel pump

F - 80

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 81

Ident.
No.

039601

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

0 para/for W 9A2

F - 81

630.7.617
3.6.2

F - 82

86014

Bomba

variable displacement pump

V-150704

F - 82

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

003370

Anel de segurana

safety ring

032395

Gaxeta

radial rotary shaft seal

016535

O-Ring

seal-O-Ring

032049

Acoplamento

through drive

065041

Jogo de reparo

sealing kit

F - 83

V-150704

Observao
Remark

F - 83

630.7.617
3.6.2.4

F - 84

032049 Conexo bomba

V-150704

through drive

F - 84

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

13

000122

Parafuso

cylinder screw

14

028906

O-Ring

seal-O-Ring

15

065585

O-Ring

seal-O-Ring

F - 85

V-150704

Observao
Remark

F - 85

630.7.617
3.6.3

F - 86

86023

Mangueiras da bomba

V-150704

hose assemblies

F - 86

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86024

Mangueira

hydraulic hose

84528

Mangueira

hydraulic hose

86026

Mangueira

hydraulic hose

86027

Mangueira

hydraulic hose

86028

Mangueira

hydraulic hose

86029

Mangueira

hydraulic hose

F - 87

V-150704

Observao
Remark

F - 87

630.7.617
3.6.4

F - 88

037880 Embreagem

clutch

V-150704

F - 88

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

032401

Elemento elstico

resilient element

008696

Arruela de presso

spring washer

000139

Parafuso

cylinder screw

045761

Pinho

hub star

008696

Arruela de presso

spring washer

12

000912

Parafuso

cylinder screw

12

026573

Acoplamento

radial part

000892

Parafuso

cylinder screw

10

026576

Pino

threaded pin

F - 89

V-150704

Observao
Remark

F - 89

630.7.617
3.7

F - 90

54696

Filtro de ar

air filter system

V-150704

F - 90

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

55476

Filtro de ar

air filter

52481

Suporte

bracket

000113

Parafuso

cylinder screw

1616

Arruela

washer

1200

Parafuso sextavado

hexagonal screw

1604

Arruela

washer

1500

Porca sextavada

hexagonal nut

F - 91

V-150704

Observao
Remark

F - 91

630.7.617
3.7.1

F - 92

55476

Filtro de ar

air filter

V-150704

F - 92

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

87285

Elemento do filtro

filter

87286

Elemento do filtro

filter

87284

Tampa

cover

011075

Porca

collet nut

030739

Porca sextavada

hexagonal nut

54302

Proteo contra chuva

rain protection

54083

Suporte

bracket

016034

Vlvula

dust valve

F - 93

V-150704

Observa
o

F - 93

630.7.617
3.8

F - 94

86047

Kit motor auxiliar

V-150704

cooling system

F - 94

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86048

Refrigerador

combination cooler

040324

Coxim

rubber buffer

058075

Suporte

bracket

014970

Arruela

washer

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

053496

Mangueira

hose

000244

Arruela

washer

000219

Porca sextavada

hexagonal nut

061501

Prisioneiro

threaded bolt

10

059993

Rolamento

bearing

11

045872

Braadeira

clamp

12

008695

Parafuso sextavado

hexagonal screw

13

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

F - 95

V-150704

Observao
Remark

F - 95

630.7.617
3.8.1

F - 96

86048

Radiador

combination cooler

V-150704

F - 96

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

045811

Refrigerador

coolant cooler

045812

Refrigerador de leo

oil cooling

045810

Protetor

casing

045813

Tampa

cover

F - 97

V-150704

Observao
Remark

F - 97

630.7.617
3.9

F - 98

88042

Escapamento

exhaust system

V-150704

F - 98

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

019415

Silencioso

exhaust silencer

027147

Suporte

bracket

027058

Braadeira

clamp

061502

Tubo

pipe

033096

Braadeira

clamp

009127

Arruela

washer

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

019399

Mangueira

hose

F - 99

V-150704

Observao
Remark

NW 75, encomenda/order

F - 99

630.7.617
3.10

F - 100

85641

Tanque

tank unit

V-150704

F - 100

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85643

Tanque de combustvel

fuel tank

85644

Tanque de leo hidrulico

hydraulic oil tank

85645

Conjunto mangueira

hose assemblies

F - 101

V-150704

Observao
Remark

Conjunto/assembly

F - 101

630.7.617
3.10.1

F - 102

85643

Tanque combustvel

V-150704

fuel tank

F - 102

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

052725

Tanque de combustvel

fuel tank

019700

Parafuso

filliester screw

000190

Arruela de presso

spring washer

000242

Arruela

washer

24188

Bia

dipper sensor

029863

Tampa

cover

1 Plstico, sem ventilao

011048

Vedao

seal

010058

Elemento do filtro

filter

000244

Arruela

washer

10

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

11

067904

Suporte

bracket

F - 103

V-150704

F - 103

630.7.617
3.10.2

F - 104

85644

Tanque hidrulico

V-150704

hydraulic oil tank

F - 104

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85713

Tanque de leo hidrulico

hydraulic oil tank

85715

Filtro

filter

85716

Filtro de ventilao

Ventilation filter

85717

Filtro

filter

1 75

018417

Indicador de nvel

inspection glass

2 M42

005582

O-Ring

seal-O-Ring

85793

Vlvula

valve

73920

Parafuso

screw plug

000094

Parafuso sextavado

hexagonal screw

10

019428

Arruela

conical spring washer

11

5852

Parafuso sextavado

hexagonal screw

12

1622

Arruela de presso

spring washer

13

1609

Arruela

washer

14

27845

O-Ring

seal-O-Ring

15

1205

Porca sextavada

hexagonal nut

16

85772

Tampa

cover

17

86728

Pressostato

indicator

F - 105

V-150704

Observao
Remark

F - 105

630.7.617
3.10.2.2

F - 106

85715

Filtro

filter

V-150704

F - 106

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

003353

O-Ring

seal-O-Ring

031996

Parafuso

screw plug

000111

Parafuso

cylinder screw

031994

Tampa

cover

028329

O-Ring

seal-O-Ring

87215

Elemento do filtro

filter

028331

Jogo de reparo

sealing kit

F - 107

V-150704

Observa
o

F - 107

630.7.617
3.10.2.3

F - 108

85716

Filtro de ar

ventilation filter

V-150704

F - 108

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

064212

Tampa

cover

87216

Elemento do filtro

filter

064213

Elemento do filtro

filter

1 Sieb / sieve

064214

Vedao

seal

056543

Parafuso

counter sunk screw

F - 109

V-150704

F - 109

630.7.617
3.10.3

F - 110

85645

Mangueiras do tanque

V-150704

hose assemblies

F - 110

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86040

Mangueira

hydraulic hose

86042

Mangueira

hydraulic hose

86043

Mangueira

hydraulic hose

F - 111

V-150704

Observao
Remark

F - 111

630.7.617
4

F - 112

85831

Cap

covering

V-150704

F - 112

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

056589

Fechamento

covering

1 esquerda/direita

056950

Fechamento

covering

1 direita/right

056591

Fechamento

covering

056592

Fechamento

covering

066439

Material isolante

insulating material

032923

Perfil de vedao

sealing profile

F - 113

V-150704

Escada, Pega-mo/ ladder, grips

F - 113

630.7.617
4.1

F - 114

056589 Fechamento

covering

V-150704

F - 114

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

24192

Fechamento

covering

24193

Fechamento

covering

24194

Fechamento

covering

24195

Fechamento

covering

24196

Fechamento

covering

24197

Tampa

cap

035910

Mola a gs

gas-filled spring

24198

Viga

beam

24199

Porta

door

10

24200

Dobradia

hinge

11

053426

Suporte

bracket

12

032921

Fechadura

lock

13

045455

Pega-mo

grip

F - 115

V-150704

Observao
Remark

Meterware

F - 115

630.7.617
4.1.7

F - 116

035910 Mola gs

gas-filled spring

V-150704

F - 116

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

051612

Mola a gs

gas-filled spring

0 150N, Merford

048126

Mola a gs

gas-filled spring

0 150N, 215/150

029562

Mola a gs

gas-filled spring

0 200N

010325

Mola a gs

gas-filled spring

0 250N, 350/250

050513

Mola a gs

gas-filled spring

0 250N

049809

Mola a gs

gas-filled spring

0 250N, 440/345

014219

Mola a gs

gas-filled spring

0 450N, 350/250

085221

Mola a gs

gas-filled spring

0 500N, 305/220

042511

Mola a gs

gas-filled spring

0 500N, 440/345

10

019896

Mola a gs

gas-filled spring

0 550N, 350/250

11

042512

Mola a gs

gas-filled spring

0 600N, 440/345

12

044650

Mola a gs

gas-filled spring

0 600N, 205/120

13

068703

Mola a gs

gas-filled spring

0 600N, 305/220

14

032236

Mola a gs

gas-filled spring

0 650N, 350/250

15

068704

Mola a gs

gas-filled spring

0 700N, 305/220

16

085222

Mola a gs

gas-filled spring

0 800N, 305/220

17

043905

Mola a gs

gas-filled spring

0 800N, 440/345

18

042792

Mola a gs

gas-filled spring

0 1000N, 440/345

19

042793

Mola a gs

gas-filled spring

0 1150N, 440/345

20

054557

Mola a gs

gas-filled spring

0 1150 N (especial, special)

F - 117

V-150704

F - 117

630.7.617
4.1.12

F - 118

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 118

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

013927

Suporte

grip shell

013930

Chave

key

013928

Suporte

support

019702

Dispositivo de trava

releasing device

019700

Parafuso

filliester screw

026997

Parafuso

filliester screw

019701

Parafuso

counter sunk screw

014211

Trava

locking disk

010315

Parafuso

counter sunk screw

10

014070

Arruela

washer

11

000842

Arruela de presso

spring washer

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

14

010491

Parafuso

cylinder screw

15

020026

Fechadura

lock

F - 119

V-150704

Observao
Remark

F - 119

630.7.617
4.2

F - 120

85831

Cap

covering

V-150704

F - 120

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

24262

Fechamento

covering

24263

Fechamento

covering

24264

Porta

door

041199

Dobradia

hinge

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

18

009124

Arruela

washer

31

24265

Fechamento

covering

24266

Fechamento

covering

10

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

11

032921

Fechadura

lock

12

24282

Viga

beam

13

24278

Suporte

strut

14

24280

Viga

beam

15

24267

Suporte

bracket

16

24279

Suporte

bracket

17

24268

Fechamento

covering

18

24281

Suporte

bracket

19

24260

Fechamento

covering

20

053730

Fechadura

lock

21

007799

Dobradia

hinge

F - 121

V-150704

Observao
Remark

Meterware

13

F - 121

630.7.617
4.2.11

F - 122

032921 Fechadura

lock

V-150704

F - 122

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

013927

Suporte

grip shell

013930

Chave

key

013928

Suporte

support

019702

Dispositivo de trava

releasing device

019700

Parafuso

filliester screw

026997

Parafuso

filliester screw

019701

Parafuso

counter sunk screw

014211

Trava

locking disk

010315

Parafuso

counter sunk screw

10

014070

Arruela

washer

11

000842

Arruela de presso

spring washer

12

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

13

009633

Parafuso

oval countersunk screw

14

010491

Parafuso

cylinder screw

15

020026

Fechadura

lock

F - 123

V-150704

Observao
Remark

F - 123

630.7.617
4.2.20

F - 124

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 124

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

053727

Fechadura

lock

053728

Trava

locking pawl

053729

Tampo

protective cap

057963

Chave

key

F - 125

V-150704

Observao
Remark

F - 125

630.7.617
4.3

F - 126

85831

Cap

covering

V-150704

F - 126

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

24257

Fechamento

covering

24258

Fechamento

covering

24259

Fechamento

covering

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

23

000843

Arruela

washer

23

24261

Fechamento

covering

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

000243

Arruela

washer

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

10

24317

Fechamento

covering

11

053730

Fechadura

lock

12

008981

Parafuso

counter sunk screw

13

007799

Dobradia

hinge

14

014970

Arruela

washer

15

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

F - 127

V-150704

Observao
Remark

F - 127

630.7.617
4.3.11

F - 128

053730 Fechadura

lock

V-150704

F - 128

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

053727

Fechadura

lock

053728

Trava

locking pawl

053729

Tampo

protective cap

057963

Chave

key

F - 129

V-150704

Observao
Remark

F - 129

630.7.617
4.4

F - 130

85831

Cap

covering

V-150704

F - 130

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

24283

Escada

access ladder

014970

Arruela

washer

019169

Parafuso sextavado

hexagonal screw

045494

Tubo

pipe

0 best./order cm

045492

Suporte

bracket

14

014070

Arruela

washer

15

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

15

24284

Pega-mo

grip

031814

Parafuso sextavado

hexagonal screw

10

014970

Arruela

washer

11

057532

Espelho

mirror

1 355x165

12

24285

Suporte

bracket

13

000244

Arruela

washer

14

000210

Porca sextavada

hexagonal nut

15

045493

Suporte

bracket

F - 131

V-150704

Espelho / mirror

Pea central, ab 1m Tubolg

F - 131

630.7.617
4.5

F - 132

066439 Manta isolante

insulating material

V-150704

F - 132

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

062455

Material isolante

insulating material

064192

Material isolante

insulating material

064193

Material isolante

insulating material

064757

Material isolante

insulating material

068030

Material isolante

insulating material

F - 133

V-150704

Observao
Remark

F - 133

630.7.617
4.6

F - 134

032923 Borracha de vedao

V-150704

sealing profile

F - 134

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

013909

Perfil de vedao

sealing profile

012585

Proteo

protection

0 cinza/grey; por cm

014082

Perfil de vedao

sealing profile

preto/black; por cm

010314

Perfil de vedao

sealing profile

preto/black; por cm

006247

Proteo

protection

0 cinza/grey; por cm

021307

Perfil de vedao

sealing profile

preto/black; por cm

018637

Perfil de vedao

sealing profile

preto/black; por cm

047070

Proteo

protection

preto/black; por cm

026763

Proteo

protection

preto/black; por cm

F - 135

V-150704

preto/black; por cm

F - 135

630.7.617
5

F - 136

24000

Contrapeso

counterweight

V-150704

F - 136

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

24001

Suporte

bracket

24002

Suporte

bracket

24003

Suporte

bracket

24004

Contrapeso

counterweight

24005

Contrapeso

counterweight

24007

Parafuso

bolt

24006

Parafuso

bolt

24008

Parafuso

bolt

10

24036
UP328

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

11

2907

Contrapino

spring cotter pin

10

12

1617

Arruela de presso

spring washer

13

6354

Parafuso sextavado

hexagonal screw

14

058471

Contrapeso

counterweight

16

1501

Porca sextavada

hexagonal nut

17

73970

Parafuso sextavado

hexagonal screw

18

1608

Arruela de presso

spring washer

19

000247

Arruela

washer

20

85417

Conjunto mangueira

hose assemblies

F - 137

V-150704

Observao
Remark

F - 137

630.7.617
5.10

F - 138

24036 Cilindro contrapeso

UP328

V-150704

hydraulic cylinder

F - 138

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

055894

Camisa

cylinder pipe

055895

Haste

piston rod

055896

Bucha

bush

055897

Pisto

piston

055898

Parafuso

bolt

055899

Haste

rod

055900

Eixo

shaft

055901

Fundo

cylinder bottom

055902

Anel

ring

10

055903

Anel

ring

11

055904

Pisto

piston

12

055905

Tubo

pipe

13

026539

Arruela

washer

14

055955

Bujo

stopper

15

055906

Porca castelo

castle nut

16

000562

Contrapino

split pin

17

055893

Chaveta

fitting key

18

055892

Chaveta

tapered pin

19

007020

Chaveta

cylindrical pin

20

000115

Parafuso

cylinder screw

21

000107

Parafuso

cylinder screw

22

049076

Parafuso

screw plug

23

055891

Parafuso sextavado

hexagonal screw

24

87810
TD1294

Jogo de reparo

sealing kit

F - 139

V-150704

Observao
Remark

F - 139

630.7.617
5.20

F - 140

85417

Mangueiras contrapeso

V-150704

hose assemblies

F - 140

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86049

Vlvula

volume divider

86050

Vlvula

valve

84531

Mangueira

hydraulic hose

86052

Mangueira

hydraulic hose

86053

Mangueira

hydraulic hose

86054

Mangueira

hydraulic hose

86334

Mangueira

hydraulic hose

F - 141

V-150704

Observao
Remark

F - 141

630.7.617
6

F - 142

86056

Cabine

operators station

V-150704

F - 142

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85823

Cabine

cab

F2002

86057

Base

base plate

Montagem/assembly

043835

Sistema

heating system

035071

Sistema do limpador

washer system

043885

Assento

drivers seat

F - 143

V-150704

F - 143

630.7.617
6.1

F - 144

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 144

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

555555

Cabine

cab

Parte1/ part 1

555555

Cabine

cab

Parte2/ part 2

555555

Cabine

cab

Parte3/ part 3

555555

Cabine

cab

Parte4/ part 4

555555

Cabine

cab

Parte5/ part 5

555555

Cabine

cab

Parte6/ part 6

085145

Limpador do pra-brisa

windscreen wiper

Opo

077358

Pra-brisa

front wind shield

1 opcional

F - 145

V-150704

F - 145

630.7.617
6.1.1

F - 146

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 146

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

064408

Placa da porta

door pane

0 Policarbonato

064409

Placa da porta

door pane

045623

Placa da porta

door pane

046544

Perfil de vedao

sealing profile

046545

Filete

filler

0 encomenda / order cm

043648

Placa da porta

door pane

064410

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda, Policarbonato

064411

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda, klar

045624

Painel da janela lateral

side window panel

0 esquerda / left

046546

Perfil de vedao

sealing profile

048646

Janela traseira

rear window

0 klar / clear

045626

Janela traseira

rear window

0 getnt / toned

048647

Janela traseira

rear window

0 Policarbonato

046547

Perfil de vedao

sealing profile

046540

Fixador

hoop bolt

10

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

11

000843

Arruela

washer

12

019784

Suporte

grip shell

13

013928

Suporte

support

14

014862

Parafuso

oval countersunk screw

15

018650

Fechamento

covering

16

018652

Boto

switch

17

013931

Alavanca

door latch

18

018649

Fechadura

lock

19

018651

Parafuso

counter sunk screw

20

046542

Perfil de vedao

sealing profile

selbstklebend

21

046541

Perfil de vedao

sealing profile

steckbar

22

046538

Arruela

washer

s=3,0

23

064412

Porta

door

24

046539

Placa

plate

25

018724

Suporte

bracket

26

026787

Arruela

washer

27

018723

Parafuso trava

locking pin

28

013930

Chave

key

29

064413

Anel

ring

30

064415

Dobradia

hinge

31

064416

Parafuso

carriage bolt

32

009124

Arruela

washer

33

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

34

046628

Tampo

protective cap

35

064417

Batente

stop

F - 147

V-150704

F - 147

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

36

064414

Coxim

rubber buffer

37

000842

Arruela de presso

spring washer

38

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

39

059683

Placa da porta

door pane

1 hinten / behind

40

059682

Placa da porta

door pane

1 vorne / ahead

41

059684

Placa da porta

door pane

1 unten / bottom

42

046531

Alavanca

lever

43

046532

Haste

rod

44

046535

Fechamento

covering

45

046530

Pega-mo

grip

46

046533

Parafuso

flat head screw

47

046534

Grampo

clip

48

046536

Dispositivo de trava

locking device

49

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

50

000243

Arruela

washer

51

018711

Coxim

rubber buffer

52

026786

Arruela

washer

F - 148

V-150704

Borracha

F - 148

630.7.617

F - 149

V-150704

F - 149

630.7.617
6.1.2

F - 150

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 150

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

054579

Painel da janela lateral

side window panel

0 direita, policarbonato

064429

Painel da janela lateral

side window panel

0 direita klar

045625

Painel da janela lateral

side window panel

046553

Perfil de vedao

sealing profile

046545

Filete

filler

0 encomenda/ order

045628

Painel da janela lateral

side window panel

048648

Teto solar

skylight

0 verde getnt / green toned

056188

Teto solar

skylight

019546

Parafuso

carriage bolt

018646

Coxim

rubber buffer

018648

Tampo

protective cap

046551

Suporte

support

10

046549

Suporte

bracket

11

027852

Pino

eye bolt

12

011418

Arruela

washer

12

13

046548

Perfil de vedao

sealing profile

0 encomenda/ order

15

000092

Parafuso sextavado

hexagonal screw

16

046552

Arruela

washer

17

043651

Grade de proteo

guard grill

17

046556

Grade de proteo

guard grill

18

000082

Parafuso sextavado

hexagonal screw

19

046554

Suporte

bracket

2 direita / right

20

046555

Suporte

bracket

2 esquerda / left

21

009127

Arruela

washer

22

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

23

048650

Parafuso

bolt

24

059112

Grade de proteo

guard grill

25

057415

Fechamento

covering

1 somente com/only with 057414

26

057414

Grade de proteo

guard grill

1 articulado

27

064430

Perfil de vedao

sealing profile

28

064431

Perfil de vedao

sealing profile

29

062109

Grade de proteo

guard grill

30

064433

Suporte

angle

31

064434

Suporte

angle

32

064435

Suporte

angle

33

064436

Parafuso sextavado

hexagonal screw

12

34

007401

Parafuso sextavado

hexagonal screw

35

011418

Arruela

washer

36

064437

Parafuso

carriage bolt

37

064438

Vedao

seal

F - 151

V-150704

PG / bullet proof

F - 151

630.7.617
6.1.3

F - 152

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 152

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

070287

Pra-brisa

front wind shield

0 oben / above

069593

Pra-brisa

front wind shield

0 PG-Umrstsatz

064605

Pra-brisa

front wind shield

078008

Pra-brisa

front wind shield

0 unten / below

078019

Pega-mo

grip

046567

Perfil de vedao

sealing profile

046562

Pega-mo

grip

077972

Perfil de vedao

sealing profile

046565

Suporte

bracket

019546

Parafuso

carriage bolt

018646

Coxim

rubber buffer

10

046563

Suporte

bracket

1 esquerda / left

11

012564

Arruela

washer

12

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

13

018648

Tampo

protective cap

14

026959

Tampo

protective cap

15

011291

Parafuso

filliester screw

16

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

17

046564

Suporte

bracket

1 direita / right

18

018676

Dispositivo de trava

locking device

2 direita / right

19

018677

Dispositivo de trava

locking device

2 esquerda

20

018681

Grampo

clip

21

025840

Parafuso

bolt

23

018679

Suporte

bracket

24

018658

Pino

spiral pin

25

018683

Rold

sheave

26

018705

Parafu

bolt

27

018647

Arruela

washer

28

064606

Suporte

angle

29

064607

Perfil de vedao

sealing profile

30

046559

Mola

spring

31

012564

Arruela

washer

32

000244

Arruela

washer

33

046573

Cortina

blind

34

013057

Parafuso

cylinder screw

35

016118

Arruela

washer

36

002516

Porca sextavada

hexagonal nut

37

064609

Chicote

wiring harness

38

064608

Pra-brisa

front wind shield

39

043649

Grade de proteo

guard grill

40

000091

Parafuso sextavado

hexagonal screw

F - 153

V-150704

s=2,5

F - 153

630.7.617
Pos./
Fig.

41

F - 154

Ident.
No.

011418

Denominao

Arruela

Nomenclature

washer

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 154

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 155

Page intentionally left blank

V-150704

F - 155

630.7.617
6.1.4

F - 156

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 156

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

046582

Fechamento

covering

046583

Fechamento

covering

046576

Fechamento

covering

046578

Fechamento

covering

064610

Fechamento

covering

046586

Fechamento

covering

046577

Fechamento

covering

10

064612

Fechamento

covering

11

046575

Fechamento

covering

12

046581

Fechamento

covering

13

046572

Proteo contra chuva

rain protection

14

018648

Tampo

protective cap

14

15

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

16

012564

Arruela

washer

17

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

18

046590

Vedao

seal

19

046591

Bujo

stopper

20

018664

Bucha

bush

21

046603

Suporte

deposition

22

046604

Material isolante

insulating material

23

046605

Suporte

bracket

24

000243

Arruela

washer

13

25

013678

Parafuso

filliester screw

26

046607

Tampa

cover

27

018648

Tampo

protective cap

28

046601

Parafuso sextavado

hexagonal screw

29

012564

Arruela

washer

30

046602

Bucha

bush

31

001311

Porca sextavada

hexagonal nut

32

046606

Suporte

bracket

33

046587

Parafuso

counter sunk screw

34

016118

Arruela

washer

35

046599

Mecanismo guia

guide mechanism

36

009054

Braadeira

clamp

37

038630

Bocal da tomada

outlet nozzle

38

046596

Fechamento

covering

1 direita / right

39

046597

Fechamento

covering

1 esquerda / left

40

046600

Gancho

coat hook

41

046588

Parafuso

fillister hd selftapping screw

42

046595

Luz interna

inside light

43

046594

Lmpada

lighting

F - 157

V-150704

7
14

22

F - 157

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

44

046609

Adaptador

adapter

45

046610

Tampo

protective cap

46

046593

Suporte

bracket

47

046592

Martelo de emergncia

emergency hammer

48

064614

Suporte

bracket

49

064615

Arruela

washer

50

018845

Parafuso

oval countersunk screw

F - 158

V-150704

Observao
Remark

F - 158

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 159

Page intentionally left blank

V-150704

F - 159

630.7.617
6.1.5

F - 160

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 160

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

064622

Motor do limpador

wiper motor

064621

Brao do limpador

wiper arm

064620

Palheta

wiper blade

046625

Arruela

washer

036463

Porca

nozzle

046620

Bucha

bush

046619

Vlvula

valve

024042

Mangueira

hose

1 por cm

10

046618

Suporte

bracket

11

045429

Motor do limpador

wiper motor

0 para /for PG

11

048649

Motor do limpador

wiper motor

12

046623

Fechamento

covering

1 para/for 048649

13

030842

Porca sextavada

hexagonal nut

14

064619

Arruela

washer

15

009311

Arruela

washer

16

030844

Arruela

washer

17

030859

Brao do limpador

wiper arm

18

030858

Palheta

wiper blade

19

030847

Arruela

washer

20

018647

Arruela

washer

21

012564

Arruela

washer

22

000069

Parafuso sextavado

hexagonal screw

23

018648

Tampo

protective cap

24

048076

Interruptor

switch

25

025666

Porca sextavada

hexagonal nut

26

064623

Suporte

bracket

27

009124

Arruela

washer

28

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

29

064624

Fechamento

covering

30

000242

Arruela

washer

31

064625

Parafuso

filliester screw

32

064626

Tampa

cover

33

064627

Placa

plate

34

011291

Parafuso

filliester screw

35

000251

Arruela

washer

F - 161

V-150704

s=2,5

F - 161

630.7.617
6.1.6

F - 162

85823

Cabine

cab

V-150704

F - 162

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

078016

Mecanismo guia

guide mechanism

1 esquerda / left

078017

Mecanismo guia

guide mechanism

1 direita / right

021848

Suporte

bracket

026926

Parafuso

counter sunk screw

026923

Material isolante

insulating material

018645

Coxim

rubber buffer

000240

Arruela

washer

002516

Porca sextavada

hexagonal nut

10

045031

Coxim

rubber buffer

11

046614

Suporte

angle

1 direita / right

12

046615

Suporte

angle

1 esquerda / left

13

012564

Arruela

washer

14

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

15

026937

Antena

antenna

16

026938

Altofalante

loudspeaker

17

046626

Fechamento

covering

18

077175

Rdio

radio

19

030863

Transformador de tenso

voltage transformer

20

026939

Transformador de tenso

voltage transformer

1 24V/12V, 2A

21

046631

Suporte

bracket

22

074500

Farol

headlight

23

053916

Cortina

blind

24

057531

Espelho

mirror

0 225x145

24

057532

Espelho

mirror

0 355x165

F - 163

V-150704

12

F - 163

630.7.617
6.1.6.22

F - 164

074500 Farol

headlight

V-150704

F - 164

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

038347

Farol

headlight

050656

Lmpada

lighting

F - 165

V-150704

Observao
Remark

F - 165

630.7.617
6.1.7

F - 166

085145 Limpadores

windscreen wiper

V-150704

F - 166

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

064631

Suporte

bracket

064632

Brao do limpador

wiper arm

064633

Palheta

wiper blade

064634

Placa

plate

085146

Motor do limpador

wiper motor

064636

Cabo

cable

064638

Bucha

bush

064637

Fechamento

covering

064635

Vedao

seal

10

000840

Parafuso sextavado

hexagonal screw

11

009124

Arruela

washer

12

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

13

046628

Tampo

protective cap

14

000243

Arruela

washer

15

009049

Parafuso sextavado

hexagonal screw

16

018648

Tampo

protective cap

F - 167

V-150704

Observao
Remark

F - 167

630.7.617
6.1.8

F - 168

077358 Limpadores

front wind shield

V-150704

F - 168

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

078018

Pra-brisa

front wind shield

045430

Motor do limpador

wiper motor

046625

Arruela

washer

064641

Porca sextavada

hexagonal nut

064642

Cabo

cable

046624

Fechamento

covering

10

064643

Fechamento

covering

12

006614

Parafuso

oval countersunk screw

13

064656

Arruela

washer

24

064644

Brao do limpador

wiper arm

25

064645

Palheta

wiper blade

33

024042

Mangueira

hose

0 por cm

35

052790

Conector

connector

36

031574

Vlvula

valve

37

064650

Bucha

bush

38

064651

Bocal

nozzle

39

064652

Suporte

bracket

40

064653

Perfil de vedao

sealing profile

1 l=510

41

064654

Perfil de vedao

sealing profile

1 l=315

42

064655

Conexo

threaded union

F - 169

V-150704

Observao
Remark

F - 169

630.7.617
6.2

F - 170

86057

Kit peas controle

V-150704

base plate

F - 170

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

86065

Base

base plate

1 Lado de cima/upperside

86066

Base

base plate

1 Lado de baixo/underside 1

056604

Base

base plate

1 Lado de baixo/underside 2

F - 171

V-150704

F - 171

630.7.617
6.2.1

F - 172

86065

Kit peas controle

V-150704

base plate

F - 172

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

86437

Base

base plate

86069

Joystick

auxiliary control unit

1 direita / right

86070

Joystick

auxiliary control unit

1 esquerda / left

86071

Joystick

auxiliary control unit

028642

Pedal

step plate

86451

Protetor

casing

86457

Protetor

casing

044013

Painel de instrumentos

instrument panel

048507

Sistema de diagnstico

diagnostics system

10

16237

Parafuso sextavado

hexagonal screw

11

1616

Arruela de presso

spring washer

16

12

000843

Arruela

washer

16

13

86741

Joystick

joystick

14

1353

Parafuso

cylinder screw

15

000243

Arruela

washer

16

034224

Interruptor

key switch

17

039069

Bloco de contato

contact block

18

86729

Suporte

bracket

19

36340

Suporte

bracket

20

EK073

Nvel

spirit level

21

043876

Trilho

adjusting rail

1 Jogo de trilhos/ set of rails

22

86891

Mecanismo guia

guide mechanism

23

86788

Placa

bulkhead plate

24

86786

Placa

bulkhead plate

25

86787

Placa

bulkhead plate

26

25291

Parafuso

oval flange screw

27

86735

Suporte

bracket

28

044485

Tampo

protective cap

29

53287

Parafuso

cylinder screw

30

1605

Arruela de presso

spring washer

31

86736

Suporte

bracket

32

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

33

000243

Arruela

washer

34

ES024

Parafuso

cylinder screw

35

000244

Arruela

washer

36

013977

Bocal da tomada

outlet nozzle

37

009597

Parafuso

oval countersunk screw

38

1832

Parafuso

counter sunk screw

39

000081

Parafuso sextavado

hexagonal screw

40

000244

Arruela

washer

41

014970

Arruela

washer

F - 173

V-150704

MFA-10

12

F - 173

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

42

000228

Porca sextavada

hexagonal nut

43

000082

Parafuso sextavado

hexagonal screw

44

044161

Tampa

cover

45

033976

Bocal da tomada

outlet nozzle

46

058244

Suporte

bracket

47

23308

Rolamento

bearing

48

1318

Arruela

washer

49

6644

Porca sextavada

hexagonal nut

50

86072

Mangueira

hydraulic hose

12

51

044132

Mdulo

module

52

83203

Interruptor

switch

53

86789

Suporte

bracket

54

86790

Alavanca

lever

55

66957

Braadeira

clamp

56

016763

Arruela

toothed disk

57

74458

Parafuso sextavado

hexagonal screw

58

86108

Boto

push button

59

039069

Bloco de contato

contact block

F - 174

V-150704

Observao
Remark

F - 174

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 175

Page intentionally left blank

V-150704

F - 175

630.7.617
6.2.1.2

F - 176

86069

Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 176

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

051010

Pega-mo

grip

040367

Jogo de reparo

repair kit

051004

Alavanca

lever

033504

Fole

bellows

059873

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

051009

Placa

plate

10

059874

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

12

061605

Kit instalao

installation kit

15

051012

Mola

spring assembly

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

20

033497

Protetor

casing

F - 177

V-150704

Observao
Remark

F - 177

630.7.617
6.2.1.3

F - 178

86070

Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 178

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

051010

Pega-mo

grip

040367

Jogo de reparo

repair kit

051004

Alavanca

lever

033504

Fole

bellows

059873

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

051009

Placa

plate

10

059874

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

12

061605

Kit instalao

installation kit

15

051012

Mola

spring assembly

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

20

033497

Protetor

casing

F - 179

V-150704

Observao
Remark

F - 179

630.7.617
6.2.1.4

F - 180

86071

Pedal hidrulico

V-150704

auxiliary control unit

F - 180

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

021383

Borracha do pedal

pedal rubber

021375

Placa do pedal

pedal plate

021376

Alavanca

lever

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

010084

Arruela de presso

spring washer

061600

Pisto

piston

021714

Mola

spring

021713

Alavanca

lever

10

025273

Parafuso

bolt

11

007763

Porca sextavada

hexagonal nut

12

000840

Parafuso sextavado

hexagonal screw

13

061599

Placa do pedal

pedal plate

14

021378

Parafuso

bolt

17

033519

Haste da Vlvula

valve rod

18

021710

Mola

spring

19

061601

Suporte

spring plate

20

021708

Vlvula

valve

1 completo/ complete

21

031850

Jogo de reparo

sealing kit

F - 181

V-150704

F - 181

630.7.617
6.2.1.5

F - 182

028642 Pedal acelerador

V-150704

step plate

F - 182

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

032098

Haste

rod

010718

Anel

snap ring

032097

Parafuso

bolt

032100

Fole

bellows

032101

Prisioneiro

threaded bolt

032102

Prisioneiro

threaded bolt

032103

Tampo

protective cap

032099

Parafuso

bolt

032109

Suporte

bracket

10

031524

Potencimetro

potentiometer

11

032108

Plugue

plug

12

032104

Garfo

fork head

13

032105

Contrapino

split pin

14

032106

Parafuso

counter sunk screw

15

032107

Parafuso

counter sunk screw

16

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

17

010546

Porca sextavada

hexagonal nut

18

000243

Arruela

washer

19

009329

Porca sextavada

hexagonal nut

20

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

21

002516

Porca sextavada

hexagonal nut

F - 183

V-150704

Observao
Remark

F - 183

630.7.617
6.2.2

F - 184

86066

Mangueiras do comando

V-150704

base plate

F - 184

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86073

Vlvula

valve

7 3/2 kpl.

86074

Vlvula

valve

1 ADM 11F

86053

Mangueira

hydraulic hose

84534

Mangueira

hydraulic hose

86025

Mangueira

hydraulic hose

84531

Mangueira

hydraulic hose

F - 185

V-150704

Observao
Remark

F - 185

630.7.617
6.2.2.1

F - 186

86073

Vlvula

valve

V-150704

F - 186

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

1 3/2

006668

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 3/2-W egeVlvulae

F - 187

V-150704

F - 187

630.7.617
6.2.3

F - 188

056604 Bodenplatte

base plate

V-150704

F - 188

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

009054

Braadeira

clamp

050957

Mangueira

hose

0 best. cm/order cm

038513

Mangueira

hose

0 encomenda/orde

015461

Braadeira

clamp

F - 189

V-150704

F - 189

630.7.617
6.3

F - 190

043835 Heizung

heating system

V-150704

F - 190

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

037249

Suporte

operation

037250

Braadeira

clamp

037248

Etiqueta

label

037251

Boto

button

037252

Motor do ventilador

fan motor

032492

Resistncia

resistance

046320

Chicote

wiring harness

037253

Trocador de calor

heat exchanger

046325

Suporte

bracket

10

046323

Grampo

clip

11

046324

Grampo

clip

12

046321

Alavanca

lever

13

037254

Vlvula do calefator

heater valve

14

037255

Fio

Bowden wire

15

037256

Fio

Bowden wire

16

037257

Elemento do filtro

filter

F - 191

V-150704

Observao
Remark

F - 191

630.7.617
6.4

F - 192

035071 Scheibenwaschanlage

V-150704

washer system

F - 192

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

024479

Kit de converso

conversion kit

031569

Recipiente

container

3,5l; com bomba+suporte/with

pump+holder

032173

Recipiente

container

3,5l; com suporte / with holder

031194

Bomba eltrica

electrical pump

1 Sistema do limpador

009144

Parafuso

oval countersunk screw

031575

Bocal

nozzle

0 no brao do limpador/in the wiper arm

032353

Bocal

nozzle

031573

Braadeira

clamp

031572

Bocal

nipple

031574

Vlvula

valve

10

031570

Mangueira

hose

1 1,5m; preto/black

11

024042

Mangueira

hose

0 por cm

12

014007

Interruptor

switch

13

026821

Smbolo

symbol

14

031571

Cabo

cable

15

014000

Plugue

plug

1 8-polig

16

052791

Conector

connector

F - 193

V-150704

zum Aufstecken

F - 193

630.7.617
6.5

F - 194

80851

Assento do operador

V-150704

drivers seat

F - 194

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

061642

Parte superior

upper shell

061643

Parte inferior

lower shell

F - 195

V-150704

Observao
Remark

F - 195

630.7.617
6.5.1

F - 196

061642 Encosto

upper shell

V-150704

F - 196

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

076228

Almofada

upholstery

046196

Almofada

upholstery

046198

Parafuso

fillister hd selftapping screw

043877

Cinto

seat belt

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

000907

Parafuso

cylinder screw

043644

Descanso

neck-rest

075744

Trilho

adjusting rail

1 direita / right

075746

Alavanca

lever

10

009124

Arruela

washer

11

058417

Haste

rod

12

046201

Rebite

rivet

13

058418

Placa

seat plate

14

058419

Suporte

bracket

15

016041

Arruela

washer

16

046211

Placa

seat plate

17

046202

Rebite

rivet

18

046212

Mola

spring

19

046213

Porca

sliding wear pad

20

046214

Fechamento

covering

21

046215

Grade ajustvel

adjustable grid

22

046200

Rebite

rivet

23

016118

Arruela

washer

24

046217

Fechamento

covering

1 esquerda / left

25

046218

Suporte do rolamento

bearing bracket

26

046219

Mola

spring

27

046221

Descanso do brao

arm rest

1 esquerda / left

28

046222

Ajuste do assento

seat adjustment

29

046223

Placa

seat plate

30

015020

Parafuso sextavado

hexagonal screw

31

000839

Parafuso sextavado

hexagonal screw

32

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

33

046224

Alavanca

lever

1 esquerda / left

34

046225

Pega-mo

grip

35

046226

Suporte

bracket

36

046199

Parafuso

counter sunk screw

37

046220

Descanso do brao

arm rest

1 direita / right

38

046216

Fechamento

covering

1 direita / right

39

046227

Balancim

rocker

40

046228

Mola

spring

41

046229

Alavanca

lever

F - 197

V-150704

12

F - 197

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

42

046230

Fechamento

covering

43

046231

Pega-mo

grip

44

046232

Pega-mo

grip

45

058420

Placa

back plate

46

046234

Bucha

bush

47

046235

Suporte

bracket

48

058421

Suporte

disk-rest

49

015653

Parafuso

cylinder screw

50

058422

Pega-mo

grip

51

058425

Engrenagem

gear wheel

52

058424

Rebite

rivet

53

058426

Freio

brake

54

058427

Atuador

actuator

55

046237

Parafuso

counter sunk screw

56

046238

Rebite

rivet

57

046239

Haste

rod

58

046240

Mola

spring

59

046243

Anel

ring

60

046244

Parafuso

counter sunk screw

61

046245

Alavanca

lever

62

075748

Parafuso

cylinder screw

63

000842

Arruela de presso

spring washer

64

000932

Porca sextavada

hexagonal nut

65

000243

Arruela

washer

66

000843

Arruela

washer

67

075745

Trilho

adjusting rail

1 esquerda / left

F - 198

V-150704

F - 198

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 199

Page intentionally left blank

V-150704

F - 199

630.7.617
6.5.2

F - 200

061643 Assento

lower shell

V-150704

F - 200

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

000907

Parafuso

cylinder screw

009124

Arruela

washer

000841

Porca sextavada

hexagonal nut

046129

Tampo protetor

protective cap

046110

Suporte

springing

046111

Trilho

adjusting rail

000106

Parafuso

cylinder screw

046112

Batente

stop

046113

Pega-mo

grip

10

046114

Fole

bellows

11

046115

Rebite

rivet

12

046116

Suporte

bracket

13

046117

Cinto

belt strap

14

046118

Parafuso

bolt

15

016115

Bucha

bush

16

010695

Anel

snap ring

17

046120

Elevao

rocker

18

034362

Parafuso

bolt

19

010702

Roldan

sheave

20

016100

Placa

plate

21

034366

Mola

spring

22

016101

Suporte

bracket

23

016149

Parafuso

bolt

24

010717

Parafuso

bolt

25

046121

Mola a gs

gas-filled spring

26

010718

Anel

snap ring

27

016124

Garfo

fork head

28

016123

Rebite

rivet

29

046122

Suporte

bracket

30

016105

Placa

plate

31

046123

Suporte

springing

32

016129

Arruela

washer

33

016127

Rolamento

deep-groove ball bearing

34

010725

Mola

spring

35

010722

Porca

nut

36

010729

Balancim

rocker

37

016131

Parafuso

screw

38

002559

Contrapino

clamping sleeve

39

016106

Mecanismo guia

guide mechanism

40

016125

Roldana

sheave

41

046125

Indicador

indicator

F - 201

V-150704

Observao
Remark

F - 201

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

42

016111

Mola

spring

43

046126

Bucha

bush

44

046127

Ajuste do assento

seat adjustment

45

046128

Suporte

springing

F - 202

V-150704

Observao
Remark

F - 202

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 203

Page intentionally left blank

V-150704

F - 203

630.7.617
7

F - 204

85168

Peas da lana

equipment

V-150704

F - 204

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85169

Lana telescpica

telescopic boom

85170

Lana jib

lattice extension

1 Lana jib/lattice extension

85171

Bloco inferior do gancho

bottom hook block

1 25t/3, S-d=14, EH

85172

Guincho

winch unit

85173

Cabo

rope

1 KranhubCabo/crane hoisting rope;

l=160m

F - 205

V-150704

F - 205

630.7.617
7.1

F - 206

85169

Lana telescpica

V-150704

telescopic boom

F - 206

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85175

Lana telescpica

telescopic boom

85176
UP330

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

85177

Cilindro hidrulico

hydraulic cylinder

85419

Parafuso

bolt

046496

Porca

sliding wear pad

85424

Bucha

bush

85425

Bucha

bush

1700

Contrapino

split pin

85430

Porca castelo

castle nut

10

85426

Parafuso

bolt

F - 207

V-150704

Observao
Remark

F - 207

630.7.617
7.1.1

F - 208

85175

Lana telescpica

V-150704

telescopic boom

F - 208

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85213

Lana externa

basic body

85214

Lana

telescope

1 Conjunto/assembly

85215

Lana

telescope

1 Conjunto/assembly

85216

Lana

telescope

1 Conjunto/assembly

F - 209

V-150704

F - 209

630.7.617
7.1.1.1

F - 210

85213

Lana externa

basic body

V-150704

F - 210

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

31

85424

Bucha

bush

37

85552

Parafuso

bolt

69

53212

Arruela

conical spring washer

75

87517

Parafuso sextavado

hexagonal screw

88

85738

Trava

axle support

89

85546

Parafuso

bolt

90

85549

Parafuso

bolt

91

1604

Arruela

washer

92

16237

Parafuso sextavado

hexagonal screw

93

85217

Lana

basic body

94

85523

Eixo

shaft

95

85520

Suporte

bracket

96

86738

Roldana

sheave

97

85519

Suporte

bracket

98

72519

Suporte

bracket

F - 211

V-150704

Observao
Remark

F - 211

630.7.617
7.1.1.2

F - 212

85214

Lana I

telescope

V-150704

F - 212

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85852

Porca

sliding wear pad

85633

Porca

sliding wear pad

85854

Porca

sliding wear pad

85634

Porca

sliding wear pad

12

85503

Suporte

bracket

15

85505

Calo

journal

17

85636

Parafuso

bolt

38

85512

Espaador

spacer

0 t=1

38

85513

Espaador

spacer

0 t=2

38

85514

Espaador

spacer

0 t=3

38

85515

Espaador

spacer

0 t=4

41

85759

Cabo

rope

Cabo / suspension rope;

l=16380

43

85743

Arruela

washer

s=4,0

45

85531

Espaador

spacer

46

85516

Calo

journal

55

86738

Roldana

sheave

57

85744

Mola

cup spring

60

65

1803

Anel de segurana

safety ring

66

050377

Anel

shim ring

70

72269

Parafuso

counter sunk screw

73

85529

Parafuso

cylinder screw

74

1205

Parafuso sextavado

hexagonal screw

76

14433

Parafuso sextavado

hexagonal screw

78

6644

Porca sextavada

hexagonal nut

79

EM031

Porca sextavada

hexagonal nut

80

EM150

Porca sextavada

hexagonal nut

12

81

1606

Arruela

washer

10

99

85218

Lana

telescope

F - 213

V-150704

F - 213

630.7.617
7.1.1.3

F - 214

85215

Lana II

telescope

V-150704

F - 214

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

86194

Porca

sliding wear pad

86195

Porca

sliding wear pad

86193

Porca

sliding wear pad

10

86196

Porca

sliding wear pad

13

85530

Suporte

bracket

15

85505

Calo

journal

18

85637

Parafuso

bolt

26

85533

Roldana

sheave

2 Ao / steel

27

85638

Parafuso

bolt

28

85681

Tubo

pipe

29

85685

Anel

ring

30

85687

Proteo

protection

38

85512

Espaador

spacer

0 t=1

38

85513

Espaador

spacer

0 t=2

38

85514

Espaador

spacer

0 t=3

38

85515

Espaador

spacer

0 t=4

39

85741

Parafuso

bolt

40

85689

Roldana

Roller truck

Conjunto/assembly

44

85742

Arruela

washer

s=5,0

45

85531

Espaador

spacer

46

85516

Calo

journal

50

85739

Trava

axle support

55

86738

Roldana

sheave

56

85744

Mola

cup spring

24

65

1803

Anel de segurana

safety ring

66

050377

Anel

shim ring

68

1612

Arruela

washer

70

72269

Parafuso

counter sunk screw

72

1367

Parafuso

cylinder screw

73

85529

Parafuso

cylinder screw

74

1205

Parafuso sextavado

hexagonal screw

76

14433

Parafuso sextavado

hexagonal screw

78

6644

Porca sextavada

hexagonal nut

79

EM150

Porca sextavada

hexagonal nut

81

1606

Arruela

washer

10

82

000843

Arruela

washer

87

1715

Contrapino

split pin

100

85219

Lana

telescope

F - 215

V-150704

F - 215

630.7.617
7.1.1.3.40

F - 216

85689

Suporte da roldana

V-150704

roller truck

F - 216

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85690

Protetor

casing

85714

Roldana

sheave

85731

Parafuso

bolt

85733

Anel

ring

85734

Proteo

protection

85739

Trava

axle support

85735

Porca

sliding wear pad

85737

Porca

sliding wear pad

10

5029

Parafuso

counter sunk screw

11

74095

Parafuso

cylinder screw

12

1367

Parafuso

cylinder screw

13

000244

Arruela

washer

14

85732

Anel

ring

F - 217

V-150704

Observao
Remark

F - 217

630.7.617
7.1.1.3.40.2

F - 218

85714

Roldana

sheave

V-150704

F - 218

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85729

Roldana

sheave

85730

Rolamento

cylindrical Roldanar bearing

049275

Anel

nilos ring

5655

Anel de segurana

safety ring

F - 219

V-150704

Observao
Remark

F - 219

630.7.617
7.1.1.4

F - 220

85216

Lana III

telescope

V-150704

F - 220

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85846

Porca

sliding wear pad

86197

Porca

sliding wear pad

85854

Porca

sliding wear pad

11

84525

Porca

sliding wear pad

14

85532

Suporte

bracket

15

85505

Calo

journal

19

85748

Trava

axle support

20

85749

Parafuso

bolt

21

85750

Parafuso

bolt

22

85751

Anel

ring

23

85753

Anel

ring

24

85754

Tubo

pipe

25

85755

Tubo

pipe

33

85861

Suporte

axle

34

85756

Anel

ring

36

85688

Roldana

sheave

38

85513

Espaador

spacer

0 t=2

38

85514

Espaador

spacer

0 t=3

38

85515

Espaador

spacer

0 t=4

38

85512

Espaador

spacer

0 t=1

41

85757

Cabo

rope

Cabo / suspension rope;

l=16380

42

048337

Cabo

rope

Cabo / suspension rope;

l=9066

45

85531

Espaador

spacer

46

85516

Calo

journal

47

85760

Roldana

sheave

48

HBS888

Anel

shim ring

49

85754

Trava

axle support

55

86738

Roldana

sheave

60

85765

Parafuso

bolt

61

85766

Parafuso

bolt

67

050378

Anel

shim ring

69

1620

Arruela

conical spring washer

70

72269

Parafuso

counter sunk screw

73

85529

Parafuso

cylinder screw

74

1205

Parafuso sextavado

hexagonal screw

75

25345

Parafuso sextavado

hexagonal screw

76

ES145

Parafuso sextavado

hexagonal screw

78

000211

Porca sextavada

hexagonal nut

79

EM031

Porca sextavada

hexagonal nut

81

1606

Arruela

washer

F - 221

V-150704

10

F - 221

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85

1710

Contrapino

split pin

86

1710

Contrapino

split pin

101

85220

Lana

telescope

F - 222

V-150704

Observao
Remark

F - 222

630.7.617

F - 223

V-150704

F - 223

630.7.617
7.1.1.4.47

F - 224

85760

Roldana

sheave

V-150704

F - 224

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85761

Roldana

sheave

6546

Rolamento

cylindrical Roldanar bearing

1778

Anel de segurana

safety ring

F - 225

V-150704

Observao
Remark

F - 225

630.7.617
7.1.2

F - 226

85176 Cilindro de elevao

UP330

V-150704

hydraulic cylinder

F - 226

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

002695

Graxeira

lubricating nipple

051343

Parafuso

cylinder screw

051342

Guia

guide head

051344

Camisa

cylinder pipe

051345

Haste

piston rod

051346

Pisto

piston

051347

Pino

threaded pin

000410

Anel de segurana

safety ring

051348

Anel elstico

pivoting bearing

10

018562

Bucha

bush

Jogo de reparo

sealing kit

11

F - 227

87811
TD1292

V-150704

Observao
Remark

3
24

F - 227

630.7.617
7.1.3

F - 228

85177

Cilindro de extenso

V-150704

hydraulic cylinder

F - 228

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85872

Vlvula

seat valve

85873

Vlvula

seat valve

F - 229

V-150704

Observao
Remark

F - 229

630.7.617
7.2

F - 230

85170

Lan Jib e gancho

V-150704

lattice extension

F - 230

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

85827

Lana jib

lattice extension

1 Befestigungsteile/fixing parts

43516

Gancho de carga

load hook

F - 231

V-150704

F - 231

630.7.617
7.2.1

F - 232

85827

Lana Jib

lattice extension

V-150704

F - 232

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

86852

Suporte

bracket

86859

Suporte

bracket

86862

Parafuso

bolt

86863

Parafuso

bolt

86864

Parafuso

bolt

86865

Parafuso

bolt

86868

Suporte

bracket

13

86877

Porca

sliding wear pad

26

76788

Parafuso sextavado

hexagonal screw

27

1205

Parafuso sextavado

hexagonal screw

29

6644

Porca sextavada

hexagonal nut

31

1606

Arruela

washer

33

1612

Arruela

washer

35

1700

Contrapino

split pin

39

72594

Contrapino

spring cotter pin

42

27696

Parafuso

counter sunk screw

43

1605

Arruela

washer

44

1555

Porca sextavada

hexagonal nut

50

86263

Lana jib

lattice extension

1 Lana jib/lattice extension

F - 233

V-150704

12

F - 233

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86897

Parafuso

bolt

86898

Parafuso

bolt

10

86899

Adaptador

adapter

11

058192

Roldana

sheave

12

86459

Lana jib

lattice extension

14

85760

Roldana

sheave

17

85764

Trava

axle support

18

86912

Parafuso

bolt

19

86913

Roldana

sheave

20

86914

Parafuso

bolt

21

86915

Parafuso

bolt

22

86916

Anel

ring

23

86917

Parafuso

bolt

24

86918

Parafuso

bolt

25

86919

Suporte

bracket

28

19864

Parafuso sextavado

hexagonal screw

30

1608

Arruela

washer

32

42297

Arruela

washer

34

1608

Arruela

washer

35

1699

Contrapino

split pin

37

6117

Contrapino

split pin

38

2907

Contrapino

spring cotter pin

39

2907

Contrapino

spring cotter pin

40

72594

Contrapino

spring cotter pin

F - 235

V-150704

Observao
Remark

F - 235

630.7.617
7.2.1.50

F - 234

86263

Lana Jib

lattice extension

V-150704

F - 234

630.7.617
7.2.1.50.11

F - 236

86263

Lana Jib

sheave

V-150704

F - 236

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86922

Suporte

bracket

86930

Protetor

casing

86938

Parafuso

bolt

86939

Eixo

shaft

13

86940

Parafuso

bolt

14

85760

Roldana

sheave

15

86941

Anel

ring

16

86942

Parafuso

bolt

17

85764

Trava

axle support

28

19864

Parafuso sextavado

hexagonal screw

30

1608

Arruela

washer

39

72594

Contrapino

spring cotter pin

40

72594

Contrapino

spring cotter pin

45

37647

Arruela

washer

46

1608

Arruela

washer

F - 237

V-150704

Observao
Remark

F - 237

630.7.617
7.2.1.50.11.14

F - 238

85760

Roldana

sheave

V-150704

F - 238

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

85761

Roldana

sheave

6546

Rolamento

cylindrical Roldanar bearing

1778

Anel de segurana

safety ring

F - 239

V-150704

Observao
Remark

F - 239

630.7.617
7.2.1.50.14

F - 240

85760

Roldana

sheave

V-150704

F - 240

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

032373

Roldana

sheave

031388

Rolamento

cylindrical Roldanar bearing

019261

Anel de segurana

safety ring

F - 241

V-150704

Observao
Remark

F - 241

630.7.617
7.2.2

F - 242

24136
82500

Gancho auxiliar 6T
Gancho auxiliar 3.5T

V-150704

load hook
load hook

F - 242

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

008114

Gancho

hook

001206

Rolamento

deep-groove ball bearing

004904

Contrapino

clamping sleeve

003028

Pino

threaded pin

024358

Trava de segurana

safety latch

F - 243

V-150704

Observao
Remark

F - 243

630.7.617
7.3

F - 244

85171

Gancho 30T

bottom hook block

V-150704

F - 244

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

065940

Suporte

final point retainer

065941

Proteo

protection

065942

Prisioneiro

stud screw

000805

Porca sextavada

hexagonal nut

057930

Roldana

sheave

065943

Suporte

axle

065367

Pino

linchpin

065949

Pino

pin

10

065944

Proteo

protection

11

065996

Tubo

pipe

12

056256

Parafuso

bolt

13

057927

Porca

nut

14

057928

Suporte

keeper

15

065948

V-Arruela

V-seal

16

057926

Rolamento

cylindrical Roldanar bearing

17

065945

Suporte

traverse

18

002695

Graxeira

lubricating nipple

19

065946

Gancho

hook

20

066128

Trava de segurana

safety latch

F - 245

V-150704

Observao
Remark

F - 245

630.7.617
7.4
7.4

F - 246

85172
86595

Guincho principal
Guincho auxiliar

V-150704

winch unit I
winch unit II

F - 246

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86128

Guincho

winch

86129

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

86952

O-Ring

seal-O-Ring

86119

Vlvula de freio

brake valve

021089

Vlvula

valve

86714

Flange

flange

2302

O-Ring

seal-O-Ring

86714

Flange

flange

86715

Flange

flange

10

2302

O-Ring

seal-O-Ring

11

2302

O-Ring

seal-O-Ring

12

86715

Flange

flange

13

000519

O-Ring

seal-O-Ring

14

009934

O-ring

back-up ring

15

86572

Suporte

cam holder

16

86739

Suporte

bracket

F - 247

V-150704

Observao
Remark

F - 247

630.7.617
7.4.1

F - 248

056328 Guincho

winch

V-150704

F - 248

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

051415

Engrenagens do guincho

winch gear

051416

Enrolador

winch drum

051417

Protetor

casing

056362

Freio

brake

051414

Articulao

press-on sheave

051418

Suporte do enrolador

winch frame

048207

Indicador

indicator

048223

Tampa

cover

009335

Parafuso sextavado

hexagonal screw

10

048222

Conexo

threaded union

11

010139

Parafuso

screw plug

12

015777

Tampo

sealing washer

13

063336

Conexo

threaded union

F - 249

V-150704

Observao
Remark

Cobre

F - 249

630.7.617
7.4.1.1

F - 250

051415 Guincho

winch gear

V-150704

F - 250

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

058722

Engrenagem

gear wheel

048185

Engrenagem

gear wheel

048186

Engrenagem interna

annulus

048187

Engrenagem planetria

planet carrier

048188

Engrenagem

gear wheel

048189

Engrenagem

gear wheel

048190

Engrenagem interna

annulus

048191

Suporte com engrenagem interna

annulus carrier

058723

Anel

ring

10

048177

Anel de segurana

safety ring

11

048192

Parafuso

bolt

12

048193

Tampa

cover

13

048194

Tampa

cover

14

058726

Anel

ring

15

048197

Rolamento

pulley bearing

16

048198

Rolamento

pulley bearing

17

032620

Anel de segurana

safety ring

18

000354

Anel de segurana

safety ring

19

005872

Anel de segurana

safety ring

20

000390

Anel de segurana

safety ring

21

027865

Anel de segurana

safety ring

22

048172

Anel de segurana

safety ring

23

048173

Rolamento

deep-groove ball bearing

24

048174

Rolamento

deep-groove ball bearing

25

048175

Rolamento

deep-groove ball bearing

26

004517

Rolamento

deep-groove ball bearing

27

048199

Roldana

sheave

28

048176

Gaxeta

radial rotary shaft seal

29

048200

Anel Variseal

variseal ring

30

032533

O-Ring

seal-O-Ring

31

014831

Parafuso

cylinder screw

32

000168

Parafuso

screw plug

33

022289

Parafuso

screw plug

34

022289

Parafuso

screw plug

35

000508

Vedao

seal

F - 251

V-150704

Observao
Remark

48

18

F - 251

630.7.617
7.4.1.2

F - 252

051416 Guincho

winch drum

V-150704

F - 252

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

058727

Enrolador

winch drum

016750

Parafuso

cylinder screw

048206

Guia

clamping

048178

Pino

threaded pin

F - 253

V-150704

Observao
Remark

1
18

F - 253

630.7.617
7.4.1.3

F - 254

051417 Carcaa

casing

V-150704

F - 254

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

058728

Protetor

casing

048205

Arruela

washer

000122

Parafuso

cylinder screw

058729

Rolamento

self-aligning bearing

048179

Anel

nilos ring

000405

Anel de segurana

safety ring

058731

Gaxeta

radial rotary shaft seal

058730

Pino

threaded pin

016764

Graxeira

lubricating nipple

10

048181

O-Ring

seal-O-Ring

F - 255

V-150704

Observao
Remark

F - 255

630.7.617
7.4.1.5

F - 256

051414 Tensionador

press-on sheave

V-150704

F - 256

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

048209

Suporte

bracket

048208

Alavanca

lever

044641

Rolamento

deep-groove ball bearing

000354

Anel de segurana

safety ring

048182

Contrapino

clamping sleeve

001005

Contrapino

clamping sleeve

000122

Parafuso

cylinder screw

000245

Arruela

washer

056561

Anel

ring

10

048211

Mola

spring

11

048212

Mola

spring

12

000124

Parafuso

cylinder screw

13

048213

Trava de giro

locking

14

051413

Parafuso

bolt

15

063861

Roldana

sheave

16

058736

Roldana

sheave

17

048217

Bucha

bush

18

048218

Eixo

shaft

19

027865

Anel de segurana

safety ring

20

048219

Parafuso

bolt

21

058737

Arruela

washer

F - 257

V-150704

Observao
Remark

s=2,5

F - 257

630.7.617
7.4.1.6

F - 258

051418 Suporte do guincho

V-150704

winch frame

F - 258

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

048220

Suporte do enrolador

winch frame

040729

Parafuso

cylinder screw

16

048221

Prisioneiro

threaded bolt

000215

Porca sextavada

hexagonal nut

000111

Parafuso

cylinder screw

F - 259

V-150704

Observao
Remark

F - 259

630.7.617
7.4.2

F - 260

86129

Motor hidrulico

fixed displacement motor

V-150704

F - 260

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

000986

Anel de segurana

safety ring

036424

Gaxeta

radial rotary shaft seal

017788

O-Ring

seal-O-Ring

048091

Jogo de reparo

sealing kit

0 para/for A2FE45

F - 261

V-150704

F - 261

630.7.617
7.4.4

F - 262

86119

Vlvula holding

brake valve

V-150704

F - 262

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

057764

Vlvula

valve

025810

Jogo de reparo

sealing kit

0 para/for 023764

F - 263

V-150704

F - 263

630.7.617
7.4.5

F - 264

021089 Vlvula

valve

V-150704

F - 264

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 265

Ident.
No.

021796

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

0 para/for 021089

F - 265

630.7.617
8

F - 266

077016 Mecatrnica

mechatronics

V-150704

F - 266

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

86096

Diagrama do circuito hidrulico

hydraulic circuit diagram

10

86097

Diagrama do circuito eltrico

electric circuit diagram

11

86235

LMI

LMI System

F - 267

V-150704

Observao
Remark

F - 267

630.7.617

077016 Mecatrnica

mechatronics

F - 268

V-150704

F - 268

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

10

86014

Bomba de deslocamento varivel

variable displacement pump

1 1.01~

20

86109

Bomba de engrenagem

gear wheel pump

1 1.02~

30

86051

Comando

control block

1 5.01~

40

86099

Comando

control block

1 5.02~

50

86110

Filtro

filter

1 6.01~com eletr. VA

60

86111

Vlvula

valve

1 6.02~

70

86112

Vlvula

valve

1 6.03~

80

86113

Vlvula

valve

1 6.04~

90

86114

Vlvula

valve

2 6.05~4/2 kpl.

95

86115

Vlvula

valve

1 6.06~

100

86116

Interruptor de presso

pressure switch

4 6.07~5bar, G 1/4", W echsler

105

86117

Interruptor de presso

pressure switch

1 6.08~320bar

110

86073

Vlvula

valve

7 7.01~3/2 kpl.

120

86074

Vlvula

valve

1 7.02~ADM 11F

130

86069

Joystick

auxiliary control unit

1 7.03~direita / right

140

86070

Joystick

auxiliary control unit

1 7.04~esquerda / left

150

86709

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

1 9.01~

155

063612

Conexo

threaded union

1 9.02~

160

86071

Joystick

auxiliary control unit

1 9.03~

180

86118

Dispositivo de segurana

pipe fracture safety device

1 10.01~

190

86129

Motor de deslocamento fixo

fixed displacement motor

1 12.01~

200

86119

Vlvula de freio

brake valve

1 12.02~

210

86120

Vlvula

valve

1 12.03~

240

85715

Filtro

filter

1 13.01~

250

85717

Filtro

filter

1 13.02~75

260

85793

Vlvula

valve

1 13.03~

270

86121

Vlvula

valve

1 13.04~28 L/3bar

280

84555

Transmisso giratria

rotary transmission

1 20.01~

330

84532

Vlvula

valve

1 22.01~

340

84526

Vlvula

valve

2 22.02~

350

057763

Comando

control block

1 27.01~Controle remoto/rem.
radio contr

360

86115

Vlvula

valve

2 27.02~

370

86122

Vlvula

valve

1 27.03~

380

86073

Vlvula

valve

2 27.04~3/2 kpl.

390

86116

Interruptor de presso

pressure switch

1 27.05~5bar, G 1/4", W echsler

400

86049

Vlvula

volume divider

1 30.01~

410

86050

Vlvula

valve

2 30.02~

420

86125

Vlvula

valve

1 30.03~

430

86117

Interruptor de presso

pressure switch

2 30.04~320bar

F - 269

V-150704

F - 269

630.7.617
8.1.10

F - 270

86095

Peas eletro-hidrulicas

V-150704

variable displacement pump

F - 270

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

003370

Anel de segurana

safety ring

032395

Gaxeta

radial rotary shaft seal

016535

O-Ring

seal-O-Ring

032049

Acoplamento

through drive

065041

Jogo de reparo

sealing kit

F - 271

V-150704

Observao
Remark

F - 271

630.7.617
8.1.10.4

F - 272

032049 Conexo bomba

V-150704

through drive

F - 272

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

13

000122

Parafuso

cylinder screw

14

028906

O-Ring

seal-O-Ring

15

065585

O-Ring

seal-O-Ring

F - 273

V-150704

Observao
Remark

F - 273

630.7.617
8.1.20

F - 274

047923 Bomba de engrenagem

V-150704

gear wheel pump

F - 274

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 275

Ident.
No.

039601

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

0 para/for W 9A2

F - 275

630.7.617
8.1.40

F - 276

052639 Comando

control block

V-150704

F - 276

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

053340

Fatia do comando

control block element

053341

Vlvula

valve

047709

Jogo de rolamentos

bearing set

053366

Jogo de reparo

sealing kit

053365

Pisto

piston

053367

Vlvula

valve

053368

Parafuso

screw plug

047407

Vlvula

valve

050579

Tampo

protective cap

1 laranja

F - 277

V-150704

Observao
Remark

F - 277

630.7.617
8.1.50

F - 278

86110

Filtro

filter

V-150704

F - 278

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

059322

Tampa

cover

87213

Elemento do filtro

filter

026387

Interruptor

switch

F - 279

V-150704

Observao
Remark

F - 279

630.7.617
8.1.60

F - 280

034170 Vlvula

valve

V-150704

F - 280

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

052015

Vlvula

valve

042226

Jogo de reparo

sealing kit

F - 281

V-150704

Observao
Remark

F - 281

630.7.617
8.1.70

F - 282

040237 Vlvula

valve

V-150704

F - 282

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

4 3/2

022081

Plugue

plug base

025918

Vlvula

valve

4 3/2 Vlvula com Magnet

006668

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 3/2-W egeVlvulae

F - 283

V-150704

F - 283

630.7.617
8.1.80

F - 284

040238 Vlvula

valve

V-150704

F - 284

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

2 3/2

022081

Plugue

plug base

025918

Vlvula

valve

2 3/2 Vlvula com Magnet

006667

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 4/2-W egeVlvulae

F - 285

V-150704

F - 285

630.7.617
8.1.110

F - 286

025919 Vlvula

valve

V-150704

F - 286

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

1 3/2

006668

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 3/2-W egeVlvulae

F - 287

V-150704

F - 287

630.7.617
8.1.130

F - 288

039225 Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 288

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

051010

Pega-mo

grip

040367

Jogo de reparo

repair kit

051004

Alavanca

lever

033504

Fole

bellows

059873

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

051009

Placa

plate

10

059874

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

12

061605

Kit instalao

installation kit

15

051012

Mola

spring assembly

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

20

033497

Protetor

casing

F - 289

V-150704

Observao
Remark

F - 289

630.7.617
8.1.140

F - 290

039226 Joystick

auxiliary control unit

V-150704

F - 290

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

051010

Pega-mo

grip

040367

Jogo de reparo

repair kit

051004

Alavanca

lever

033504

Fole

bellows

059873

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

051009

Placa

plate

10

059874

Pacote das peas de reposio

package of spare parts

12

061605

Kit instalao

installation kit

15

051012

Mola

spring assembly

19

016685

Jogo de reparo

repair kit

20

033497

Protetor

casing

F - 291

V-150704

Observao
Remark

F - 291

630.7.617
8.1.150

F - 292

069775 Motor hidrulico

fixed displacement motor

V-150704

F - 292

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

069776

Vlvula

valve

066459

O-Ring

seal-O-Ring

049590

Gaxeta

radial rotary shaft seal

066461

Jogo de reparo

sealing kit

F - 293

V-150704

Observao
Remark

F - 293

630.7.617
8.1.150.1

F - 294

069776 Vlvula

valve

V-150704

F - 294

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 295

Ident.
No.

074762

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 295

630.7.617
8.1.160

F - 296

021704 Pedal

auxiliary control unit

V-150704

F - 296

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

021383

Borracha do pedal

pedal rubber

021375

Placa do pedal

pedal plate

021376

Alavanca

lever

000838

Parafuso sextavado

hexagonal screw

000227

Porca sextavada

hexagonal nut

010084

Arruela de presso

spring washer

061600

Pisto

piston

021714

Mola

spring

021713

Alavanca

lever

10

025273

Parafuso

bolt

11

007763

Porca sextavada

hexagonal nut

12

000840

Parafuso sextavado

hexagonal screw

13

061599

Placa do pedal

pedal plate

14

021378

Parafuso

bolt

17

033519

Haste

valve rod

18

021710

Mola

spring

19

061601

Suporte

spring plate

20

021708

Vlvula

valve

1 completo/ complete

21

031850

Jogo de reparo

sealing kit

F - 297

V-150704

F - 297

630.7.617
8.1.180

F - 298

86118

Vlvula holding

pipe fracture safety device

V-150704

F - 298

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

80

055843

Vlvula

valve

600

044470

Jogo de reparo

sealing kit

F - 299

V-150704

Observao
Remark

F - 299

630.7.617
8.1.190

F - 300

044435 Motor hidrulico

fixed displacement motor

V-150704

F - 300

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

000986

Anel de segurana

safety ring

036424

Gaxeta

radial rotary shaft seal

017788

O-Ring

seal-O-Ring

048091

Jogo de reparo

sealing kit

0 para/for A2FE45

F - 301

V-150704

F - 301

630.7.617
8.1.200

F - 302

86119

Vlvula holding

brake valve

V-150704

F - 302

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

057764

Vlvula

valve

025810

Jogo de reparo

sealing kit

0 para/for 023764

F - 303

V-150704

F - 303

630.7.617
8.1.240

F - 304

027416 Filtro

filter

V-150704

F - 304

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

003353

O-Ring

seal-O-Ring

031996

Parafuso

screw plug

000111

Parafuso

cylinder screw

031994

Tampa

cover

028329

O-Ring

seal-O-Ring

027417

Elemento do filtro

filter

028331

Jogo de reparo

sealing kit

F - 305

V-150704

Observao
Remark

F - 305

630.7.617
8.1.280

F - 306

052646 Conexo central

V-150704

rotary transmission

F - 306

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 307

Ident.
No.

053517

Denominao

Jogo de reparo

Nomenclature

sealing kit

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 307

630.7.617
8.1.330

F - 308

049718 Vlvula

valve

V-150704

F - 308

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

049313

Vlvula

valve

040805

Jogo de reparo

sealing kit

F - 309

V-150704

Observao
Remark

F - 309

630.7.617
8.1.340

F - 310

052215 Vlvula

valve

V-150704

F - 310

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

042180

Vlvula

valve

009091

O-Ring

seal-O-Ring

040805

Jogo de reparo

sealing kit

F - 311

V-150704

Observao
Remark

F - 311

630.7.617
8.1.350

F - 312

057763 Comando

control block

V-150704

F - 312

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 313

Ident.
No.

057054

Denominao

Vlvula

Nomenclature

valve

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 313

630.7.617
8.1.380

F - 314

025919 Vlvula

valve

V-150704

F - 314

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

1 3/2

006668

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 3/2-W egevalve

F - 315

V-150704

F - 315

630.7.617

F - 316

V-150704

F - 316

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

043070

Protetor

casing

033894

Acumulador

accumulator

2 +Kfz-A031~

037882

Temporizador

preglow control unit

1 +Kfz-A036~

039679

Plugue

plug

+Kfz-A036~

039681

Tampo

protective cap

+Kfz-A036~

039680

Contato

crimp type contact

+Kfz-A036~

048507

Sistema de diagnstico

diagnostics system

+Kfz-A051~MFA-10

038136

Plugue

plug board

+Kfz-A051~

038137

Contato

crimp type contact

10

044132

Mdulo

module

11

040136

Lmpada

lighting

12

047820

Cronmetro

hour counter

+Kfz-A061~

13

002753

Soquete

plug socket

+Kfz-A062~1-polig

14

048583

Transformador de tenso

voltage transformer

1 +Kfz-A176~

15

048586

Transformador de tenso

voltage transformer

1 +Kfz-A176~

16

025185

Sistema de aquecimento

heating system

+Kfz-A186~

17

037527

Fusvel

fuse

+Kfz-F034~

18

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F061~

19

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F062~

20

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F095~

21

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F102~

22

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F105~

23

037527

Fusvel

fuse

+Kfz-F107~

24

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F113~

25

045334

Terminal

terminal

+Kfz-F116~

26

037527

Fusvel

fuse

+Kfz-F116~

27

027541

Fusvel

fuse

+Kfz-F117~

28

045334

Terminal

terminal

+Kfz-F117~

29

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F121~

30

037527

Fusvel

fuse

+Kfz-F142~

31

037526

Fusvel

fuse

+Kfz-F143~

32

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F152~

33

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F153~

34

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F154~

35

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F155~

36

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F156~

37

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F157~

38

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F161~

39

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F162~

40

034624

Fusvel

fuse

+Kfz-F182~

41

034626

Fusvel

fuse

+Kfz-F186~

F - 317

V-150704

+Kfz-A001~

25 +Kfz-A051~
1

+Kfz-A057~

10 +Kfz-A057~

F - 317

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

42

014009

Lmpada

pilot lamp

1 +Kfz-H045~

43

016621

Smbolo

symbol

+Kfz-H045~

44

014267

Smbolo

symbol

+Kfz-H045~

45

038347

Farol

headlight

+Kfz-H107.1~

46

039072

Lmpada

lighting

+Kfz-H107.1~

47

038347

Farol

headlight

+Kfz-H107.2~

48

039072

Lmpada

lighting

+Kfz-H107.2~

49

039072

Lmpada

lighting

+Kfz-H112~

50

038347

Farol

headlight

+Kfz-H112~

51

038347

Farol

headlight

+Kfz-H113~

52

039072

Lmpada

lighting

+Kfz-H113~

53

002759

Luz traseira

rear light

+Kfz-H132~

54

008631

Lmpada

lighting

+Kfz-H132~

55

014257

Lmpada

lighting

+Kfz-H132~

56

002759

Luz traseira

rear light

+Kfz-H133~

57

008631

Lmpada

lighting

+Kfz-H133~

58

014257

Lmpada

lighting

+Kfz-H133~

59

038489

Lmpada

lighting

+Kfz-H153.1~

60

027347

Farol

headlight

+Kfz-H153-H156~

61

038489

Lmpada

lighting

+Kfz-H154.1~

62

038488

Lmpada

lighting

+Kfz-H155.1/156.1~

63

038488

Lmpada

lighting

+Kfz-H155.2/156.2~

64

005252

Indicador de direo

direction indicator

+Kfz-H163~

65

014257

Lmpada

lighting

+Kfz-H163~

66

014257

Lmpada

lighting

+Kfz-H165~

67

005253

Indicador de direo

direction indicator

+Kfz-H165~

68

008621

Transmissor do sinal sonoro

sound signal transmitter

+Kfz-H174~

69

034229

Rel

relay

1 +Kfz-K033~

70

034211

Rel

relay

1 +Kfz-K052~anzugsverzgert 515s

71

009728

Plugue

plug base

72

034211

Rel

relay

1 +Kfz-K053~anzugsverzgert 515s

73

009728

Plugue base

plug base

74

009729

Rel

relay

1 +Kfz-K103~24V DC,
W echslerkontakte

75

009729

Rel

relay

1 +Kfz-K104~24V DC,
W echslerkontakte

76

009729

Rel

relay

1 +Kfz-K115.1~24V DC,
W echslerkontakte

77

009728

Plugue base

plug base

78

049507

Rel

relay

1 +Kfz-K115.2~

79

009728

Plugue base

plug base

F - 318

V-150704

+Kfz-K052~

+Kfz-K053~

+Kfz-K115.1~

+Kfz-K115.2~

F - 318

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

80

009729

Rel

relay

1 +Kfz-K143~24V DC,
Contato do interruptor

81

014258

Rel

relay

1 +Kfz-K161~

82

009729

Rel

relay

1 +Kfz-K173~24V DC,
Contato do interruptor

83

037252

Motor do ventilador

fan motor

+Kfz-M113~

84

037267

Verflssiger

liquefier

+Kfz-M117~

85

031194

Bomba eltrica

electrical pump

1 +KfzM121~Sistema do limpador

86

045430

Motor do limpador

wiper motor

+Kfz-M122~

87

045429

Motor do limpador

wiper motor

+Kfz-M127~para /for PG

88

058315

Protetor

casing

+Kfz-M142~

89

043508

Jogo de reparo

sealing kit

+Kfz-M142~

90

038890

Protetor

casing

+Kfz-M142~

91

038891

Bomba de reabastecimento

refueling pump

+Kfz-M142~

92

038891

Bomba de reabastecimento

refueling pump

+Kfz-M142~

93

054921

Fusvel

fuse

+Kfz-M142-F01~

94

058316

Rel

relay

1 +Kfz-M142-K01~

95

045145

Boto

switch

1 +Kfz-M142-S01~verde / green

96

045146

Boto

switch

1 +Kfz-M142-S02~vermelho/ red

97

054922

Diodo

diode

+Kfz-M142-V01~

98

036402

Plugue

plug

+Kfz-N074~para Bedia-Sonden

99

039346

Interruptor de controle

control switch

1 +Kfz-N074~

100

043706

Interruptor

switch

1 +Kfz-P082~s= -65mbar +/-3

101

045336

Bucha

bush

+Kfz-P082~

102

045337

Protetor

casing

+Kfz-P082~

103

045338

Contato

crimp type contact

+Kfz-P082~

104

037268

Secador do coletor

collector drier

1 +Kfz-P116~

105

018237

Interruptor de presso

pressure switch

1 +Kfz-P132~5bar, M12x1,5,
Contato normalmente aberto

106

013248

Interruptor desconecta a bateria

battery disconnecting switch

+Kfz-Q031.2~

107

039639

Suporte do fusvel

fuse holder

+Kfz-Q037~

108

039638

Vedao

seal

+Kfz-Q037~

109

039640

Contato

crimp type contact

+Kfz-Q037~

110

029677

Fusvel

fuse

+Kfz-Q037~80A

111

027107

Resistncia

resistance

+Kfz-R034~

112

031524

Potencimetro

potentiometer

+Kfz-R046~

113

031523

Potencimetro

potentiometer

+Kfz-R047~

114

039647

Sensor

sensor

+Kfz-R065~

115

037767

Sensor

sensor

+Kfz-R066~0-120

116

034230

Bia

dipper sensor

+Kfz-R073~

117

038806

Pilotherm

pilotherm

1 +Kfz-R075~

118

032492

Resistncia

resistance

F - 319

V-150704

+Kfz-R113~

F - 319

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

119

027101

Ignio

ignition lock

+Kfz-S031~

120

062842

Plugue

plug

+Kfz-S031~

121

015219

Plugue

plug

+Kfz-S031~

122

001312

Interruptor

licom switch

1 +Kfz-S033~ajustvel Stel

123

014000

Plugue

plug

124

014010

Soquete da lmpada

lamp socket

1 +Kfz-S104~

125

014008

Interruptor

switch

1 +Kfz-S104~

126

027594

Plugue

plug

+Kfz-S104~2-polig

127

014020

Smbolo

symbol

+Kfz-S104~

128

015215

Interruptor

switch

1 +Kfz-S113~3-stufig

129

044129

Plugue

plug

+Kfz-S113~

130

014000

Plugue

plug

+Kfz-S115~8-polig

131

014010

Soquete da lmpada

lamp socket

1 +Kfz-S115~

132

014008

Interruptor

switch

1 +Kfz-S115~

133

027594

Plugue

plug

+Kfz-S115~2-polig

134

026807

Smbolo

symbol

+Kfz-S115~

135

045266

Interruptor

switch

1 +Kfz-S121~

136

014000

Plugue

plug

137

014010

Soquete da lmpada

lamp socket

1 +Kfz-S121~

138

027594

Plugue

plug

+Kfz-S121~2-polig

139

049303

Smbolo

symbol

+Kfz-S121~

140

040177

Interruptor

switch

1 +Kfz-S124~

141

052384

Interruptor

switch

1 +Kfz-S124~Fora-d=20mm,
Achs-d=4mm

142

052385

Tampo

protective cap

143

045266

Interruptor

switch

1 +Kfz-S126~

144

014000

Plugue

plug

145

014010

Soquete da lmpada

lamp socket

1 +Kfz-S126~

146

027594

Plugue

plug

+Kfz-S126~2-polig

147

049303

Smbolo

symbol

+Kfz-S126~

148

036401

Interruptor de controle

control switch

1 +Kfz-S145~

149

036402

Plugue

plug

150

015215

Interruptor

switch

1 +Kfz-S151~3-stufig

151

044129

Plugue

plug

152

048320

Interruptor

switch

1 +Kfz-S161~

153

027594

Plugue

plug

+Kfz-S161~2-polig

154

014000

Plugue

plug

+Kfz-S161~8-polig

155

014010

Soquete da lmpada

lamp socket

1 +Kfz-S161~

156

014269

Smbolo

symbol

+Kfz-S161~

157

019383

Suporte

steering drop holder

+Kfz-S167~

158

040367

Jogo de reparo

repair kit

1 +Kfz-S172~

F - 320

V-150704

+Kfz-S104~8-polig

+Kfz-S121~8-polig

+Kfz-S124~

+Kfz-S126~8-polig

+Kfz-S145~para Bedia-Sonde

+Kfz-S151~

F - 320

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

159

046595

Luz interna

inside light

+Kfz-S175~

160

036040

Termostato

thermostat

+Kfz-T115~

161

058211

Diodo

diode

+Kfz-V052~

162

058211

Diodo

diode

+Kfz-V053.1~

163

058211

Diodo

diode

+Kfz-V053.2~

164

058211

Diodo

diode

+Kfz-V053.3~

165

058637

Plugue

plug

+Kfz-X042~

166

058636

Plugue

plug

+Kfz-X044~

167

037631

Borda

ledge

1 +Kfz-X053.1~12-polig

168

037635

Placa do soquete

socket board

169

037637

Contato

crimp type contact

12 +Kfz-X053.1~1,5mm

170

037638

Contato

crimp type contact

12 +Kfz-X053.1~1,5mm

171

040172

Trava

lock

1 +Kfz-X053.1~

172

040171

Trava

lock

1 +Kfz-X053.1~

173

037637

Contato

crimp type contact

12 +Kfz-X053.2~1,5mm

174

037638

Contato

crimp type contact

12 +Kfz-X053.2~1,5mm

175

040172

Trava

lock

1 +Kfz-X053.2~

176

040171

Trava

lock

1 +Kfz-X053.2~

177

037631

Borda

ledge

1 +Kfz-X053.2~12-polig

178

037635

Placa do soquete

socket board

+Kfz-X053.2~12-polig

179

037637

Contato

crimp type contact

+Kfz-X055~1,5mm

180

037638

Contato

crimp type contact

+Kfz-X055~1,5mm

181

038131

Placa do soquete

socket board

+Kfz-X055~8-polig

182

040174

Trava

lock

1 +Kfz-X055~

183

038129

Borda

ledge

1 +Kfz-X055~8-polig

184

040173

Trava

lock

1 +Kfz-X055~

185

037637

Contato

crimp type contact

+Kfz-X057~1,5mm

186

037638

Contato

crimp type contact

+Kfz-X057~1,5mm

187

040174

Trava

lock

1 +Kfz-X057~

188

038129

Borda

ledge

1 +Kfz-X057~8-polig

189

040173

Trava

lock

1 +Kfz-X057~

190

038131

Placa do soquete

socket board

191

037637

Contato

crimp type contact

70 +Kfz-X1~1,5mm

192

037638

Contato

crimp type contact

70 +Kfz-X1~1,5mm

193

038197

Borda

ledge

1 +Kfz-X1~70x1,5mm

194

038198

Placa do soquete

socket board

195

037637

Contato

crimp type contact

70 +Kfz-X2~1,5mm

196

037638

Contato

crimp type contact

70 +Kfz-X2~1,5mm

197

038197

Borda

ledge

1 +Kfz-X2~70x1,5mm

198

038198

Placa do soquete

socket board

+Kfz-X2~70x1,5mm

199

067106

Protetor

casing

+kfz-X20~

F - 321

V-150704

+Kfz-X053.1~12-polig

+Kfz-X057~8-polig

+Kfz-X1~70x1,5mm

F - 321

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

200

067115

Protetor

casing

+Kfz-X20~

201

067278

Plugue

plug

+Kfz-X20~

202

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X20~

203

067108

Protetor

casing

+Kfz-X21~

204

067117

Protetor

casing

+Kfz-X21~

205

067278

Plugue

plug

+Kfz-X21~

206

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X21~

207

067107

Protetor

casing

+Kfz-X22~

208

067116

Protetor

casing

+Kfz-X22~

209

067278

Plugue

plug

+Kfz-X22~

210

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X22~

211

067108

Protetor

casing

+Kfz-X24~

212

067117

Protetor

casing

+Kfz-X24~

213

067278

Plugue

plug

+Kfz-X24~

214

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X24~

215

067102

Protetor

casing

+Kfz-X3~

216

067111

Protetor

casing

+Kfz-X3~

217

067278

Plugue

plug

+Kfz-X3~

218

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X3~

219

067102

Protetor

casing

+Kfz-X35~

220

067111

Protetor

casing

+Kfz-X35~

221

067278

Plugue

plug

+Kfz-X35~

222

067094

Adaptador

adapter plug

+Kfz-X35~

223

033120

Compressor

compressor

+Kfz-Y116~

F - 322

V-150704

F - 322

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 323

Page intentionally left blank

V-150704

F - 323

630.7.617
8.10.91

F - 324

038891 Bomba

refueling pump

V-150704

F - 324

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

078588

Bomba de reabastecimento

refueling pump

038903

Suporte

bracket

045146

Boto

switch

058315

Protetor

casing

058316

Rel

relay

054921

Fusvel

fuse

054922

Diodo

diode

045147

Tampo

protective cap

045145

Boto

switch

1 verde / green

10

043508

Jogo de reparo

sealing kit

F - 325

V-150704

F - 325

630.7.617
8.10.92

F - 326

038891 Bomba

refueling pump

V-150704

F - 326

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

078588

Bomba de reabastecimento

refueling pump

038903

Suporte

bracket

045146

Boto

switch

1 vermelho/ red

058315

Protetor

casing

058316

Rel

relay

054921

Fusvel

fuse

054922

Diodo

diode

045147

Tampo

protective cap

045145

Boto

switch

1 verde / green

10

043508

Jogo de reparo

sealing kit

F - 327

V-150704

F - 327

630.7.617
Pgina intencionalmente em branco

F - 328

Page intentionally left blank

V-150704

F - 328

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

052769

Protetor

casing

1 A081~

052641

Rel

relay

1 K084~

050671

Boto

switch

1 S084.1~

039069

Bloco de contato

contact block

1 S084.1~

050671

Boto

switch

1 S084.2~

039069

Bloco de contato

contact block

1 S084.2~

050671

Boto

switch

1 S084.3~

039069

Bloco de contato

contact block

1 S084.3~

050671

Boto

switch

1 S084.4~

10

039069

Bloco de contato

contact block

1 S084.4~

11

050671

Boto

switch

1 S085.1~

12

039069

Bloco de contato

contact block

1 S085.1~

13

050671

Boto

switch

1 S085.2~

14

039069

Bloco de contato

contact block

1 S085.2~

15

050671

Boto

switch

1 S085.3~

16

039069

Bloco de contato

contact block

1 S085.3~

17

050671

Boto

switch

1 S085.4~

18

039069

Bloco de contato

contact block

1 S085.4~

19

050671

Boto

switch

1 S086.1~

20

039069

Bloco de contato

contact block

1 S086.1~

21

050671

Boto

switch

1 S086.2~

22

039069

Bloco de contato

contact block

1 S086.2~

23

050671

Boto

switch

1 S087.1~

24

039069

Bloco de contato

contact block

1 S087.1~

25

050671

Boto

switch

1 S087.2~

26

039069

Bloco de contato

contact block

1 S087.2~

27

037275

Terminal

terminal

1 V085~

28

037276

Plugue

plug

1 V085~

29

037275

Terminal

terminal

1 V086~

30

037276

Plugue

plug

1 V086~

31

037688

Plugue

plug

Y081~

32

037688

Plugue

plug

Y082~

33

037688

Plugue

plug

Y083~

34

037688

Plugue

plug

Y084~

35

037688

Plugue

plug

Y084~

36

037688

Plugue

plug

Y084~

F - 329

V-150704

F - 329

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 330

Ident.
No.

034567

Denominao

Ferramentas

Nomenclature

tool

V- 150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 330

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 331

Ident.
No.

034567

Denominao

Ferramentas

Nomenclature

tool

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 331

630.7.617
9.1

F - 332

034567 Ferramentas

tool

V-150704

F - 332

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

027368

Caixa de ferramentas

tool box

009228

Lmpada porttil

portable lamp

009230

Capacete de proteo

protective helmet

009224

Engraxadeira

grease pistol

009214

Martelo

hammer

009201

Chave

fork wrench

0 65; entfllt bei 613/630

009202

Chave

fork wrench

0 75; entfllt bei 613/630

009600

Chave

fork wrench

0 50-55; entfllt bei 613/630

009231

Tringulo de sinalizao

warnung triangle

0 somente para dispositivos mveis

10

009232

Calo

chock

11

012897

Bocal

nozzle

0 somente para veculos com esteira

12

011429

Spray

gear spray

13

015214

Verniz

varnish

0 0,75l CAT AMARELO

14

018750

Verniz

varnish

0 0,75l PRETO RAL 9005

15

020181

Verniz

varnish

0 0,75l CINZA RAL 7

16

021110

Verniz

varnish

0 0,75l AZUL ESCURO BRILHANTE

17

024804

Verniz

varnish

0 0,75l BRANCO RAL 9002

18

025868

Verniz

varnish

0 0,75l CROMO AMARELO RAL 1007

19

027081

Verniz

varnish

0 0,75l VERMELHO LARANJA RAL 2001

20

031192

Verniz

varnish

0 0,75l AZUL

21

031193

Verniz

varnish

0 0,75l AZUL

22

025868

Verniz

varnish

0 0,75l CROMO AMARELO RAL 1007

23

040531

Verniz

varnish

0 0,75l VERDE RAL 6018

24

052987

Chave

socket wrench

25

032429

Joelho

pipe elbow

26

013187

Mangueira

hydraulic hose

27

013178

Meia-flange

flange half

28

008078

O-Ring

seal-O-Ring

29

031536

Conector

connector

30

031537

Mangueira

hose

F - 333

V-150704

somente para dispositivos mveis

F - 333

630.7.617
9.1.1

F - 334

027368 Caixa de ferramentas

V-150704

tool box

F - 334

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

009219

Formo

chisel

009220

Durchschlag

hardyhole

000257

Arruela

washer

009229

Lata de leo

oil can

004794

Graxeira

lubricating nipple

004270

Graxeira

lubricating nipple

001350

Graxeira

lubricating nipple

009193

Chave

fork wrench

0 8-10

009194

Chave

fork wrench

0 9-11

10

021070

Chave

fork wrench

0 13-15

11

021071

Chave

fork wrench

0 17-19

12

021072

Chave

fork wrench

0 22-24

13

009198

Chave

fork wrench

0 27-32

14

009199

Chave

fork wrench

0 30-36

15

009200

Chave

fork wrench

0 41-46

16

009203

Chave

box wrench

0 24X27

17

009204

Chave

box wrench

0 32X36

18

009205

Chave allen

allen key

0 5

19

009206

Chave allen

allen key

0 6

20

009207

Chave allen

allen key

0 8

21

013872

Chave allen

allen key

0 10

22

009209

Chave allen

allen key

0 12

23

009210

Chave allen

allen key

0 14

24

013873

Chave allen

allen key

0 17

25

009211

Chave allen

allen key

0 22

26

009221

Chave catraca

ratchet wrench

0 24X27

27

009213

Martelo

hammer

0 500g

28

009215

Alicate

nippers

29

009216

Alicate

pliers

30

009217

Chave de fenda

screw driver

0 GR.90X4,5

31

009218

Chave de fenda

screw driver

0 GR.175X10

32

009234

Caixa de ferramentas

tool box

F - 335

V-150704

s=3,0

F - 335

630.7.617

F - 336

V-150704

F - 336

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

024869

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Nvel

spirit Nvel

Equipamento do cabo

rope equipment

032585

Extintor de incndio

fire extinguisher

074500

Farol

headlight

066438

Descanso da lana

support

075810

Peas adicionais

additional parts

064204

Iluminao

illumination

F - 337

V-150704

Observao
Remark

F - 337

630.7.617

F - 338

V-150704

F - 338

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

067426

Cabo

rope

1 KranhubCabo / crane hoisting

048336

Cabo

rope

Cabo / suspension rope;

l=16380

048337

Cabo

rope

Cabo / suspension rope;

l=9066

038285

Jogo de cabos

set of ropes

HilfsCaboe Transport
(PortaFusvel)

F - 339

V-150704

F - 339

630.7.617

F - 340

V-150704

F - 340

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

052230

Schkel

shackle

037042

Cabo

rope

037043

Cabo

rope

F - 341

V-150704

Observao
Remark

F - 341

630.7.617
10.3.1

F - 342

057763 Comando

control block

V-150704

F - 342

630.7.617
Pos./
Fig.

F - 343

Ident.
No.

057054

Denominao

Vlvula

Nomenclature

valve

V-150704

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

F - 343

630.7.617
10.3.2

F - 344

025919 Vlvula

valve

V-150704

F - 344

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

023102

Bobina do solenide

solenoid coil

1 3/2

006668

Jogo de reparo

sealing kit

0 para 3/2-Vlvula

F - 345

V-150704

F - 345

630.7.617
10.5

F - 346

074500 Farol

headlight

V-150704

F - 346

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

038347

Farol

headlight

050656

Lmpada

lighting

F - 347

V-150704

Observao
Remark

F - 347

630.7.617
10.6

F - 348

86878

Descanso da lana

V-150704

support

F - 348

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

054954

Descanso da lana

support

5757

Porca sextavada

hexagonal nut

058699

Suporte

deposition

42035

Parafuso

cylinder screw

5381

Parafuso sextavado

hexagonal screw

008657

Arruela

washer

10

000211

Porca sextavada

hexagonal nut

F - 349

V-150704

Observao
Remark

F - 349

630.7.617

F - 350

V-150704

F - 350

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

058009

Suporte

bracket

058026

Suporte

bracket

058014

Suporte

bracket

054469

Prachoque

fender

10

054455

Suporte

bracket

11

057951

Suporte

bracket

12

057790

Suporte

bracket

13

054432

Caixa de ferramentas

tool box

14

054431

Caixa de ferramentas

tool box

15

054456

Reforo

fender

F - 351

V-150704

Observao
Remark

F - 351

630.7.617
10.8

F - 352

064204 Iluminao

illumination

V-150704

F - 352

630.7.617
Pos./
Fig.

Ident.
No.

Denominao

Nomenclature

Qtd.
Qty.

Observao
Remark

028035

Suporte

bracket

064972

Suporte

bracket

017665

Luz

market light

038489

Lmpada

lighting

043720

Plugue

plug

075180

Braadeira

clamp

075182

Cabo

cable

1 encomenda / order m

044242

Pasta do cabo

cable binder

067092

Adaptador

adapter plug

10

075181

Adaptador

adapter plug

F - 353

V-150704

F - 353