Professional Documents
Culture Documents
Mahasi Sayadaw
www.acharia.org
www.acharia.org
NDICE
NDICE ........................................................................................ 3
Satipatthana Vipassana........................................................................ 4
Introduccin .................................................................................... 5
Satipatthana Vipassana ..................................................................... 6
El desarrollo de la Sabidura............................................................... 8
Ver................................................................................................. 9
Or, etc. .........................................................................................12
La Mente ........................................................................................13
El ejercicio del principiante ...............................................................15
Sentados........................................................................................15
Ascenso-Descenso ...........................................................................17
Esquema de Ejercicios Bsicos ..........................................................18
Otros ejercicios ...............................................................................25
Caminando .....................................................................................25
Sentados........................................................................................26
Acostados ......................................................................................26
Durmiendo .....................................................................................28
Despertando ...................................................................................29
Lavndonos y Comiendo...................................................................30
Resumen de los puntos esenciales .....................................................31
Sobre el autor.................................................................................34
The Buddhist Publication Society .......................................................35
www.acharia.org
Satipatthana Vipassana
DISCERNIMIENTO A TRAVS DE LA ATENCIN CORRECTA
Por el Venerable Mahasi Sayadaw
The Wheel Publication No. 370/371
ISBN 955-24-0078-3
Copyright 1990 Buddhist Publication Society
Slo para la distribucin gratuita.
Se pueden imprimir copias de este trabajo para uso personal.
Se puede cambiar el formato del trabajo para su utilizacin en ordenadores y
redes siempre que no se cobre por su distribucin o uso.
Si no fuera as todos los derechos pertenecen a:
Buddhist Publication Society
P.O. Box 61
54, Sangharaja Mawatha
Kandy, Sri Lanka.
Esta edicin fue transcrita de la edicin impresa en 1995 por Philip Jones
bajo los auspicios de "The DharmaNet Dharma Book Transcription Project",
con el permiso de "The Buddhist Publication Society".
www.acharia.org
Introduccin
A requerimiento del Honorable U Nu, Primer Ministro, y Thado Thiri
Thudhamma Sir U Thwin, Presidente de la Buddha Sasananuggaha
Association, el Venerable Mahasi Sayadaw, Bhadanta Sobhana Mahathera,
vino de Shwebo a Rangoon el 10 de noviembre de 1949. El Centro de
Meditacin en Thathana Yeiktha, Hermitage Road, Rangoon, fue formalmente
abierto el 4 de diciembre de 1949, cuando el Mahasi Sayadaw comenz a
impartir sus enseanzas sobre el sistema de Satipatthana Vipassana a quince
de sus adeptos.
Desde el primer da de la apertura del Centro se imparti una exposicin
sobre el Satipatthana Vipassana, su propsito, el mtodo y los beneficios que
de l se derivan a cada grupo de practicantes. Estos iban llegando casi todos
los das con la intencin de someterse al curso de entrenamiento intensivo.
El discurso dura normalmente una hora y media y esta tarea causa
inevitablemente un esfuerzo y un desgaste. Afortunadamente, the Buddha
Sasananuggaha Association quiso aliviar esta situacin donando una
grabadora y as el discurso que se pronunci el 27 de julio de 1951 a un
grupo de quince estudiantes pudo ser grabado. A partir de aqu este discurso
ha sido constantemente utilizado, precedido por unos comentarios hechos
por el Mahasi Sayadaw.
Despus de esto y debido a la gran demanda del Mahasi Satipatthana
Vipassana por parte de numerosos centros de meditacin de distintas ramas,
as como parte de otras personas, este discurso fue publicado en forma de
libro en 1954. El libro lleva ya seis ediciones. Debido tambin al inters por
l suscitado entre adeptos de otras nacionalidades que no hablan birmano, el
discurso ha sido traducido al ingls (y posteriormente al espaol).
U Pe Thin (traductor)
Mahasi Yogi
Diciembre, 1957
www.acharia.org
Satipatthana Vipassana
Namo Buddhassa
Honor al Completamente Iluminado.
Al
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
como el calor, el fro, etc., Y es este estado cambiante de las cosas (rupa en
Pali) el que impide que tengamos la facultad de poder conocer un objeto.
En el Abhidhamma, los elementos de mente y materia se dividen en estados
con objeto (sarammana-dhamma) y estados sin objeto (anarammanadhamma) respectivamente. El elemento mente posee un objeto, mantiene
un objeto, conoce un objeto, mientras que el elemento materia no posee un
objeto, no mantiene un objeto y no conoce un objeto. As podemos ver que
el Abhidhamma establece que la materia no tiene la facultad de conocer un
objeto. Un yoghi tambin percibe de la misma manera que la materia no
posee la facultad de conocer.
Las vigas y los pilares, los ladrillos, las piedras y los trozos de tierra no son
sino una masa de materia. No tienen la facultad del conocimiento. Lo
mismo sucede con la materia de la que est constituido un ser vivono
puede conocerla materia que compone un cadver es la misma que la de
un cuerpo vivono tiene la facultad de conocer. La gente, sin embargo, cree
que la materia de un cuerpo vivo posee la virtud de conocer un objeto y que
pierde esta facultad con la muerte. Esto no es as. La materia no puede
conocer un objeto ni en un cuerpo vivo ni en uno muerto.
Qu es lo que conoce objetos entonces? Es la mente, que existe en
interdependencia con la materia. En Pali se denomina nama porque tiende
hacia el objeto. La mente se llama tambin pensamiento o conciencia. La
mente surge dependiendo de la materia: dependiendo del ojo, surge la
conciencia visual; dependiendo del odo, surge la conciencia de or;
dependiendo de la nariz, surge la conciencia del olfato; dependiendo de la
lengua, surge la conciencia del gusto; dependiendo del cuerpo, surge la
conciencia corporal, el sentido del tacto. Hay muchas clases de sentido del
tacto, pueden ser buenas o malas.
Mientras el tacto tiene un amplio campo por todo el cuerpo, interior y
exterior, los sentidos de la vista, odo, olfato y gusto aparecen en sus esferas
especficas -- el ojo, el odo, la nariz y la lengua-- cada uno de los cuales
ocupa un reducido y limitado espacio en el cuerpo. Estos sentidos no son
sino los elementos de la mente. As mismo surge la conciencia de la mente
pensamientos, ideas, imgenes, etc.,-- dependiendo de la mente bsica.
Estos son tambin elementos de la mente. La mente conoce un objeto
mientras la materia no puede conocer un objeto.
Ver
La gente generalmente cree que en el caso de la vista, es el ojo el que
realmente ve. Piensan que la vista y el ojo son uno y la misma cosa.
9
www.acharia.org
Tambin creen:La vista soy yo, yo veo cosas, el ojo, la vista y yo somos
uno y la misma persona. En realidad esto no es as. El ojo es una cosa y
ver es otra, y no existe una entidad aislada como yo o ego. Existe
solamente la realidad de ver, que surge dependiendo del ojo.
Por poner un ejemplo, es el caso de una persona que est sentada en una
casa. La casa y la persona son dos cosas distintas: la casa no es la persona
y la persona no es la casa. De la misma forma, es lo mismo en el caso de la
vista. El ojo y el hecho de ver son dos cosas separadas: el ojo no es la vista
ni la vista es el ojo.
Otro ejemplo, es el caso de una persona que est en una habitacin, abre
una ventana y ve muchas cosas. Si se le preguntara: Quin est viendo?
Es la ventana o la persona la que ve?, la respuesta es, La ventana no
posee la facultad de ver, solamente es la persona quien puede ver. Si se le
pregunta de nuevo, Puede la persona ver las cosas en el exterior sin la
ventana?, la respuesta ser, No es posible ver las cosas a travs de la
pared sin una ventana. Slo se puede ver a travs de la ventana. As en el
caso de la vista, existen dos realidades diferentes, el ojo y la vista. El ojo no
es ver, y ver no es el ojo pero no se puede dar el acto de ver sin el ojo. La
vista surge dependiendo del ojo.
As se hace evidente que en el cuerpo existen nicamente dos elementos
bien diferenciados, uno material (el ojo) y otro mental (ver) mientras la
visin tiene lugar. Hay adems un tercer elemento materialel objeto
vistoAlgunas veces el objeto visual es perceptible en el cuerpo y otras
veces lo es fuera del cuerpo. Existen as tres elementos, dos de los cuales
son materiales (el ojo y el objeto visual) y uno mental (ver). El ojo y el
objeto visual, siendo materiales, no poseen la capacidad de conocer un
objeto, mientras que ver, siendo mental, puede conocer el objeto visual y su
apariencia.
Es evidente que existen solamente los dos elementos
diferenciados de materia y mente en el momento de ver y el surgimiento de
este par de elementos se conoce como ver.
La gente que no posee el entrenamiento y el conocimiento que proporciona
la meditacin introspectiva es de la opinin que el hecho de ver es yo,
ego, entidad viva o persona. Piensan que ver soy yo, o yo estoy
viendo, o yo conozco. Esta clase de opinin se denomina sakkaya-ditthi
en Pali. Sakkaya significa el conjunto de materia (rupa) y mente (nama)
existiendo separadamente. Ditthi significa una visin o creencia equivocada.
El nombre compuesto Sakkaya-ditthi denomina una visin o creencia
inexacta en el ser en lo que respecta a nama y rupa, los cuales existen en la
realidad.
10
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
15
www.acharia.org
El estar sentados es una postura erecta del cuerpo consistente en una serie
de actividades fsicas inducidas por la conciencia, que se compone de una
serie de actividades mentales. Sera el caso de una pelota de goma inflada
que mantiene su forma redondeada gracias a la resistencia del aire que
contiene. La postura de estar sentado es similar a la que el cuerpo mantiene
en cualquier postura erecta por medio de un proceso continuo de actividades
fsicas. Se requiere una buena cantidad de energa para levantar y mantener
el cuerpo en esa postura erecta. La gente asume que el cuerpo se alza y
mantiene en posicin erecta gracias a los msculos y tendones. Esta
aseveracin es correcta slo en cierto sentido porque los tendones, la
sangre, carne, msculos y huesos no son sino materia. Los elementos que
dan forma y mantienen el cuerpo en esa posicin pertenecen al grupo de lo
material y aparecen en tendones, carne, sangre, etc., por todo el cuerpo,
como el aire en una pelota.
El elemento que da rigidez es el elemento aire, conocido como vayo-dhatu.
El cuerpo se mantiene en posicin erecta por medio del elemento aire que
surge continuamente. En momentos de somnolencia o sopor, uno puede
debilitarse porque la reserva de materia en forma de rigidez ha sido cerrada.
El estado mental durante el sueo profundo es bhavanga, el continuumvital o flujo subconsciente. Durante el curso de bhavanga, las actividades
mentales se encuentran ausentes, y por esta razn el cuerpo yace relajado.
Durante las horas de vigilia surgen continuamente poderosas actividades
mentales, y as el elemento aire aparece en forma de endurecimiento
muscular. Para ser consciente de esto, es esencial notar la postura corporal
atentamente, por ejemplo, sentado, sentado, sentado. Esto no significa
necesariamente que la impresin corporal de rigidez haya de ser buscada y
percibida. La atencin debera ser fijada en la totalidad de la forma postural
sedente, es decir, la parte inferior del cuerpo en forma curvada circular y la
parte superior erecta. As puede parecer que el ejercicio de observar la
simple postura sedente es muy fcil y no requiere demasiado esfuerzo. En
estas circunstancias, la energa (viriya) es menor y la concentracin
(samadhi) es excesiva. Generalmente nos sentiremos perezosos y no
querremos seguir notando el sentado, sentado, sentado durante mucho
ms tiempo. La pereza sobreviene cuando hay un exceso de concentracin e
insuficiente energa. No es otra cosa que un estado de amodorramiento y
torpeza (thina-middha).
Se debera desarrollar ms energa, y para ello, el nmero de objetos a
percibir debiera incrementarse. Despus de notar sentado, la atencin se
16
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
22
www.acharia.org
23
www.acharia.org
www.acharia.org
con ojos bajos. No gira en ninguna direccin para mirar porque nada puede
ver, incluso aunque otra persona se le acerque y le hable nunca se volver
hacia ella. Este comportamiento es digno de ser imitado. Un yoghi debera
actuar de la misma forma mientras practica la contemplacin. No debera
mirar a ninguna parte. Su mente ha de encontrarse sobre el objeto de
contemplacin. Subiendo, bajando en postura sedente. Aunque lo ms
extrao suceda cerca, l no debera mirar. Percibira nicamente viendo,
viendo y continuara con su ejercicio. Este ejercicio ha de ser justamente
valorado y realizado con el debido respeto y contencin, de forma que se le
podra confundir con una persona ciega. Ciertas practicantes lo llevaron a
cabo con suma perfeccin. Siguieron las instrucciones perfectamente. Su
compostura fue correcta y sus mentes permanecieron sobre los objetos de
contemplacin. No miraron alrededor. Cuando caminaban, se concentraban
en cada paso y estos, eran ligeros, suaves y lentos. Todos los yoghis
debieran seguir su ejemplo.
Un yoghi tambin ha de comportarse como un sordo. Habitualmente, tan
pronto como omos un sonido, nos volvemos y miramos en la direccin de la
que proviene, o giramos hacia la persona que nos habla y respondemos. No
nos comportamos de forma reposada. Un sordo s se comporta de manera
serena y tranquila. No percibe ninguna conversacin, ningn sonido, porque,
sencillamente, no los oye. As debiera de hacer un yoghi, no escuchar nada
irrelevante, no prestar atencin a ninguna conversacin. Si oyera cualquier
sonido o a alguien hablando, l debiera pensar oyendo, oyendo y volver a
su prctica. Su contemplacin sera tan intensa que se le podra tomar por
sordo.
Debiramos recordar que la nica preocupacin de un yoghi es el llevar a
cabo su contemplacin atentamente. Todo lo que vea u oiga no es de su
incumbencia. Aunque pareciera extrao o interesante no debe prestarle
atencin. Vea lo que vea ha de ser ignorado. Los sonidos y voces no sern
escuchados. En el caso de que tenga que realizar movimientos corporales,
los desarrollar lenta y suavemente como si estuviese enfermo y muy dbil.
Otros ejercicios
Caminando
Enfatizaremos aqu en el hecho de que el levantar el cuerpo ha de hacerse
despacio. Cuando terminemos el movimiento habremos de pensar de pie,
de pie. Si mirsemos alrededor, pensaramos mirando, viendo, al caminar
notaramos pie derecho, pie izquierdo o caminando, caminando.
25
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
www.acharia.org
El yoghi sabe entonces que este estado siempre cambiante de las cosas es
inquietante y no deseable.
Esto es dukkhanupassana-ana el
conocimiento contemplativo del sufrimiento.
El hecho de sufrir tantos
sentimientos dolorosos hace que consideremos el complejo cuerpo-mente
como una masa doliente. Esto es tambin conocimiento contemplativo del
sufrimiento. Percibiremos entonces que los elementos de mente y materia
nunca van a seguir nuestros deseos sino que surgirn de acuerdo con su
propia naturaleza y condiciones. Mientras estemos inmersos en el acto de
observar estos procesos, comprenderemos que no son controlables y que no
son ni una persona, ni un ente vivo, ni un ser. Esto es anattanupassanaana, el conocimiento contemplativo de la ausencia de ser. Cuando el yoghi
ha desarrollado completamente el conocimiento de la impermanencia, el
sufrimiento y la no-entidad, entonces realizar el Nirvana. Desde tiempo
inmemorial Budas, Arahats y Ariyas (nobles) han realizado el Nirvana
mediante el mtodo de vipassana. Es la carretera que lleva al Nirvana.
Vipassana consiste en las cuatro sattipatthana, que son aplicaciones de la
consciencia y verdaderamente son las que conducen al Nirvana. Todo yoghi
que adopte este entrenamiento ha de tener en mente que se halla en el
camino de los Budas, Arahats y Ariyas. Esta oportunidad se les ha ofrecido
por su parami, es decir, sus esfuerzos anteriores en buscarla y desearla, y
tambin por que sus condiciones han madurado. Debern alegrarse de
corazn por poder disfrutarla. Deberan tambin estar seguros de que
caminar por esta senda sin titubear les aportar experiencia en una
altamente desarrollada concentracin y sabidura, como ya experimentaron
los Budas, Arahats y Ariyas. Nunca en el curso de su vida habrn obtenido
un estado de concentracin tan puro y, gracias a esto, podrn disfrutar de
muchos pequeos placeres.
La impermanencia, el sufrimiento y la no-entidad sern realizadas mediante
la experiencia personal, y con el completo desarrollo de estos conocimientos
se obtendr el Nirvana. No llevar mucho tiempo su obtencin, un mes,
veinte das, quince das e, incluso en raras ocasiones, siete das para esos
pocos escogidos con extraordinario parami. Por consiguiente el yoghi
proceder a la prctica de la contemplacin con seriedad, esfuerzo y total
confianza, sabiendo que le lleva al desarrollo del noble sendero y el fruto y
tambin a la realizacin del Nirvana. Sern entonces libres de la equvoca
opinin del ser y de toda duda espiritual, y ya no regresarn a la rueda de
los renacimientos en los desgraciados reinos de los infiernos, el mundo
animal o la esfera de los petas.
Que los yoghis encuentren el triunfo en su noble esfuerzo!
33
www.acharia.org
Sobre el autor
El Venerable Mahasi Sayadaw, U Sobhana Mahathera, fue uno de los
mas eminentes maestros de meditacin de los tiempos modernos y un lder
para el resurgimiento contemporneo de la meditacin Vipassana. Naci
cerca de Shwebo en Birmania en 1904, fue ordenado novicio a la edad de
doce aos y recibi la ordenacin absoluta como bhikku a la edad de veinte
aos. Rpidamente se distingui como estudioso de las escrituras Budistas y
al cabo de cinco aos de su ordenacin ya enseaba esas mismas escrituras
en el monasterio de Moulmein.
Al octavo ao de su ministerio abandon el monasterio y comenz la
bsqueda de un mtodo efectivo para la prctica de la meditacin. En Thaton
conoci al famoso instructor, el Venerable U Narada, tambin conocido
como el Mingun Jetawun Sayadaw. Se asent como discpulo bajo la gua
del Sayadaw y llev a cabo un entrenamiento intensivo en meditacin
Vipassana.
En 1941 volvi a su ciudad natal e introdujo este sistema de meditacin en la
regin. Mucha gente, tanto monjes como laicos adoptaron esta prctica y
obtuvieron un gran beneficio gracias a sus sabias instrucciones.
En 1949 el entonces primer ministro de Birmania, U Nu, y Sir U Thwin,
miembros ejecutivos de la Buda Sasananuggaha Association, le invitaron a ir
a Rangoon a impartir entrenamiento en la prctica meditativa. Sayadaw
acept la proposicin y se instal en el Thathana Yeiktha Meditation Centre,
donde continu llevando cursos intensivos de meditacin Vipassana hasta su
muerte en 1982.
Bajo su gua se han entrenado miles de personas
ms se han beneficiado a travs de sus escritos
discpulos. Hay ms de un centenar de ramas
Yeiktha Centre por toda Birmania y su mtodo
pases, tanto del Este como del Oeste.
www.acharia.org
35
www.acharia.org
http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/mahasi/wheel370.html
36
www.acharia.org