WI-XML

Touran

Pgina 1 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 1
Edition 04.2008

Moteur turbo-diesel de 1,9 l / 66 kW avec injecteur-pompe, lettres-repres moteur BXF

partir d'octobre 2006

Moteur turbo-diesel de 1,9 l / 77 kW avec injecteur-pompe, lettres-repres moteur BXE

partir d'octobre 2006
Remarques :
Informations sur :
t

Affectation des fusibles et des emplacements de relais

Connecteurs multibroches

Calculateurs et relais

Raccords la masse

Vue d'ensemble des emplacements de montage !

Informations sur :
t

Guides de dpannage

Assistant de dpannage

WI-XML

Touran

Pgina 2 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 2

Batterie, alternateur, dmarreur, fusibles

A
- Batterie
B
- Dmarreur
C
- Alternateur
C1
- Rgulateur de tension
J519 - Calculateur de rseau de bord
SA1
- Fusible 1 sur porte-fusibles A
SA5
- Fusible 5 sur porte-fusibles A
SC43 - Fusible 43 sur porte-fusibles C
T2
- Connecteur, 2 raccords,
T2c
- Connecteur, 2 raccords, prs du dmarreur (vhicules
sans climatiseur)
T4t
- Connecteur, 4 raccords, prs du dmarreur (vhicules
avec climatiseur)
Tresse de masse, batterie - carrosserie
1
- Point de masse, sur la bote de vitesses
14
508
652
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

D50

*
**
##
---

- Raccord viss (30) sur le botier lectronique

- Point de masse, masse BV / moteur
- Raccord positif (30), dans le cblage du compartimentmoteur
- Vhicules avec alternateur 90 A / 120 A
- Vhicules avec alternateur 140 A
- Uniquement vhicules sans fonction de chauffage
stationnaire
- Uniquement vhicules avec fonction de chauffage
stationnaire

WI-XML

Touran

Pgina 3 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 3

Relais d'alimentation en tension, borne 50, relais -2d'alimentation en tension, borne 15

J519 - Calculateur de rseau de bord
J681 - Relais -2- d'alimentation en tension, borne 15
J682 - Relais d'alimentation en tension de la borne 50
SB6
- Fusible 6 sur porte-fusibles B
SB28 - Fusible 28 sur porte-fusibles B
SC2
- Fusible 2 sur porte-fusibles C
SC3
- Fusible 3 sur porte-fusibles C
SC5
- Fusible 5 sur porte-fusibles C
SC10 - Fusible 10 sur porte-fusibles C
SC12 - Fusible 12 sur porte-fusibles C
SC14 - Fusible 14 sur porte-fusibles C
SC16 - Fusible 16 sur porte-fusibles C
T40
- Connecteur, 40 raccords
- Raccord positif (50), dans le cblage du tableau de bord
A41
A192
A201
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

B163
B277
B278

---#
x
xxx
xx
++

- Raccord positif -3- (15a), dans le cblage du tableau de

bord
- Raccord positif -6- (15a), dans le cblage du tableau de
bord
- Raccord positif -1- (15), dans le cblage de l'habitacle
- Raccord positif -1- (15a), dans le cblage principal
- Raccord positif -2- (15a), dans le cblage principal
- Uniquement vhicules avec programme de conduite hiver
- Uniquement vhicules avec indicateur de maintenance
affichage variable
- Uniquement vhicules avec rsistance chauffante
d'aration du carter-moteur
- partir de mai 2007
- Jusque avril 2007
- partir d'octobre 2007
- Jusque septembre 2007

WI-XML

Touran

Pgina 4 de 15

Schma de parcours du courant

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

N 137 / 4

Calculateur d'automatisme de temps de prchauffage, bougies

de prchauffage - (moteur)
J179 - Calculateur d'automatisme de temps de prchauffage,
prs de la batterie
J519 - Calculateur de rseau de bord
Q10
- Bougie de prchauffage 1
Q11
- Bougie de prchauffage 2
Q12
- Bougie de prchauffage 3
Q13
- Bougie de prchauffage 4
SB14 - Fusible 14 sur porte-fusibles B
SB20 - Fusible 20 sur porte-fusibles B
SB24 - Fusible 24 sur porte-fusibles B
SB27 - Fusible 27 sur porte-fusibles B
T10r
- Connecteur, 10 raccords, sur la culasse, gauche
T11b - Connecteur, 11 raccords,
T14b - Connecteur, 14 raccords, prs du projecteur gauche
T40
- Connecteur, 40 raccords
TV23 - Pontet enfichable
- Raccord la masse -2-, dans le cblage du compartiment
131
-moteur
Raccord -4- (87a) dans le cblage du compartimentD183
moteur

WI-XML

Touran

Pgina 5 de 15

Schma de parcours du courant

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

N 137 / 5

Relais d'alimentation en tension, borne 30, relais de pompe

carburant, relais d'arrive du carburant, transmetteur
d'indicateur de niveau de carburant, pompe carburant
G
- Transmetteur d'indicateur de niveau de carburant
G6
- Pompe carburant
J17
- Relais de pompe carburant, sur le porte-relais, gauche
dans tableau de bord (449)
J317 - Relais d'alimentation en tension, borne 30, sur le botier
lectronique, gauche dans le compartiment-moteur
(100)
J519 - Calculateur de rseau de bord
J643 - Relais d'arrive du carburant, sur le porte-relais gauche
sur le tableau de bord (449)
SB10 - Fusible 10 sur porte-fusibles B
SB13 - Fusible 13 sur porte-fusibles B
SB15 - Fusible 15 sur porte-fusibles B
SB21 - Fusible 21 sur porte-fusibles B
SB22 - Fusible 22 sur porte-fusibles B
SB23 - Fusible 23 sur porte-fusibles B
T5a
- Connecteur, 5 raccords,
T40
- Connecteur, 40 raccords
- Raccord positif (30a), dans le cblage de l'habitacle
B156
B350
D182
D183

*
##
---

- Raccord positif -1- (87a), dans le cblage principal

- Raccord -3- (87a) dans le cblage du compartimentmoteur
- Raccord -4- (87a) dans le cblage du compartimentmoteur
- Uniquement vhicules avec bote de vitesses mcanique
- Uniquement vhicules sans fonction de chauffage
stationnaire
- Uniquement vhicules avec fonction de chauffage
stationnaire

WI-XML

Touran

Pgina 6 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 6

Calculateur du moteur
J519 - Calculateur de rseau de bord
J527 - Calculateur d'lectronique de colonne de direction
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
T20d
T94
131
369
607
653
D182

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

- Connecteur, 20 raccords
- Connecteur, 94 raccords
- Raccord la masse -2-, dans le cblage du compartiment
-moteur
- Raccord la masse -4-, dans le cblage principal
- Point de masse, gauche dans le caisson d'eau
- Point de masse, montant D gauche
- Raccord -3- (87a) dans le cblage du compartimentmoteur

WI-XML

Touran

Pgina 7 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 7

Calculateur du moteur, transmetteur de temprature de l'air

d'admission, transmetteur de pression de suralimentation,
transmetteur de position de l'acclrateur
G31
- Transmetteur de pression de suralimentation
G42
- Transmetteur de temprature de l'air d'admission
G79
- Transmetteur de position de l'acclrateur
G185 - Transmetteur -2- de position de l'acclrateur
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
T6h
T14a
T94

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

- Connecteur, 6 raccords
- Connecteur, 14 raccords, prs de la batterie
- Connecteur, 94 raccords

WI-XML

Touran

Pgina 8 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 8

Calculateur du moteur, transmetteur de Hall, transmetteur de

rgime moteur, transmetteur de temprature de liquide de
refroidissement, transmetteur de temprature de liquide de
refroidissement en sortie de radiateur, transmetteur de
temprature de carburant
G28
- Transmetteur de rgime moteur
G40
- Transmetteur de Hall
G62
- Transmetteur de temprature de liquide de
refroidissement
G81
- Transmetteur de temprature de carburant
G83
- Transmetteur de temprature de liquide de
refroidissement en sortie de radiateur
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
T3d
T14b
T60

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

- Connecteur, 3 raccords,
- Connecteur, 14 raccords, prs du projecteur gauche
- Connecteur, 60 raccords

WI-XML

Touran

Pgina 9 de 15

N 137 / 9

Schma de parcours du courant

Calculateur du moteur, vannes d'injecteur-pompe, soupape de

recyclage des gaz, lectrovanne de limitation de pression de
suralimentation, vanne de commutation du radiateur du
systme de recyclage des gaz
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

N18
N75
N240
N241
N242
N243
N345

T6ac
T8o
T14b
T60
T94

D102
D140
E48

Soupape de recyclage des gaz

lectrovanne de limitation de pression de suralimentation
Vanne d'injecteur-pompe, cylindre 1
Vanne d'injecteur-pompe, cylindre 2
Vanne d'injecteur-pompe, cylindre 3
Vanne d'injecteur-pompe, cylindre 4
Vanne de commutation du radiateur du systme de
recyclage des gaz
Connecteur, 6 raccords
Connecteur, 8 raccords, sur la culasse, gauche
Connecteur, 14 raccords, prs du projecteur gauche
Connecteur, 60 raccords
Connecteur, 94 raccords
Raccord 2, dans le cblage du compartiment-moteur

- Raccord (injecteurs), dans le prcblage du moteur

- Raccord (injecteurs), dans le cblage du systme
d'injection

WI-XML

Touran

Pgina 10 de 15

N 137 / 10

Schma de parcours du courant

Calculateur du moteur, rsistance chauffante d'aration du

carter-moteur
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
N79
T4x
T14a
T60
T94
V157
132
283
642
D180

***
#
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

---

Rsistance chauffante d'aration du carter-moteur

Connecteur, 4 raccords
Connecteur, 14 raccords, prs de la batterie
Connecteur, 60 raccords
Connecteur, 94 raccords
Moteur de volet de tubulure d'admission
Raccord la masse -3-, dans le cblage du compartiment
-moteur
- Raccord la masse -2-, dans le cblage du moteur
- Point de masse, ventilateur commande lectronique
- Raccord (87a), dans le cblage du compartiment-moteur
- Raccord du ventilateur de radiateur
- Uniquement vhicules avec rsistance chauffante
d'aration du carter-moteur
- Uniquement vhicules sans rsistance chauffante
d'aration du carter-moteur

WI-XML

Touran

Pgina 11 de 15

N 137 / 11

Schma de parcours du courant

Calculateur du moteur, dbitmtre d'air massique, touche de

programme de conduite hiver, contacteur de feux stop
E598 - Touche de programme de conduite hiver
F
- Contacteur de feux stop
G70
- Dbitmtre d'air massique
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
K243
L156
T4bc
T5d
T6ax
T94
372
382
B131
B340
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

D121

--

Tmoin de programme de conduite hiver

Ampoule d'clairage de commande
Connecteur, 4 raccords
Connecteur, 5 raccords,
Connecteur, 6 raccords
Connecteur, 94 raccords
Raccord la masse -7-, dans le cblage principal

- Raccord la masse -17-, dans le cblage principal

- Raccord (54), dans le cblage de l'habitacle
- Raccord -1- (58d), dans le cblage principal
- Raccord -19-, dans le cblage du compartiment-moteur
- Uniquement vhicules avec programme de conduite hiver

WI-XML

Touran

Pgina 12 de 15

N 137 / 12

Schma de parcours du courant

Calculateur du moteur, transmetteur de position de l'embrayage

G476 - Transmetteur de position de l'embrayage
J104 - Calculateur d'ABS
J519 - Calculateur de rseau de bord
J623 - Calculateur du moteur, au milieu dans le caisson d'eau
J743
T5m
T20e
T26a

T47

T47b

T94

44
366
376
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

377
381
655
B383
B390

*
***

Mcatronique de bote DSG

Connecteur, 5 raccords,
Connecteur, 20 raccords
Connecteur, 26 raccords, sur le calculateur d'ABS avec
ASR
Connecteur, 47 raccords, sur le calculateur d'ABS avec
EDS/ESP
Connecteur, 47 raccords, sur le calculateur d'ABS avec
ESP (assistant de dmarrage en cte)
Connecteur, 94 raccords
Point de masse, montant A - gauche, en bas
Raccord la masse -1-, dans le cblage principal

- Raccord la masse -11-, dans le cblage principal

- Raccord la masse -12-, dans le cblage principal
- Raccord la masse -16-, dans le cblage principal
- Point de masse, sur le projecteur gauche
- Raccord -1- (bus de donnes CAN propulsion High), dans
le cblage principal
- Raccord -1- (bus de donnes CAN propulsion L), dans le
cblage principal
- Uniquement vhicules avec bote de vitesses mcanique
- Uniquement vhicules avec bote double embrayage
02E (bote de vitesses DSG)

WI-XML

Touran

Pgina 13 de 15

Schma de parcours du courant

N 137 / 13

Combin d'instruments, interface de diagnostic du bus de

donnes, raccord pour autodiagnostic, tmoin de dfaut de
commande d'acclrateur lectrique, indicateur multifonction
J285 - Calculateur dans le combin d'instruments
J519 - Calculateur de rseau de bord
J533 - Interface de diagnostic du bus de donnes, gauche sous
le tableau de bord, au-dessus du porte-relais
J119 - Indicateur multifonction
K132 - Tmoin de dfaut de commande d'acclrateur lectrique
T16
- Connecteur, 16 raccords, gauche sous le tableau de
bord, derrire le vide-poches, raccord pour autodiagnostic
T20
- Connecteur, 20 raccords
T36
- Connecteur, 36 raccords
- Point de masse, montant A - gauche, en bas
44
- Raccord la masse -2-, dans le cblage principal
367
368
605
A76
A204
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

A205
B383
B390
B397
B406

*
***
--

- Raccord la masse -3-, dans le cblage principal

- Point de masse, en haut sur la colonne de direction
- Raccord (cble de diagnostic K), dans le cblage du
tableau de bord
- Raccord (bus CAN combin d'instruments, High) dans le
cblage du tableau de bord
- Raccord (bus CAN combin d'instruments, Low) dans le
cblage du tableau de bord
- Raccord -1- (bus de donnes CAN propulsion High), dans
le cblage principal
- Raccord -1- (bus de donnes CAN propulsion L), dans le
cblage principal
- Raccord -1- (bus de donnes CAN confort High), dans le
cblage principal
- Raccord -1- (bus de donnes CAN confort Low), dans le
cblage principal
- Uniquement vhicules avec bote de vitesses mcanique
- Uniquement vhicules avec bote double embrayage
02E (bote de vitesses DSG)
- Uniquement vhicules avec indicateur de maintenance
affichage variable

WI-XML

Pgina 14 de 15

xx
///

- partir d'octobre 2007

- Jusque septembre 2007

WI-XML

Touran

Pgina 15 de 15

Schma de parcours du courant

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

N 137 / 14

Combin d'instruments, transmetteur de niveau et de

temprature d'huile, indicateur de niveau de carburant,
indicateur de temprature du liquide de refroidissement,
contacteur de pression d'huile, tmoin de pression d'huile,
tmoin de temps de prchauffage
F1
- Contacteur de pression d'huile (0,3 bar)
G1
- Indicateur de niveau de carburant
G3
- Indicateur de temprature du liquide de refroidissement
G32
- Transmetteur d'indicateur de manque de liquide de
refroidissement
G266 - Transmetteur de niveau et de temprature d'huile
H3
- Vibreur/indicatif
J285 - Calculateur dans le combin d'instruments
J519 - Calculateur de rseau de bord
K3
- Tmoin de pression d'huile
K31
- Tmoin de rgulateur de vitesse GRA
K38
- Tmoin de niveau d'huile (uniquement sur les vhicules
avec indicateur de maintenance affichage variable)
K29
- Tmoin de temps de prchauffage
K105 - Tmoin de rserve de carburant
T6z
- Connecteur, 6 raccords, prs du projecteur gauche
T14a - Connecteur, 14 raccords, prs de la batterie
T36
- Connecteur, 36 raccords
- Raccord la masse -1- (masse du transmetteur), dans le
410
cblage principal
-- Uniquement vhicules avec indicateur de maintenance
affichage variable

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec deux ventilate... Pgina 1 de 2

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec deux

ventilateurs de radiateur)
1 - Durite
suprieure

Schma de branchement des durites Chapitre

2 - Joint torique
q

Remplacer en cas d'endommagement

3 - Radiateur
q

Dposer et reposer Chapitre

Renouveler le liquide de refroidissement en entier aprs le remplacement.

4 - Bouchon
q

Contrler avec le contrleur pour systme de refroidissement -V.A.G 1274- et l'adaptateur V.A.G 1274/9-.

Pression de contrle 1,4 1,6 bar

5 - Fiche
6 - 5 Nm

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041746.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec deux ventilate... Pgina 2 de 2

7 - Vase d'expansion
q

Contrler avec le contrleur pour systme de refroidissement -V.A.G 1274- et l'adaptateur V.A.G 1274/8-.

8 - 5 Nm
9 - 10 Nm
10 - Support de ventilateur
11 - Ventilateur additionnel
q

Sur les vhicules avec quipement optionnel.

12 - Ventilateur de radiateur
13 - Fiche
14 - Durite infrieure
q

Schma de branchement des durites Chapitre

15 - Agrafe de retenue
q

Contrler le bon positionnement.

16 - Transmetteur de temprature de liquide de refroidissement en sortie de radiateur -G83-

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041746.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec un seul ventila... Pgina 1 de 2

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec un

seul ventilateur de radiateur) : vue d'ensemble du montage
1 - Durite
suprieure

Schma de branchement des durites Chapitre

2 - Joint torique
q

Remplacer en cas d'endommagement

3 - Radiateur
q

Dposer et reposer Chapitre

Renouveler le liquide de refroidissement en entier aprs le remplacement.

4 - Joint d'tanchit
5 - Bouchon
q

Contrler avec le contrleur pour systme de refroidissement -V.A.G 1274- et l'adaptateur V.A.G 1274/9-.

6 - Fiche

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041747.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct carrosserie (radiateur avec un seul ventila... Pgina 2 de 2

7 - 5 Nm
8 - Vase d'expansion
q

Contrler avec le contrleur pour systme de refroidissement -V.A.G 1274- et l'adaptateur V.A.G 1274/8-.

9 - Palier de radiateur
10 - 5 Nm
11 - Support
12 - Ventilateur de radiateur
13 - Support de ventilateur
14 - 5 Nm
15 - 5 Nm
16 - Fiche
17 - Durite infrieure
q

Schma de branchement des durites Chapitre

18 - Agrafe de retenue
q

Contrler le bon positionnement.

19 - Transmetteur de temprature de liquide de refroidissement en sortie de radiateur -G83-

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041747.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct moteur

Pgina 1 de 3

Pices du systme de refroidissement ct moteur

1 - Vers la
partie
suprieure
du vase
d'expansion

Schma de branchement des durites Chapitre

2 - Tuyau suprieur de liquide de refroidissement

q

Viss sur le couvre-culasse

3 - Vers le volet de by-pass

q

Schma de branchement des durites Chapitre

4 - Joint torique
q

Remplacer

5 - Agrafe de retenue
q

Contrler le bon positionnement.

6 - Transmetteur de temprature de liquide de refroidissement -G62q

Avec transmetteur d'indicateur de temprature du liquide de refroidissement -G2-

7 - Vers le radiateur de recyclage des gaz.

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041750.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct moteur

Pgina 2 de 3

Schma de branchement des durites Chapitre

8 - Ajutage de raccord
9 - 10 Nm
10 - Vers l'changeur de chaleur
q

Schma de branchement des durites Chapitre

11 - 40 Nm
12 - Raccord-rpartiteur
13 - Vers le volet de by-pass
q

Schma de branchement des durites Chapitre

14 - Raccord-rpartiteur
15 - Allant la partie suprieure du radiateur
q

Schma de branchement des durites Chapitre

16 - 15 Nm
17 - Vers la partie infrieure du vase d'expansion
q

Schma de branchement des durites Chapitre

18 - Tuyau de liquide de refroidissement

19 - Vers la partie infrieure du radiateur
q

Schma de branchement des durites Chapitre

20 - Ajutage de raccord
q

Pour rgulateur de liquide de refroidissement.

21 - Rgulateur de liquide de refroidissement

q

Dposer et reposer Chapitre

Respecter la position de montage Chapitre, Rgulateur de liquide de refroidissement :

dpose et repose.

Contrle : chauffer le rgulateur au bain-marie.

Dbut d'ouverture : env. 85 C

Fin : env. 105 C

Course d'ouverture : 7 mm mini

22 - Vers l'changeur de chaleur

q

Schma de raccordement des durites Chapitre.

23 - Tuyau arrire de liquide de refroidissement

24 - 10 Nm
25 - Vers le rchauffeur additionnel
q

Schma de raccordement des durites Chapitre.

26 - Tuyau de liquide de refroidissement

27 - Vers le radiateur de recyclage des gaz.
q

Schma de raccordement des durites Chapitre.

28 - Radiateur d'huile-moteur
q

Dposer et reposer Chapitre

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041750.xml?xsl=3

16/12/2016

Pices du systme de refroidissement ct moteur

Pgina 3 de 3

29 - Pompe de liquide de refroidissement

q

Contrler le bon fonctionnement

Respecter la position de montage

Dposer et reposer Chapitre

vw-wi://rl/V.fr-FR.K00.5899.80.wi::57041750.xml?xsl=3

16/12/2016