192999031.

qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

LAVAMAT 6215
LAVAMAT 6415
LAVAMAT 6615
Waschvollautomat
Benutzerinformation

6215

VORWSCHE
1200
1000
600
SPLSTOPP

HAUPTWSCHE
EXTRASPLEN

KURZ

FLECKEN

STARTPAUSE

LAUFZEIT

SPLEN
EXTRASPLEN
SCHLEUDERN

VORWSCHE

95

SUPERSCHNELL
PUMPEN

KOCHWSCHE
BUNTWSCHE
60
50
40

FEINSPLEN

ENDE
WOLLE

TR

AUS

ENERGIESPAREN

SCHLEUDERN

KALT
30
40

FEINWSCHE

30
60 PFLEGELEICHT

50
30

40 40

30

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

40
LEICHTBGELN

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung
zum spteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerts weiter.
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwrter (Warnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die fr Ihre Sicherheit oder fr die
Funktionsfhigkeit des Gerts wichtig sind.
Bitte unbedingt beachten.
Dieses Zeichen leitet Sie Schritt fr Schritt beim Bedienen des Gerts.
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergnzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerts.
Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerts gekennzeichnet.
Fr eventuell auftretende Strungen enthlt die Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbstndigen Behebung, siehe Abschnitt Was tun, wenn...
Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an unseren WERKSKUNDENDIENST in Ihrer Nhe.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.

Wer kologisch denkt, handelt auch so

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

INHALT
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gertebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programmwhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Programmzusatztasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VORWSCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLECKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Taste START/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHLEUDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SPLSTOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Taste EXTRA SPLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Taste KURZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmablauf-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waschprogramm lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nderung eines laufenden Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waschprogramm annullierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trffnung whrend eines laufenden Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schublade fr Wasch- und Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vor dem ersten Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Waschgang vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19
Wsche sortieren und vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wschearten und Pflegekennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wasch- und Pflegemittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Welches Wasch- und Pflegemittel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wieviel Wasch- und Pflegemittel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasserenthrter einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Angaben der Wasserhrte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Inhalt

Waschgang durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wsche einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasch- und Pflegemittel zugeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waschprogramm einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/22
Zusatzfunktionen whlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schleuderdrehzahl ndern oder Splstopp whlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Waschprogramm starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sonderprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Im Alltagsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bedienteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Waschmittelschublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einflltr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wassereinlaufsieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Laugenpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Frost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/34
Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33
Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sicherheitshinweise fr die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Entfernen der Transportsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aufstellort vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39/40
Nivellierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kaltwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

GEBRAUCHSANWEISUNG
Sicherheitshinweise
Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogerten entspricht den
anerkannten Regeln der Technik und dem Gertesicherungsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden
Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit
Reparaturen am Gert drfen nur von Fachkrften durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Gefahren
entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst
oder an Ihren Fachhndler.
Nehmen Sie das Gert niemals in Betrieb, wenn das Netzkabel beschdigt ist oder Bedienblende oder Arbeitsplatte so beschdigt sind, dass
das Gerteinnere offen zugnglich ist.
Schalten Sie vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten das Gert
aus. Dazu Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder - bei Festanschluss - LS-Schalter im Sicherungskasten ausschalten oder Schraubsicherung ganz herausdrehen.
Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker.
Spritzen Sie das Gert nicht mit einem Wasserstrahl ab.
Stromschlaggefahr!
Bei Waschprogrammen mit hohen Temperaturen wird das Glas in der
Einflltr hei. Nicht berhren!
Lassen Sie die Waschlauge vor einer Notentleerung des Gerts, einer
Reinigung der Laugenpumpe oder einer Notffnung der Einflltr
abkhlen.
Kleintiere knnen Stromleitungen und Wasserschluche anfressen.
Stromschlaggefahr und Gefahr von Wasserschden!

Aufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme

Beachten Sie die Aufstell- und Anschlussanweisung weiter hinten in
dieser Gebrauchsanweisung.
Fhren Sie einen ersten Waschgang ohne Wsche durch (KOCHWSCHE
mit halber Waschmittelmenge), um fertigungsbedingte Rckstnde an
Trommel und Laugenbehlter zu entfernen.
Bei Gerteanlieferungen in Wintermonaten mit Minustemperaturen:
Gert vor Inbetriebnahme fr 24 Stunden bei Raumtemperatur lagern.
5

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Sicherheitshinweise

Sicherheit von Kindern

Kinder knnen Gefahren, die im Umgang mit Elektrogerten liegen, oft
nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb fr die notwendige Aufsicht
whrend des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gert spielen - es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschlieen.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) knnen fr Kinder gefhrlich
sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des
Gerts klettern.
Bei der Entsorgung des Gerts: Ziehen Sie den Netzstecker, schneiden
Sie die elektrische Zuleitung ab und beseitigen Sie den Stecker mit der
Restleitung. Zerstren Sie das Trschloss: so knnen spielende Kinder
sich nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten.

Bestimmungsgeme Verwendung
Das Gert ist nur zum Waschen haushaltsblicher Wsche im Haushalt
bestimmt. Wird das Gert zweckentfremdet eingesetzt oder falsch
bedient, kann vom Hersteller keine Haftung fr eventuelle Schden
bernommen werden.
Umbauten oder Vernderungen am Gert sind aus Sicherheitsgrnden
nicht zulssig.
Verwenden Sie nur Waschmittel, die fr Waschautomaten geeignet
sind. Beachten Sie die Hinweise der Waschmittelhersteller.
Die Wsche darf keine entflammbaren Lsungsmittel enthalten. Beachten
Sie dies vor allem auch beim Waschen vorgereinigter Wsche.
Benutzen Sie Ihre Maschine nicht fr eine chemische Reinigung.
Frbe-/Entfrbemittel drfen nur benutzt werden, wenn der Hersteller
dieser Produkte dies ausdrcklich erlaubt. Fr eventuelle Schden knnen wir nicht haften.
Verwenden Sie nur Wasser aus der Wasserleitung. Verwenden Sie
Regen- oder Brauchwasser nur dann, wenn es die Anforderungen nach
DIN 1986 und DIN 1988 erfllt.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerts sachgerecht. Alle
Verpackungsmaterialien sind umweltvertrglich und knnen gefahrlos
deponiert werden oder in der Mllverbrennungsanlage verbrannt werden.
Die Kunststoffe knnen auch wiederverwendet werden und sind gekennzeichnet:
>PE<=fr Polyethylen
>PS<=fr Polystyrol
>PP<=fr Polypropylen
Die Kartonteile sollten der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Altgert entsorgen!
Wenn Sie Ihr Gert eines Tages endgltig auer Betrieb nehmen, bringen
Sie es bitte zum nchsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhndler,
der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurcknimmt.
Das Symbol
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen
und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefhrdet. Weitere Informationen ber das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Umwelttipps
Bei durchschnittlich verschmutzter Wsche kommen Sie ohne Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und schonen die Umwelt!)
Besonders sparsam arbeitet das Gert dann, wenn Sie die angegebenen
Fllmengen fr Waschen ausnutzen.
Dosieren Sie bei kleinen Mengen nur die Hlfte bis zwei Drittel der
empfohlenen Waschmittelmenge.
Durch geeignete Vorbehandlung knnen Flecken und begrenzte
Anschmutzungen entfernt werden. Dann knnen Sie bei niedrigerer
Temperatur waschen.
Waschen Sie leicht bis normal verschmutzte Kochwsche mit dem
Energiesparprogramm.
Bei mittlerer bis hoher Wasserhrte (ab Hrtebereich II, siehe Waschund Pflegemittel) sollten Sie Wasserenthrter einsetzen.
Das Waschmittel kann dann immer fr den Hrtebereich I (= weich)
dosiert werden.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerts

Programm- und Temperatureinstellung ber den Programmwhler.
Fleckenfunktion zur wirksamen Behandlung verfleckter Wsche.
Energiesparprogramm fr leicht bis normal verschmutzte Kochwsche.
Maximale Schleuderdrehzahl 1200, 1400 bzw 1600 Umdrehungen
pro Minute (je nach dem Modell), Drehzahl fr das Endschleudern je
nach Waschprogramm automatisch angepasst:
- KOCHWSCHE/BUNTWSCHE 1200 Umdrehungen pro Minute (6215)
1400 Umdrehungen pro Minute (6415)
1600 Umdrehungen pro Minute (6615)
- PFLEGELEICHT
1000 Umdrehungen pro Minute
- FEINWSCHE
1000 Umdrehungen pro Minute
- WOLLE/HANDW.
1000 Umdrehungen pro Minute
Drehzahl fr das Endschleudern nderbar auf 1000 bzw. 600 Umdrehungen pro Minute.
Splstopp zuwhlbar: die Wsche bleibt im letzten Splwasser liegen,
sie wird nicht geschleudert.
Die Mglichkeit, andere Optionen zu whlen, ermglicht ein persnliches Waschen durchzufhren.
Das spezielle Wollprogramm behandelt Ihre Wollsachen sehr schonend, dank seinem neu entwickelten Waschrhythmus.
Programmablauf-Anzeige
4-Kammer-Schublade fr Wasch- und Pflegemittel: zeitlich versetzte
Einsplung von Waschmittel und Fleckensalz ermglicht umweltbewusstes Waschen und verbessert die Wirksamkeit der Waschmittel.
Unwucht-Kontroll-System: Standsicherheit und ruhiger Lauf.
Die ko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und
reduziert den Wasserverbrauch mit folglicher Energie-Ersparung.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

10

Gertebeschreibung
Vorderansicht

Waschmittelschublade
Bedienblende

6215

VORWSCHE
1200
1000
600
SPLSTOPP

HAUPTWSCHE
EXTRASPLEN

KURZ

FLECKEN

STARTPAUSE

LAUFZEIT

SPLEN
EXTRASPLEN
SCHLEUDERN

VORWSCHE

95

SUPERSCHNELL
PUMPEN

KOCHWSCHE
BUNTWSCHE
60
50
40

FEINSPLEN

ENDE
WOLLE

TR

AUS

ENERGIESPAREN

SCHLEUDERN

KALT
30
40

FEINWSCHE

30
60 PFLEGELEICHT

30

40 40

30

40

50

LEICHTBGELN

Einflltr

Laugenpumpe
hhenverstellbare Fe
10

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

11

Gertebeschreibung

Bedienblende
D

G
6215

VORWSCHE
1200

HAUPTWSCHE

1000

EXTRASPLEN

600
SPLSTOPP

KURZ

SPLEN

LAUFZEIT

EXTRASPLEN
SCHLEUDERN

VORWSCHE

FLECKEN

ENDE

STARTPAUSE

A
B
C
D
E

=
=
=
=
=

Taste VORWSCHE
Taste FLECKEN
Taste START/PAUSE
Taste SCHLEUDERN
Taste EXTRA SPLEN

SUPERSCHNELL

95

SCHLEUDERN
PUMPEN

KOCHWSCHE
BUNTWSCHE
60
50
40

FEINSPLEN

30

KALT
30
40
WOLLE
FEINWSCHE

TR

AUS

ENERGIESPAREN

30

40 40

30

40

60 PFLEGELEICHT
50

LEICHTBGELN

F= Taste KURZ
G= Multidisplay
H= Programmablauf-Anzeige
I= Programmwhler

Programmwhler
Der Programmwhler bestimmt die Art des Waschgangs (z.B. Wasserstand, Trommelbewegung, Anzahl der Splgnge) entsprechend der zu
behandelnden Wscheart, sowie die Laugentemperatur. Die verschiedenen Einstellpositionen haben folgende Wirkung:
KOCHWSCHE/BUNTWSCHE
Hauptwaschgang fr Koch-/Buntwsche (Waschen, 30-40-50-6095C - Splen/Weichsplen - Schleudern).

6215
ENERGIESPAREN

AUS

SUPERSCHNELL

95

SCHLEUDERN
PUMPEN

KOCHWSCHE
BUNTWSCHE
60
50
40

FEINSPLEN

PFLEGELEICHT
KALT
Hauptwaschgang fr pflegeleichte WOLLE 3040
30
Textilien (Waschen, 30 - 40 - 50 40
FEINWSCHE
60C - Splen, Weichsplen - Schonschleudern).

30

40

30

40

60 PFLEGELEICHT
50

LEICHTBGELN

11

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

12

Gertebeschreibung

LEICHTBGELN 40 im Programm PFLEGELEICHT

Die Wsche wird besonders schonend gewaschen und geschleudert.
Dadurch wird die Knitterbildung gemindert und der Bgelaufwand reduziert.
FEINWSCHE
Hauptwaschgang fr Feinwsche (Waschen, 30-40C - Splen/ Weichsplen - Schonschleudern).
WOLLE/
(Handwsche)
Hauptwaschgang fr maschinenwaschbare Wolle
sowie fr handwaschbare Wolltextilien und Seide mit dem Pflegekennzeichen
(Handwsche).
Waschen, KALT-30-40C - Splen/Weichsplen - Schonschleudern, stark
verminderte Trommelbewegung.
FEINSPLEN
Separates schonendes Splen, z.B. zum Splen von handgewaschenen
Textilien (3 Splgnge und Schonschleudern).
PUMPEN
Abpumpen des Wassers nach einem Splstopp (ohne nachtrgliches
Schleudern).
SCHLEUDERN
Separates Schleudern von handgewaschener Koch-/Buntwsche.
SUPERSCHNELL
Rapid-Programm fr leicht angeschmutzte Wsche (Waschen bei 30C, 2
Splgnge, Schonschleudern).

Position ENERGIESPAREN: Energiesparendes Programm fr

leicht bis normal verschmutzte Koch-/Buntwsche, verlngerte Waschzeit (nicht mit KURZ kombinierbar). Die Waschtemperatur wird reduziert.
AUS/O
Annullierung des eingestellten Programms, Ausschalten der Maschine.

12

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

13

Gertebeschreibung

Programmzusatztasten
Je nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinierbar.
Diese sind nach der Programmeinstellung und vor dem Einschalten der
START/PAUSE-Taste zu whlen.
Durch Drcken der Tasten leuchten die zugeordneten Lampen auf. Beim
nochmaligen Drcken erlschen die Lampen.

VORWSCHE
Vorwaschen bei max 30C vor dem automatisch folgenden Hauptwaschgang (nicht whlbar bei Einstellung WOLLE und zusammen mit
FLECKEN).
Die Vorwsche endet mit einem kurzen Schleudergang bei den Programmen Koch-/Buntwsche und Pflegeleicht und nur mit Abpumpen bei
Feinwsche.

FLECKEN
Zum Behandeln stark verschmutzter Wsche oder verfleckter Wsche
mit Fleckensalz (verlngerter Hauptwaschgang mit zeitoptimierter
Fleckensalzeinsplung, nicht whlbar bei Einstellung WOLLE und Feinwsche, zusammen mit VORWSCHE und bei Temperaturen unter 40C).

Taste START/PAUSE
Diese Taste hat zwei Funktionen:
a) Start
Durch Drcken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Die
darberliegende Lampe leuchtet nun konstant.
b) Pause
Durch Drcken der Taste kann ein laufendes Programm jederzeit unterbrochen und durch einen erneuten Tastendruck wieder fortgesetzt werden. Whrend der Pause blinkt die Lampe oberhalb der Taste.

13

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

14

Gertebeschreibung

SCHLEUDERN

1600

Durch Drcken dieser Taste kann die vorgegebene maxi1000

male Schleuderdrehzahl fr das eingestellte Programm
600
reduziert oder SPLSTOPP eingestellt werden.
SPLSTOPP
Die maximalen Schleuderdrehzahlen sind der jeweiligen
Wscheart angepasst.
So stehen folgende Drehzahlen zur Verfgung:
Koch-/Buntwsche 600/1000/max. 1200 U/min. (6215)
600/1000/max. 1400 U/min. (6415)
600/1000/max. 1600 U/min. (6615)
Pflegeleicht/Feinwsche/Wolle/
600/max. 1000 U/min.
Wichtig!
Bei gleichzeitigem Drcken der Tasten SCHLEUDERN und EXTRA SPLEN
wird das akustische Signal, das beim Einstellen bzw. am Ende des Programms ertnt, abgeschaltet.

SPLSTOPP
Die Wsche bleibt im letzten Splwasser liegen.
Die Led ENDE leuchtet auf der Programmablauf-Anzeige am Ende des
Programms, die Tr bleibt verriegelt (die Kontrolllampe TR ist rot), das
Wasser muss abgepumpt werden.
Dazu gibt es zwei Mglickeiten:
das Programm PUMPEN whlen, um das Wasser abzupumpen, ohne zu
schleudern.
die Programmen SCHLEUDERN whlen, um das Wasser zu schleudern.
Schleuderdrehzahl whlen und START/PAUSE-Taste drcken;
Achtung! Vor der Einstellung des Programms PUMPEN, SCHLEUDERN
soll der Programmwhler auf AUS gedreht werden.

Taste EXTRA SPLEN

Durch Drcken der Taste werden in den Waschbereichen Koch-/Buntwsche, Pflegeleicht und Feinwsche zwei zustzliche Splgnge durchgefhrt. EXTRASPLEN auf der Programmablaufanzeige leuchtet auf.
Im Wolleprogramm und Superschnell programm kann diese funktion
nicht zugewhlt werden.
Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders weichem Wasser und fr
Menschen mit empfindlicher Haut.
14

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

15

Gertebeschreibung

Taste KURZ
Verkrzter Hauptwaschgang fr leicht verschmutzte Wsche, nicht
whlbar bei Einstellung WOLLE, ENERGIESPAREN. Die Waschzeit wird in
Abhngigkeit von Wschetyp und Waschtemperatur reduziert.
LAUFZEIT

Multidisplay
In diesem Display werden folgende Informationen angezeigt:
Dauer des gewhlten Programms, die automatisch nach dem max.
Fllgewicht fr die jeweilige Wscheart berechnet wird.
eine aufleuchtende Null am Ende des Programms.
Fehlercode. Treten Strungen am Gert auf, werden diese ber einen
speziellen Fehlercode im Display angezeigt. Dies stellt eine wertvolle
Hilfe fr den Benutzer und den Kundendienst dar, z. B."E20 (s.Seite 32).

Programmablauf-Anzeige
Diese zeigt vor Programmstart die gewhlten Programmschritte an. Whrend des Waschprogramms
leuchtet die Anzeige des aktuellen Programmschrittes.

VORWSCHE
HAUPTWSCHE
SPLEN
EXTRASPLEN
SCHLEUDERN
ENDE

Waschprogramm lschen

TR

Soll ein bereits laufendes Programm gelscht werden, drehen Sie den
Programmwhlerknopf auf AUS/O.
Achtung! Nach einem Programm mit SPLSTOPP-Funktion unbedingt
Programmwhler auf AUS/O stellen und dann das Programm PUMPEN,
SCHLEUDERN whlen.

nderung eines laufenden Programms

Um eine Funktion zu ndern, zuerst die Maschine durch Drcken der
START/PAUSE-Taste auf PAUSE stellen.
Alle Funktionen knnen, bevor das Programm sie durchfhrt, gendert
werden. Nach Einschaltung der gewnschten Funktion(en) START/
PAUSE-Taste nochmals drcken.
Um ein Programm zu ndern, zuerst den Programmwhler auf AUS/O
drehen und dann auf ein anderes Programm stellen.
Das Wasser bleibt in der Trommel und nach erneutem Drcken der
START/PAUSE-Taste luft das Programm weiter.
15

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

16

Gertebeschreibung

Waschprogramm annullierung
Um ein laufendes Waschprogramm zu lschen, den Programmwahlschalter auf AUS/O stellen. Anschlieend kann ein neues Programm ausgewhlt werden.

Trffnung whrend eines laufenden Programms

Soll die Tr geffnet werden, so muss zuerst die Maschine auf Pause
gestellt werden. Dazu START/PAUSE-Taste drcken.
Die Tr-Led zeigt bei eingeschaltetem Gert an, ob die Tr geffnet werden kann:
- grn: Tr kann geffnet werden
- rot: Tr kann momentan nicht geffnet werden
Unter diesen Bedingungen
- die Maschine befindet sich in der Heiz- bzw. Trocknungsphase
- der Wasserstand ist hoch
- die Waschtrommel ist in Bewegung
kann die Tr nicht geffnet werden.
Die Tr-Led auf der Bedienblende ist in diesem Falle rot.
Wenn es unbedingt notwendig ist, die Einflltr zu ffenen, schalten Sie
das Gert durch Drehen des Programmwhlers auf AUS/O ab und warten
Sie ca. 3 Minuten vor die Tr (das Wasser bleibt im Trommel).

16

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

17

Schublade fr Wasch- und Pflegemittel

Einsplfach fr Vorwaschmittel.
Das Vorwaschmittel wird ganz zu Beginn des Waschprogramms eingesplt.
Das Fleckensalz wird beim Programm FLECKEN zeitoptimiert whrend des
Hauptwaschgangs eingesplt.
Einsplfach fr pulverfrmiges oder flssiges Hauptwaschmittel.
Wird zu Beginn des Hauptwaschgangs eingesplt.
Einsplfach fr flssige Pflegemittel (Weichspler, Formspler, Strke).
Werden im letzten Splgang eingesplt.
Achtung! Fach hchstens bis zur Marke MAX fllen.

Vor dem ersten Waschen

Vor dem ersten Waschen gieen Sie etwa 2 Liter Wasser in das Fach fr
Hauptwsche . Somit kann die KO-Klappe beim nchsten Programmstart ordnungsgem funktionieren.
Fhren Sie dann einen Waschgang ohne Wsche durch (KOCHWSCHE
95) mit halber Waschmittelmenge.
Dadurch werden fertigungsbedingte Rckstnde an Trommel und Laugenbehlter entfernt.

17

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

18

Waschgang vorbereiten
Wsche sortieren und vorbereiten
Wsche gem Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe Wschearten
und Pflegekennzeichen").
Taschen leeren.
Metallteile (Broklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen.
Zur Verhinderung von Wscheschden und Wscheknueln: Reiverschlsse schlieen, Bett- und Kissenbezge zuknpfen, lose Bnder,
etwa von Schrzen, zusammenbinden.
Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (Schlafsack, Anorak usw.).
Bei gewirkten farbigen Textilien sowie Wolle und Textilien mit aufgesetztem Schmuck: Innenseite nach auen wenden.
Kleine und empfindliche Stcke (Babysckchen, Strumpfhosen usw.)
und Wsche mit Metalleinlagen (z.B. BHs) in einem Wschenetz, einem
Kissenbezug mit Reiverschluss oder in greren Socken waschen.
Gardinen besonders vorsichtig behandeln. Metallrllchen oder gratige
Kunststoffrllchen entfernen oder diese in ein Netz oder einen Beutel
einbinden.
Fr Schden knnen wir keine Haftung bernehmen.
Farbige und weie Wsche gehren nicht gemeinsam in einen Waschgang. Weie Wsche vergraut sonst.
Neue farbige Wsche hat oft einen Farbberschuss. Waschen Sie solche Stcke das erste Mal besser separat.
Kleine und groe Wschestcke mischen! Damit verbessert sich die
Waschwirkung und die Wsche wird beim Schleudern gnstiger verteilt.
Wsche vor dem Einfllen in die Maschine auflockern.
Wsche auseinandergefaltet in die Trommel einfllen.

18

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

19

Waschgang vorbereiten

Wschearten und Pflegekennzeichen

Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschprogramms. Die Wsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert werden.
Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximalangaben.
Kochwsche 95
Textilien aus Baumwolle und Leinen mit diesem Pflegekennzeichen sind
unempfindlich gegenber mechanischer Beanspruchung und hohen
Temperaturen. Fr diese Wscheart eignet sich das Programm KOCH/BUNTWSCHE.
Buntwsche 60 50 40 30
Textilien aus Baumwolle und Leinen mit diesen Pflegekennzeichen sind
unempfindlich gegenber mechanischer Beanspruchung.
Fr diese Wscheart eignet sich das Programm KOCH-/BUNTWSCHE.
Pflegeleichte Wsche 40 60
Textilien wie ausgerstete Baumwolle, Baumwollmischgewebe und Synthetiks mit diesen Pflegekennzeichen verlangen nach einer mechanisch
milderen Behandlung. Fr diese Wscheart eignet sich das Programm
PFLEGELEICHT.
Feinwsche 40 30
Textilien wie Schichtfasern, Mikrofasern, Synthetiks, Gardinen mit diesem Pflegekennzeichen brauchen eine besonders schonende Behandlung.
Fr diese Wscheart eignet sich das Programm FEINWSCHE.
30
40
Wolle und besonders empfindliche Wsche
Textilien wie Wolle, Wollgemische oder Seide mit diesen Pflegekennzeichen sind besonders empfindlich gegenber mechanischer Beanspruchung. Fr Textilien dieser Art eignet sich das Programm WOLLE/
(Handwsche).
Der Wollwaschgang dieser Waschmaschine wurde gem den WoolmarkStandards geprft und fr das Waschen von waschmaschinenfesten
Wollsiegel-Produkten empfohlen, vorausgesetzt, dass die Waschanleitung auf dem Einnh-Etikett sowie die Anleitung des Herstellers dieser
Waschmaschine eingehalten wird. M9604.
Textilien mit Pflegekennzeichen
(Nicht waschen!) drfen nicht im
Waschautomaten gewaschen werden!

19

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

20

Wasch- und Pflegemittel

Welches Wasch- und Pflegemittel?
Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die fr den Einsatz in Waschautomaten geeignet sind. Grundstzlich die Angaben der Hersteller
beachten.

Wieviel Wasch- und Pflegemittel?

Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhngig
von der Fllmenge:
Wenn der Waschmittelhersteller keine Dosierangabe fr Minderbeladungen macht, bei halber Beladung ein Drittel weniger, bei Kleinstbeladungen nur die Hlfte der Waschmittelmenge zugeben, die fr eine
volle Beladung empfohlen wird.
vom Verschmutzungsgrad der Wsche:
Bei nur leicht verschmutzter Wsche weniger dosieren. Angaben des
Waschmittelherstellers und Fllmenge beachten.
vom Hrtebereich des Leitungswassers:
Je hrter das Wasser, desto hher die Dosierung! Auf der Waschmittelpackung finden Sie Dosierangaben nach Hrtegraden.
Flssigwaschmittel
Flssigwaschmittel mit von der Waschmittelindustrie angebotenen
Dosierhilfen zugeben, oder in das Fach fr Hauptwaschmittel der Schublade unmittelbar vor Beginn des Programms fllen. Hinweise auf Waschmittelpackung beachten.

Wasserenthrter einsetzen
Bei mittlerer bis hoher Wasserhrte (ab Hrtebereich II) sollte Enthrter
eingesetzt werden. Herstellerangaben beachten! Waschmittel dann
immer fr den Hrtebereich I (= weich) dosieren. Auskunft ber die rtliche Wasserhrte erteilt das zustndige Wasserwerk.

Angaben der Wasserhrte

Wasserhrte in dH
(Grad deutscher Hrte)

Wasserhrte in mmol/l
(Millimol pro Liter)

I - weich

0-7

bis 1,3

II - mittelhart

7-14

1,3-2,5

III - hart

15-21

2,5-3,8

ber 21

ber 3,8

Hrtebereich

IV - sehr hart

20

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

21

Waschgang durchfhren
Wsche einlegen
Einflltr ffnen.
Die Wschestcke entfalten und locker in die Waschtrommel einfllen.
Mglichst groe und kleine Wschestcke gemischt waschen.
Einflltr fest schlieen.

Wasch- und Pflegemittel zugeben

Ziehen Sie die
Schublade aus der
Bedienblende, bis
zum Aschlag.
Geben Sie die notwendige Waschmittelmenge (beachten
Sie bitte die Dosierhinweise der
Waschmittelhersteller) in das Fach fr die Hauptwsche .
Wird die Vorwsche gewhlt, geben Sie auch das Pulver im Fach
ein.
Wird die Fleckenfunktion gewhlt, geben Sie auch das Fleckensalz in dem
geeigneten Fach ein.
Eventuelle flssige Zusatzmittel zum Bleichen bzw. Weichsplen oder
Strken der Wsche knnen im Fach
gefllt werden.
Das Niveau MAX nicht berschreiten.
Waschmittelschublade wieder in die Bedienblende schieben.

Waschprogramm einstellen
Drehen Sie den Programmwhler
auf die gewnschte Stellung.
Die leuchtenden Lampen des
Programmablaufs zeigen die Programmabschnitte des gewhlten
Programms an.
Im Multidisplay wird die
Dauer des eingestellten

6215

VORWSCHE
HAUPTWSCHE
SPLEN
EXTRASPLEN
SCHLEUDERN
ENDE

TR

AUS

ENERGIESPAREN
SUPERSCHNELL

95

SCHLEUDERN
PUMPEN

KOCHWSCHE
BUNTWSCHE
60
50
40

FEINSPLEN
KALT
30
40
WOLLE
FEINWSCHE

30

30

40 40

30

40

60 PFLEGELEICHT
50

LEICHTBGELN

21

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

22

Waschgang durchfhren

Programms in Minuten
angezeigt. Die Tr-Licht
leuchtet.

EXTRASPLEN

VORWSCHE

KURZ

FLECKEN

Zusatzfunktion(en) whlen
Je nach Verschmutzungsgrad und Gewebeart. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet.

Schleuderdrehzahl ndern/Splstopp whlen

Eventuell Schleuderdrehzahl fr das Endschleudern
whlen: Taste so oft drcken, bis die gewnschte
Schleuderdrehzahl leuchtet.
Bei der Anzeige SPLSTOPP bleibt die Wsche im letzten Splwasser liegen.

1400
1000
600
SPLSTOPP

Wenn Sie die Schleuderdrehzahl nicht ndern, wird das

Endschleudern je nach Waschprogramm automatisch
angepasst:
- KOCH-/BUNTWSCHE
- PFLEGELEICHT
- FEINWSCHE
- WOLLE/

1200/1400/1600 U/Min (je nach dem Modell)

1000 U/Min
1000 U/Min
1000 U/Min

Waschprogramm starten
1. Kontrollieren Sie, ob der Wasserhahn geffnet ist.
2. Waschprogramm starten: Taste START/PAUSE
drcken.
Das Waschprogramm wird gestartet.
Die Tr-LED beim Drcken der Taste START/PAUSE ist grn
TR
fr einige Sekunden, dann Die Tr-LED und die andere led
gehen aus, die ENDE-LED beginnt zu blinken, im Display ist
E40 angezeigt und ein akustishes Signal ertnt so ist die
Einflltr nicht richtig geschlossen. Einflltr fest zudrcken und Taste
START/PAUSE nochmals drcken.

22

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

23

Waschgang durchfhren

Programmablauf-Anzeige
Vor dem Start werden die gewhlten Programmschritte
durch die Programmablauf-Anzeige angezeigt. Whrend
des Waschprogramms wird der aktuelle Programmschritt
angezeigt.
Multidisplay
Die zu erwartende Restlaufzeit (in Minuten) wird bis zum
Programmende im Multidisplay angezeigt.

VORWSCHE
HAUPTWSCHE
SPLEN
EXTRASPLEN
SCHLEUDERN
ENDE

TR

LAUFZEIT

Programmende
Die Maschine bleibt automatisch stehen, im Multidisplay erscheint eine
aufleuchtende Null. Die Led ENDE auf der Programmablaufanzeige
leuchtet und die Led TR erlischt.
Wurde die Option SPLSTOPP, die Led ENDE leuchtet auf der Programmablauf-Anzeige am Ende des Programms, die Tr bleibt verriegelt
(die Kontrolllampe TR ist ist eingeschaltet), das Wasser muss abgepumpt
werden.
Dazu gibt es zwei Mglichkeiten:
das Programm PUMPEN whlen, um das Wasser abzupumpen, ohne zu
schleudern.
die Programm SCHLEUDERN whl, um das Wasser zu schleudern.
Schleuderdrehzahl whlen und START/PAUSE-Taste drcken;
Achtung! Vor der Einstellung des Programms PUMPEN oder SCHLEUDERN soll der Programmwhler auf AUS gedreht werden.
Drehen Sie den Programmwhler auf AUS.
Nehmen Sie die Wsche heraus.
Kontrollieren Sie die Trommel auf vollstndige Entleerung, sonst knnten
Textilien beim nchsten Waschen Schaden nehmen (z.B. einlaufen) oder
auf andere Wsche abfrben.
Wenn nicht mehr gewaschen wird, schlieen Sie den Wasserhahn und
ziehen Sie vorsorglich den Stecker aus der Steckdose.
Lassen Sie die Einflltr spaltbreit geffnet, damit die Feuchtigkeit aus
der Trommel verdunsten kann.

23

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

24

Programmtabellen
Waschen
Programm Temp.

Kochwsche

95

Wscheart
Kochwsche, z.B.
normal verschmutzte Berufswsche,
Bett-,Tisch- und
Unterwsche,
Handtcher

Bunte Normalwsche aus Leinen

Bunt- 60-50
oder Baumwolle,
wsche 40-30
Hemden, Leibwsche, Frotte

Synthetiks,
Pflege60-50 Leibwsche,
leicht und
40-30 Buntwsche,
Leichtb40 bgelfreie Hemden,
geln
Blusen

Fr alle zarten
Fein40-30 Gewebe, z.B.
wsche
Gardinen

Wolle/
Seide

40-30 Wolle und besonders empfindliche

KALT
Wsche

Spar-Kochwsche, z.B.
kurzzeitig benutzte
Energie60() Bettwsche, leicht versparen
schmutzte Tisch- u.
Gebrauchswsche, usw.

Verbrauchswerte*
Zusatzfunktion Wschemenge
Strom
Wasser
ber Tasten max.
kWh
Liter
VORWSCHE
FLECKEN
SCHLEUDERN
SPLSTOPP
KURZ
EXTRASPLEN

6 kg

2,3

63

VORWSCHE
FLECKEN
SCHLEUDERN
SPLSTOPP
KURZ
EXTRASPLEN

6 kg

1,3

60

VORWSCHE
FLECKEN
SCHLEUDERN
2,5 kg
SPLSTOPP
KURZ
EXTRASPLEN

0,9

54

VORWSCHE
SCHLEUDERN
SPLSTOPP
2,5 kg
KURZ
EXTRASPLEN

0,5

55

SCHLEUDERN
SPLSTOPP

2 kg

0,35

55

VORWSCHE
FLECKEN
SCHLEUDERN
SPLSTOPP
EXTRASPLEN

6 kg

1,02

49

() Das Programm ENERGIESPAREN ist das Bezugsprogramm fr die Angaben

auf dem Energie-Etikett, gem Richtlinie 92/75/EWG.
* Bei den angefhrten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von Wschemenge, Wscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhngig sind. Diese beziehen sich auf die hchste Waschtemperatur, die fr das betreffende Programm vorgesehen ist.

24

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

25

Programmtabellen
Sonderprogramme
Programm

Programmbeschreibung

Handgewaschene Textilien
knnen mit
Feinsplen
diesem Programm gesplt
werden.

Programmabwicklung

3 Splgnge mit
Pflegemittel
Schonschleudern
(1000 U/min max.)

Zum Abpumpen des letzten SplwasPumpen

Wasserablauf
sers bei den
Programmen
mit Splstopp.
Separates
Schleudern
Schleudern
Normalschleudern
fr Koch/Buntwsche
Superschnell

AUS/O

Fr leicht
angeschmutzte Wsche,
auer Wolle

Hautwsche 30C
2 Splgnge
Schonschleudern
1000 U/Min max.

Wsche- Verbrauchswerte*
Zusatzfunktion
menge Strom
Wasser
ber Tasten
max.
kWh
Liter

SCHLEUDERN
SPLSTOPP
6 kg
EXTRASPLEN

0,05

55

SCHLEUDERN 6 kg

SCHLEUDERN
2 kg
SPLSTOPP

0,3

40

Annullierung des eingestellten Programmes

bzw. Ausschalten der
Maschine

* Bei den angefhrten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von
Wschemenge, Wscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhngig sind.

25

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

26

Pflege und Wartung

Im Alltagsbetrieb
Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stck herausziehen, damit sie austrocknen kann.
Einflltr nach dem Waschen und Trocknen nur anlehnen, damit die
Maschine innen belftet wird und austrocknen kann.
Wird die Maschine lngere Zeit nicht benutzt:
Wasserhahn schlieen und Maschine vom Stromnetz trennen.

Bedienteile reinigen
Bedienblende
Achtung! Keine Mbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur
Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen.
Bedienblende mit einem feuchten Tuch abwischen. Dabei nur warmes
Wasser verwenden.

Waschmittelschublade
Von Zeit zu Zeit sollte die Waschmittelschublade gereinigt werden.
Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
Waschmittelschublade mit krftigen Ruck entnehmen. Weichsplereinsatz aus dem mittleren
Fach herausnehmen.
Weichsplereinsatz unter flieendem Wasser
reinigen.

Waschmittelschublade unter flieendem Wasser reinigen.

Auch im Sitz der Waschmittelschublade sollten Sie alle Ablagerungen von Waschmitteln
beseitigen.

26

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

27

Pflege und Wartung

Einflltr
Regelmig prfen, ob Ablagerungen oder
Fremdkrper in der Gummimanschette hinter der Einflltr vorhanden sind und gegebenenfalls entfernen.

Wassereinlaufsieb
Gelegentlich sollte das Sieb am Wasserhahn
gereinigt werden.
Wasserhahn schlieen.
Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn
abschrauben.
Sieb mit einer Zahnbrste unter flieendem
Wasser reinigen.
Wasserschlauch am Wasserhahn wieder festschrauben.

Laugenpumpe
Die Laugenpumpe muss regelmig kontrolliert werden und insbesondere wenn
das Wasser nicht abgepumpt bzw.
der Schleudergang nicht durchgefhrt wird
die Maschine ein ungewhnliches
Gerusch beim Schleudern erzeugt,
das durch eventuelle Fremdkrper,
wie z.B. Broklammern, Sicherheitsnadeln usw. im Pumpengehuse verursacht werden knnte.
Folgende Handgriffe sind erforderlich:
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Abkhlung der evtl. aufgeheizten
Lauge abwarten.
Klappe nach unten aufklappen.
27

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

28

Pflege und Wartung

Ein flaches Auffanggef auf dem

Boden legen, um das ablaufende
Wasser aufzufangen.
Notentleerungsschlauch aus Halterung herausnehmen, Auffanggef unterstellen und Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen.
Wenn das Wasser vollstndig
abgelaufen ist, Deckel der Laugenpumpe entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben und herausziehen.
Eventuelles Restwasser wird in der
Klappe aufgefangen.
Eventuelle Fremdkrper aus Pumpengehuse entfernen, wie in der
Abb. angezeigt wird.
Notentleerungsschlauch
verschlieen und wieder einsetzen.
Laugenpumpe einsetzen und den
Deckel im Uhrzeigersinn wieder
festschrauben.
Klappe schlieen.

Notentleerung
Wenn Sie aus zwingenden Grnden das Gert entleeren mssen, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Wasserhahn schlieen.
Abkhlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten.
Pumpen-Klappe nach unten aufklappen.
Ein flaches Auffanggef bereitstellen, um die ablaufende Waschlauge
aufzufangen.
Notentleerungsschlauch aus der Halterung herausnehmen, Auffanggef unterstellen, Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen.
Die Waschlauge luft ab. Je nach Laugenmenge kann es erforderlich sein,
das Auffanggef mehrfach auszuleeren. Dazu den Notentleerungsschlauch zwischenzeitlich wieder mit dem Verschlussstopfen verschlieen.
28

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

29

Pflege und Wartung

Wenn die Waschlauge vollstndig abgelaufen ist:

Laugenpumpe ggf. reinigen.
Notentleerungsschlauch verschlieen und wieder einsetzen.
Klappe in Sockelblende einsetzen und schlieen.

Frost
Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0C ausgesetzt
sein, so mssen Sie einige Vorsichtsmanahmen ergreifen.
Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.
Wasserhahn schlieen und Wasserzulaufschlauch vom Hahn abschrauben.
Das Ende des Zulauf- u. Notentleerungsschlauchs in ein Gef auf dem
Boden legen. Verschlussstopfen des Notentleerungsschlauchs herausziehen und Wasser auslaufen lassen.
Zulaufschlauch am Gert wieder fest verschrauben, Notentleerungsschlauch verschlieen und wieder einsetzen.
So wird verhindert, dass Wasser im Innern des Waschautomaten bleibt,
das beim Gefrieren Schaden anrichten knnte.
Vor Inbetriebnahme des Waschautomaten darauf achten, dass die
Raumtemperatur hher als 0C ist.
Wichtig!
Nach jeder Entleerung des Gerts ber den Notentleerungsschlauch
mssen Sie etwa 2 Liter Wasser in das Fach fr die Hauptwsche der
Waschmittelschublade gieen und das Programm PUMPEN einstellen.
Dadurch wird die KO-Klappe aktiviert und es wird vermieden, dass
eine gewisse Menge Waschmittel beim nchsten Waschen ungentzt
bleibt.

29

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

30

Was tun, wenn

Das im Vergleich zu frheren Waschmaschinen etwas
andere, pfeifende Laufgerusch beim Schleudern ist durch das moderne Antriebssystem
bedingt.
Ist kein Wasser in der Trommel zu sehen, liegt
dies am neuartigen Waschsystem der Maschine.
Moderne Waschmaschinen verbrauchen weniger Wasser als alte, das Wasch- und Splergebnis bleibt trotzdem einwandfrei.

Strungsbehebung
Versuchen Sie im Strungsfalle mit Hilfe der hier aufgefhrten Hinweise
das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgefhrten
Strungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in
Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch
whrend der Garantiezeit nicht kostenlos.
Verschiedene Fehler werden im Multidisplay bzw. auf der Programmablauf-Anzeige angezeigt:
- E10: Es luft kein Wasser ein.
- E20: Das Wasser wird nicht abgepumpt.
- E40: Die Einflltr ist nicht geschlossen.
Die ENDE-LED blinkt und ein akustisches Signal ertnt.
Nach Behebung des Fehlers Taste START/PAUSE drcken. Wird der Fehlercode erneut angezeigt, verstndigen Sie den Kundendienst.
Strung

Mgliche Ursache

Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Sicherung der Hausinstallation ist nicht in Ordnung.
Die Maschine arbeitet nicht. Einflltr ist nicht richtig
geschlossen. (E40)
Taste START/PAUSE nicht
gedrckt.

30

Abhilfe
Netzstecker einstecken.
Sicherung ersetzen.
Einflltr schlieen; Verschluss muss hrbar einrasten.
Taste START/PAUSE drcken.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

31

Was tun, wenn

Strung

Es luft kein Wasser

Die Maschine nimmt das

Wasser an, aber dieses
fliet wieder aus dem
Ablaufschlauch ab.

Mgliche Ursache

Abhilfe

Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn ffnen.

(E10)
Zulaufschlauch ist
Kontrollieren Sie den
geknickt. (E10)
ganzen Schlauch und
beseitigen Sie die
Knickstelle.
Sieb in der Verschraubung Schlauch vom Wasserhahn
des Zulaufschlauchs ist
abschrauben, Sieb
verstopft. (E10)
unter flieendem
Wasser reinigen.
Einflltr ist nicht richtig
Einflltr schlieen.
geschlossen. (E40)
Das Ende des AblaufDie Auslaufhhe muss
schlauchs liegt nicht hoch mindestens 60 cm betragen.
genug vom Boden.
Siehe die Anschlussanweisungen.
Der Ablaufschlauch
ist geknickt. (E20)

Die Maschine pumpt das

Wasser nicht ab bzw.
schleudert nicht.

Kontrollieren Sie den ganzen

Schlauch und beseitigen
Sie die Knickstelle.
Die Laugenpumpe oder der Laugenpumpe reinigen
Ablaufschlauch sind
oder Ablaufschlauch
verstopft. (E20)
kontrollieren.
Splstopp-Funktion gewhlt. Wasser abpumpen lassen
durch Drcken der Start/
Pause-Taste oder Whlen
des Programms PUMPEN.
Wsche in der Trommel
Wsche besser verteilen.
sehr ungleichmig verteilt.

31

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

32

Was tun, wenn

Strung

Mgliche Ursache

Abhilfe

Verschraubung am
Zulaufschlauch ist undicht.

Zulaufschlauch festschrauben.

Ablaufschlauch ist undicht. Ablaufschlauch berprfen

und gegebenenfalls erneuern.
Laugenpumpe nicht richtig Laugenpumpe richtig
verschlossen.
schlieen.
Wasser luft unter dem
Waschautomaten hervor.

Waschmittelschublade ist
verstopft.

Schublade reinigen.

Zuviel oder stark

schumendes Waschmittel
gefllt.

Waschmittel genau nach

Herstellerangaben dosieren
und Spezialwaschmittel fr
Trommelwaschmaschinen
verwenden.

Der Notentleerungsschlauch ist nicht verschlossen.

Transportsicherung
nicht vollstndig entfernt.

Der Notentleerungsschlieen.

Die hhenverstellbaren
Die Maschine vibriert
whrend des Betriebs oder Schraubfe sind nicht
korrekt eingestellt.
steht unruhig.

Fe laut Aufstell- und

Anschlussanweisung
justieren.

Es ist nur sehr wenig

Wsche in der Trommel
(z.B. nur ein Bademantel).

Funktion ist dadurch

nicht beeintrchtigt.

Die Waschtrommel ist

in Bewegung.

Die Einflltr ist aus

Sicherheitsgrnden
verriegelt.

Die Einflltr lsst sich bei Der Wasserstand im Gert

eingeschaltetem Gert
befindet sich ber
nicht ffnen.
den unteren Teil der Tr.
Die Maschine befindet
sich in der Heizphase

32

Lesen Sie bitte den

entsprechenden Abschnitt
in dieser Gebrauchsanweisung.

Wasser abpumpen lassen,

bevor die Tr geffnet
wird.
Warten, bis die
Phase beendet ist.

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

33

Was tun, wenn

Strung

Mgliche Ursache
Das Unwucht-Kontrollsystem der Maschine hat
aufgrund ungnstiger
Wscheverteilung
angesprochen.

Das Schleudern beginnt

verzgert bzw. die Wsche
wird am Programmende
nicht geschleudert.

Abhilfe
Die Wsche wird durch
Drehrichtungswechsel der
Trommel aufgelockert, neu
verteilt und wieder angeschleudert. Dies kann
mehrmals der Fall sein, bis
die Unwucht beseitigt ist
und das Schleudern
endgltig ablaufen kann,
eventuell mit verminderter
Schleuderdrehzahl, wenn
die Wscheverteilung noch
nicht optimal ist. Die
Auflockerungsphase dauert
ca. 10 Minuten. Sollte
nach dieser Zeit die
Wsche nicht aufgelockert
sein, fhrt die Maschine
das Schleuderprogramm
nicht aus.

Wasserhahn ist nicht vollIn der Waschmittelschubla- stndig aufgedreht.

de bilden sich Waschmittel- Sieb in der Verschraubung
rckstnde.
des Zulaufschlauchs
verstopft.

Wasserhahn vollstndig aufdrehen.

Ursache ist vermutlich ein

Waschmittel mit hohem
Silikatgehalt

Kein negativer Einfluss auf

das Splergebnis, evtl.
Flssigwaschmittel
verwenden.

Splwasser ist trb.

Sieb reinigen.

33

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

34

Was tun, wenn

Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist

Wenn die Wsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk
ablagert
Das Waschmittel wurde zu gering dosiert.
Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt.
Spezielle Verschmutzung en wurden nicht vorbehandelt.
Programm/Temperatur wurde nicht richtig eingestellt.
Beim Einsatz von Baukasten-Waschmitteln wurden die einzelnen Komponenten nicht im richtigen Verhltnis eingesetzt.
Wenn sich auf der Wsche noch graue Flecken finden
Mit Salben, Fetten oder len verschmutzte Wsche wurde mit zu wenig
Waschmittel gewaschen.
Es wurde mit zu niedriger Temperatur gewaschen.
Hufige Ursache ist, dass Weichspler - besonders solcher in Konzentratform - auf die Wsche gelangt ist. Solche Flecken mglichst rasch
auswaschen und den betreffenden Weichspler vorsichtig einsetzen.
Wenn nach dem letzten Splen noch Schaum sichtbar ist
Moderne Waschmittel knnen auch im letzten Splgang noch Schaum
verursachen. Die Wsche ist dennoch ausreichend gesplt.
Wenn sich weie Rckstnde auf der Wsche finden
Es handelt sich um unlsliche Inhaltsstoffe moderner Waschmittel.
Sie sind nicht Folge einer unzureichenden Splwirkung.
Wsche schtteln oder ausbrsten. Vielleicht sollten Sie die Wsche in
Zukunft vor dem Waschen wenden. Waschmittelauswahl berprfen,
eventuell Flssigwaschmittel einsetzen.

34

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

35

Technische Daten
Hhe x Breite x Tiefe
Tiefe bei geffneter Tr
Hhenverstellbarkeit
Fllmenge (programmabhngig)
Einsatzbereich
Trommeldrehzahl Waschen
Trommeldrehzahl Schleudern

Wasserdruck

85x60x58
101,5 cm
ca. 10 mm
max. 6 kg
Haushalt
max.55 min-1
1200/1000/600 (6215)
1400/1000/600 (6415)
1600/1000/600 (6615)
0,05-0,8 MPa

35

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

36

SERVICE
Im Kapitel Was tun, wenn" sind einige Strungen zusammengestellt,
die Sie selbst beheben knnen. Sehen Sie im Strungsfall zunchst dort
nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte an Ihre
Kundendienststelle.
Bereiten Sie das Gesprch in jedem Fall gut vor. Sie erleichtern so die Diagnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch ntig ist. Mit
unserer Checkliste knnen Sie wichtige Informationen vor dem Telefonat
zusammenstellen.
Notieren Sie die Prod.-Nummer und die Serie-Nummer. Beide finden Sie
auf dem Typschild an der Tr-Innenseite Ihres Waschautomaten:
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
geprfte
Sicherheit

Mod. L6215
Type P6947646 IPX4
Prod.No. 914903100 00
220-230V~50Hz 2200 W
10 A
Ser.No.

Halten Sie weiterhin mglichst genau fest:

Wie uert sich die Strung?
Unter welchen Umstnden tritt die Strung auf?
Bringt das Multidisplay eine Fehlermeldung?
(E und eine Zahl)?
Wann entstehen Ihnen auch whrend der Garantiezeit Kosten?
- wenn Sie die Strung mit Hilfe der Strungstabelle (siehe Abschnitt
Was tun, wenn") selbst beseitigen knnen htten,
- wenn mehrere Anfahrten des Kundendienst-Technikers erforderlich
sind, weil er vor seinem Besuch nicht alle wichtigen Informationen
erhalten hat und jetzt z.B. Ersatzteile holen muss. Diese Mehrfahrten
knnen Sie vermeiden, wenn Sie Ihren Telefonanruf in der oben
beschriebenen Weise gut vorbereiten.
36

192999031.qxd

17/10/2007

11.28

Pagina

37

AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANWEISUNG

Sicherheitshinweise fr die Installation
berprfen Sie die Maschine auf Transportschden. Ein beschdigtes
Gert drfen Sie auf keinen Fall anschlieen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Transportsicherung entfernt sind,
siehe Transportsicherung entfernen. Andernfalls kann es beim Schleudern zu Schden am Gert oder an benachbarten Mbeln kommen.
Stecker immer in vorschriftsmig installierte Schutzkontakt-Steckdose stecken. Keine Verlngerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder Adapter verwenden.
Bei Festanschluss muss das Gert durch Trennvorrichtungen in der
elektrischen Installation (Sicherungen, LS-Schalter, Fl-Schutzschalter
oder dergleichen) mit mindestens 3 mm Kontaktffnungsweite allpolig
vom Netz getrennt werden knnen. Der Festanschluss darf nur durch
einen autorisierten Fachmann erfolgen.
Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typschild
des Gerts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort bereinstimmen. Die erforderliche
elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.
Die Netzzuleitung darf nur vom Kundendienst oder einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden.

37

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

38

Installation
Entfernen der Transportsicherung
Vor der Installation mssen Sie die Transportsicherungen entfernen.
Gehen Sie wie folgt vor:
Nachdem Sie die Transportverpackung entfernt HEC0008
haben, legen Sie das Gert vorsichtig auf die
Rckwand, um den Polystyrolblock vom Waschmaschinenboden zu entfernen.
Entfernen Sie das
Stromkabel und den
Ablaufschlauch aus
den Hltern der
Waschmaschinenrckwand.
Schrauben Sie mit
HEC0002S
einem Schlssel, der HEC0001
dem Gert beiliegt,
die zentrale Schraube A an der Rckwand des Waschautomatens heraus.
Ziehen Sie den Plastikzapfen heraus.
C
D
Schrauben Sie die
B
zwei grossen SchrauB
HEC0011S
ben B und die sechs HEC0003S C
kleineren seitlichen
Schrauben C an der Rckwand des Wasch-automaten heraus.

Ziehen Sie die Stahlschiene D ab.

Schrauben Sie die sechs kleineren seitlichen
Schrauben C wiederauf.

HEC0014

38

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

39

Installation

ffnen Sie die Tr

und entnehmen Sie
den Zulaufschlauch
aus der Trommel.
Entfernen Sie den
mit dem Klebeband
fixierten Polystyrol- HEC0010
HEC0005
block aus der Trdichtung.
Verschlieen Sie die kleinere obere ffnung und die zwei grsseren seitlichen ffnungen mit der Kunststoffabdeckungen, die sich im Gepck befinden.
Hinweis:
Wir empfehlen, die Transportsicherungsteile
aufzubewahren, um sie bei Umzug wieder
verwenden zu knnen. Gert niemals ohne
Transportsicherung transportieren. Bei
Umzug das Gert vollstndig entleeren, wie P0002
im Kapitel Frost (s.S. 31) beschrieben.

Aufstellort vorbereiten
Die Aufstellflche muss sauber und trocken sein, frei von
Bohnerwachsresten und anderen schmierenden Belgen, damit das
Gert nicht wegrutscht. Keine Schmierstoffe als Gleithilfe verwenden.
Die Aufstellung auf hochflorigen Teppichbden oder Bodenbelgen
mit Weichschaumrcken ist nicht zu empfehlen, da dadurch die Standsicherheit des Gerts nicht gewhrleistet ist.
Bei Standpltzen mit kleinformatigen Fliesen handelsbliche Gummimatte unterlegen.
Kleinflchige Unebenheiten des Bodens niemals durch Unterlegen von
Holz, Pappe, oder hnlichem ausgleichen, sondern grundstzlich durch
Einstellen der Schraubfe.
Wenn aus Platzgrnden die Aufstellung des Gerts direkt neben einem
Gas- oder Kohleherd nicht vermeidbar ist: Zwischen Herd und Waschautomat eine wrmeisolierende Platte (85x57 cm) einfgen, die auf der
Seite gegen den Herd mit einer Aluminiumfolie versehen sein muss.

39

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

40

Installation

Das Gert darf nicht in einem frostgefhrdeten Raum aufgestellt werden. Frostschden!
Zulauf- und Ablaufschlauch drfen nicht
geknickt oder gequetscht werden.

Nivellierung
Das Gert muss mit allen vier Fen fest auf
dem Boden stehen. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder
Hineindrehen der vier Gertefe ausgleichen.

Kaltwasseranschluss
Ein Zulaufschlauch wird mitgeliefert und befindet sich im Inneren der
Trommel.
Verwenden Sie fr den Wasseranschluss nicht den Schlauch von Ihrer
bisherigen Maschine
ffnen Sie die Tr und ziehen Sie den Zulaufschlauch heraus.
Schlieen Sie den Schlauch mit dem Winkelverbindungsstck an die Maschine an.
Wichtig!
Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach
unten. Drehen Sie den Winkel fr den
Schlauch nach links oder rechts, je nach der
Position des Wasserhahns.

HEC0006

Stellen Sie den Schlauch durch Lockern der Ringmutter richtig ein.
Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs
wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden.
Schlieen Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4" an.
Verwenden Sie stets den mit dem Gert mitgelieferten Schlauch.
Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Lnge.
Der Wasserdruck (Fliedruck) muss 0,05 bis 0,8 MPa betragen.
Die Maschine kann ohne zustzlichen Rckflussverhinderer an jede Wasserleitung angeschlossen werden.
Das Gert entspricht den nationalen Vorschriften (z.B. Deutschland DVGW).
40

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

41

Installation

Den Zulaufschlauch, der sich an der Rckseite des Gerts befindet, am

Wasserhahn fest anschrauben, die erforderliche Gummidichtung ist bereits
in der Verschraubung des Zulaufschlauches vorhanden.
Bereits benutzte Schlauche drfen nicht verwendet werden.
Prfen Sie bei geffnetem Wasserhahn (unter vollem Leitungsdruck) die
Anschlussstelle am Gert und am Wasserhahn auf Dichtheit.
Wird ein lngerer Zulaufschlauch bentigt, ist ausschlielich ein von
unserem Kundendienst angebotener, VDE-zugelassener kompletter
Schlauchsatz mit montierten Schlauchverschraubungen zu verwenden.
Eventuelle besondere Vorschriften des rtlichen Wasserwerks sind
genauestens zu beachten!
Das Schlauchende an der Maschinenrckwand kann in allen Richtungen
gedreht werden. Positionieren Sie den Schlauch richtig, indem Sie die
Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest
zu, um Wasseraustritt zu vermeiden.

41

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

42

Installation

Wasserablauf
Der Ablaufschlauch kann wie folgt positioniert werden:
ber den Waschbeckenrand mit Hilfe des
beiliegenden Krmmers.
Wichtig ist, dass der Schlauch durch das
schnelle Ausflieen des Wassers nicht vom
Rande abspringt. Befestigen Sie ihn mit einer
Schnur am Wasserhahn oder an einem Haken
in der Wand.
In eine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens.
Die Rohrabzweigung
muss oberhalb des
Siphons (Geruchverschlusses) sitzen, sodass
sich die Krmmung
mindestens
60 cm ber dem Boden
befindet.
In ein Ablaufrohr.
Empfohlen wird ein 65 cm hohes Standrohr; keinesfalls niedriger als 60
cm oder hher als 90 cm.
Das Ablaufschlauchende muss immer belftet sein, d.h. der Rohrinnendurchmesser muss grer sein als der Schlauchauendurchmesser.
Der Ablaufschlauch darf hchstens bis zu einer Gesamtlnge von 4 m
verlngert werden. Dabei muss der Durchmesser des Verlngerungsschlauches gleich gro wie der Innendurchmesser des Originalschlauches
sein. Verwenden Sie bitte ein dazu geeignetes Verbindungsstck.
Der Verlngerungsschlauch darf keine Knie aufweisen.
Wichtig:
Fr einen einwandfreien Betrieb des Gerts muss der Ablaufschlauch in
die dazu bestimmte Halterung an der Rckseite des Gerts, oben, rechts,
befestigt werden.

42

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

43

Installation

Elektrischer Anschluss
Der Anschluss darf nur ber eine vorschriftsmig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen.
Der Anschlusswert betrgt ca. 2,2 kW.
Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter.
Das Gert entspricht den VDE-Vorschriften.
Besondere Vorschriften der rtlichen Elektrizittswerke sind genauestens zu beachten.
Bei Festanschluss ist in der elektrischen Installation eine Einrichtung vorzusehen, die es ermglicht, das Gert mit einer Kontaktffnungsweite
von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z. B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen
sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schutzschalter und Schtze.
Der Festanschluss darf nur duch einen autorisierten Fachmann erfolgen.
Das Netzabel darf nicht verlngert werden. Falls die Lnge nicht ausreicht, muss es entweder mit einem lngeren Kabel ersetzt werden, oder
die Steckdose versetzt werden.
Wichtig ! Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Gerts leicht
zugnglich sein.

43

192999031.qxd

17/10/2007

11.29

Pagina

44

http://www.aeg.electrolux.de
Fr sterreich: Sie knnen Ersatzteile, Zubehr und Pflegemittel fr Ihr
AEG/ELECTROLUX Gert ber das Internet bestellen.
Ersatzteile Online finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.aeg-hausgeraete.at unter der Rubrik "Service".
Copyright by AEG/ELECTROLUX
192.999.031-02-10/07