You are on page 1of 528

STANBUL, N VERSTES E D E B YA T FA K LTE S Y A Y IN L A R I No.

3092

H F IZ H S E Y N A Y V A N S A R Y

MECMU- TEVRiH

H A ZIR L A YA N L A R

FAHR . DERN VHD ABUK

ED E BYAT FAK LTES BASIM EV


STANBUL 1985

i i n d e k i l e r

NSZ
M E T t N :
FIHRIST- HN
ZEYL- RDI-ZDE RED MERHUM HAAN EFENDi
ZEYL-I MSTAKM-ZDE SLEYMAN EPENDi
YAZICI-ZDE E-EYH MUHAMMED BN SLlH

2
9
12
13

Drdnc lemz

14

Galat
SULTAN MAHMD tSMlL BiN MAHMD ELMELlKUL-DlL
SHB-I DELIL-I HAYRAT E-EYH MUHAMMED
BN SLEYMAN EL-HASENl EL-CEZLl
EYH EB ABDULLAH MUHAMMED BiN AHMED
IZNIK

14

BIRGV MEHEMMED EFEND IBN P M ALI


EYH YNUS EMRE
IBN-I MELEK EMlND-DlN ABDL-LATF BN
ZZEDDN BN 'MELEKD-DN EL-MANlSV
SHtB-I TRlH NAM
SHlB- CHNNM VE FEZLEKE OLAN KTP
ELEB BN-1 ABDULLAH HACI HALFE ISTANBULl
[Kahvenin zuhru]
[Duhnm zuhuru]

16
16

15
15
16

17
17
17
18
18

HURREM PAA

18

E-EYH DEDE MER REN

18

BEKTALI YAHY EFEND iBN MUSTAFA MI

18

VI
[Kamanienin aln tarihi]
[Moskovun krl tarihi]
[Kars kalesinin yapl tarihi]
[Rumelihisarnm yapl tarihi]

35
35
35
36

[Dier tarih]
[brahim Paann skdarda yaptrd emelerin tarihleri]
Trih [skdarda III. Ahmedin emesinin yapl]

36
36
40

[skdarda Ahmed Ill.in emesinin tarihi]


[erefbdda Ahmed Ill.in emesinin tarihi]

40
42

eme-i brahim Paa der Kurb- Kulluk


eme-i brahim Paa der Kurb- Kara Dvud Paa Cmii

42
43

eme-i ehzde-i Sultan Mustafa der Cmii eyh Mahmd


Hdy
eme-i Ftma Sultan der Kurb- Cmii-erf-i Drs-sade
eme-i ehzade Sultan Mehemmed der kurb- Rm Mehemmed Paa cmii
eme-i Sultan Byezid der kurb- Cmi-i Hdy
eme-i ehzde-i Abdlhamd der kurb- Cmi-i Hac Bekir
eme-i nc Kadn der kurb- Cmi-i eyh. Mustafa
- eme-i mm-i Sej^feddin der Kurb- cmi-i Kapdn Mus
tafa Paa
eme-i Seyfeddin der kurb- Mescid-i erf-i Bulgurlu
eme-i mm-i Sultan Byezid der kurb- Mescid-i Bulgurlu
eme-i Sultan Numn der kurb- Hayreddin avu mescidi
eme-i ehzde Sultan Mehemmed Vlidesi der kurb- Tenbeller mescidi
eme-i Atka Sultan der kurb- Cmi-i erf-i Ftih Sultan
Mehemmed Hn
eme-i ehzde Sultan Sleyman der kurb- eref-bd
eme-i Hadce Sultan der kurb- Cmi-i eyh Mustafa Bl
bl deresi
eme-i Ba-Kadn der kurb- Cmi-i erf-i Mirhr Me
hemmed Aa
eme-i brhim Paa der kurb- Aa Hamam
eme-i brhim Paa der kurb- Eski Hamam

44
44
45
45
46
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
52

vn
eme-i Taksim der kurb- Cmi-i Doanc Haan Paa
eme-i el-Hac Ber Aa der kurb- Cmi-i Mehemmed Aa
eme-i Vlide-i ehzde Sultan Sleyman der kurb- Cmi-i nar
eme-i mm Glsm Sultn der kurb- Rm Mehemmed
Paa Cmii
eme-i Vlide-i ehzde Sultan Abdlhamd der kurb-
ems Ahmed Paa
eme-i Gen Mehemmed Paa der kurb- Gmi-i eyh Seyyid Osman Efendi
eme-i Kethda Mehemmed Paa der kurb- Cmi-i Seyyid
Aziz Mahmd Efendi
eme-i brahim Paa der mezristan-l Seyd Ahmed Deresi
ayr

52
53
53
54
54
55
55
56

eme-i Kapdn Kaymak Mustafa Paa,


eme-i Mustafa Paa der kurb- Byk Kolluk-i skdar
eme-i Nl Mehemmed Efendi der kurb- Eski Hamam

56
57
58

eme-i Haseki smail Aa der kurb- Eski Hamam


eme-i Hasek smail Aa der kurb- Rm Mehemmed
Paa Cmii

58

eme-i eyhlislm Pr-zde Osman Efendi der kurb-


ems Paa
eme-i Mushib Mustafa Paa der kurb- Cmi-i Valide
Sultan- Cedid
eme-i Ahmediyye Emin-zde der kurb- bin eyledii
Cmi-i erf
Sebl-i Emn-zde Ahmed Aa
Trih-i eme-i skdar
Trih-i eme [Tmir]
eme-i zmirli Maktl Ali Paa der kurb- Soanc Haan Paa
eme-i Halil Efendi der kurb- nar Cmi-i erf Selm
eyh Ali Efendi

58
59
59
60
60
61
61
62

eme-i Sleyman Paa der kurb- Tunus ba


eme-i Drs-sade aas Abbas Aa
eme-i Ksem Vlide der Cmii erf inili

62
62
63

eme-i Kilr smil Aa der kurb- Aa Hamam, skdar

63

vn
eme-i Kasm Aa der kurrb- Vlide-i Atk
eme-i Bostanc-ba Ibrhim Aa der kurb- Cmi-i Mirhr Mehemmed Aa
eme-i Dmd Haan Paa der kurb- Tekye-i eyh Nash
eme-i Mihrimh Sultan der kurb- Cmi-i erf

63
64
64
65

eme-i Mushib Ali Aa der Kavak iskelesi


eme-i Sadeddin der kurb- Karaca Ahmed Sultan
[Yeni emenin q tarafndaki musluklarn tarihidir]

65
65
66

[eme tarihi]
Sebl-i Vlide-i Cedid-i skdar
adrvan- Cmi-i Valide Sultan

66
67
67

eme-i der kurb- sebl-i Valide Sultan- Cedid


eme-i Vlide Sultan der kurb- Gerede Mescidi
eme-i Emn-zde Ahmed Aa der kurb- Tav Haan
Aa Cmii
Trih [Kethda Ahmed Aanmn emesi]
eme-i Silahdar Mustafa Aa der kurb- Sultan Mehemmed
mescidi
Sebl-i Saadeddin der kurb- Kara Ahmed

68
70

Saray aas Ykb Aa emesi der kurb- Vlide-i Atk


em'e-i Mehemmed Jethd Hazret-i Hadce Sultan bint-i
Mehemmed Han der kurb- Divitiler cmii

72

Trih-i Musluk der kurb- Selm eyh Ali Efendi tekyesi


eme-i Vlide-i Atk Sultan der kurb- Hn- Kebr
eme-i Talar ShibI-Hayrt Rstem Paa
Ayazma Cmii kurbnde olan emenin tarihidir

73
74
74
74

[skdarda Vlide-i Atk ktibi Seyyid Ahmed Efendinin babasnn evinin kaps yannda yaplan emenin
tarihi]

75

KADIASKER KRM MEHEMMED EFEND

75

70
71
71
71

73

[Tersane Emini Melek Ahmed Aanm Debbalar kurbndeki emesinin tarihi]


76
[Cezayirli Haan Paa'nn Mune kurbndeki emesinin tarihi] 77
[skdarda Bahr Mehemmed Paa emesinin tarihi]
TRH- BNA-YI SARAY-I HMYN DER GALATA

78
80

IX
Trh-i Vildet-i ehzade Sultan Mehemmed bns-Sultanuz-Zamanus-Sultan Abdlhamd Han

85

[Trih-i dier]
[ehzde Sultan Ahmed bns-Sultan Ablhamd Han vildet tarihi]
BABA YSUF BAYRMi

86

FENY EYH MEHEMMED EFEND


m a m h a a n b a s r i b n y e s r
Ayn h sultann vildetine tarihidir
[Sultan Abdlhamid I.in Bahe-kapusunda imarete bitiik
yaptrd eme ve mektebin tarihleri]
eme
Mektep yannda eme
Sebl [Abdlhamd I.in]
[Edirnede Byezid Veli Cmiin takndaki Zembilli Ali
Efendinin tarihi (Arapa)]
[Edirnede Sultan Selim Cminin taknda Nevnin tarihi
(Arapa)]
[Sultan Abdlhamd I.in imaretinin merta odasnn duva
rnda Ftnat erife Zbeyde Hanmn tarihi]
[Esad Efendi-zde Seyyid Mehemmed Efendinin eyhlis
lm oluu nedeniyle, kardei erife Emetuah Ftnat
Hanmn syledii tarih]

87
88
88

92

[Piyle Paa hamamcs Hac Mehemmed Aann olu Atnn lmne Mstakim-zdenin syledii tarih]

93

[Uzun c Cmiinin tamiri tarihi]


Feth-i Kostantiniyye

94
94

Trih-i feth-i Kastamonu ve Sinop


[Gazanfer Aa ile Osman Aann katline tarih]

94
95

[e-eyh Ali bn mer brahim e-zil bn Daseyn]


EYH SEYYD EBUL-HASAN TAKYEDDN E-ERlF AL BN ABDULLAH BN ABDLCEBBAR
ULV EL-HM EL-MARB EL-YEMEN EAZL
MAM-I GAZL EBU HAMD ZEYNDDN

95

FERTEH-OLU BN MELEK

96

86
86

88
89
89
90
91
91
91

95
95

FEHiM ABDULLAH EFEND UNCU-ZDE


Trih-i eme-i yie Sultan der skdar

98
96

HAZRET- MEVLN
IBRHM e f e n d i

97
97

EL-HACC BEKTA VEL


EHDI MUSTAFA EFEND
MANZME-1 SlLSlLE-1 MEYlH-1 KRM DER HANKH -IBALAT

97
98
98

[brhim Paa Cmii (Uzunard a)nin taknda olan ta


rih]

99

[Yenikapda Sofu Mehemmed Paa Cmiinin tarihi]


SEYYDT-TFE TVS-I ULEM EBUL-KASIM
CNEYD BN MUHAMMED BNL-CNEYD ENNIHVEND ES-SEVRI EL-HANEF EZ-ZACCC
EL-BADAD
BYEZD- BSTM

100
101

Hmyn-nme
[Kadiasker Mehemmed Mecd Efendi; lm. 1128]
[ir erife Zbeyde Ftnat Hanm]

101
101
101

[Uykucu Dedenin merkadinin tamiri tarihi]


[Dervi Hadce Htunun atrd kuyunun tarihi]

102
103

[Defterdar zzet Ali Paann emesinin tarihi, Kasmpa


ada]
Tersane arznda h-kulu tekyesinde olan trihidir
[Eybde Koca Kasm Paa adrvannn yeniden yaplma
snn tarihi]
Trih-i eme
eme-i Sultan Ahmed Hn- evvel der kurb- Haydar Paa
Leb-i dery

100

103
103
104

106

Ayrlk emesinin tarihidir der skdar


[Kap aas Ahmed Aann vefat; Tarih. 1066 (1655/1656)]
[Mirz-zde Cmiinin tarihi]

106
107
107

EBUL-LEYS SEMERKANDi
SHBL-KEF CRULLAH ALLAME EBUL-KASIM MAHMD iBN MER EZ-ZEMAHER
KADI BEYZVI

108

108

XI
IK PAA

109

Zl Mahmd Paa cmii binasna tarihdir

110

Trih-i Cami-i hmyn skdar

110

Trih [emsi Paa Cmiinin yaph]


Kadrga limanna karb Mehemmed Paa cmiinin tarihidir

111
111

Arab-kaps hricinde deryaya karb Mehemmed Paa


Camiinin tarihidir.
Tarih-i Hfz, Ktib-i Gmrk Bery- Kadem-i erif der
Eyyb
Defterdar Mahmud Efendi cmiinin tarihidir

112
112
114

Defterdar emesinin tarihidir

114

Zl Paa emesinin tarihidir


[Zl Paann fevti tarihi : 985 (1577) ]
Hazret-i Eyybda mstakil trbededir
[Nasuh Paann katli tarihi 1023 (1614)]

114
115
115
115

[Merre Hseyin Paanm lm tarihi : 1033 (1623/1624)]


[Daltaban Mustafann lm tarihi : 1114 (1702)]
Trih-i Trbe-i Husrev Paa

115
115
115

[Hsrev Paa mektebinin binas tarihi]

117

Sultan Murd- slis bery- cmii atk Vlide Sultan


namaza ibtid olduu tarihdir

117

Hazret-i Eyyb minresinin tarihidir


Eyybde mahfellere tarihdir
Trih-i Sokullu Mehemmed Paa
aramba hazarnda drs-sade aas Mehemmed Aa
Cmiinin tarihidir

117
119
119
120

Pertev Mehemmed Paa trbesinin tk- derghnda olan


trihdir
orlulu Ali Paann Divn-yolundaki medresesinin tarihidir
Trih-i Cmi-i Cedd-i Sultan Mustafa der skdar

120
122
122

Sormagir Odalarnn emesinin trihidir


Yvedd skelesinde emenin tarihidir

124
124

Yvedd kurbnde olan emenin tarihidir


Vlide-i Atk tk- derghnda olan tarihdir

124
125

Trih [Bhir Mustafa Paann sebili]

125

XII
[IV. Muradm Ayvansaray hricindeki emesinin tarihi]

126

k Paa emesi
[Ayvansarayda tr Haan Aa emesinin tarihi]
Ayvansarayda Hadce Sultn emesi

126
126
126

Dier trih

127

Bekta Efendi trbesi


Silivri-kapusu dhilinde brhim Paa Cmiinin tarihidir

127
128

[Dvud Paa cmiinin tarihi]


[Cfer Paanin katli tarihi : 997 (1589)]

129
129

Ayvansaray dhilinde cmii erif dibinde olan emenin


tk- blsmda tarihdir
Hadce Sultann sebili tarihidir
skdarda Ayrlk emesinin tarihidir

129
131
132

[Sarrchnede Canfed sebili tarihi]


Trih-i eme-i Rgb Mehemmed Paa
Baba Haydar Mahallesinde arda olan emenin tarihidir

132
132
133

ehzde Cmii kurbnde brhim Paa Hamamnm arznda


olan emenin tarihidir
Lala Mustafa Paann fevtine tarihdir
[Hseyin Paann veft tarihi : 1029 (1620) ]
Trih [Ali Paann ehdeti : 1128 (1716)]

133
134
135
135

Trih [Piyle Paann lm : 985 (1577)]


Trih [tbir Paanm katli ; 1065 (1655]

135
136

Trih [Kprl Mehemmed Paann lm : 1072 (1661) ]


Trih [Sleyman Paanm lm : 1099 (1680)]
Trih-i Katli beylerbeyi

136
137
138

Trih [Merzifonlu Mustafa Paann katli]

138

[Yeen Mehemmed Paann lm tarihi ; 1157 (744)]


Trih [Abd Paann lm : 1146 (1733)]
Trih [Kandiye fethi]
[Kanijenin aln tarihi]
Trih [Cerbe ve standilin aln]
[Kastamonunun aln]
[Prut savana tarih]

138
139
139
140
140
140
140

XIII
[Arnabud Mustafa Paanm katli tarihi]

140

[ehrinin alm tarihi]


[Kamanie kalesinin aln tarihi]
[Uyvarm aln tarihi]
Bery- fatih Baltac Mehemmed Paa feth-i Tbr

141
141
141
141

Trih-i Feth-i Kala-i Ujrvar


Trih [Giridin aln]
[Kprl Mehemmed Paann anak kaFasn yaptrmas
tarihi]

141
142

Trih [Kandiye'nin aln tarihi]

143

Trih [Giridin aln tarihi]


[Giridin aln tarihi]
[Kandiyenin aln tarihi]
Trih [Girid kalesinin alm]

143
144
144
144

Trih [Kandiyenin aln]


Trih [Giridin aln]
Trih [Giridin aln]

144
144
145

142

[Giridin aln tarihi]


145
[Giridin aln tarihi]
145
Trih-i Trbe-i Ftih
145
Ak Mehemmed Paa emesinin tk-
blsnda olan
tarihdir [Arapa]
145
eme-i Zincirli-kuyu
146
Trih-i eme-i Kara Dvud Paa der kurb- Murd Paa
146
[Serfice gazilerinin ahvli]
146
[Barbaros Hayreddin Paann gazalar]
147
. MERHM HAYREDDN PAA ,
[Mimar Mustafa Aann vefat tarihi ; 1007 (1598/1599)]
Trih-i Ahmed Paa der Bb- Top
Ya Mescidinin tarihidir
Trih-i eme-i Bb- Hmyn
Cihngir Cmii kesinde Mustafa
tarihidir

147
148
148
150
150

Paa

emesinin
152

Vlide Kethdas emesinin tarihidir

153

Trih-i eme-i Yank-kapu der Galata

153

XIV
Arab iskelesi cmii Tk- derghnda olan tarihdir

153

[Mahmud I.un lm tarihi ; 1168 (1754) ]

154

Trih-i Veft- Sultan Selm Ftih-i Msr u Acem


Trih-i Sultan Murad [III.]

154
,154

[Sene-i Cedd tarihi : 1200 (1768)]


Nbi Ysuf Efendinin seng-i mezrmda olan tarihdir
Trih [Ubeyd elebinin lm : 981 (1573)]
Trih [Ulvnin lm : 992 (1584) ]

155
155
155
155

[Azer elebnin lm tarihi : 998 (1590) ]


[Bkinin lmne tarih; 1008 (1600)]

156
156

[Bkinin lmne tarih]


[Ulvnin lmne tarih : 992 (1584) ]
[Lminin lmne tarih ; 938 (1531/1532)]
MEM

156
156
157
157

[gehnin lm tarihi : 985 (1577) ]


[Kandnin lm tarihi : 962 (1555)]
[Mehemmed Vad]
[Hayretnin lm tarihi : 944 (1537/1538) ]
[Nahfnin lm tarihi : 1151 (1738) ]

157
157
157
158
158

[Vehbnin lm tarihi : 1149 (1736)]


[Hamse sahibi Hulv Mahmd Efendinin lm tarihi :
1064 (1654)]
Trih [ems Paanm lm : 998 (1590)]
[Nazmnin lm tarihi : 970 (1562/1563) ]
[Revnnin lm tarihi : 930 (1524) ]
HAYL AHMBD BiN GECDEHAN IBN iBRAHlM BEY

158
159
159
159
159
160

[Sdk-i Bursev Azmnin lm tarihi : 990 (1582) ]


[l ve Bkinin lm tarihleri : 1008 (1599/1600)]

160
160

USL ABDULLAH
[Nbinin lm tarihi : 1124 (1712)]

160
160

YAHY BEY Z A lM

161

HAMET MEHEMMED EFEND ABBS-ZDE


NEF MER BEY BRZURM

161
161

[Nefnin lm tarihi : 1044 (1635)]

161

XV
AHMED- SARIBN
MEZK SLEYMAN EFEND
[Mezknin lm tarihi : 1087 (1676) ]

161
161
162

FEDAYI ABDULLAH BEY

162

ANK HSEYN
KUDR MER EFEND

162
162

RH-I BADDI

162

LALI EL-HACC MUSTAFA EFEND


UR HAAN EL-HALEBI
RSH YSUF
EL-HAOC YSUF.ZDE ZAMR AHMED EFEND

162
163
163
163

RDI-ZDE
[Ahmed Rdnin lm tarihi : 1111 (1699/1700)]
MTEPBRRKA-BAI MHTED BRAHM EFEND

163
163
163

[brahim Mteferrikann lm tarihi : 1160 (1747) ]


EMNI SELM-ZDE SLEYMAN EFEND

164
164

NL
NI FTIMA HTN

164
164

SMET EL-HACC MEHEMMED BN BRAHM MDERRS

164

HAAN MSL
CHD A m iE D EFEND
BAN-ZDE AZM MEHEMMED EFEND

164
165
165

OSMAN-ZDE T B AHMED EFEND


MNRI
ABDULLAH VLHI GLEN
FEYZULLAH NFiZ EFEND

165
165
166
166

TECELL ZLFKAR AA
[Hattat Mehemmed Nri Efendinin. lm tarihi : 1150
(1 temmuz 1737) ]
[Bevvb-zde es-Seyyid Sleyman Hatm Efendinin lm
tarihi : 1155 (1742) ]

166

DRR AHMED EFEND


FEVZ MEHEMMED EFEND- BOSNV

167
167

[Ftihin lm tarihi : 886 (1481) ]

167

166
166

XVI
[Kam nnin clusu tarihi . 926 (1520)]
[Sultan Mahmud I.un clsu tarihi : 1143 (1730)]

167
167

Trih [Mahmd I.un clsu]


Trih [Kanunnin lm tarihi : 974 (1566)]

168
168

Trih [Selim Ill.in doumu : 1175 (1761)]


Trih-i Rgb Paa

169
169

[Mahmud I.un lm tarihi : 1168 (1754)]


[dier tarih]

170
170

[Mahmud I.'ur lm tarihi]


[Selim I.in lm tarihi : 926 (1520)]
[Selim I.in lm tarihi]
[Murad IV.m lm tarihi : 1049 (1640)]

170
171
171
171

[Murad IV.m doumu tarihi : 1018 (1609/1610)]


Trih-i veft- Sultn Murad ftih-i Badad

171
171

Trih-i veft- Hadce Sultan bint-i Mehemmed Han


[Emetullah Kadm]

171
172

[Avlonya ktibi Ahmed Efendi]

173

VEYS
KU YAHYA BN DBRVl

173
173

SZ AHMED EFEND
SARUCA PAA

174
174

HOCA NASREDDN EFEND


ODUN YARICI EYH MEHEMMED
LEVNI ABDLCELIL ELEB
BEKTA EFEND
ASUDE SULTAN

174
175
175
175
176

MUSTAFA DEDE EFEND

176

HFIZ AHMED EFEND BN AL


AHMED EFEND
BERBER SM AL ELEB

176
177
177

AKL-ZDE HFIZ SLEYMAN


TAKYEOl BRAHM ELEB

177
177

XVII
[Toklu imamnn lm tarihi : 1167 (1753/1754)]
[Hadce Sultan teberdr Hac smilin lm tarihi :
1165 (1752) ]
[Hac Abdrrezzkm lm tarihi : 1182 (1768/1769)]

178

[dier tarih]

179

[Kk el-Hacc Halil Efendinin lm tarihi :


1170 (1756) ]

179

[Hafz Mehemmed Emnin lm tarihi : 1182 (1768/


1769)]
[Ahmed Hmidin lm tarihi : 1182 (1768/1769)]
[Eri-kapu imam Mahmud Efendinin lm tarihi: 1182
(1768/1769)]
[Cbi-zde Osman Efendinin lm tarihi ; 1188 (1755)]

178
178

180
180
181
181

[Cbi-zde Osman Mendinin lm tarihi]


[Zkir Mustafann lm tarihi: 1187 (1773)]
[aylak-zdenin lm tarihi: 1171 (1757/1758)]

181
181
1S2

Rgb Mehemmed Paann fevtine trihdir

182

[Kl Ali Pann lm tarihi; 995 (1587)]


[Toklu bedls Abdullah Efendinin lm tarihi: 1119
(1708/1709)]
Bihzd El-Hacc Mehemmed Aann lm tarihi : 1177
(1763/1764)]
Trih [Tflnin lm : 1070 (1659/1660)]
[brahim Hanfnm lm tarihi: 1189(1775)]

182
183
183
184
184

[Kprl-zde Fzl Ahmed Paann lm tarihi: 1085


(1674)]

185

[orlulu Ali Paanm lm tarihi: 1122(1710)]


[Mehr kalemtra Abdlazizin lm tarihi: 1079(1669)]

185
185

MDERRS OSMAN PAA

186

iz z e t i

v n e -z d e

eyh

MEHEMAED BN LT-

FULLAH

186

CEVR! BRHIM EFEND

187

HLS MEHEMMED EFEND ANK-ZDE

187

HAKN MEHEMMED BEY BN GZELCE RSTEM PAA 187

xvn
[Mahmd Paann katli tarihi: 975 (1567)]
[Mahmd Paann katli tarihi]
ZT i v a z EFEND

187
188
188

HADDDI AL EFEND EL-KAYSERl


ABDRREZZAK EFEND

188
188

AKOVALI-ZDE EYH AHMED HTEM EFEND


HFIZ MEHEMMED EFEND
HALM MUSTAFA EFEND

188
189
189

EB AL HAAN BN SN
FENN MUSTAFA EFEND
FEHM ABDULLAH EFEND
SAI NAKKA MUSTAFA EFEND

189
189
189
190

AKOVALI-ZDE HTEM EYH AHMED EFENDi


SARI ABDULLAH EFEND

190
190

MUSHB MUSTAFA PAA

190

Trih-i snnet
MEHEMMED PAA (Rumeli beylerbeyisi)

190
192

[Topkap dahilinde Ahmed Paa Cmii yanndaki eme


nin tarihi]

192

URFALI AHMED EFEND


[bn Efendinin lm tarihi: 1077 (1666)]
[smail Efendinin lm tarihi: 1080 (1669)]

193
193
194

HSEYN PAA (Amca-zde)


194
[Nurosmniye Cmiinin yapl tarihi : 1160 (1755/1756)]
194
[Tersnedeki cmiin tarihi: 1119 (1707)]
194
[Tersnede Ali Paa Cmiinin tarihi : 1119 (1707)]
196
[Beir Aa (Drs-sade aas)nn lm tarihi: 1157 (1744)] 196
Ok Meydannda soffa ve minber tarihidir
Kasm Paada Hasrc Ahmed Cmiinin kurueme tarihidir
[Kandnin lm tarihi: 962 (1555)]
Evlice Baba mescidinin banisine tarihdir
[ehzade medresesinin takndaki tarih]
[engelkyinde Kerme Hatun Cmii'nin tarihi]
Kprl-zde Fzl Ahmed Paann hemiresinin emesine
tarihdir

197
197
198
198
199
200
201

XIX
Abbas Aa emesinin tarihidir

201

Trih-i Zeyneb Sultan


Arab cmii ahvlin beyn eder
NASH HSEYN EFEND

202
202
205

[Orta Cmiin tarihidir (Yeni Odalard a ); 1164 (1751) ]

205

[Dier tarih]
[Abbas Aa Cmiinin tarihi]
[Drs-sade aas Hac Mustafa Aann lm tarihi :
1025 (1616)]
Trih-i Veft- Ebuussud

205
205

Trih-i veft- Keml Paa-zde


[Ebussud Efendinin lm tarihi]

206
206

[Keml Paa-zdenin lm tarihi]


[eyhlislm Sunullah Efendinin
(1612)]

207
lm

tarihi;

206
206

1021
208

[Dier tarih]
[Dier tarih]

208
208

[Drr-zdenin lm tarihi: 1188 (1774)]


[Mirz-zdenin lm tarihi: 1188 (1774)]

208
208

[Mehemmed Drrnin lm tarihi: 1149 (1736)]


[Kapu Aas Gazanfer Aann lm tarihi: 1009 (1600/
1601)]

208

[Eb eybetl-Hadrnin trbesi tarihi: 1108 (1696/1697)]


[eyhlilislm Zekeriyya Efendinin lm tarihi: 1001 (1593)]
[Dier tarih]

210
210
210

ZEYNEB SULTAN BlNT AHMED- SLS

210

ALYYL-KRI BN MEHEMMED
[eyh Abdlmecid Sivsnin lm tarihi: 1049 (1639) ]
NRI EFEND

211
211
212

EYH HMMED EFEND BNL-HACC AL MERDN


[Emne Sultan Bint Mustafann lm tarihi: 1102 (1690/
1691)]
[Muz]
[Helezon]

212

Tarh-i Hoca-zde Mesud Efendi ehdet der Bursa

209

212
213
213
213

XX
[Ndir hn katli tarihi; 1160 (1747)]
[Badat valiliinin tevcihi]
[Hseyin Paa-zde Mehemmed Beyin lm tarihi: 1145
(1732)]

214
. 214
214

[Vel Efendinin lm tarihi: 1161 (1748)]


Trih [Boazm donmas: 1030 (1621)]
[Boazm donmas tarihi: 1168 (1754/1755)]
[Kaimmakam Sleyman Paann azli tarihi; 1188 (1774)]
[Manav Kadiaskerin azli tarihi: 990 (1582)]
Trih-i Serm

214
215
215
215
216
216

Draman tekyesi binasma [Tarih]

217

Draman emesi binasma [Tarih]


Trih [brahim Paanm lm: 942 (1536)]

218

Molla Grn Cmiinde olan havzn tarihidir


Trih [Arb sillenin nefine olan tarih: 1130 (1718)]

218
218

[Aziz Mahmd Hdyinin lm tarihi: 1038 (1628)]


[Memi ann lm tarihi: 1002 (1593/1594)]

219
219

[Elf-zde Sezynin lm tarihi : 1151 (1738)]

219

[Elf-zde Sezynin lm tarihi]


[eyh smail Efendinin lm tarihi; 1137 (1724/1725)]
[Hattt eyh Hamdullahn lm tarihi: 926 (1520)]

219
220
220

[Karamn-zde Ahmed Efendinin lm tarihi: 1149 (1736)] 220


[Abdlkadir Geylnnin doumu tarihi : 470 (1174/1175) ]
220
[Seyyid Nizm-zde Kasm Seyfullah Seyfinin lm tari
hi: 1010 (1601) ]
[Marf Kerhnin lm tarihi: 200 (816)]
Trih [eyh Mehemmed Nesmin lm tarihi: 1172
(1758/1759)]
[eyh Cemlnin lm tarihi : 1165 (1752)]
Koruklu eyhi Mehemmed Fahr Efendi
Trih-i Msr [Mehemmed Msrnin lm : 1155 (1742)]
[eyh Murad Mikadn lm tarihi : 1132 (1720)]
[Karamn-zde eyh Ahmed Efendinin lm tarihi :
1149 (1736)]
[Ismil Rmnin mezar ta tarihi : 1035 (1643) ]

222
222
222
223
223
223
, 224
224
224

XXI
[Mevln Enisin lm tarihi : 1146 (1733)]
[Mevln Enisin lm tarihi]
[eyh Hseyin Lmeknye trih ; 1034 (1624/1625)]
Trih-i akmak Dede
[akmak Dedenin lm tarihi : 1148 (1735)]
[Cemleddin shk- Karamnnin lmne tarih : 933
(1526/1527)]
[Sne-k Ysuf Efendinin lm tarihi : 953 (1546)]
[Sal eyh Hseyin Efendinin lm tarihi : 1182 (1768)]
[Ali Babanm lm tarihi : 1176 (1762) ]

224
225
225
225
226

[smil Ayvansarynin lm tarihi : 1160 (1747)]


[h Ahmed Efendinin lm tarihi ; 1156 (1743)]
[Fenynin lm tarihi : 1158 (1746)]
[eyh Mehemmedin lm tarihi : 1189 (1775)]
[Seyyid Nizameddin-i Nakibendnin lm tarihi : 957
(1550)]
[Olu Seyfullahn lm tarihi : 1009 (1600/1601)]
[eyh Ahmed Emir Buhrinin lm tarihi : 922 (1516)]
[mm Sinan eyh brahim Efendinin lm tarihi :
976 (1568)]
[eyh Mustafa Efendinin lm tarihi : 1188 (1774)]
[Sinan mm eyh Mehemmed Uk-i Halvetnin lm
tarihi : 1068 (1658) ]
lEmr Hoca eyh Seyyid Atadlkadir Efendinin lm
tarihi]
[Fazl Atbazarl eyh Osman Efendi lm tarihi]
[akr Aann vakfiye tarihi : 884 (1479)]

227
228
229
230

HAZRET- EYYB BEYN-I AHVL

232

226
226
226
227

230
230
231
231
231
231
231
232
232

MANAV VAZ EFEND

233

[Defterdar kapusu yaknnda atal emenin tarihi]


[Vefa Meydamnda Hzr Bey merkadinin karsndaki
emenin tarihi]

233
234

BOSTANCI-ZDE HACI MEHEMMED EFEND

234

EYHUL-KURRA YUSUF EPEND-ZDE ABDULLAH


EFEND

235

XXII
CAN-ZDE ES-SEYYD MUSTAFA EFEN
ARAB-ZDE MEHEMMED EFEND

235
235

HFIZ HAAN EFEND

235

ABDLBK EFEND
MAHMD PAA

235
235

YE SULTAN BNT AHMED HN-I SLS

236

KAHVEC BRAHM AA
BALCI-ZDE EL-HACC MUSTAFA AA BN EL-HACC
AL
MDH EL-HACC AL EFEND

236
236
236

HAYDAR PAA USTASI EYH MEHEMMED AA


ETMEK-BAI AL AA BN MURTAZA
HATTAT MUSTAFA AA
MAM MEHEMMED EMN EFEND
KIPAK AHMED EFEND BN AHMED

236
237
237
237
237

MEZZN MOLLA HAAN


HFIZ MUSTAFA EFEND BN AL EFEND
EYH YKUB EFEND
KEML-PAA ZDE AHMED EFEND

238
238
238
239

BUHRI EYH YKUB

239

[Kaplan Kapdn Mustafa Paann vefat tarihi :


(1680)]
ZKR AHMED EFEND
ER-KAFI MMI MAHMD EFEND BN AHMED
SEYYD EBBEKR AA CB-ZDE

1091
240
240
241
241

[eyh Kurbnnin. lm tarihi: 1151 (1738)]

241

TEBERDAR ISML EFEND


RES SMAL EFEND BN AL
SEYYD MEHEMMED EMN EFEND

242
242
242

[Yazc eyh Mehemmed Hsmeddin-i Uknin lm


tarihi: 1192 (1778)]

243

Trih [Buhur-zde Abdlkerimin lm tarihi: 1192 (1778)]


[Mne yaknnda Cezyirli Haan Paann emesinin
tarihi: ]
HACI MEHEMMED AA

243
244
244

XXIII
KEHHL-BAI AHMED EFEND

244

Trih [ehzde Mehemmedin doumu tarihi: 1192 (1778)]


fAbdrrahim Efendinin medresesinin tarihi]

244
245

[Dervi Paa-zde smail Paann lm tarihi: 1160 (1747)]

247

s a f iy e s u l t a n

BNT- s u l t a n MUSTAFA HN-I SNi


ERM SEYYD MEHEMMED ELEB
EFKAT AL BN EYH OSMAN
[Hafz Mehemmed Efendinin lm tarihi: 1196 (1782)]

247
248
248
248

[Balat iskelesi cmii tarihi]

248

[Mahfze Hammm lm tarihi: 1195 (1781)]

249

RFI MEHEMMED
DERV MEHEMMED
[Hasek Mehemmed Paa]
[Selim Aanm lm tarihi: 1128 (1726) ]
[Hind elisi Ysuf Aa : lm. 1127 (1715) ]

250
"250
250
251
251

FINDIKLILI TARH
REZM MEHEMMED BEY EFEND
[rifinin lm tarihi: 1175 (1761/1762) ]
Trih [Halicin donmas: 1168 (1754/1755)]
HACI MUSTAFA EFEND

251
251
252
252
253

FETH- KANJE

253

HAS MURAD PAA


MiRAT- K i n a t
[Kabata semtinin tezyini tarihi : 1198 (1784) ]
Mikt- hrmet

254
254
254

EYH ABDLAZZ

255

[Shibt-tarih Mehemmed Subhnin lm tarihi : 1183


(1769)]
[Nala Hac Ali Aann lm tarihi : 1201 (1786/1787)]
[Koruklu tekyesi eyhleri]
EYH OSMAN EFEND

255
256
256
258

CEML HALVET
CAN YAZICI MEHEMMED EFEND
HELVAYI MATLBE BACI KADIN

259
259
259

254

XXIV
EYH YKUB EFEND
EYH OSMAN EFEND

259
260

BEYKOZ EMES
[Sne-perver Kadnn Balaban iskelesi yaknndaki e
mesinin tarihi]

260

KARA KULLUK AL EFEND


[Mostr eyh Abdullah Efendinin lm tarihi :
(1783)]
[Yenicmide Yeni imaret karsnda medfun olanlar]

262

261

1197
262
263

AVN MEHEMMED EFEND


[Sultan Mustafa III.n zamannda top dklmesi ii]
SEYYD MEHEMMED THR AA

263
264
265

MECZB DERV OSMAN


[Gazi Piyle Paann trbesi]

265
265

TABANI YASSI MEHEMMED PAA


[Kasmpaada Gazi Kapudan Haan Paann emesinin
tarihi]
[el-Hacc Mustafa Aann Eybdeki emesinin tarihi]
[Kasmpaada III. Muradn emesinin tarihi]
[Ak Rci Sleyman bnI-imam Ysufun lm tarihi :
1168 (1755)]

265
266
267
267

KALSNDER-HNE MEKTEB

268

EMRL-HACC DEM-OLU MEHEMMED PAA


[eyhlislm Zeynelbidin Efendinin Mesih Paa camii
yaknndaki emesinin tarihi]
E-EYH
ABDURRAF BN TCL-RFN ELHADDD EL-MENV EL-KHR EL-^F EZLI
EL-HACC BAYRAM VEL

269

AK BMSEDDIN EYH MEHEMMED BN HAMZA


EYH MUHYDDN MEHEMMED VEFFK

270
270

[Sultan Abdlhamid I.in Dolmabahe koyunu toprakla dol


durtmas]
DAHK MUSTAFA EFEND BN MRZA BN MEHEM
MED BN YARDAM BN SRHN

268

269

270
270

270
271

XXV
SBH AHMED EFEND

271

EMSBDDIN TEBRZ
SULTAN VEI.ED

271
272

ELEB HSMEDDN E-EYH HAAN BN MUHAMMED BN a h i T r k

272

SADREDDIN KONEV
[bi Seyyid Mehemmed Aann lm tarihi: 1198 (1784)]

272
272

HDYt
KETHD-ZDE MEHEMMED EFEND
PINAR

273
273
274

[Drri-zdenin lrn tarihi; 993 (1585)]


UZUN YUSUF PAA
[Seyyid Mehemmed (Cbi) Aamn kerimesi Ftma Hatunun lm tarihi: 1197 (1783) ]
[k Paa emesinin tarihi]

274
274

[Baz harf ve kelimelerin ebced deeri]

275

(Dergh- l-i kapucu-balarmdan El-Hacc Mustafa Aanm skdar (Karacaahmed) da mektebinin tarihi]

276

TA MEKTEP (oda-ba Ahmed Aanm)


BULGURLU MESCD MEKTEB
SARAY AASI YAKB AA MEKTEB

275
275

276
277
' 277

TA MEKTEB (Ac-bag Pervane Mehemmed Aa Mahal


lesinde)
[Debb el-Hacc Mustafa Aanm fevkn mektebi]
[Gedik Abdi Kapdn emesinin tarihi]

277
278
278

[Tersnede mhimmat Menzenlerinin yangmdan sonra ye


niden yaplmas tarihi]

279

[Kumkapu'da MakLl brahim Paann cmiinin tarihi]

279

MUSTAFA EFEND
AZM PR MEHEMMED BN PR AHMED
KESB EYH MEHEMMED EFEND

279
280
280

[Mahmud Efendinin emesinin tarihi]


[Hekim-olu Ali Paa emesinin tarihi]

280
280

[Bbssade aas Mustafa Aa emesinin tarihi]


[Begiktada Valide emesinin tarihi]

282
282

XXVI
KOCA MUSTAFA PAADA EYH OLANLARI BEYAN
EDER
[Rumeli-hisarndaki Hac Keml Mescidinit Sultan
mud tarafndan yeniden yaptrlmas tarihi]
[Sultan Mahmud I.un mektebinin tarihi]
[Sliha Sultann mezar kitabesi tarihi]
NECTI
FUZLI-I

badadi

[Hakk-zde eyh Osman Efendi el-Halvet]


AHMED RSH
ULV AL EFEND

282
Mah285
288
289
289
289
289
289
290

SEYYD NESMI-I IMADEDDN

290

[ej^'h Mustafa Efendinin lm tarihi: 1123 (1711)]


[Ayasofya-i Kebr-i kubbesinin ka zira olduu]
[Tazclar oca ile Zaarclar oca arasndaki emenin
tarihi]

290
290

[Kavak saray ve Tazclar yaknndaki emenin tarihi]


[Mahmd Paa Cminin tarihi]

291
292

[Dvd Paa Cmiinin tarihi]


[Dvd Paa trbesinin tarihi]
[Karamanda Hafz Osman Paa cmiinin tarihi]
[Kumkapuda brahim Paa Cmiinin tarihi]
[Nianc Mehemrried Paa Cmiinin binas tarihi]
[Rgb Mehemmed Paann kitaphanesinin tarihi]
Trih [Ihsniye emesinin tarihi]
[Burgosda Mehemmed Paa cmiinin tarihi]

292
293
293
293
294
294
295
295

[Kadiasker zzet Mehemmed Efendinin Beiktadaki


cidinin tarihi]
Trih [Mehemmed IV.in annesinin yaptrd Yenicmiin
tarihi]
[Vlide Sultan cmiinin tarihi]
[Tersnede Ali Paa Cmiinin tarihi]
[Kadiasker Mahmud Efendinin medresesinin tarihi]
[Dier tarih]
[Dier tarih]

291

mes295
295
296
297
298
298
298

XXVII
[lmm -1 A zmm trbesinin tamiri tarihi]
[Sultan Mahmud I.un saray tamir ettirmesi tarihi]

299
299

[Sultan Mahmd I.un sikkesi tarihi]


[Kanhcada skender Cmiinin tarihi]

300
300

[ehreminide Hulv Efendi mescidinin tarihi]


[skdarda Vlide Sultan Cmiinin tarihi]
[Sultan Selimde Kara smail Efendi Cmiinin tarihi]

300
300
301

[Divan-yolunda medfn Hac Hseyin'in lm tarihi ;


1077 (1666/1667) ]
[Eybde Kzl-mescidde Cfer Paa trbesinin tarihi]

302

[Cafer Paanm mezannda olan tarih]


[eydi Ahmed Paann mezar kitabesi tarihi]

302
303

[h Ged Mescidinin banisi Mehemmed Efendinin


seng-i mezannda olan tarih]

303

[Kl Ali Paa lm tarihi ; 995 (1587) ]


[Eybde Kapc emesinin tarihi]

304
304

[Eybde Sultan Osmann validesi trbesinin tarihi]

304

[Ftma Sultan Cmiinin tarihi]


[orlulu Cmiinin tarihi]
[ahkulu engine tarih]

305
305
305

[Edirneli ceddin Efendinin lm tarihi : 930 (1523/


1524)]

305

>[Man-olu Hseyin Beyin lm tarihi : 1111 (1699/1700)]


[Yanan Mercan Aa Cmiini Mustafa Aanm yeniden
yaptrmas tarihi]

305

[Hekim-olu Ali Paa Cmiinin binas tarihi]


[Drs-sade aas el-Hacc Beir Aann Drl-hadis bi
nas tarihi]
[avu'ba Bekir Paann mektebinin tarihi]
SADR-I SBIK AHMED PAA BN CFER ANTAL

306
306
306
308

[Lalelide Sultan Mustafann yaptrd camiin tarihi]


[Galata emesinin tarihi]

308
308

[Gzelce Mahmud Paa emesinin tarihi]

308

[Saray- Cedid tarihi]

309

[Nezir Aann Limnide katli tarihi : 1115 (1703/1704)]

309

306

XXVIII
[Valide Sultan cmiinin tarihi]
[Halil Paann ser-i maktuu ; 1199 (1785)]
[Raif smail Paann ser-i maktuu : 1199 (1785)]
RASAD DER GALATA
[Hcegndan brahim Efendi emesinin tarihi ; 1040
(1630/1631)]
[Mahfze Kadmm Topkapudaki rnezarmn kitabesi tarihi :
1195 (1781) ]
[Ok-Meydam Karlk semtindeki emenin tarihi]

309
310
310
310

312
312

E-EYH EL-HACC SLH EFEND


SEYYD NZMEDDN EFEND TRBES
TERCME-I HATVN-ZDE

312
313
313

[Kavuku-zde Mustafa Aanm lm


tarihi : 1193
(1779)]
[Drr Ahmed Efendinin lm tarihi : 1135 (1722/1723)
AKKRMN EYH NAK EFEND

314
314
314

311

MRT-I KNT (sahibi Seyyid Mehemmed Efendi)


EYH SEYYD MUSTAFA NEHlC EL-BEHESN ELMISRI
[Yenikapda Saray emesinin tarihi]
[Zeyneb Sultan cmiinin binasma tarihtir]
ALTI PARMAK EYH MEHEMMED BN MEHEMMED
Kitabs-sarf

315
315
315
315
317
317

[Lala Mustafa Paa Cmiinin tarihi]


[Zl Mehemmed Paanm lm tarihi : 996 (1578)]

318
318

Ksde-i Brde (sahibi Kab Ibn Zheyr Ibn Eb Slm)


Kasde-i Brde (eyh Mehemmed bn Said bn Hammad
bn Abdullah Sanhac bn Hilal)

318

SARI SALTIK
[Tersnede Kulluk hamamnm yapl tarihi]
FENR-I CEDD

319
320
320

[Sultan Ahmed III.in kz Sliha Sultann lm tarihi


1192 (1778)]
[Vlide Sultann vefat tarihi: 1094 (1682/1683)]

321
321

[Nak brahim Efendinin lm tarihi: 114 (1702/1703)]

321

319

XXIX
[Beylerbe3 Cmiinin orta-kapsndaki tarih]
[Orta kapnn meydan tarafnda olan tarih]

322
323

[BeylerDeyi Cmiinin mahfel kaps tarihi]


[Mekteb kapsnda olan tarih]
[Sultan Abdlhamid Hann Cmii tarihi]
[Beylerbeyi Cmi'inin sokak tarafnda olan byk kapmm
taknda olan tarih]
[Abdlhmid Han ehzadesinin doumu tarihi; 1190 (1777)]

323
325
325

[ehzade Sleymann doumu tarihi; 1133 (1679)]


[Sultan Mustafann (ehzade) doumu]

326
327

[Beylerbeyi Cmiine tarih]


[Aziz Alahmd Hdynin lm tarihi]
[Hdyi Mahmd Efendinin lmne tarih]
[Rh-i Badadinin lmne tarih: 1014 (1605/1606)]
[Tarih]
[ehzade Sleymann'doum.u tarihi; 1193 (1779)]

327
328
328
328
329
329

[ehzade Mehemmedin doumu tarihi 1196 (1781)]


[Aie Sultan, Esma Sultan, Melek ah Sultan ve Ftma
Sultanm doumu tarihleri]
[ehzde Sultan Mustafann doum_ tarihi: 1193 (1779)]

329
329
329

[ehzde Muradm doumu tarihi; 1197 (1782)]

329

B-I RY-I BENT-I SULTAN AHMED-1 SLS


[Arif Hseyin Efendinin lm tarihi: 940 (1533/1534)]
[Merkez Efendinin lm tarihi: 959 (1552)]
[Amn Mehemmed Efendinin lm tarihi: 959 (1552)]

329
330
330
332

[Carfed Kethda Kadnn Sa,rrachne bandaki sebilinin


tarihi]

332

ERBET
[Kalender baesi]

333
334

SULTAN SLEYMAN MERHM


[skender Paann lm tarihi: 951 (1544)]
[Cerrah Mehemmed Paa emesinin tarihi]
[Kadiasker Murad Molla Mehemmed Efendinin lm tari
hi; 1192 (1778) ]
[Dervi Mehemmed Paann emesinin tarihi]

334
334
335

326
326

335
335

XXX
[Hz. Zekeriyyann ravzasnn tarihi]
[Hekim-olu Ali Paanm Cmiinin tarihi]

336
337

[Hekim-olu Ali Paa Sebilinin tarihi]

338

[Hekim-olu Ali Paa kitaphanesi kapsndaki tarih]


[Hekim-olu Ali Paa sebilinin tarihi

339
339

[Hekim-olu Ali Paa trbesinin bitiiindeki emenin ta


rihi]
[Hekim-olu Ali Paa (kk) emesinin tarihi]
[Galatada Vlide Cmiinin takndaki tarih]
[orlulu Ali Paann Fethiyye Cmiindeki emesinin ta
rihi]
[Sofu Kenan Paann lm tarihi: 1079 (1668/1669)]

340
340
341
342
342

SEYYD MEHEMMED EFEND KTiP-ZDE

343

SEYYD SUED BEY


[Ayasofyada Sultan Mahmd I.un kitabhnesinin tarihi]

343
344

SULTAN SELiM- EVVEL


[Dolmabaede yaplan kasrn tarihi]
[Kprl Mehemmed Paann lm tarihi]
[Kprl-zde Ahmed Paann lm tarihi]
[Kprl-zde Fzl Mustafa Paann lm tarihi: 1102
(1691)]
[Ftihin hademesi Cnd Hurrem ve Doan Aa]
[Hekim Kutbeddin Ahmed]

344
346
347
347

[Beikta emesinin tarihi]


[Beikta emesinin tarihi (Dier eme)]
[ ehzde Cmiinde medfn brhim Paann
tarihi: lOlO (1601/1602)]

348
349

347
348
348

lm

[Ftih Cmiinin Mezzin-bas brhim Efendinin lm


tarihi : 1124 (1712) ]
[Hdce Sultan Mescidine minber yaplmasnn tarihi]
Trih [skdarl Hasann lm: 1110 (1698/1699)]
[Yedikuleli Seyyid Abdullahn lm tarihi; 1144 (1731/
1732)]
[eyh Hamdullahn mezar tan yazan hin Mehemmed
Aann lm tarihi: 1113 (1701/1702)]

350
350
351
351
351
352

XXXI
[krullah Dedenin lm tarihi: 950 (1543/1544)]
[krullah Dedenin olu Mehemmedin lm tarihi:
988 (1588)]
[Nefes-zde brhim Efendinin lm: 1090 (1679)]

352
352
352

[Hlid bin smailin lm tarihi: 1040 (1627/1628)]


[Dervi Alinin lm tarihi: 1084 (1673/1674)]

352
352

[Syolcu-zde Mustafa Efendi Ibn merin lm tarihi:


1097 (1685/1686)]
[Ahmed Karahisrinin lm tarihi; 963 (1555/1556)]

352
353

[eyh Hamdullahm lmne tarih: 926 (1519/1520)]

353

[Seyyid Abdullah Efendinin lm tarihi: 1144 (1731/


1732)]
[Rsim Efendinin lm tarihi: 1169 (1756)]
[Hattat Rsim Efendinin lm tarihi]

353
353
354

BRHM NMIK EFEND

355

MEHEMMED LEVHl
HATB-ZDE BRHM EFEND
ClHNGRl HATTT IBN- BRHM
HATTT HFIZ MEHEMMED EFEND

355
355
355
356

HATTT HAAN PAA


Trih [Suyolcu-zdenin lm: 1097 (1685/1686)]
AL EFEND KETTNl-ZDE
SUNULLAH PAA
EYH YKB-I HELVYl

356
356
356
357
357

TENNR-ZDE EYH SEYYD LTFULLAH EFEND


[Ali Baba (Nimel-Ceyden)]
\Tuhfe-i hid sahibi Seyyid brahim Dede bn Hdy
Slih'Dede]
[Burhneddin ez-Zernc]
ATTR
EMSEDDN TEBRlZ

357
357

KTB-1 SARY
HMMET-ZDE EYH ABDULLAH EFEND
SMET HAOI MEHEMMED EFEND

359
359
359

358
358
358
358

XXXII
MM-I SULTAN MANSALI ABDLKERM EFEND

360

[Mercan Aa Cmiinin tarihi]

360

[Suhte Sinn]
ABDRREZZAK PAA

360
360

[Belgrad muhafz Mehemmed Paa]


SKENDER PAA

360
360

[Ramazan Paa (veys Paa biraderi)]


[Eski Sarayn yap tarihi]
[Sary- Cedid'in yaph tarihi]

,361
361
361

[Nibolulu Mehemmed Nm Efendinin lm]

361

TERCMAN YUNUS CMt

361

[Sne-k Dervi Ysuf]


[Zitov Ali Paa emesinin tarihi]
EYH YSUF SNNEDDIN- ERDEBlLl iBN HIZIR

361
361
362

[Reis dmd Bekir Paann lm: 1175 (1762)]


[skdardaki Vlide Sultan Cmiinin geniletilmesi]
[Kulaksz Cmiindeki tarih]

362
362
363

[Ibdullah Mescidinin tarihi]


[Ibdullah yakndaki emenin tarihi]

363
363

[Ktib-i valide-olu Seyyid Ahmed Efendi hanesi kapsn


daki emenin tarihi]
[Sabit Aleddinin lm tarihi : 1188 (1774)]

' 364
364

Trih [Darbna-zdenin lm tarihi: 1164 (1750/1751)]


Trih [Ndir ahm elisinin gelii]

364
367

Trih [Acem elisinin gelii]


2Z Sleymann Orduya reis oluu tarihi]
[stanbul yangn tarihi]
[Dier tarih]

367
367
368

[Ergandi Kprsnn yapl tarihi]


[Denizin donmas tarihi: 1168 (1754/1755)]
[Denizin donmas tarihi: 1051 (1641/1642)]
[k merin lm tarihi: 1119 (1707/1708)]
[Sultan Osman III.n atnn lm tarihi]

368
368
368
369
369

Trih [Tosun Paann donanmaya bak]

369

XXXIII
[Bulutkapan Ali Beyin katli tarihi: 1186 (1772)]
[San Bey-olunun katli tarihi: 1153 (1740/1741)]
[Mahmd Paa Kamamnn takndaki tarih]

369
372
373

[skdarda Hac Paa Hamamnm tarihi]


[Eri Kapda Karakgek Hall Efendi Hamamnn tarihi]

373
373

[Yenikapdaki hamamn tarihi]


[Fndkl Hamamnm tarihi]

374
374

[Kk amlca emesinin tarihi]

374

[Byk amlca emesinin tarihi]


[Nimetullah Efendinin lm tarihi: 1181 (1767/
1768)]
[Hametin lm tarihi: 1182 (1768/1769)]

375
376
376

[Bzirgn Cmiinin tarihi]


[Haydarpaa yaknlarnda Abdullah Efendi emesinin tarihi]

376
377

[iir]
[iir: usturlab]

377
377

[Enginarn zuhuru tarihi]


[Llecilerin tarihi]
[Tersnede Gazi Haan Paa emesinin tarihi]
[Tersane halifesi mer Efendinin lm tarihi: 1191 (1777) ]
SALI EYH MUSTAFA EFEND

378
378
378
379
379

HORUS EFEND
SEBZI SEYYD MUSTAFA EFEND
[ehreminide orlulu Ali Paa emesinin tarihi]
[Efrazziye yokuundaki emenin tarihi]
[Tophane emesinin tarihi]

379
380
380
380
381

[Tophnede Silahdar Mustafa Paa emesinin tarihi]

383

[Fmdklda Silahdar Mustafa Paa egmesinin tarihi]


[Tophnede Silahdar Mustafa Paa emesinin tarihi]
[Haydar Paa emesinin tarihi]

383
383
384

[skbiyye Mescidi yaknnda Tavan Aa Sebilinin tarihi]


[Divanyolunda Drs-sade aas Mehemmed Aann
sebil ve mektebinin tarihi]
[Dars-sade aas Mehemmed Aann lm tarihi:
999 (1590/1591)]
'

384
385
385

XXXIV
[skdarda Sal Hseyin Efendi tekyesinin binasnn
tarihi]
[Mesih Paa emesinin tarihi:]
[Mmr Sinn trbesinin tarihi]

386
386
386

[Mustafa Paanm lm tarihi; 826 (1422/1423)]


[Sultan Mahmd I.un emesinin tarihi]

387
387

[Eybde Kulluk karsndaki trbenin sebili takndaki tarih]


[Palak Mustafa Paga trbesinin tarihi]

388
389

[Eybde Ferhad Paa trbesinin tarihi]


[Yazl Medresenin takndaki tarih]
[Sokullu Mehemmed Paa trbesinin takndaki tarih]

389
390
390

[Sokullu Mehemmed Paann Uzunardaki mektep ve


sebilinin tarihi]
[Kadkyndeki Cmi-i Kebirin tarihi]
[Kadkynde eme tarihi]

391
391
391

[Paa Kapusunda Aa Cmiinin tarihi]


[Hafz Mehemmed Efendi]

392
392

[Keml Paa ve olu Sleyman Bey]


[ir Bkinin Edimekaps dndaki mezarnda bulunan
tarih: 1008 (1600)]
SEYYD MEHEMMED UYN
[Edirnedeki Selimiye Cmiinin bitirili tarihi: 991 (1583)]
[Hattt Kemanke Abdlbak Efendi]

393
393
394
394
394

[ehzade Cihangir]
[Kuyucu Murad Paa]
[Hekim-olu Ali Paa]
HSEYN PAA
DMD BRAHM PAA
SULTAN-ZDE CVAN KAPUCU-BAI MEHEMMED PAA
AMUCA-ZDE HSEYN PAA

394
394
395
395
395
395
396

SADRIAZAM MUHSN-ZDE MEHEMMED PAA


ATIF MUSTAFA EFEND
SLEYMAN AVU BN- ABDULLAH
ERKE MEHEMMED PAA
KAPDN ATALCALI HAAN PAA

397
397
397
398
308

XXXV
KUL KETHDASI SLEYMAN PAA
TRBEDAR KSRC SM AL BFEND
k e f i HFIZ MEHEMMED EFEND
HADICE SULTAN
BER a a
SLEYMAN AA
ERF AHMED BN GLB
YVEDD
KARACA AHMED
MEVLiD SHIBI SLEYMAN EFEND iBN VAZ PAA
MS PAA
MAHRSA- SKDAR
NAZMI MEHEMMED NZMEDDlN
MUSTAFA ODABAILI
HABBAL-ZDE EL-HACC AHMED EFEND
CEZYlR-I ARABDA SDA OLAN VELlYDDN BABA
IBRHIM iBN EDHEM BN SLEYMAN BN MANSR
EL-BELH
SEIYYD BLAL
SEYYD AHMED BATTAL GAZI
HAMZA PAA BN YSUF
[Hzr Bey ibn Halln bn-i Hoca Nasreddin]
HM-ZDE SEYYD BEYDULLAH EFEND
DRIS AL BEY
YR AL
BABA CAFER
HACI MEZAK
Trih [Siyavus Paanm katli: 1099 (1687/1688)]
MS PAA
[Bursann aln tarihi]
[trih-i Himi]
[Emr Sultan Mehemmed Efendinin lm tarihi: 833
(1429/1430)]
[Rgb Mehemmed Paamn lm tarihi: 1176 (1763)]
[Sultan Abdlhamd Han medresesinin takndaki tarih]
[Divanyolundaki Mustafa Paa medresesinin tarihi]
[Mustafa Paann yaptrd medresenin tarihi]
[Mustafa Paainn nesli hakknda manzume]
BALCI EMES
KAPUDA AASI MEDRESES

398
399
399
399
399
399
400
400
400
400
401
402
402
402
403
403
403
403
404
404
404
406
407
408
410
410
411
" 411
412
412
412
412
413
414
414
416
416

XXXVI
CHANGR SULTAN
BAHTI MEHEMMED EFEND
BALTACI MEHEMMED PAA-ZDE MUSTAFA PAA
[Ysuf Paa (Babada Seraskeri)nn lm; 1133
(1720/1721)]
FAZLI PAA
[hrk- Kebr]
GEVREK-ZDE EL-HACC MUSTAFA EFEND
[stinyede Nesliah Sultan Mehe'mmed Beyin cmiinin vakf]
[Otaklarda Ak-trbede medfn Ahmed Beyin lm
tarihi: 1018 (1609/1610)]

416
417
41T
417
417
417
417
418
418

[hsniyye tarihi]
[Gazi Musa Paann lm tarihi: 1002 (1593/1594)]
[Sleyman Paamn lm tarihi: 1153 (1740/1741)]
[hrk- Kebr tarihi]
Tarih [smetiye te2kirecisi (Bohu ehid)nin katli: 1076
(1665/1666)]
[Bostanc-ba kprs]
[Hfz el-Hacc Mustafa Efendi tan Ahmed elebi]
[k mer]
[Abdurrahman Eb Mslimin lm tarihi: 131 (749)]
[Kanije kalesinin aln tarihi]
[Abdlbki Paann Tokatda lm tarihi: 1034 (1624/
1625)]
BAYRAM PAA
GEVHER MUSTAFA EFEND
[ekerci Slih elebi (Nedm-i ehriyri) ]

425
426
426
426
427
427

MNE
Der hesb- Ebced
[Kahvehanenin ilk al tarihi]

428
429
429

Sater

429
429

MUHTEKR

429

SADBD

429

NDEKS

418
419
419
420

427
427
427
428

431

NSZ

inde yaadmz yzjalda meydana gelen hzl ehirlemenin ve


arpk planlamalarn sonucu, kesif bir nfs ylmasna sahne olan e
hirlerimiz, binlerce yllk bir zaman erisinde teekkl eden ananelemi
tabi, evre dzeninin gayr-i nizm bir ekil almas sonucu, sevimsiz bir
manzara yn hline gelmilerdir. Tarih gelimesi boyunca, cmi, e
me, mescid, medrese, adrvan, trbe, hankh ve zviyeler ile mezarlk
ve hazrelerin, her yn ile mill tarihimizi aksettiren ehresi, bu hzl
ehirleme dolaysyla, gz ard edilmekte, daha kts, lzmsuz bir
mekn veya yap telakk edilerek, evresi irkinletirilmektedir. Daha
sonra da, bu irkinlikler yok edilip evreye modern bir grnm kazan
drmak iin, ad geen mimr varlklar, ata yadigrlar birer birer or
tadan kaldrlmakta, bu olmad takdirde, ihmlin kr zamanlamasna
terk edilerek, gemiinden ve tarihinden b-haber nesillerin zihninde bu
lank bir tablo yaratlmaya zemin hazrlanmaktadr.
Bugn tarih deerlere shib pek ok ehrimizde bir ok mill ese
rimiz bu kbetten kendisini kurtaramamtr. Beyz yla yaklaan bir
sre, bakentlik devri yaam olan Trk stanbul ehri de, bylesi ih
mlin ar tahribat sonucu binlerce eserini kaybetmi bulunmaktadr.
Bylece, kendinden sonra gelecek nesillere, kyamete kadar hizmet ver
mesi gayesiyle meydana getirilen bu hayr-eserleri, bnilerinin ruhu iin
bir Ptihya vesle olma imknndan mahrm kalmakta, yerini hi
bir mesaj vermeyen ta ymlarna brakmaktadr.
Bu ykm, tahribat ve ihmlin sonucu, ortadan kalkan cmi, mes
cid, medrese, trbe ve zaviyeler ile mezarlk ve hazireler stanbul topog
rafyas iin bal bana bir aratrma konusudur. Sklen bir eme
nin, yol gzerghnda veya bir inat shas iinde bulunduundan or
tadan kaldrlan bir mezarln veya onarlmasna re buluriamadan y
klp perian olan bir tekke veya zaviyenin kimliini belirlemek, byk
lde imknsz hle gelmitir. Bunlar ortaya karmak, eski yazma
eserlerin sahifeleri arasnda skm bir ka satrlk bilgi ile ariv mal
zemelerinin insafna kalmtr.

xxx\Tir
stanbulu mr boyu adm adm dolaarak, yok olup giden bu eser
lerin bir ounu tesbit eden Hafz Hseyin Ayvansar3, bu almam
zn konusu olan Mecmu-i Tevrih adl eserinde bunlarn bir ksmn
bizlere kadar ulatrm bulunmaktadr. Daha nce Vhid abuk tara
fndan mezLiniyet tezi olarak faklteye sunulan bu eserin metni, yeniden
ele alnarak, yayma hazrlanmtr. Eserin baslmasnda, stanbul to
pografyas ile ilgili aratrma yapan pek ok dost ve hocalarmzn arz
ve istekleri etkili olmutur.
Hfz Hseyin Ayvansarynin eserleri arasnda Hadikatl-Gevmden sonra, zerinde en ok durulan eseri Mecmu-i Tevrihtir. Eser,
mellifin dibace ksmnda ifde ettii gibi, ... trih-i islmiye-i Frukyeden beri trih-i ta,hrr-i vesikaya gelince... kendi zamanna kadar
yazlm tarih manzmelerini ihtiv etmektedir. Ayvansarynin ilk
balad eseri olan Mecmu-i Ter>rih, onun stanbul hakkndaki derleme
ve tesbitlerinin, dzensiz tertipledii bir almasdr. Nitekim, Hadkatl-Cevdmi ve iki Vefeyt'm.d.Bki sra ve intizam keyfiyeti, burada gz
nnde tutulmamtr. nk Ayvansary, Mecmu-i Tevrihe kaydet
tii bilgileri, daha sonraki teliflerinde, ya aynen, ya da hlsa ederek
kullanmtr. Mesela bu eserinde kayd bulunan Hurrem Paa, rif Ahmed Paa, Uzun Yusuf Paa, Sunullah Paa v.b. Vefeyat- Seltinde he
men hemen aynen tekrarlanmtr. Kez Veys, Kusr mer Efendi, Azm
Pir Mehmed bn Pir Ahmed, e-eyh Dede mer Ren biraz uzun biraz
ksa, fakat ayn kelime ve ifade benzerlii iinde dier Vefeytnda, tek
rar edilmilerdir. Bu rnekleri daha da oaltmak mmkndr.
Kanaatimize gre, bu durumu dolaysyla, sonraki eserlerini telife
esas olan ve Ayvansaray tarafndan dzensiz bir ekilde ve msvedde
olarak telif, edilen eserin yazlmasna, dibace ksmnda da ifade edildii
gibi 1179 (1765/1766)da, yni dier eserlerinden nce balam, ancak
son eklini yaklak yirmi yldan fazla bir zaman sonra almtr. Bunu
Sene-i Cedid = 1200 iin drlen (s. 155) tarih manzumesinden ve
bu yllara yakn bir ok tarih drme hdisesinden anlamak mmkn'
dr. Eserin msvedde olduuna bir dier delil de, baz biyografilerin
muhteva bakmndan ok az farkl ikier defa verilmi olmas keyfiye
tidir. Mesel Akoval zde eyh Ahmed Hatem Efendi (s. 188, 190), emseddin Tebrzi (s. 271, 358), MUsa Paa (s. 401, 411) v.b.
Ayvansarynn Mecmuda. verdii bilgiler, biyografi bakmndan
bir deer ifde etmemektedir. Zaten mellifin asl gayesi de, kiilerin
hayatn yazmak deil, ok ksa ve zl bir tantmadan sonra lm ile
ilgili drlm tarih ibresini vermektir. Nitekim Vefeyt- Seltin ve

XXXIX
dier Ve/eyimda da ayn yolu tkip etmitir. Bundan dolay eseri
nere hazrlarken biyografiler ve sair konular hakknda dipnotlarla
metni takviye etmek ciheti dnlmt. Hatt ilk yirmi otuz biyog
rafi iin 50'60 sayfalk dipnot hazrlanmt. Ancak, eserin bir bu kadar
daha hacim kazanaca endiesi ile bundan vaz geildi.
Mecmu-i Tevrih, biyografi, cami, eme ve mezar kitabelerinin
yan sra, bu konularla hi bir alakas olmayan baz bahisleri ve onlarla
ilgili tarihleri de ihtiva etmektedir. Mesel, kahvenin zuhuru, muz, he
lezon, Mne v.s. gibi muhtelif konular deiik vesilelerle eserde yer
almaktadr.
Metin yayma hazrlanrken, tarih msralarnn Osmanlca transk
ripsiyonu, manzmelerin ve biyografilerdeki tarihlerin sonunda aynen
verildi. Bu tarihler birer birer ebced hesab ile incelenmitir. Bylece,
aratrmaclara manzumedeki tarih beytinin eski yaz zerinden kolayca
kontrol ve hesabnn yaplmas imkn salanm oldu.
Bu yaymda, mellifin hayat ve eserleri hakknda ayrca bilgi ve
rilmedi. Bu konuda Fahri etin Derinin yaymlad Ayvansarayinin
Vefeyt-i Seltin ve mehir4 Rical adl eseri ile Gnay Kut - Turgut
Kut, Ayvansary Hfz Hseyin b. smail ve eserleri, Tarih Dergisi (s
tanbul, 1982, XXXIII, 402-439) makalesine baklabilir.
Metnin bana, eserin bir mecmua olmas ve pek ok deiik tarih
manzumesi, biyografi ve mtenevvia kabilinden birbirinden farkl ve
dzensiz yerletirilmi maddeler ihtiv etmesi dolaysyla, ksmen kendi
bal, ksmen de tarafmzdan belirlenen bir balkla, eksiksiz liste ko
nulmutur.
Mecmu-i Tevrihin nere hazrlanmas srasnda metni batan sona
kontrol edip inceleyen Prof. Dr. Ali Alpaslana, zaman zaman dan
malarda bulunduumuz Do. Dr. Mertol Tuluma, arivlerinden foto
raflar ltfeden Prof. Dr. Oktay Aslanapaya, insi Akbatuya, Necdet
liye, yorucu ve kolektif bir alma sonucu dizgi, tertip, bask ve
cilt iini gerekletiren Edebiyat Fakltesi Basmevi alanlarna te
ekkr bor biriz.
Fahri . Derin - Vhid abuk

Shib ve mlik Hfz Hseyin, Binl-Hcc


Ismil Ayvansary be-mahalle-i Toklu Dede
Yenieriyn- Dergh- l on be sekbanlar
1179(1765/1766)

> .' >


p,\-)

p \_ A : 5 6 .

(,^9

; - ' I
^

-M J

LAj- Jt
j \ j ') I \

jU'^^ J ^ .

4>l^\ _) _;l-i V l <!(

j ]\

jb

ti'

L jl'

j^ -\

Amma badu bu mecma vaz- trh-i islmiye-i frkyeden beru


trh-i tahrr-i vesikaya gelince ur ve mverihin ve trih gyn-
devrn vekyi-ijgn-gn-i b-pyna yazdklar manzme-i tevrh ki
bi-nihyedir. Anlardan vsl olup intihb eylediim tevrihi tahrre hasr
ve bu ceridede tevrih-i mahsbeden gayr e'ar .yazlmamak vech zere
karar verilip ibtid Fihrist-i seltn-i l-i Osman olan manzme ki,
Solak-zde Hemdemi elebi ve zeyli ingd eden Rdi-zde Reid ve gay
rinin eserleri tahrr olunup anlardan sonra zikr olunan tevrih-i mntehabe iml olunmak zere azm cezm olunmutur. Bu d-i b-mikdr
Ayvansary Hfz Hseyin-i kem-ayrn bu niyetini Hakk Subhnehu
ve Tela kuvvetten file ihrc ile nil-i merm eyleyip il yevmil-kym
ehibb ve dostne ydigr ve bergzr eyleye. <Jji
ul
c^ l
i
> J Ve bu cemMyyetin ibtid-y gur'una ismim
olan el-Hftzn,-Hseyin sene 1179 trih vki* olduu dergh- lhde
almet kabl ola. c.r'
^ Jui iUliil

FHRST- HN (1)
Hatlardan emin eyle lh l-i Osmn
n ettin bunlar sen ehl-i islmn nigehbn
Bu nesl-i pk ile din-i Muhammed takviyet buldu
Kavidir Hakk bu kim bu hnednn sdk- mn
It'at zredir er-i mbne dim bunlar
eref-bah oldu yine bunlarn yin erkn
Adletle eca'atle sehvetle mrvvetle
Nizm- lem iin ettiler say-i firvn
Edindim bunlarn trihini dikkat edip ma'lm
Getirdim nazma fazl- Hakkile Fihrist-i hm
1 Bu Metin, Ziya Pagamn Zeyli le birlikte Vahid abuk tarafndan, OsmanlI
Pdiahanmn mansum tarihesi, Fihrist-i hn ad ile Trk Kltr Aratrmalar
<Ankara 1976, X V /l-2 , 203-228)nda yaymlanmgtr.

Ola t herkesin htr-nin cmleten trh


Gele her sz ki nazma vardr nn hfza imkn
Edip mevzn hemvr oldu bir ehnme-i icmal
Ricam oldur ola ma'zr eer var ise noksan
Kamunun evveli Sultan Osman bin Erturul
Ki oldur cmleden evvel koyan resm-i cihn-bn
Aleddin-i Selk edip tabi u alem irsal
Muhakkak alt yz doksan dokuzda hutbe unvn
(699 = 1299)
Yiirmiyle yedi yl saltanat srd adaletle
Bu devlette bu vaz etti kam tertb-i divn
Cihn- b-bekdan azm edip ol server-i lem
Yerine grd lyk olu Sultn Orhan
Cls etti yedi yzle yiirmi alt slinde
Sa'detle otuz be yl cihnn oldu sultn
(726 = 1326)
Gazya sarf edip evktn hi durmad hli
Musahhar eyledi tedrcile etrf-u bldn
Bu glzr- fenadan ol da etti kbet rhlet
O serv-i ba- devlet gitti ukbya hrmn
Cls edip yerine olu Gaz Hn Murd ann
Tammen Rum ilin feth etti ald Kfiristn
Clusuna yedi yz dahi altm bir olur trh
(761 = 1360)
Budur elhak seltinin ec-i merd-i meydn
Otuz bir yl srp devlet gaz yolunda ser verdi
ehdetle o server hsl etti kurb- rahmn
ehd oldu n ol sultn gazi-i asker-i slm
Cls ettirdiler f i I-hal olu Yldrm Hn

4
Clsma yedi yz dahi doksan ikidir trh
(792 = 1389)
eca'atde seltn ire yoktur nn akrn
Nedem azm eyleyip meydna at salsayd kffnn
Sanaydn berk-i htifdir elinde tg-i brrn
Serr-i saltanatta eyledi on drd n tekmil
Sekiz yz bete hr etti terk-i lem-i fni
(805 = 1403)
Sleyman Beyle Msa Bey srp bir nie dem devlet
kisi de atp tuttu bulup hli bu meydn
Sekiz yzle on altda zuhr etti Mehemmed Han
(816 = 1413)
Tegallb eyleyip def eyledi gavg-ja ihvn
(3 /b )

Sekiz yl mstakillen pdih oldu edip rhlet


Sipri etti olu Hn Murda cmle erkn
Clsuna sekiz jrtiz hem yiirmi drt olur trh
(824 rr 1421)
Oluptur Hn Murd- evvele bu ism ile sn
Karr etti otuz jal alt ay devlet eririnde
Gazlar etti kffra ekip emr-i ryn
Tamm oldu anm da rz rhlet etti dnydan
Koyup Sultn Mehemmed Hn- snye bu meydn
Cls etti sekiz jrz elli bete ol h- dil
(855 = 1451)
Otuz bir yl cihnda kerr ferle srd devrn
Budur stanbul'u feth eyleyen Gz Mehemmed Hn
Nola ecddma glib olursa evket n
Cihnda def' ref'e himmet etti zulmet-i kfri
Ziy-y seyfile ry- zemni kld nrn

Erip pyna mr ol dahi azm-i bihit etti


Yerini olu Sultan Bayezide grd erzn
Sekiz yz seksen altda cls etmiti ol sultn
(886 = 1481)
Odur hakkm velsi andadr esrr- pinhn
Ann dah zamnnda nice feth fth oldu
Knp kffn hr eyledi yin-i ghn
Otuzla hem iki yl pdih oldu cihnda ol
Fergat etti hr terk edip bu dr- ahzn
Yerini Sultn Selime eyledi teklf son demde
Bilirdi kimseye bk deildir erh-i gerdn
Cls etti dokuz yz on sekizde nki ol gz
(918 = 1512)
eca'atten nola tercih edersem cmleden n
Alp Msr sefer kld Acem iklimine server
ikest edip kard aldran'dan h- rn
Sekiz yl hem sekiz ay oldu ana saltanat rz
Koyup gitti yerine akbet Sultn Sleymn
Clsuna dokuz yz hem yiirmi altdr trh
(926 = 1520)
Bunun eyym-' adlinde bu devlet buldu mizn
Cihnda Hn Sleymn krk sekiz yl pdih oldu
Vilyetler musahhar eyleyip artrd unvn
Cihn ma'mr u bdan olup halk oldu sde
Zamnnda zuhr etti nie sr- subhn
Bu da gitti cihndan tc u taht terk edip hr
Yerine Hn Selim oldu budur evvelkiye sn
Clsuna dokuz yz yetmi ile drt olur trh
(974 = 1566)
Budur bu nesl-i pkin hakk bu kim sultn- z-m

(^/a)^_Zammnda btmun Kbrs gibi bir lke feth oldu


Bunun gemri kffr- Frenke verdi hsran
Sekiz yl hem be ay ol server-i lem srp devlet
Sefer etti cihandan mesken etti ba- rdvm
Ann mesned-nini Hn Murd- slis olmutur
Budur cmle seltnin gzni ehl-i irfan
Dokuz yz hem dah seksen iki n geti hicretten
(982 = 1574)
Cls edip myesser oldu ana tc- hkn
Olup sabit kadem tahtnda zahmet ekmedi asl '
Edip serdrn irsal aldlar Tebriz"i irvn
Yiirmi yl sekiz ay leme hkm etti adi zere
Koyup gitti o dah akbet bu khne ejrvm
Ann da olu kim Sultn Mehemmed Hn- slisdir
Cls etti bin te oldu cr emr fermm
(1003 = 1595)
Bu devlette budur hnkr- gaz ftih-i Eri
Kran kffn sertba edip ceng-i firvn
Dokuz yl altm gn saltanat srd edip rhlet
Bu mihmnhnenin birka gn oldu ol da mihmm
Geip nn yerine adi ile Sultn Ahmed Hn
Yeniden oldu ihy hakk bu kim yin-i Osmn
Clsu hicretin bin on ikisinde olup vk'
(1012 = 1603)
Ana bu saltanat oldu Hdnn lutf u ihsn
Zamannda Anadol semtinin etrf eknfn
Cell ekys cmleten etmiti tln
Tevekkl eyleyip Allaha etti bir kulun irsl
Geirdi ti-i kahrndan serser ehl-i tuyn

Hkmet etti on drt ylla drt ay eyledi nhlet


Cls ettirdiler nn yerine Mustafa Hn
Clsu bin yigirmi altda vki' olup nn
(1026 = 1617)
Myesser oldu na geri ferr baht- sultn
Ne hl ise ay gn karr etti vel sonra
Edip gavg-y alemden fergat ekdi dmn
Anm ardnca Osman Hn- sn pdih, oldu
Hakikatte budur bu hnednm r-i garrn
Clsu bin yiirmiyle yedide vki' olmutur.
(1027 = 1618)
Olup drt ylla drt ay on gn nn cmle dvn
Gaz yoluna bezl-i himmet etti ol eh-i Gaz
Cihn serverliin isbt edip gsterdi brhm '
Ne re neylesin amm ki baht olmad yver
Cihndan almadan km felek kld heb n
(4/b )

Bu hlet n zuhr etti kamnun ittifkiyle


Cls ettirdiler tekrar Sultn Mustafa Hn
Ne fetretler ne gavgalar olupdur bin otuz birde
(1031 = 1622)
On alt ay zamane gsterip ry- perin
Mevve oldu n ahvl-i lem grdler hr
Gelip cem' oldular bir yere cmle devlet yn
Cls ettirdiler Sultn Murd- rbi'i ol dem
Umr- saltanat buldu yine evvelki mzn
Geip tahta bin otuz ikide ol Husrev-i Gaz
(1032 =1623)
Bu devlet oldu ol h- gzne Hakkm ihsm

Mehbette salbette olup ecdadna glib


Jgudur shib krn lemin Sm u Nermn
Adnun kesdi rkn ekydan intikam ald
Elinden ol grhm hi biri kurtarmad cn
Edip izhr- kudret fitne-i Yecce sed ekdi
Sezdr n derlerse eer skender-i sn
Revn ile alp Badad kahretti Kzlba
Kalayd sa eer alrd hep Irn u Trn
Cihnda on yedi yl kmurnlk eyleyip hr
Nihyet buldu emr-i Hakk ile nn da devrn
Ciils etti karnda yerine Hn- brhim
Bunun da oldu heft iklime cr emr fermn
Olup Tji krk dokuzda n rz- baht- frz
(1049 = 1640)
Getirdi sadra hr rzigr ol zll- Yezdan
Bihmdillh zamnnda Giridle Hanya feth oldu
Azakdan hod kazaklar tuttular semt-i girzm
Dokuz yldan ay eksik hkmet eyleyip hr
Fergat etti n kef olup bu srr- vicdn
Nasb oldu ehdet kibet ol h- mazlma
Ne re bu imi n t ezel takdr-i Rabbn
Ann ferzend-i lin devletle sa'detle
Geip evrenk-i hye merref kld dvn
Yine ey Hemdertli gimden ger gel sdk ile el a
Du'ya bala kim fihrist-i hn buldu pyn
lh mrn fezn eyle anlar yerde yattka
lh sen kabl eyle du-y mstemendn

9
ZEYL-I RD-ZDE RElD MERHM HAAN EFEND
Selefde Hemdem merhm edip fihrist-i hm
Eridirmi idi Sultn Mehemmed vaktine n
(5/a)

Ftht zuhnndan mukaddem eylemi rhlet


Ens hemdem ola cinnm hr- glmn
Dedim lyk deildir kala byle ol eser naks
Bu resm zere n tezyle ettim hme cnbn
Mehemmed Hn- Rbi krk buuk yl pdih oldu
Nola ecddma olsa fthtyla rghn
Girid, Basra, Varat, ehrin, Kamanie Yanuva, Uyvar
1080
1071
1089
1084
Odur feth eyleyen bunlar gibi mehr buldn
ikr- devletin ald elinden rzigr hr
Sipihr-i knever ok grd halka yle sultn
Mehemmed Hn- Gaznin yerine ettiler icls
Hayatnda karnda olan Sultn Sleymn
geti tahta bin doksan dokuzda ferr evketle
(1099 = 1688)
Mzeyyen eyledi yl dokuz ay sadr- dvn
Beligrad alnp ahdinde kld lemi teshr
1102(1691)
Olur evvel geen Sultn Sleyman Hna bu sn
Edince dr- fnden bekaya kbet rhlet
Geip tahta mnevver etti Sultn Ahmed-i Sn
Clsuna nm bin yz ikinci slidir trh
(1102 = 1691)
O da yl dokuz ay oldu h- lem-i fn
Zamn- devletinde halk- lem buldu syi
Zuhr etti du'siyle nie sr- sbhn

10
Cihan mlki deil bk na da kalmad hr
Brakt taht Sultn Mustafaya ekti dmn
Clusu tahta vki' oldu bin yz alt slinde
(1106 = 1695)
Sekiz yl dokuz ay on yedi gn lemde unvan
Bozup tbr- kffr Lipovay dah ald
0 zt- pr khun gelmedi devlette akran
Vefsn grmedi dehrin elini ekti devletten
Zuhr etti o yzden na Hakkn emr fermn
Serr-i mlke terif etti Sultn Ahmed-i Slis
Karnda hayatnda ana taht oldu erzn
Sa'detle cls ettikde tahta bin yz on bete
(1115 = 1703)
Vcduyla mzeyyen etti tc u taht- Osmn
Perin oldu havfmdan anm Moskov gibi dmn
1123(1711)
Bozup tbrunu ald Azak ile Tayagan
Sefer oldu Venedik semti zre berren bahren
Moray feth edip kodu ady ti-i brrn
Budur mmidimiz Hakdan yanna kalmaz ann da
01 esnada ki Neme bir iki gn etti tuyn
(5/b )

Cihn sulh- salh ile otuzda oldu sde


Fermu ettiler gamla geen eyym- devrn
Olup sr- hmyn bin yz otuz iki slinde
(1132 = 1720)
Beyn etti ann tafsilini asrn suhndan
Otuz bete sefer oldu Kzlba stne zr
Gelip ald o demde Mirvis-olu Sifhn

11
Alp ol dah Tiflisi ve Tebriz Hemedn
1135
1136
1137
Revn Genceyi Lru musahhar kld rn
1137
1138
1137
An nie ftuhata muvaffak eyledi Mevl
O ehinsh- z-n o sultn ibn sultn
Nice li makam u kasr bd oldu vaktinde
Yapard bir iret eylese bin kalb-i virn
ikyet yok ann devrinde feryd etmedi kimse
Meer glgende blbl idi cevr-i glden efgn
Fergt etti gavga-y dehrden eyledi uzlet
Yiirmi yedi y on bir ay oldu evket n
Haytmda birder-zdesi Sultn Mahmda
Verip tciyle taht kbet -terk etti unvn
Clusu oldu bin yz krk nc slde vki'
(1143 = 1730)
eref-yb etti taht- devleti ol zU- Yezdn
Mun-i din devlet Hazret-i Sultn Mahmd Hn
Zamann pdih lemin hurd-i rahn
ehinh- blend-ahter Sikender-ray u Dr-ferr
Sa'detle sezdr na tc u taht- OsmnAdletle eea'atle ede dnyy sde
Muvaffak ola her tedbrine takdr-i Rabbn
Cls- sline oldu ann trh-i .Kutbl-ar
lh merkezinde sabit eyle h- devrn
Red mihr mh t kim ziyd-bah oldu lemde
Hatlardan emn etsin Hd h- cihnbn

12

ZEYL- MSTKM-ZDE SLEYMAN EFEND


Sevbkda Solak-zde v Rd-zde gelmiler
Biri fihrist biri zeyl eylemi hn- Osmn
Gelip t Hn Mahmda yetimi ol eser elhak
Red olan bu yzden hfza bulur vech-i sn
Yine tezyle muhtc olduu dr- em olup
Bir iki beyt ile tekmil tertb eyledim n
Cls edip o sultn- cihn def' eyledi Mevl
Amn tedbr-i pkiyle cem'i ehl-i tuyn
(6 /a )

Ktphane, imaret, tekye, cmi, b- Tophne


Nice hayrata tevfk eyledi Allah o sultn
Aday ald istirdd edip yine Beligrad
Olup makdm- Ndir ha lem buldu dn
Yiirmi bir
ister ki yiirmi be ola sli
Amn ismi gibi ztnda da yoktur akran
Sary- cennet olsun taht-gh gitti dnydan
Karndan cls ettirdiler Sultn Osmn
Gelip evrenk-i Osmnye yz altm sekizde ol
(1168 = 1754)
Okuttu hutbe yl on iki gn lk noksn
Bu hli Mesnevden ettim ol dem fl- arebtir
Anca geldi bu bir beyt-i pr imdd- Sbhn
Ki grdm devr-i Osmn amed u bl-y taht evvel
kinci ber d bi-niest an Mahmd-baht n
Vel bir cmi'i iki biraderler bin etti
Lisn- halkda sylendi nm Nr- Osmn
1159(1745)

13
Dediler geti O ^ n , Mustafa Midt cls
Anndr taht- Osmn anmdur tc- hkn
Cls- Mustafa Hn hmyn eyleye Vehhb
1171(1757)
Dedim trihin erbb- kuIbun oldu ihsan
Odur b-bhe hayrul-Mustafeyn ahyr- devletle
Ki slis bn Sultn Ahmed-i slisdir unvn
Seltnde yiirmi alt neslen on sekizdir bu
Eriti on sekiz sle nn devlette ezmn
Yapp bir cmi-i hne evvel skdar ire
Birin de ehr-i stanbulda ana eyledi sn
Ykld cmi-i Bul-feth olup bir zelzele ngh
Essndan edip ihy erigti feyz-i Sbhn
Gp hr divr- cmi'inde trbe-cy oldu
Karnda koyup tahtnda gh Abdlhamid Hn'
Zafer-yb oldu trh-i clusu Hakk vere tevfk
Gre mmet-i Muhammed sayesinde rahat u n
Zamn- devletinde bula 'ilem ltf- emniyyet
lh mstecb ola niyz- hayr- hhn

(7/a ) YAZICI-ZDE E-EYH MUHAMMED BN SLlH : Ge


liboludan zuhr edip biraderi eyh Ahmed-i Bcn ile ma'an eyh el-Hc
Bayrama intisb ve hizmet ile hilfet almlar. Mezbr eyh Muham
med Siyer-i Nebevi (aleyhisselm) cem' edip nmn Megribz-zamn
dedikten sonra tercmeye memr olup nazm ile tercme edip nmn
Muhammediye' vaz eylemitir. 9119 (dokuz bin yz on dokuz) beyit
tir. Birderi eyh Ahmed dah tercme edip ismini <iEnvrl-%kin-
komutur. Bundan mad eyh Muhammedin bir Sre-i Ftih tefsiri
ve Fuss erhi ve sir sr- kalemi vardr. Muhammediyeyi stanbul
fethinden drt sene evvel tamm edip ve feth-i mezbrden iki yl mu-

14
kaddem rhlet edip, ehr-i mezkrde mstakil trbede medfndur. ehr-i
rebVl-evvel ( J jVI
) = 855(1451) trh olmutur ki veft
mah- mezbrdadr. Biraderi dahi anda medfndur.
^Eder ahi yanar, cn tutuur eldeki evrk mefhmu zere bir h-
dilsz ekip bir le-i hakk yn ve kitb- mezbr ellerinde bulunmala nat- erif olan bu ebyt- latfeye rast gelip, beyz- te-i sevd-y
Mevl ile szn olmutur.
Szndr hikmet-i mn yzndr rahmet-i Rahman
zndr dertlere derman dev kl bil gyasm
Ki sensin esd- evj sensin maksad- al
sensij mirsd- icl iimde yak seracin
Rid levlek li mrike tc kam ehler sana muhtc
Benim kapmda ylm a (a) stme cenhn

Drdnc lemz : eyh Marf- Kerh rahmetullahi te'l anh beynmdadr. 01 Hem nesm-i visl ve ol mahrem-i harm-i keml ve shib-i
cell ve ceml. 01 muktedy- sadr- tarkat ve ol rehnm-y bedr-i
hakikat olan eyhl-vsiln ve kutbl-'rifn Ma'rf-Kerh hazretleriv
nin evsf-1 hamdesine jg ahlk- pesenddesine nihyet yokdur. Beynelhavass vel-avam zhdiyle mevsf ve dergh- Hakkda nm gibi ma'rf
idi. Ve knyeleri Eb Mahfzdur : Nahi mine'l-mezti eyh Mahmd
Hulv.

(7/b ) alat (Jale ) = 1039(1631) trhi a'bnmda on doku-,


zuncu gn zuhr eden edd yamur seli Mekketullhm kilidden
iki zir yukar kip bu sebebden ertesi pencenbih gn umman erkn- beyt-i erf badel-asr skit olup, erif-i vakt Seyyid
Mes'd Devlet-i Aliyyeye i'lm eyledikte hl Nakbl-erf bulunan
mezkr Emir Efendiye bir sene tevkt ile Medne-i Mnevvere kazs
tevcih ve varp std m'mrlarla Beyt-i erifi bn eylemee tenbih
olundu. Msrn cizye malndan kifyeti kadar ake verilmek zere Msr
vlsine dahi mektb yazlp mezbr Efendi hazretleri varp Beyt-i e
rifde diren mdr tahta evirip ess brhm Aleyhisselma dek cidrlar alp mceddeden. biny- Beyt-i erif bununla on bir olduu nazm
olundu.

15
Bin-y K'be on bir kerre olmudur n zabt et
Melekler dem evlddr drdnc brhm
Olur inlk u Curhum hem Kusy nn yedincisi
Kureyg bn Zbeyr ann dokuzuncusu b-tekrm
Onuncu yapt Haccc n b-mcib vel o da
Htim eyledi tefrik ancak sanki bir termm
Edip teedd-i kll Hn Murd n murd zre
Ann trth,i Ifotm oldu olup on bir ana
jr j j i
1040(1631)
SULTN MAHMD tSM L BiN MAHMD EL-MELKL-D L :
Nreddin e-ehd el-Gaz er-Rem Ebul-Kasm ez-Zek tahtgh am
ve Haleb ve etrfdr. Ceddi Aksungur ve pederi mdeddin Eb Sid-i
Zengi demekle riflerdir. Kendi Hanefiyl-mezhebde dahi medrese bin
eyledi. Islmda Drul-Hads bins bunlarn hasyisindedir. Hsn-i hat
ve Hillre lnede bir mertebede ho-nvs idi ki, mlk- vaktinde nazri n-yb idi. Mu'tedilluI-kame, ehaffl-lihye idi. Kal-i Dmk bin
ve Medne-i Mnevverenin surunu, ihy eyledi. Bir gecede kerre ryet-i
nebeviye ile gerefyb olup tenbh-i hmynlar ile lgar edip Medne-i
Mnevvereye varp iki akar- -mel'nu kati eyledii hizmet ekser ta
rihlerde mazbtdur. Hccc temn iin Arap eyhlerine surre tyini
bunundur. Hayrt gayet oktur. Elli sekiz yanda iken, Hak^niyyet
(
) - 569(1174) trih-i evvlinin on birinci aramba gn
rhlet edip (15 mays pazartesi) ve kala-i Dmkda defn olundu. Sebeb-i mevti Ayaz nm bir gulm- melh-endm ak ile illet-i hunk
zuhrudur. (8/a) Bir mddet sonr'Ttendi bins olan medreseye cesedi
naki olundu. Kabrinde du mstecbdr. Rahmetullahi aleyh.
SIB-t DELL-I HAYRAT. E-EYH MUHAMMED BN S
LEYMAN EL-HASENI EL-CEZLI ; Diyr- Marbde Fas memle
ketinden Kurtuba ehrinden Berberlerden Cezle nm silsileden bir muteber neseb shibi olup Kurtubada bir l cm-i erf bin edip Delil-i
Hayrat ve Hizh^s-sbhn ve Harbul-felh ve sir sr- latife ve
telft- erfeleri olup sekiz yz yetmi (870) senesi reb'levvelinin on
altnc gn (5 kasm 1465) mesmmen sabah namaznn ikinci rekatnm ikinci secdesinde teslm-i ruh edip hayrtnm mihrab nnde defn

16
olunmu idi. Ba'dez-zaman frenk keferesi ol diyarlar istil eyledikde
sulhen Kurtuba ka'lasn teslm-i murd eylediklerinde eyh-i mezbrun
ihra ve Merrke nm kal'a dhiline naki ve defn eyledikleri rhletinden
yetmi yedi yl mrrunda vki' olup henz humret-i vechi ve eser-i tra
dah zil olmam ter tze bulunduu kitb- mezbrun erhlerinden
Fsnin erhi olan Metaliul-Meserret nm eserinde musarrahdr. Rahmetullahi aleyh.
EYH EB ABDULLAH MUHAMMED BN AHMED IZNK : Vahyi-zde ve Burc-zde demekle ma'rfdur. Vildeti 940(1533/1534). Nreddin-zde Molla elebiden tekml-i tarkt- Halvetiyye edip skdarda
vki' Vlide-i Atka Sultn Cm-i erifine ibtid eyh olan Vine eyh
Mehemmed Efendi yerine cum'a v'izi ve tekyesine zviyedr dah olmudur (992 = 1574). <aMugn l-Lel>b nm kitba erhi vardr. Veft
1018(1609). Akrabasndan eyh Ali Bey bn Husrev Edabl neslinden
meyihden Sdicede sakin iken Sultan Ahmed-i evvele kl kuadp ve
Saglukiye nm kasideye erhi ve sir risaleleri olup mezbr Burc akrabsndandr. Ann dah veft eyh-i mezbrun veftiyle bir senededir.
Ve eyh Alinin mevlden bir olu dah vardr. smi tbrhimdir. am
kads olup (1014 = 1605) badeh znikde tek'd eyledi. hr- mrnde
stanbula gelip ramazanda istiskadan fevt (1038 = 1629) ve karnda
ah Mehemmed Ktahya kads iken (1014 = 1605) ve mezbr Vahy
mer Efendi Diyrbekridir. (8/b ) Tezkirelerde i'iri vardr. Min Zeyl-i ekyikl-Aty Efendi.
BRGV MEHEMMED EFEND BN PR AL : Fil-asi mevlidi BaIkesr olup stanbula geldikte Molla Grn kurbnde cm'i olan Kadasker Abdurrahman Efendi'den tahsl-i ulm esnasnda stdlar Haleb ba'deh Bursa ve sonra Edirne kazlarma peyender-pey hkim oldukda kassm olup ba'del-azl meyh-i Bayrmiyyeden eyh Abdur
rahman Karamn merhmdan inbet eyhinin tenbhi zere ksmetden
olduu mahsl b-defter ashabna redd edip tahsl-i tasfiye eylemi idi.
Ol esnda Hoca Hayreddin Elfendinin Birgide bin eyledii medreseyi
bunlar art edip ol beldede il hirl-'mr tavattun eyledi. Eli be yan
da mat'nen veftna ^ayrul-^amel ( J j l
) Cemziyelevvel 981
(temmuz 1573) trih olmutur. Telflerinden nahvde er/-i Lb ve
mtihn- ezky ve Maksd erhi ve tdl-i erkn ve farizde metin
ve erh ve tarikat ve sir sr vardr. Ve Trk rislesi mehrdur.
EYH YUNUS EMRE : Asl Boludan olup eyh Tapdk Emre nm
mrdden hilfetle km-yb olmutur. nsann gzne ak dmek illetine

17
mere derler. Bu illete mptelya emre derler. eyh Tapdk Emre veftma k Tapdk Emre ( ^1
jile ) = 833(1430) trh olmutur.
Ynus Hamidde Keiborlu nm kasabanm kylerinden birinde medfndur. Veftma 'k Ynus Emre (.^1
) 843(1431) trh ol
mutur. Lm-i Burs der : Kabri Ktahyada Sakarya suyu kenarmdadr. Lkin mukaddem yazlan essdr. Ciz ki eyh Tapdk Bursada medfn ola.
BN- MELEK EMlND-DN ABDL-LATF BN IZZEDDlN
BN MELEKD-DN EL-MANSV : Fil,asl Tirede dnyya gelip
Manisada pederinden tahsl-i ulm eyleyip veftma dek anda tavattun
ve Aydh-olu Mehemmed Bein std oldukda Tirede bin eyledii
medreseye mderris olmutur. Veft eyledikde (9/a) Tireye naki ve anda
defn olunduu Sultan Sleymn saltanat evilindedir. Tarkat- Halvetiyyeye intisb eylemitir. Mecma^u l-Bahreyn ve Menr ve hadsde
Merik erhleri ve sir sr vardr. Vefay y olu Mehemmed Elfendi
iin erh edip bir harkde eczs pern olup cem' olundukda nsf kadar
nks olmala olu tamm eylemitir. Bu sebebden nshalar biribirine uy
maz ve dier olu Ca'fer Efendi iin Trk Feriteh-olu lugt demekle
ma'rf eseri nazm eylemitir. Ve olunun olu Abdullah Bin Ca'fer iin
dah bir Luaat- K urn cem' eylemitir. Byk olu Mehemmedin
olu dier Mehemmed Ravztul-mttakn shibidir. Ve Mezbr Abdllatfin biraderi beldesinde mderris Abdullah Efendi Fazlullah Tebrznin dervilerindendir. Ann dahi tasavvuf da bir Trk Htni/ risalesi
vardr. Rahmetullhi aleyhim ecm'n.
SHB- TRH NA'M : Halebden gelip baltac olup Kalayl
Paa dvn efendilerinden tark-i hcegna slik olup defter emneti ve
ba muhasebe mansblanndan sonra Morada asker yannda defter em
netiyle kalb Balya Bdrede fevtine trh Mstakm-zdenindir :
Ne zb dd trh-i veft

Nam gitti firdevs-i name


/jjy

W
1128(1716)

SHB-I ClHNNM VE FEZLEKE OLAN KTP ELEB


MUSTAFA BN- ABDULLAH HACI HALFE ISTANBL : Anadolu
muhasebesine gkird olup kalemiyle Badada varp gelmitir. Sonra mukabele-i svr kalemine naki olunup anda ba halfe iken v e f t ; Der

18
Edirne ve defn-i der kurb-i Ee Kadn Han, f 27 zilhicce 1067 (7 eyll
1657).

Kahve bin (1591/1592) trihinde zuhr eylemitir. Sahihi K af.( J )\n


kesreriyle arbn isimlerindendir. Ann iin el-kthvet^n harmun hadsde vrid olmudur. Kav ( tSy ) = 116 ism-i erifi ile adedde msavidir.

(9/b) Duhn dah U l


= 1000 (1591/1592) trihin
de zuhr edip y' olmas trh-i mezbrdan ve kahvenin uy'undan
bir ka sehe tefvti vardr. Ber^. (Afyon) zuhru Sultan Sleymnn
zamndr ki Rahk Ysuf Efendi merhmun sultn-i mezbra deva
zre tertb eyledii ma'cndur. Mezbr Ysuf Efendi tezkire-i u'ralarda
mezkr olup Beikta! Yahy Efendinin atkasndan ve trbesinin h
ricinde medfndur. zzetl-mevt - 954 (1547/1548) trihindedir. Mezbr
Yahy Efendi trh-i mezbrdan sonra veft eylemitir. Bu beyt-i mezbr
Rahknin olmak zere tezkirelerde mastrdur.
Gitti tabb-i lem iken gr Rahkyi
Ylda bir iki fetin ol erbetin ier
HURREM PAA : Sofyal Mehemmed Paanm atkasndan olup
iki tu ile ba'z vilyetler zabt edip Tophanede bir medrese bin edip
Hurremiye dejm hret bulmudur. Tek'd edip amda sakin iken
rhlet eyledi. 970(1562/1563).
E-EYH DEDE MER RENl : Trh-i veftlan Mevt mevt
) 892(1487). Ash Aydndan olmala bu mahls ihtiyr et
mitir. Merkadi Tebrizdedir. eyhi, Seyd Yahy girvndir.
BEKTALI YAH Y EFENDi BN MUSTAFA M : Pederi
Trabzon kads iken dnyaya gelmitir. Bu sebebten vldesi Sultn Sley
man Hna dye olup Sultn Slejrmnm rzen birderidir. Mahls
Mderrisedir. Ve kendi dahi mderris iken tek'd edip tark-i Zeyniyyeye intisb edip kendiye temlik olan baesinde veftna dek skin olup
veft eyledikde Mft Ebussu'd Efendi Sleymniye Cm'inde salt-
lydden sonra namazn ed edip baesi kurbnde defn olunup Sultn
Sleymn mstakil trbe bin eylemitir. Trh-i vefat : ^Leyle-i lyd
(
y ) 9 7 8 (= 1570/1571).

19
(10/a) AKYK SHBt TAKPR-ZDE ISMEDDiN EBULHAYR AHMED BN- HALiL ; Kendisi mderris olup sene stan
bul kads olup m rz oldukda tek'd eyleyip veftnda k Paada
Seyyd Velayet Efendi trbesi hricinde defn olundu, bn 968 ( = tem
muz 1561). Ve olu Kemleddin Mehemmed Efendi kerre Anadolu
kerre Rumeli olup azlinde avdet ve sakda veft edip sefine ile stan
bula getirip pederi yamna defn olundu, 1030 ( = 1620/1621).
HRNR-RED : Badadda Devlet-i l-i Abbsyenin bein
cisi olup pederi Muhammed Mehd bnl-Mansr bn Ali bn Abdullah
bn Abbs radyallahu anhum. Hrn halfenin veftna el-insn
{ jU 'J i ) = 193(809) trihtir. Badadda medfndur, .Ve Hazret-i
Abbs radiyallahu anh Peygamber aleyhisselmn on iki ammlerinden
islma gelen iki zt- erifin biridir. Ve biri dahi Hazret-i Hamzadr. Ve
Abbs hazretlerinin olu Abdullah radyallahu anh dahi ashb- kirmdan
sultnul-mfessirndir. Ve kendi veft otuz iki (32 = 653) trihi re
cebinde (ubat) Medinede vki' olmutur. Ve Hazret-i Abdullah radiyal
lahu anh hazretleri Hicretin altm be (65 = 684/685) trihinde yetmi
yamda iken Taifde intikal eyledi. Anda medfndur.
STANBULA EYLEDKLER GAZVT
Sene 32(652/653) Ibtidy- harb-i Mu'viye der hilfet-i Hazret-i
Osman Zinnrejo radiyallahu anh.
Mu'viye der hilfet-i Hazret-i Osmn Zinnreyn radiyallahu anh.
Sene : 39(659/660) Istil-y askir-i slm der nevhi. Der hilfet-i
Hazret-i Ali radiyallahu ajh.
Sene : 48(668) Gazve-i Yezd bin eceretr-Rehv ve muhasara der
hilfet-i Hazret-i Haan bin Ali.
Sene : 52(672) Istil-y Sufyn bin A vf ve veft- Eb Eyyb der
yek kavi.
Sene : 97 (715) Bin-y Cm-i Arab der hilfet-i mer bin Abdlazz
be dest-i Mesleme.
Sene : 239(853/854) meden asker be-havli-i o der hilfet-i Mte
vekkil Alllah el-'Abbs.
Sene : 330(941/942) latil-y Melik-i Bulgar ber nevh.

20
Sene : 418 (1027) Sulh- Meft>^hir ve tmr-i mescd ve vaz-
hutbe der trh-i Makrz.
(10/b) Sene : 618(1221) stil-y Muhammed Smit ber u der hilfet-i Nsr L Dnillh.
Sene : 797 (1394/1395) Bin-y mescd ve mahalle-i islmiyye ve
nasb- kad ba'de ez muhsara ve hcm der stanbul.
Sene; 857(1453) Feth-i stanbul Mehemmed Hn- Gaz. Trh t
^Avn-i Halik, ( jlli
) = 857(1453).
EYH EREF-OLU ES-SEYYD ABDULLAH EFEND ELZNKI ER-RMI : Hac Bayramdan inbet edip bade Abdlkadir
Geyln neslinden Hamada skin eyh Hseyinden Kadiri tarikatn
grp yine Engrye gelip Hac Bayrama dmd olup hilfetle izin ve
icbet alp znike memren haremiyle gelip ilel-veft skin olup Mrr-t
cennet
899(1493/1494) trihinde rhlet ve bin eyledii
cm-i kebrin sa canibinde defn olunmutur. Sultn Murd- rb* trbe-i l bina eylemitir.
SHBL-MLTEKA BRAHM EL-HALEB BN MEHEM
MED : Sultn Mehemmed Hn Cm'inde hem imm ve hem hatb ol
mutur. Trh-i veft. <^ku l-cennet (.iiII j-lc ) = 956(1549). Dok
san sinni gemitir. ekykde mastrdur.
SEYH MUTULLAH : Edirnede meyih-i krsden iken Elf-i
Mml (
^11 ) trihinde veft eyledi. Anda medfundur. Sene 1000
(1591/1592). Veysnin stddr.
MUHT : Kuzatdan RODOSLU AHMED EFENDdir. Ordu-y h
myn kads olmutur. stanbulda ir Bk Efendi ile bir senede veft
eyledi, 1008(1599/1600).
GAZL MEHEMMED EFENDl-1 BURSEV : Bursada Geyikli
Baba eyhi olup bu mahls ihtiyr eyledi. Aros mftisi olmutur. Beiktada hayr vardr. Hamam dahi vardr. Mekkede mcvir olup anda
dahi mescid bin eylemitir. Ulemsna ziyfet edip ol cem'iyette veft
eyledi. 938(1531/1532). DfVl-umm ve rfl-humm nm kitb
vardr.

21
Trh
(11/a)

Feth-i stanbula frsat bulmadlar evveln


Feth edip Sultn Mehemmed dedi trh hirn
857(1453)
Trh
n sa'detle Ebul-feth Mehemmed Gaz
Kfire asker-i slm ile frsat buldu
Tg- nusret ile feth eyledi stanbulu
Belde-i Tayyihetun fethine trh oldu
857(1453)
Trh
Hazret-i dn penh- Zllullh
h- Cem-menzilet Sleymn h
Hsn- Rodos ki hsn- metn

(j JS

i^ jU

929(1522)
Trh
Ngehn grdm meyn- halka dd glgle
evkli zevkden dnd feyz-i halk- lem blble
Bir mnd dedi zeyn olsun cihn trhiyn
Ehl-i slm serveri ald Giridi cengile

1080(1669)

22
Trh
Sakz gayret-i dn ile Piyle Paa
Almaa asker-i slm ile adkda z
Htif-i gayb iidip dedi ann trihin
Hamdlillah hele dd fem-i slama Sakz
4* ili
793(1566)
Trh
Sezy dedi nev fethe ziyde bir gzel trh
Mehemmed seyf ald ada hsntn h- raynaya
,1- jjLa- ILI
1151(1738/1739)
Trh
kr-i b-had ol Hd-y pke kim avni anm
Asker-i islmn oldu eh-nm v yveri
Sad hezrn fern ol sadr- l-kadre kim
Zerre-i nize sajonaz bezi eder sm zeri
Mslimne vcib oldu fazla etmek du
Dim Mevl ola nn mun rehberi
(11/b)

Bir kl urdu bu yl kffr- bed-yine kim


Grmedi em-i felek bir byle feth-i ekberi
Neme sr adem iklimine azm eylesin
n kldan geti cmle leken bed-ahter
Merhab ey sf- pkze-r merd-i dilr
Cengile d eyledin sen rh- pk- Hayder
Ey Zek feth-i cedidin dedi htif trihin

Girdi yvara becid Sultn Mehemmed 'askeri


i S

jlk L ,

1074(1663)

23
Sabit
Dman azndan alp ekti nezketle an

Breka^llh yine dt fem-i islma Saks

jiL,

ji

o -ljjlj
1106(1695)

Trh-i

Badd

Feth edicek diyr- Badad'


h- lemle asker-i slm
Dedi Sultn Murd- li-n
Feth-i Badada trih oldu gazam
f '^
1045(1638)
Trh
Verince pdiha Hakk yine Bozca-ada fethin
Klp dmenn- dn devlet oldu hep mrde
Nisr lafzen mnen dedi o feth iin trh

Alnd bil bin altm yedide Bozcaada mjde


.0,0. ^ 1 d J. tfojT
1067(1656)
Trh
Ehl-i kfr serteser pml edip feth etter
Hazret-i Sultn Mehemmed devletinde Erdeli
ol kadar rahne olup bu fethden kffra kim
San hazn berki gibi tutmaz ayak titrer eli
Dedi htif ey Zek bu fethinin trihini

8a'y- Ahmedle Yarat cenk edip ad Ali


1070(1660)

24
TRH-I MORA
Hamdlillah bu ftht u gz kim oldu
Hakk bu kim mazhr- ltf u kerem-i Lemyezel
Sadr- l Ali Paa-y o hurd-i cihan
Gn yznden arsa-i maribe pertev deli
Tiinin aaas zulmet-i kfr dfi'
Ceyinin velvelesi dmana czim eceli
Dmen-i heybet rnesi eyler talan
Esedllah- Ali ismi ile yd olal
(12/a)

Byle b meks ta'b memleketin teshiri


Etmedi kimse meer yine Al yine Al
Meymenetle bu gaz Hazret-i Hayder-siyeri
Bu ftht- zafer kala-i Hayber bedeli
zziy hayr- du' eyle o hayrl-beere
Amelin hayr budur sana bu hayrn ameli
T kymet ola bu mmet-i Ahmed mesrur
Hulef v vzer grmeye hergiz haleli
Dldl-i fiyete ola sa'detle svr
Pml ede mdm gerd-i kudret-ileli
Zlfikar- gadab ede iki pre hemn
Zlhimrn- adu eyleye ceng cedeli
Eser-i mu'cizedir dd dem-i trihi
Himmet4 Ahmed birle Moray ald Ali
1127(1715)

Belgrad fethine her msra' trih olmak zeredir.


Hamd-i Hakk Mahmud Hn ol kaviyyi b-niyz
Eyledi feth-i mbin-i ngrsle kmbin
Hmi-i rz- adlet hris-i dn dvel
Musllh-i mlk milel hem hsib-i er-i mbn

25
Etmese n arz-yi secde-i derghm
Mhreye almaz idi emsi bu dem ry- zemn
Brekallh pdih yverin ola kerm
Seyf bsit ber yesr ltf u ihsn der yemn
Yiirmi iki sl imi kd sy- Islmdan
Dest-i a'dda kalp bunca kla- m'mnin
Mihr cew -i saltanat sultn- memdl-haseb
Ry-i pkine hezrn aferin olsun hemn
Kala-i kffr adn kuvvet-i bzuyile
Himmet-i icIline kld melik aferin
Neme tedmirini ihsn edip Allh sana
dm- nasr olup bundan siph u mslimn
Asker-i islma imdd etti ol vhid smed
Bunca nusr ile mu'azzez kld Rabbul-'lemn
Cnd-i ad mnhezimdir kahr- Rabbniyle kim
Hamd ile dn oldular grh- mmnn
Cey-i dn meml- nusr iken n oldu ngehn
Emr-i Yezdnla ricl- hak bu demde nsrn
Bu deml-ltf cy- mslimn mansr olup
Avn- Rabbn refk eltf- Yezdni mu'n
(12/b)

Leker-i islm mansrl-liv bd ebed


Hizb-i dman ud bihamdlillah ma'ks u mehn
Hakk ser-efrz eyleyip herdem liv- mlkini
Azm-i meydn- zihm etdikde ehbzn- dn
Cevheri sen addedip trihini dedim hatf
Zecren aldlar Belgrad gerye m'mnn

1152(1739)

26
Trh
Fevz dedi trih sad hamd u sena ile kim

Kandiyenin fetfyini eyledi Mevl nasb


1080(1669)
feyzi

SEYYD

h aan

EFEND

Sultn Mahmd to ymn evket


Eyler adya her dem sava
Feth u zaferle olsm meyyed
A ds zre srdke rah
Hakn- dehre teyd-i Hakkdr
Her dem Hddan ltfile bah
Hind Yemende ran Acemde
Anlar da eyler senden teh
Feyzi suhan-g hne lyk
Sad zemine lal-i Bedah
Sultn- adle bir dd trh

Oldu hediyye Tebriz Jtum


1144(1732)
Trh
Oldu ed birle bunun fthu

Bd-% hev geldi hum- Tebriz


1144(1732)
eyhlislm

Hoca-zde

Mehemmed

Bu fethe dedi std bu nev' bu trihi


Allah mufn oldu fetheyledik Uyvar

1084(1673)

Efendi

27
ii Sultn Mehemmed eh bn Murd
Buyurdu Sitanbula azm-i cihd
Olup feth-i Kostantiniyye temm
Ganimet alp hep guzt- enm
(13/a)

Yazld buna arda menkbe


Ki trhdir beldetn tayybe (tn)
857(1453)

Bin krk sekizde mh- 'bnda


Almd Badad elhamdliUah
Fethine dd trihi nn
Nasrun minellh feth-i cell
1048(1638)

Lafzen u ma'nen trh-i fethe


Grdm ki yrn hayli aczde
Ben bi-tevakkuf dedim Ziyy

Badad alnd bin krk sekizde


J ji

jl-U
1048(1638)

Kmkr hazret-i serdr- ekrem server


Fahr edip zt- erifinle vezret mesnedi
Mddet-i sehilde feth ettin bu hsn- ahseni
Aferin ey rzgrn kahramn- eredi
Hayl-i d du edip dedi trihini
Ald Uyvr addan mucizt-% Ahmed

1082(1671)

28
Etti devletle sefer im hmz
Rst kld her iin Allahmz
Dedi trh Inebaht fethine

KaVa-i kffr ald ahmz


(J4I j\iS 4.
1015(1606)

y>" \ ^
4U
*
Trh
Edirne fethine tevecch edip
Erdi Sultn Murad mzd-i cihn
Gaziler dlkla trihin

Dediler feth-i bb-t Edirne bd


.il)

OJ
762(1361)

Kod feth-i Msr


-w)
922(1516)

*
Feth-i memlilil-Arab
dliT ^ :j)
922(1516)

*
E tekl Y Seyyd
( a._ i, j > V ' )
922(1516)

29
Trh
(13/b)

Asker-i h dnce fethine trh olur

Ald Badad/ ^addan ceng le Sultn Murad


t54I
1048(1638)
Trh
Kahrile ald Irak Haydr- ehl-i cihd

Evliya burcuna erdi tli-i Sultn Murad


j

jllaL

iJjl
1048(1638)

Nahf
Buyurdu tarh olunsun r divrmda bu trh

Hmyn ola Sultn Ahmede devletle Sadbd


4_j\
1134(1721/1722)
Fenn
Say-1 cehd ile gelip ol sf- vl himem
Ald hin seksen dokuzda ehrini kffrdan

' 1089(1678)

Beher msra' trihtir


Mlk-i Tiflisi gd eyleyip evvel b-bk
Sonra etti Hemedn kasd siph- b-hd
ekdi A'cma kl erile Sultn- enm
Ya'ni sultn- cihndr u necb u erd
Ald yek hamlede bir bendesi Kirmanhn
Nie kala nie iklmini serhd serhd

30
Mjde zilhiccede ceng ile alnd Hemedn
Olmad leker-i skender-i Cem-kevkebe sed
Nahuvan ile alp lke-i Erdebrn
Zor ile ald Revn sipeh-i Hn Almed
Mlk-i islma olup u'be Nihvend u Irak
rvn kal'asn ald o geh-i Cem mesned
Geldi mifth- Revn at der-i mmd
eh-i dr-sipeh u dver-i skender-ced
eh Tahmasb mt eyledi Sultn- cihn
Ymn-i icIlile Mevl vere mr-i sermed
Bu nh ebytda her msr- pk Vehb

Sene-i fethi ile birdir ^ib- ehced


A^\
1137(1724)

G edip Shr fethi trihin


Ald m u Halebi Msr Selm922(1516)

Dedi Kbrs bildt feth oldu


^
977(1570)

Bi^amdlVUh Rodos fetlj. oldu


^SJj\

d fjij
929(1522)

31
(14/a)

Bedr-i sadr- dn devlet iddetl-mlk-i milel


Mihr-i evc-i mlk millet zbde-i ehl-i ibd
Asaf- cem-kadr dmd- ehinh- cihan
Hazxet-i diistr- 'zam dver-i htem-nihd
Ya'n brahim Paay cell-n kim
Kudsiyndr her umrunda anm ber ittihd
Srr- emr-i pdihla mttehid efvh olup
Kld Kthaneyi rek-i rem ztul-'imd
Gelmedi gelmez cihna byle memdhl-hisl
Devlet mrn Hd gnden gne ide ziyd
Dediler trihini ehl-i semvt u zemn
Kar- Sadbd- Sultn Ahmed skender-nijd
1134(1722)
Trh
Gricek tii ann trihin

Rst bu alnd Eri dedi


tf J iSf

'

l i - 'j
1005(1596)

Krlp pene-i ad dedi trih-i Nzm


Kandiye fatihi Cem-debdebe Ahmed Paa
L i l At'\

4)JU

1080(1669)

Dediler trihini nr olup

TbV oldu bin otuzda Leh bize


j a)
1030(1621)

32
R ecy

Eanije fethi aceb sevh-% lh oldu


^

J;->
1080(1669)

Ady- dn snup feth oldu Yank


1003(1595)
Siph

Feth-i Azakla d oldu dny


l-' j (jjljl

j I
1052(1642)

Ktibi-zde

Emr-i Cehbrla alnd hn- pk


jljlj

l Varad

lill
1127(1715)

Aceb mi olsa ehr-zde-i ende bu trh


Eh feth oldu ld Anaholuyu Ali Paa
l-il

_j>i
1127(1715
Trh

Ferhla iidip trhin ann

Dedim feth oldu Basra hamdliUh


iJL*-

jJj\ (.ji,j
953 (1546)

33
Trh-i

U y var

Sadr- 'zam o vezr ibn-i vezr-i 'zam


Gerden-i kfire merdne kllar ald
Ey Mezk dedi trihini ehl-i himmet

Safy- Ahmed Paa Uyvarh Macardan ald


j'

t# 1074(1664)

Trh-i
(14/b)

Eri

Syledi Hd safy-i kalbile trihini


Devlet-i Sultn Mehemmed evvel ald Eriyi

s MJ j \

jlU1005(1596)

Yank
Dedi fethin Vcd trhin
Bu gaza gayriden be artikdvr
jOTjT

jju ^ t \c^
1003(1595)

eyhlislm Mehemmed Efendi trh demitir

Leker-i hffr kd hn- Estergondan


.r^scl
1014(1605)

Erzururn/dan Abaza dkile kt gitti.


1037(1627)

34
Trh-i

Msr

Sultn Selim ivey ivey


S ^

jlUL922(1516)
Trh

Ald Kbrs adasn, ah Selim


Li

tfJlT
978(1570)

Feyz Efendi Altparmak-zde


kd br-y hisr- arha
ar yr eylemee bng- ezan
Oldu icIl ile Sultn Ahmed
Ftih-i hn^ bild- Hemedn
1126(1714)
EREF FEYZ GYED, VEZR BRAHM PAAY A VERLD.
Bu ftht- azm ile cihan buldu saf
dmn oldu ehinh- dilr-i emced
Dver ola mbrek dedi Eref trihin

Ald Tebrizi yine seyfiyle Sultan Ahmed


1137(1725)
E d i r n e nin

Trihidir

Ana tekbir ile o dem trih


Dediler feth-i bb- Edirne bd
J) ^
*761(1360)

35
Edirne

fethi

trihidir

Mifthul-kW
^\\
761(1360)
TRIH-I RODOS VASFI MERHM
Pdh- bahr u ber eh Byezid-i r-dil
Kim hezrn fazh var Dr v Kvus stne
Yapt bir kiver-k flk-i felek-simy kim
Dgd ana lerzeler erbb- nks stne
Fikrederken kim bu ejderhy h- nk-baht
Gnderir glib Frengistana y Rus stne
Bir sr mh-peyker bana ilhm eyleyip
Dedi trh-i latifin ak Rodos stne
896(1491)
(15/a)

Rd

trh-i

feth-i

Kamanie

Kamanie kalfasn Sultn Mehemmed rezmle ald


,
Sbit :

Trh-i

inhizm-

1083(1672)
Moskov

Bozdu Sultn AMedin ceyi ^ral- Mosl^ovu


jT ^

jlla i.

1123(1711)
Ve

lhi

trih

demitir

Yapld Kars revnlf buldu slm


986(1578)

36
Rumeli

H i s r nn

trihidir

Bnyan- Mehefnmed Hn
jU-

jL
856(1452)

Trh-i

Kamanie

gfte-i

Hayl

Efendi

Rz ile kal edince Kamanie kalasn


Sultn Mehemmed ol geh-i gz-i r-sefid
Trh-i fethe lafzen ve mana mverrihin
n Hayl ggi etdiler olmad mstefd
Grdm srr- leker-i slm ben dedim

Bin seksen de oldu Kamanie fethi %yd


4^l3
1083(1672)
Dier

Trh

Pdih- cihd-ende
h- kiver-g zafer-tli
Yani Sultn Mehemmed-i Gz
ide tejd devletin sn
Nakz- ahd etdiin kral Lehin
G- pkiyle olcak smi
Kamanieyi geldi feth etti
Dman- dn olmad mni
Kamanie deil diyr- Lehin
Etti nice kln tbi
Cy- nksda okuttu ezn
Dr- esnmm eyledi cmi

37
Byle fethi Sikender ahdinde
Olur idi iitmee kni
Brekallh zeh gaz bu gaz
Ola dillerde haredek yi
Hayl trh-i fethi ehl-i suhn
Yazmaa cmJe ocak tmi
ki msrda Mr aceb trh
Oldu kalb-i hakirden lmi

KaVa-i Kamanieyi Leh^den


Ald Sultn Mehemmed-i RbV

jlUL. ^sM
1083(1672)

(15/6) Merhm Ibrhim Paann skdarda bin buyurduklar


emelerin trihleri ; ez-kasde-i trh-i emeler
Gfte : Nr Mehemmed Efendi skdr.
Mukaddime
Yr b o ehin ztn memdh- ceml et
kblini hurd-i felek gibi elil et
m u seher olsun kef-i ihsn gher-p
Dehre berekt keremin hn- Halil et
Bu tze reh-i vdi-i evsf- cemili
Kenz-i kerem husrev-i devrna delil et
Trh
Hazret-i Hn Ahmed Gz hdvend-i ver
Hmil-i seyf-i muzaffer h- mansrl-liv

38
Kurretl-ayn- cihan ehzdegn- kmiln
Nr- ebsr- grh- ehl-i emsr u kr
Hsn-i tedbri nizm- mlke verdi zb u fer
Shr-i l-kadri Ibrhim Paa seyyim
Akdi cy- iltift skdra meyi edip
Cy- bahr- himmeti deryy gedi gyiy
Ehl-i beyte emeler yapd al ram- yezd
Ola handan rh- sultn- ehd-i Kerbel
Zemzem-s bir eserdir l-i Ibrhm'den
(eldi hk-i Kbeye Mevl mbarek ide m
Arz edip yem bulduum bahre o dery-dil hemn
Yapd bir eme leb-i bahre mukrin evvel
Mihr mh tlii grib grelden kint
Byle bir ayna dr olmad em-i nh-sem
Rahmetullhi aleyh Vlide Sultn n
Eyledi Allh iin bir cmi l bin
h- lem n ferzend-i kirm hilkati
Rhnu merhumenin ihyya kasden sniy
Hem yemn- hem imlinde yine ol cmiin
tki eme eyledi ihds Hakk'a canfez
Ne kermetdir Azz Mahmd Efendi semtini
emehy- se adedle kld ihy slis
Fevk u taht- Mescd-i Hamza Fakhe ol kerm
F seblillh iki eme getirdi rbi'
Tzelendi eme-i nev resm-i hden yine
Bulmu iken b u tbi Eski Hammmm fen
Suya gyet ihtiyc var idi Mrhrun
Oldu adrvan gibi bir emeye lyk o c

39
Nehr-i Sdbd'a dnd bunda Blbl-deresi
Basd ol vadiye n re benzer eme p
(16/a)

Cmi Aaya gelmezdi cemat gibi su


l tikd- fside dnmd rh her yna
eyh Osman Cmii fevkinde avu Mescidi
Her birine oldu bir eme myesser habbez
Arzuhl edip dediler ehl-i bazr- devvb
b- telh imekdeyz hayvan gibi subh-u mes
Tenek cnma kr itmidi pek Bulgurlunun
b- hayvan iki ayniyle gsterdi ana
emeden oldu du-y hayrile ratbl-lisn
Sfiyn- rze-dr- cmi eyh Mustafa
Tetbeln ile mar iki mahalle ehlinin
Buldu iki emeden sz-i dernu intif
Erdi tc- emeye hasretle Sultn Tepesi
Gevher-i biyle oldu akbet engt-nm
Bu keremden emsi Paa semti oldu hissemend
b- inm cihnbn ola cri sermed
Kld s eme bin yekpare ki lemde t
Bir nefes suya zarret ekmeye by u ged
Byle himmet etmedi lemde bir ehden zuhr
Nazar ol trihe gel kl ref-i ek imtir
Sl-i hicret oldu bin yz krk bir oldukda tamm
emehy- Hazret-i Sultn Ahmed nriy
Rz u eb hemdem olup g u lisn pes mstedm
Hare dek zikr etsin srn dehn- emeh
Y lh b- ry mefhar- kevneyn iin
Sell-i seyf-i milket-i ads olup harf-i l

40
Nutk ider trihi atna ciht- erba

emehy-t h Ahmedden gel i su kil duf


\ci J j

li
1141(1728/29)

Merhum brahim Paa bina buyurduklar emelerin trihleri thrr olundu. Ibtid Uskdrda leb-i deryda Sultn Ahmed Han hazret
lerinin emesi.
Dedi Han Ahmed ile bile brhim trihin

Suvard lemi dest-i Mufammedle cevd Allah


ya

4U

1141(1728/1729)
Trh
Semij^-i fahr-i mevcudat Sultan Ahmed-i Gz
eh-i shib-mesir zill-i pk hazret-i Vehhb
Emn-i Yesrb u Batha mun-i millet-i beyz
Eban an ced eh-i dna hidv-i thirl-ensb
O hkn- keremkrn bu arz- cennet-sda
Olup gufrn ile Urmn Safiyye hasleti der-hb
(16/b)

Vezr-i azam u dmd brhim Paanm


Gil-i kmm hitb- mstetbiyle edip db
eref-bd bnyd eyledikden sonra emriyle
Bu ayn-i zemzemin n kld icrsn ana irb
Trb- kabrine merhmenin ikram iin yapt
Reh- Hakda diyr- skdara eme-i pr-b
O hakn- cihn dima Hak eyleyip tebd
Ne kra azm ederse hkm-i takdr itsin istisvb

41
Bu msrla Nedm syledi trh-i itmmn
Bu ehr m ile Sultn Ahmed eyledi srb
<
.^1
L
y
m

(1728)

ehinh- humyn-pye Sultn Ahmed-i Gz


Keramettir olan sdr o hkn- meyyedden
O yekt zll- Hak kim bir nefes Hakdan udl etmez
Eder kesb-i safa icr-y ahkm- Muhammedden
Vcd- enveri kim muttali mihr-i sadetden
Olur man-y evket zhir ol eh beyt-i mfredden
eref-bd bnyd eyledikde izz-i devletle
Ana bir su bulundu kim nindr mr-i sermedden
Vezr-i zam brahim Paaya edip fermn
Olunca ymnile memr o hinh- esaddan
Bu ehre eme bnyd eyleyip cmle ahlisi
Hayt- taze buldu refet-i hakn- emcedden
Heme dest-i cdan maksem-i erzk edip Mevla
Vcd- kmilin sde klsm dde-i bedden
Tamm oldukda atna dedi trihini kir

Gel i m-i hayt eme-i Sultn Ahmedden


jTL?- U
1141(1728)

b- ry-i saltanat Han Ahmed Gz knm


Dim icr-y er-i Ahmeddir hemdemi
Bu kermet kutb- fk olduun isbt eder
Buldu brhim Paa gibi sadr- efheml

42
Rhatiyle kesb-i evk-i ihtiyat etmek iin
htir etti erefbda h- lemi
Nmm alm bir gherdir suyunu bulsun dej
Su yerine bezi isr etdi b-had dirhemi
eme bnyd etmeyi m v irb eyleyip
Kld memr sf- dery-nevl-i ekremi
yle dilc emesr- b-bedel yaptrd kim
Oldu her bir llesi b- haytn maksemi
Sayini hsn-i kable eyleyip Mevl karn
Hfz ede dim hatlardan o h- zam
(17/a)

kir rahmi iib bn dedi trihini -

Hkm-i Sultn Ahmed icr etdi elhk zemzemi


(jU-1 (^4^1

jllai.-

1141(1728/1729)
EME-1 BRAHM PAA DER KURB-I KULLUK
b- ry- saltnat Sultn Ahmed Hn kim
Dest-i cda oldu ayn- adi u ddn maksemi
ehriyr- merhamet-kster ki tab-i pkinin
Cd-i refet mahremi ltf-i mrvvet hemdemi
Pdih- madelet-perver ki eyymnda hep
Rzigrn iyd-i nevrz olmada her bir demi
01 6hinh- cihnbn- Ferdn-hametin
Shr- hs sadr-i z-n vezr-i zam
Shibl-hajrrt brhim Paa kim odur
Tayy eden ser-defteri ltf-i keremden htemi
Kllet-i mdan ahli-i diyr- skdr
Hn- dil-n ettiin duydukda kalb-i mlhemi

43
te ez-cmle biri bu eme-i pkize kim
N eden fehm eyler bndan zll-i zemzemi
Safha-i cda ymn-i devlet ikbl ile
Sebt-i trh eyledi kilk-i metn-i muhkemi
Hakk tal devlet-i ikblin efzn eyleyip
Hairedek fermn-ber-i ahkm klsm lemi
Su gibi trihi cridir zebn- lleden
brahim Paa iirdi nsa ayn-i zemzemi

1141(1728/1729)
EME- BRHM PAA DER KURB-I KARA DVD PAA CMll
Hazret-i Sultn Ahmed Hn- dil kim odur
b- ry* saltanat Iskender-i kiver-sitn
Ci-i ser-eme-i ltfiyle srb- zll
Olmam bir skdar idi bu lemde hemn
n da bd edip hakk vezr-i zam
emeler yapdrd ol sadr- kerm-i kmurn
yle hinh- z-nn riyz- evketin
Byle d-b eyler ite feyz-i hallk- cihn
A na bir byle vezr-i zama tevfik edip
Eyler b- ry-i ikblin mezd b-grn
Birbirinden haredek dr etmesin anlar Hakk
Eylesin hem-dest hem-sye misl-i Ferkadn
Eyleyip cr bu dilc emeyi sadr- gzn
fern-hn u sen oldukda hayl kudsiyn
Tenegn- leme Rahm dedim trh iin

Gel i brhm Paa zemzemi kld revn

j'jj

y
1141(1728/1729)

44
EME- EHZDE- SULTAN MUSTAFA DER CM-I EYH
MAHMUD HDAY
(17/b)

Menba- cd-i seh ehzade Sultn Mustafa


Kim odur necl-i necb-i husrev-i kiver-sitn
Hasbeten liUah bu dilc emeyi bnyd edip
Etti icr leme b- zlli ryegn
Ezber etsin su gibi evrdm ol ehzadenin
Bu musaffa emeden n eyleyen dil-tenegn
Bir gzel msra dedim Rahm an trih iin

t bu b- nh Sultn Mustafa etti revn


jljj

jlk l-. jjL'


1141(1728/1729)

EME-1 FTIMA SULTN DER KURB-I CM-I ERiF-


DRS-SADE
Hazret-i Sultn Ahmed Hn- slis kim nm
b- adldir eden b- cihn tbnk
Kurretl-ayn cenb- Ftma Sultn kodur
01 hidv-i evvelin satr- kitb- nesl-i pk
01 semiyy-i hazret-i Zehry- Sddka-hisl
Srr- vlidden sadetle olunca feyz-nk
Bu muall emesr- pki ihy eyledi
Olmu iken tene-lebler kllet-i mdan helk
Bdi-i hayrat olan Sultn Zehra hasleti
Etmesin mrnde Mevl pr-mell gussa-nk
kir grdkde itmmn dedim trihini
Ftma Sultn yapt eme-i pr nr- pk
iJl jy j

1141(1728/1729)

45
EME- EHZDE SULTN MEHEMMED DER KURB-I RM
MEHEMMED PAA CMI
Zeh ehzde-i li-gher Sultn Mehemmed kim
Firz- melce-i ikbli bir ter necm-i Ferkadan
Ki ana necl-i Ahmed Han ki edmaHahu icIle
Cihn srb- feyz olmakda ol hakn- emcedden
Bu zb emesr- pki ihy etti kim herkes
Ola t hissemend eltf- Sultn- mebbedden
Ho aynl-hayt- canfeza kim b- rnden
Dima- tenegna lezzet-i kand- teberzedden
Demi bu abd-i di zmre-i atna trihn

Gel i b-t hayt eme-i Sultn Mehemmedden


jlk u

j v

y
1141(1728/1729)

EME- SULTN BYEZD DER KURB-I CMl-i HDY


ehriyr- yem-himem Sultn Ahmed kim ann
Hizmeti derghna yeste Hrunr-red
skenderi eyledi a'n sehb- refeti
Eyleyip icr ann her suyna cy- bedd
Hakk tel cmle evldiyle ol hinehin
Eyleye gnden gne ikbl icIlin mezd
Byle tahrr eyledi trihini nm Nedm

Pk ren eme-i zh-y Sultn Byezid

1141(1728/1729)

46
EME- EHZDE- ABDLHAMlD DER KURB-I CM-
HACI BEKR (18/a)

hineh-i li-neseb hkn- pr mecd-i haseb


Sultn Ahmed Han ki hep lm derinden mstefd
Olmutu okdan skdar leb-tenelikle b-karar
01 eh bulup bir cyibr yapt ana rh- medd
hineh-i cd-i azm ol sudan etdikde t
Bu emeyi kld bina ehzadesi Abdlhamd
Kilk-i Nedm-i pr-hner trihini bu resme der
Bu eme-i vl-peder ehzde-i Ahdlhamd
A..C.

jJk, VlJ
1141(1728/1729)

EME-I NC KADIN DER KURB-I CM- EYH MUSTAFA


Cenb- hazret-i Sultn Ahmed Han kim oldur
Gzn-i l-i Osmn iftihr- dde-i ecdd
erefbda icr ettii ayn- musaffdan
Bu ehri kld srb ol hidv-i mekremet-mutd
Velyy-i nimetinin byle hayra emr-i tebiri
nc Kadn ol hr siriti eyledi dild
lh b- ry- saltanat hkn- z-nn
Ola gehzdegn ile hayt- devleti mzdd
Tamm oldukda memren dedi trihini kir

nc Kadn etti eme-i m-i zll cd


(jVj U
1141(1728/1729)
EME- MM- SEYFEDDIN DER KURB-I CM- KAPUDN
MUSTAFA PAA
Hidiv-i bahr u ber Sultn Ahmed Han-i Gz kim
Odur hineh-i Keyhsrevn- mdelet-yn

47
O hm kidtul-bej^-i ikbli dah hakka
Cihn ettiler hayrt- tadd ile tezyin
Bu emesr dahi mm-i Seyfeddin ehzade
Bin edip atan sr- tbm eyledi teskin
Hd hem n gehzdesin hem hsrev-i dehri
Cihn durduka mahfz eylesin ftdan emn
Dedim bir msr-i dilc ile Rahm an trh

Al i u kld icr mder-i Sultn Seyfeddin


1141(1728/1729)
EME-I

s e y f e d d in

DER KURB-I MESCD ERiF-I BULGURLU

Hidiv-i bahr ber Sultn Ahmed Han- dil kim


Suyun buldu zamn- devletinde gl riyz- din
Srr- evke ehryn edip eyym- adlinde
Su dbsiyle gy skdr eyledi tezyin
Zll-i eme-i ehzade Seyfeddin ile hakk
Hayt- tze buldu imdi bu mmre-i drn
Hem ol ehzdenin hem pdih- lemin Mevl
Sef-y merebin hfz eylesin ekdrd.an emn
At- nsa irb eyledim trihin ey Rahm
2Ve ala eme bd eyledi ehzade Seyfeddin
1141(1728/1729)
(18/b)

EME-t MM- SULTN BYEZD DER KURB-I


MESCID- BULGURLU
Melce*i hn- Sultn Ahmed-i li-cenb
Kim odur sermye-i fahr-i seltn-i cihn

48
Kaidtul-beyt-i ikbli dah kendi gibi
Ggi-i bisyr ile etmekde hayr- b-girn
Yaptrp bu eme-i bl-tern-i dilkei
Etti icr f-seblillh o bn-yi zamn
01 safiyye hasleti etsin heme ber-karr
Syesinde husrev-i dehrin hd-y mster
Dt yekpare ana Rahm bu trh-i latf

emesr- mm-i Sultn Byezd oldu revn


1141(1728/1729)
EME-t SULTN NUMN DER KURB-I HAYREDDN
AVU MESCD
Ltf-i Hakk evketl Sultn Ahmedin efzn ede
b- ry- devletin icIl-i baht- muhkemin
Her birinin sd gne sra muvaffak eyledi
Hayra terif eyleyip ehzdegn- ekremn
Yaptrp bu ayn- ser-r- musaffa-merebi
Edicek ehre revn b- halvet makdemin
Tenegn- leme Rahm dedi trihini

eme-i ehzde Nu'mnhn al i gel zemzemin


1141(1728/1729)
EME-I EHZADE SULTN MEHEMMED VLDESl DER
KURB-I TENBELLER MESClDl
Sereme-i lutf-i ata heneh-i dd-zm
Zll- cenb- kibriy Han Ahmed-i kiver-sitn
Bu emeyi dahi zeh pkize bnyd eyledi
Sultn Mehemmed mderi ol bn*5a iffet-nin

49
Hakkan ki ayn- dil-k t> latf gamzid
Zer kefcesi olsa rev mihr-i mnr-i sumn
Yrb bn-y gzn devletle yr olsun hemn
Etsin hatydan emn her-dem Hd-y msten
N eyleyip bn dedi Rahm ann trihini

Sultn Mehemmed validesi zemzemi etti revn


0'^3j

jlkL*
1141(1728/1729)

EME- TKA SULTN DER KURB-I CM- ERlF-1


FTH SULTAN MEHEMMED HAN
Hazret-i Sultn Ahmed Han- Gz kim odur
Eyleyen sebkat vchiyle mlk- akdemi
skdar eyledi ihy-y b- iltift
Feyz-i ihsniyle seyr etti o cy- hurremi
Nr- ayn revnk- glen sary- devleti
Duhter-i pkzesi nisvn- dehrin ekremi
Eyledi ihy bu zb emeyi Allah iin
Oldu hayr- criye kld duc lemi
Su gibi ezberledi Sd gren trihini

Kld icr ^Atka Sultn mai zemzemi


1141 (1728/1729)
(19/a)

EME- EHZDE-I SULTN SLEYMAN DER


KURB-I EREF-BD
emesr- madelet evketl Sultn Ahmedin
Nasb- ayn zam- ehzdegn- ekremi
Menb- rd zek Sultn Sleyman kim mdm
Celb iin heneh-i dehre duy- lemi

50
imdi bu nev-eme-i miI-hayt- sfdan
Ruh- skender nola eylerse kesb-i hurremi
Hem eh-i delirin hem ol ehzde-i zdenin
Lutf-i Hakk olsun heme yr- gr- hemdemi
Gelse bir leb-tene Rahm lle dir trih iin
Al i Sultn Sleyman etti icra zemzemi
I

jT
1141(1728/1729)

EME-I HADCE SULTN DER KURB-I C M - EYH


MUSTAFA BLBL DERES
Asman mertebe Sultn Ahmed
Heft iklimde ola hkn
skdr edip ihya ltfi
b- irn ile kld reyyn
Krk eme gibi bu ehri hele
Eyledi emeleri bdan
O ehin duhter- vl-gheri
Kld bu ayn- dilr-y revn
Eyle hazret-i Br mzdd
O ehin evket ann her n
B-bedel dedi bu trihi Nedim

eme-i pk4 Hadce Sultn.


1141(1728/1729)
EME- BA-KADIN DER KURB-I CM-I ERF- MRHR
MEHEMMED AA
Hazret-i Sultn Ahmed Han- gerdn-pye kim
Alemi ,eltf- ,ihsn ile ihya eyledi

51
Ftih-i rn eh-i devrn ki hod refeti
skdar b- rn ile an eyledi
Ba-Kadn hazretleri dahi bu zb emeyi
Kendi mliyle yapp bir hayr- vl eyledi
Bu mahalle b- sfiye kat muhtc idi
Hakka kr olsun bu m atn irv eyledi
Nr-ve cr olup bu b- sf- dil-pezr
Tenegnn dillerin evka mev eyledi
Hakk tel ol ehin ikblini efzn ede
Kim der-i ltfn cihn halkna misv eyledi
emenin bnsinin dhi kla mrn fzn
Kim huls- kalb ile bu hayr in eyledi
Syledi trh-i itmmn ann kilk-i Nedm
Ba-Kadtn bu eme-i vl-y icra eyledi
1141(1728/1729)
EME-I BRHIM PAA DER KURB-I AA HAMAMI
Hidv-i bahr u bar Sultn Ahmed Hn- Gznin
Gark-i lcce-i hayrndr dny v mfih
(19/b)

O hinhn sr- kemli bahtdr kim Hakk


Ana bir byle sadr- hayr-hh eyledi it
Mekrim-pe brhim Paay kerem-ver kim
Su imek gibidir yannda bezl-i mlik-i hakka
Aceb mi ey- r-i ltf cr ola dnyya
Der-i dilcsu halka maksem-i erzkdr gy
Bu ehrin dahi ba ihtiycn eyleyip idrk
Zll-i merhametle eyledi skknn irv
Hd sayinde mekr eyleyip ol sadr- z-n
Saf-y merebin gerd-i kederden hfz ede an

52
Ata- dehre irb eyledim trihin ey Rahmi

Bu aynt saf- hrhim Paa eyledi icra


1141(1728/1729)
EME-I BRHM PAA DER-KURB-I ESKi HAMMM
Vezr-i zam Dmd brahim Paa kim
Kef-i cd nm bahinde terdir kn- derydan
Vekl-i saltanat gayret-ke-i nms- devlettir
An devr etmeye Hakk sye-i Sultn- vldan
O sadr- ekremin hayrta mecbl olduundandr
K olur her emrde tevfika masdar savb- Mevldan
Murd etti ki ehl-i skdar eyleye irv
Duya mazhar ola haredek al v edndan
Vezr-i zam da sadr- devletde olup ber-c
Du aldrsm ol h- cihna pr berndan
Bu zb em ep bir mevkiihde eyledi bnyd
Ki seyr olmaz nezre tarh- mergb u temdan
Aknca llesinden b Esd dedi trihin

in su eme-i Dmd hrhm Paadan


1141(1728/1729)
EME-I

t a k s im d e r

KURB-I CM- DOANCI HAAN PAA

eh-i dra-haem evketl Sultn Ahmed-i Gz


Ki dest-i ltf u hemn ebr-i nisn feyz bahdr
Gihnbn- mutahhar ehriyr- ma'delet-perver
Ki dim himmeti masrf terfh-i berydan
Klan ol ehriyrm devlet-i ikblini tebd
Vezr-i 'zam Dmd Ibrhim Paadr

53
erefba iindir asl amm kim bu maksemden
Bu ehr-i skdara dahi kll hassa peyddr
Hele hakk ehinh- cihn- sadr- z-ne
Bu car hayr- pk- b-bedel tevfk-i Mevldr
Hd ikisinin de mr-i ikblin kla efzn
Ki dest-i refet ihsnlar eltfa mecrdr
(20/a)

Nedm b- carsin grnce syledi trh

Bir maksem-i vyetnend cd- brahim Paadr.


1141(1728/1729)
EME-1 EL-HC BER AA DER KURB- CM-I
MEHEMMED AA
Cenb- hazret-i Sultn Ahmed Han- Gz kim
Odur zll-i lh b- ry- saltanat hakk
Muhibb-i hayrul-hc Beir Aa-y z-nn
Edip drus-sade hizmetiyle kadrini al
Yapp bu eme-i pr nr- pki f seblullah
Zll-i refetiyle tenegn eyledi irv
lh hayrm hsn-i kable eyleyip gyn
Ana bdi-i gufran ola bu hayrt- b-hemt
iip bir cmn gkir dedi atna trihin
Bu dilc emesdr- fdan gel zemzem i stfyfy

^ t)

jL

^
1141(1728/1729)

EME- VLDE- EHZDE SULTN SLEYMAN DER


KURB-I CMI-I INAR
Fahr-i seltin-i cihn b- ry- Osmniyn
hineh-i kiver-sitn Han Ahmed-i vl-cenb

54
01 hsrev-i ren-gher dnyya verdi zib fer
Etti cihan serteser hayrt ile pr b- nb
Sultn Sleymann dahi mm-i mekrim-perveri
bd edip bu epeyi kld at- kmiyb
Yrb bu dilc emesr olduka byle ho-gvr
Devletle olsun ber-karr ol bn-y iffet meb
Bu msr- bla ile Rahm dedi trihini

Sultn Sleymn validesi etti icr b- nb


1141(1728/1729)
EME- UMM GLSM SULTN DER KXJRB-I RM
MEHEMMED PAA CMl
Hazret-i Sultn Ahmed Han- skender-zafer
Pdih- bahr u ber dver-i iklm-i seh
skdr b- rh-efz ile ihy edip
Eyledi skknm mstarak- bahr-i at
Nmd mm Glsm nr- em-i zll- Hakk
Hezret-i Sultn- vla-n- ismet-entm
Bu muall emesr yaptrp ihls ile
Kld atndan devm- mrne celb-i du
kir dedim sityi-birle trihin ann
Akt i bu emeden b- hayt- cn-fez
1141(1728/1729)
EME-I VLDE- EHZADE SULTN ABDLHAMD
DER KURB-I EMSi AHMED PAA
(20/b)

Menbaul-hayrt Sultn Ahmed-i dil odur


Maksem-i b- zll-i merhamet zll- Hd

55
leme ml-hayt- ltfn icr eyleyip
Etdi irv dehri ol hineh-i kiver-g'
Hayr ile melfdur ol husrev-i z-n gibi
Ehl-i beyt-i izz ikbli dahi subhu mes
Ite seyret bu musaff emeyi etti revn
Mder-i Abdlhamd ehzde-i cd-azm
Sl-i trihi gelip htif dedi Rahm anm

Mder-i Abdlhamd ehzade icr hld% m


L (^4)^ ^

i
114K1728/1729)

EME-I GEN MEHBMMED PAA DER KURB-I CM-


EYH SEYYD OSMN EFEND
Menb- cd u kerem Kulzm-i zehhr- himem
Mlik-i hsn-i iyem zver-i silk-i vzer
Sadr- Cem-kevkebe hem-nm- Hallr-Rahmn
Ki odur maide bah-y grh- fukara
Ne aceb olu dahi mil-i hayrt olsa
nk evlddadr srr- vcd- eb
Vlid-i mcidine peyrev olup el-hsl
Yapt bu eme-i dilcy Mushib Paa
Dedi bu msr- bl ile Rahm trh
Zemzemi nsa seb etti Mehemmed Paa
1141(1728/1729)
EME- KETHD-YI MEHEMMED PAA DER KURB-I CMI-I
SEYYD AZZ MAHMUD EFEND
Vekl-i saltanat Dmt brhim Paa'y
Hd dr etmesin zU- zall-i Han Ahmedden

56
Kef-i cd bu ehr-i skdar eyleyip srb
Ahlisini kld behre-yb ihsn- b-hadden
Bu mevkde Mehemmed Kethd Paay hayr-end
Bin-y emeye memr olunca sadr- emcedden
Civr- hankh oldu hazret-i Mahmd Efendide
Bu dilc eme ydigr ol merd-i eredden
Hep sr- sadkatdir ki oldu kbet Mahmd
Yapp bu emeyi feyz ald nr- izz-i sermedden
Bek cy- kadmi kir-i d dedi trh

Gel i ayn- hayt eme4 pk-i Mehemmed^den


iJl

JL:^

C J f

1141(1728/1729)
EME-1 BRAHM PAA DER MEZRSTN-I SEYD AHMED
DERES AYIRI : bu rn v zb soffa ile bir namazgah niyaz
olundu. Makbl-i Hddr. Hla Vezr-i zam ve Dmd- (21/a) ehriyr brhim Paa hazretlerinin hasbeten lillhi tel skdarda
bin bujmrduklan mteaddid emeler iin icr ettirdii b- lezizden
bu mahalde medfn peder vlideleri ve byk birderleri ve saire evld-
kirmlar ve akrabalar ruhlarma sevbn sl ve cmle du isticlbna birder-zdeleri vezr-i mkerrem ve dmd- ehriyr ve hl
Tevk Ali Paa bir eme binsma emr edip ve f seblillh te'l bir
msura su vakf eylemilerdir. Reb'lhr 1141 (kasm 1728)
EME-1 KAPDN KAYMAK MUSTAFA PAA, SKDARDA
BNA EYLED CMl-l ERF KRBNDEDR
ehinh- hmyn paye Sultn Ahmed-i Slis
Ki mildir cihana ltf ebr-i nevbahr-s
O hkn- cihnn hr- hass-i mekremet-kr
Vezr-i zam brhim Paa-y Feltn-r
eref-bd kldkda o ahinh iin bnyd
Keml-i zb ile ihy kld Mustafa Paa

57
Kapdn- mkerrem sadr- efhem kim fezilde
Kef-i cdundan alr feyz-i c lcce-i dery
Vezr-i b-mudil sadr- kmil kim semhatda
Deil hemser ana bnl-amd B Al Sn
Melek'haslet mull-menzilet dstr- pr-himmet
Ki zt- pkidir kn- cihnda gher-i yekta
ehingeh devletinde ol vezr-i smn-mesned
Yapp bu eme-i pki gzel hayr eyledi hakk
Heme ehriyr lemi sadr- cihnbn
Hem ol dstr- z-n mebbed eylesin Mevl
Nedm byle tahrr eyledi trh-i itmmn

Bu dilc emeyi yapt Kapudn Mustafa Paa


Lil)

y
1142(1729/1730)

EME-1 MUSTAFA PAA DER KURB-I BYK


KOLLUK- SKDR
Vezr-i zam shib-i ftvvet Mustafa Paa
Ne zb eme yapt eyledi icr-y b- tb
Gzel hayr etti hakk mrn efzn eyleye Mevl
Du-y devletinde mttefikdir cmle eyh b
Zeh ahd-i kerem devrinde ihsndr- lemsin
BihamdiUh o dem em-i adya germ oldu hb
Dil ltf ehibbya cell-i kahr adya
Cihna verdi elhk ne-i chile b u tb
Demdem kmyb u mazhar- ahter-hirm olsun
An ftdan sadrinde daim Kdir-i Vehhb
(21/b)

Heme izzet ikbl ile mmted olup chi


Nice has^rta tevEk ede n zed-i tevvb

58
Tammnda bu hayr- dil-pesendin dt trihi

Zeh selsl-i dilc mereh-i pkize cr b


iSjlt>-

JL-L ^j
1040(1630/1631)

EME-1 NL MEHEMMED EFEND DER KURB-I ESKt HA.MMM


Kasr- cemet menzilet Nl Efendi kim Hd
Eylemiti n lemde pesendde-sfat
Hakk muvaffak eyleyip bu emenin tamrini
Bu mahalde edicek ikdm ile rek-i Frat
Bir hazr dem geldi ey Abd dedi trh iin

eme-i Nli EfendVye gel i b- hayt


1086(1675)
EME- HASEK SMlL AA DER KURB-I ESKi HAMM
Tlib-i merzt- Hakk ani ki smil Aa
Yapt bu ajm- saf-bahi o pkize-nihd
Tenegn eyledi isk bu b- sf ile
Ecrin ihsn ede ltfiyle Hd fevkaz-ziyd
Dedi trihin Zmr b- cy- tene-dil
Zemzem-i ayn-i musaffa kld smHI d
1115(1703)
EME- HASEK ISMlL AA DER KURB-I RM MEHEMMED
PAA CM
Rh- Hakda kld bu mi saf-bah sebil
Shibl-hayrt smail Aa edip himem

59
Dedi trihin Zmir olcak b revn

Etti smiVe Mevl h- zemzemle kerem


1118(1706)
EME-I EYHLSLM PR-ZDE OSMAN EFEND DER
KURB-I EMS PAA
Pr-zde hazret-i Osman Efendi Hakk bu kim
Shib-i ilm-i laydr shib-i Zeyl-At
Yapt bu ran mull emeyi Allh iin
Ecrini mebrr-u mevfr eylesin Br Hd
b- ltfu etti ebn-y seble selsebil
Rh- pk- vlidin d eyleyip subh u mes
Drr-i yekta gibi bu beyti Emn bendesi
Kilk-i cevherdr-birle yazd trh-i bina

b- cdun eyledi icra bu dilc emeden


Pr-zde menbaf- cd u sh ayn- at

IpT-. j i

jlj >Sj^i
1180(1766)

EME-1 MUSHlB MUSTAFA PAA DER KURB-I CM-


VLIDE SULTAN-I CEDlD
Coa b- musaff eme-i pk-i hayt-efz
Ki eyler n edenler eme-i hayvndan istina
Mizc- skdara ok yubset glib olmutu
Gelip bu b oldu erbet-s fyet-bah
(22/a)

Olup dil-tene evsf trihin dedim Nb


Bu aym eyledi cr Mushib Mustafa Paa

1128(1716)

60
EME- AHMEDrSTYE EMN-ZDE DER KURB-I BiN
EYLED CMI-I ERiF
Zeh dilc-y zb emesr- rh-perver kim
At- mmete ml-hayt eyledi icra
Zeh htr-g aynl-hayt- hb-manzar kim
Bakp rek eyler ana eme-i mihr-i cihn-r
Hill-i lyd ger zencr-i rh- kehken-birle
Aslsa gece-s takna gyestedir hakk
Bu msra ile dedi Vehb ana bir b-bedel trh

Emn-zde hu ayn- emesr-t eyledi icr


1135(1722/1723)

SEBlL-I EMN-ZDE AHMED AA


Emn-zde cenb- Hc Ahmed Aa kim bu lemde
Ana oldu myesser hk-bs- Kbe-i uly
Zeh zb sebl-i m- selsl-i musaff-ter
Kolur n eyledike ayn- zemzem-ve saf-bah
Edip temr yazd ftvvet f-seblillh
Pr etti nimeti hayrile em-i kepeyi hakk
At- nsa bir b- musaffy sebl etti
Yenbi-i himemden bu mahalle eyleyip icr
Saf-y lezzetin bir kez dnde kh-ken grse
Ederdi mr olduka leb-i rnden istin
Gelen dil-teneye her kzesi Salim dedi trh

Zll-i pJci n et bu sebl-i bdun bi^


^

oj

JVj

1133(1721)

61
TRH- EME-I SKDAR
Atna sebl oldu bu ser-geme-i kevser
C eyledi bir gonca lebin evkine amm
Vcid gelip itmamna dl oldu bu trh

Gel ruh Hseyn ^akna zemzem ielim m


^
1141(1728/1729)
Trh.-i

eme

Dery-y cd- rahmet oldem ki ca geldi


Hulk-i cihna kld bu em esin icr
Tamr olunduunda denildi na trh

h- hayta mnend oldu bu eme hl


VU-

aL-

ot
1019(1610)

EME-I ZMRL MAKTL AL PAA DER KURB-I SOANCI


HAAN PAA
Hazret-i z-n Ali Aa ki Hakk
Ztn etmi nki ltfun zveri
(22/b)

Hasbeten lillah edip zemzem sebl


Kbe-ve mmr kld bu yeri
Seyr ederken oldu tab'- hfzn
ki trihi su gibi ezberledi

Remzile der lle 'atmna m


La

Jj>

4 1 ^

1114(1702)
Gel iin 'ayn- Aliden kevseri

tSj ^ jA fi jvft

^
1115(1703)

62
EME-I HALL EFEND DER KURB-I INAR CM- ERF
SELMI EYH AL EFEND
Habbez Hac Hall ol eMi hajrr
Etti bu ayn huls ile bin
d ola rh- Hseyn ile Haan
N edince tenegnn- saf
Fevziy der llesi trihini

ter isen h- hayvan ite m


1129(1717)
EME-I S l e y m a n

p a a d e r k u r b -i t u n u s b a i

Habbez b- zll-i dil-ke


Keyledi tene-diln irv
Hakk vere shibetl-hayrta
Ecrini cennet-i Adn-i Mev
Gricek dedi nn trihini

eme-i b- hayt- r'n


1092(1681)
EME- DRS-SADE AASI ABBS AA
Hliy Drs-sade Aas
ismi Abbs seh nef cihn
Eyledi bu emenin bnydn
Hasbeten liIlh iin rh- revn
Htif-i gayb dedi trihini

eme-i b- hayt oldu revn


jljj

tjl
1080(1669)

63
EME- KSEM VLDE DER CMl- ERF-I NlLl
Hazret-i Sultn- ekrem Vlide
Hakk yoluna kld bu b revn
Kld icra bu sebli hayr iin
Ola ecri selsebl-i cvidn
Kabbelilh z-sevb- hiret
Habbez ayn- hayt- ryegn
Es-sebl ey Tlib-i mi sebl
Afiyetler olsa shh n- cn
Fevziy n mazhar- feyz oldu su
Menba^-t feyz oldu trb. ol zaman
1055(1645)
EME-I KILR SML AA DER KURB-I AA HAMMI,
SKDAR (23/a) : ibu emeyi ve cemyyet-hnejd nzullh iin ve
sevbn hazret-i Reslullhn rh- erifleri iin ve cemi-i ehl-i imn
ervh iin hazret-i Kurbn tilvetine bin ettiren merhm ve mafr Sul
tn Ahmed Han Gznin i kilrisinin kethds olan MalatyalI Dervi
sm'il Aa bn Mehemmed. Rahmetullhi aleyhim ve limen kle mn.
eme-i Peygamber oldu geldi bu kavme izzet
Hazretin yz suyin diledi b- shht
Bin yiirmi alt oldu trihi bu emenin

Mzmininden kim ierse ola canna rahmet


oL>- Ajl

^
1026(1617)

EME- KASIM AA DER KURB-I VLDE- ATK


Avn-i Hakk ile yapld bu eser
Oldu ihy eme-i Ksm Aa

64
Selsebl-s mferrh. gedir
Brekallh fern medhe ser
Hasbeten lillh sebebdir eref
T ki ola mcib-i hayri du
kd b dedi hatif trihin

M car eme-i ^ayn-t if


1115(1703)
EME-1 BOSTANCI-BAI BRHiM AA DER KURB-I
CMI- MRHR MEHEMMED AA
ehriyr- Cem-mene Sultn Ahmed Hn kim
Hme-i ihsn cy- cduna taksimdir
01 ehinhn ser-bostniyn- hass kim
Hayr-hh- dn devlet lyk- tzmdir
na brhim Aa kim emesr- cdunu
Maksem-i b- hayt- menb- tesnmdir
Su gibi ezber edip mn-ja shhy mdm
Tenegne llenin kasd an tefhimdir
Halka irb eyleyip Feyz dedi trihini

tJ- zemzem eyleyin hu ayn-i brahimdir


1135(1722/1723)
EME- DMD HAAN PAA DER KURB-I TEKYE-
EYH NASHI
sf- zam Haan Paa cenb- zl-kerem
Yapt bu ajTi olup tevfk-i Hakk ana refk
Dedi trihin Zamiri dkp b- revn

Hem semzem akt beyt-i hakka hu h- ra^k


3;=*"J rV-?

65
(23/b) EME- MtHRMH SULTN DER KURB-I
CMI- ERF
Habbez menb- b- hayvn
Tene diller ie her dem msn
Mihrimh. Sultn o Belks-megreb
Yapm idi suyunun mecrsn
Vez'di Hakk yine bu trihte na

eme-i b- huyt icrasn


ti.

'1
999(1590/91)

EME- MUSHB ALI AA DER KAVAK SKELES


Brekallh ol Ali Aa mushib-i haznedr
Bu makama etti hayrat ehl-i atn zevkine
Selsebli ayndr gy ki yaptrm hemn
eme-i b- zlli tene-diller evkine
Kerbel engin p htif dedi trih iin

Dim suyun ien isin mmeyn ah-tna


1066(1655/1656)
EME-I SDEDDIN DER KURB-I KARACA AHMED SULTN
Shibl-hayrt S'deddin Efendi kim odur
Necl-i Feyzullh Efendi nuhbe-i enab u l
Hasbeten lillh bu dilc emenin bnydna
Su yerine sdk- ihls ile kld sarf- ml
Kurretl-ayn Zbeyde Hnmh dan edip
Rh- pkin ravza-i cennette hayy-i l Yezl

66
m r-i cedd-i vlid-i z-nn memdd edip
Vermeye dny v ukbda Hd rene mell
kir atn okurlar su gibi trihini

Kevser ile i Zbeyde ruhuna b- zll


JVj o l
1154(1741)

Yeni eme tarafmda musluk iinde tk- 'blsmda olan t


rihlerdir. Bnsi Drs-saade Aas Mehemmed Aamn hajTidr. s
tanbulda cmi vesir yerlerde sr vardr.

^y\ i jT

i i ^c.

AlVj j 1 j j
t/'-
<> jy
Dier

Trh

<-l-9 j jjftl 4J

990(1582)

(24/a)

Bir abd-i hass- d-i Sultn Murad Hn


smi Mehemmed oldu vel halk Ahmed
Bu selsebli eyledi her yneden sebl
N eyleyen cihanda bulur mr-i sermedi

67
sn her ki shib-i hayr su'l ede

Trbini dil oldu hu h.ayr- Melemmed


995(1587)

SEBIL- VLDE-I CEDiD- SKDAR


Vlide Sultan o Sddka-emil kim Hd
Nie hayrt- azme n mazhar eyledi
Hayr ile nm- erLEi behre oldu mnteir
Misk-i anber gibi fk muattar eyledi
Hayr- cr ile verdi halkna tze hayt
skdr pertev-i ltf-i mnevver eyledi
Bu zll-i ho-gvra yapdrp bir selsebl
Mminne sanki bezl-i nehr-i skker eyledi
Der Nam bn n eyleyen trihini

Vlide Sultn sebl-i m-i kevser eyledi

^ L (J*

jU a l- s-J IJ

1121(1709)

a d ir v An

c m -I

V l id e

sultn

Zeh ho-tarh- drvn- dilc-y safa-gster


Ki ayn- selbebl-i sahn- cennet dense erzn
Greydi havz- berrknda bu b- revn-bah
Sikender arzu etmezdi hergiz b- hayvan
Baklsa bir iim sudur letfetle bu drvn
Ki rn-km eder her-dem zll>i neve-cyn
Gzel buldu suyun mecr-jn ayn- mekremet hakk
Olunca byle olsun hayr* cr feyz>i rabbn

68
Su gibi ezber etsin Tib db olup lem
Du-y Vlide Sultn- l-kadr-i z-m

Hemge mevrid-i hayr ede zt- humynur


Dolandka cihnda clar etrf- glistan

Dedim icr edince bir dem-i hurremde trihin

ZeM zbende adrvana mlk ry- sultn

EME-I DER KURB-I SEBL- VLDE SULTN-I CEDD


Mehd-i uiyda ravza-i glen-sary- saltanat
Hazret-i Sultn Ahmed Hn- Frk-ihtisb
Yumn ile tarh-efgen-i bnyd olup bu emeye
Eyledi dil-tenegn- skdr neve-yb
Alem-i dnyda bu ecrn mkaft muhal
Ede kevser ile cennette telki bu rb
Dere edip bir beyte Tib iki trh-i latf
Her gelen atna der Hzr eyleyip sk- sevb

(24/b)

Vlide Sultn bnyd etti bu nev emeyi


1122(1710)

Rh-% pk-i Mustafa ah^na gel i b- tb


ol" o l

jla-a-

r jj
1122(1710)

'

'

*"<''' 'J ltsE k t* ''


- r+vj

. % ' ':

f;-'- i.w

- " *

i
.

''"

Realm 1 skdar Y eni Vllde C m ll em esi

*''''>''\
-' . : 7

70
EME-I VLIDE SULTN DER KURB-I GEREDE MESClDl
emesr- dn devlet b- ry- saltanat
Mder-i z-n Sultn Ahmed-i Cem-sitn
F seblillh bnyd eyleyip bu emeyi
Oldu atna zll-i ltfile rhat-resn
Cybr- kevserin gy ayadr bu b
skdr eyledi pr feyz-i mnend-i cnn
Tenegn olduka pr sz- seb-y arz
Shibl-hayr dusyla olur ratbl-lisn
Hzr- ferrh-dem grnce Tib trihini
Dedi dilc eme-i b- hayt oldu revn
^
1122(1710)

EME-t EMN-ZDE AHMED AA DER KURB-I TAVI


HAAN AA CM
Menb- cd- at bnl-emn Ahmed Aa
Etti bu nev emeyi bnyd hemn ayn- nr
Oldu gyetde mahalline msdif bir eser
Kim ahliye susuzluk vermidi ok ftr
ntif ettike b- ho-gvrndan bunun
Yd ederler hayr ile cmle nsile zkr
Llesi grdm nid-birle dedi trihini

Al-i Hseyin ile Haan 'akna i m-i thr

1133(1720/1721)

71
Trh
Hazret-i Sultn Murd Hn- sikender-savletin
Devletinde her kulu bir husrev-i z-ndr
Cmleden manzr- ihsan olan Ahmed Aa
Kethud-y mihtern- hayme-i sultndr

Eyledi hin krk dokuzda f-sebilVUah hin


IjU
4
'
1049(1639)
Bu sebli kim cezas rahmet-i rahmandr.
EME- SLHDR IIUSTAFA AA DER KURB-I
SULTN MEHEMMED MESCD
01 silhdr- eh-i hurdimiz
Yni kim shib-keml-i nk-h
Kodu ehr-i skdra bir eser
Eyledi byle sevba cst-c
Tenegn- Kerbelnm akna
Ml-rh- Hseyin agkma su
Der Zamir hliyle trh iin

emesr- Mustafadan alft su


1095(1684)
SEBL- SDEDDtN DER KURB-I KARA AHMED
Sadeddin f e v t ; 1173(1759/1760)
(25/a)

Cenb- kadiasker ibn-i kadiasker-i z-n


Hceste menkabet zt- mekrim-kr- b-hemt
Mfz-i af-tynet an Feyzullh Efendi kim
Annla fahr eder ch- sadret mesned-i vl

72
Alim mahdm- l-kadr Sadeddin Efendidir
Reh-i Hakda bu b- zemzem-sy eden icra
Eben-an-ced mehdim-i kirmn pk- miimtz
Mevli-i izmn serfirz kmil-i dn
Sebl eme yapt kld icra hkm-i nn
ki vehile ebn-y sebili eyledi irv
Acyib mevkinde bu sebili eyleyip bnyd
Kef-i .pr-cdu oldu maksem-i b- revn-bah
Zemini mrtef bnyd dilc mevkii dil-ke
Sebili bi-bedel tarh- mferrih resm-i nev-peyd
Sebl-i nev deil mecr-y b- zendegndir
Ki her bir katresi ihya eder atn Hzr-s
Bir iim suyun amm hakk vardr shibl-hayrn
Du-y mr ikbliyle olsun g eden gya
Cenb- Hakk o mahdm- mull-kadr-i z-n
emenzr- hayt- sermedde eylesin ibk
Heme menb ayn- miiberrt eyleyip ztn
Nice sr- uzmya muvaffak eyleye Mevl
Gelip bir bir okurlar kir trh-i itmmm

Sehili yapt Sadeddin Efendi i ifdvr m


L.

^.1
1154(1741)

SARAY AASI Y KB AA EMES DER KURB-I


VLDE- ATK
Saray aas ol Ykb Aa kim say edip hakka
Rz-y Hakk iin bu b- sf eyledi icr
Zeh ho eme-i b- hayt- dil-ke-i cr
Ki ayn- selsebl-i nehr-i cennet gibi rh-efz
N'ola rh- ehd-i Kerbely yd edip hemdem
Cihna kendini bezi etse nm akna bu m

73
Nasb olsun ana n- arb- Kevser-i cennet
Cez-y hayrn versin cenb- hazret-i Mevl
Bu menb- b- sfm n edip Rd dedi trh

Zeh b- zll-i eme-i aynl-hayt-s


U

j V j ji
1084(1673)

EME-I MEHEMMED KETHD HAZRET-1 HADCE SULTN


BNT-1 MEHEMMED HN DER KURB-I DVTLER CM
Semiyy-i Hazret-i kbr Hadce nm sultn
Hezrn hayr u ihsna muvaffak eyledi Mevl
Heme hayra s kethda a-y z-n
Bu zb emeyi ol dahi mliyle edip icr
Aktt b- sf knk-i kilk-i himmet-i say
Yubsetden mrekkeb Kerbel-s iken bu c
(25/b)

Nie byle sevba ey leye tevfk shhatle


Zebn- llesi shh ile t kim olur gy
Devtler Necb yazdlar cevherle trihin
Mehemmed Kethda hakka ba mi eyledi ifyy
1142(1729/1730)

TRH- MUSLUK DER KURB-I SELM EYH ALt


EFEND TEKYES
01 mferrih kethd kadn Sultn Ahmedin
Bu makm u mevzi ma'mr edip gr neyledi
Bu ferh-efz mahallin seyr edip bdn
Sid hayr- mferrih lafz trh eyledi

1138(1725/1726)

74
EME-t VLtDE-t ATK SULTN DER KURB-I HN-I KEBR
Vlide Sultn Murdin evvel
Drrett-tc ana kim hayrn-nis
Cmi vii hn u imret yapdrp
Bu arada eyleyip l bin
n Haan avu gelip oldu emn
Yaptrp bu emeyi aktd m
Tene diller geldiince n edip
Bis-i hayr iin etsinler du
Htif-i kuds dedi trihini
Ayn ile b-t kevserden ola
t'*
1007(1599/1600),
EME-I TAILAR SHlBL-HAYRT RSTEM PAA
Shibl-hayr sf- ren-nihd
Hazret-i Rstem-alem Htem-seh
F sebUllh bunu etti bin
Selsebl ede Hd ana cez
Tene-diller dediler trihini

eme-i mi hayt-% canfez


1 ^ U- oL- U
952(1545)
AYAZMA CM KURBNDE OLAN EMENN TRHDR
Menb- cy- himem Sultn- memdhii-iyem
Aynl-eltf- kerem hineh-i zll- Hd
h- devrn Mustafa Hn bn Ahmed kim
b- cdan dehre icr eyledi ser-t-be-p

75
Etti ez-cmle bu dilc emesr- hurremi
Himmetiyle cm-i pki civarnda bin
Mi zerrin ile Zihn sebt-i trihe seza
eme-i b- revn vakf- Sultn Mustafa

j\ jj o l
1174(1760/1761)

skdrda Vlide-i Atk ktibi Seyyd Ahmed Efendinin pederi


Mustafa Efendi merhmun hnesi kaps yannda mceddeden eme
bin etdikleri hayrtn trihini Mstakm-zde Sleymn Efendi de
mitir :
(26/a)

Oldu cr lleden bir msr- trih kim

bu sudan rh-t pk- Mustafaya ftifya

'

1148(1735)

KADIASKER KIRiM MEHEMMED EFEND : Otaklar Cmi


civrnda vki hnesi kurbnde bulunan tarlay mceddeden vakf edip ze
rine mteehhiln odalaf ve hneler bina ve ehrhna bir emesr icra
edip ve cm-i mezbrun kesine bir tevvre ksesi vaz edip andan
dahi b- revn cereyn edip mezbr msakkft cm-i mezbrda vaz
eyledii cihet-i kurrya ve eme-i mezbrun tamir ve termm ve rh-
ebne cret ve sir cihta vakf u art eylemitir. Bu mezbr emenin
trihi tk- blsnda muharrer ve Eyybi Suyolcu-zde Mehemmed Efen
dinin ind eyledii mahlsndan nmyndr.
Semiyy-i hazret-i fahr- d lem
Muht-i mekremet dil-sf u dn
Ki yan sadr- Istanbul- sbk
Bu zb emeyi yaptrd hakka
Necb bed u itmmna trh
Sezdr olsa bu beyt-i dilr

76
AhtU 'aynn b- haytn
l->- o l
1147(1734)

Krm emesnndan iin m


1148(1735)
Ve bnisi olan mrn-ileyh Mehemmed Efendi iki kerre yolu ile
stanbul olup badeh sadr- Anadoludan mazlen muharremin yiirminci gn Hne-i bi-himmet :
= 1159(1746) trihinde ir
Kadiasker Bk Efendinin kabr civrmda merkadine defn olundu ki,
mmileyh Bk Efendinin neslinden biri kendinin halifesidir. Termnet.

Galata muzftndan. Kasm Paa dernunda Emn-i tersane Melek


Ahmed Aa Debbalar kurbnde icra eyledii emenin tk- blsmda
mastr trhdir ki Kadiasker Mirz-zde Mehemmed Salim Efendi ind
eylemitir.
Sehb- vcd Tersne-emni Ahmed Aa kim
Heme rah-p- htr- dil-tenegn olsun
Kasm Paaya icr etti bir b- hayt-efz
Zll-i Hzr imden sonra isterse nihn olsun
Bu ayn-i dil-nini bu mahalde yapt mlndan
Du-y hayr halka lle-ve vird-i zebn olsun
At- ns db etti dnyda hdvend
O dahi b- kevser-birle ferd dmn olsun
Dedi seyr eyleyip atna Slim sl-i trihin
Bu dilc emeden m'-i zll i n- cn olsun
jU- J-y ^

j V j U

y
1140(1727/1728)

77
Cezyirli Gz Haan Paanm ikinci defa kapdn paa-y Devlet-i
Aliyye oldukda ihds u cd eyledii Mne kurbnde leb-i deryda icreyledii emesrn trihidir ki, Tevfik Seyyid Yahya Efendinin gf
tesidir. Hl tk- hayrnda mersmdur.
ehinh- muazzam Hazret-i Abdlhamd Hann
Serr-i saltanatta mrn efzn eylesin Mevl
Muvaffaktr vezrn- sadkt-kra ez cmle
Cezyirli kapdn- gzn Gz Haan Paa
Vezr-i pr ecat hayr-hh- dn devlettir
Mchid-i seblillh dilr-i shib-i takv
Bozda sedd-i rh olup hcm- dmen-i dne
Mdm etmekde hfz- b ry- millet-i beyz
Hisr- Limni istl- kffr ile muztarken
Yetiti asker ile defaten kurtard Hzr-s
Edip azm-i sefer Ruscukda ebhn etti kffn
Li vechillh gazalar etti dni eyleyip il
Gidip sonra donanmay- hmyn ile zmire
Bayndrda vazolu kyi eyledi ifna
Tevecch eyledi memren Akk kalas ire
Tahassn eyleyen Zhir mer stne b-perv
Basp top ile ald kalasm ihlk edip kendin
Muzaffer oldu hasmna o dstr- cihd-r
Ne cnibde bulunsa hiret tamri kasdiyle
Heme bir eli hayr etmee megldur hakka
Bu mevk skinn el-at gy v leb-tene
Bir iim su dilerlerdi huss kim dem-i germ
Mahall-i mrtefde hufrebr- amk edip
Suyu bandan ald cem edip ol saf- dn

78
Nukd- sm zer har eyleyip su yerine elhk
Gmsuyn gibi bu b- sfi eyledi icr
Bu l emeyi bnyd edip derya kenarnda
At- bahr berri b- cdu eyledi irv
Hd hayrtn makbl ve sajn eyle 3p mekr
Add- katresinde eyleye ecr-i cezl it
Gelince b- atna dedi trihini Tevfk

Bu ^aym kld icr f sehUVllah Haan Paa


< i I ( 3.
1190(1776)

Mushib Mustafa Paann mhrdr Abd elebnin trihidir ki


skdrda Bahr (27/a) Mehemmed Paa bin eyledii emeye syle
mitir.
Brekallh eme-i ayn- serb
Tene diller etmesin mmd-i b
Nmn ihy etti kuru emenin
Shibl-hayrt olan hne hrb
eme sanman, tfl- sengin-dile ol
Gml ile gznden gelmez b
eme sanman ol teyemmm csndr
Eylemiler n lebrz-i trb
eme sanman yolda durmu cerr iin
Kse v zencir ile ol bi-hicb
Sret-i dvr dersin vechi vr
Bin peresti eylesen vermez cevb
Bahr mizna karsan delv ile
Teknesine damlamaz bir katre b

79
Fil-mesel aksa suyu ter etmeye
Leblerin safha-mrn-i kitb
Vezn ederdim kt-i elmas ile
Nzil olsayd eer bir katre b
Bunun iin etseler brn taleb
Alemin olmaz dusr mstecb
omas nsa zekerdir llesi
Lk olmaz birbirinden behreyb
Hasret-i b ile okdan huk leb
Tenelikden yoktur anda nutka tb
Sanat- stdma sad-fern
eme-s vermi ana b u tb
Her gren eme sanr an sabh
Mni ciz resmine b-irtiyb
Heyetinde eme zan eyler gren
Tene-leb kim grse n eyh b
Aynma girmez ebed tf n- Nuh.
Pr-hevdr kalbi mnend-i habb
eme sanman kt-i elmasdr
Lk cevherinde ykdur b u tb
Fikr ederdim ben an trh iin
Rh- ehlullha edem intisb
G edenler bunun iin d.ediler
Rh- Mevlndan olsun feyz-yb
Suyu gibi bulmad trihini
Htif-i mucz dedi hzr cevb
(27/b)

j ti*

4) j c
t.

<0 tlrl

80
TRH- BN-YI SARY-I HMYN DER GALATA
Hazret-i Sultn Ahmed bin Mehemmed h- dn
Taht- Osmnde evketle olalar ber-karr
Pdigh- bahr u ber ol sye-i rabb'l-enm
Saltanatla h- lem kld n Kirdigr
ark u garb berr bahre hkmn icr eyleyip
Mah cebininde grnd kudret-i Hakk kr
Hakk tel bna kodu sadet tacn
Izz-i devletle cihn ire oluptur tcdr
Emrine mnkd olup cmle serp ehl-i dn
Hep musahhardr an cmle sigar ile kibr
er-i pk-i Mustafaya kldn ihtirm
mrn efzn eyleye devletle ol perverdigr
Kande eylerse azmet ede Hakk urun kd
Kahr edip ad-i dn ede cmle hkisr
Dn-i Ahmed devletinde dim bulsun eref
Seyf-i kudretle heme ede adam ikr
Enbiy v evliynn himmeti hemrh ola
Her tarafdan ere nusretle muvfk rzigr
Dn-i d greler hep dn-i slm evketin
Feth nusretle heme elde olsun Zlfikr
P-rev ola lh ryr- b-saf
Nie iller feth ola kfirler olsun trumr
Mucizt- Ahmed ile feth olunsun her taraf
yle kim hi kfr iinde kalmaya dr diyr
Cmle kfirler firr etsin tolunsun maribe
T kymet har olmca edeler h ile zr

81
Nusret-i Bri ile cmle cmd- mmnin
Sayd edip dmenlerini seyf ile her kande var
Kalmaya slm iinde kfr-i irkden bir eser
Kfiristn ire olsun dh-i Ahmed gikr
stn- devlet izzet-meb yz srp
Bin hacletle dp hke olalar germsr
Hakk tel pdihm mrn efzn eylesin
Kim zamn- devletinde bula enlik il r
er-i pk-i Ahmed ile ede hemdem adi dd
Adi ddiyle ola lem serapa tb-dr
Dembedem tevfk-i Hakk olsun refk hemdemi
Himmet-i shib-diln olsunlar an yr-i gr
Edeler adlile mamr ehl-i slm illerin
Tzelensin glen-i lem misli nevbahr
(28/a)

Hamdlillh nie hli yerleri mmr edip


Ho nazar birle inyet kld ol shib-vakr
B-huss olmutu hli bu sary- Galat
01 lisn- hlile eylerdi ,dim h zr
Nie yllar bma mesken olmu idi bu saray
Bir nefes ah etmee hi kalmamt iktidr
Krk sene kmil muattl kapanp kald harb
Hemdem olup cnibi kalmt ancak bir divr
Erbn ire riyzet-birle gurbetler ekip
T erince himmet ana ekti hayli intizr
Erbni n tamm oldu ad tli
Kef olup her nkilt kmil insan arar
Pdih- lemin Hakk kalbine ilhm edip
Alp mamr ola dey buyurdu ehriyr

82
Byezid Hn- Velnin oca ihya olup
Kef olup bu demde nn eyledii isthr
Bu sebeble bu saraya geldi ho kld naki
Shibiid-devle Ali Paa vezr-i km-kr
Bir nazarla byle ihy etmee himmet edip
Brekallh kendi ol bb- humynun aar
Pdih- lemin n kim nazargh olup
Ltfa mazhar dt gnden gne buldu itbr
Pes keml-i ltfu cdundan eriti himmeti
Himmet-i lleri tecdidine kld karr

01 vezr-i kmkra emr fermn eyleyip


Kef ola bnyd iin cem ola std kande var
Emr fermniyle bunda hep gelip cem oldular
Kande var std gel ehl-i mhendis i-gzr
Derakab bnydna hep kldlar cmle r
Say ikdm ettiler tammna leyi nehr
Hamdlillh Hakk myesser kld itmmn vel
Bnisinin meskeni yrb ola drl-karr
Brekallh byle bir l bin hayr-i cell
Kald ol Sultn Ahmedden cihnda ydigr
Ne sadet byle hayrta dellet eyleyip
Sadr- lde dahi kalsn bu gne ber-gzr

01 eh-i l-cenba nki dmd oldular


ltift- ehriyr ile buluptur itihr
Verdi hakka bu sary- glene ol zb ferr
Her gren dim an hayr du'larla anar
Bu sary ire kam ahvle ho verdi nizm
01 nizm ile eder ehl-i demdem iftihr

83
(28/b)

Hem der-i devlet-mebma klp l-nazr


ltift edip yannda akdp bir emesr
Ho mferrih kldlar bu resme tevs ettiler
Pdih- lem iin yapt kasr- glizr
Bu sary emr-i sultn ile mamr eyleyip
Yoluna hayli hazin sarf edip kld nisr
Oldu makbl- hmyn bu sary- dil-k
Kldlar tahsn ana ltfile ol saf-ir
Pes hitb edip sadetle buyurdu pdih
Bu sary ire gelip cem ola tlib kande var
Mekteb-i irfna gelsinler saldr tlib
Bunda tahsl-i ulm eder olan perhzkr
Say ikdmiyle her tlib olan kmil olur
Bunda inn arasmda nie limler kopar
Zhd takv eylesin dim riyzet-ke olup
Ehl-i takv iresinde ola-gr shib-vakr
Marfet tahsiline gel kmilin tut dmenin
r grp maksduna irfnile kalbin dolar
Kim hakikat zre ola b-riy ehl-i slk
Ltf-i Hakka ol kii mazhr olur leyi nehr
Elde tut habl-i erat pes odur mizn- dn
Bir kadem tara kan rh- dallete sapar
Nefs-i emmre ile dim gaz-y ekber et
Nefsine glib ola-gr olma sen nefsine yr
Hakk rzsn gzleyip Hakkdan inyet kl taleb
Zr kim Hakk'dan inyet olmaynca kul azar
Kesret ire nefsini bil erie-gr vahdete
Kim ki bildi kendi nefsin men aref srnn duyar

84
Msivy terk eden Hakka ular a|k ile
Hakka k olann pes gzlerinden ya akar
Mahv eder kendi vcdun ba u cana bakmaz ol
Hakk cemlin dileyip akile olur b-karr

01 resl- mctebnn hrmetine y ilh


B2 akdan cd etme meded ey Eardigr
Hamdlillh bu kaside yazlp oldu tamm
Kim grenler okuyup ola szmden hissedr
Ey pser ger g- cnile edersen istim
Her kelmmda vel tlib olana hisse var
Anlayan anlar szm pes rfe bu sz yeter
Gfil olan gaflet ire eyler hr h zr
Gel yeter el kaldrp Hakka tazarr edelim
Hakk katmda dediler makbl olurmu itzr
Alayp feryd ile gel hke yzler srelim
Crmmz afv ede cmle ol gn perverdigr
(29/a)

Her ki dergh- Hdya el ap ede niyz


An mahrm eylemez verir murdn b-mr
Ger dilersen d-cihnda eresin maksduna
Her sabah cn gnlden kl tazarr Hakka var
mdi gel Sultan Ahmed Hna edelim du
Hakk hatsz eyleyip devletle olsun ber-karr
Dah ehzdelerin Hakk mrn efzn eylesin
Her biri ola cihnda devletile nmdr
Y lh dim olsun l-i Osmn devleti
Devlet izz sadetle olalar ber-karr
Bula hep erkn- devlet sayesinde izzeti
ltiftiyle mkerrem olalar leyi nehr

85
Bu sary- dilkgya iki trh diyelim
Birisi iki) birisi

harfinden kar

Bahriy bu msrmdan karp bu trihi


Vav ile Kf oldu trh Kaf& erdikde hezr
Yz yiirmi alt trihi olupdur elfile
Lafken mafnen iki trb oldu offu var
J j >j'

(Si'

>
1126(1714)

TRH-I VLDET. EHZDE SULTAN MEHEMMED


BNUS-SULTNUZ-ZAAINUS-SULTN ABDLHAMD HN
Hd hayrus-seltn pdih- madelet-perver
ehinh- cihn Abdlhamd Hn edip erzk
At kld ana bir hayr- makdem hb gehzde
Olup dild- lem etti kran aecde-i Jall^
Olunca nmd- hazret-i hayrul-beer oldu
Semij7y-i hms-i ecdd o hurd-pene-i fk
Klp fermn ehryn oldu sr bir hafta
Cihan rz eb mihr-i safa v evk edip irk
Vedd eyleyip bisyri-i ihvn ile dn
Ede sr-i srr sayesinde zmre-i uk
Ed-y vasf bir msra olmaz nki gncide
ki trihi bir beyt ile kldm zver-i nh tk
Kudm nev-be-nev fka ola mecd mstasid
j

4J <il}l
1190(1776)

Mehemmed nm bir ehzade ihsn eyledi Rezz^,

1190(1776)

86
Trh-i

Dier

gehinh- cihn Abdlhamd Hna verip Mevl


Bu yl bir ehzade eylesin mrn medd min
Nie ehzdegniyle edip Hakk lemi dn
Ola sr- srru ile ads ebed gamgn
Yazar dvn- evketde ann trihini hme
GeHf Sultn Mehemmed bezm-i dehre oldu ehryn
jlLJL. y ^
1190(1776)

(29/b) Trh-i vildet-i ehzade Sultn Ahmed bns-Sultn Ab


dlhamd Hn. Seyyd Yahya Tevfk Efendi demitir.
Bifyamdlillh tevelld kildi Sultn Ahmed-i rbV
jlUL
f 25 evvl 1190 (7 aralk 1776)

BABA YSUF BAYRM : Hac Bayrm halfesinden olup stanbul


fethinde mevcd ve muammernden bir eyh-i mesd idi. Sultn Byezid
Hn Vel kendiden bedel-i hacca irsl edip avdetinde Medne-i Mnevvereye geldikde akyk tahrri zere rysnda memr olup eyhlharmdan as-y nebeviyyeyi taleb ve o dahi .m&mr olduk deyip, as-jm
erifi teslm eyledikde be-hasbel-emr-i gerf pre edip bir ktasn An
karada kendi eyhi olan mezbr Hac Bayramn trbesine vedia ve em
net vaz edip ziyret olunmasn tenbh eyledi. Ve bir presini dahi kendi
hfz edip stanbula geldikde 918(1512) trihinde rhlet ve.ibtid trbedr
olduu Hazret-i Eb Eyyb Ensr radiyallhul-Br trbesi kaps h
ricinde ehrha nzr pencere dhilinde defn olundukta mezkr as-preyi
dahi vasiyyetine binen teberrken defn eylemiler idi. Mrnileyh
Byezid Hn cm'i. erifini itmm eyledikde mmileyh Baba Ysufu
eyh edip ibtid vaza bedan anlar buyurmular idi. Kaddesallhu srrehu
el-azz.

87

Resim 2 eyh Baba Ysuf mezr kitbesi (Eyb)

FENY EYH MEHEMMED EFEND : ehridir. Cennet ve ehl-i


cennet demekle marfdur. Hdy eyh Mahmd Efendinin halfe-i
asdn olmutur. Tophnede skin olup ikinci eyh olan Azz-zde Seyjdd
Mesd Efendi rhletinde sitneye eyh olmulardr. Sekiz sene mru
runda cemziyel-evvel evhirinde vefat edip mahss trbesine defn
olunduu Nl Mehemmed Efendinin bu trihi ile mazbttr.

88.
(30/b)

Ehl-i cennet ald hym cennetin


(j'j>

0-9
1070 (ubat 1660)

Mahls- mezbr ile Dmn- ilhiyyt olup, ez-cmle bu mehr


gfte-i mncaat anlarndr.
Y lh stnn hasteye dru-iE
erbet-i vasim ienler buldu her derde dev
il hr...

i m m h a a n BASR BN YESR : Pederi Zeyd bn-i Sbit-i Ensrnin zd-kerdesidir ve validesi Hayra dahi ezvc- nebeviyeden mm
Seleme cenbnm zd-kerdelerindendir. Eb Hureyre ve Cbir Abdullh
el-Ensr ve Hazret-i Ali ve ir ashb- kirm ile mlkt ve rivyet-i
hads eylemitir. Tfl- aagr iken mm Seleme hazretleri kendi meme
sini azna vermekle alamaktan fri olurdu. Ve Hazret-i mere g
trp rec ve anlar dahi du buyurduklar mervdir. Medne-i Mnevverede dnyya gelip Hazret-i Farukun ehdetinde iki yamda idi.
Kfden slse hatt tebdl eden ibtid bunlardr. Seksen sekiz yanda
iken, Basrada AZf ( j c ) = 110 (728) trihinde intikl ve Cmi-i Kebrde badel-asr namaz ed olunup mahall-i marfe defi olmutur.
Radyallhu tel anh.

AYN-H SULTNIN VLDETiNE TRHDR


Dedi Baba-y lem mevlidi trihini mjde
Gzm nru cihna geldi elha^ ^Ayn-h Sultn
jlkL- ol1194(1780)

(30/b) Sultn- zamn nuhbe-i I-i Osmn gzde-i devrn Sultn


bns-Sultn Abdlhamd Hn hazretlerinin Bahe-kapusu dhilinde
kala divrma muttasl bin ve in buyurduu imret-i mreleri ittislinde vki mektebin ve kurbnde olan eme ve sebilin trihleridir ki zikr
olunur.

89
ehinh- l himem hkn- memdh-iyem
Gerdn-vekr u Cem-haem Sultn- skender bd
Kurna, klm iktid mnkd- emr-i kibriy
Amm ki olmu mukted Hne ol zt- vhid

01 pdih- pr-kerem dnyy kld mutenem


Hayrta say etti bu dem terk eyleyip resm-i cedd
Yazd kalem Ltf gibi trh-i tm- atyebi
Sibyne yapt mektebi h- cihan ^Abdlhamd
1AaC'

e.

l ^
1191(1777)

EME
Zll- Hd-y msten hinh- kevn mekn
Bbnda nm hsrevn ihsnna eyler md
Feyz-i zll-i merebi srb eder bir matlebi
Devrinde erhin kevkebi her biri h.urd-1 sad
Mirt-i tab- enveri hurd olur rek-veri
E]fl-i hayrn masdar ol tb- pr nr u red
Rh- Hseyni d edip feyzinden istimdd edip
Bu emeyi bnyd edip atn kld mstefd
Mektep

Yannda

eme

01 husrev-i kuds-sft icra edip azbn Frat


Leb tenesi b- hayt erminden olmu n-bedd
Atn eder t cstuc suyu cihanda s-bes
Fermnm mnend-i c icr ede Rabb-i mecd
Ltf kazup mermerde nm oldu enm ire be-nm
Yazd iki trh-i tm her biri mmtaz vhid

90
Rh- Hseyni d ile mi sefay ver dile
Zemzem aktt cd ile h- cihn Ahdlhamd
-i.fr 0^^?"

1191(1776)
Sebil
Gays- midrr- kerem cedvel-i enhr-himem
Menb'- cy- at menhel-i ihsn u seh
(31/a)

Husrev-i dd-meni Hazret-i Sultn Hamd


Etti brn- adletle cihn irv
Zer smi su gibi sarf ederek klmgdr
Dest-i ihsan bu sereme-i saf icra
Ola her katresi bu bahr-i amk-i gufrn
Sk-i kevser ile har ede ukbda Hd
Jle-i adl ile buldu tarvet lem
Alp glmededir gonca-i tab- zag
Dolanp derghn ol h- adlet-chm
Yz srer pyna clar gibi ashb- saf
lem evketi serv emen nusret olup
Aka tiinden ann su gibi hn- ad
Grp itmmm sr- cihndrnin
Bendesi Hayr-i ho-gy- sadkat-pejon
Vasfn imlda zebn- kalemi ahres iken
Ngehn yver olup muciz-i ilhm- Hd
Yazd trihin nn nutka getirdi Lal
Kevserin ayn deil mi bu sebl-i zb

1191(1777)

91
Edirnede Sultn Byezid Hn- Vel Cm'inin tk- derghnda
eyh, merhumun hattyla olan trhdir ki Zembl MEt Ali Efendinindir.

jUjJIj

U -*
'1 J '
jii oi
<^jL ^U-

^}^f
*

Edirnede vki Sultn Selm Cmnin tk- derghmda olan trb


Nev Efendinindir.
cS"
^LVI ^jl!s^i-

VI

jUaJU
a!

972(1564/1565)
3

<)l iJjl

972(1564/1565)
^L,Vl ^jL iil ^y^

938(1574)

(31/b) Hl Sultn- cihn Abdlhamd Hn Hazretlerinin nev bnyd imret-i mireleri dhilinde vki mtevelli-i vakf- erf olanlara
meruta divn odas divrnda vze klnan bu trh Ftnat erife Zbeyde Hanm Efendinin eser-i kalemidir.

92
Cenb- Hazret-i Abdlhamd Hn kim
Cihna misi adlin getirmedi devrn
N ola olursa Sikender o h- z-nm
Ged-y kemter-i dergh- devleti yn
Kede-i sofra-i inm kehken-s
Simt- cduna dil-sir cmle halk- cihan
Derinde kse be-kef bir gedsdr fafr
Nevl-i matbahmm rze-nidir hkn
Huls- pk ile eltf- Hakka mazhar olup
Muvaffak oldu aceb hayra ol eh-i z-n
Bin edince bu l imreti kld
Revn- vlide-i cedd-i pkini dn
Bunun gibi nie hayrta eyleyip tevfk
Hatdan eyleye mahfuz ztn Yezdn
Srr- evkile tahtnda eyleyip dm
Adlarn ede makhr hazret-i Mennn
Huls- kalbile subh u mes hemn Ftnat
Du-y devlet icIlin ile vird-i zebn
Derse bir der elhk bu resme bu trh
Zeh imret-i vl-y pdih- zamn

jUj lijl (^Vtj


1191(1777)

Bu trh eyhlislm ibn eyhlislm Esd Efendi-zde Seyyd Mehemmed erf Efendinin erefyb- fr- fetv olduklarma hemire
leri erfe Emetullah Ftnat Hanm Efendinin gftesidir.
Semiyy-i mefhr- lem erif Efendi kim
be-izzet icIl

93
Merref oldu kudmyle mesned-i fetv
mbarek ede Hd
Cihn- cd u kerem fitb- burc- himem
meh-i sipihr-i eref
Denirse neyyir-i rahn- lem-i man
sitayiinde cez
Yegne gevher-i ehvr kn- ltf at
nazri ndde
Muht-i ilm fazilet drr-i yem-i takv
o zt- b-hemt
Kla sadet ile ymn-i devletin efzn
sef-y hatr, ile
Meyyed eyleye sadrinde hazret-i Mevl
budur heme du
(32/b)

Dedim du ile Ftnat bu msr trh


hurf-i mucem ile
erf Efendi bu gn giydi ferve-i fetv
So/d ede Mevl
1192(1778)

Piyle Paa hamamcs Hac Mehemmed Aann olu Atnm fev


tine Mstakim-zde bu trihi demitir.
Meded bir nesl-i pk-i sejrydl-kevneyn Atullah
Olup zehr-be nev-n- vebdan ngehn eyvh
Erince irc emri fed-jn cn u ba etti
Feny terk ile kld bekya hayf r-be-rh
O yattka Hdya kl mkft- zevil-kurb
Olup hem-kasr- hr u merkdin pr-nr ede Allah

94
Du-i b-nihyetle kalem tahrr eder trh
Rahm ola rh- seyyde cennet atullh
receb 1192 ( = temmuz 1778)

eyh Seyyd Uyn Efendi Fazh Paa sarymda olan Uzun c


Cminin tamirine bu trihi demitir.
Nm Uzun eyh c bu cmin bnsidir
Geldi Ftihle olup stanbulun fethi gd
Yaptrp bu cmi merhm olup defn olunup
Cmin nnde kabri ola nm rh d
Hliy bir shibl-hayrt mamr eyledi
Y lh eyle hddmiyle cmle ber-murd
Lafzen u manen Uyn dedi tamr trhin
Bin yz otuz sekiz sl hu cmV mahmur bd

jlj

JL-. jd

jy tiL-'
1138(1725/1726)

Feth-i

Kostantiniyye

Rebl-evvel aynda alnd


Yiirmi bir gnde feth oldu
Seenbe gn sabah el verip frsat
Sekiz yz elli yedi idi hicret

857(1453)

Trih- i Feth-i

Kastamonu

ve

Sinop

Kastamonu v Sinob eer


Kimse fethin sorarsa Ymn sana

95
kisi bir yl alnp dediler
Ana trh cennetl-fukra

865(1461)

(32/b) Siph ile Yenieri ittifk edip Gazanfer Aa ile Osman Aanm katline denmitir.
Sary- hda Osman Aa Gazanfer Aa
Biri sipihrde keyvn u birisi meh idi
Guluvv-i asker ile aceb mi olsalar ehd
ikisi de hed hayline hem-rh idi
Dedim o rz- kymet-nin iin trh
Receb yiirmi hul-aceb denbe idi

1011(1602)

Sahibl-kahve vel-bn e-eyh Ali Ibn mer bn Ibrhm e-zil


bn Da'seyn demekle ma'riftur, ziliye tarikatnda Nasreddin bnlMalak demekle marf olan eyhden ahz- tarikat eylemitir. Ashb-
kiramdan Hlid bn Esed radyallhu anh neslindedir. Yemende Moh
dedikleri karyede tavattun ve vefat eylemitir. Trihi : Glen-i tev^d
(a.^jT ^ 1 .^) = 828(1425) lafzdr.
EYH SEYYD EBUL-HASAN TAKiYYEDDN E-ERiF A L l
iBN ABDULLAH BN ABDLCEBBR EL-ULVl EL-HiMl ELMARB EL-YEMEN EL-ZL : Ki ziliye tarikatnn mctehidi
ve resi budur. Tennr (
) = 656(1258) trihinde zilkdede veft
edip m kurbnde Eb Ubeyde nm karyede medfndur. Rahmetullhi
aleyh.
MM-I GAZL EB HAMD ZEYNDDN : ^Hccetl-islm
Mehemmed bn Mehemmed bn Mehemmed et-Ts el-Gazl. On ataya

96
dek isimleri Mehemmeddir. Ts karyelerinden Gazle nm kyde dnyaya
gelmitir. Nibrda ve Badad ve m ve Msr ve Kuds ve Harameynde nice yllar skin olmutur. .
eyh Eb Al Farmad ile sohbet edip tarkat- Byezidiyyede eyh
Ysuf Hemednden hilfet ile bekm olmutur. Telflerinden thy'ullm ve Cevhirl-Kuran ve krTcild de^Ykt et-Tvl nm (33/a)
tefsir ve Meakkat'l-envr ve Kav'id'l-akid ve sair telfleri olup
cmleden sonra Munkizd-dall nm eserini cem edip anda kendi ah
vlini yazmtr. hir mrnde yine Tsa gelip anda bir medrese ve
bir hankh bin eyleyip inziv zere mddet-i mrn tekmil Adalet
(cJlj* ) = 505(1111) trihi cemziylhiresinde vefat edip kabri hl ziyretghdr. Birderi eyh Ahmed dahi Necmeddin-1 Kbr tarikatndan
olup ann dahi telfleri vardr. Birderinden on be sene sonra veft
eylemitir, yannda medfndur.
FERITEH-OLU BN MELEK : dedikleri dahi budur. LgaU
Manzume-! mehreyi telf eden Abdullh Efendi-olu Abdlmecid iin
cem eylemitir. Af^lak-i hamide = 849(1445) trihinde veft edip
pederi Cfer Vecdi Abdlltif bn Abdlazz Ibn Melekddin ve ammsi
ViMye- ve Merik rihi Mehemmed Efendi ve ann olu RavzatuH^
muttakn shibi Mehemmed Efendi cmlesi Tirede medfunlardr. Mezbr Abdlazzin olu Hurfiyeden Mustafa Efendi Manisa mderrisi
ken veft edip akrabs yannda defn olunmutur,
FEHM ABDULLH EFEND UNCU-ZDE : ehridir. Tahsl-i marifden sonra Msr vlisi Eyyb Paaya dvn ktibi olup badel-azi
avdet-i valiliinde matnen veft eylediine Esr-i tab% Fehim ir
= 1058(1648) trihi vk olmutur. Mretteb dvm
vardr.

TRH-I EME-I YE SULTN DER SKDAR


Cenb- hazret-i yie Sultn
n ihya etti bu adn-i Frat
Dedim trihin ann kld icr
Zll-i eme-i aynl-hayti
jvfr L i . jV j

1007(1598/1599)

97
(33/b) HAZRET- MEVLN : Celleddin Mehemmed bn Mehemmed bn Hseyin el-Tayyb bn Ahmed el-Hatb bn Kasm Mseyyb bn Abdullah bn Abdurrahmn bn Eb Bekir es-Sddk radyallhu anh. bn Edhemin dmd Aleddin merhumun dmd sultnuIulemdr ki Hazret-i Mevlnnm pederidir. Pederiyle Belhden zuhr
eylemitir. Nie zaman seyahatden sonra Konyaya gelip anda rhlet
eylemitir. Meyih-i kirmdan nieleri ile sohbet ve Sadreddin-i Konev
ve emseddin-i Tebrz ve emslinden ahz- tarikat eylemitir. Altm
sekiz yanda ikeh pederlerinden krk be yl sonra rhlet eylemitir ki
Ihret (

) = 672(1273) lafz trih olmutur. Rm diyrnda ta

vattun eylemekle Rm demekle dahi hret bulmutur. Kaddesallhu


srrehul-azz, nesl-i erifi Kureynin Cevahir nmnda olan Tabakt-
Hanefiyyesinden tashih olunmutur.

BRHIM EFEND : eyh-i mezbr hn- Belh evldndandr.


Pederi ismi Edhem bn Sleyman bn Mansrdur. Knyesi Eb shktr. Sfyn- Sevr ve Pudayi bn yd ve gayrlerden ahz- tarikat edip
Mekkede mcverat, sonra amda ikmet eylemitir. amda veya Mek
kede veft eyledi. L ilhe illallh (

) =

165(781/782) t-

rh-i rhletidir. Radiyallhu anh.

EL-HCC BEKT VEL : eyh-i mezbr Nakbendiye silsilesin


den Ahmed Yesevnin halfesidir. Pederi Seyyd Mehemmed bn brhim Belh riclindendir. Seyahatdan sonra Krehirde skin iken veftna ismi trih olmutur. Bekt (

) = 823(1420). k Paa

gibi halfeleri vardr. Yenieri ocann Hac Bekta nisbetinin sebebi


budur ki, evldndan Timurta Dede ki o dah Hac Bekt demekle
marfdur ve Hazret-i Mevlevi neslinden Emr h Efendi ve Bekt
Paa meveretleriyle Sultn Sleymn Hn ocaklar tertb eyledikde
Yenieri ocama Hac Bekt oca dey nutk- hmyn vki olmala
hret bulmutur dey ocak kannnmesinde musarrahdr. Aleddin
Selk Sultn Osmn- evvele tabi u lem irsl edip bir arefe gn vsl
oldukda teberrken (34/a) Hac Bekt hazretleri mecliste bulunmala
anlara kl kuadp ve saltanat dusn anlar eylemilerdir ki Evvel
'Ojma (
ecmin.

Vjl ) = 699(1299) trih olmutur. Rahmetullhi aleyhim

98
EHDI MUSTAFA EFEND : Antakiyeden zuhr ve Devlet-i Aliyyeye intisb ile beyner-ricl bedriil-rbudr olup hcegn- dvniyye mensbndan nicesiyle ikrm olunan ir-i mhir ve pr-i man kadir olan
zt- eriftir. Rhlet eyledikde Eyyb hammm ittislinde defn olundu
ve ana Suyolcu-zde Necb Efendinin in eyledii trih budur :
Makm ola civr- Mustafa ehd Efendiye
Eb Eyyb Enr ile isin ekheri cm

1140(1777/1778)

1140(1777/1778)

MANZME-I SLSLE-I MEYH-t KIRAM DER HANKH-I


BALAT,DER BEYT
Ey olan dil-beste-i ezkr- erbb- saf
Zikr-i ehlllh. ile mirt- kalbe ver cil
By- snbl ba- ihls ede tatr-i mem
Slihin zikriyle istinzl-i rahmet kl dil
Cmi-i pk-i Balatn hankh eyhlerin
Eylesin tertb u nazm ile kalem iml sana
Hayr- Ferrh kethd-y sadr- zamdr o kim
Hajrul-islm ile zabt olundu trh-i bin
Oldu seccde nin-i tekye evvel eyh Sinan
eyh Ykb-zde hem eyhl-haram derler ana
Vlidi fevtinde oldu Mustafa Paada eyh
Geldi Adl eyh Haan bu posta olup reh-nm

01 dah mesned edince hankh- pirn


eyh es-Seyyd Mehemmed bu makam kld c
Hankh- Mustafa Paaya naki edip o da
Oldu bir seccadeye nil Deve-zde eh
Oldu binden sonra yetmi drtte ukbya revn
Geldi es-Seyyd Haan Nr o pr-i b-riy

99
hreti oldu Balat eyhi dey fkda
Serv-i ser sebz-i kermet mrd-i ehl-i Vef
Rhlet-i trihi mn der ann da postuna
(1100 = 1689)
Olu es-Seyyd Mehemmed Vehb geldi slika
(34/b)

Cy-gh oldu o tezyl n etti azm-i Hakk


Olunu seccdeye kld halef feyz-entm
Y ani Feyzullh- dn dil-gzn-i irn
Hem hafd-i eyh Nazm ol hasb-i pk-ed
Erdi vasl- Hakka n yz krk ikide ol dahi
(1142 = 1729/1730)
Kald postunda ann olu Mehemmed Hira
Sy- dil-cy-i pederden ol erf ibn-i erf
Semt-i mderden varr emsyy-i Sivsiyye t
eyh olup bunda otuz sle karb ol rk- pk
Mustafa Paaya elhk nakle olmutur sez
Oldu e-eyh Mustafa nn makamnda mukm
Kim Hafd-i eyh Haydar- rehn-i istif
\j)3 ^

oldu trh-i meihat n n

1171(1757/1758)
Merkez-i tevhide ede dire pr-i Hd
Srlarndan istifde eyleyip takds ile
oldu sl-i nazmm zhid
1194(1750)
Cmlenin srrn mukaddes rhun dn edip
Slikn eyleye anlarla Mevl in

Uzun argda brhim Paa Cm'inin ibtid ve intih trihleri


tk- derghnda mastr olan bunlardr. Trh-i ibtid : L-.I
898(1493).

' J =

100
-r.jj-'' <y}

Usj 1*3j is\ <-j! lu

j<i)

y>-

900(1495)

Yeni-kap dhilinde sadr- sbk Sofu Mehemmed Paa Cmne


bu trihi Cevr demitir ki budur :
Sadr- dindr vel-rtbe vezr-i zam
Zyir-i beyt-i Hd Hac Mehemmed Paa
Hmi-i devlet din saf- dn ki odur
Slik-i rah Hd hem-kadem-i Mevln
Nice hayr eseri zahir iken dnyda
Sdkle etti yine resm-i hulsu icr
Yapt bir cm-i vl ki olur her tarafa
Scidn- harem-i ar- mecide mev
Dedi trihini Cevr bu ibdetghm
Oldu ihl ile hu cm lillah bind
^.

y
1059(1649)

(35/a) SEYYDL-TIFE TVS-I ULEM EBUL-KASIM


CNEYD BN MUHAMMED BNL-CNEYD EN-NHVENDi
ES-SEVR EL-HANEFI EZ-ZACCC EL-BADD ; eyhi SeriyysSekt merhmun hemire-zdesi ve hem halfesidir. evvlin evhiride
cuma ertesi gn veft eyledii Esd-% inn ( jLJl ju-1 ) = 297(910)
tarihindedir. Bdadda medfndur. Buyurmutur ki ; Bir eyhin
sanda Kuran ve solunda hads olmadka mrd olup tarikatnda iktidya slih olamaz.

101
BYEZD- BSTM ; Sultnul-rifn Tayfur bn s bn dem
bn Srn Mevhib shibi tahrri zere yetmi yamda Vslu^lheh (lJljvTj) =

261(874/875) trihinde rhlet edip

Molla

Gmi

Nefehtmda yazd zere kabri Kuds-i erfde yhd Badad kurbndedir. Byezid aslnda Eb Yezd olup Yezd Babas demekdir. Yezd
ziyde olur demek olup zhirde ve btinde terakkisine tefelen knye k
lnmtr, Sonra kaide-1 Arabiyye zere elifi terk edip Byezid dediler.
Sultn Byezid gibi...

Humyn-nme : On alt bbtr. Kadiasker Abdlvs Efendiye


mensb olup Vsi lisi demekle marf Aleddin Ali bin Slih Efendinin
eser-i kalemidir. Bursa kads iken Zaf (

) = 920(1514) tri

hinde veft eylemitir. Kitb- mezbr ibtid on sekiz bb zere olup


Dbilim nm hekimin diyr- Hindde cem eyledii eserdir. Sonra ve
zir Bzrcmihr lgat- Pehlevye naki edip andan dahi Arabiye bn Mu
kaffa, tercme eylemitir. Sonra dahi Frisye tercme olunup andan
mezbr Ali Efendi iki bbn terk edip Trk in ile tercme eyle
mitir. Sonra Osman-zde Tib Ahmed Efendi ihtisr eylemitir. Rdeg nm ir Ali Efendiden mukaddem nazm eylemitir (35/b). Ve
Ebul-Man Nasrullh dahi Behrm ah evkiyle arbisinden tercme
eylemitir. Bir defa dahi Sultn Baykarann mersndan Emir Sheyli
ricsiyle Hseyin Viz dahi tertib edip Envr-i Sheyl demekle mehur
dur. Ali Efendinin nshasndan gayri olanlar Kelle ve Dimne demekle
mehriardr ki akal ve Tilki demekdir.

Kadiasker Mehemmed Mecdi Efendi skdrda akrc-ba Haan


Paann mezristnmda medfndur. 1128(1716).

ir erife Zbeyde Ftnat Hanm hl eyhlislm- zamn Esdzde Mehemmed erif Efendinin hemiresidir. Kasr- cennet firdevs
^

) 1194(1780)

trihi tammndan gn mukaddem

rhlet edip civr- Eb Eyyb-i Ensride vlidesi yanna defn olunmutur.


Rdvanullhi aleyhim ecmin, Mretteb dvn vardr.

102

Resim 3 erfe Zbeyde Ftnat Hanmn


mezar kitabesi (Eyb)

Uykucu Dede nm Vel kend uyank


Bir shib-i hl idi kermetine yok hd
Bir k- sdk dedi tecdidine trh.
Uykucu Dede mer^-i pak oldu mcedded

1118(1706)

103
Piyle Paa Cm karbinde ncirli Bae pighmda Sakz Aac
demekle marf mahalde vki mezristnda medfn Kadr eyh Lokma
Gz Elhac mer Efendi merhm mnsebetiyle kabrin kurbnde bir
bir-i ma-i lezz hafr eyleyen Dervi Hadce Htn fil-asi eyh-i mezbrun olu hal vaktimiz ricalinden eyh Osmn mnibelerinden olup, bu
vesile ile bu hayr- criye muvaffak olmutur ki zamnm trih ile zabt
eylediler.
Vallah ganiyyi hamd
^

-lj
1194(1780)

Kasm Paada Cm'i kebrin kurbnde kede Defterdr zzet Ali


Paann bin eyledii emenin tknda olan trihin bir beyti kayd
olunmutur ki budur :
Vehbiy g et zebn- lleden trihini
b-t cy- kevser i ayn-t Alide s-be-s

1145(1732/1733)
(36/a)

TERSANE ARZINDA H-KULU TEKYESNDE


OLAN TRHTR :
Enbiylar hnm kulu dede
hed niin ederdi davet
Grd geen gece gndz mrn
Eser etti dedi akl halevt
Varmaa o dr karrna nect
Bir nefes ara var iste ehvt
Bu cihndr ubruna trih
Diyelim de rh- Muljammede alavt
952(1545)

104
Hazret-i Eyybda Koca Kasm Paann adrvann mceddeden
bin eden Hadce Sultn kethdas Mehemmed Efendidir ki trhi budur.
Kethud-yi erefl-isme Hadce Sultn
Shibl-hayrt Mehemmed Aa ol pk-sft
Vlid-i mcidi hem-nm Hseyn olmala
Rhiyin eyledi bu m-i lezizi hayrat
Yapdnp cmii merhm Koca Kasm Paa
ki yz on yedi yl tene geirmi evkt
imdi ol zt- kerem-pe edip sarf- himem
Yeniden eyledi ihya getirip b- hayt
Olcak byle gerek hayr- halef dnyda
Vere devletle Hd mrne dim berekt
Nola dav-y du-gy ederse Feyz
Mddesn iki trih ile eyler isbt
Ede bu suyile Hakjf adrvann her dem

1138(1725/1726)
Rh- pkine Hseynin ola vsl hasenat

1138(1725/1726)
Trh-i

eme

Hce Mehemmed Aa-y nk-baht


01 hccetile zt ol hulk ceml
Bunda cd eyleyip bu emeyi
Eyledi Allah iin halka sebl
Ehl-i cennet dediler trihini

991(1581)

X05

Resim 4 skdar Ayrlk emesi

106

EME-I SULTAN AHMED HN-I EVVEL DER KURB-I


HAYDAR PAA LEB- DERY
Hazret-i pdih- ry- zemn
Yn Hn Ahmed-i Mahmd-simt
Eyledi bendesi bir eme bin
Hakk budur suyu hemn b- Hayt
Mrde-dili her ne kadar geldi ise
ben suyun ann buldu hayt
Nie merzya u buldu suyu
Her ien shhatile buldu nect
N eden pdiehe dedi d
D cihnda bula l derect
Dedi n D ann trihini
ene shhat ola b- Hayt'
Ajl
1023(1614)

(36/a)

AYRILIK EMESNN TRHDR DER SKDAR


Hn Mahmdun cenb- kibriy
Ztn etsin menta- ltf-i at
eme-i pki Gazanfer Aann
Bulucak dehrin mrruyla fen
Kapu aas kerm-i hayr- halk
Ahd-i ltfunden gzel kld bin
Geldi bir hayr ehli trihin dedi
Pak ihy eyledi Ahmed Aa

1155(1742)

107
brhim Aa ayrnda olan mescidin mihrb nnde medfn Kapaas Ahmed Aadr ki Kadrga limajnda Emin Sinn mescidine minber-i vaz ve sair sr vardr.
Abd-i niz-i Hd-y msten
bu meghed shibi Ahmed Aa
Rhlet etti kap-aas iken
Zulmen ld Hakk ede rahmet ana
Rahmetiyle crmn afv eyleyip
Hem-dem pla ana yrn asfiy
Dokuzuncu gn cemz evvelin
Eyledi terk-i cihn- b-vef
Kim bile bin altm altda olup
Eyledi Hakk ana bu cy- at
Rhuna her kiin okursa ftih
Dest-gri ola yrn Mustafa
Vjl . i /
1066(1655/1656)

Mefhars-sdt vel-emsl olan Mr-zde kim


Seyyd Abdlkadir Aa hayr u berriyle benm
Kalb-i k-ve harb olmu iken bu cmi
Kld ihy syni mekr ede Rabbl-enm
Hasbeten lillah tecdd eyleyip bnydm
Cmi-i Hac Ali olmUdu muhteln-nizm
Men benallaha mazhar oldu ol b-irtiyb
Nie hayrata muvaffak ola ltfu ber-devm
Nass- Kuran

dahi hid yeter

Fazl- bnyd- mescid hakkna ml-kelm

108
Hayr ise ancak olur elhk o zt- 'b-riy
Sarf- himmet etti bezl-i ml ile hasbel-merm
Hakk bu kim Hac Reisin rhunu dn edip
Maber-i Bahr-i siyhm halk oldu d-km
Essel beyt-i Hdya davetin ln eder
Klman ehl-i mn zikr tesbhe kym
kt bir d hitm trihin dedi hatf
Cmi -i Mr-zde Vr zb mahal rn makm
l:pj

U3

/
1182(1768)

(37/a) EBUL-LEYS SEMERKAND : Nasr bin Muhammed bin


Ibrhim el-Hanefi. Mehr tefsiri vardr. Sonra Trkiye bn Arab-h
tercme eylemitir. Mukaddeme ve Bustnu^l-rifm ve sir telfleri
vardr. Kendi beldesinde el-Merkd ( ai^l ) = 375(985,) trihinde rhlet eyledi. Rahmetullhi aleyh.
SHBL-KEF CRULLH ALLME EBUL-KSIM MAHMD BN MER EZ-ZEMAHER : Telft- kesiresi vardr. Uslde
Mtezl ve furda Hanefiyyl-mezheb iken, K ef nm mehr tef
siri telf eylemitir. Sonra itizalden tvbe eylemitir. Fyk ve nesyih
ve ir sr vardr. Tefsir-i mezbru bad- zamnin ar perdi tertib
edip yt- kermeyi satra dere eylemitir. Harzemde yetmi bir yanda
veftna el-u zlet ( J j J l ) - 538(1143/1144) trh olmutur.
KADI BEYZV : E-eyh Ebul-hayr Nsireddin Hoca Abdullh
bn mer. bn Muhammed bn Ali E-af. Ma'rf tefsirin shibidir ki
ismi Envru t-tenzl- dir ve TavlV ve sir telfleri vardr. 'Nizmu ttevrh nm Faris TrJ-i lem pederlerinin telifdir. Tark-i Sddkiyeden eyh Muhammed Tebrz eyh Khtv merhmun kirdlerinden
olmala ricsiyle kendine takld-i kaz vki olup lkin zaptna tenez
zl eylemeyip geyh-i mezbrun mr- nefsiyle mehr tefsiri Tefsr-i
Keaf 'dan terbiye ile ihtisar etmitir. Mevlid olan beldeye nisbetle Beyzv dey marftur. Doksan yana vsl oldukda ra gn veftna
Seyfs-snne ( i;Jl ,_i, ) - 691(1291/1292) trh vki olmudur.

109
IK PAA ; Viizerdan deildir. smi eyh Ali bn Muhlis Baba
bn Baba lyasdr. Ceddi Horasandan gelip Anadoluda Krehir nm
mahalde veft eylemitir ve olu Muhlis dahi andadr. Ve ann olu mezbr eyh Ali meyih-i Nakbendiyye ubesinden olup bizzat Hac Bekt Velnin halfesidir. Hizmet-i tarikat zere iken belde-i mezbrede
Beht ( J'U- ) = 833(1429/1430) trihinde veft edip anda defn
olunmutur, (37/b) stanbulda kendiye mensb olan mescid ve marf
emeyi neslinden eyh Ahmed Efendi bin edip halfesi ve dmd olan
tarik-i Zeyniyyeden eyh Seyyd Veldet Efendi Arab trihini syleyip
tk- blsna tahrr olmutur ki beyt-i trihi budur.
j c luf/ . y.- Uiji;

= 9 7 8 (1 5 7 0 )

Js j

trh ta gngn boya

larla tezyin olunmala vasfnda sylenen beytin bir msr bir tarafna
ve dier msr taraf- harna birer dire iine yazlmtr ki budur :

Mihr mh kavs- kzah encmle trh tama


Tc- hdir ki kondu eme-srm bana

Lkin bu beyt erbb- marifin shib-i bezalar vesle-i inirh-


tabat klp gngn tark ile rakam- mezbre muvaffak istihr sretleri tertb eylemilerdir. Asn tarki budur ki ikinci msrnn hitmesi
olan eme-srm bana 978(1570) lafz sene-i mezbre muvaffak ve hesabda mutabk geldii garibdendir. Ve mescid-i mezbrun minberini
Eri Abdi-zde Mehemmed Bey Efendi vaz eylemitir ki iki kerre ni
anc olup Peuyda Yesd-n hah (

) = 974(1566/1567)

tri

hinde veft edip anda Kasm Paa Cminde defn olunmutur. Ve min
berin vaz olunduu sene Devlet-i Aliyyenin Endern aalarndan Tav Hseyin Aa mceddeden mescid-i erifi bin eylemitir. Vefatnda
cmin tarasnda dergh kurbnde defn olunmutur. Mescid-i mezbr
ve eme-i mezkr ve minber vaz ve tekrr tecdidi ve bins kimlerin
olduu vech-i merh zere zahir olup k Paa merhmun alkas
olmayp lkin fil-asl banisi olan eyh Ahmed Efendi ann neslinden
olmala hret bulmutur. Lkin bu ceridemizin paalar eseri olan e
meler tahrrine mahss olmas sebebiyle ve emenin dahi hreti yi's
k Paa dey olup bu cihet cme anlarla bile yd olmasna vesle ol
mutur.

110

(38/a)

ZL MAHMD PAA CMlI BiNSINA TRHDiR

ili

ej

^LL Ia
985(1577)

Resim 5 Zal Mahmud Paanm Camii (Genel grn)

TRH- CM- HMYN SKDR


Brekallh brekallh byle y- dil-g
Benzemez bir canibe bu mevki revnk-fez
Grd rhniyyetin Hkn- z-n- cihn
Ya'n Sultn Mustafa ol ehryr- b-saf

111
Byle vl cmi-i pkizeyi bnyd edip
Mutemed tyn olundu hazret-i Ishak Aa
Hazret-i Bri Hd makbl- dergh eyleyip
Devlet ikbl ile olsun muzaffer dim
Ey Sezy seyr edip nazm eyledim trihini
Mahed-i ren-mekn i^y- Sultn Mustafa

jlU
1 L>-1 jlsC
1174(1760/1761)
TRH
emsi Paa eyledi bu cmi bnyd n
Umarz kim ola merhumun yeri drus-selm
Ulviy htif grnce dedi kim trihini
Secdegh olsun Habbin mmetine
mMkm

988(1580)
KADIRGA LMNINA KARlB MEHEMMED PAA
CMNN TRHDR
Hem-nm fahr-i lem yan vezr-i zam
Kim baht- lyezeli ikbl-i sermedidir
Kffr- hksrm yakp kensesini
Bir mabed eyledi kim ehrin ser-medidir
Beytl-ibdet oldu ol dr- kfr zulmet
Hakk bu mucizt- kbr-y Ahmeddir
Trh fikr ederken bu fethe htif-i gayb
Dedi hu cmV-i din feth-i Muhammeddir

979(1571)

112

AZAB-KAPISI HRCNDE DERYYA KARB MEHEMMED


PAA CMIINN TRHDR
saf- zam Mehemmed mahmidet Paa-y ahd
Mazhar- hayr- ceml mene-i ltf u at
Shil-i deryada yapmken bu zb cmi
Krgr etti mkerrer ol biny hliy
Cem olup drs-sana mahallinde ehl-i dn
Kldlar be vakt shib-i hayr iin rahmet rica
El duy kaldrp htif de trihin dedi
Camidi f 'ihdetgh- Hakk cy- dvf

985(1577)

(38/b)

TRH-I HIFZI KTiB-I GMRK BERY-I KADEM-


ERlF DER EYYB
Ziyretgh- mmet olmaa Sultn Mahmd Hn
Makm- akdeme vaz eyledi bir kenz-i l-yefn
erefyb- kadem olsun dey Eyyb- Ensr
Mlk tuhfe etti trbeye zvvr iin ihd
N ola ger hissemend-i nak- p-yi mcteb olsa
Alemdr- Resl- Kibriydr ol cihd-r
Ust- mmet iin koydu bir sr- istif
olan ruhsde hrmn efe't ola m h
Drdm byle bir mucz-nmy Hfzy trih
Malfmn huldu resm-i py- sultn- Resul ^ak^
li- J j l l a i . (^l

1143(1730/1731)

113

Resim 6 Sokullu Mehmed Paga Cmii (Azapkap)

114
DEFTERDAR MAHMD EFEND CMll NN TRlHDlR
jljjl

.|

Lfclw Af

jjrvLl)l ^,>-1 ^ i\ iJjl

948(1541)
Fevtine trihtir = 953(1546)

DEFTERDAR EMESNN TARHDR


Z eser kim bunda bu ayn- hayt
Akdi firdevs ire gy selsebl
Ber-murd olup heme shibi
Rhuna hsl ola ecr-i cezl
Mddet-i bnydna bri bunxm
Dedi trh inneh bayr-t ceml

950(1543)
ZL PAA EMESNN TRHDR
Shibl-hayrt h- sultn
Hazret-i ma Zl Mahmd Paa
F-seblillh bu b etti sebl
Selsebl ede Hd ana ceza
Tene diller dediler trihini
eme4 m-i hayt-t cn-fez
l^'U-

998(1590)

115
Zl Paann fevtine trihtir
985(1577)
HAZRET- EYYBDE MSTAKL TRBEDEDR
Mr-i mirn- Rm-eli n kim
Dr- dnydan eyledi rhlet
Hr u glmn ann ensi olup
Ede Mevl makmn cennet
Dedi htif du edip trh
Ola ruh Mvammede rahmet
'Ij'
997(1589)

(39/a)

Hayl Bey Nash Paann katline trh demitir


Bam kesdi Nash^un o eh-i dd-yn
(^11 j 'j
f 14 ramazan 1023 (18 ekim 1614)
f yevm-i badel-ar.
*

Merre Hseyin Paa fevtine Him trh demitir.


Tamm oldu v gedi rz- Merre.
'y* j j j

i
1033(1623/1624)

Ftih ile yd edip andan oku trihini


Mustafa Paa cinn milkine vard Dl-Tahn

1114(1702)
TRH- TRBE-t HUSREV PAA
Hakk kymetde inyet eylesin
Mustafa ana efet eylesin

gidenler dediler trihini


Dim Allah ana rahmet eylesin

952(1540)

Resim t Hsrev Paa Trbesi

117
MEKTEBNN BNSINA TRHTR
Dr- taSU-i Tielrn, bk
tjl

jb
947(1540)

SULTAN MURD-I SLS BERY-I CM- ATK VLDE


SULTN NAMAZA BTD OLDUU TRHTR
Hayr- pkze bu nev cmi pr-nru bu sl
Eyledi Vlide Sultn bin ayn- sevb
Mderi hayr iin yazd Murd trh
Gmii Vlide Sultnca ola hsn-i sevb

Al iki-

990(1582)
HAZRET- EYYB MNRESNN TRHDR
Kutb- zam hazret-i Sultn Ahmed Hn kim
Eylemi mahz- kermet n Hakk- izz celi
Mihr-i brc-i saltanat mh- sipihr-i madelet
Hmi-i dn erat cm-i ilm amel
Kadd-i bl-y stn- chma ermez nigh
Tk- icIline yetmez rite-i tl- emel
Hzr rehber bir eh-i kiver-gdr kim meer
Meyl-i skender d-nm olurdu tiin etse seli
Sahn- mesned-gh- izz evketi gerdndur
Siillem-i ikblinin kim payesi brc-i Hamel
Grmek istersen eer srn ol hinehin
Hlid bn Zeyd Eb Eyjrb-i Ensrye gel
Eyledi bnyd iki mevzn minr- dil-nin
Ziynet-i mihrb olan em-i mnevverden gzel

118
Merkd-i pk-i alemdr- Resl-i Ekreme
Asmandan nzil olmu nra benzer m hasel
(39/b)

n olunsa mel-i zb-i ncm- smn


Tb- yek kandiline nisbet ile ey-i ekl
Smden masna micmer elde kaim her biri
Essel hn- seh kad kamet oldu fil-mesel
Her mezzin nme-riz-i pengh- feyz iken
kmasm serv zere kumr te dursun b-mecl
Mevlevdir gyiy sr- Mevln okur
Y ilhiyyta dir nshyi etmi der-bagal
Bu kermat- blend-i h- z-n gren
Byezid-i vakt Ebul-feth-i zaman derse mahal
Bir eh olmu mu muvaffak syle hayyalesselh
.Sikkeyi mermerde kazdrd deil cy-i cedel
Levh-i mahfza nola yazsa Utrid nmn
Hme-i ilm, uzatt ara dek altun hal
Bu duya iki yerden ille-bend-i vird olup
Asmne eyh-i Bektg gibi kaldrd el
T ki krsi revnk- nh kubbe-i eflk ola
Taht- devletde mu'ammer ede hayy- lem-yezel
T imd- erh-i pk-i Ahmed ola mukm
Kbe-i derghna yz srsn erbb- divel
Medd-i elf-i fern-s blend oldu necb
Bu iki trh dest-i feyz ile oldukda hal
T dikti rh- tte gelip Eyybda
Yapt Han Ahmed iki zb minare hl-hedel
(J aji-- [-'j

jU-

1136(1723/1724)

119
EYYBDA MAHFELLBRB TRHTR
Bu l iki maljfel tir-i talvya hl oldu

Jl

A ,\jB S

_y
1136(1723/1724)

TRH- SOKULLU MEHEMMED PAA


Rhlet etti bu cihandan yine kutb- vzer
Ravza-i cennet ede yerini HaJk keyfe ye
Subh- sdk gibi k eyleyiben sinesini
Kana gark etti ehdet klc vakt-i i
Htif-i 'gayb iidip dedi ann trihin
Hkm-i hakk ile ehd oldu Mehemmed Paa
987(1579)

Resim 8 Sokullu Mehmed Paganm Trbesi

120

ARAMBA HAZARINDA DRS-SADE AASI MEHEMMED


AA CMriNN TRHDR

Abd-i d-i Hn Murd- cihn


01 Mehemmed Aa-y ho-haslet
(40/a)

A ni Drus-sade aas
Bunca hayrta sarf edip himmet
Kld bu cmii erfi bin
Oldu mecmu cmi-i rahmet
Shibine bu hayr hazret-i Hakk
Ede yrn vesle-i cennet
Gfiri Hakk nn efi Resl
Kld bnda feryiz snnet
Mstecb olsa nola bunda du
Ehl-i slama kble-i hacet
Oldu mimr- kmili Dvud
Yapt cniyle dere edip sanat
Dedi sr trihin htif
Beyt-i hdi v
mmet

993(1585)

PERTEV MEHEMMED PAA TRBESNN TK-I


DERGHINDA OLAN TRHTiR

Yapt evvel trbesini eyledi hir sefer


Pertev-i nr- Huda p-y firdevs-iyn

121

dU
JS" srrndan ald n haber
Terk edip dny evini cn gibi oldu revn
Iy n edip bezminde kld oldu akbet
Cm- mevti ski-i devrn elinden n- cn
h kim dest-i ecelden kimse hi kurtulmad
Ger emr-i tcdr u ger vezr-i kmrh
Kld yevml-erbada rhlet-i drl-bek
Gurre-i mh- cumdelhir olmutu yn
Rhuyin fatiha okun Nihd okuyup
Dedi trh ede Hakk rahmet ola mev cinn

jU- tijU

4J

980(1572)

Resim 9 Pertev Paganm Trbesi (Batdan grn)

122
ORLULU ALI PAANIN DVN-YOLUNDAKl
MEDRESENN TRHlDlR
Dstr- kerem-perver-i sadr- nasafet-gster
Serdr- zafer-yver yan ki Ali Paa
Ol sf- dery-dil hayrta olup mil
Koydu bu cihn ire nie eser-i vl
Bu buk-i zby bnyda klp himmet
hls ile say etti yaptrd gzel Hakk
Hengm- menmmda bir kmil-i ren-dil
Trihi iin grm bir vaka-i garr
bn-i amm-i Peygamber yan ki Ali Haydr
Etmi ola ryda bu kavli ana inh
Kim gayete yetdikde bu medrese-i l
Trihini etsinler bu msr ile in
(40/b)

Zr adedi nn bu sle muvaffaktr


Vkda gzel dt yekpre v mstesna
Gy ki kermetdir Drr an bu trh

1120(1708)

TRH- GMI- CEDID-I SULTN MUSTAFA DER SKDAR


Mukted-y ehl-i snnet cmi-i mecm-i hayr
Kld n bu mabed-i zby in b-riy
Sadr- asr bendesi Rgb dedi trihini
CmV-i rn bin-i h Sultn Mustafa

1174(1760/1761)

Resim 10 orlulu Ali Paa Cnli ve medresesi (umm grn)

124
SORMAGR ODALARININ EMESNN TRHlDR
Shibl-hayrt olan Hac Hseynin hem dahi
Duhter-i pki nm merhme yan Sfiye
Zevcesi bide bd etti bu nev emeyi
Ruhlart n eden atna shha fiye
Ayn- zemzemdir Behit trihin der tenegn
ielim rh-t Hseyn ^akna b- Sfiye
y

1^1y1147(1734)

YVEDD SKELESINDE EMENN TRHDR


Hazret-i Sultn- li-nesl kbr-ism n
Gevher-i ikll-i ismet mefhr- zt- asl
Tenegn- dehri b ski edip meyl-i kerem
Oldu bu emeyi bnydna fermn- elil
Kethds yn Hac Mustafa ol pk-dil
Mahlas- laliyle nm zt olmutu ceml
Eyleyip emr-i cell-nn icrya say
Sret-i itmmma makdrunu kld sebil
Bula cennetde mkftn dedi trihini
Kld sultn emesin dnyda ayn- selsebl

f ehr-i cemziyel-evvel 1148 (eyll 1735)


YVEDD KURBNDE OLAN EMENN TRHDR
Hazret-i Sultn Mehemmed Gzinin
Hep du-i hayrn eyler kint
Bir veziri yapt bir eme ann
Lezzeti rekver-i kand-i nebt

125
Yan paa-y Sleyman nm<lr
Yapd ihy eyleyip ol pk-i zt
Bahtiy trhini atgn dedi
Oldu cri eme-i mi hayt

1075(1664/1665)
VLDE-I ATIKN TK-I DERGHINDA OLAN TRiHDiR
(41/a)

Nrbn o zt- pr-ismet


Taraf-1 hayra eyleyip nij^ret
Etti bu mabed-i latifi bin
Habbez ray-i ahsen-i zb
Eser-i haidir bu hayr- gzn
Oldu trh zeM bebit-i bern

991(1583)

Trh
Menb- cy adalet b- ry- saltanat
Y ani Sultn Mustafa Hn- felek-kadr-i cell
Sadr- asr saf- ahdi vezr-i zam
Nmd- fahr-i lem rgb- hayr- cezl
emesr- berre cy- himmetin icr edip
Yapt dnyda nie sr- matbu ceml
,te ez-cmle biri bu nev-sebl-i cnfez
K'oldu her bir llesi aynen tsemm selsebb
Nzhet irb eyle trihin ata s-be-s
Akt kever gibi bu b- laf oldu seUl
^ jT J /
1176(1762/1763)

126
AYVNSARY HRlCNDEDlR
Eylesin Bri tal Hn Murd- dilin
Brgh- saltanatda devlet mrn ziyd
F-seblillh aktt eme-i b- Hayt
Gonca-i mmidini etsin Hd dim gd
Dd bir msra bu b- dil-g trihine
Oldu cri b-t pk- eme~i Sultn Murd
iJi _T
1034(1625)
IK PAA EMES
Mihr meh kavs- kzeh encmle trh tama
Tc- hidir ki kondu eme-srm bana
^

^li
978(1570)

AYVANSARYDA MUSTAFA PAA CMNDEDR


Habbez tr Haan Aa ki ol kn- seh
Eyledi bu emeyi bnyd ola hayr ile yd
Teneler kandrd dnyada bu gn cy- kerem
Havz- kevserden ede yarn at RabbI-ibd
G edip itmmn Vehb dedim trihini
h- fi-i Haan rh- Hseyni kildi d
uJjy.

jj-s-

v'
1122(1710)

AYVNSARYDA HADICE SULTN EMES


Bu egne-i dil-cy ile mekteb-i vl
Gya suyu pkize-nign-i gher oldu

127
Birisi revn bah- cihandr biri amm
db kn-i tene-i feyz-i hner oldu
Her birisi hakka ki hiidgne bu hayrn
yn- sity-eser-i mteber oldu
(41/b)

Zd- reh-i ukby ider byle mhej^


Keyfiyet lemden o kim pr-haber oldu
Tib dedi trihini bu hayr grenler
AUah yibl eyleye ^li eser oldu

1123(1711)
Dier

Trh

telim b- Tcevser oldu revn

jijj

^ol
1123(1711)

BEKT EFEND TRBES


Zeh l ziyretgh- zb trbe-i pr-nr
Ki medfn anda bir gencine-i kn- dri mensr
ehinh- cihan Sultn Sleyman Hn- Gznin
imm hocas Bekt Efendi kmmel-i cumhr
Dil-i aghdan tdd olunsa geri lykdr
Fazilet zt- pkinde hveyd zhd ile mehr
Olunca mahml ray- sefer ukbya dnydan
Bu vl trbe-i zbende olmudu ana mahsr
Mrr- dehr ile geri ykld sakf divn
O bir virnedir kim anda bir genc-i nihn mestr
Mehemmed nm o mahdm- mkerrem nesl-i pkinde
Huls zre makm- cedd-i pkin eyledi mamr

128
Bu msrla kar Feyz d akk- hmeden trh
Mehemmed merl^d-i cedd-i kiramn eyledin mafmr

1128(1716)
SLtVRl-KAPUSU d h i l i n d e BRHM PAA
CMININ TRHDR
sf- pk- din-i brahim,
Ki anndr bin-y hayr- ir
Hamdlillh temam olup buldu
Cmi ile eref bu rh-gzr
Dedi Kand bu cmie trh
Beyt-i hdi v mabed-i ehrr
A.a.a

l-Al
958(1551)

Resim 11 Nevgehirli brahim Paga Camii (SUivrikap)

129

TARADA DVD PAADA OLAN CMlN BNSINA


UKI-ZDE BK TRH DEMTR

Hsl trh in Bak dedim


Cm-i Sultn Mehemmed Hn^a gel
4)'U-

bu
la s (1651)

Sultn Sleymn ve Selm vzersndan Cafer Paa byk dvnda


kat olundu. Katline Beyn trh demitir.

Bihit ola manm y lh


1^)1 Ij

Ajl
997(1589)

AYVNSARY DHLNDE C M l-i ERF DBNDE OLAN


EMENN TK-I BLSINDA TRHTR

(42/a)

Acyib hajrra girdi Smke-ba Sikender Bey


Dkp sm zer bu egme-sra urdu bnyn
Bins sedd-i skender suyu b- Hayt oldu
Hayt- sermed buldu Hzr-ve n eden n
Sef-y tab ile Say bunun itmm- trhin
Dedim bulmu Sikender aym ile Ab-z Hayvn

975(1567/1568)

Resim 12 Ayvansaray Korucu Camii altmda


eme kitabesi

V-.'

Resim 13 ~

Ayvansarayda Korucu Mehmed cmii altndaki eme

131

HADCE SULTNIN SEBLl TRHDR


Drrett-tc- saltanat yan
Duhter-i hazret-i Mehemmed Hn
Drc-i ismet Hadce Sultn kim
Hayradr niyyeti nm her an
Feyz-i Hakk ol aliyet-n
Ede srb- kevser-i ihsan
Bu sebili bin edip liIlh
Oldu rhat-resn- tene-diln
Habbez bu sebl-i zibende
Bir iim su letfetiyle hemn
Reeht- zll-i seyyli
Neve-bah- hayt- cvidn
Lezzeti b- ry- kand-i nebt
safveti rek-i neyyir-i rhn
Oldu her kze-i saf-mereb
Muvrid-i cybr- ba- cinn
Bundan al olur mu lemde
Eser-i hayr-i diml-cereyn
Gricek tarh- dilkei Tib
Hzr ferhnde-dem medh-knn
Nsa irb edip dedi trh
ielim b- Tcever oldu revn
j 'j j

J f'

1123(1711)

132

SKDARDA AYRILIK EMESNN TRHlDR


Hn Mahmdun cenb- kibriy
Ztn etsin menba- ltf- at
eme-i pki Gazanfer Aann
Bulucak dehrin mrriyle fena
Kapu-aas Kerim hayr- halef
Ahd-i ltfinden gzel kld bin
Geldi bir hayr ehli trihin dedi
Pak ihy eyledi Ahmed Aa
\cl jw -l

Ls-\ i l i
1154(1741)

AL BERAY-I SEBL-I CANFED DER KURB-I


SARRAC-HANE
hih4 sebl rfyuna iip de fatiha

1002(1593/1594)

(42/b) TARH-t EME-t RGIP MEHEMMED PAA.


GFTE-1 MEHEMMED HAMET EFEND DER
KALENDER-BAES LEB- DERYA
Aaf- sf-iyem kulzum-i emvc- himem
Muvrid-i feyz-i kerem menhel-i azb-i hasenat
Ab- ry- vzer Hazret-i Rgb Paa
Etti,bu cay-gh gbta-ke-i Nil Frat
Kt-i cennete dndrd kenr- bahri
Oldu bu suffa dahi da-zen-i maksrt

133
Cstu-c eyleme Hamet arama her suda
Leb-i deryada hu nev emeden al b- Hayt

1175(1761/1762)

BABA HAYDAR MAHALLESNDE ARIDA OLAN


EMENN TRHDR

Bende-i Sultn Murd- kmrn


Dver-i Dr v skender-sft
01 Hall Aa-y evgn-lakb

01 celll-kadr ol ferhnde-zt
Rh- Hakda yapt bu ayni edip
Arz-y sliht- bakiyat
Hakk kabl edip nn bu emesin
Nr- dahdan vere ana necat
Dedi trihin Fed-i hakir
Ayn- pk eme-i mil-iayt

1000(1592)

EHZADE CMI KURBNDE BRAHM PAA HAMAMININ


ARZINDA OLAN EMENN TRHDR

Grc Paa hazret-i kaimmakm


01 Mehemmed-nm mahmds-sft
Su gibi aksa ayana nola
Tenegn- selsebl-i iltift

134
Ztdr sereme-i cd kerem
Bahr-i ihsan muht-i kinat
erbet-i b- zll-i ltfudur
leme sermye-i feyz-i hayt
Kayr iin bir eme bnyd etti kim
Vasfn irb eder azbun Frat
Dedi htif Mantk trihini
Oldu cr eme-i b- Hayt
''I

iS
1035(1625/1626)

LALA MUSTAFA PAANIN FEVTNE TRiHTR


R%hlet-i Lala Paa
b l VV o i - j

1004(1595)
(43/a)
Trh
Bu cihn koyup Hseyin Paa
Gitti gayr-i cihna tbe serh
dil idi v halka hayr-end
4

mI J j

Chid emri ile mil idi


Eder idi gaz geh u bih
Dost-dman ettiler gamdan
ujoLn-u nle-i h u vaveyla
Rahmet-i Hakk karn-i hli ola
Ede Firdevsi mesken ana ilh

135
Dedi trh Fevz-i gamkn
Kat olundu Hseyn Paa h

.! . UL

J:
1029(1620)

Resim 14 Lala Mustafa Paganm mezar kitftbesi (Eyb)

Trh
Kaz takdir olundukda ne tedbr eylesin kil
Ali Paay dahi etme dedim trh be-hey gafil

tsr.
1128(1716)

Trih
Herkes sef srerken bezm-i cihnda Ulv
T ki ecel dolusun ekmi Piyle Paa
a

f 12 zilkade 985(21 ocak 1577)

136

i-:--;.:
Resim 15 Piyle Paga Cmil

Trh
Rikkat-i kalbi gelip dedi Fuzn trh
B-gneh geti yazk h bir Paa
Lil

)i T (3jt

(j

1065(1655)

Trh
Devlet-i Hn-i Mehemmedde Mehemmed Paa
Be sene on gn ay oldu vezr-i zam
Kprl hreti tutmutu kamu fk
Tg-i kabriyle hrsn ede halk- lem
arka ve garba ummn dah fermn-ber iken
Merg bend etti resen kld zebmn ebkem

137
ehr-i mevld-i Nebde brakp m-melekin
Dr- ukby sefer eyledi b-hayi u haem
rtihl eyleyicek hankh- fnden
Dmeni d olup ahbbna dt mtem
nn evldna etbna Hakkdan dileriz
Kereminden vere her birine sabr- Edhem
B-huss eyleye ferzend-i sadet-mendin
Sadr- lde mukm hir olunca lem
(43/b)

Yerde yattka o yrb eh-i devrnn


Eyle mrn fzn htrna ermeye gam
Pertev-i mehe-i ikblini efzn eyle
Konmasn dmenine zerre kadar gerd-i elem
Devlet saltanat- gha dudan sonra
lem-i gaybden erdi bu sad gga bu dem
Ahdiy oldu vefatna bu msra trh
Kprl mlk-i adem kprsne basdt kadem
(.4.9
1072(1661)
Trh
Hilm insf ile marf o Sleymn Paa
Hayf kim zulm-i firvn ile nln oldu
Egre hsnmdaki mminlere efkat etti
Nakl-i zd eylemee askere fermn oldu
G gelip asker-i bed-fikre nn fermn
Cmlesi bana kasteyledi dman oldu
yd-i adhda ehd ettiler ol mazlmu
Vsl-i rahmet-i Hakk nil-i gufrn oldu

138
B-gneh gitti cihndan o vezr-i mfik
Ey dirig yine n-hak yere bir kan oldu
Dedi trihini erbb- basiret ann
Cennet-i adne varp anda Sleyman oldu

1099(1680)

Trh-i

Katl-i

Beylerbeyi

Beylerbeyi kim tr-i sitemle fukarnm


Rahm eylemeyip zerre kadar barm deldi
Kat oluncak htif-i Gayb dedi trih
Beylerbeyinin etdii hep yoluna geldi

997(1589)

Trh
Kaz-y mbremi tedbr ile tayir mmkn m
O tirin defi kabil mi ki rmidir kaz kavsi
Ziyaret eden ahbab desin fevti iin trh
Vedd Mustafa Paaya ihsan eyle Firdevsi
4)^

1095(1684) kat der Belgrad, Merzifondir.

Lebb
Bu sl-i hajrret-efzda zuhr- hikmet-i Hakkdr
Mut-i emr-i takdr-i Hddr bende menna
Bize lzm olan mahz- rz mihnetde rahatde
Hemn elden gelen sabr u tahamml etmedir Hakk

139
Ne rtbe derd-i gam zahir olursa devr-i lemde
Yine meys olup kat- md etmez dil-i dn
Yeen Paa edip gayret mkemmel askere hemdem
Kzlbam cihn bama teng eyledi amm
(44/a)

nyet olmaymca hkm-i tevfk-i lhden


Zebn olur zamnm kahramn Sam Zl-s
Adya galb olmuken kaz malb edip kendin
Yine memlumuzdur intikm- zmre-i d
Usr-i yusren ile hemdem meserret gamla hem-sye
Kader di ile tevem elem hem-paye-i dny
nyet vakti yaklat gnller muntazrdr hep
Ftht- celle mjde-resden ola rh-efz
Du hzn ile hemdem olsa makbl- lhdir
Budur tesrine ayn-i dellet eyleyen man
Lebb syledi g eyledikde fevti trihin
Bozup zor ile Tahmashh ehd oldu Yeen Paa
Lil jSo

Jjj
1157(1744)

Trh
Dik stn-i h Hafz zevrk- trihine
Abdi Paa fulk- firdevsHn kapdm ola

1146(1733)
Trh
Kandiye fethine lafzen u manen
Bu ittifak dediler bin seksen
^d . lil-

1080(1669)

140
R ecy
Kanije fetii ^aceh sk- ilM oldu

t^-'

(_^1S

1008(1599)

Trh
Hele bir misli yok feth oldu Rgid dinle trihin
Donanma-y hmyn Cerh ile standiVi ald

1128(1716)
*
Kastamonu kffrdan almdma trh vki olmutur.
kr alnd
I

615(1262)

Trh-i

Osmn-zde

Ahmed

Efendi

sr- feyz-i mucze-i pk-i Ahmed


Kahr etti yine dmn- dn-i meyyedi
Trh binde bir der ancak bu nusrete
Krd geirdi kfiri seyf-i Muhammedi

1123(1711)
TRIH-I KATL- ARNABD MUSTAFA PAA
G edicek katlini bir Arnabd
Dedi trh vetezt Mustafa

1053(1643)

141
Rd

Ahmed

Efendi

Mustafa Paa dp seyfiyle ald ehrini

(^41

<U*

,lil) ^\a.^A
1087(1676)

Rd
Ald Kamanie JaVasn ceng ile h-% Cem-cendb

oi^ 4^1

(^j]t
1083(1672)

Nil
Donand s-be-s ^lem alnd ^ahrile Uyvr
j\^t\ ^ | - l c

973(1565)
(44/b)

BERY-I FTH BALTACI MEHEMMED PAA


FETH-I TBR
Brekallh ltf-i Hakk nmnla lem pr-sad
T kyamet zinde szi-i dil-i her sev
sf- Rstem-hem tedbr-i skender-himem
Nusret-i rz- veg mazhar- ism-i kav
Yazdlar zerrn kalemle bu gazann vasfn
Mjde mafr oldun ey shib-tefl mesnevi
Feyz-i Br! oldu Akl Tbrun trihini
Srr- Ahmedle Muhammed seyf-i krd Moakom

1123(1711)
TRH- FETH- K ALA- UYVAFLT L-MUHARRR ED -D A
ES-SEYYD RIZ
Hazret-i Hn Mehemmed-i Gz
Rb- meskna hkmdir car

142
Nereye azm ederse rehber ola
Himmet-i Hzr nusret-i Br
mrn devletini ede fzn
Her murdmda ola Hakk yr
Ede ad-y bed-nazr dm
Genc-i mihnetde nle v zr
Neme isyan edince dstrun
Gnderip vard ald Tjyvar
Byle hsn- metini feth etti
Umarz ola sire sr

Dedi trh-i fethini hatif


Ald eh himmetiyle yvar

1074(1664)
Trh
ehinhn kapdn Giridin
Haracn aluben ahz etti darben
Bu nev fethe Esr dedi trh
Ysuf Paa Giridi ald Jfahren

^4

l-l;
1080(1669)

anak

K a l as

Vezr-i Hazret-i Sultn Mehemmed


Hsejo Gz dehrin ehsvr
Edip emr-i ehinhiyle ikdm
Ki yapt byle bir l medn

143
Eder mliyle ciiyle takayyd
Gaz uruna verir cmle vr
Grnen kehken sanman felekte
Asld ara tg-i bdr
Muhassal kahrmndr zamann
Hatdan hfz ede ol merdi Bi
Aceb zb yerinde kala yapt
Ad bakdkca eyler h u zr.
(45/a)

Tammnda dedikte Baht trh


fd yoluna yapt bu hisn

tSjL- y

Ui1060(1650)

Trh
Minnet Hdya verdi netce
Tedbr-i pkin ey sadr-i vl
Kandiye gibi hsn- metni
Aldn addan darb ile hl
d oldu lem n etti sana
Fethin myesser ol ha}^ u dn
Dedi ki htif bu fethe trh

^-0 ^

1080(1669)
Trh-i

Girid

Dedi bu vehile trihini htif lyd


Ftih-i Kandiye oldu yed-i Ahmed Pa&

Lilj

Ji,

1080(1669)

144
Girid
Tamm olunca fethi trh oldu
Okuduk sre-i inna fetahn

1080(1669)
Trh
Halk sr ire grp Fevz dedi trihin
Kandiye fethi ile eyledi bayram cihan

1080(1669)

Trh
Fenniy g edicek bu eser-i fethi dedim
ulhen ald Girid k.aVasn Ahmed Paa

1080(1669)
Trh
Bir vel kt dedi bylece yaz trhin
Mjde Kandiyeyi feth eyledi Ahmed Paa

liil) A;?-! (^4)^)1 7 ^

ijy

1080(1669)
Trh
Htife vasi eyle dedim vasfa hacet yok dedi
Fetf bhir Hyd mkerrem tr}}i belli gaz

1080(1669)

145
Tr h
kd b htif murda dedi bu trihi kim
Mjde mjde Valide Sultn feth oldu Girid

._;* ojJ.^
1080(1669)

*
Murd

Aa

fth Girit Aimed Paa

li-L j.9~\
1080(1669)
*
Dier

Murd

Aa

Ftih-i Girid Ahmed Paa

lii

J i'

1080(1669)

(45/b)

TRIH- TRBE- FTH

Yapt bu l makm Seyyid trihidir


Feth-i bb oldu m^eyyed Ftifyfe ihd in

1180(1766)
IK MEHEMMED PAA EMESNN TK-I BLSINDA
OLAN TRHTR
pLJ) Li

jj

J ljjj

978(1570/1571)

'"

146
EME- ZNCRL KUYU
Shibl-hayrt Aa-y sary- Edrine
Mustafa Aa rahmet ede rabb-i kint
N eden der bu eser itmmmn trihini
eme-i pk-i muaff b-bedel m-i hayt

1093(1682)

TRH- EME-I KARA DVD PAA DER KURB-I


MURD PAA
Hayr iin Dvd Paa eme bnyd eyledi
Selsebil olsa mkfat nola mabdden
Ey piyde tene-dil ol kevser trihidir
N- cn olsun in hu eme-i Dvddan

L i - > iijf \

jU- J -y
1028(1619)

Cnfez olup dem-i bd- simt- Serfice


Rh perverdir nem-i'b- hayt- Serfice
Het cennet nh felek hem asmna tan eder
Rub' meskn ire Hakka i ciht- Serfice
Bende nie genc-i pr-zer baladm kim ayn- ml
Cem-i ml itdiyse nola ger kuzt- Serfice
skb Siroz Hulumuc Turhala Silistre
Hanya Rusuk umnu n hezr guzt- Serfice
1

\Z
y*"

j)\j

t/ ^

970(1562/1563)

147
Kapdn- l-i Osmndr vezretle bu kim
eh Sleymn- zaman dedi peder ikrm ile
Byle bir gz veldir nie kerre kfirin
Kld pern donanmasn fazl- tm ile
Kendi zhid asker-i dindar ltf-i Hakk ile
Vasf olunmaz cengleri var kfir-i bed-nm ile
(46/a)

Darb u harb-i ti ile top u tfeng-i fendile


Ki Cezayir Tunusu ald cidd ikdm ile
Ceng-i deryda aduv ile n semek ire neheng
Zra dmen grse eylerdi firr n-ikm ile
n Sleymn- zaman evsfn etdikde istim
Davet edip etti kapdn an ibrm ile
Uuru ak bir veziri kmkr gz idi
Dilerim Hakkdan ki merhm ola subh u m ile
Yenfeun-ns oluben sr- zhirdir henz
Bezl-i malla kld mescid medrese encam ile
Rift kadr-i blendi ictihd ede ann
Garka-i rahmet ede Yezdan yce makam ile
Fenn-i bahr iinde mahir lenger-endz byle az
Gelmemitir kapdnlar piridir bu nm ile
Ehl-i diller ire mergbtur mfd-i muhtasar
Eyledim tebyn-i zikr-i klletl aklm ile
Khnemi erhi ser-i sanduga trh gzledim
n takayyd eyleyip vasf beyn i'lm ile
Cn u dille ol dahi kld itat hem kabl
Kald on be sene kapdnlkda km ile

MERHM HAYREDDIN PAA : Vel ve gzdir ki Cezayir ve Tu

148
nus vilyetlerin kendisi feth edip ol diyarda kendi bana yek iken mer
hum ve mafr-leh Sultn Sleyman Hn Atebe-i Aliyyeye dvet etdikde
yirmi be kta kadrga ile gelip vezretle on be sene kapdn olup
hicretin dokuz yz krk sekiz [: 948 (1541). Dorusu : 1546, l.A. II, 311315] trihinde veft etmitir. Rahmetullh aleyh Mezbr Sultn Sley
man Hn Rahmetullhi aleyhe peder demitir

Kasmpaada kethd paalara mahss mahallin pghnda vki


kuyuya muttasl parmaklkl imen soffada medfn olan Mimr Mustafa
Aanm seng-i mezrndaki trihtir :
Mi'mr Mustafa idi bu karhnenin
Zb kadrga yapmada gyet olup ser
Mevl yoluna etdii hizmet kabul olup
Dim cinnda meskenini Hakk ede ref
Trihini tazarr ile dedi Hm
U ^d a Mustafaya Muhammed ola efV

1007(1598/1599)

(46/b)

TRIH-I AHMBD PAA DER BB-I TOB


MSTAKIM-ZDE
Gelip hem-nm- Ahmed Paa merhm
Sary- pdiaha etti hizmet
kp oldu aa-y yenieriyn
Dem-i azlinde verildi vezret
Olup drt yl aalkda karr
Vezretde dahi yl hkmet
Acemde Nemede serasker oldu
Bulup feth-i Tamvar ile hret

149
Cihd etti o rtbe Rstemne
Olup dmd alp mhr-i sadret
Karnda idi Rstem Paann
Yerine sadra geti buldu rift
Gaza etti diyr- Grciyna
Ana hep ser-ken etti itt
Halef oldu selef yine birader
iki yldan akll vakt oldu ksmet
An kat eyledi Sultn Sleymn
E>okuz yz altm ikide ehdet
Ess cmiin vaz olmu idi
Muattal oldu nie yl bu hizmet
Gelip Sultn Selm-i sn tahta
Bil-crm idi pes verdi icazet
Ann bu hayr yapld tamamen
Bulup rh o dem di-i izzet
Olunmu bunda Qn merhm medfn
Yedi yl sonra yapld bu trbet
Faziletle olup ma'rf annn
Ser-i sanduga rf oldu ziynet
)}

"t
Edip ervh- hddmiyle dn
Ola hizmet eden ehl-i sa'det
ehdetle olup mevya azim
Dediler slini paa-y rahmet
OJ'j

962(1555)

150
YU MESCDNtN TRHlDR
Hdvend-i cihan Sultn Osman Hn- hnnn
Hmyn ztdr dnyda ancak imdi zillullh
Hddan bir nefes olmaz cda ol zll- Yezdn
Olur elbette tbi sye shib-i syeye billh
(47/a)

Kermet-i humynuna bu hid yetimez mi


Ki sadr- zamde hayra mil hasbeten lillh
Cenb- eyh Mehemmed bin Murd- Nakben^nin
Mbarek nutk- Br oldu bu hayra bi-iznillh
Gelip hep kudsiyn kif dedi bu msra trh
Sid Paa makm~ Yu yapt livechillh

^
1169(1756)
TRH- EME-1 BB-I HUMYN-I VEHB SEYYiD
HSEYN EFEND
hineh-i l-i neseb sultn- memdhl-haseb
Fermn-dih-i Rm u Arab Hn Ahmed-i kiver-g
Ad kermet menba ems velyet-matla
Derghnn her msr ehbl-i simurg u hm
Zt mlke b-r imiri b- fethe-c
Glzr- mlke verdi s mizb- kilki dim
Hem pdiehtir hem vel ztnda olmu mncel
Adl-i mer cd-i Ali hulk-i Muhammed Mustafa
Destinde devlet htemi klm musahhar lemi
Hakk resm-i ism-i zm nak- cebn etmi ana
HajTet verir sd kaysere glib hezr skendere
Hkm revn her kivere fermn-ber-i h u ged

151
Hem hmi-i Beytl-harem hem hdim-i h- mem
Rm u Arab mlk-i mahkmudur ser ta-be-p
Oldur imml-mslimn zll- Hdvend-i mun
B nass- Kurn- mbn emrine vcib iktid
ehler ana kiver verir ol ahlara efser verir
Seyfine dmen ser verir olduka tu- ser-nm
Olur menba cy- merm ol maksem-i rzk- enm
Olsun il yevml-kym hn- dehre mltec
skender edip cstu-c zulmette gezmi s-be-s
Bb- humynunda bu etdi revn b- beka
Bu tarh- pk- hurremi sevk etti sadr- zam
Dmd- hss- ekrem hem nm- ceddl-enbiy
Oldu o dstr- cell bu hayr- criye dell
Halka edip zemzem sebl celb etti ol ha du

01 ehriyr- zer-nisr bezl-i etti m- b-mr


Yapt sebl eme-sr mecr ola rz- cez
Bu mevki bd edip bir tarh- nev cd edip
Rh- Hseyni d edip etti sebl b- sef
Bu ayna ey sf-dern destini Kevser gibi sun
Her katresi safvet-nmn olmakta bir ayn- if
b- zlle m-sadak tk- felekle yeknesk
Gk kubbenin altnda bak var m bu resme bir bin
Olduka berc mihr mh zb-i serr olsun o h
Sadr- gznin y ilh etme rikbmdan cda
(47/b)

Ey husrev-i l-tebr srna yoktur mr


Amma bu dil-c eme-sr oldu aceb hayret-fez
Bak sm zerden tasna b- hayt efzsma
Benzer gm sakkasna bekler kapn subh mes

152
Medhinde hriem oldu ll izhr- acz etti makl
Evsfn eylerken hayl htifden erdi bu nida
Vehb hm ol beste-leb haddin deil eyle edeb
Senden mukaddem oldu hep irlere birden sel
Vasfmda edip gft-u-g ok kimse dkt b- r
Ettirdi hir ser-fur ol husrev-i evket-nm
Trh iin dnivern hayrette iken ngehn
Buldu ehinh- cihan bir msr- lem-beh
Her lafz bahr-i mevc-zn mansdr drr-i Aden
Grmek dilersen an sen ey tene-i hsn-i ed
Trh-i Sultn Ahmedin cri zebn- lleden
A 'besmeleyle i suyu Hn Ahmede eyle du

Icj 4 1

jU1141(1728/1729)

CIHNGR CMl KESNDE MUSTAFA PAA EMESNN


TRHDR

Sadr- ekrem shib-i dn dil u sf-iyem


Mustafa Paa silahdr- vezr-i pk-zt
Ayn- ltfun eyleyip cr mahallinde yine
Mstefid oldu du-i hayra ol ni-g sfat
Hzr eer bu emenin n eyleyeydi bn
Eylemezdi cnib-i ayn-hayta iltift
Dedi Cevr bu latf evsf ile trihini
Oldu fi eme-i pMze b- Iayt

1048(1638)

153
VLIDE KETHDASI EMESNN TRHDR
Hazret-i Vlide Sultn- azm-nft
Kethuds o stde semm u pk-cenb
Yan hem-nm- eref mazhar-i bn Affn
Ki haya v kerem u hilm ile misli n-yb
Kld Hakk yoluna bu ayn- hayt icr
Eyledi rh- erf-i Haseneyni -db
Ede dnyda Hd cy- murda reyyn
Kla ukbda da tesnm ile ecrin Vehhb
Vehbiy ktib-i aml dedi trihin
Oldu bu eme-i pkize bin ayn- evb

1145(1732/1733)

TRIH- EME- YANIK-KAPU DER GALATA


Devlet ile Rstem olmutur dil
sf- Sultn Sleymn- zamn
N ola tene dillere erse hayt
Kld cr s-be-s b- revn
(48/a)

Shr-i d dedi trihini


eme-i ayn- hayt- cvidn

966(1549)

ARAB SKELES CMl TK-I DERGHINDA OLAN


TRHTR
Cmi-i ilm mel pdieh- devr ann
Etti syt- himemi minber-i eflka sud

154
Kld ez-cmle keml-i kereminden ihy
Kalmamken bu ibdetghda cy- scd
Eyleyip vusat fsht ile tarh tecdd
Oldu bu mabed-i pr nr letfet-endd
Bast- seccde-i mihrb- mberrt ede t
Ola ttna lemde kym ile kud
Zver-i mahfel-i nh tk- sipihr ede mdm
O ehin zt- humynunu feyz-i mabd
Yazd trihini ni'met d zebn- hme
Oldu pkize-eser cmV-i Sultn Mahmd

jlkLu

^
1161(1748)

Feyziy dedim du-birle veft- trihin


Y lh Jjuld ola Sultn Mahmd^a ma^m

jlk L . 4J

f 17 afer 1168 ( 4 aralk 1754)


TRH-t VEFT-I SULTN SELM FTH- MISIR U ACEM
Ruhunu Sultn Selmin y ilh
Gark- rahmet kl be-hakk- fatiha
Kim vefatna ann trhdir
Ehl-i mn rh% in fatiha
S 'jj

926(1520)
TRH- SULTN MURD
Hlet-i neze gelince Hazret-i Sultn Murd
Derleyip ashb der kendiye ey zll- lh

155
Siz gidicek yerinize kim ola ehzadenin
Rub- meskn ire h emrinizle pdih
Deh dnce Avniy merhm dedi trihini
Adlile Sultn Mehemmed gelsin olsun pdih

olijL

j j a i
1003(1595)

SENE-t CEDDE TRHTR

1200(1786)

(48/b)

NB YSUF EFENDNN SENG- MEZARINDA


OLAN t r i h t i r

^.1 j y

ji J b

J ~ J J j f -

jL l
* A/!

1124(1712)
Trh
Cem olup bir yere yrn dediler trihini
h fevt oldu muharremde Uheyd elebi

o y *T
981(1573)
Trh
Olup bu lem-i sflide n-km
Geirdi mrn vahdette Ulv

156
Dediler Him th-i fevtin
Makm olsun sana cennette ^Ulv
( S

eAII- 1^1 ^JJ


992(1584)

Fevtine Cenn trih demitir


ntikl eyledikte trihin
Dediler gedi zer eleM

*
998(1590)

Furg trh demitir


Rh- Bak iin oku fatiha

J j'

Jl; ^ j j
1008(1600)

Him demitir
Fenaya verdi cismin Bk kald ismi dnyda

t>JS

4) L
1008(1600)

TRiH-t ZEKERlY BERY-I VEFTI ULV


Makamd cennet-i uiyy Ulv eyledi mev

992(1584)

157
Lmiinin veftna Kand trih demitir
LmVVnin Hakk ede ruhunu d

938(1531/1532)

MEMi : Konevdir. Pederi Mustafa Rstem Paanm kethda


sdr. Veftma trh budur :
Memye ecel huyu eriti

993(1585)

Fevtine trihtir :
geM y e kla rahmet Mennn

I
985(1577)

*
Kand fevtine trihtir :
h hayf Kand rhlet eyledi

B
962(1555)

Mehemmed Vad Bursa'da krklar arsnda vki erefeddin


Paa Mescidi hazresinde medfndur. Dvn vardr. Veftna trihtir :
Vad% ngh cennete gitti

1059(1649)

158
(49/a)

HAYRETiNtN FEVTNE TRHTR


Hayretnin n vcd lemi kld harb
Ehl-i diller dediler tarihini lem harb

^Ic

944(1537/1538)
n a h if i

FEVTNE TRiH

Dirig terk edip dnyy oldu zim-i ukb


Nahif gibi bir std- kmil rf-i her-fenn
Nut- pkile mr geip glzr- lemde
Misl-i blbl-i rde fri olmad glden
Reslun mdihi geldi diye yrb cinn ire
Melik diyeler birbirisine ddeler ren
Dem-i fevtine Fenn lafzen manen dedim trh
Nahifi eyledi yz elli birde cenneti mesken

1151(1738)
FEVT-I VEHB
ir-i pk-ed mlik-i mlk-i man
Ya'n Seyyd Hseyin Vehb gibi mr-kelm
Yolunu kesdi harm-i hir-i kr
Vermedi zerre kadar cy- girze rm
Hayf sd hayf cihan ire sipihr-i gaddr
yle bir ir-i nm-veri etti gm-nm
Fevtine Fenn du-gne yazld trh
Tta Seyyd Hseyin Vehb cinn ire m a ^ m

^lio ejS^\

O'-

1149(1736)

159
SHB-I HAMSE HULV MAHMD EFENDlNN
FEVTNE TRHTR
h kim ol mecmaul-bahreyn-i ilm-i marfet
Kif-i serp-u srr- manev v mesnevi
Nakd vakt-i gavs-i azm reng-i by- glen
le-i Molla Celleddin emsin pertevi
rif-i etvr- esm eyh Mahmds-sft
Fark- badel-cuma vsl Byezidin peyre^
Bin teessfle dedi Tarzi kulu trihini
Gitti bil Hulv gibi dnende pr-i m^nev

1064(1654)

Trih
Mevti iin dgdii bir trih ana
emsi Paa eyledi am 4 bek

li

i-il;

i
998(1590)

NAZMI FEVTNE TRHTR


Sl-i hicret zayn ayn iken tamm
El yudu Nazm cihndan ves-selm

970(1562/1563)
REVNI FEVTNE TRHTR
idip fevtini Revni Beyin
Dediler trh tb-t muicV

930(1524)

160
(49/b) HAYL AHMED BN GECDEHN BN BRAHM BEY :
Badadda ehd olup mm- zam hazretlerinin civarnda medfndur.
Trhi budur :
Olup leb tene Hayl Kerbelda hn- adya
ehdet bdesin n eyleyip km- dilin buldu
Bu mtemgh- fniden gzr etdikde trihin
Dedi htif beJcya gd Hayli menzilin huldu

Sene 1040(1630/1631)

Sdki-i Bursev Azmnin fevtine trh demitir :


Azm dr- ulya, am etti

Sene 990(1582)

Trh-i veft- L ve BK :
jU l U p

j j u ou
1008(1899-1600)

USL ABDULLAH :
budur ;

shib-i dvn. Yenicelidir. Veftna trih

Vh kim gitti Ul derdmend

JJJ t

ol_

Sene 945(1538/1539)

Vehb trh demitir :


Dehrde kalmad sabit Nb

Sene 1124(1712)

161
YAH YA BEY ZAlM : skenderiyelidir. Vardar Yenicesinde medfndur, sene 990. ah u Ged ve Gencine-i Rz ve Ysuf Zleyh ve Glen-i Envr ve Dvn' vardr. Sultan Sleyman Cmiine her msr t
rih krk beyt bir kasidesi vardr.
HAMET MEHEMMED EFEND ABBS-ZDE : Sahn mderrisi
iken zmirde menfiyyen rhlet eylemitir. Fevtine Rmiz Mehemmed
Efendi trih demitir :
Gitti Hamet

Sene 1182(1768/1769)
N E F MER BEY ERZURMl :
rihtir :

Muhsebe-i Cizye. Katline t

Geti sihm-% kaz

l.<al
Sene 1044(1635)

A h kim kyd felek N ef gibi stada


^

Sene 1044(1635)
AHMED-I SARBN : Hayraboluda fevt oldu. Bayrmiyyedendir.
Ahmed ve Kaygusuz dahi tahallus eder. Veftna trih :
std- melekt

Sene 957(1550)
vki olmutur.

MEZK SLEYMAN EFENDi : Bosnavdir. Eyyb Paa akrabsndandr. Trh-i veft- Himmet-zde :

162
Ecel-i cm- mln iti Mezlf

Sene 1087(1676)
*

Rd trih demitir :
Bezm-gh ola Mezkye cinn

Sene 1087(1676)
FEDYl ABDULLAH BEY : Avmdan fevtine trh :
Bae

Sene 1011(1602/1603)

(50/a) ANK HSEYN : irz. Msrda fevt. Sene 1015 receb


(kasm 1606).

KUSR MER e f e n d i : Ktib-i mahkeme-i Ayntb. Fevt sene


1140(1727/1728). hid-i mlemmay nazm ve telf eylemidir.
*
RH-I BADD :
Sene 1014(1605/1606).

smi

Rhullahdr.

Badadda

medfndur.

Hadce Sultn Kethdas ve Defter emnetinden ma'zlen Edirne


kapusu hricinde kendi hayr olan LL EL-HCC MUSTAFA EFENDnin trh-i vefatdr. Hanf brahim Efendinindir ;
Hanif bil-bedhe bu du trh-i fevtidir
Ola Ll Efendinin makm cennet-i l

Ajl
Sene 1154(1741)

163
URI HAAN EL-HALEBI : Mliye kaleminde halfelerden iken
fevt. Sene 1105(1693/1694). Ferheng shibidir. Pendi dahi yekayek terc
me eyledi.
RSH YSUF : Sofyadandr. Dvn ktiplerinden olmu idi. Vli-i
Msr- Kahire Rmi Paaya dvn ktibi olup badeI-azl Rmi Paa
stanbula gelirken esn-y rhda Tekfur-danda 1118(1706/1707)
senesinde zim-i bek olmutur.

Eyyb mderrisi EL-HACC YSUF-ZDE ZAMlR AHMED EFEN


D : Rdvan
j f 29 zilhicce sene 1057 (26 ocak 1648) trihinde
fevt. skdarda medfndur.
RD-ZDE 'S h ib - i Lugaz, HAAN RED : Kuztdandr. Pe
deri yannda medfndur. Merkez Efendi civrmda tark- mdadr. Trh-i kabri eyh Musa Dede Efendinindir ;
NHl-i cennet-i mev ola Rd-zde

.lj

4J ijL
Sene 1156(1746)

Pederi Sahhf Rd fevtine trh-i kabri Arif Efendinindir :


Meded Mm bin yz on birde cihandan geti Rd h

.s-*-
Sene 1111(1699/1700)
*
Bu dahi trhtir

lh cenneti c ede Ahmed Rd

Sene 1111(1699(1700)

Basmay cd eden MTEFERRKA-BAI MHTED IBRHM


EFEND Kasmpaada medfndur. Trh-i merkadi Nevres Abdrrezzk
Efendinindir :

164
BasU thrhm Efendi ahn- Firdeve kadem

Sene 1160(1747)
*
Bu dahi trihtir. Mstakm-zdenindir :
Hf^ul-lisn

iiSene 1160(1747)
(50/5) EMN SELIM-ZDE SLEYMN EFEND ; Firr Haan
Paaya dvn efendisi iken Msrda fevt oldu. Sene 1110 (1698/1699).
NLI ; Edirne mderrisndendir. MEHEMMED BN OSMN ELKONEVdir. Selnik kads iken veft ve mahkeme civrmda Seyfullah
Efendi Cminde medfndur. Sene 1086 cumdel-ula. (Temmuz/austos
1675). Gumm (,.^ /) lafz trihdir.
N FTIMA HTN : l-i Haan andandr. Yeniehirde olu
Emr Aa-zde Sejvid Mehmmed Efendi kad iken kendi fevt oldu.
Sene 1122(1710).
SMET EL-HCC MEHEMMED BN BRHlM MDERRS : a
hidi erhi ve sair sn vardr. Merkez Efendi civrmda hrhda med
fndur. Trh-i vefat :
Hdim-i Nakihendiyye

Sene 1166(1752/1753)
HAAN MlSLl : Edirneli. Mderrisdir. Veftna bu trh Sddknindir :
Hi dehre Misli gelmeye Jjayf

Sene 1016(1607/1608)

165
CHDI AHMED EFEND ; Meyihdendir. Bin yetmi (1659/1660)
tr'hi riclinden Boaz-hisr KilidI-bahrde medfndur. n teferrc
eyleyp lhsi beste ve gfte anndr.
ABN-ZDE ZM MEHEMMED EFEND. Mderris iken cemziyel-hrede vefatna bu msra trihtir :
Mehemmed im ola hulde rl^n

04.- Ajl |*3c


Sene 1124(1712)
OSMN-ZDE TIB AHMED EFEND : Pederi Sleymniye rznmecisidir. Doksan dokuzda (1687/1688) mderris olup yirmi dokuzda
(1717) Haleb olmutur. Sonra Msr kads iken ramaznda fevt olup t
rihi budur :
lnce Tib Ahmed buldu mesken sadr- mevy
S-^y

Sene 1136 (haziran 1724)


srmdan stanbulda Feyziye-i Cedd nmyle hir medrese bin
eyledi. Merik-i erf tercmesi ve Hadihatl-Mlk ve Hadikail-vzer ve Humyn-nme muhtasar ve Telhsl-hikem ve Hulsatt-tevrh ve Sar Abdullah Efendinin Nashatl- mlkum ihtisr ve nazm u
nesr ile Hads-i erhan ve IVra. Meclisl-db'un. ihtisar ve Hseyn-i
(51/a) Vznfris Ahlkm tercme ve M'oet ve mretteb Dvn
vardr. Kendi mhrnn beyti budur :
Cy- at-y sermed
Osmn-zde Tib Ahmed.

MNlR : brahim Belgrad eyh Hdy Efendi mridlerindendir. Duhn risalesi cem etmitir. Sbl-i Hud nm risalesi vardr. Mret
teb Dvn vardr. Rznme-i evvel hulefsndandr. el-aza ( ijili ) se
ne 1039 (1629/1630) trihinde veft etmitir.

166
ABDULLAH VLHl- GLENl :
trh-i veft Vlih-i skbnindir :

Vz- Edirnev, Kurd-zde,

Mte IfMtbul-nfn
ja .}

Sene 994(1586)
FEYZULLAH NFZ EFEND : Kadasker-i Rum iken vefatna
trihtir :
Yazd trihin kalem edip du
Medfeni firdevs olsun fatiha
jjJ j\ t /j j y

fi 25 cumdelula sene 1181(19 ekim 1776)


TECELL ZLFKAR AA :

Bir

pr-nukad

ve

bir

b-nukad

dvnla,n vardr. Fevtine trihtir :


Gtn ey cn- Tecell menzilin firdevs ola

Zilka'de sene 1102 (austos 1691) der Sofya

Vezr-i zam- estak Haan Paa haznedr Hattat Mehemmed Nuri


Efendi skdarda skin iken Nazar (_,l ) f 3 rebI-evvel sene 1150
(1 Temmuz 1737) trihinde rhlet ve Karacaahmet mukabilinde vki
Kbletl-kttb eyh Hamdullah Efendi merhmun kar tarafnda medfndur.

Cennet-mekn Sultn Mehmmed Hn- Rbi kermelerinden Hadice


Sultn merhmenin kethud-y tberdrn Bevvb-zde es-Seyyid Sleymn Hatmi Efendi R M et-i nst (cy-V
sene 1155 (1742) tri
hinde vefat edip Ayvansaray kapusu hricinde Sultn- mezbrenin
hayr olan cmi-i erif mukabilinde vki Balat eyhleri merkadleri kar
snda defn olunmutur.

167
DRR AHMED EFEND ; Ba Muhasebe hcesi iken veft ve Ve
fa cmiinde defn olundu. Vehb trh demitir :
Gm, oldu kn- delirin gz gre ndde Drr
Sj j JojL

^
Sene 1125(1713)

FEVZ MEHEMMED EFEND- BOSNAVI : Ktib-i Dvn. Safdet-i


) sene 1082 (1671/1672) trihinde veft edip skdar
da medfndur.
maher (

(51/b)

Veft- trh-i Sultn Mehemmed Hn ftih-i slmbol

Sene 886(1481)

Keml

Paa-zde

Zeh devlet ki verildi ehinh- Sleymna


Hilfet dendi trihi onuncu nesl-i ^Osmn'a
t

J-. ( jt -'jl
Sene 926 (1520)

Cevr
Cihna pdih oldukda trihin dedi Cevr
Culs-t Hn Mehemmed eyledi sde dnyy

(jL<i

jUSene 1058(1648)

SEYYD FEYZ GYED CLS-I TRiH BERY-I


SULTN MAHMD
Tc- izzet n- devlet
ems-i talat mh- devrn

168
kt tahta kutb- lem
Zt- pki nesl-i Osman
Ltf- Hakkdr ferr evket
Ola kim mr-i z-n
Seyyid sen kl niyaz
Eyle dim kr-i Yezdan
Kondu el-Hakk bir hmdr
Sad- tahta oldu trh
h Mahmd l-i Osman

JT j
Sene 1143(1730)
Hn- M il cem-fursn

jU-

Sene 1143(1730)

Trh
Kudm-i Hn MahmM Hd mesd ede dim
Ki zr devr-i ahdinde cihn emn (u) mn buldu
Dedim ben dahi handn olarak trihini Fenn
Cls- Hn Mahmd-ile dnya cmle cn buldu
"

Sene 1143(1730)
Trh-i

Cevheri

Cihn- b-bekdan rh- pki rhlet ettikde


Demi Sultn Sleymn pend edip olu Selm Hna
Sakn marr olup bu devlet-i dnyya aldanma
Ne Efrdna kalmtr ne hod Sm u Nerimana

169
Selmim adl- dd ile sana bizden yeter trh
Bilirsin kalmad bk cihn mlki Sleymana

'U -

ct' jA'.

974(1566)
Trh
ehinh- cihn una bir behre mim geldi
Vekl-i saltanat-rsma nr- besm geldi
Fth- e ciht-r budur trh-i mevldu
^Umm-% devlete Hakkdan bu dem Sultn Selim geldi

jjJ^

jlUL.

j- 1175(1761)

Trh-i
(52/a)

Rgb

Paa

Dver-i cem-azamet pdih- heft-iklim


Olamaz pyma skender Dr derbn
Mustafa Hn- mekrim-iyem adl-yin
Hayr- mahz eyledi dnyya vcdun Rahmn
Nzm- kr- milel hdim-i sr- halel
Hmi-i beyd- dn mhi-i zulm-i udvn
Zti rahmet idi n leme ol sultnn
Nesl-i pkine dahi hasret idi lemiyn
Cmle olmutu bu mmd ile b-sdk- dern
Dest berdte-i dergeh-i hayy u mennn
Der-akab hsn-i kabuln eser-i zahir olup
Etti bir duhter-i sad ahteri Mevl ihsn
Evvelin mevhbe-i Hakk idi n ol gevher
sm-i smisine oldu HbetuIIah Sultn

170
Oldu bir drre-i ikll-i sadet hakka
Nice ehzde tulna dell burhan
lem oldu bu meserret ile ser-r- sef
Yklp gitti keder bana tenk oldu cihan
evkile ehl-i shn vd-i trihe dp
Oldu bil her biri hlince bu pehnda divn
Bendesi Rgb kim mye dahi hlince
Leng- lk eyleyerek olmudum germ-inn
Ltf- ikbl- veliyyn-ni'ammla buldum
yle trih ki hakknda denilse yn
Binde bir vki olur byle dil-r trh
Oldu kevne tarab-ver Hbetullah Sultn

jllal

A)^5^
Sene 1172(1758/1759)

Sultn Mahmdun veftna trihtir


Hteml-mlk

djlU (T-li
Sene 1168(1754)

Dier

Trh

Ce nizmul-lem

s-USene 1168(1754)

Trh-i

Zihn

Azm-i mev-y nam eyleyicek Mahmd Hn


Hamd ola HcukJa cls eyledi Sultn Omn
j l k L - t54_l ( J " A J

Sene 1168(1754)

171
Ptih-i Msr Sultn Selm fevtine trihtir :
Kusr- memleket

^
Sene 926(1520)
*
B fevt-i devlet

Sene 926(1520)
H
e
Fevti el-s

Sene 1049(1639/1640)
*
Vahd Bey li-Murd Hn
Mevlidi z
iSj^

Sene 1018(1609/1610)
(52/b)

TRH-I VEFT-I SULTN MURD FTH-1 BADAD


Sultn Murd- Gz dr-y heft kiver
Mlk-i bekaya gt dnydan etti rhlet
Halk- cihn emri feryd- nle ile
Trihini dediler Sultn
Murda rahmet

.VI

jlL i-
Sene 1049(1640)

TRH- VEPT-I HADCE SULTN BNT-1 MEHEMMED HN


lh mazhar- feyz-i ceml ola ltf et
Hadce nm o sultn- l-i Osmna

172
Zafe merhamet etti cihnda hep kr
Ki yapt mekteb-i sbynu sebl atna
Nice mescid eme dahi ii-vechillah
Bu dinde kodu ok ydigr inna
Civr- vlidi Sultn Mehemmed-i Rbi
Edince rhleti oldu makam ol sultna
Desin ziyret eden trbesinde trihin
Zeh saray ola mev Hadce Sultna

f 14 cumdel-ula sene 1156 yevml-cuma


(5 Temmuz 1743)

Cennet-mekn Sultn Ahmed-i Slis Harem-i hum3mnda Bakadn


iken Smke-hne ve muttaslnda sebl ve fevkinde mekteb bin eden
Emetullah Kadn vefatnda Eb Eyyb Ensr aleyhi rdvnl-Br
civnnda medfn olan marf yine Sultn- mrnileyhin Harem-i
humynundan er olan Nebher Kadn kabri yannda ve Mezzinba Abdlgan merhumun merkadi kurbnde defn olunup seng-i mez-'
rina yazlan mersiye-i trh budur :

rci%> emri ile evk- sary- ukb


Olcak zika-i bah- niam rh- revn

Hazret-i vlide-i Ftma Sultn oldu


Hem-civr olman Hlid-i Ensra revn
Kasr- dnyy edip bezl-i Emetullah Htn
htiyr eyledi n garka-i Firdevsi hemn
Kabr-i pr nurunu Yezdndan istircmdr
Rh- pkize iin olalar ftiha-hn

173
Her ziyaret eden ihls ile der trihin
Ba-Kadn medf enini Hakk ede glzr- cinn

(3*"

": (j"l)
Sene 1152 (1739/1740)

stanbulda Ltf Paa emesi mahallesinin Cmiini Ba Defter


dar iken bina eden Ahmed Efendi Avlonya ktibi oldukta veft edip
Sofular Cmii kurbnde Ekmel Tekyesi mezristnmda defn olmu
tur. Seng-i mezrnda olan trihi budur :
Oldu Avlonya bei vsl cenb- izzete
Eyleyip mh- saferde bu cihandan irtihl
(53/a)

Anca ehle dest-gr olmutu defterdr iken


Dest-gr ola maherde habb-i zl-cell
Var idi ann ibd- slihine rabeti
Anduunca ftiha oku ana ey ehl-i hl
Fevtine pr-i hred dedi du trihini
AhmedHn ruhunu dim d Jcla l-yezl
j\ y y

Sene 941 (Austos/Eyll 1534)


VEYSI : smi Uveys. Ibtid Msr sonra Anadolu sonra Rumeli ka
lemleri kuztndan olup Siroz ve yedi kerre skp ve Ordu-y hmyn
kads dahi olmutur. Fevt sene 1037(1627/1628). Gazel (
) lafz
Atynin bulduu trihtir. Uskbte medfndur. Siyer-i Naks, Dstrl-amel, Fth-t Msr, Vakarume, Dvn-% er ve Mnet m e
hurdur.

KU YAH YA BN DERVl : Medreseden. Ctilsda Mekke, rebilhr sene 1003 (14 Aralk 1594-12 Ocak 1595). Hnkr eyhi olup el
ptler. Badehu hacca gittiler. Mansuben gelp sadr- Anadolu, zilhicce
sene 1005 (16 Temmuz -1 4 Austos 1597) sadr- Ruma naki badehu
azl, tekrar Mekke, safer sene 1010 (Austos 1601) azl, ramazn sene
1012 (ubat 1604), gelirken deryda ceng edip Frenk kalyonundan kur-

174
un ile ehdet, sene 1013 (1604/1605), sinn 80. Medrese ve hayrat olan
h Hubn Htunu akd eylemi idi.
SZl AHMED e f e n d i : Edirnede sary- hmyn kurbnde
Dye Htn mescidi immmm mahdumudur. Vakt-i sgar- sinninde
ilm-i marifle ugl ile bir ir-i pkize-ed olmutur. Edirne mahkeme
sinde otuz sene mkdr kitbet eyleyip badehu andan dahi fer ve
erefeli Cmi pghnda bir kk arzuhlci dkknnda mektib ile
gzrende^evkat olup bin yz krk sekiz recebinde (17 Kasm -1 7 Aralk
1735) sinni sekseni rhtecviz olduu halde terk-i krbn- l'ena edip
mteveccih-i dr- bek olup stanbul yolu makberesinde nzr- eme
yannda mtevtr-_terk hic'b olmutur. Blda-mastr olduu vech
zere pederi yerine Dye Hatun mescidine imm idi. Rahmetullahi aleyh.
SARUCA PAA : Geliboluda cm ve imret bin eylemitir ve
Edirnede dahi bin eyleyip kabri Geliboludadr. smi malm deil
dir ve ehli Gl iek Htn Edirnede 'bir mescid bin edip lkin Saruca
Paa nmna hret bulmutur. Saruca Paann k af an alkas yoktur.
Rahmetullahialeyh.
(53/b) HOCA NASREDDN EFEND :
Akehir sakinlerinden
olup ltfegy w gde-ry mizha mil hakk-kil kimesne idi. Timurleng ile mlkt edenlerdendir. Esn-y seyhatinde hacc- erifte Hce
Bahaeddin-i Nakbendin bizzt kendilerinden ahz- tarkat eylemitir.
Olu Celleddinin olu Hzr Bey Efendi stanbul fethinde ibtid kad-i
belde olmutur. Kendilerine yine vatanlarnda rtihll-cinn (

J1/jl

jloil ) sene 774 (1372/1373) trihinde leyle-i kadirde intikal-i


ukb eylemitir. Kabri hl yende ve revendenin ziyret-gldr. Rah
metullahi aleyh. Bu bir iki beyt anm erndandr ;
arh- felek eri br dner est
Dostunu kor dmanm er est
Lle snbl hi giyecek bulamaz
Ac soan kat kat etmi er est
Beyt
Reftem-becy srler grdm dokuz kurt medi
Bir kan yatrladm bir ka tarla mrev

175
ODUN YARICI EYH MEHEMMED : Kastamonudan gelip tahsl-i
ulmdan sonra zamn- ebbnda medr- ma olmak iin odun ya
rclk edip bu sebepten lkab- mezbr ile hret bulmutur. Prlii vak
tinde Sultan Mehemmed Cmiinde ulem-y rsmun Horsn tabr
olunan Kk-tepeli destr ile ve bol yenli ferce ile vaz eklinde ders
takrir edip gh kym ve gh kud ederek env- ulmdan 'bahs ile
tasvr-i mesele ve mudhikane eda ile vaktin geirip ulem ve avmdan
kibr ile murefe ve devr-i ebvh ile tahsl-i medr- ma edip Dhil-i
selmet (

j;-Tj

sene 1166 sene [ye] (1752/1753)

dek iki

menkha ile il hiril-mr evkt^gzr olup trh-i cm-i mezbrun


hademe ve talebesiyle ved edip veft ve Sultn Mehemmedde namaz
klnup Sar-gz kurbnde Hac Muhyiddin Mektebinin mezristnmda
merkadine defn olunmutur. Kendisi satn alp hazr eyledii haytnda
tedrik eyledii seng-i mezrna Ferd-i asr ve vahd-i dehr Odun yarc
eyh Mehemmed Efendi tabrini yazdrm idi. Rahmetullahi aleyh.
LEVN ABDLCELIL ELEB : Edirneden gelip stanbulda ibtid Nakka kirdi olup nakka-hnede izinle sanatmda std olup
badehu saz kavline yani tezhb ile saz ilemek semtine mil olup (54/a)
bir mddet mrrunda musavvirlie heveskr ve bu vdde fikul-akrn
olup Sultn Mahmd Hn- Gz clsuna dek mcessem tasvirler zuhr
etmezden evvel cmleden serfirz musavvir bunlar idi. VaJctl-hicret
(

V.9J

) sene 1145 (1732/1733)

trihinde

Otaklar

Cmi

kurbnde Ak-trbe hizasnda Sadler Tekyesi mukabilinde sedd zerinde


medfndur. Er ve ir sn vardr.
BEKTA EFEND : Fil-asi Mihalite sulehy- mmetten bir
kimesnenin olu olup stanbula azmet ve tahsl-i ilm- fazilet ve hfz-
Kurn-t Kerm ve talm-i vch- kraat edip Sultn Sleymn Hn-
evvel ehzdeliinde talm-i ulm ve sonra zamn- saltanatnda hizmet-i
imamet ile erefyb Vuslat-% cennt sene 945 (1538 Temmuz sonlar)
(

) trh-i saferinin evhirinde rhlet ve Eb eybetl-

Hadr radiyallahu anh trbesi kurbnde hric-i srda trbe-i mahssada


defn olunmutur. Kendilerinin mstakil vakf olup hayrtndan Galatada
Karaky kapsnda vki mescidi ve ann msakkaftnda olan ifte
hammm ve ir sr- hayriyyesi ez-cmle trbesi dernunda rhin
beher yevm seheri on beer kimesne cz-hn olup rhuna hsl olan sevbn hediye ederler.

176
SDE SULTN : Sultn Selm-i evvel zamannda mevcd olup
k Paa Cmi kurbnde mstakil kubbeli trbede defn olunup tk-
derghnda olan manzmede vki trh-i vefat budur : Ruhuna rah
met (

c-rj

jj ) sene 917 (1511/1512) ve kafiyesi dahi sene-i mez-

brede tescil olunmutur. Kabri kurbnde bir mektep olup Ketencilerbanda vki Sultn Hamam ann vakfnn musakkafatndandr.

skdara karb Alem da kurbnde Kbreviyyeden EYH LYAS


BEY-OLU ve pr-d San Kad MEHEMMED DEDE EFEND mer
humun olu MUSTAFA DEDE EFEND ki mezkr lyas Beyin halfesi
dir. Mstakil trbesinde Mtk- lh (

) sene 887 (1482) tri

hinde medfn olup Ebul-Feth ile gelenlerdendir. Bu cihetteu bu karyeye


dahi Sar Kad derler. Mezbr eyh lyas sekiz vsta ile Necmeddin1-kbrya vsl olur ve anlarn dahi silsile-i tarikat sekiz vsta ile eyh
Cneyd-i Baddye vsl olur.

(54 b) Bad- zamnin Sultn Murd- slis vlidesi Nr^bn Sultn


bir mescid bin edip ihy eylemitir. Bad- zamnin Sultn Mustafa Hn-
slisin yaz hocas Bosnv Osmn Efendi vakf- mezbrun mtevellisi
olduu cihetten mescid-i mezbre minber vaz eylemitir. Mez^br Osmn
Efendi mderrisinden iken Nist 'Osmn ( j\^e. cv.' ) sene 1181 (1767/
1768) trihinde veft, mrnileyh Sultn Mustafa Hnn hayr olan
Ayazma Cmi mihrb nnde medfndur ve mezbr eyh Mustafa tr
besinde yalnz medfn ve sandukasnda destrh klh vardr ve trbenin
hricinde hallesi ve evld ve anlara karb hricinde bir mnteha aa
kurbnde mezristnda eyh Mustafa-y mezbrun birderi Isa Dede dahi
medfndur. Rahmetullahi aleyhim ecman.
HFIZ AHMED EFEND BN AL : kfe-zr, skdarda std-
nmdr San Hfz Efendi demekle shib-i itiKar olup Vlide-i Atka
Sultan Cm-i erifinde elli sene veklet-i immet ve niybet-i meihat
ve tlib-i ulm olan mmet-i merhmeye taIm-i ilm kraat edip ve cm-i mezbrde b-bert- l-n r-hn ba olup beldesinin sinnen ve
ilmen ve kraten ve salhen hayr- mevcudu olmu idi. Glzr- lemde
seksen be sene bu hl zere gzrende-i eyym iken La nar (
V )
sene 1191 trh-i saferinin dokuzuncu aramba gecesi (19 Mart 1777)

177
lem-i lhta irtihl ve al rusir-ricl ref olunup cemm-i kesr ve cemm-i
gafr ile cm-i mezbrde badez-zuhr namaz ed olunup kbletl-kttb
resl-hatttn eyh Hamdullah Efendi merhumun kabri mukabilinde
kenr- ehrhta zver-i kabr-i cennet-nm olmutur. Aleyhir-rahme
veI-gufrn.
AHMED EPENDi : Vlde-i Atk medresesinde sakin olan talebe-i
lmdan meczb Nakka suleh-y mmetten ve ulemy milletten bir
kimesne olup nice mddet ke-i inzivda kendi hliyle megl iken
^Menr-i sadkat (

) sene 1191 (1777) trihinde veft

edip Dedeler kurbnde defn olunmutur.


(55/a) BERBER SML ELEB : Sanat- mezbrda mhir ve
nice zaman Vlde-i Atk etrfnda bir dkknda halifelik ile hizmet-i
ekbir ve asgir zere iken PMze Mljat (

) sene 1175

trihinde recebl-ferdin ibtid cuma gecesi (30 Ocak 1762) matnen ehd olup Blbl Deresinde vki hnesinde cenzesini ref ve na
mazn ed ve yine Blbl Deresinde mezristna defn olunmutur.
AKLI-ZDE HFIZ SLEYMAN : Eyybdir. Ceddi Akl Mehemmed Efendi hcegndandr. Pederi El-Hac Mustafa babas tarkna rabet
etmeyip Piyle Paa kitbeti ve ir cihetle hsn-i zindegn edip rhletinde cihet-i ma olu mezbr Sleymn Efendiye naki eylemitir. Sabvetinde hemehrisi Ali Efendi-zde Abdrrezzak Efendiden hfz tah
sil ve Toklu imm eyhl-kurra Halil Efendiden sir vch-i kraati
grp hsn-i hl ve salh u takv ile vakit geirip
f 3 sene 1191 trhi ramaznnda (5 Ekim 1777) veft ve
azm-i lyd-gh- cennet eylemitir.
TAKYEC BRHiM ELEB ; Topkapusu hricinde bin eyledii
cm-i erifin tk- blsmda mevcd olan fakat beyt trhi budur ki N
nm irin eseridir.
Nev cmin hakknda N dedi trihin
Bu cmfin ihyaya Hakk kld an std

sene 986(1578)

178
Uzun-arda Ibrhim Paanm bin eyledii cm-i erif shibi vezr
iken katline bu trhi demiler :

_,iJI J jl;H j
sene 853(1449)

Mstakm-zde
Hd Toklu imm eyh-i Kurrnm ede kabrin
Mnevver nr- Kurbn ile anda t ola rkid
Varmca arsa-i ara ef olup yine Kurn
Erp Firdevse sadr- makad- sdka ola kid
Eb eybe civr medfen oldukda dedim trih
HallVin cym milrb- mev eyleye Mecid
9.

U A^i.11 I U I_J I

\e-

sene 1167(1753/1754)
Mstakm-zde
Hadce nm Sultn bintiis-sultn Meihemmed Hn
Ki oldur ehl-i hayrt- seltin-i sadet cl
Anm yan teberdrnma bu kethud olup
er- hs olan fahr- akrn Hc sml
Edince irtihli akrabasn eyledi pr-gam
Vel hemsyesi bu eybetl-Hadr ze'h tebcl
Ziyret eyleyen byle du edip desin trh
Tavaf- beyt Firdevs ede cn- Hc sm'l

f 8 a'ban sene 1165 (21 Haziran 1752)


Mstakm-zde
Hce-i mekteb-i Hekm elebi merd-i gzn
eyh-i Kurr v mcevved Hc Abdrrezzk

179
Hazret-i Hlide hemsye idi eb cedden
ehr-i Eyyba edip hdim-i Kurn Hallk
Terbiyet eyleyip etfli v geldi gitti
Her biri rahmet okur eyleseler istintak
Kaldrp duralar t ki srayla sibyn
T du eyleye std- debistn- dehk
Rdbbi yessirAen. ola behre hayrdan tr

Kesr-i rz eylemeyip eyleye stn Rezzk


Bir iki noktal.msrada drdm trh
Mektebin eyleye mev Hce Ahdrrezzk

sene 1182(1768/1769)
Dier

trh ;

Hce-i mekteb-i cinn

sene 1182(1768/1769)
Mstakm-zde
Kk el-Hc Hall Hce Efendi eyh-i kurr hem
Olup Eri-kapuda skin ol doruldu t mev
Salh- halet ile shib-i tertb idi el-Hakk
Vch ile edip Kurna, hizmet nice sl amm
Bilirdi fniyt 'bkiyt sliht ile
Cihna etmedi rabet edip azm-i reh-i Mevl
Yirmi drde vardkda muharrem ihtiyr ile
Harm etti feny kendine bildi bek evl

180
Ann d ede rhun Hakk dp bir bu gzel terkb
HaZl-i cennet-i mev ana trh-i mstesna

14 muharrem sene 1170 (9 Ekim 1756)


Mutakm-zde
(5 6 /a)

Hazret-i Hlid hatibi nmd-i hatm-i rsl


Mushaf-1 mrn edip hatm eyledi terk-i fena
Nice sl olup immetle hitbet anda cem
Oldu muhtr- cemat snnet zre mukted
Olmu idi eyh Murdn hizmetiyle ber-murd
Mlik-i nisbet idi erbb- dilden b-mer
Hacc ile erkn- islm tamm etmi idi
Ede taksiratn itmm afv ile Hd
Azm-i mihrb- beka etti dedim trihini
Kildi selesen ikide E yy b hatibi Adn c

sene 1182(1768/1769)
Dier

trh

Hfz Mehemmed Emn

(>^1 ^

Usene 1182(1768/1769)

Msta km-zde
Hfid-i eyh Ismail Efendi Ahmed Hmid
Marif ehli ire hlisl-bl idi ol gh
Edince ngehn n-km bezm-i kudds
Ehibb oldular nln giryn akraba hajrf-b
Eb Ejryb- Ensr civrn n penh etti
Ola zir-i livs restehiz oldukda cilvegh

181
Dil- sf ile trihin du edip kalem yazd
e f a t ede Ahmed Hmide bakde y Allah

JjliL oJL

eJul
sene 1182 (1768/1769)

Eri-kapu

immnn

fevtine

trhdir

tm m Mahmd Efendiye ede cennt mihrb

sene 1182(1768/1769)
Ms t akm - zde
Hayf pejmrde edip bd- fena dnydan
Pak bir gonca-i zbendeyi gm etti hazn
Cb-zde dah hem-nm o Zinnreynin
Nazra-giry- meveddet ana cmle ihvan
Eyledi hbgeh-i Adne azmet bu sl
Kabrini eyleye pr-nr Hd-y Mennn
Gel meznnda du edip oku trihin
Bezm-i envra lh ola vsl Omn
j\y\ f j

f 8 zilkade sene 1188 (10 Ocak 1775)


Dier

trh

Yazd yekpre kalem msra- trihin hayf


Gen iken ^asm-i hek eyledi hayf Omn

jl^e. [L>-

g :.r

f 8 zilka'de sene 1188 (10 Ocak 1775)


Mstakm-zde
Pr-i fn zkir-i devrn Kara Mustafa
Geti bkye fendan eyleyip lhtu c

182
(56/b)

Trbe-i B-eybeye badel-hac olup hem-civr


Ser-necb-i hrka-i uzlet idi ol b-saf
Msiknin bestekr- Hce Abdlkdiri
Kdiriyye mesleinde shib-i tc u rid
ehr-i a'bnda edip kurbet iin teerd-i rh
Tayy-i savm-i hicrile iyd- visale erdi t
DaVet-i Hakka olup Jebbej^k-zen ez cn u dil
Dediler trh-i fevtin geti Zkir Mustafa
f 28 abn sene 1187(14 Kasm 1773)
Mtak m-zde
Zkirnn Ak-babas yani aylak-zde hayf
Per ap utukda oldu lne-giry- kadem
Halka-i zikre kaan girse uard evkile
Blbl-s eyler idi pest bl-y nagam

01 hm-y evc-i fem-i msiknin gyiy


Zt kh- kaf- malmta Ank idi hem
Bl-i himmetle edip tayy-i hev-y msiv
Kondu burc- lmekniye makam oldu adem
Nsa bu trh-i hb yd eder mrg-i seher
Oldu aylak-zde hu k iyn-sz-% adem

jLiLiT
sene 1171(1757/1758)
RGIB MEHEMMED PAANIN FEVTNE TRiHDR
Gidip gh Rgb nm kald eJ-i Hrfna

JaI

cyt

1^1

jjS

'

f 25 ramazn sene 1176 (9 nisan 1763)

183
KILI ALt PAANIN FEVTNE TLB TRH DEMTR
Gitti bu dr- fenadan kapudn

j l j jJ j j L j

ji iSAiS'
sene 995(1587)

TRlH-1 VEFT-I TOKLU BEDLSI AVNULLAH EFEND


SDLCEDE MEDFNDUR
Ibtid-y ftih ile dedi trh lfeti
tyde kurban verdi cmn sayile Tok,lu Dede
o ii

'l- Lj J 3

e-*-*sene 1119(1708/1709)

Trh
Dedim ne yazaym seng-i mezara
Dedi trih ana

\\J

L'l

sene 1136(1723/1724)
TRlH-1 VEFT-I BHZD EL-HACC MEHEMMED AA
ukadr- ehriyri ni Bihzd- Halim
N ede hra yedinden kse-i an'ber-emm
Mrg-i cn bu kafes-lde-i gamdan uup
Eyledi azm-i naim-i glsitn- mstedm
Cezb edip ille-i ak pehlivn- zhd olup
Mest olup meydn- takvada kodu nm- azm
lem-i sugrda dendi nefsine Bihzd ann
Mehed-i dvn- kbrda hacil etme Rahm
Byle yazd hme-i Tevfik ann trihini
Bh- Bihzda du kl oku Kurn-% Kerm
f S

1177(1763/1764)

184
(57/a)

Trh
rn-suhn pr-fesne-perdz
Tfl- nedm nk-sohbet
Dny eleminden oldu dil-gr
Bu dr- fenadan etti rhlet
vze-i mevti ehL-i irfan
Htuiarn etti mtet
Afv eyleye seyyitm Hakk
Hem cenneti ede ana ksmet
Fevz iidince iki trh
Bir beytte dedi etti sanat
Tflye Rahm ede rahmet

j aJi'

4 ^lii

Meskeni de ola j^ar-t cennet

1070(1659/1660)
TRH- RIHLET- BRAHM HANF ARH- F
RAHMETULLAH
Hac brahim Hanf yani if rihi
rci^ emri erip eyledi rhun revn
Kad-i Bursa olup mnazil olmu idi
Etti fena glenin ter^k ile meyl-i cinn
Ilm u marifde ol ok eser ib;^ edip
Hsn-i hatt- her kalem milki idi b-gmn
Fzl-u kmil idi arif-i takv-penh
Kbil-i nisbet an etmi idi hcegn

185
Kld bu sl irtihl eyledi azm-i visal
Oldu trh dal /}time-i kmiln
U12 evvl sal sene 1189 (5 aralk 1775)
KPRL-ZDE FZIL AHMED PAANIN FEVTNE
TRHDR
Nr ile buldu cil merkd-i Ahmed Paa

Lil

jy

sene 1085(1674)
DVN-YOLUNDAKt KEND CM'lNlN MEZRiSTNINDA
OLAN FEVTNE TRHTR
Mr-i muhterem dstr- ekrem sf-efhem
Ali Paa vezr-i zam- Hn Ahmed-i yekt
Olup drt sl ay sadr- vl-y vezrette
Gzel hizmetler etti i bu dn devlete Hakka
Vel ber-muktez-y hkm-i takdr-i Hdvendi
Ne re eyledi azm-i ehdet-hne-i ukb
Heme kn n hayrt idi bu dr- dnyda
Budur mmd-i ferd ecrini ihsn ede Mevl
Olanlar zir-i kabri desinler Drriy trh
Kla meva sary- Adn- ffly Ali Paa
e.

sene 1122(1710)
(57/b)

MEHR KALEMTIRA YAPAN ABDLAZiZN


FEVTNE TRHTR
Hay hayf oldu telef mer Aziz

sene 1079(1669)

186
MDERRS OSMN PAA : Sadr- esbk A rec Osmn Paanm
olu dmd- sultan ve Kapudn Paa olan Rtib Osmn Paann o
ludur. Mderris iken Morada olan alka-i kadmeleri sebebi ile bin yz
seksen trihinden (1766/1767) sonra hdis olan Karada ve Mora fitne
lerinde Mora valisi sadr- esbk Muhsin-zde Mehemmed Paann maiyyetinde bulunup hidemt- kesresi zuhr eylediini vli-i mrnileyh Der-i Devlete ifde ve ikrm olunmasn ricada olup bunlar dahi
stanbula geldikde tu ile mkerrem ve pederi ve ceddi gibi vzer
zmresine ilhak olmular idi. Badi zamnin Rumeli 'beylerbeyilii e
Sofya vlisi iken kendiye Eriboz tevcih ve muhafazasna azimet edip
dhil-i snra vsl oldukda be-kazillhi tela ser-i maktu Der-i Dev
lete getirilip Bb- Humyna vaz olundu. Badehu ref olunup Zeyrekbanda ivi-zde mescidi mezristnnda defn ve kallavili seng-i mezr
vaz olunup bu trih tahrr olunmutur ki Seyyid Tevfk Efendinindir
h celld- kaza ngh edip sell-i syf
Kat- ser-reste-i ml ile etti eyz
A ni ser-bz-i veg Hazret-i Osmn Paa
Oldu bin cnile serdde-i emr-i kaz
Ay- ahzerle teneumda iken, oldu bu dem
Mevt-i ahmerle ten-lde-i hn- hed
Hakk an gark- yem-i rahmet edip cennette
Cm-i Hazret-i Kurn ile etsin hemp
Fevtine harf-i mcevher ile oldu trh
ddr- uhd eyledi Osmn Paa

UL
sene 1189(1775)

ZZET VNE-ZDE EYH MEHEMMED BN LUTFULLAH : ey


hlislm olan Yahy Efendinin birder-zdesidir. Tarki zre iki kerre
Sadr- Rum olup badel-azl veft ve ammleri yannda medfn olduu
Ncnin bu trihi ile mukayyeddir : Izze gitti cihmn hayf
) =
ir sr vardr.

J y-

sene 1077(1666). Divn'\ ve Tezkire-i uars ve

187
CEVRI IBRHM EFEND : Ktib-i aklm- res. Dvn' var
dr. Cihryr hilyesi ve Melhame ve ir sr vardr. (58/a) Sar Abdul
lah Efendinin kirdlerindendir. Bu trh-i vefat R Haan Efendinindir ;
Eyle yrb CevrVye firdevs-i alda mekn

rJi
sene 1068(1657/1568)

Silivri-kapusu hricinde medfndur.

HLS MEHEMMED EFEND ANK-ZDE ; Medne-i Mnevverede medfndur. 1008 (1599/1600).


HKAN MEHEMMED BEY BN GZELCE RSTEM PAA :
Ayas Paann kz oludur. Edirne-kapusu cminde mekteb yannda
medfndur. 1015(1606). Biraderi Hasb Hseyin Efendi medreseden
tekd ve Msrda sakin iken fevt oldu. Veftna trhdir :
Hseyin Efendinin olsun maMmt dr- selm

sene 1023(1614)
Trh-i

katl-i

Mahmd

Paa

ittim katl-i Piravn eylemi Msr ire bir gz


cl\ j ijl

dediler ana ne minnet

An ldrmesi goktan geip Haccc- sniydi


Elinde ciz olmutu ann yetmi iki millet
Yr bizden selm et ey sab ol merd-i gzye
Bu d dedi trihin ur ann koluna kuvvet
ilil jj\

975(1567)

188
Msr valisi iken haten ehd olup Rumeylede vki cminde medfndur. Bu dahi trihtir :
"khet MaJtnd d

0*9 C

975(1567)
ZTI ryZ EFEND : Kesreli remmldir. ismi vildetine trihtir.
876(1471). V e f tna Ubeyd bu trihi demitir :
Geti sutanver (

iJj^

) 953(1546). Dvn vardr.

Zal Mahmd Paada trbe medresesinde bir hcrede skin u'rdan


meczbn-nakka HADDD AL EFEND EL-KAYSERl Mihnet-hne
(

) = 1154(1741)

trihinin ehr-i ramazn- erifinde bu

drl-mihenden azm-i ukb edip mezbr medresesi kurbnde defn olun(51---------------------------------------------- ^

Eb Eyyb mezzin-bas olup rif Hikmet kabri yannda medfn eyh Abdlgan merhumun olu cml-merkid olan ABDRREZZK EFEND. Azmet-ij;hlet (

) 1165(1751/1752) tri

hinde veft ve G Emr Efendi kurbnde defn olunmutur. Eserleri vardr.


(58/b) AKOVALI-ZDE EYH AHMED HTEM EFEND : s
tanbulda tahsl-i ulm ve Yedikuleli Efendiden sls ve nesihte mezn
olup hacc- erif edip Mekkede eyh Ahmed-i Yekdestten tarik-i Nakibendiyyeyi ahz edip avdet ve beldesi olan Yeniehr-i Fenerde ilel-veft
skin ve anda medfndur. Rhletine kuztdan Beli Mehemmed Emn
Efendi bu msra trh demitir :
Resl- Ekreme Ahmed Efendi hem-civr olsun

1168(1755)
Mretteb Dvn' ve erh-i hid ve ir sr vardr.

189
Eb Eyyb- Ensr kurbnde Hadce Sultn Cminde imm olan
HFIZ MEHEMMED EFEND fil-asi znikmid Demirci Slih elebi nm
kimesnenin olu olup sultn- mezbre kethudlarmdan Tersane Emni
Mehemmed Efendinin hizmetinde olup ol dire ile mnsebet peyd ey
ledii cihetten sultn- mezbrenin veftmda kethuds bulunan Yusf
Aanm zamn- tevliyetinde mezbr imamete mahllden nil olmu
idi. Zarf (
) = 1190 trihi muharreml-harmm drdnc cuma
ertesi gn (23 ubat 1776) defn olundu.

Sabk kerre Ba Defterdr olan HALM MUSTAFA EFEND.


nc def asmda vezretle er ve Musul vlisi olup azimet zere iken
cumdel-hr evhirinde esn-y tarkde kati ve ser-i maktu bir sal gn
Bb- humyna vaz olunduu stirhat- bek ( U ^ 1 jul ) = 1173
(1760 yl ubat ay balar) gn mrrunda ser-i maktu ref ve
hanesi mukabilinde Burmal mescid mezristnna defn olundu.
EB AL HAAN BN SN : Mddet-i mr 85 sene. Fevt sene 448
(1056). Hemedanda medfndur*.
FENN MUSTAFA EtEND : Ktib-i Divn- l. izzeti Sleymn
Efendi fevtine trih demitir :
Hac Fenni hacc edip geldi ve gitti cennete

1158(1745)
FEHM ABDULLAH EFEND : Fevtine trihtir :
Gitti bin elli sekizde n-murdne Fehim

1058(1648)
Ilgnda medfndur. Dvn vardr.

* Sahife kenarndaki noktta Fevti 428 (1036/1037), 86 yanda ibaresi mev


cuttur.

190
SI NAKKA MUSTAFA EFEND ; Him fevtine trh demi
tir :
Gitti S reh-i fenaya hugn

4,l:s j c /U
1004(1595/1596)

(59/a) Yeniehr-i Fenerde skin AKOVALI-ZDE HTEM EYH


AHMED EFEND, Yahy Paann veftma kablel-vuk bu trihi de
yip badehu vefat eyledi. Sonra Yahy Paa Trhalaya gelip fukaraya
zulm eyledikte anlar dahi inkisr edip ok gemeden Yahy Paa dahi
fevt olmutur.
Yahy Paa fukara ml iin cn verdin

iJj;j jl-

(L* 'y l-ilj


1168(1755)

Trh-i fevt-i SARI ABDULLAH EFEND rih-i Mesnevi :


Nisr babn- dil dedi fevti iin trh
Gl-i nesrn-i Adn ola lh an 'Abdullah

Vjl jAc.

1071(1660/1661)

MUSHB MUSTAFA PAA : Boaz-hisr


1096 zilhicce (1685 ekim). Anda medfndur.
Trh-i

muhfz

snnet

Minnet Hdya gam devri geti


Sahb-y evki Hn Ahmed iti
Dstr- ekrem bu sr-gehte
Etfl-i kma nev cme biti

iken fevt.

191

192
Yhd sehb- brn- nisan
Dery-y evke encm sat
Sr-i hitn- ehzdegnda
Ehs- matem zulmta kat
Trh-i snnet glzr- devlet
Dedim Fasihi nev gnce at

1132(1720)

Rumeli beylerbeyilii ile vezr olan MEHEMMED PAAnn Edirnekapusu hricinde Top-kapusuna gidecek yolda olan emenin trihidir :
Gyiy bu eme pr sakk durur
Rh- Hakkda tene eyler cstc
Su gibi ezberlemi okur revn
Mcer-y dehri l s-be-s
nne gelene der trh iin
M Hseyn ile Haan akna su

sene 963(1556)
TOP-KAPUSU DAHLNDE AHMED PAA CMlNE KARB
OLAN MAHALDE EMENN TRHDlR
Ebul-fethe trh dm Konstantin-i hirn
ud hr bu emeye cmle lem kirn
Yz krk be sene iinde ien bidn
Bnisine senalar ede Zl-celle hmidn
Ey Hatb fukara v suleh v limn
Trh dt mmidimiz oldu du ede ribn
^1 IcJ

1002(1593/1594)

193
(59/b) URFALI AHMED EFEND : Eyyb mderrisi iken vefat
edip cm-i erifin sol minre dibinde defn, seng-i mezarnda olan trih
budur :

Halsa re yok dest-i ecelden


Kor hir kabre by u mstemendi
Fhlun ite ilm ile gzni
Mderris zmresinin ser-blendi
ekip el buka-i mlk-i fendan
Rehv yan kim Ahmed Efendi
Zaman ister ki gem-i pir-i devrn
Gre bir yle zt- ercmendi
Ola zn-be-zn cennet ire
Cinnm hriyn- dil-pesendi
Vef,tma dedim berceste trh
Kla fj.uld makm Ahmed Efendi

4-
1167(1754)

Efrziye yokuunda ete Bli mektebinde medfndur.


Hazret-i abn Elfendi eyleyip
Terk-i fn erdi dr- bkiye
ntikline dedim trh ana
Cy ola kar cinn bil-ftUm
S^

1077(1666)

194
ete Bl mektebinde medfndur.
Kld smal Efendi rhleti
Eyleyip ba- behite n hrm
Eyledi terk-i cihn- b-bek
Bildi yoktur bu fen ire devm
Byle bir zt- erifi hss u mm
Yd ederler zikr-i hayr ile mdm
Yalvarp Hakka dedim trihini
Vere smaWe cennette makam

1080(1669)

Sarrc-hnede medrese shibi HSEYN PAA anda medfndur.


Seng-i mezarnda olan trhdir :
ntiklin g edip Arif dedi trihini
Cennet-i firevsi Hakk ede Hseyn^e cy-gh

\o-

eJoi ^^9-

^
1114(1702)

Nr- Osmn Cm'ine trhdir. Rsim Hattat Mehemmed Efendi de


mitir.
Edip tebir Rsim bendesi trihini yazd
Gzel yapld Hakk cmt-i Sultn Osmana

1160(1755/1756)
TERSNE- MIREDE OLAN CAMlE TRHDR :
ehinh- muazzam kutb- lem Hn Ahmed kim
Vcd- pkidir syi-i mamre-i dny

195

Nruosmniye Cm

196
Ricl-i devleti erbb- hayr u ehl-i takvadr
Huss sadr- zam sf- ekrem Ali Paa
(60/a)

Viich- berre sayinden edip Tersneyi mamr


Rz-y Hakk iin bir hb cm yapt b-hemt
Gren erbb- tevhidin dil-i szm kalmtr
Kys etme dernunda kandil-i ncm-s
Kapusun beklesin ecr isteyen trh-ve Sabit
Yapld ehl-i aka cmV-i pk- Ali Paa

l il Jc- iJL
1119(1707)

TERSNEDE AL PAA CMIINN TRHDR


Lafzen ve manen oldu trihi
ki msrada Sbitl-fehv
Oldu bin yz on dokuzda bin
Pr cila cm-i Ali Paa,

liiL Jc j c
1119(1707)

DRUS-SADE AASI EL-HACC BER AA DER


KURB-I BEKTA
Menba- cd seh Hazret-i Sultn Mahmd
Etti hayrt ile srb cihn yer yer
Feyz alp mereb-i ltf- kereminden ite
Yapt bu emeyi Aa-y mekrim-perver
Y an Aa-y felek-mertebe el-Hacc Ber
K oldu memnn nevl-i keremi bedv hazer

197
Hizmet-i dire-i Dr- sade el-hakk
Buldu ol mefhar- emcd ile rb zver
yet-i mahkeme-i

Eyleyip su gibi mefhm- erifin ezber


Etti her beldeyi bir gne eserle bd
'b- cr gibi infk ederek sim ile zer
M-hasal kld Beiktaa dahi feyz-i kerem
Hasenat eyleyip ol zt- semhat-gster
Syle bir msra- db ile Rahmi trh
Gel bu nev pkzeden i m-i Icever
J /

1157(1744)
OK MEYDNINDA SOPFA VE MNBER TRHDR
Bu makam yapt n Grc Mehemmed Paa
Grdler an yerinde hayli tahsn ettiler
Bir namaz-gh oldu Hakk imdi Ok meydnna
Bu fez-y b-nazre necm-i hayr satlar
Olmamt bu araya bundan evvel hi nazar
Bu biny grdler candan dular ettiler
Bu makam gricek htif dedi trihini
Ha^ mahfilimde aceh mil/b u minber yaptlar
e-XA^

1034(1624/1625)
KASIMPAADA HASIRCI AHMED CMlNN KURU EME
TRHDR :
(60/b)

eme kim buldu kemliyle mahallinde vuk


Mescide verip saf souk suyu b- latf

198
Hakk budur kim iki lemde an yd ettirip
Sahibini akbet hli komaz hayr- erf
Kandi-i D dedi itmamnn trihini
Hac Ahmed emesin cr ede dim atf

951(1544)

KANDI MERHMUN FEVTNE TRiHDR


h hayf Kand nhlet eyledi
o is -j

U a- el

962(1555)

EVLCE BABA MESCDNN BNSNE TRHDR


Ebul-feth el-magz Hn Mehemmed nm- z-nn
Kla rhu blbl glsitn- cenneti meva
Ann talmde mek hcesi nm Veliyyddn
Makar-gh etmi idi ztna bu mevzii amma
Mrr- rzigr ile olup bir gnde bnyd
Edip tamrine himmet bu kabri etti nev ihy
Cenb- Dervi Ahmed nm vel-haslet hemn der-hn
Du-y hayr iin 'bir ehl-i hayra oldu sk-pr
Edip tamr nak- mehedin Nak dedi trh
Ola rl- Veliyyne d^im raJmet-i Mevl

1173(1759/1760)

199

Ftihin Mek hocas Veli Bahann mezar kitabesi

EHZDE MEDRESESNN TK-I DERGHINDA OLAN


TRHDIR
ols>-

Cj

J,lc. J J.JaS

-li

200

. "

M . T . ' w ' .' v ' " '

p i i j l f c

ehzade Medresesi (stten)

ENGEL-KYNDE KERME HTN CMl'lNN


BNSINA TRIHDR
Kap-aas Ahmed Aa anesi
Kerme Htuna ltf edip Hd
Yapt bunda bir mnevver cmi
Vrn etti Hakk rzsma fed
Veriben firdevs-i lda makam
Nr- dzhdan ede an cda
Sene bin altm sekiz zilkadede
Buldu itmam geldi h tif'den nid
zilkade 1068 (austos 1658)

201
KPRL-ZDE FZIL AHMED PAANIN HEMRESNN
EMESNE TRHDR
Hazret-i hemre-i sadr- cihan
Eylemi Hakk devletiyle km-yb
S'y hayrt olup etmektedir
Bezl-i makdrda hayr u sevb
(61/a)
bu cy- huku ihy eyledi
Akdp bu eme-i pkze-b
Tenegn- dehr iip bu emeden
Bula bu cy- mferrih b u tb
Hayrn Br tela eylesin
Cvidn- b-cihet mml-kitb
Dt bir trh-i ran Behet

eme4 di-c gzel ayn-i evb


1094(1683)
ABBS AA EMESNN TRHDR
Dedi Drs-sade hazret-i Abbs Aa yrb
ok kr ihsanna ltf eyledin cd nevl
Hasbeten-lillah iindir hep bu sayim rz u eb
Cmle hlim sana malm sen bilirsin l*yezl
Crm isynma bakma ol habbin hrmeti
Y lh rahmetin izhr edip gster ceml
El ap derghna geldim sanadr minnetim
Eyle hayrtm makbl y kerm-i Zl-cell
Rahmet olsm cnna her kim okursa ftih
Rhunu d eyleyen hi olmaya bir dem mell

202
Syledim bu trihi dil-teneler bulsun hayt

N- cn olsun iin hu emeden b- zll


1084(1673)
TRH- ZEYNEB SULTN
Hher-i h- cihn hazret-i Zeyneb Sultn
Masdar- hayr- hasen mcid-i sr- ceml
Mll-i semt-i sevb eyleyip ol sultn
Eylemi Hakk ana tevfikini b-bhe dell
Har edip su yerine rh- Hdada maln
Etti irv nie leb-tegneyi mnende-i Nl
Ehl-i tta yapp sdkile bu cm-i pk
Kld bu bbda bu b- revn-bah sebl
Hakk budur rh- hakkde iden b-revn
Rz- maherde bulur kse-i kevserle adl
An Hakk mdde-i feyz-i hayt ettike
Bula dnyda v uhrda nice ecr-i cezl
Edip ihls ile ezber okudur atna
S.re-1 Kevseri her lle-i b-misi adl
Tenegna dedi bu msra Nzhet trh

fiyet-bd iiniz b-% hayt oldu seMl


''I

V '

j I*)

1184(1770)
ARB CMII AHVLN BEYN EDER
Bu mabedin sana ahvlin eyleyem ilm
Ki kadrin anla bu beyt-i atka kl ikrm
Nice nice seneler zulmet ire ekti bel
Ki sonra ana kerem kld hazret-i Mevl

203
(61/b)

Ana gre ede-gr nma ann tazm


Ki dergehinde Hd sana da ede tekrm
Tazarrda salt selma kim ol
Cenb- Hazret-i Brye maksdn ise yol
Kabl edip umarz crmmz edip mafr
Bu hke yz sreni dergehinden etmez dr
Kim altm alt sene gemi idi hicretten
Henz dine reha gelmi idi fetretten
n oldu Hazret-i Abdlmelik halfe-i dn
Yezdin eyledii fitneler bulup teskin
Murd eyledi Konstantiniyyeye o sefer
Ki kld Mesleme-i nm-dr ser-asker
Ki 'birgn eyledi islma Mesleme hutbe
Diyr- Rma azimetle alrz rtbe
Bu feyz-i rahmet-i ralhmn halka arz edeyz
Kabl etmeyen demle cengi farz edeyz
Bu vaz g eden urbndan elli bin dem
Taahhd eylediler tbiin ile ol dem
Sehbeden de nie kimse kld bile sefer
Cenb- Hakka tevekklle oldular rehber
Kona-ge giderek dine davet eyleyerek
Ki halka ehed l ilhe sylederek
Diyr- Rma gelip ol bu ehri feth etti
iinde bulduu emvli ceye bah etti
Bu beyti ml-i ganimetle eyleyip mamr
Ki nm oldu Arab Cmi ile mehr
Tekr- Rm gelip dergehine yz srd
Harc vermeye deruhde eyleyip durdu
Ricsn etti kabl ana verdi peymn
mn mn diyene budur emr-i Yezdn

204
Yedi sene bu ehirde ikmet eylediler
Bu 'brgh- Hdada ibdet eylediler
O demde oldu Dimik ire fitneler peyda
Kim etti lemi lerzn dilleri geyd
Kim oldu ol mer bin Azz halfe-i m
Keml-i adlile islma verdi istihkm
Ki kld Meslemeyi kendi yanna daVet
Bin tl ile svr olup eyledi avdet
Ksr- askere de dgd hastalk vfir
Amn- ahdi bozup frce buldu ol kfir
Huzr vermeyip ol ceyi kld zrde
Bu gamla her biri tekrar urayp derde
(62/a)

Tasavvur eylediler sulh ber-karr olmaz


Ki basz askere hi kimse pydr olmaz
Ne re anladlar zaf geldi islma
Bakiyye asker ile doru gittiler ma
Tekr an iidip geldi ehri s'eyr etti
Nizm- minber mihrb bozdu deyr etti
Ki bunda ok seneler kfrn eyleyip icra
Bilirse kendi bilr hikmetin nn Mevl
Ki sonra pk-neseb fahr- l-i Osmndan
Vcda geldi cihngr feyz-i Rahmndan
Ki yan Hazret-i Sultn Mehemmed-i Sni
Oihn eyledi bd evket n
Myesser oldu bu Konstantiniyye fethi ana
Ebul-feth demek ol pdiha oldu seza
Sekiz yz elli yedide bu ehri feth etti
Cihnda sikkeyi mermerde hkk edip gitti

205
Nie cevmi mescidler eyleyip bnyd
Dulr eyleyelim hare-dek ola bd
Hd kla o ehin rh- pkine rahmet
Ki dergehinde dah bula izzet rifat
Cenb- Hakk dilerim lin eyleyip teksir
Ola kyamete dek devlet ile lemg^r
Ricam odur ki bu nakle nazar eden ihvn
Makale nazmna fatiha kla ihsan
NASHI HSEYN EFEND : Pederi ocakda kul kethiids olmutur.
Kendi mderris iken Tahmis
) = 1110(1698) trihinde rhlet
eyledi. rmerd avu Cmi mezristnmda medfndur. Dvn vardr.

YEN ODALARDA ORTA CMlN TRHDR


Sez hayrul-umr- evsat olsa b-bedel trh
Ki Orta Cmi Sultn Mdhmd etti nev-hnyd
1164(1751)
Dier

Trih

Cm-i pk-i Sultn Mahmd oldu nimet


Hayrul-umr evsat trh tm ilhm
1164(1751)

ABBS AA CM'lNE FENN TRH DEMTR :


Beyt-i Ma'mr CmVi a^z

sene hams ve arn ve elf 1025(1616)

206
DRS-SADE AASI HACI MUSTAFA AA DER KURB-I
MAHMD PAA
Ey Him gren dedi trihini ann

Dil-c sebl-i b- hayt ola n-i cn


sene hams ve arn ve elf 1025(1616)

(62/b)

TRH- VEFT-I EBUSSUD


Etti n nhlet o eyhlislm
Mfti-i dn melzl-fzal
Dedi bu mateme hatif trh

Hak^ dedi gitti res-i Ulem


(3"
982(1574)

TRIH- VEFT-I KEML. PAA-ZDE


01 ferd-i zaman mft-i asr
Cennete n kim eyledi nhlet
Gk yznde feriteler trh
Dediler rlt- pkine rahmet
C.r L
940(1534)

Ebussu'd

Mt ferds-zamn- Mevln
L

j j9 oU
982(1574)

207

Ebussuud Efendinin mezar ta kitabesi

Keml

Paa-zde

Behit ola makm


(^U^ Ajl
940(1534)

208
eyhlislm
Lafzen manen dedi trb-i veftn Vahdeti

Gedi u'nfullh Efendi hin yiirmi hirde


Jjy

(_5US 4J ^^7
1021(1612)
Dier

trh

lh un^ullha rahmet
1021(1612)
Dier

trh
1021(1612)
*

Fevtine Seyyd Tevfk trh demitir :

Drr-zde adr- hl-yt nadimi etti cay


U-

e.>lj <Sj^

(^***

1188(1774)
*
Fevtine Mstakm-zde trh demitir :
Yalvarp Hakk bu msrla dedim trihini

KJa necl-i Mrz-zde ilh b,uld%'C


le

A-'j
1188(1774)
T r h -i

mft

Kevkeb-i drri-i efdl ani Mehemmed Drr


MEt-i asr idi ol pr-i mnr-i nahrr

209
Zirve-i kumme-i fetvaya sud etmiti
Ki btn kavl-i sahh ile ederdi tahrr
Zhd-i takva v iff ile geirdi mrn
stikmetle ederdi reh-i hkminde mesr
Mafiretle ede Hakk ravza-i cennet lahdin
Melekeyni ola yrb mbeirle ber
Mrg-i rh kide firdevs-i alya pervz
Ola ol huld-i berin ire melikle simn
Dedim fil olcak ahter-i mr trh

Uff-t remse nzl eyledi Drriyy-i Mnir


1149(1736)

(63/a)

MEKKEDE MAHLL-I VLDETLE'RlNDE


MASTRDUR.
Budur mevlid-i sultn- rsl
Bunda dodu o sadet gnei
Budur ol cy- behit-s kim
Miskdir topra yakut ta
Hdim-i ravzas Cibril-i Emn
Hr- giysyile crb-kei
Gn eiinde Sheyl-i Rm
eb kapusunda Bill-i Habe
Kapu aas Gazanfer Aa
Yapt bu kubbe-i gerdn-vei

; la.fr

210
Dedi itmamna Hkm trh

Mevld-i pk Resl- Kurei


1009(1600/1601)

Toklu Dedede medfn olan Eb eybetl-Hadr radiyallhu anh haz


retlerinin trbe-i eriflerine Vassf Efendi mremmtma bu trihi demi
tir :
Tmire yazd trh
Vsf grnce b-pk
Bin yz sekizde cna
Pk oldu ravza-i pk
1108(1696/1697)
EYHLSLM ZEKERtYY EFENDNN FEVTNE TRH

Fccet&n Z&keriyy Efendi geti hemn


1001(1593)
Dier

trb

Geti divn- cihandan Zekeriyy-i Sfid


1001(1593)
(63/b) ZEYNEB SULTN BNT AHMED-1 SLS : Vzerdan
Sinek Mustafa Paa, badeh Melek Ahmed Paa hallesi olup Saray-
edd ebvbmdan Souk eme kapusu mukabilinde bir cm-i erf
bin edip ere/feicrei =
1188(14 mart -14 nisan 1774) trihi
muharreminde azm-i cennet ve cmi civrnda mstakil trbede defin-i
hk-i pk-i refet olmutur.

211
ALYYUL-KR BN MEHEMMED ; Hertdan Mekke'ye gelip
anda sakin olmutur. Hafz, Hanefiyyl-mezheb, muhaddis, hiddet-mereb
olup bu sebebden Mne^t ve uf ve emil ve Nuhbe emsli
kitaplar erh edip Kms-i ihtisar ve Tabakt- Hanefiyye ve Hizb-i
azm ve sir sr vardr. evvlde veft edip ve Mualltda defn olun
duuna

Lj j L'l L j

= 1014(1605) trh vki olmutur.

TRH-t VEFT-I EYH ABDLMEClD SVS GUFTE-


ABDLEHAD NR
Bu ba- fninin gl elbette fnidir hemn
Bk kalr m blbl deilken glistn
n halk- lem serteser geldikleri yere gider
yta ibretle nazar eyle gzn ap uyan
01 gavs-i lem eyh Sivs-i shib-safvetin
Ettii dem azm-i beka alad ana ins cn
Feryd edip klar muhlisleri sdklar
k etti sne her biri bl v pest doldu fign
Eflka kt hy-u h glbank ile lem dolu
Hayran olup gene ulu ulu kymet koptu san
Ann gibi bu erkn erh ede nr- sadrini
Bildire nefs-i rabbini zhir ola srr- cihn
Srrna menb olan nruna matl olan
Tavrna mer olan ister bulur rif olan
n sl-d gamda intikl etti o Mahmdl-hil
1049(1639)
Ahbbna var m mecl eminden aktmaya kan
(64/a)

Gam etmi iken akl k trihini dedi bu hk


Bin Hr]f b^uzda ald pk Sivs umakta m^Mn

1049(1639)

212
NR EFEND : Sivsiyyl-asldr. eyhi Sivs Efendinin birderzdesi ve damaddr ve stanbula geldikde anlar getirmitir. Sivs Efen
di Mehemmed Aa tekyesi eyhi iken kendilere mensb hankha naki
olundukda bunlar zviye-i mezbrede halfe-i c-ninleri olmutur. Sel
tn eyhi olup Ayasofya vizi iken rhlet ve eyhinin trbesi kurbnde
mstakil trbede defn olunduu seneye ismi el-eyh Abdlehd =
1061(1651) trh olmutur. Telfleri ve mdevven divn-
ilhiyyt vardr.

EYH MMET EFEND BNL-HACC AL MERDN ; Bolevdir. stanbula gelip Alacac-zde Hseyin Efendiden ahz-i tarkat eyle
mitir. Defterdr brhim Efendi Yeni-bahe kurbnde mstakil zviye
bin edip anda sakin olmutur. Otuz sene Kasmpaa Cml'inde cuma
vizi olup ba'deh stanbulda Hall Paa Cm'ine naki olunmutur. An
dahi Dvd Paa krssyle tebdil veftma dek anda v'iz olmu idi. Safer nsfnda veft edip skdarda eyhi civarnda defn olunduu seneye
olu eyh Abdullah Efendi bu beyti trh demitir :
Dedi biri yesile nle-i cn-gh edp
Fevtine trihtir Htime-i evliya

- j\ U1095(1684)

Emine Sultn Bint-i Mustafa Hn- Sn Mimr Acem Cminde


medfn olunduuna trihtir.
Rh- pkin olup ftih-hn trihin
Diyelim cennet ola kabr-i Emne Sultan
" 1102(1690/1691)
(64/b) HALL PAA : Hadka-i hassada hasek iken tebdil ha
sekisi olup nice zamn sultn- cihn Mustafa Hn ile tebdillerde hem-dem
ve hem-ceveln olup sayi mekr olmala defaten 'bostanc-'ba olup
badel-azl nie zaman kapucular kethds olmutur. 01 hizmetde iken
vezretle er ve Hotin sancayla ikram olunup, badehu Belgrad valisi

213
dah olup meznen stanbula gelip Ayvansaryda sbka Hadce Sul
tn shilhnesinde nie eyym rm zere iken Msr- Kahire valisi olup
iki sene mrrunda Cidde mansbyla kmrn ve hacc- erf dahi myes
ser olup anda
oUalI) 1189(1775) trihinde veft ve azm-i cennt- liyt eylemitir.

Muz Arabistan meyyelerindendir. Ceviz aac gibi incire mbihdir.


Amm mevz hatdr ki kuru zmdr.

Helezon bir bcekdir ki derylar ve byk su kenarmda olur. Kabuu


ta gibi olup iinde skin olur. Ahz olunup badet-tathr mhre ktlar
ve yalklar dah istiml edip bcek mhre demekle marftur. Midye ve
istiridye ve sir balkdan gayri derya hayvanlar bunun dahi ekli mez
hebimizde hell deildir. Ekl-i garibesi vardr ki halkolunduu mahal
lin msa'desi zere heyet ekil ve sret peyd eder. Kimisi yazlan
vech zere mhre olur ve kimi dah mcevveze gibi ve sir kyfet ile
dahi grlmtr. Cmlesine helezon derler, jm
Jf jc.
Mzehhibler kirdlerine kl kalem ile ta'lm eyledii mdevver halkal
resimlere dahi helezon dedikleri zikr olunan resimlere mabih olduu
sebebindendir. Temmet.

(65/a)

TRH- HOCA-ZDE MESD EFEND EHDET


DER BURSA
Molla fir geldi zr
Yol ver cumr ancak define
Bir zge merkeb enfi mlakkab
Cehl-i mrekkeb yazd cebine
Bir olur olmaz yazma bilmez
Bu byle kalmaz erh-i kemne
zge evzndr lem bozandr
Bu bo kazandr yhud sefine

214
Beyn bulat lem gleti
Trihi dd Mft-i fitne

di

JA
1066(1656)

Tahmsb-Kulu Hn demekle marf Ndir hm katline Tatar Rah


mi Efendi dedii trhdir :
Himmet-i isn aerle syledim trihini
Eyledi hzie-i eyym Ndir h mat

1160(1747)

Sbka akrc-balktan tula er ve Badad vlisi olan Ha


an Paa bin yz otuz alt trihinde anda veft edip yerine olu Ahmed
Paa'ya Badad hkmeti tula tevcih olunmutur. Badehu krk
yedi trihinde smil Paaya tevcih olunup davet olundukta tekrr Ah
med Paaya Badad tevcih olunup ilel-veft ol kiver-i muteberi zabt-
tasarruf eylemitir. Rhletine er-i e r /=
^
1160(1747) t
rih olmudur.

Hseyin Paa-zde Mehemmed Beyin veft- trihidir ; Divn-yolunda Sinan Paa mezristnnda medfndur.
Dedi fevtine du birle Hayti trih

Afv el-Hcc Mehemmed ola mafuvv- Hd


1145(1732)

Sultn Mehemmed Cmii kurbnde Hfz Ahmed Paanm imm


Veli Efendi fevtine Mstakim-zde bu trihi demitir :

215
Cm-i Hfz Paada imm- fzl
Emr-i Hakk ile ved eyledi n nsta
std- kll idi dehre velsi dnin
Etti tercih serr-i feleki tbt
Srrn Hakk ede takds dedim trhin

Kald ahhb hazn gitdi Vel lhta


1161(1748)
(65/b)

T r h
Sitanbul skdar ortas dondu oldu muhkem k
Yrr havf etmeyip dem geer her cnibe buzda
Zikr-i yine oldu var ana ibret gzyle bak
Silip sende ana niyyet gubrn var ise gzde
Yr sz u gdz ile tazarr eyle Mevlya
Umarz kim brdet def ola tesr olup szde
Dedim ey Him trhin nn lafzen ve manen

Yol oldu skdara Akdeniz dondu bin otuzda


1030(1621)
SEYYID

HKM

Buz stnden geen bir kimse geldi dedi trhin

Deniz altm sekizde dondu buzdan bendeniz getim


1168(1754/1755)
KMMAKAM SLEYMAN PAANIN AZLNE TRHDiR
Cenb- hazret-i kaimmakam ol sf- sn
Sleymn mehbetle ne iler kesdi dvna

216
Asl-i asi idi bittabi' hazz etmezdi ipsizden
Asard be direm eksik gedikle p-i dkkna
Hamelde bit-tamm narh zre mizn- nn alp satt
Et ekmek mh-i tabn gibi meyi etmezdi noksana
Sadret illesi beyninde rz bulmadan krk
Nasib otuz yedi gndr eriti azli fermana
Yem-i ekin dkp d em-i lem dedi trihin
Mhedder nsile mr u tuyr agl-i Sleymana
1188(1774)
Konyada Fevt :

1189 (1775)

TRH BERY-I AZL MANAV KADI'ASKER


Eri-kapu dhilinde cmi vardr.
Haber-i azli gelince manavn oluna der
Beni ldrd bu gam koymad cismimde hayt
Bize imden ger koz kestene satmak grnr
Dedi trihini olu baha pestil sat

990(1582)

Trh-i

Ser m

Dinle ey erbb eshb- vef


Kim ne hikmet eyledi perverdgr
yle bir k oldu stanbula kim
Grmemitir byle devri rzgr

217
Kh-u sahr oldu meml kar ile
Kalmad tkat meded perverdgr
El mn ey kdr vahy kadm
El mn ey halk-i leyi nehr
(66/a)

Vakt-i ltf u merhamettir y kerm


Yevm-i sim leyl-i kim c u zr
Her biri bir emr-i muhkem Hakk bu kim
Berf serm ald bizlerden karr
Y lh ltf u ihsn vaktidir
Kim ola ems ile germ kr
Tisa v hamsin kp trb olur

Ald hin seksende stanbulu kar


jl

tiL/ (^4I
1080(1669)

DRAMAN TEKYES BiNSINA


Bu msr- trh nutk u hattdr Hn Ahmedin

Sultn Ahm^d tekye-i tevhd ihy eyledi


(_$4J L=-l

<S^

jlki.
1143(1730/1731)

DRAMAN EMES BNASINA


Tamm oldukda trhin dedi Shib du gyu

Bu ran mabed Sultn Ahmed etti bdn


jjU jJC^l

jlL -

Lfrj y
1143(1730/1731)

218
Trh
Hitm- rhu iin oldu trh
Ma^m-% fur- brahim Paa
l.iL

jjf ^ILc
'942(1536)

MOLLA GRN CM'lNDE OLAN HAVZIN TRHDR


Amuca-zde ol Sadr- gznin
Yegne hheri ol fahr-i ensb
Rahme Hnm ol ferhnde-sret
Edip ihls ile tertb-i eshb
Bu cmde klp bu havz bnyd
n mi ma ne etti mzb
Bu havz- ho-nm bu menhel-i sf
arb- selsebli eyler irb
Bu b- sfdan n eyledike
Ibdullh eer eyh eer b
Olup glzr- cennet cilve-gh
arb- kevser ile ola srb
Ede rhunu ayn-i nr u rahmet
Rhim erhm rahman tevvb
Nahf oldu itmmna trh

Zeh havz-^ dilr b-bedel b


(J I j V j

(J^j

1123(1711)
Trh
Nefine bn Arab byle buyurmu trh
AraM sille Sleyman nicedir grdn m?

1130(1718)

219
(66/ ;

VEFATINA TRHTR

Kuth idi Mahmd Efendi cn teslim eyledi


(jV
1038(1628)

Mstakm-zdenindir :

eyif Mahntd HdyI


1038(1628)

Sultn Mehemmedde Emr Buhr kurbnde mstakil trbededir.


Alemin kutbu Memi Cn bu cihandan gitti
Ba- rdvna eriip yine mihmn- azz
Iidip Him d dedi trihin nn
Eyleyip ruhi revn verdi Memi Cn Azs
1002(1593/1594)
TRH-I VEFT SEZAY ELF-ZDE
Kutb- lem gleni eyhi azz u muhterem
Buldu ukbda sef-y rahmetullhi aleyh
Hd-i ehl-i tarikat mukted-y rifn
Gitti hayf ol reh-nm-y rahmetullhi aleyh
Lneden evk ile pervz etti ba- cennete
Blbl-i glen-sary rahmetullhi aleyh
Rehberi encamdan azm-i bek-billh edip
Eyledi mesken bekay rahmetullhi aleyh

220
Dt yekpare bu msra Feyziy trh iin

Gt kutb iken Sezy rahmetuUhi "aleyh


1151(1738)

Mstakm-zde Trh demitir :

Se&y rhlet etti


^-Aj| cX^ j (j
1151(1738)
*
Hakk eyh smail Efendinin fevtine trihtir :

Hafik Hakk dedi am eyledi Hakk Efendi cennete


c:- !^xS\

iS-^^ (3^

1137(1724/1725)
=!-
Hattat eyh Hamdullh bn Mustafa Dede Efendinin fevtine trihtir:

Zayf- ilh
926(1520)

Bb- Ensr dhilinde Emir Buhr eyh Karamn-zde Ahmed


Efendinin fevtine Mstakm-zde trh demitir.

eyf Ahmed of
1149(1736)

eyh Abdlkadir Geyln vildetine trh 7/c (


1175); Veftna trh ZemZ-t

( jip

jjlc

) 470(1174/

) 562(1166/1167).

221

eyh Hamudullahm mezar ta (Karaca Ahmedde)

222
Trh-i Seyyd Nizm-zde Kasm Seyfullh Seyfi
Bu trhde hezr deh ti-i cevher-dr ola sde

Dahi al keser imdi ola ervh- Seyfullh


Jfrl
noktals
1010(1601)

noktasz
1010(1601)

eyh Muhammed Marf-i Kerh hazretleri Badadd.a medfndur.


Fevt : 200((816)
(67/a)

Trh
Hayf ki pr-i kadm shib-i tab- Selm
eyh Mehemmed Nesm hce-i db- hl
Sofi-i safvet-medr mntehb-i skdar
yinesi b-gubr mrfi kalb-i rical
Yan ki e-eyh Abdulhayy Efendinin ol
Pk- hafidi idi shib-i rd keml
Abd Haya Sal brahim Efendi peder
01 berekt- Hall ehli o rn-hill
Sal Efendi Hdyye halfe'idi
Ehl bl eder idi o ird-bl
Oldu Hdy makam yeri Abdulhayn
Kayd- hayat ile postu idi ta irtihl
eyh Nesm de bu silsileden ser-nm
Olmuidi rzgr ire hceste-hisl
Meslek-i Sddk u Hayderde oldu mntehi
R-i sefdi gibi verdi siydet-ceml
Pr-i mnevver idi mrd-i enver idi
Slike rehber idi vsl- ehl-i keml

223
Tekye-i dnyy terk ile gidip bakiye
Rh- erifi ap vuslat iin perr bl
Ere tecell-i Hakk cmlesinin kabrine
Nr- ceml ile pr ede ebed zl-cell
T ki erip irci' dil dedi bu matl
Ehl-i tabat ede ber-gzr itigal
Bd- fen esdi Bkye edip intikl
eyh Mehemmed Nesm ola trb-i sl
1172(1758/1759)

TARH- EGR-KAPI HRCNDE EYH CEML


Okur dervi Lebb-s ser hn sez trih

Cemli nr- mafnda cily-t ayn- Uk


1165 (1752)1

KORUKLU EYH MEHEMMED FAHR EFEND


Teessf-birle Zver dedi trih
Vecd-gh-i name gd Fa}},r
1148(1735)

Trh-i Msr
Sa'detle edip rhlet beky ol veliyyullh
Zuhru gn gibi ezher kermet ile devrinde
Ederdi kuvvet-i kudsiyle hall-i umde-i esrar
Fuhl- asr olan bizzt olurdu ana derbende

224
Olup ilhm- mucemle dedi trihini Akl

Mehemmed MsrVye ede efat rz- maherde


e J

jJJ Of- Z ^1
cemziyelbir - 1155 (austos 1742)

(67/b)

TRIH- EYH MURD MKD


Azzin fevtine Akl dedi trh
Kermet-birle diid eyf}.-i ekher
1132(1720)

Eb eybetI-Hadr radyallahu anh civarnda medfn olan Karmn-zde eyh Ahmed Efendinin vefatna Mstakm-zde Sleyman
Efendi trih demitir :
r olunca ekrem-i ashaba ol pr-i keml
Geti eyi} Ahmet Efendi dediler tarih tam
1149(1736)

Tophanede Kadirhne tekyesinin bnisi olan smil Rm anda medfndur ki seng-i mezarnda olan trihtir :
Vkf -1 srr- hakikt mden-i sdk- vef
Nil-i nr- hidyet nsh- halk- cihn
Bu harta-bd terk ettikte trihin dedim

Kildi smil Efendi nakl-i glzr-t cinn


1053(1643)

Edirneli Ens Efendi merhmun vefatna Hfz trh demitir.

225
Kfsi-i cennetde Mevln Enis ola cels
lV^.4 oAZI:^ {S^
1146(1733)
*
Ens Dedenin veftna Vehb trh demitir :
Srr- molla celle rh- Ens
Le6-i Gy-% recehde ola cel
1146(1733).

Dvd Paa kurbnde ah Sultn Cmlnde medfndur. eyh H


seyin Lmeknye trihtir :
e/^ Hseynin oldu r unuru pern

1034(1624/1625)
TRIH- AKMAK DEDE
eyh el-Hcc Mehemmed kim gulm- Kdir
Mazhr- ilm-i ledn agh-dil akmak Dede
eyh-i kmil mrd-i shib-tasarruf er idi
Terk-i tecrd-i alik kayd yoktu dnyede
Nefsine aldanmayp ald mertib say ile
Kalmad emmre-i rziyye hem marziyyede
Zikr-i esma vii teheccd terkin asl etmedi
Rz- eb seyr slk menzili hem tekyede
Harf-i cevherle Behit trihin hatif dedi

Tekye-i ukbya gd evk ile amal^ Dede


1148(1735)

226
Lebb Efendi trh demitir.

Baehengin seng-i cennet oldu k akmak Dede


jj

ili-

1148(1735)'

(68/a)

Sdicede medfn olan Cemleddih shk- Karmn fev

tine trhdir. Mte zbdetl-evliy (tjjVI

j TL) = 933(1526/1527)

Sdicede medfn olan Sne-k Ysf Efendi Vardalidir. Hayrat


Bey biraderidir. brhim Glennin halfesidir. Fevtine trh : 953(1546)
TRH- SALI EYH HSEYiN EFEND SKDR
Tabutulardaki eyh Hseynin
Ar oldu bu yl rhuna mev
Kstendilden olup halfe
gl idi ana ezkr- Mevl
Emr-i hcenin bu mektebini
Evvel ol etti devr ile ihy
Vasl- Hdya rehyb olunca
Bu ravza hr cy oldu ona
Her slini der geldike trh

eyhim Hseyne mev ola c

L- Vjl

aJm>-

1182(1768)
PtYLE PAADA TEKYEDE MEDFNDUR
Gd ukbya nigehbn Kasmpaann
Gzcs idi vel zmre-i dervinn

227
Terk ii tecrd ile b-k sdk er idi
Trkde Edhem idi ak ile Mevlnn
Ba altnda hacer histeri olmudu ecer
Belde zencir kemer ile-kei devrnn
Zikr-i Hakk rehber olup byle fenfillha
Allh Allh diyerek buldu yolun ukbnn
Trihin dediler ervh- azzn Feyzi

Cennete rhu revn oldu Ali Bahanm


j ' j j c T jj
f gurre-i receb 1176 (ubat 1762)-

Bery- IsraiH Ajrvnsary Toklu Dede trbesinde medfndur.


Bahr-i istiraka dr hayretle drc kalb-i pr
Y ani Ismil Efendi kutb- abdl- ilh
Pir-i fn merd-i meydn- melht pr-cell
Genc-i esrr- fen gh-dil pr-intibh
Peyrev-i Veys-i Krn eybn- r-i zamn
bn-i Edhem-dem o Behll-i cihn b-itibh
Bende-i divna nak elhk hred sz- Lebb
kil-i mecnn-revi manide taht- srra h
Srrn Br tecellsiyle takdis eyleye
ki trh oldu bu bir beyt-i sad-i feyzhh
(68/b)

Oldu zb Ayvnsry vuslt Ismile ch


Eyleye ^utb-% meczib ehli akdede ilh
.V I ,a __ \

1160(1747)

, _ J J 4..LJ

1160(1747)

228

V V -;"

Hafz Hseyin Ayvansarynin babas smail Efendinin


mezar kitabesi

ah Ahmed Efendinin veft trihidir. Emr Buhrde medfndur.


Ahmed Efendi pr-i mbrek
Tatar-fhret ahrr-pye

229
Rh- latf apt fenadan
Sratle vard kurb- Hdy
Evvel konan Adn ede Mevl
Muhtalardr, mevta duy
Bir ftihyla trh yazdm
El-eyh Ahmed gt hekya
1156(1743)

skdarda cmi ve tekye bnisi olan Feny anda medfndur.


Mrd-i kmil Feny eyh Aliyyl-Celvet
Slik-i rh- hakikat pivy- hs u m
Bu cihn- fninin nakna mil olmayp
Zikr-i Hakk ile gzr eylerdi vakti subh u m
Msivdan uzlet ile terk-i lfet eyleyip
Vermi idi ztna zb-i salh ile nizm
Bezm-i kesretden ekip el olmu idi mnzev
Srr- mevt ile mil idi vahdetde mdm
Sarf edip env- mebrrta mrn rz u eb
Nakd-i vaktin etmedi tazy bulunca hitm
Guna geldikde emr-i irci cnn verip
'lem-i kudsi hatire oldu makzl-merm
Cmle tat olup dergh- izzetde kabl
Hb-ghm eyleye Hakk ravza-i drs-selm
Gaybdan htif edip tebr-i trihin dedi

K%ld el-Seyytd Feny dr- firdevsi makam


1158(1746)

230
Koruklu tekyesinin eyhi Fahr Efendi dmd eyh Mehemmedin
fevtine trihtir :
Mntehib-i ehl-i hl rehnm-y visl
eyh Mehemmed kodur seyjrd-i sof-saf
At bazr ki eyh Fazl Efendi nn
Ceddi idi ruhuna ede tecell Hd
Fahr-i ah ol Halvet-i Snbl
Kld hilfet ile pr-i tarikat-nm
Mil-i ird olup eyhine dmd olup
Snbl-i vasim alp buyunu buldu lik
rif-i esm idi kif-i ry idi
Vkf -1 aynel-yakn hl olup Hakk-nm
Irci emri edip srrna mh- siym
Vuslat- lht ile eyledi terk-i siv
(69/a)

Okuyalar ehl-i dil rhleti trihini

ey^ Mehemmed ede zviye-i ^Adni c


U- JAC-

.-Vl
f 14 ramazan 1189(1 kasm 1775)

Seyyd Nizmeddin-i'Nakibend Balklda medfndnr. Olu Seyfullah Efendi trh demitir :

tkU ortaya ecel bozdu nizm- lerm


957(1550)
Seyfullh Efendinin fevtine
1009(1600/1601) trh olmutur.

Daihale^l-merkad (

Ji-j ) =

231
TRIH- VEFT-I EYH AHMED EMR BUHRi
Can diman n'ki bu sevd Bulhr kapld
Dil dedi trb ey Seyyd Bufj,r h u vh
I

S^

cemziyelhir 922 (temmuz 1516)

Umm Sinn eyh brahim Efendinin merkadi Eyybda tekyesindedir. Veftma eyhulldh (
) = 976(1568) trh vki ol
mutur.

eyh Mahmd Hdy stnesinde pederi eyh Mehemmed Eden


di yerine otuz sene post nin-i ird olan eyh Mustafa Efendinin
trh-i vefatdr ki trbe-i Hdy hricinde defn olunmutur.

Mtafaya ede Hajfj lyuMi maJcm


1188(1774)

Sinn mm eyh Mehemmed Uk-i Halveti. Veftna RizuUh


(
) = 1068(1658) trhdir. eyh Msrnin eyhidir.

Vlide- Atkde medfn olan Emr Hoca eyh Seyyd Abdlkdir


Efendi, Abdlkdir Geyln neslindendir. Veftna Mstakm-zde bu
trihi demitir

Gedi mevya Emir Hoca Efendi dedi h

232
Fazl Atba'zarl eyh Osmn Efendi Fevt der Musul 1102(1690

akr Aanm vakfiye trihidir : 884(1479)


*
skdarda Mihrimh Sultann cmi itmamna trihtir ; 950(1543).
(69/b) HAZRET- EYYB BEYN-I AHVL : Eb Eyybl-Ensr ve gayrihu radyallhu anhum. Hicret-i Ndbevviyye aleyhit-tahiyenin Cennb Mustafa Efendi trihinde yazd zere altm yedi (686/687)
trihinde mlk- Emeviyyeden Sleymn bin Abdlmelik nm pdih
stanbula gaz niyyetiyie asker karp amdan Mercidbk nm men
zile nzl edip karnda Meslemeyi ser-asker tyn edip yle tenbh
eyledi ki, Konstantiniyyeye vuslat ve anda feth fethine dek ikmet
edip elbette feth edesin. Badehu Mesleme yz yetmi bin asker ile etraf
feth ederek stanbula vsl ve ibtid Galata fethine nil oldu, ismine
Drl-kahr deyip Arap Cmi demekle marf Cmi bin eyleyip va
kit vakit tekfur ile ceng eder idi. Hatt biraderi Slejonan- mezbrun
fevti haberi vsl oldu. Ashb- kirmdan otuz nefer kimesne bera
ber bulunup esah kavi zere Hazret-i Hlid ve Eb eybe ve Cbir bin
Semureh bunda veft eyleyip mads Mesleme ile badel-muselha avdet
eylediler. Hazret-i Hlid ibn Zeyd ibn Kelib Eb EjTybl-Ensr ki Medne-i Mnevverede ecdd Hazrec kabilesine vsl olmala Ensri-y Hazrec derler. Veft sene-i mezbrede olmas esah akvldir. ir ihtilft
dahi vardr. Ve biri dahi Eb eybetl Hadrdir ki, Ayvnsaray kapusu
dhilinde Eri-kapu tarafnda Toklu Dede mahallesi demekle marfdur ki
mescidi munkalibdir ve Toklu Dede kendileri hn-i fetihde trbedr olup
Eb eybenin trbesi hricinde medfndur. Ve muayyen olup, trbedrlar hl kendi neslindendir. Etrfmda nie marf ve gayr-i marf kimesnelerin kabirleri vardr. Ez-cmle tnbe ittislinde sakf tahtnda Hamdel-Ensr medfndur ki kabrinin seng-i mezarna yazlm ismi mimr
eyh (70/a) Seyyid Ismil Efendinin hattdr. Baz kavilde zikr olunan
lardan gayri ashbdan kimesneler dahi kald kavle binen bazlan zikr
olunur. Ve biri dahi Ayvansary kapusu 'dhilinde Balat tarafnda Koca
Mustafa Paa Cm'i dernunda Cbir bin Semureh-i mezbr medfn
dur. Nieler Cbir. bin Abdullhdr derler. Zikr olunan kimesne de
ihtilf yoktur. Sir ihtilfdir ki biri Hamd-i mezbr ve ikinci mezkr

233
JVIustafa Paa Cmi kurbnde narl eme yannda Eb Zerl-Gaffr
demekle marf zt- eriftir ki yannda trbedr ve fevkinde bir mescid
Sadrazam ehd Ali Paa bin ve ihya eylemitir. Kabr-i mezbrun st
aktr ve biri dahi Kahriyye Cmi demekle marf kiliseden munikalib
cmin ittisalinde vaki medrese havlusu dhilinde Eb Sid el-Hadr
medfndur ki ehrha penceresi olup fevkinde ismi yazlmtr. Ve biri
dahi Eri-kapu dhilinde vki Avc Mehemmed Bey mahallesi mescidi
nin mukabilinde mevcd mektep havlusunda abe ismiyle ma'rf kimesne
medfndur ki vakt-i tahrrimizde Tersne emini bulunan Mustafa Efen
di tmr ve tevs ile hizmet eylemidir. Ve biri dahi Eri-kapunun i
kapu ittislinde trbede medfn kimesnedir ki trbe fcapusunda Hfir dejr
ismi yazlmtr. Ve biri dahi Ayvansary-kapusu hricinde Eyyb tara
fnda Muhammed el-Ensr medfndur. Ve mezbrlar ile refk olmak ze
re mehr ve bir tark ile dhil-i stanbula frsat bulup ehd olan Ha
an ve Hseyin nm kimesnelerdir ki, Sultan Hammm4^ mukabilinde anla
ra mensup yokuun orta yerinde sa tarafnda bir trbe dhilinde Haan
ve bu yokuun aasnda Kasm Yunn Cmi rdhrb nnde birderi
Hseyin medfndur ki, Hazret-i Hlidin hddmndan olmak zere marflar ve cmlesi ziyretgh- ehl-1 huls olmak iizere mevsflardr. Rdvanullhi aleyhim ecmn. Hurire f trih
) =
1191(1777).
(70/b) MANAV VAZ EFEND : Anadoludan belde-i Aliyyeden
olup tekml-i tark ederek stanbul kads olup badel-azi dokuz yz sek
sen dokuz (989=1581) senesi gurre-i a'bnmda sadr- Anadolu olup
badel-azi Rm eli kadaskeri olmala dokuz yz doksan bir zilhiccesin
de (991 = aralk 1583) tekud ve saniye Rm eli kad'askeri olup kadasker iken, Matem-i etky = 994(1586 ekim) trhi zilka'desinde veft edip ba'dehu Eri-kapu kurbnde mceddeden bin eyledii cmi
erifin mihrb nnde defn olmutur. Ulemdan ve fuzldan olup Hidye ve Mifth ve Tefsr-i 'Beyzviye hiye yazmtr.
DEFTERDAR KAPUSU KURBNDE MEHR ATAL EMENN
TRHDR
Menb- cd kerem Hazret-i Abbs Aa
Ki odur drs-sa'detde kerm ukal
Dim etmededir genc-i kef-i ihsn
Det-i mihnetde olan tenelere b at

234
Yapt bu eme-i zby yem-i cdundah
Eyledi kide-i b- hayt icra
Akl-i pkze-nazar nki temaa etti
Habbez eme-i zh dedi tarih aja
1080(1669)
VEFA MEYDNI KURBNDE HIZIR BEY MERKDNN
MUBLINDE VK EMENN TRHDR
ehinh- muazzm b-ry- l-i Osmn
Hidv-i bahr berr Sultn Mahmd Hn- efhemdr
Vekil-i mutlak Seyyd Haan Paa-y sadr-r
eref-pry- nvn- vezret hayr-j makdemdir
J-Jl-

ya, olup mazhar

ju ll

Bu b- nb icr eyleyen ol sadr- a'zmdr


Huss kildi ihy vakfn Sultn Sleymniii
Bunun gibi hezr sra muhtar u msellemdir
(71/a)

Hizasnda Hzr Bey rhunu db-ter kld


Bu mecrya nola dersem hayt-b ile tevemdir
Dedim atna irb' eyleyip trhini ey Baht
Bc aym eyleyen ihy Haan Paa-y ekremdir
=>-

(3* y
1157(1744)

BOSTANCI-ZDE HACI MEHEMMED EFEND : Sultn a'bn


Efendi kirdlerinden olup Sultn Ahmed Hn Cmi erifinde imm
ve Ebul-feth Sultn Mehemmed Hn Cmi erifinde dahi hatb ve nice
zaman resl-kurr olup Sret'l-heyyine (
i;Jl
) = 1159
(1746 ekim ba) trihi abn- erifin nsf olan bert gecesi veft ve
skdarda saray- kebrin havz kapusu nm dergh mukabilinde azm-i
yevml-arast eylemitir. Rahmetullhi aleyh.

235
EYHLKURR YSUF EFEND-ZDE ABDULLAH EFEND :
Pederleri Mehemmed Efendi ve ceddi Ysuf Efendi eyhl-kurr olmu
lardr. Kendileri pedr-mnde Nahlnbend Cmi imm ve sary- 'hm
ynda kitphne hocas ve reisl-kurr olup Ayasofya kitphnesi ebe
kesinde tefsir dersiyyesi ve sir dersiyyeleri olup Buhri-i erf erhi
ve Tefsr-i Beyzv hi'yesi ve sir ulmda ve fenn-i Kur'ana, mkil
mahllere resil-i kesresi vardr. Vel Hilmi mahlsla ilhiyyt ve nat-
erifleri dahi mecmu'larda mastrdur. Zilhiccenin nsfnda veft Topkapusu hricinde Sakz aalan tahtnda ebeveyni yannda medfn olduu
Mstakm-zdenin bu trihi ile malmdur. Medfenin nr ede Abdullh

Efendinin Kadir jm

a.1 j-y

) = 1167(1754 austos)

CAN-ZDE ES-SEYYtD MUSTAFA EFEND : eyhl-kurr Bostanc-zde merhmun kirdlerinden olup sary- hmynda hizmet-i
krat zere ve resl-kurr iken Kabr-i erf4 mnevver (
) = 1188(1774) trihi cumdel-hiresinin yiirmi beinci gn
veft edip Karacaahmed diresinde defn olunmutur.
(71/b) ARAB-ZDE MEHEMMED EFEND ; eyhl-kurr Bostanc-zde merhmm kirdlerinden olup hatt stdmn hir-i vakitle
rinde hitbetine veklet dahi eylemitir. Sultn Ahhed Cmi erifi
imm ve Ayasofya-i kebr mektebinde ibtid vaz olunan hocadr. Mah-

faza-i sbhaniyye (
kiit
) = 1170(1756/1757) trihinde
veft edip skdrda aylr-ba demekle marf mahlde medfndur.
HFIZ HAAN EFENDi : skdarda Ksem Vlide Sultnn hay
r olan inili Cminde imm ve hatb olup suleh-i mmetden hdimlKurn bir zt- erf idi. Hfzul-islm (
^1
) = 1150(1737)
trihinde veft edip skdrda ayr-ba demekle marf mahlde med
fndur.
ABDLBAK EFEND : stanbulda vki Zeyrek Cmi imm ve
Sultn Mehemmedde rhn-ba ve eyhl-kurr olup Hfz mer
Efendi kirdlerindendir. Hitmehu misk (
) = 1166
(1753) trihinde azm-i lem-i baki edip skdrda ayr-ba nm ma
kamda azm-i drs-selam eylemitir.
^

MAHMD PAA : Kamanienin hin-i fethinde bulunup anda vli

236
iken Kehf'l-du'^af (
fat edip anda medfndur.

) = 1087(1676) trihinde ve

(72/a) YIE SULTN BNT AHMED HN-I SLtS : Sadr-


esbk A rc Osman Paa-zde kapdn- sabk Rtib Ahmed Paa zevcesi
olup Zeyrek saraynda sakin iken Hsnl-Uatem
) = 1189
(3 ekim 1776) trihi a'bnmn altnc gn Ortaky yalsnda vefat
edip stanbulda Valide Cmii trbesine hzr ve bades-salt hric-i tr
bede sir hemireleri yanna defn olunmutur. Eyybda Bahariyye kurbnde vki shil sary dahi vardr.
KAHVEC BRAHM AA : rh-i uf brhim Hanf merhmun kethds iken terk edip el-Ksih-i habbullh srr- zuhruyla
mahallesi kurbnde Ayvnsary-kapusu kulluu ittisalinde bir dkkn
ihtiyr ve ilel- vefat anda kanatle karr edip Hayrul-mersim ( ^
^\_,U ) = 1181(1777) trihinde azm-i cennet ve Tokmak Tepe zey
linde defn-i trbet olmutur.
BALCI-ZDE EL-HC MUSTAFA AA BN EL-HC AL : Veznedar-ba ve adr mehter-bas dahi olup bu hl zere iken ^Azlmlltf (
) = 1170(1757) trihi cemziyelhresi gurresinde
azm-i arst ve Tokmak Tepe zeyli mukabilinde vsl- cennt olmutur.
MDH EL-HC AL EFEND : Hattt ve shib-i sohbet ve hoir olup bu cihetden nice zaman vzer meclisinde hususa Sultn OsmnHn- Slis ve Sultn
Mustafa Hn- Slis ve Sultn Abdlhamid
huzr- hmynlarnda nie eyym nedim-i gehriyri olmutur. Hattt^
hakkaniyet (
) = 1188(1774) trihi saferinde (haziran)
rhlet ve Karacaahmed kurbnde Talar civrnda defn-i trbet olmu
tur.
(72/b) HAYDAR PAA USTASI EYH MEHEMMED AA : Bosnavdir. Pederi yerine Haydarpaa baesine usta olup nie zamandan son
ra skdr ustalna naki olunmuken yine makm- evveline ide olun
mak niyziyle inziv eylemi idi. Sulehy- mmetden ve slikn- tarkatden Sofi-nihd pk-itikad bir kmil dem idi. Terk-i malaJmt (
) =: 1188(1775) trihi zilkdesinin yiirmi beinci gn
(27 ocak) terk-i dr- fen ve. r-be-rh lem-i beka olup Karacaahmed
kurbnde vki hnesi mukabilinde ehrhda defn olunmutur.

237
ETMEK-BAI A L AA BN MURTAZA : skdrda Atk Vlide Sultnn imret-i mirelerinde nice eyyam etmeki-balk nn-presiyle kanat ve ol hizmeti eref bilip il hirl-mr hsn-i hl ve takv-y
bl ile evkt-gzr iken <<Mntkm-nimet ( c-^' ^s:^
) = 1190
(8 ubat 1777) trhi zilkiccesinin yiirmi yedinci cuma gn azm-i
imrte-i cennetve Hattt eyh Hamdullah Efendinin civrmda defn-i
trbet olmutur.
HATTT MUSTAFA AA : Acemiynda yiirmi drdnc cem
atin orbacs olup hdiml-Kurn sulehdan bir kimesne idi. Evhir-i
atin orbacs olup hdiml-Kurn sulehdan bir kimesne idi. Evhir-i

mh-tevvl (
) = 1191 (kasm sunu 1777) trh-1 evval-i
mkerreminde vefat Eri-kapu hricinde sol tarafda vki musall nnde
eviz aac diresinde azm-i cennt eylemitir.
m m MEHEMMED EMN BFEND ; Ayvnsary-kapusu dhi
linde vki Karaca Mustafa Paa Cminin peder-mnde imm olup ve
hattt ve hM.z.l-Kv/r^n kimesne idi. <.Fkihetn ve naMun (
1
) r= 1192 (21 mart 1778) >> trhi saferinin yiirmi ikinci gn rhlet ve Otaklar kurbnde Emr Buhr diresinde maktl Mustafa Pa
a (7.3/a) bin eyledii zviye mukabilinde defn-i trbet olmutur. ,
KIP AK AHMED EFEND BN AHMED : Pederi'Kangrdan gelip
ml- muzribe ile evkt-gzr idi. Olu mezbr eyh Ahmed Sleymniyye Cmi civrmda mlzimler medresesi kurbnde dnyya gelip badel-bulu dikici san'atna intisb ve izin ile kmyb olduktan sonra
uluvvl-himmet minel-imn mazmnuna riyet ve ta'hsl-i ilm marifet
semtine meyi ve iltift ve Kuran-% Kerm ve sr marife dahi intisb
ve fenn-i musikde dahi licenb olduktan sonra Balat eyhi Seyyd elHcc Mehemmed Vahy Efendiye dahi nie hizmet-i tarikat ve tc- iczelt ile dahi serfirz ve sir marif-i zamn ile akrnmdan badel-imtiyz
eyhlisljn- esbk Dmd-zde Ebul-Hayr Ahmed Efendi diresine
mensb ve zamn- fetvsmda immetiyle def-i ekdr ve gurub eyleyip bu
esnda Balat-kapusu dhilinde vki' Hzr avu mahlle mescidi immetine. nil ve Ayvnsary kapusu hricinde Sultn Mehmed-i Rbi ker
melerinden Hadce Sultn aleyhirrahme shilsary mukabilinde sbka
bin eyledii hayrtdan mektebine muallim vekleti zere hizmet-i talm-i
Kurn ve trbe-i gurh- sibyn zere olup ve Mahmd Paa-y Vel
Cmi erifinde Muhammediye-hn ve mevld-i erf kraatiyle dahi kesb-i

238
hret yn ve sir hidemt cziyyeyle seksen alt yl mukadder
olan mrn tamm eyledikde eyhl-Makblin S.
) ==
1179(1765) trihinde azm-i drs-selm eyleyi skdarda marf Bandrmal eyh Ysuf Efendi zviyesi civrnda vki Cinci kuyusu mu
kabilinde Vlide-i Atke Sultn ktibi Mesd-zde Mustafa Efendinin
kurbnde pederi yannda zir-i zemin ve Snbliyye tarki tc ile seng-i
mezar ile gzin klnmtr. Rahmetullhi aleyh.
(73/b) M e z z in m o l l a h a a n ; Babas Trpanc Hseyin
Efendi demekle marftur. Kendi Ayvnsary-kapusu hricinde Sultn
Mehemmed Hn- Rbi kermesi Hadce Sultn shilhnesine muttasl cm-i erifinde mezzin ve sir hidemt- cziyye ile kanatkr sulehdan bir dem idi. ntikll-rmber (
Jli,'! ) = 1161(1748) trh-i
receb-i erifinin mirc gecesi veft ve azm-i arsa-i Arst eylemitir.
eyh Abdlvedd trbesi civrnda ehrha muttasl defn olunmutur.
HFIZ MUSTAFA EFEND BN A L l EFEND : Pederi Eyybda
cm-i kebr imm ve kendi dkmcler imm ve cm-i kebrde deyirhnba ve eyhlislm Ebussud Efendinin mektebinde muallim-i Kuran
ve mrebbi-i sibyn idi. Mbir-i l}uld (
) = 1177 (1763/
174) trihinde veft, kad kahvesi fevkinde defn-i trbet-i cennt ol
mutur.
EYH YKB EFEND ; ehridir. Bzirgn tekyesi eyhi Ramazan
Efendinin hlefsmdan erbet-dr Mehemmed Efendi diresine intisb
ve hilfetiyle kmiyb olup, Bursada Karaaa mahallesinde vki, zaviye
de eyh olmudur. Terbiye-i fukar ile tarikt-nm iken veft ve zviyyesinde defn ile azm-i cennt eylediine Baldr-zde Bursal Sels bu
beyt-i trihi demitir.
Fevtine bu msr- trh n geldi sez

Gitti lemden meded Yjb Efendi h dedi


SJS) ^

-5-^ j-A lc iS a 'JT

Cihngr eyh Haan Efendi ve sir hlefs vardr. Ve hu lh gf


tesi anlarndr ki makm- nevda mehrdur.
DZ cn hi karr etmez tecelli eyle y Allh
...... l hir. Ve eyh-i mezbrdan

239
gayri Ykb isminde Koca Mustafa Paa eyhi ve Savak eyhi Nakibend
Seyyd Ykb Efendi ve Hdy eyhi Ykb Efendi ve Sir (74/a) Y
kb isminde olan eyhlerin gfteleri yoktur.
KEMLPAA-ZDE AHMED EFEND : Mftiyys-sakaleyn Ahr
med ibn Sleyman Keml Paa. eyhlislm iken Irtihll-^ulm hil-keml (
) = 940(1534) trihinde veft edip hric-i sur
da vki Emr Buhr dmd Mahmd elebi zviyesi kurbnde defn olun
duu mall, ta direklerle sakf kde bir diredir. Yanmdae medfn
olan kirdlerinden biri Kerim-zde Kadiasker Mehemmed Efendi ibn Abdlvehhab ibn Abdlkerim Efendi FaUrMin (
) = 975(1568)
trihinde leyle-i kadirde veft edip mfti-i mezbre hemcivr olmutur.
Asarndan Beyzvi haiyesi ve Cellin Tecrd hiyesine hiyesi ve
Makalt ve sir sr vardr. Ve biri dahi Kara eleb demekle marf
Muhyiddin Hicr Efendidir ki Rm Mehemmed Paamn birder zdesi
ve Mfti Azz Efendinin ceddidir. stanbul Jcads iken Ferlknfil-cenne
(
<;il j
) - - 964(1557) trihinde veft ve mrnileyh bn Ke
ml merhume hem-sye olmutur. Asrmdan mretteb divn vardr.
btid sa tarafta olan kabr eyhlislmndr. Ve ikinci Kara elebi merhm ve nc Kerm-zde Efendinin kabridir. Rahmetullahi aleyhim
ecmin.
BUHR EYH YAKB : Garyibdendir ki Buhr lafz Edirnede
vildetine trhdir. Hn-i fetihde nimel-ceyden bulunup stanbulda
skin ve buhr terkibini gerek tavil ve gerk mankur buhuru ann icddr. Doksan sekiz yanda Sultn Byezid-i Vel gnnde veft edip
Hayf Bub-r (
)
tamm tr{j-i veft olmudur. Medfeni
Maktl Mustafa Paanm Emr Buhr kurbtinde eh-rhda bin eyledii
zviyesi hizsmda kede vki Lala Hseyin Paa sebili karsnda rt
ile bir muazzam kabirdir ki seng-i mezr dhilinde amdan ile buhr
resm olunmudur. Bu mefhmu bir ehl-i dil nazma getirip bu drt beyti
yazmdr ki budur ; (74/b)
Nmd- Hazret-i Ykb mahbbl-kulb
Hurd-i Ysuf-lika eyh-i gzn nmdr
Eyleyip icd terkb-i buhr eyledi
Zdkr tesbh du ehline n ydigr

240
Pr-i pak ve zinde-dil Bayrm-meslek zt idi
Cy- kabr-i pkini kld kenr- reh-gzr
818(1415-98)
Sl-i mevliddir Buhr hayf mrnden nin
Pes Buf^r hayf trij oldu dehre her-gzzr

916(1510)
TRIH-I KAPLAN KPUDN MUSTAFA PAA DER IZAIR
Esti bu bahr-i feny yine bir bd- kesel
Garka vard fikr Kaplan olan fulk-i emel
Zdn skknm verdi rznn destine
n olunmaz lcce-i takdir ile ceng cedel
Ol Kapdn Mustafa Paa peleng-i saf-iken
' Nm yd oldukda dlar olurlar pr-mell
Gz Hn Sultn Mehemmed kim Sleymn- zamn
Hizmetinde ol idi Sm Nermna bedel
h edip dedi Rehy fevtinin trihini
M haal Kaplant ykt pene-i r-i ecel
1091(1680)
ZKR AHMED'EFEND : Pederi skdr Ramazn Efendi Celvetdir. Kendi hemiresini Draman eyhi Rhs-slikn Mahv sa Efendi
^akd-i nikha 'bend tezevvc eylemitir. Bu takrb ile geyh-i merikmdan
tahsl-i ilm-i eriat ve resm-i tarkat- tc- hilfet ahz eylemitir. Zviye-i mezbrenin hizmet-i ezn ve zikr Tersne-i mirede vki' orlulu
Ali Paa Cminin cum'a vazz ve mevlid-hn ve hattt- ta'lk ve Vfk
mahlsla shib-i sr bir mamr std idi. Bu sebebden Balat eyhi Feyzullah Efendi veftmda oullarna veklet ve Sivs Efendi tekyesine
dahi niybet ve ed-y lzime-i hizmet zere idi. Seksen yama vsl
oldukda rhlet ve Nianclarda vki Sivs Efendi trbesi hricinde defn-i

241
trbet olunduuna bu msra trihtir. Mekan tekye4 firdevs ola Aljmed

Efendi^ye ( 4< ^x>l ^l

) = 1151(1738)

(75/a) EGR-KAPI MMI MAHMD EFEND BN AHMED :


Bb- mezbr dhilinde vki Avc Mehemmed Bey mahallesi mescidinde
peder-mnde imm ve fenn-i msikde dahi tamm olup mevlid-hn-i ehriyr dahi olm idi. Ilm-i tecvidi Toklu imm eyhl-kurr Halil Efendiden eylemitir. Bu hl zere vefat edip bb- mezbrun hricinde hattt- lem Rsim Mehemmed Efendi kurbnde pederi yannda defn olun
duu seneye bu msr' trih vki olmutur. mm Mahmd Efendiye cen-

nt Ha^ ede mih^rb (

Jl: jkI <.

f.L*l

) 1183(1769)

SEYYID EBBEKR AA CB-ZDE : Mevlidi kasaba-i Kasm


paa nihyetinde Piyle Paa Cm-i erifi diresi olup pederi Seyyid Me
hemmed Aa Cm-i mezbrun cbsi ve hammmnn mltezimi olmala
Hamamc-zde dahi derler idi.
jLt j Ln ^ ^
mazhr olup sret--i salh zere cedd-i lsi snnet-i seniyyesine iktid ve
ert- liyyesine slk
ij zere mddet-i mrn itmm ve ifn
ve haytnda cm- mevti n ve dnyy dhu ferm edip
irtiffl ( JlaCjl c:.*!-, ) = 1171 (Austos ortalar 1758) trihinin zilhic
cesi evstnda cmi-i mezbrun bnisi Piyle Paa-y mezkr tribesi
hricinde tertb-i bezm-i lika defin-i hk-i beka olmutur.
VEFT-I EYH KURBNI GFTE-I NEClB EYYBl SUYOLCU-ZDE
Gp Osmn Efendi eyh-i Kurban-hne dnyda
Kuzularn brakd hasret ile knc-i hicrana
Komayp postunu hl yerinde kald evld
Elin ekdi ved edip bu matleb-gh- devrna
Kelmiyle mutayyeb eyler idi her kimi grse
Gzm nru cier-prem der idi cmle yrna
Hlsa re yoktur dest-i kassb- ecelden n
O pr-i ntvn dnd bu bismil-gehde kurbn
(75/b)

Kbb- sofre-i cennet mheyya ola vardkda


Sez-vr ola yrb nimet-i eltf- gufrna

242
Du edip dediler fevtine berceste trihin

lh hemcivr olsun Eb Eyyb- ^Omna


1151(1738)
TEBERDR SMlL EFEND : Sultn Ahmed Hn- Slis ker
melerinden Slih Sultnn kendi ve vlidesi Glbeyz dahi zd kerdeleridir. Toklu Dede imm eyhl-kurr Hall Efendiden ahz-i Kurn
ve Rodoslu brhim Efendiden hsn-i hatt tahsil eylemi idi. Zu'emdan
iken Melz- irfan (
) = 1172(1758/1759) trihinde azm-i
cinn ve Eyybda dris kk yolunda E s ^ b immlanndan Ali Efendizde Mehemmed Efendi diresine karb defn olunmutur.
RElS SMAL EIPENDI BN AL : Kastamonu kursndandr. s
tanbula geldikte Reis Sleymn Efendiye intisb ve mektubu kalemi
odasna er- behre-yb oldu. Yiirmi dokuz trihinde mektubu ve
krk trihinde efendisi yerine reisl-kttb ve yedi sene ol makamda
kmyb olmutur. Krk dokuz trihinde Nianc olup elli bir evvlinde
hacc- erife zm ve su yollan tamrine mlzim olup bad- edulhizmetMedne-i Mnevverede
) = 1153(1740)
trihinde altm drt yanda iken peymne-i memt n ve iki gn
mrrunda zevcesi dahi marz^merk ile hm olup Bak garkat mezristnnda defin-i zemn-i cennet olmutur. Galatada Kurunlu mahzen
krbnde Kemanke Mustafa Paa Cmi civrnda fevkn mekteb ve
bir eme ve Hoca Paada kurlk ve Paa-kapusu krbnde emeye bir
ta ve Balat dhilinde vki Sultn hamm civarnda Rstem elebi
nm shib-i hayrn iki yol azna bin eyledii fevkn mescid-i erifine
minber vaz ve evkafna nizm ve bu tarik ile er-i erife ikrm eyle
mitir. Rahmetullhi aleyh.
(76/a) SEYYD MEHEMMED EMN EFEND : Pederi Abdullah
Efendi hl kk evkaf kalemi ba halfesidir. Merhm- mezbr dahi
ol kalemde kird-i mstaid ve ma'rife say u cidd zere evkt-gzr
olup tahsil-i keml ve tarki zere ikinci halfe olmu idi. Bi-emrillh
tel. Msekkiml-zarr (^ 1 | X -* ) = 1191(1777) trihi zilkdesinin sekizinci gn (8 aralk) veft ve Tophne taksimi diresinde mezrciyn mahalline karb defn ile azm-i arsa-i art ve dde dz-i duhl-
cennt olmutur.

243
Tarik-i Ukiyede Seyyd Ceml Efendinin hlefsmdan Yazc
eyh Mehemmed Hsmeddin-i Uk zaviyesinde eyh iken fevtine
trihtir :
Hsmeddin-i Uk civr- trbesinde eyh
Semiyy-i mridi lem azimet etti ukbya
Edip eyhi Cemleddin Edirneye an memr
Makm- eyh Cemleddine sonra oldu hemsye
Ba yarsn grd cihd- nefs idi uli
Gelince irci emri veda etti bu dnyya
Hsm- pr-i pr-nr ile hem-kasr behit ola
Tecell-i ceml ile takarrb ede Mevly
Du-i b-nihyetle okur zvvr trihin

Yazc eyi} Mehemmed dedi y h gedi mevya


f 15 zilkade 1192(6 aralk 1778)
Trb
h Sultn tekyesi eyhi Buhr-zde kim
Mustafa Paada olmudu res-i zkirn
Nie demler edip ol dergha hizmet zikr ile
eyh Nreddin Kutbeddin vermi ana n
ok nazar almd bir shib-basret pr idi
Nr- em-i merdmn insn- ayn- rifn
rci'i emri irince azm-i lht eyledi
Rh- vasl- Hakda oldu trk-i cn u cihn
Rhleti trihini yazd du-birle kalem
Hakk ide Ahdiilhertme tekye-i 'adni mekn
(J'ac.

/J 1

JO

f 20 saf er 1192(19 mart 1778)

244
(76/'b) Bu trh Tersne-i mirede Mune nmiyle ihds olunan
emr-i hayrn kurbnde vki vaktin kapudn paas bulunan Gz Ha
an Paann icra eyledii emeye Tevfk Seyjd Yahya Efendinin ind eyledii trihi tahrr ve tod olunmu idi. ki sene mik-runda rebIevvelin evhirinde trh-i mezbrun hatt girift ve pern olduu cihet
ten n mahllinden hkk ve izale ve Rd Efendiye havale klnp ann
zde-i tabiati olan bu trh mceddeden tastr ve iml olunmala bu mahlle kayd olundu ki trh-i sbk dah bu ceridede sbkan yazlm idi.
Kapdn Paa-y ekrem kn- ihsan at
Hazret-i Ga Haan Paa ec b-beh
Vrn bezi eyleyip Hakk rhna ez-cn dil
Eyledi ad-y dn ile nice drl gaz
Kasd ancak f seiblillh anm hayrtdr
N eden bu ayn- cdundan ede hayr du
Rdiy ilhm- Hakk ile tamm trhdir

Haki bu e^me menhaf4 b- hayt- cn-fez


jL -

^ J1190(1776)

HACI MEHEMMED AA : Fil-asi Kastamonudan sitne-i Aliyyeye vusl ve Sary- atkde vki Oca- teberdrna duhl ve bir
mddet hizmeti mukabilinde veznedarlk ile nil-i meml olmu idi. Badel-hacc nice zamn muammer olup eyf^^l-mes'dn ( J i j Ll
) =
1181(1767) tarhinde rhlet ve skdar'da sary- kebrin kasr- Murd
Han mukabilinde ehrha karb defin-i trbe-i cennt olmutur.
KEHHL-BAI AHMED EFEND ; Top-kapusunda nee-yb olup
marf ba shibi Kehhl-ba Haan Efendiye hizmet ve tahsl-i fenn-i
kehlet eyleyip keml-i hret bulunca resl-kehhln dahi olmu idi.
Mevlid olan mahal kurbnde vk hammm dahi uhde-i tasarrufunda olmala Hammm Ahmed Efendi demekle dahi mehr idi. Fenn-i mezbr tarkiyle Devlet-i Aliyyeye intisb ve tark-i mderrisine duhl ile
kmyb olmu iken (77/a) r- hikmet (
) = 1170(1756)
trihi rebil-evvelinde (kasm) fcceten veft edip Vni kynde bulunmala anda kubr- mslimine defn olmutur.

245
T r h
Emin dr- darb devlet u din hfzl-islm
Ede emsl-i ikblinde slim ztm Allah
Very- perde-i takdirden oldu ayan bu sl
O levh-i pak mirats-safda pertev-i dilhh
Ki yan pr-i pr-nrundan ann hayr makdem bir
Veldir sefidi geldi ymn-efz o dil-gh
O nesrini letfet serteser negr-i emm etti
Olup ser-e piry- zuhr- bezm-i hestigh
Kudmn :g eden dden gm oldu gerd-i ekdre
Ki oldu girye-i evk u d dehre feyz-i rh
Tuli sl-i hog-flin cumd-yi nuhustn
Hill-i gurreye gehvre-i zerrini mli-gh
Ne hhet ehl-i hikmet tli'in tencime zr kim
Cebininde nmdr oldu sr- necbetgh
n oldu nm- pk sl-i trihiyle hem ahad
92 Mehemmed 92
Amn- Hakk olup gehvresi d der Ejrvllah
Sad-y zikr ile rhniyn olsun ani-kr
Mzerke atlas erhi kmat mehd ede bgh
Debistn- nevzide olup irfn perverde
Ede Hakk murg- saye hl per ilm amel her-gh
Olup keyvn lala zhre-i zb n-gm dye
Ede Hakk em-i edden ztm fazlyla istinzh
Ebn an-cedd kemli vasf nigsna zamm edip
Bu bir beyt iki trih-i kudmn vird eder efvh

Muammer eyleye m CeM ikbl izzetle


J L s I (J-.-

^^<0

1192(1778)

246
Muhammed geldi cdyla cihna ola fjayrullal
1192(1778)
(77/b)

TRH- MEDRESE- ABDRRAHM EFEND RAHMETULLAH MAHMD EFENDt-ZDE


Ho. zt- muvaffak hazret-i Abdrrahim el-Hakk
Ki mislin grmemidir Hakk budur kim dde-i dny
Mukaddem vermiidi sadr- Anadoluya revnak
Pes oldu sadr- Rma payesi ile eref-bah
Aceb yine-mereb saf-tynet zt- fyikdir
Murd zre nmyn anda fazi hikmet-i Mevl
Dili ser-eme-i hurd-i man-y hakyikdir
Nola bulsa tarvet glsitn- marifet hl
Bihin mecm'adr esrra zt nsha-i allm
Tetebbu eyledike hail olur her mkil-i man
Verip ilm-i erife vak- tllba edip ikrm
Gurh- ehl-i saye mevki-i nev eyledi in
Mutf- kudsiyn mstahre-i dnende-i furkn
Keml-i ilm irfn kesbine nev buka-i vl
Edip ayni nezret bn Hcib hcib olmak an
Mfessir ola Kef u muhaddis Mslimi dn
Kemlin hrice ksn gelip ol hcreye dhil
Ne phe mavsil-i fazi oldu sahn- pk bi-hemt
Usl ile fura nahv-i sarf ile edip hsl
Hads fkh u tefsiri bil oldur maksd- aksa
Kerim t ola ilm-i erife sayile tekrm
Vcd- ekremi nesl-i kirm olalar berc

247
Nie hayr- cemle ola mazhar eyleye tazm
Kabl edip Hd ecr-i cezlin eylesin at
Olup vze-i glmih her yek msr- dergh
Bu bir beyt iki trh ile zevvre eder inh

Ulm- nfi^ hu cy- cd zb eser Wllah


ujj'l

A-

1160(1747)
Sez bu medrese tahil-i ilm-i talibe mev

1160(1747)

mer-y derydan Derv-zdenin Sakzda vefatna Mstakm-zdenin dedii trihtir :


Yine bir zor kusvr-i Devlet-i Osmniyn
kt dery-y bekaya garka-i rahmet ola
Yan Dervi Aa-zde toahr- ihls vef
Mr-i dery idi yrb nili izzet ola
(78/a)

rci' emri erip Sakzda Hakk zledi


Cn fed kld Hdaya mazhr- vuslat ola
Eyledi Hzr bearet bir du trhdir

Cy- smil Paa flke-i cennet ola


1160(1747)
SAFYE SULTN BlNT-I SULTN MUSTAFA HN-I SN : s
tanbulda Halclar kk demekle ma'rf mahalde h- Hbn Saray
dedikleri sarynda il-hiril-mr skine olup Rdvnul-cinn (
ol.il ) = 1192(6 ocak 1779) trihi zilhiccesinin on altnc gn veft
ve Sleymniye trbesi hricinde azmet-i^ cennt eyledi. Rahmetullhi
aleyh. Saray divrnda bir l eme-i crisi olup vakf- kebr eylemi
tir.

248
ERM SEYYD MEHEMMED ELEB : Eyybdir. Meddh ve
ehnme-hn nedm-i. lftegn bir mest-i k- cn idi. <nMa}j.zen-i ak
(

) = 1167(1753/1754) trhi esnsnda yine Eyyb'da ve

fat eylemitir.

EFKAT AL IBN EYH OSMN : Kttb- kimmakm Mehemmed Paa. Midillidir. Fevt der stanbul (1187 = 1773).
yr n
mnda bir telfi vardr.

Fazl Paa ustas Hafz Mehemmed Efendinin trh-i rhletidir.


Medet Fazl Paa ustas ngh
01 std- tark-i zikr-i Mevl
Erince irci' emri Hddan
cabet birle kld terk-i dny
Riyz-i adn ede Hakk hb-'ghn
Feddr hep sivy sy- ukb
Du edip dedi trh erenler

Bula Hfii Mehemmed cyi me^v


1jU jlo-

ilo-

ramazn 1196 (austos 1782)

(78/b)

TRH-1 BALAT SKELES CMl


Muammer olsun brhim Paa-y kerem-gster
Olur feyziyle te dd yer glen-i hamr
Zamn devletinde ehr-i dny olmada mamr
Bu resme nie bnyd olmaya bu cmi zb
Edy- dn-i penggne ki ettike ibdullh
Vcd- b-nzirn dim etsin hazret-i Mevl

249
Edip Kul Kethds hazret-i Ahmed Aa hizmet
Bu toeyti hakk kld nutk pki yeniden ihy
Nola rek eylese ar ile krsi tarh- sakfine
Yapld cennet-i alda hir kne-i vl
Deil glmh mesr cedd l 'binasnda
Yaptrm melekler ana yer yer anher-i sr
Alm msr- revzenlerin seyr eyleyip derdim
Melekler de cenheynin kde eylemi gya
Kandil-i furzn ile tezyin olduun byle
Sirc- encmn pinhn ederdi knbed-i vl
Nola n-i cebn arz eylese ikbl-i dnyya
Hasr stne secde eden her shib-i takva
Bana kble nm mihrabn gsterdi bu beytin
Grnd emime Bbs-selm- Kbe-i uly
Bu kasr cennete dedi Fasihi geldi bir trh

Zih vl bin-y nev ^ibdetgh-t b-hemt


1142(1729/1730)

Hfz- Kurn- Kerm ile eref-yb olan Mahfze Hnm veftna


trihtir ki eyh Seyyd Nizmddin Efendi merhmun trbesi civnnda
sde-i trbdr.
Hayf kim hfzas Kurn'n
Y ani Mahfze edip azm-i (beka
Kld hemdemlerini hn-ald
Ola hem-kasr Hdy havr
Nr- Kurbn ede kabrin ren
Rhu olduka nedm-i Zehr

250
Kl du ezber edip trihin

Ede Mahfze mahtlli mev


1195(1781)
JRF MEHEMMED : A rec Ysuf Paann mhrdar badeh
dvn efendisi olup aa-y mezbr veft ettikde tezkre-i evvel badeh
svri mukbelesi sonra resl-kttb olmu idi (79/a). Vezretle Van
seraskeri olup ed-yr hizmetinden sonra Teke sanca mutasarrf iken

= 1146(1733/1734) trihi evstnda ehdet myes


ser olmutur.
DERV MEHEMMED ; Kasmpaada eyh Hsmeddin Uk
Haan Efendinin medfn olduu stne tarki zere bir dkknda kahvefur olup mezbr tekyenin meyihinden eyh Ahmed Efendiden ahz-i
tarikat edip zviyenin drvn kurbnde defn olunmutur ki seng-i mezrndaki 'beyt-i trih budur. Tersnede cnib bulunan Selh Mehemmed Efendinin sr- kalemindendir.
Hoa baba idi dervi kalender-mereb
Shk-i tekye-i Ukde takv
Vakt dkkn- kanat kesinde geirip
Kahve-nn- ehibb ile meclis-i r
Bezme yh dedi gitti yazla trihi

Rvi d ola bu Dervi Mehemmed Baba


f 12 zilhicce 1197(9 kasm 1783)

Bin altm iki evlinde (eyll 1652) Msr vlisi olup bir buuk se
nede badel-azi stanbulda kati ve Uskdrda defn olunan Haseki Me
hemmed Paa Msrda iken bin eyledii cm kurbnde vki tr*besi
hli kalp bad-i zamanin kerime-zdesi Rukiyye Hanm dmd
bulunduu eyymda rhlet eylemekle ceddi trbesine mrtezikas ev
kiyle defn olundu. Ve merkme Rukiyyenin kerme-zdesi fevtinde dahi

251
Haylt Cm diresine defn olunup Kutb dahi Ka^be kads olup katolezzabt beynel-harmeyn medfndur. Pederi el-Hcc Hall Indiyye hammmnn banisi olmala fevtinde Top-Kapusunda Maltepe kurbnde defn
olundu 1170= (1756/1757).

(79/b) skdrda A-ba Mehemmed Aa mescidine minber


vaz eden Selim Aann fevtine trihtir.
Gt bu dr- fendan etti ukbya sefer
Cennet ire ola yrb meskeni b- rem
A-ba Hac Selim Aa fevti trihi
Bin yz yiirmi sekiz cennete basd kadem

1128(1726)

Selm Aanm ra sbk Hind elisi Ysuf Efendi yannda med


fndur. f 18 ramazan 1127 (16 eyll 1715).
FINDIKLILI TRH ; Trh-i mezbrun mellifi olan Mehemmed
Aa Sultn Ahmed Hn- Slis zamnnda Silhdr- ehriyr olup badehu tekd
l^t. c4-'
= 1139 (1627) trihinde rhlet edip
Fndkl nm karyeye karb Kad brahim Efendi Mescidi mahallesinde
vki mezristnda defn olunmutur. Hayratndan Kazgni mahllesinde
bir eme bin ve b- lezz icr eylemitir ki trh-i rakmsi Slk-

erVa (

4.)^]! Jl.

) = 1128(1716) adedincedir.

REZM MEHEMMED BEY EFEND : Sultn Murd- Rb ker


mesi Safiye Sultn oludur. Silhdar oca aas badehu kapucular kethds olduktan sonra hs ile tekud zere iken Hur- visal (
JU j) = l lS l saferi selhinde (21 ocak 1719) veft edip Beikta saray
kurbnde vki kpr mukabilinde sebilin karsnda olan mezristnda
medfn ve seng-i mezr mcevveze ile znet-nmndur. Hl neslinden
kimesneler vardr. Rezm mahlasla er ve sir sr vardr. Bu beyt
eser-i tabi t olan earndandr.

252
Grenler snem zre lal-ve tep serteser da
Dediler kim budur ol ehsvrn at oyna

TRIH- RIHLET- RF, GPTE- YAHY


rif bir gn geip tirykden
Mevt byundan alrken ryiha
Derd-mende acyp Yahy dedi

Gemi imn ehl-i iin ftif,


1175(1761/1762)
(80/a)

Trh
Bin yz altm sekizin evvel-i hamsininde
Dondu dery-y Sitanbul hele bu hikmete bak
ki kara yakm oldu kalnl buzun
Yrd karada yrr gibi halk Haskye k
Buzdan kpr Balatdan kurulup Haskye dek
Kar gemee yehd olmad muhtc yarak
Varp stnde yehud peeler oynad ak
Kelleler germ olcak ettiler icr-y mezk
Kald fark olmadan kil ile dvne bu k
Halk dizildi suyun stnde misl-i bardak
ls dirisine hasta ssna binip
Ne topal kald ne am ne all aksak
ldren demi ehl-i hafakann iidir
Kajak iinde der iken beni hay bodu merak
Ne cesrettir o buz zre muallak jmrye
enesi levh-i havle-ve terken tak tak

253
Hele bilmem ne diyem maslahat iin geene
Vard geldi mekik-i ulha gibi bir zerrk
Berdden re gelip deldi buzu biz gibi
Oldu tebih bcei gibi kimi tostopalak
Kimi gavvs gibi bahre dahp b iti
Kimi horden geirip kulluk ssiyle tayk
Utu per at hevy gibi leylek dede
Trihi kesret-i acmud dey tt lk lk
o
1168(1754/1755)
, HACI MUSTAFA EFEND : Ricl-i Devlet-i Aliyyeden olup veft
eyledikde Byk Piyle Paa diresinde defn olunup veftna bu trh
seng-i mezrnda mastrdur.
Hayf bu mahdm- pki eyledi devrn telef
Hakk bu kim fenninde mhir idi ol zt- edp
Hazret-i A rif Efendinin hafididir bu zt
Nr- imn ana hem-dem ola olmaya garb
Cennet-i al-y bri eyleyip rmgh
Ede an ltfu ile nil-i kunb-i ceyb
G edip fevtin dedi htif nn trihini

Ola Hac Mustafaya rahmet-i hcIS, nab


-O

AJ
1119(1707)

Medfenine karib Kk Piyle tbr olunur mescidi erifin kurbnde


bir eme bin edip evkaf dahi vardr.
(80/b) FETH-I KANJE : Sudr- izmdan kerre shib-i mhr
olup Belgradda badel-veft ehzde Cmi' diresinde bin eyledii tr
besine hzr (

) = 1010(1601/1602) trihinde cesedi naki

254
olunan sadr- a'zmdr ki kala-i mezbrenin fethi anlara myesser olup
u'rdan biri bu msr trh olmak zere his'b eylemitir ki toudur

Kanije kafasn ald serdr (

) = 998(1590)

HS MURD PAA : Taraf- Devlet-i Aliyyeden Ak-koyunlu .pdi


h olan Sultn Hasan- Tavl ile Diyrbekir meydnmda mukabil olup
esn-y muhrebede 8retl-vka (
) = 879(1475) t
rihinde ehdet myesser olmutur. Hayrtndan stanbulda Aksaray
kurbnde bir l cm-i erifi ve medrese-i ltifi ve sir hasent dahi
vardr. Mezbr cmin etrfnda sudr- izmdan Mesih Paa-y evvel
ve Kara Dvud Paa ve eyhlislm Pir-zde Osmn Efendi ve sir
nmdr kimesneler medfnlardr.
MRT-I KNAT ; Ninc-zde Seyyd Mehemmed Efendinindir.
Birderi Kuds Seyyd Mehemmed Efendi stanbuldan mazlen vefat
eylemitir. Kendileri Mekke ve ba'deh Edirne kads olup esn-y azmetde veft eylemekle
~ 1031 (ocak 1622) trihi reblevvelinde hric-i surda vk Emir Buhr Cmi diresine defn olunmu
tur. Validesi Emir Buhrnin dmd Mahmd elebnln damd olan
eyh Abdllatifin kerimesidir.

Tophne sevhilinde Kabata nm mahal, teden beri hl ve


kerihI-manzar olmala evketl meh'betl pdih- lem-penh haz
retlerinin nazar- hmynlar ta'allk eylemekle hsn-i suret bulmak
iin fermn- hmynlar sdr olup mermer stnlar tedrik olunup
hl mevcd olduu vech zere tezyin ve gerei gibi metn klnp her ne
mahal ki bu vaza (81/a) muhtc olan lyk zere sret verildii Tevfk-i
heer (
jjy
) = 1198(1784) trihinde vki olmutur.

Mikt- hrmet - 1199(1785) trihi esnsnda Hazret-i Hlid bin


Zeyd Eb Eyyb Ensri radyallahu anhul-ibr merkd- mnevvereleri ile
kur'bnde olan cm-i erif beyninde vki' hcert ki medreseden dery ta
rafnda Ba-imam Abdullah Efendi yedinde olan kargr hcre vekli Hfz Efendi taksrtiyle be-kazul-lahi tel nsful-leylde muhterik olup
tarasna sryetden mukaddem duyulup hcm ile itf olunmu idi. Bu
kaz-i ngehn sem-i sutniye vsl oldukda mceddeden hcreyi bin

255
ve teekkrn tr<be-i erfenin b'b- atki ref ve yerine iki tun bb-
l vaz olunup ve pencerelerini ibadet-tecdd dhil-i surda Karagmrkde
vki Mesih Paann kethds Haan Paanm Cmine pencereleri
naki vaz olunmutur. Bu tnbenin bb- ceddi kitabesine bu beyt emr-i
humjnin ile sebt tahrr olunmutur. Beyt :
efat kasd eder ihls ile ol bbda hakk
Bu cy- paka Hn Abdlhamd yapt der-i vl
Ve bu hizmet-i sidenin tamm Shht-sr ( jLl ^
) = 1200
(1785/1786) tarihinde vki olmutur. Hakk subhnehu ve tel emsa
linden hfz eyleye.
(81/b) EYH ABDLAZZ : Meyihde iki kimesne gelmitir. Bi
ri eyh mm Sinn Efendinin nc halfesi Kefev Abdlazz Efen
didir, ki Silivri-kapusunda -gzlerde Halveti tciyle medfndur. Da-

halel-merld ( u^l Ji-j


) = 1009(1600/1601) trihiyle seng-i mezr vardr. Ve biri dah Seyyd Abdlazz Efendidir ki Fzl Ali Efendi
nin halfesidir. Ali Efendinin dier halfesi Kstendil Ali Efendi mezbr Azzin dmddr ki Kerme-zdesi Aydm-olu zaviyesinde eyh iken
vefat eden Seyyd Muhyiddin Efendidir. Seyyd Azz Efendi marf l
hlerin shibidir. Biri :
Azz sen de ayak bas tevecch eyle Mevlya
ve biri dahi ;

Gel imdi ey Aztzl srnn dime ol ebsem


Rhleti Hteml-evliy (
) = 1120(1708) trihinde. sk
darda medfndur. Kstendil Ali Efendi Vaktl-hicre (o^ ^ l zS) ) 1145
(1732/1733) trihinde rhlet edip Selmi Efendi Cmi dairesinde
sdedir. Seyyd Muhyiddin dahi el-sml-zm (
) = 1174
(haziran 1760/1761) trhi rarizanmda tekyesinde medfndur.

Shibt-trh Mehemmed Subh Yenieri ktibi iken Baba-danda


fevt : Leyle-i mevld
IJ = 1183(1769).

Nala Hac Ali Aa ki oldu nice dem


Ol mushib bezm-i sultnde vl menkabet

256
Olu ann trbedr- Hazret-i Hlid ki ol
Hafz Ibrhim mevlidhn- peygamber-sfat
Piiceten erince emr-i irci' kld kemn
Rhunu rh ki oldur hl-i herkes akbet
Hl-i slin bilmeyenler okuya bu beyti kim
Ydigr- hmedir ihvn eyler merhamet
Oldu Nal-zde de ukbya zin n Ibu sl
Rhunu Hakk d ede yazld trih a^ret
1201(1786/1787)

(82/a) Molla Grnde Koruklu tekyesi demekle ma'rf Pr Paa


bins olan hnkhda eyh olanlar beyn olunur.
Koruklu tekyesi hnkh- gehndr kim
Sudrun I^r Paa kld n hayr- mstesna
Cemli Halveti e-eyh shk- Karmn
Olup hem-ehri vkf anda oldu mrd-i dn
Karmn Habib n halfe eylemi idi
Ann da mridi Yahy- irvn idi amm
Edince irtihli eylj.-i fak oldu ana trih

933(1526/1527)
Ann da oldu makam Sdicede trbe-i bl
Yerinde olu ann eyh Mehemmed kld nie sl
Edip yetmi bir ire Mir Buhr tekyesin mev
Emr Buhride eyh'oldu, Son
ra pederi yanndadr-993(l585)
Erilb eyhi Abdllatf'in cyna oldu
Yiirmi iki yl ol hnkhda eyh-i b-hemt

257

Karamn shak Efendinin Trbesi (Stlce)

Keml eyh Ali nn naklinde geyh oldu


Ayasofyada vaiz iken etti behigti c
Gelip pird Dervi Krm ayb alinde

"1012(1603)
Ki Nreddin-zde mrididir anlar cn

258
Otuz birde Sleymniyyeye viz iken gt
Ann Dervi idi nm o kmil eyh idi hakka
Gelip Cerrah Paa vizi e-eyh brahim
Emr-i tib kld halfe rehber-i esma
Cihd- ekber asgarda eyhi rehber olmutur
On iki yl meihat edip oldu zim-i ukb
Yerinde olu Msa sonra nn olu brahim
Edip mddetlerin itmm ile terk-i hem-dny
Gelip e-eyh Mehemmed Fahr eyh oldu Krkldr
O da 5r'zden sekizde kld azm-i cennetl-mev
Haan Nr v brhim Nak iki seyyd eyh
An klmt tavr- Snblde terbiyet nr
Ann dmd eyh es-Seyyd Mehemmed c-nin oldu
Edip tekmil krk bir 3^1 zamnm oldu adn-r
Hafididir o Seyyd Osmn- Atbzrnin
Nazar himmetle prn zamn kld hlet-sez
Olup esrr ervah mukaddes cmlenin dim
Elde Numn- Sbit yerlerinde 'zikr ile Mevl
(82/b) EYH OSMN EFEND : Nefes Anbr demekle marftur.
Kayseriyyeden Abaza eyhi Abdrrahm Efendi ile stanbula gelip eyh-i
mezbr kati olundukda Ayasofya eyhi Abdlahad Nr Efendiye intisb
eylemitir. emsi Paa eyhi olduktan sonra Draman zviyesi mahll
oldukda anlara tevch olunup anda eyh iken veft eyledikde mihrb
nnde defn olunduu Nazm eyh Mehemmed Efendinin bu trihi ile
mazbuttur. Yh utu blhl-i tevhd cennet hezmine
J.L
= 1095(1684). lhiyyt vardr. Bu 'gftesi Hseynde
marf lhdir.
Ziylar verdi nr ile dil cn seher zikri
Saflar bah edip vasi etti Sbhne seher zikri
il hir...

259
CEML h a l v e t i ; kidir. Biri ibtid Koruk tekyesine eyh olan
shk- Karmndir. Sdicede medfndur. Vefatna Mte zbdetlevliy (
jk,j oU
) = 933(1526/1527) trh olmutur. Ve biri
dahi eyh Mehemmed Burluvdir. eyh-i mezbrdan otuz drt yl mu
kaddem rhlet eylemitir ki Koca Mustafa Paa zaviyesinde ibtid eyh
tir. Rhletine : Kod mte h-% evUy (
Ujl . b oL- a ) = 899(1493/
1494) trihtir. Tark-i Hacda Tbt korusunda medfndur. ki[nci]si
dahi Cemleddin Aksary neslinden olmal Cemli tahallus eylemiler
dir ki nesepleri Sddk-i Ektaere mntehi olur. Radyallahu anhm ecman.
Ez-cmle bu gfte nmdr. Hseyn beste ile okunur.
Suffa-i sadrinde dim kvn efkr h

Ve bu igfte dahi Hseynde bestedir, anlarmdr.


T ezelden sen tenimle ahd peymn eyledin

il hir...
CAN YAZICI MEHEMMED E F E N D : Kre dedikleri mahalden hu
diyara gelip fenn-i in ve kitabet vesar cziyytda kemli olup stan
bulda Yldz Hammm demekle marf hammmm hamamcs iken Me
hemmed Radiyddin (
) = 1197(14 mart 1783) trihi
reb'l-hirinin dokuzuncu gn zaf- prden rhlet ve skdrda Ba
lar kurbnde kpr banda vki kaym-atas Hammm Mehemmed Aann kurbnde kabri yannda defn-i trbet olmudur. Rahmetullahi aleyh.
(83/a)

HELVYI MATLBE BACI KADIN ; Kasmpaada as-

tnesinde
= 1003(1594/1595) trihinde medfn
olan Hsmeddin Uk demekle ma'rf eyh Haan Efendi bnl-Hcc
Teberrk merhumun menkhesidir. eyh merhmun rhletinden sonra
veft eylemitir. Medfeni stne kurbnde vki marf sahrdadr.
Seng-i mezrmda ismi mezkr olmayp lkin ahli-i karye beyninde ma
rf ziyretghtr. Hasss budur ki Helva env'ndan bir miktar helv
seng-i mezrmn zerine husl- murd ricsiyle vaz olunup ziyaret ve
bir mikdr tilvetle rh- latifi d klna murd hsl olmak mcerribt- beldedendir. Rahmetullahi aleyh.
EYH YKB e f e n d i : Ramazn Efendi hulefsmdan erbet-dr
Mehemmed Efendinin Bursaya gnderdii halfesidir. Anda Kara-aa

260
mahllesinde vki zaviyesinde eyh olup vefat eyledikde Baldr-zde
eyh Mehemmed Sels trh demitir. Gitdi ukhya meded Y'kub Efen
di h dedi (cJoi
= 1052(1642). lhiyytndan Nevda bu gftesi mehurdur.
Dil cn hi karr etmez tecelli eyle y Allh
Eiinden firr etmez tecell eyle y Allh
l hire.
EYH OSMN EFEND : F il-asl Trabzondan gelip badet-tahsl
mmet-i Muhammede vaz nasihat tarkine slik oldukda Blbl Efendi
demekle hret bulmu idi. Molla Ak Cm-i erifine minber vaz olundukda bunlar ikinci vzdr. Sir dehhl mfrit vzlardan olmayp ehl-i
insf bir eyh idi. eyb-i kerem (
) = 1170(1756) trihinde
fcaten vefat edip Topkapusu hricinde yol zerine karb mahlle defn-i
cennet olmutur.
(83/b) BEYKOZ EMES : F il-asl icra eden Has Oda-ba Behrz Aadr ki stanbulda dahi Yeni-kap kurbnde cmi ve ars

Beykoz shak Aa emesinin KitJbesi

261
vardr. Ve ol karyede olan tek hammm ve s'ir msakkaft ann vakfmdandr. Badi zemnin tecdd ve tarh- cedd zere bin murd olunup
sadr- esbk Seyyid Haan Paa emriyle Emn-i Gmrk bulunan Seyyd
shak Aa mbaeretiyle hl mevcd olan resm zere bin olundukda
sadrzm -1 mezbr mazl olmala masraf- bin shak Aa uhdesinde
kalp tk- blsna kendi nmna tahrr etdirmitir ki trh-i rakamsi
Zt- muvcthid (

ol i ) = 1159(1762/1763) adedincedir. Aa-y


mezbrun bundan gayri nice hayr olup ezcmle kurbnde vki Hnkr
skelesinde dahi trh-i mezbrda bir eme bin ve anda dahi ismini
tk- blsna iml etdirmitir. Aa-y mezbr dahi ramzn- erifin
nc cuma gn vefat eyledii
trihindedir. Rahmetullhi aleyh.

j xc

= 1176(1762/1763)

Sultn- zamn Abdlhamd Hn ehzdelerinden veft eden Sultn


Ahmed rhu iin vlidesi Sne-perver Kadn medne-i skdrda bin ve
b- lezz icr eyledii aded emelerden Valide Cmi-i ceddi kur
bnde Balaban skelesi tarafna ihds olunan emenin tk- blsnda
klnan trhdir ki Galatada Kebr Gmrk ktibi Ahmed Efendinindir.
hineh-i lem-penh Sultn Hamd dd-hh
ehzdesinden biri h dnydan etti irtihl
Allah o necl-i emcedin nuviyyin minv mesnedin
ehzde Sultn Ahmedin kabrin ede cennet-misl
Rhu iin gr himmeti kim mder-i pr efkati
kinci kadn hazreti eme yapt b-misl
Kim birine olmaz nazr sereme-i mihr-i mnr
Bu tarz- tarh- dil-pezr grm deil em-i hayl
Hakk Sneperver Kadn h- eref unvnn
ehzde v sultnm shhatde klsn pr-keml
Olsun o h- milki dn olduka tahtnda mekn
ehzdegniyle hemn mahfz- hayy- lyezl

262
(84/a)

Atna irb eyledin trh-i itmmn Sabh


Merhum Sultn Ahmedin nev-emesinden m zll
JV 3 L

1194(1780)
KARA KULLUK AL EFEND : smi Rzeddin Aliyyl-Uk
bn Ziyeddin Mehemmed. Pederi ve kendi Defterdar kalemi ktiplerin
den iken Sadr- zam Kethds Sultn Byezidli Abdullah Efendiye karakulluk olmutur. Bir mikdr yevmiye ile evkat-gzr iken yetmi yana
karb Topkapusund vki hnesinde Kehfz-Zu^f^ Al = 1197 (6 Ara
lk 1782) trihi muharreminin ikinci gn rhlet ve Eri-kapu hricinde
yeni mahalle ittislinde defn-i trbet olmutur. Rahmetullahi aleyh.

Thir Aa tekyesi eyhi Mostr eyh Abdullah Efendinin trh-i ve


fatdr ki kendi dahi anda medfndur.
Slikn- rh- Ukyenin eyhi ki hayf
eyh Abdullah Efendi kld terk-i kint
Eyleyip ahz- hilfet kesb-i shriyyet ile
Mridi e-eyh Ceml pr kld iltift
Kuvvet-i kudsiyye-i kilkinden edip ner-i ilm
Kld telf-i kulb sr oldu dil-hayt
Eslh- mevcd idi slh- nefsin mridi
Zt yr ehl-i salha slihl-hl-i sft
Srr- pkiyle ede sliklerin takds-i Hakk
Feyz-i ruhniyyeti verip tarknda sebt
Nakbend-i hme yazd sl-i vasim kim budur
eyi). Abdullah dlah h trh-i veft
.T

f 29 muharrem 1197(5 ocak 1783)


Hayrul-islm alhaddin juriU

= 1197(1783)

263
Yeni Cm de bin olunan Yeni Imret karsnda Yeni trbede
medfn olanlardr :

lemh Sultn,
Sultan Sleyman,
Ftma Sultn,
Sultn Mehemmed,
Sultan Murd,
Rbi'a Sultn,
Melekh Sultn,
Sultn Mehemmed,
Rbia Sultn,
Sultn Ahmed,
Ayn-h Sultn,

fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt
fevt

Sene 1200(1785/1786)
1200(1785/1786)
1200(1785/1786)
1199(1784/1785)
1199(1984/1785)
1196(1782)
1196(1782)
1195(1781)
1194(1780)
1192(1778)
1194(1780)

(84/b) AVN MEHEMMED EFEND : ehridir. Reis kalemi k


tiplerinden iken Kk Tezkireci olup bil-fiil riyset-i Devlet-i Aliyyeye
yeste grlp badel-azi defter emni ve kk- evvel defterdr olup
yz seksen (1180/1766) trihinde mazl olmutur. Bir sene mrrunda
azm-i ukb ve Eyyb- Ensr cm'inin musall nnde vki' pencere
dhilinde medfndur ki Palak Mustafa Paa trbesine muttasldr.
Seng-i mezrnda olan manzme-i trh ayniyle bu mahalle naki olundu.
Bu menzilgh- fniden bekaya eyledi rhlet
Dirig zmre-i sdtdan bir zt- b-hemt
Semiyy-i fahr- lem zuhr- erbb- kalem yani
Gp Avn Efendi cy-ghn eyledi ukb
Res-i fulk-i devlet olduu dem bir nie eyyam
Suyun bulmu idi ehl-i ma'rif cmle ser-t-b
Olunca defter-i kk- evvel chna vsl
Erip bad- ecel erkn cismin eyledi ifna
Vcdu Hakk bu kim n-yb idi ilm ma'rifde
Fnn- mneta olmu idi hce-i dn

264
Yazld bide bismillah ile Zihn ana trh
Ola Avn Efendinin makm cennetl-uly

Li*]l

A_)l
1181(1767)

Bu ark gftesi ann sr- kalem-i tabiatndandr ki Belgrad [seferi]


esnasnda kaleme getirmilerdir. Budur. Bestesi dahi oreu-zde Mus
tafa Aann makm- Krdde ydigr eyledii srmdandr.
ehlevendim gzelim h u enim ho geldin
Ysufum di-i beytl-hazanm ho geldin
Hasretinle beni koyup gidenim ho geldin
Yiidim gzi-i dmen-ikenim ho geldin
Etmi esbb- sefer hsnn baka tezyin
Husrevim grse olur giye-drm rn
Ti-i zerrn be-kemer serde eleng-i smn
Yiidim gzi-i dmen-ikenim ho geldin
Avniya girye-i d ile kl emini ter
O ehin py- kudmne nisr et gevher
Eyle bu msr- rengin ile tebrk-i sefer
Yiidim gzi-i dmen-ikenim ho geldin

(85/b) Hdvendigr- esbk Sultn Mustafa Hn- Slis zamnna


gelince pdihn- eslf lt- seferiyye ve edvt- ceng cidlden olan
top glle kb istiml olunup Topular ocanda rhte olan musann'
toplarn ve gerek Sakzn feth-i snsinde cd olunan kebr toplarn ka
lbna sultn- zaman bulunan pdih- lem-penhn ism-i smisi ve
sl-i nmisi dahi resm olunup lkin tur-y gaz-y hmyn resm
olunmam idi. Sultn- mrnileyhin zamn- sad-iktidrnda Frane
devletinden zuhr eden Hezrfen Frenk Bey-zde nm kuvvet-i ma'rifetiyle top dkmek ve sonra dernunu delip tahliye eylemek emrinde nie
san'at ta'lm ve teshl tefhm edip muhassent- ma'rifden olup Devlet-i Osmniyyeye mahss olan nin- erf-i li-gnn dahi resm olun

265
mas mstahsen olmala Tevkfl-er^ (
^ 5/ ) = 1187(1773) t
rihinde meztr tura-y zb dahi resm-i iml olunmu idi. Hl sultn-
zamn Abdlhamd Hn hazretleri dahi resm-i mezbru ibk ve istihsn
buyurmala knn- umr- sire gibi o dahi det-i bakiye olunduu bu
mahalle kaydile il mallah ydigr- devrn foer-gzr- ihvn klnm
tr.
SEYYD MEHEMMED THR AA : Edirneden zuhr ve stan
bulda nie zamn Bezestn- Kebrde hceg iken kuyumcu-ba ve kapucu-ba olup ma'den emneti ba'deh duhn- gmrk emneti ve yine
ma'den emneti ba'dehu Isakda harb olan anbarlar binas itmamnda
baz hizmet ile megul iken surre emneti tevecch edip sniyen ba'de
1-Hacc Medne-i Mnevverede sene ikmet zere olup erefyh-
meczb
) = 1197 (mays 1783) trhi cemziyelhirinde
aten veft ve Eski Odalarda Altmi-bir Solaklar-kapusu pighnda vki
badel-vaz eser-i berr hayr olan zviyesi civrnda defn ve seng-i mezar
clib-i du-i mmet-i merhume olmutur.
MECZB DERV OSMN : Sabkan resl-etibb olan Kadiasker
Mehemmed Sad Efendinin uteksndan olup hizmetinde iken cezbe-i ilhiyye zuhr ve bir klah ve bir hrka ihtiyr Darbhne banda vki Kul
luk diresinde karr ve nice zamn 'bu hl zre evkt-gzr olup M evt4
lub (
) = 1197 (mays 1783) trhi cemziyelhirinde f c aaten veft ve Eski Odalarda Altmi-bir Solaklar-kapusu pighnda
vki soffa zere defn olmutur.

(85/b)

Bu trbe shibi Gaz Piyle nm paadr


Net- bezm-i feyz an ziyaret ile peyddr
Edip hizmet sary- hs- sultnde nie sl
Dokuz yz elli ire er oldu olup ho-hl
Ser-i bevvbiyn oldu sekiz yl eyleyip hizmet
Gelibolu livsiyle kapdn oldu b-rifat
Cezyir rtbesin verdi ana Sultn Sleymn
Olup Q sl din devlete hizmetle vl-n

266
Edip feth Cezre-i Anabolu kapdnn hem
Cetirdi Akdeniz dar oldu dmen bama ol dem
Suyun buldurdu ehzade Selimin oldu dmd
Ki Gevher Hn Sultn akd olundu ltf edip hd
Dehn- pk- islma Sakz fethi olup ksmet
Vezret pyesiyle yetmi de eyledi avdet
ki yl sonra haslarla vezr-i slis olmudur
Ki denir anlara kubbe-nin ol sadr bulmudur
Kapdnhkda on drt sl dne eyledi hizmet
Velkin erdi emr-i irci' adna olup davet
Dedim trih-i pkin oldu n zilka'dede merhm
Dolup peymne boald Piyle rahm ide Kayym

985(ocak 1578)
bdet ehline cmi nezfet ehline hammm
Dahi bunlar gibi hayrt var makbl ide Mevl
Veldir phesiz hid budur ki nm yeksndr
Hesb olunsa lafz- evliya ile nmyndr
48
Refk-i trbesidir olu sir akrbsiyle
Maiyetle sez-var ede Hakk hayr cezsiyle
Hdy gziyn ervah ile rhunu d et
Glis-tn- behiti anlarn ztiyle bd et
ef olup ana Nuh- Naciyyullh ukbda
Verirn- eh-i peygambern varsnlar imdd

TABANI-YASSI MEHEMMED PAA : Arnabud diyrndan gelip


ricl-i devletten iken sadr- 'zm olup on be sene sonra ma'zl sene
sonra kimmakm olup Mollatl-mevt ( ^^1
) = 1049(1639)
trihinde kati olunup skdrda mezristnda sde olmutur.

267
( 86 /a ) Kasaba-i Kasmpaada Zincirli-kujo nm mahalde Piyle
Paa-y sn mekteb-i erf soffas kenrmda mceddeden Gz Kapdn
Haan Paanm emesinin tk- blsnda olan trihtir.
Eyledi bu emesr mslmine yadigr
Kapdn Gz Haan Paa vezir-i nmdr
Nef-i sr hayr- cr etmee say eyleyip
Buldu zemzem gibi bir b- latf-i ho-gvr
ene shha v icr edene ecr-i cezl
Shibl-hayr ede Hakk devletde taer-karr
Katre-ve nokta dkp trihini Sf dedim
eme-i mergb -t randr bu ehvr bdr
1195(1684)

Havass- Aliyyede kaz-i Eb Eyy)b- Ensr aleyhi rdvnul-Br


civrnda vki debbhne stdlarnn resi ve ahi babas iken Debh-%
ukh (
) 1189(1775) trihinde veft eden el-Hacc Musta
fa Aa kr-hnesi kapsnda bir hayr- cr ihds ve eme bina eyleyip
vef eden mikdrdan ziyde b- revn bakiyyesini kaz-y mezbrm is
kelesinde vki Zam Mahmd Aann mescidinin abdesthnesine icr
eylemitir. Tekabbarallahu tel mezbr Hac Mustafann kabri nefs-i
nefs-i hmynun dabbeye svr olmas iin mevcd olan binek ta
mukabilinde vki pederinin kabrine defn olunmutur.

(86 /b ) Kasaba-i Kasmpaada Debblar kurbnde Sultn Murd-


Slis icr eyledii emenin ki asi suyunun menba yine ol havlide vki
Piyle Paa-y Sn mektebi kurbnde vkidir. Mezibr eme ittislinde
bir emen-i soffa dahi ihds olunnp bir dil-k seyrn-gh olmu idi. Bir
mddet sonra Kurd kapdn nm bir shib-i hayr ol soffann zerine bir
sakf bin ve dernunu mescid sretine ilk eyleyip f il-asi soffada vki
mihrb ibka ve iki bb- hric dahi vaz edip tahta minre bir hayr-
cedd olup shibl-hayr dahi kurbnde olan mezristnda TaMrl-

268
azzl-allm ( ^.!l jyi\

) = 1020(1611) trihinde defn olunmutur ki

trh-i rakamisi seng-i mezrnda hi mevcudtur. Ve badeh mteehhiln hcert bin olunup mescid-i mezbrenin mahallesi olmudur. Bu
hayrm sebebi olan emenin trh-i bins tk- blsmda mevcd olduu
zere Nihd merhmun gftesidir ki budur :
Server-i shib-krn Sultn Murd
Mefhar- Osmniyn l-nijd
Ftih-i Tebriz irvan [u] Revn
Rfi-i ryt- dn adi dd
Buldu zulmetde Hzr b- hayt
01 Sikender ch dervi eh-nihd
Yapd eme selsebl etti sebl
Eyledi eslf ervahn d
Erdi encma bins hayrile
Buldu itmam l vefkil-murd
Dedi trihin Nihd muhlis

Ayn-i ihsan eme-i Sultn Murd


994(1586)

mm Molla Ak Rc Sleymn bnl-Imm Ysuf fevtine Mstakm-zde bu trihi demitir :

8eh-%lj,uld mlk-i im ede Hakk Sleymna


1168(1755)
(87/a) KALENDER-HNE MEKTEB : Eb Eyyb- Ensr aley
hi ndvnul-Bri Cmi-i erifi etrfmda bir tekyedir ki ittislinde mek
tebi dahi vardr. Bnisi Lal-zde Seyyd Abdlbk Efendi bn eyh
Mehemmed Efendidir. Pederi eyh Mehemmed-i mezbr mehr rih-i

269
Mesnevi, merd-i manevi resl-kttto Sar Abdullah Efendinin kermezdesidir. Anadolu Kadaskeri- olup menfiyyen Lefkoa nm mahalde
medfndur. Kendileri dahi ol rtbeyi ihraz eylemidir. stanbuldan mazlen mezbr tekyenin binsna ur edip ve arzmda kendi bir hne
dahi ihds eylemidir. Bin-y zviyenin trihi
cil
J\
= 1156
(1743) olmutur ki rysmda tenbih olunmudur. Ve kabrinin pence
resi zere yazlmtr. Zaviyede hcert ve matbah ve bir kasr- eyhne
ve bir mikdr bae ve ehrh zerine mekteb-i sibyn vki olmutur.
Mekteb ile dergh- zviyenin beyninde kendi kabri vardr. Rhletine bu
msr trih vki olmutur ki cenzesi namaz eds esnsnda Mstakimzde Efendi mlhem olmutur ki budur. Glbin-i glen-i cennet ola
Lal%-zde jlj j.!
= 1159(1746) ve mezbr zaviyeye
eyh Abdullah Kgr eyh olup lkin vkf- mezibr zaviyeyi mcerred olan kalenderlere art eylemekle eyh-i mezbre ve teehhl ve tezevvc ve tevellld ve tensl mukadder olmaia zviyeyi terk ve mteehhiln zmresine lyk olmutur ki bade-zamnin dris Kknde kendine
bir zviye bin olunduu yazlm idi.
EMRL-HOC DEM-OGLU MEHEMMED PAA : Fevt olup
haznesinde bulunan kadem-i erif sir eysyla mirye ahz olunup Asitne-i Aliyyeye geldikde trbe-i ceddeye <<Hayrl^aJ0m l-kadem
(

) = 1197(1793) trihinde vaz olunmutur.

(87/b) stanbulda Mesih Paa Cmi kurbnde Ak Mahmd-zde


eyhl-islm Zeynelbidin Efendinin badel-veft vasiyyetine 'binen
hanesinin arkasndan bir mikdr arsa zerine bir mekteb-i sibyn ve tah
tnda bir eme icr olunup tknda mevcd olan trih budur.
eyhlislm Ak Mahmd-zde Zeynelbidin
A ni kim Seyyid Mehemmed kld ukbda sebt
Rh- pkin bu ayn nki icr ettiler
Eyleye sirb- kevser an fahr-i kint
Geldi bir atn dedim ben de an trih iin
Besmeleyle i bu aM ekmeden m-i hayt

L j-s

M*'

1165(1752)

270
Merhm- mecburun kabri Eyyb Cm-i erifinin krsi versnda
olan pencere pghnda sde Kk Emir Seyyd brhim Efendinin
kabri kurbnde pederi yanndadr ki trih-i vefat seng-i mezarnda mastr
olduu zere Hsn-i fj.timedir (
) = 1164(1750/1751)
E-EYH ABDURRAUF BN TCUL-RlFN EL-HADD) ELMENVI EL-KHlR EL-F E-ZLl Ftih tefsiri ve CmVs-sagir erhi ve Knzl-hakyik ve sair sr vardr. Seksen
yanda iken Mte fViyyz-zamn ( jLljll ^ L ^L.
) = 1031 (aralk
1621) trihi saf erinde veft edip Msrda zaviyesinde defn olunmutur.
EL-HCC BAYRAM VEL : Ankarada mstakil trbede medfndur. Trh-i intikli rtihll-insn ( jU V l J/jl
) = 833(1429),
stanbul fethinden yiirmi drt yl mukaddem azm -^ek eylemitir.
AK EMSEDDN EYH MEHEMMED BN HAMZA : stanbul fet
hinde man bulunup badehu meznen Torbal Gynk nm beldede inziv edip Tct-tevhid ( ju-y;!!
) = f 5 cemziyelevvel
(10 mart 1458) trihinde irtihl-i beka eylemitir.

863

( 88 /a ) EYH MUHYDDN MEHEMMED VEFFK ; Muhy Karahisr demekle marfdur. Esrrt-tevMd nm risalesi vardr, llhiyytndan Niyz- arz- hct ulu derghmz vardr gftesi nn sr-
esrrndandr. Beldesi olan Karahisrda rhletine Mmtz- beer
(
jb r ) = 990(1582) trh vki olmutur. stanbulda Bzirgn
tekyesinde medfn olan eyh Ramazn Efendi nn hlefsndandr. nn
dahi veftna .Geti eyJj. hu gn (
) - 1025(1616)
trih olduu Zeyl-i ekykda mezkrdur.

Sultanul-berreyn ve haknl-bahreyn zamnemiz pdih Sultan


Abdlhamd Hn hazretlerinin
j cyf- iul Jj.1
shil-sarylarndan Beikta sary ittislinde Dolmabae demekle marf hadka-i
enkann hk- vasatnda vki yende ve revendeye tark-i zamm olan
be yz drt adm h-rh cedd-i emcedleri Sultn Mehemmed Hn- Rbi
zamn- devletlerinden beri meslek-i ibdullah olup lkin eyym- brnda vehalnk oldukda mrru ubr eden nfs- nefsenin ahvlleri o hle
mbeddel olup zahmet ektikleri ve meakkat grdkleri bir mubrek

271
vaktinde manzr (
: 1196 = 1782) nazr- merhamet-i hmynlar
olmala mceddeden bir metn ve rasn kaldrm binasna emr-i hmyn
buyurup Balk-srt fer-i ihcr olundu ki il maallah vesle-i du-i hayr
olaca ikr olup bu emr-i hayra HaMka-i bceste
<u ) =
1196(1782) trh vki olduu zabt- cerde-i vki klnp hdimlma'rif Hafz Hseyin dleri dahi du'da zeyl klnmak midiyle kayd-
cerde-i havdis olunmutur.
DAHK MUSTAFA EFEND BN MRZ IBN MEHEMMED BN
YARDAM iBN SRHN ; ehridir. Mderris olduktan sonra yoluyla
kerre stanbul kads badehu Rumeli kadiaskeri olmu idi. Rhlet ettikde
Vef meydn kurbnde Molla Grn Cmii mezristnnda hnesi mu
kabilinde zilhiccede defn olunup Hayli nm ir bu trihi demitir. Adni
mev ede Dahkye ilh (
i, ^
<.a,I
Jo* ) = 1090(1679)
mdhikata mil olmala nie naki olunur. Ez-cmle cuma namzna
hazr olduu cmiler ve sir ( 88 /b ) kapularma muhzrlar tayin edip
cuma namzndan sonra snnetleri ed eylemezden mukaddem kan
mmet-i Muhammedi tehr ettirip baded-du kendi dahi kp bir mahlde kud eyledikte ol kimesnelerin her birine haddince tedb ve tazr edip denek ertobna ifte falaka ile hadd-i er darb edip bu tark
ile tedbe mil idi. Rahmetullahi aleyh.
SABH AHMED EFEND : ehridir. Mneccim-ba Abdullah Efendinin biraderidir. Ricl-i Devlet-i Aliyyeye hizmet zere iken birderi
himmetiyle Sultn Mustafa Hn- Slis Galatada Frenk gmr kitbetiyle er edip bu hl zere iken birderinden sonra veft stdiVleer ( yVI jl"
) = 1198 (ubat 1784) trihi rebI-hirinde sk
darda Karacaahmed kurbnde pederi ve birderi yannda medfndur.
EMSEDDiN TEBRiZl : E-eyh Muhammed Rkneddin Sincnnin dervilerindendir. Mihter (
) = 645(1247) trihinde ehdet myesser olup badi-zamnin cesedi zuhur edip kabri mteayyin
olmutur. Konyann kenarnda mahss sem-hne dahi bin olunup
isneyn gnleri icr-y yin olunur. Shib-i Mesnevi cenb- Mevlevinin
eyh-i sohbetidir. Baz- gfteleri vardr. Ez-cmle : Bihamdilldh direm
Allah alp aTdtm fikndlah gftesi anlarndr ki arazbarda beste olmudur. Hazret-i Mevlevi ekser gftelerini bunlarn lisnndan ind eyle
mitir.

272
(89/a) SULTAN VELED : E-eyh. Baheddin Ahmed Hazret-i
Mevlevinin oludur. elebi Hsmeddinden sonra pederi makmma kim
olmutur. <<Bultnul kn {
jlk l) = 812 (Kasm 1312)
trihi recebinde veft ve pederi yannda azm-i cennt eyledi. Mahss mes
nevisi
Rehb-nme diye mehurdur.
e l e b i HSMEDDN E-EYH HAAN iBN MUHAMMED BN
AH l TRK ; Hazret-i Mevlevinin intiklinde c-niin olmutur. Mesnev~i erifin telifine seteb-i mstakil olduunu Hazret-i Mevlevi Mes
nevi dibacesinde ird eylemitir. Misfir-i kabr ( y>
) = 683
(Ekim 1284) trihi abnnda rhlet ve Hazret-i Mevlevi yannda defin-i
trbet olmutur.
SADREDDN KONEV : E-eyh Muhammed bin shak. eyh Ekberin rebibi ve halifesidir. Mevln'nn namzm anlar klmtr. Mevlndan bir sene sonra baret (
) 683 (1285) trihinde veft
edip dire-i mevlevide mnzevidir. Ftiha- erifeye mstakil tefsir yaz
mtr. ir sr dahi vardr.

(89/b) Kasmpaal Cbi Seyyd Mehemmed Aann veftna Mstakim-zde Sleymn Efendi bu trihi demitir.
Nmd- fahr-i lem nesl-i hatml-mrselin
Gd es-Seyyid Mehemmed rahmetullahi aleyh
Akrba v insn eyledi mahzn-dil
Cenneti Hakk ede mesned rahmetullahi aleyh
Zahiren erbb- lfetden idi btnda lk
Ehl-i ihls idi sermed rahmetullahi aleyh
Hsn-i ahlk idi nsa niyyet-i tatyib-i dil
Ltf-i Hakk olsun mcedded rahmetullahi aleyh
Ede ecdd efat ola mesrri lik
Ola pr-nr na merkd rahmetullahi aleyh
Vakfna bu cmiin sayin heb etmez Kerm
Oldu hizmette mukayyed rahmetullahi aleyh

273
Dostn ede ziyaretle du trihte
Bula val- Hakk Muhammed rahmeiullahi aleyh

f 28 cemziyelevvel 1198
(18 nisan 1784)
HDY : kimesnenin mahlsdr. Biri Mustafadr. ehridir.
-i merhm rhletine bu msr' demitir. Hdyi rehberin olsun hi
dyete Yezdan (
j ^ l j l iljjAj jIaa ) = 991(1583). Ha
seki Sultn Cminin trh-i binas anndr. Ve biri dahi eyhlislm Ahzde Hseyin Efendinindir ki Floryada ehden defn olundu. 1043(1634/
1635) trhindedir. nc e-eyh Seyyd Mahmd Hdy Efendidir, ki
bin otuz sekiz (1038 =1628)de intikl eylemitir. Trbesinde medfndur.
Dvn- ilhiyyt vardr. Ve cmlerde okunan marf nat- erf bun
larndr ki bu mahlde kayd olundu. Kerem eyle Hdy Derdmende6fat y Reslallah ef a't

Ve mezbr Hseyin Efendinin dahi Aksarayda Ismail Aa Cmi ya


nnda Hce Efendi emesine trih demitir ki bu msrdr.
Kevser sehl oldu Allah iin dediler

1015(1606)
Ve s'ir srlan dahi vardr.
(90/a) KETHD-ZDE MEHEMMED EFEND : Sultn Mehemmed Hn- Rb vlidesi stanbulda Bae-kapusunda vki cm-i
kebrin bnisi Turhan Hadce Sultnm kethds olan Mustafa Efendinin
oludur. Mderris ve Pamak-zdeye mfetti ve tekml-i tark edip
Kuds ve Msr ve stanbul kads dahi olmutur. Badel-azi skdrda
Diviti-zde cminde muharreml-harmda azm-i. drs-selm eyledii
sle 05:-.^' i f li-iT
= 1141(1728/1729) trh vki* olmutur. s
tanbul kads iken at hamallar yklerini mahalline isl edip iskeleye avdetde rkb itb ve bu vehile dahi bargrleri itb olunmamak iin
semerlerinin ortasna er aded mh- sertiz vaz ettirip vaktimize dek m
temdi olmas nn eser-i hayrdr dey eleb-zde Efendi trihinde
yazar.

274
PINAR : Fil-asi skdrda Nerdibanl karyesine karb ve marf tadr menbdr. Rh-zde Ali Paann ba-ukadan Ziml-Hacc
brhim Aa iltift edip rzen bir ta vaz ve andan b- mahdu icra
ve ebn-1 sebile bu tark ile hizmet eylemitir. Ve suyun ayan kabinde olan ve kuyularn birine akdp an dahi yende ve revende istimal
eylemektedir. Ve bu emrin vuku Ende-i hayr (
) =
1180(1766/1767) tarihindedir. Rahmetullahi aleyh.

Hayyt arh biti kefen Drr-zdeye


Kld libs cismini sd-pre n-murd
Meyhne kesinde ekip derd-i derdi ol
lmekten zge bulmad bir are n-murd
Trh-i fevtini dedi S-i hasta-dil
Yz yere kodu Ulv-i ^avre n-murd

j'/^ l jljl

jy

(993(1585)
(90/b) UZUN YSUF PAA : Ricl-i Devlet-i Aliyyeden iken avu-ba olup ibadel-azi vezretle er olup 'baz mensubta hkmet ve
Bosnaya azimet edip anda ikmet zere iken cnha-i taksir ile DvJj,l-^
cennet ( >
1.:^
) = 1125(Austos 1713) trhi abnmda ehdet myesser olmutur. stanbulda sr- hayriyyesinden Aksaray civriida Ismil Aa Cmi kurbnde fevkn mekteb ve tahtnda icr ey
ledii emenin trhi budur :
Ser-i bevvb dergeh-i l
Hac Ysuf Aa-y li-n
Cieri paresi Mehemmed Aa
Edicek azm-i glsitn- cihan
Yapdrup rh- hakka bu eseri
Eyledi rh- pkini dn
Ola yn brgh- kabl
Habbez hayr- diml-cereyn

275
Bir der byle b-bedel trh
elim ab- kever oldu revn

j 'j j

J /'

1125(1713)

Kasaba-i Kasmpaada Piyle Paa cbsi olan Seyyd Mehemmed


Aa kermesi Ftma Htunun veftma Mstakm-zde bu trihi demi
tir :
Nmd- nesl-i Zehr Ftma bu sl hayf
Akrabaya vuslat- Mevly kld rcih
Kld ol saatde ukbya revnn syih
r c i emri erip hem hkm-i j t : - ] V
Vlideynine efat eyleye yevml-cez
Akrb-y sire hakknda ola vazha
Gel ziyret kl du edip oku trihini
Ftma Zehrya hem-dem ola yrh ftiha

f 2 ramazn 1197 (31 temmuz 1783) '


(91/a)

TRH-t EME- IK PAA


Mihr meh kavs- kzah encmle trh tana
Tc- hdir ki kondu emesrm hatna

978(1570/1571)

Mihrin iret-i ncmusi r dr. Ve Ra ( j ) ikiyzdr. Mehin


ireti L ( J ) lafzdr ki cemidir. U nokta demektir. Birisi altm n
ne vaz eyleseler alt yz olur. Vey ki ondur. Noktann birisini dahi vaz
eyleseler yz olur. Ve cemn dokuz yz olur. Kavs-i kuzah ki mans kaz-

276
han kavsi ya'ni mnharif harfleri demektir. Ve kuzahde hurf-i kavsi biri
.Z ( 3 ) dr ki yedidir. Noktann biri dahi ona vaz eyleseler yetmi
olur. Biri dahi h ( ^ ) dr ki sekizdir. Hsl olan adda bir sebl muhsibn vaz eyleseler dokuz yz yetmi sekiz olur ki trih olur.

skdara Kara[ca]ahmed kurbnde Ac-ba Pervne Mehemmed


Aa Cmi mahllesinde olan mektep fevkanidir. Banisi sbka Res kethds ve Dergh- Al kapucu-balarmdan el-Hcc Mustafa Aadr.
Kabri dahi andadr. Seng-i mezarnda trh-i rakmisi budur : 1169 zil
hicce (austos 1756). Tk- derghnda olan trih Reisl-kurr Ysuf
Efendi-zde Hilmi el-Hcc Abdullah Efendinindir ki budur :
Mustafa Aa-y z-n bir ihds eyledi
T bula nn sevb rh- mevtya vusul
Hem civrnda ann bu mektebi bnyd edip
Ne gzel hayr sevba mlm kld bzl
Cem olup anda okurlar bunca el sigr
Dembedem etmekde ana rahmet-i Mevl nzl
Nie nie bunca hayrta Hd tevfk edip
Ahirinde hem efa't eyleye ana rsl
Hne-i Hilmi du ile dedi trihini
Mekteb-i sibyan yrb ltf edip eyle kabl

1166(1752/1753)
stanbulda Dlbendci Hsm Mescidine minber vaz eylemitir.
(91/b) TA MEKTEB ; Bnisi Oda-ba Ahmed Aadr. Fevkani
dir. Mezristna kar sebili vardr. Tk- blsnda bu trh-i mesnev
yazlmtr :
Yapt Ahmed Aa n kim selsebl
Eyledi Hakk yoluna an sebl

277
Tene diller n edip bula safa
Rhu iin edeler hayr du
Yapt mekteb hne hem sibyn iin
Ber-vesle rahmet-i rahman iin
Has-oda'da sebkat edip hizmeti
Anniin buldu bunca nimeti
Devlet-i dreyn ile mesrur ola
Evveli v hiri mamr ola
Rahmetiyle marifet ede Hd
Cennet ddrm ede at
Dedi trihin bunun bir ehl-i hl
OMu icr kevser^ b-% zll

JV 3
1053(1643)
(der kurb- Bandrmal
tekyesi der skdar)
BULGURLU MESCD MEKTEB : Bnsi Mehemmed Aadr.
1090(1679). Sonra harb olup Rgb Mehemmed Paa mceddeden fevkn bin etmilerdir.
SARAY AASI YKB AA MEKTEB : Fevkanidir. Tahtnda
eesi vardr. Kabri dahi andadr. Seng-i mezrnda trh-i rakamsi
budur : 1080(1669). Der kurb- Vlide-i Atk.
TA MEKTEB : A-ba Pervne Mehemmed Aa Mahallesindedir.
Bnisi Vefl Mahmd avu demekle mehrdur. Tk- derghnda olan
trh budur :
ehr-i Sitanbuldandr hem civr- eyh Vef
smi Mahmddur vel Hakk vere cr- mcteb
Kbe-i maksda ermek iin hem ol merd-i Hakk
Bu muallimhneyi bnyd edip buldu saf

278
Shibl-hayrta mjde geldi trh-i latf

1155(1742)
Mezristnda alt direk kurbnde yol kenarnda krmz parmaklk
iinde medfndur. Seng-i mezarnda trh-i rakamsi budur : 1118(1706).

(92/b) Mekteb fevkanidir Bnsi kinci Sekbanlarn oda-balndan kma Debb el-Hcc Mustafa Aadr. AQi-ba Pervane Mehemmed
Aann mahallesinde Attr Ali Paann dkkn kesindedir. Kabri
dahi cmin te tarafnda olan yolun karsnda mezristn sed kenrndadr. Seng-i mezarnda trh-i rakamsi budur. 1170(1751/1752). Mek
tebin trhi ke banda sebl penceresinin blsndadr ki budur :
Brekallah shibl-hayrt Hac Mustafa
iki lemde hakikat shib-i lutf- Hd
Nie sibyna mu'allimhne id b-nazr
Bis-i rahmet budur rh- selmetden yana
Anda olduka tilvet-i pk Kurn- Azm
Ana ltfyla nazar ide cen<b- kibriy
Eyledi ler ziyret dediler trihini
Hakk budur kim mekteb-i Hilali sebl-i canfez

i.

3^

1151(1738)
g e d ik

ABDI KAPDN EMESNE TRiHTiR

Yapt Hakk yoluna bu eme-i bir ehl-i kerem


Umarz iki cihnda vere ecrin sbhn
Ehl-i dler dediler Him trihin
Yapt Abd Kapdn eme ktltp bt revn

j l j j (jT Jjl-

S^e-

1042(1632/1633)

279
Hdvendigr- Sbk Cennet-Mekn ; Sultn Mahmd Hn eyymmda be-kazaillah-i te'l Tersne-i mirede vk mhimmt mahzen
leri muhterik olup mceddeden bin ve her birinin derghlar taknda
trihleri dere tahrr olunup mhimmt mahzeninin trhi budur ki
mev,lden Nevres Abdurrezzk Efendi demitir :
Yapt al hu bihn mcjzeni Sultn Mahmd
jlU U

y .J t l

1158(1745)
Ve KERESTE mahzeninin trhi Kadsker Mirz-zde Neyl Ahmed Efendi demitir.
Dedi bu nev esere Neyl-i kemter trh
Yapt hu mahzeni ikbl ile Sultn Mahmd
jlU L d'l J L j l

1159(1746)
Ba'de zamnin Emn-i Tersne bulunan Sadr- esbk el-Hcc Mehemmed Paa bir hcre-i hacer Meyyit iskelesi snrnda ve bir Jtcre-i hacer
dahi Aynalkavak iskelesi huddunda bin edip mahss beki ve vardaclar tayn eylemitir ki trhi budur. Hne-i h-minnet
j iL.) = 1159
(1746).

(92/b) Kum-kapu kurbnde Maktl brhim Paann bin eyledii


cm-i erifin tk- derghnda olan trihtir.
Avn-i Hakk birle tamm oldukda bu zb bin
Htif-i kudret dedi trihini hayr-i ttf
939(1532/1533)
MUSTAFA EFEND : skdrdir. Ehl-i snnet vel cematin sabr
ile lde fakrl-hall suleh-y mmetten bir kimesne olup al-kaderilhl hizmet-i marif ve tahrrt ile evkt-gzr iken seyhatla vatanndan
kp znikmide vslunda aniyy4 jcaZb (
^
) = 1192(1778)
trihi evhirinde veft eylemitir.

280
AZM PR MEHEMMED BN PiR AHMED : Mderris ve cm sa
hibi ehzade Sultn Mehemmedin hocas ve pederi defterdrdr. Pendr
nme ve <<MeMriml-ahlk>> ve sir sr vardr. Eyyb trbesi hri
cinde medfndur. Olu Hlet mehr kadiaskerdir. Veftma Sdk Bursev trh demitir :
dr-^ alya am etti (
)
= 981(1573).
KESB EYH MEHEMMED EFEND : ahd-i merhmun evld-
ahfdndan olup hcegn- Devlet-i Aliyyeden nie mensb ile bekn
olduktan sonra Ba mukataac iken Edirnede terk ve Siroza azamet ve
inziv zere bir mddet mrurunda Hrun makrt (
)
= 1051(1641) trihinde azm-i cennt ve mahall-i mahssda ziyretgh-
mslimn[] mslimt olmutur.
(93/a)

MEDRESE CVARINDADIR
Hazret-i Mahmd Efendi kim keml-i fazlile
Bu Ali snsidir dnigeh-i dehrin o zt
Tenegnn- cihn saky iin say eyleyib
Etti icr iki ayn- tahri misl-i Frat
N edip bu ayn- pk-i sfdan trh iin
Dedi Rbit hdrekallah eme-i maM hayt
1097(1685/1686)
TRH-I EME
Hazret-i Sultn Mahmd adlet-pgenin
Sadr- z-n Ali Paa-y b-misli adil
Sye-i henehde bir nie hayrt edip
Eyledi atna lillah kevser-i cdn sebl
Mder-i Ismet-semr-i sadr- Haydar-menkabet
01 Safiyye-nm Zehr-hl Sddka-mesel

281
Hasbeten liHah bu vl eme-i pkizeyi
Oldu bnyd eyleyip yn ter-i ecr-i cezl
Suyu gibi dt bir trh-i dilc kir
M i nev eme ya/pU mder-% adr-t cell
1147(1734/1735)

Sadrzam Hekimo^lu Ali Paanm Trbesi bitiiinceki


emesinin kitabesi.

282
EME-I MEDRESE- BBS-SA'DE MUSTAFA AA
Ser-i hzin aa-y lgn
Mustafa nm o kn- sdk u sef
Rh- Hakka klp hazne nisr
Kld bu eme-i latifi bin
Dedi trihini Fedy ann
Selsebl-i behit oldu bu m

L y

L-l-f (J-.-
999(1590/1591)

EME DER KURB-I BEKTA


Hazret-i vlide-i dver-i dn ehl-i nect
Dim kr nn olmada hayr u hasent
iki hnkr- cihn vlidesi ol sultn
Yapt bu emeyi Allah iin 'bizzt
Gum trihini dedi pr-ve Gayb
eme-i m^i thr zeh b^ ^ayt

L
1055(1645)

(93/a)

KOCA MUSTAFA PAADA EYH OLANLARI


BEYN EDER*
Hankh- Mustafa Paa makm- dil-g
stn- sadre-i mes'dda cy- canfez
Cn ile sem ile evsfn nn zikr eyleyem
eyh olup anda Cemleddin Efendi evvel

Vahit abuk, Kocarrmstafa Paada Post-nin olan SnbUye tarikat eyh


leri hakknda bir Manzume, Mill Genlik (tatanbul, 1977).

283
Oldular kim dokuz yl anda ihy eyleyip
Aldlar uak ile zikr-i lhden safa
Ravza-i Sultn- Kevneyni ziyaret kasdna
Rberh oldu Hicaz iklimine ol buI-vef
Vrcak Tbt korusuna Hd emr eyleyip
Oldu ol zt- rakerrem zm-i drl-bek
Hazret-i Smbl Efendi sonra terf eyledi
Otuz yl eyh olup kld mnct a du
Dima dergh- hakda sdk ile ihls ile
Zikr tebih niyz ederdi her subh mes
Hankh- dilgda kasr- cennet gibi hem
Merkd-i pk ziyretgh oluptur hlij^
Merkez-i dn velt geldi irda bu kez
Cn takvs nn dillerde cardir eh
Yeni-kapu hricinde trbe-i rnsm
Eyleyip her-dem ziyret sdk ile by ged
01 yiirmi yedi yl irda himmet eyledi
Ngehn Hakdan hitb- irci oldu nid
Sonra yiirmi sene Yakb Efendi eyh olup
Mazhar- srr- vilyettir o kutb- evliy
stn- canfezda trbesin her rz eb
Slikn- rh- Hakk eyler ziyret dim
Sonra mahdum Sinn Efendi drt sle dek
eyh olup ihylar etti zevk ile ol b-riy
Fazi irfan ehli bir mahdm- lin idi
lm ile zt nn yine-i lem-nm
Badeh eyhl-haram olmu o zt- muhterem
Eylemi azm-i Medne-i Resl-i Mcteb

284
Emr-i rabbn ile drs-selma azm edip
Rh-i aknda reslun eylemi rhun feda
Badeh seccde-i irada kutbl-evliy
eyh Haan Efendi terif eylemi rehm-i dil
Otuz alt yl meihat tahtna sultn olup
Drt kitab ana kef etti cenb- kibriy
Hazret-i Veys itiykiyle Yemen iklimine
Azm-i rh edip rem nm mevzii klm ser
(94/a)

Anda rhlet eylemi ukbya ol li-himem


Rhuna Hakkdan nie yz bin tahiyyat sen
Trbe-i rans ey dil kubbe-i eflk olup
^-er olsa sehil ol hnede her dem sez
Hazret-i Adl Efendi ol sipehslr- ak
Yedi yl eyh oldu anda kld nef msiv
Sahn- aka brghn kurdu ol sultn- ak
iynn stn- snbl etti ol hm
Ztna zevk-i lh yle tesr eylemi
Gece gndz n sergerdn edip ak- Hd
iynn snblnde by- ak ner iin
Merkd-i pkin gzergh eylemi bd- sab
On iki yl hazret-i Seyyd Mehemmed Halveti
eyh olup erbb- hlta o tc- etky
Mahz- esrr eylemi hem ztn tevhd-i Hakk
Nra gark olmu serba gyiy ems-i duh
Hacc edip avdetlerinde azm-i ukb eyledi
Hem-civr oldu Resllullah ile ol mnteh
Merkd-i pki Bkde zmre-i ashb ile
Hebbez an u eref b-hd sadet merhaba

285
Sonra on yl kadar halvet-sary- himmeti
Hazret-i Seyyd Kermeddin Efendi kld c
Mefhar- Tik- lem bir aceb sultn imi
Pyine yz srse hn- cihan dim rev
Geldi cyna karnda Aleddin nn
Oldu krk yl Seyyd-i sdta prn- Hd
Eyledi azm-i bek postun grp lyk o pir
Olu oldu eyh Nreddin ol sadre sez
Vlidi sadrnda ird eyleyip slikleri
Oldu yetmi yl bu seccde o pre mltec
Naki edip ar- berine kutb- lem oldu bes
Pr- pr-nru o sahn- evliyda rehnm
On sene e-eyh Kutbeddin oldu mridi
01 makmn kbet terk etti kld Adn c
Ald ammi-zdesi Seyyd Aleddin ann
Eyledi otuz sekiz gnde vel-azm-i bek
Sonra seccde-nin oldu ona eyh-i Balat
Akrbsndan Hac Him Efendi ik
bn Fazlullah bin Vahyi Ibn eyh Haan
tbns-Seyyd Mehemmed kim yazld sbk
On sekiz yldr ki hl cy-l Snblde mukm
Hakk te'la zhir btn vere hsn baka
1188(1774)

(94/b) Rumeli-hisrnda Hac Keml mescidi yanp mcedd.eden Sul


tn Mahmd Hn fevkn bir cm-i erif bin edip tk- derghnda
olan trihi Nimetullah Nimet Efendi demitir ki ol trh budur :

286
Pdiha yem-Mmem sultn-% hl-menzet

VL jlki.

liL
1159(1746)

Saf-der u dd-ver u Iskender-i Smi-mekn

1159(1746)
Ol ihm- mlk millet pdih- lemin
a iw

,(.LI

Jjl

1159(1746)
Bir vcdu ymn ile fk verdi zh n

jli. j

jj-j
1159(1746)

Eyleyip iy li-vech4

nice l}ayr- cezl

^jz>- A-j!

L-i

o
1159(1746)

Siyyem biri hu vl cm-i l<^'nds-iyn


jliT

^^5

V\j

Sj

\-

1159(1746)
Tarh-% dil-ke n minel-^bb ilel-mifyrh Mm

(i'

f f

''

1159(1746)
Bir gren sb ile dedi ki dil-c h}isn n

j' J

cf^-

/
1159(1746)

LmV-i envr her cm- billr- revzeni


Jjj)

jTj*'

1159(1746)

287
Ruen efzy- mh oldu mihr-i sumn

1159(1746)
j

JJ AP.-.3 J

(j\j

;!

1159(1746)
Tkna ifyl ile yazd du edip hermn

_)jjkl Icj

4^

o lL
1159(1746)

Ha)]<. f^atstz ede dim ol cihn-hmn felek

kdJLL-i'^- Jj\

.A\
1159(1746)

Hkmn icr ede t ki tura bu mman


y tjji ^ 1

1159(1746)
NVmet trf). olur her rmr't h-reyb-i ekk

iA-i

(J

/*
1159(1746)

O bMnin fjayr- nev cde ey vmfciz beyn


jL \9%ka m

1159(1746)

Zm yemde pr-gher fa- nigin cMai hemn


c //" liJj' c y ^

jjf j

j)

ll59(1746)
Cami"-i vl-y sultn- zaman Ma^md Hn
jU

jL j j l k i ^ V lj ^ lo -

1159(1746)

288
(95/a)

TRIH-I MEKTEB
Mut-i nass- Kurbn Hazret-i Sultn Mahmda
Heme ner-i er-i Mustafadr mereb-i mu'td
Keml-i rdne nisbetle ebced-hn olur hn
sbetde olup tedbri kann- selef ird
Feltun gelse kird-i gabidir pghnda
Debistn- umr- devlete ol akl- kll^std
Sebek-hn olsa dJb- sehsndan eer Htem
Kerem bbnda talm ta'allum eyler istimdd
Be-Hakk- yet-i nusret be-nr- mefhr-i lem
Muzaffer eyleyip her-dem cenb- Hakk eder imdd
Ayasofya-i kbr makm- ilm olup hakk
Mu'allim-hneye muhtc iken hi olmam cd
Mahllinde ne zb mekteb-i db- ilm oldu
Adili safha-i kevne bu resme olmad ind
Misl-i mjde-i fargb klh-endz- evk oldu
Olup msumcalar bu inirh- sadri ile dil-d
erna dirilmi goncalardr gyiy etfl
Srayla rahle-s el ap mine hem-evrd
Mnevver eyledike bu makm- nr- Kurn
lh pdihn eyle mr devletin miizdd
Olup tedd-i cezm-i nusr ile dsma stn
Zamnn medd-i lzm ile yrb evketin isd
Ola ecz-y Mushaf hrmetine hizb-i sr
Dil-i ihls ile dim kerem-bah-yi isti'dd
Olur bir nokta iki stne hemze elif trh
Tammndan tr subha-i hamd ile istihd

289
Zebn- feyz-i htifden nid-y b^sad geldi
Bu hayr- b-bedel makbl- Mevldr mbrek bd
Okur dervi Lebib-s ziyde bir gzel trh
Bu rafn mekteh-i Sultn Mafyjnd oldu nev-bM

jlT y

- j llaL

1153(1740)

Eyybda medfn Slih Sultn seng-i mezarnda trh-i


veft budur
Hi olmaz byle trh-i du-gn rif
liJ^a Sultnn Aah kabrini pr nr etsin

j_y j

j i 4tt^ <iAll*JL

1192(1778)
(95/b) NECTI : ismi sdr. Bir hatunun zdlamasdr. Edir
nelidir. Htn Edirnede zd etmitir. Voynuk c' mektebi kurbnde
medfndur. Trh-i veft budur : Gittin Necati h ( T j l f ja J ')
= 914(1509). Kabri yannda Kehhl Dede medfndur,
FUZLI- BADAD : smi Mehemmed Fazlullah, Trh-i veft
= 970(1556).

<iGt Fuzl (

Yatan mahllesinde zaviyesinde medfn Hakk-zde eyh Osman


Efendi el-Havlet. Vefat : 1038(1628/1629). ukadar Abdullah Efendi
Osmn Efendinin halfesidir. Fevt : 1070(1659). Ve nn halfesi mm-i
Sinn-zde Haan Efendi kendi tekyesinde medfndur. Veftna trih
tir ; Gitti hin seksen sekizde h kuth^l-rifn ( T
OyjUl ^

JLXL dl-

) = 1088(1677).

AHMED RSlH : Balkesrde skin, bin yz otuz (1718) t


rihine dek shhatte idi. Gazel-i mehr nndr :

290
Szme emin gelmesin mjgn mjgn stne
Urma zahmin sineme paykn peykn stne
ULV ALI

efendi

: Rrhletine Meyl-i skb trih demitir :

Makm- cennet-i 'uiyy Ulm eyledi me^v

(jlAe- o*- (li*


993(1585)
SEYYD NESiMl-t MDEDDN : Badadda Halebde bir kyn
addr. 1000(1591/1592).

skdarda brahim Aa ayrnda mescid tekyesinde eyh Mus


tafa Efendinin veftna trihtir :
Kutb- lem Hazret-i Sultn Abdlkdirin
Rh- tahkikin tutup etmiti terk-i m-siv
Mnevi evld idi phesiz sdtdan
Rh- kudssine eylerdi demdem iktid
Rz u eb ihy ederdi Kdir erknn
Bu makm- dil-gd olmuidi mkted
Bir du edip dedim trh-i harf-i cevheri
Ola mev cyghn Kdir eyh Mustafa

1123(1711)

Ayasofya-i Kebrin kubbesi meremmet olunurken bu hakir ile kub


beden zemin ka zir olduu mbhese olunup mahss yukar taJbakaya
klp badeh zemn ne mikdr olduu bir ip ile llp yirmi alt ku
la gelmitir (96/a). Be-hisb- zir- mimr elli zir edip kubbe-i
mezbru meremmet eden hezrfende kubbe ne mikdrdr de5T sul olundukda kubbenin nihyetinden zemin yetmi iki arndr dey cevb ver
mitir. Ve yevm-i mezbrda cmi-i erfde maslb olan kebr yazlan

291
tamr iin taJbakaya indirmiler idi. Nazar olundukta kt zerine tah
rr olunmu arzen bir kar sekiz parmak elifleri kaddi yirmi be kar
tadd olunmutur. Baz kimesneler astar zerine yazlmtr derler.
Semerkand bd kda yazlmtr. Gaflet olunmaya. 1146(1733/1734).
Ayasofya-i kebrin medrese divrndan i olan kapya varnca yirmi
adm ve orta kapdan mihrba varnca yz yiirmi admdr. Min haysilmecm bu vehile ed-i salt olan yz krk be admdr. Tamm mesh
olunmutur. Ve hidemt- vakfmdan ibtid bir imm ve bir mezzin ve
bir kayym ve cum'a eyhi vaz olunmutur. Bunlardan mad olan hidemt bil-cmle ilhakdr. Bade zamnin kendi nmyla ma'rf cevm-l
erifi bin ve itmm eyledikde cuma eyhi vaz ve tayn eylemeyip bu
beldede vaz u nasihat ancak bir mahlde olmak zere art ve tayn buyur
mulardr.

Tazclar oca ve Zaarclar oca beyninde olan emenin


trihidir
Brekallah ol Ali Aa Mushib Haznedr
Bu makma etti hayrt ehl-i atn zevkine
elseblin ayndr gy ki yaptrm hemn
Qeme-i b- zlh tene diller evkine
Kerbel engin anup Hatif dedi trh iin
Dim suyun ien isin immeyn akma

J
1064(1653/1654)
TRH-I EME DER KURB-I KAVAK-SARYI VE TAZICILAR
Hazret-i Sultn Ahmed Hn ol zll- cell
Eyledi bu emeyi bunda misl-i selsebil
Hayr mil ltf ok l-himem
Gelmemitir byle bir n- ezl
Dilerim Hakkdan o hm devleti efzn ola
Eyleye ok ok safalar vere Hakk mr-i tavl

292
Gricek dedim bunun trihini
h Ahmed emesinden m selsehl

1024(1615)
*
(96/b) Trh-i bin-i cm-i erf-i Mahmd Paa der stanbul,
Merhm- merkmun zde-i tab'dr dey mesmumuzdur. Adn der.
Jlfl) ojVl jj- (3 ^

a! jjll
^ J :)\ ^

L .I, ^15 U

J j b l j

j\- jlj
A \ Jc ls

868(1463/1464)
*

Dvd Paa Cm'inin tk- derghnda olan trihtir :


Ji'-s

iSjr} j j i

(-.

csUVl (j aic.
<^3-

L -Ul^-

(jLU
~^

890(1485)

i*

V..

Gazi Davud Paann trbe Jitlseal

J-l"

293
Dvd Paa trbesinin tk- derghnda olan trihtir
liT Ujll

J jb

..a

I J iJlkfr
c-A* (J ^ ijL* Ic^*

905(1499/1500)

Sultn Mehemmed kurbnde Karamanda Hafz Paa Cm'inin


tk- derghnda olan trihtir ;
Mkted-y vzer hazret-i Hfz Paa
li)_j

ie
r rkn-i hasenat olmak iin yaptrd
Cm medrese v eme v drl-kurr
Dembedem b- sebilinden ier ibn sebil
Selsebl rmann zevkin alrlar gy
Eyledi nki o l-himem ala hasent
l^Jl

4J

lmen u fazlen mecmadr her taraf


Olcak byle mahallinde gerek yle bin
Hftziyye nn oldu alem u trihi

^.isL
1004(1595/1596)
Gam deil mddet-i mr ile olunur ihs

(97/a)

brahim Paa Cm'inin tk- derghmda olan trihtir ;


Der kurb- Kum-kapu

292
Gricek dedim bunun trihini
h Ahmed emesinden m selsehl

L4

I aIm
M
1024(1615)
*

(96/b) Trh-i bin-i cm-i erf-i Mahmd Paa der stanbul,


Merhm- merkmun zde-i tab'dr dey mesmumuzdur. Adn der.
Jlfl) ojVi

(j j*"

UU<

\^^a <\!

jli

j! jl:l a> j^\ Jc.^

868(1463/1464)
*
Dvd Paa Cminin tk- derghnda olan trihtir :
jjj
^

*XtL'

jjlj

^ ji

_s-_ uL Vl
XS~

vi-s-L U <ASl^

J o j'l) jllaAK

(jLU

890(1485)

Gzi Davud Paann trbe kittoesi

293
Dvd Paa trbesinin tk- derghnda olan trihtir
4)j) liT U-jll
^jL c-ii (jl oL Ic^i

f j '^

905(1499/1500)

Sultn Mehemmed kurbnde Karamanda Hfz Paa Cm'inin


tk- derghnda olan trihtir :
Mkted-y vzer hazret-i Hfz Paa
j r l* 4) ki

r rkn-i hasent olmak iin yaptrd


Cmi medrese v eme v drl-kurr
Dembedem b- sebilinden ier ibn sebl
Selsebil rmann zevkin alrlar gy
Eyledi nki o l-himem ala hasent
Ul.)1

X\

i i

ilmen u fazlen mecmadr her taraf


Olcak byle mahallinde gerek yle bin
Hfiziyye nn oldu alem u trihi

A.lU1004(1595/1596)
Gam deil mddet-i mr ile olunur ihs

(97/a)

brhim Paa Cm'inin tk- derghnda olan trihtir


Der kurb- Kum-kapu

294

Avn-i Hakk fcirle tamm oMukda bu zb bin


Hatif-i kudret dedi trihini }j,ayr-i latif
y-

939(1532/1533)

Nianc Mehemmed Paa cm'inin binsma trihtir ; Der kurb-


Kum-kapu

Ll

^ 1

880(1475/1476)

RGIB PAANIN KTPHNESNE TRHTR


ehinh- cihn Sultn- lem Mustafa Hnm
Tul'i fahr-1 ibh- nazir l-i Osmna
O dil ibn dil emr-i Kuran ile mildir
Sez Beyzv olsa kad-i belde o sultna
Muvaffak kld feyz-i vakt-i ikbl-i sa'detle
Tegne cm-i seyf kalem bir sadr- z-na
Sez-y rabeti Rgb Mehemmed nm paadr
Vezr-i 'zam sadr- nizml-mlkil-na
nn mecmu-i srnm bir czidir gy
Bu kn- marifet drl-ktlb erbb- itkna
Kitb- leme irze bend-i intizm oldu
Bedest-i n-sez dnmt evrk- periana
Muht-i cd himmet mecma- bahr-i mariftir
Hls mltekdr ecr-i hayrt ihsna
Mcevher sylenir nutk- lebb-s sez trh
Ne ran cem-i ihyul-ulm oldu kiphne

L>-I

^
1175(1761/1762)

295
Trh
G eden vasfn lebb-s okur trihini
A yn- elms oldu hsniyede nehrl-h/yt

1170(1756/1757)
TRIH-I CMl-I MEHEMMED PAA DER KASABA-1 BURGOS
Hatif-i Kudsi dedi trihini
Mescidl-ak ve heyts-lUnn

1.1^11 t ..Al j
.977(1569/1570)

Kadiasker zzeti Mehemmed Efendinin Beiktada bin eyledii


mescidin trihidir :
O bahr[u] berr ihsn zzeti Efendi-i fzl
Bin eyledi bir ferhnde mescid lyk- tahsin
O hayr- endeden rz ol mabd- b-hemt
Ki oldur matlab- l-y uiy-y hakkat-bn
(97/b)

O dilke mescide Fevzi dedi bir beyt-i zb kim


Ana her msr' trih olur n edeler tahmin
Kabul ede bu dilke mahedi l dabb-%ltf-yn

v_jaL]

y o-V (J^J

1075(1664/1665)
Bu mescid zzet EfendVye mesd ola mn

1075(1664/1665)
Trh
Yapt bir ferhunde cmi ehr-i stanbulda
Vlide Sultn ki mr-i devleti ola mezid

296
Mder-i Sultn Mehemmed Hn- Rbi keyledi
mrn sarf- gaz ecrinden ola mstefid
Ftih-i hsn- Varat u Novigrad u Uyvar
Kim grlmemi cihnda byle hsn- sedd
Baht- mes'd ile lem-gr ola hurd-ve
Dmen-i bed-baht maksdundan ola n-mid
Nice cm cennet-s dil-g v evk-bah
Mescid-i Aksa gibi zb der-i feyz sd
Yapt ma'bed ola makbl- dergh- samed
Hakk vcdun eyleye cmle bellardan b'd
Mjde mmnler size kim bir ibdet-gh- nev
Eyledi Vlide Sultn ehl-i imna bedd
Fevziy bir bej^ yazd o dilke cm'e
Kim vere trih ile msr- snisi nvd
^_U) IJbA- Izjk
-Ual l

jTj
Uj

1074(1664/1664)
BERY-I CM-1 VLDE SUUTN
Hd mrn efzn eylesin Vlide Sultnn
Ki yapt bir hceste cm-i nev ehl-i imna
Ne Sultn mder-i Sultn Mehemmed Hn- Rb kim
Varat feth edip dehet brakt kfiristna
ehinh- cihn Gz Mehemmed Hn cem-evket
Ki rif'at-bahdr p-bsi n cmle hna
Ede hsn-i kabl ile muanven nme-i hayrn
Y i-i ltf-i lh kim sezdr zb-i unvna
Rzsn ede Hakk ecr u sevb ol cm-i sa'da
Ki oldur matlab- al cemi-i ehl-i irfana

297
Dedi ol cm-i mes'de bir beyt-i gzn Fevz
K ann her msr trhdir merd-i rakam-dna
Ola malbl dergh-^ ^amed o pr-^af cmi

li- j ji
Vere vhid evb-t crmi Valide Sultna

jlUL. .jiij

o iy

*jj

1074(1663/1664)
TERSNE- MREDE AL PAA C M lNiN BNASINA
TRHTIR
(98/a)

Vezr-i zm- Sultn Ahmed Hn- Slis kim


Nizmeddin-i devlet sf- devrn- Ib-hemt
Ali Paa-y l-menkabet ser-i halka-i devlet
Cihn-mekremet si-i hayrat cihn-pr
Tark'i meslek-i insf u adle sn-i Sddk
Edp u mttek Fruk-evsf u Al-sm
Erip peyk-i ur mvery- det-i imkna
Cihn- b-beknm yok sebt grd n asl
Vch- hayra masruf eyleyip evkt u emvalin
Bu mabed-gh-1 ra'n resmi kld say ile in
Ne cm' secde-gh- prs-y millet-i beyz
Ne cm' mecma- kerrubiyn lem-i bl
Kandil-i sitre pertevinden mh- haclet-gr
ikeste-i cm- pr-tbendesi hurd-i ren-z
Leb-i sakf- dilrsnda bir vzedir pervn
Firz- revzeninde bir kitibe gurr-i garr
Yapp bu em zbinde tarh tat- hakk
Levendt-u guzt eyledi bin can ile az
Umid oldur senin ahdinde tevfk- Hd birle
Ola teshr-i dest savletinde milket-i ters

298
Eder mi phe bunda vye-gr-i akl olan rif
eh-i devrn iken Sultn Ahmed Hn dehr-r
Her bir be-i b-c peleng-i Kf istil
Nerimn-kuvvet u Rstem nebrd bezm-i rezm-r
Keml-i aczile inhf- gngn edip sr
Ola yranile dest-viz-i tevfki Kzl-elm
Hdy mrn efzn eyle ikblin fzn her-dem
An hfz eyle zahm-i em-i bedden fitb-s
lh sen hatdan sakla p-y ebu'l-hayr
Olup bmda ibdet ol ola sadr eref-bah
Bu l hayrm itmmm grp Ferd dedi trh
'bM et-gh- dny cm'~i pk4 A li Paa

Lil

ili

^ *
1119(1707)

KADIASKER MAHMD EFEND MEDRESES BNSINA


TRHTR DER KURB-I EHZDE C M ll
Fevzi et Mahmd Efendiye bu trihi de arz
(7%-4 tahl-i ulm ola hu zb medrese
Loj

AJ

1077(1666/1667)
Dier

trh

Fevz de bu hankha trh


Mes'd ola hankha Mahmd

J^

UU1077(1666/1667)

Dier

trh

De bir trh Fevz medrese-i Mahmd Efendiye


Mbarek eylesin Rahman hu medrese-i zby

(jL j

j)

iljL
1077(1666/1667)

299
(98/b)

Ftih-i

Er

Grp Hkm binsn trh iin dedi


Firdevs oldu merkadi Sultn Mehemmedin

i]-u^ jlLL,
1017(1608)

MM-I ZAM HAZRETLERNN TRBE- MUKADDESELERNlN


T r i h i d i r
Sultn- Gazi Hn Murd ahinh- l-nijd
Badad fethinde edip n f-sebilillah cihd
n- Imm- 'zam tazm u ikrm itmede
Hakk mrn efzn ede etti keml-i ictihd
Etti gmden bbn hem kabrinin ebbkm
01 pdlh- Gem-haem ol fh- shib-adi u dd
Edip du-y devletin Yahya dedi trhini
Hem hobi hem ehhhm sm eyledi Sultn Murd

jlL

1048(1638)
Hk
Zver-i beyt-i eref pdih-i devrnm
Zll- sr- humynu cihna memdd
Fikr-i hnesi irarma der-i dnynm
Oldu hayrt ats gibi hem n-madd
Cmleden birisi bu khne sary Kalemin
Yklp olmu iken seng-i ruhm n-bd
Vakf edip himmetini tou eser-i zby
Etti ta'mr iin emr-i humynu vrd

300
Az zamn ire bunun gibi bin-y l
Himmet-i pdieh-i lem ile buldu vcd
Mteyemmin ola durduka bir beytl-aklm
Ola mahsd- felek ibu bin-y mesd
Seyr edip kta-i resmin dedi Hk trih
Ketebe koysa sezadr buna Sultn MaJmd

Jjlki-, ^
1161(1748)
Trh
Yaz Red levh-i sim zre trihin nm
Sikkesin Sultn Mahmd eyledi el-Hakk: tah,

1145(1732/23)

Kanhcada skender Paa Cm'inin trihidir :

967(1559/1560)

ehremini kurbnde Hulv Efendinin bin eyledii mescidin


trihidir
Yapt bu zviyeyi mescid ile Hakk yoluna
Glenler gele skin ola oldur maksd
nm itmmma htif dedi Hulv trh
Menzil-i Glen din c-y maJfm- Mal^md
t/-

J>

1040(1630/1631)

(99/a) skiidrda Vlide Sultn bin eyledii cm-i cedidin trhidir.


geyh Ahmed Efendi Karamn-zde ol vehile trh demitir ;

301
Cm-i Valide Sultn aceb bl eser

Dr- ehl-i iTctid v menzl-i ehl-i ric


W-_; _|^Vt J J

j^J
1120(1708)

Sultn Selimde Kara smil Efendi Cm'inin trihidir. Olu Mfti


Es'd Efendinindir
Teallallah zih ran bin nev cmi-vl
Menr-i nr-i rhmet cilve-gh hid-i takv
Tazarr-gh- mevcdt- lem dense lykdr
Ki her bir revzeni bir dest-i tat-kr eder m
Deildir ki-i mihrb tarf- kble-ghnda
Icbet rh am slik-i takv iin gy
Nice vize etmez ana kendin beyz-i meh kim
Sirc olman mumdur mihr-i cihn-r
Hdy iki lemde sa'det bula bnsi
Eeri kadr-i ecrin etdi
j
^
Bunun gibi nie hayrta y Rb muvaffak kl
Hezrn cy lillah eylesin takv iin ihy
ka t kim hatb-i mihr-i enver minber-i arha
Ola mahfil-gzn-i nat-hn tesliyet-pr
ikmet eyleyip dim salt- cuma-i krn
Suff-i kudsiyn ihls ile olsun du gy
Tamm olunca Esd lafzen u manen dedim trh
Yapld bin yz otuz altda hu ma^bedA zb

Ljj

j y j y

1136(1723)

Divnyolunda Atk Ali Paa Cm'inin mezristmnda medfndur


Kld Hac Hseyin Hazret-i p-y kerm
Sefer-i dr- bek ola annla bile Hakk

302
Yatt yerde mezarnda eer maherde
Bahr-i cdmdan ana rahmet-i bi-hadd kla Hakk
Kimseye kalmad kalmaz dahi bu miilk-i cihan
Ger bejdm devlet-i pyinde dilersen dile Hakk
kbet n ederiz cm- arb- mevt
Geire cmlemizi dnyeden imnile Hakk
G edip mevti nidasn ana l trh
Dedi firdevs4 herini sana menzil lala HaJf^

Js- 4 J

T
1077(1666/1667)

(99/b)

Hazret-i Eyybda Kzl Mescid kurbnde Cafer Paa trbe


sinin trihidir :
Eyledi Hazret-i Cafer Paa
Hrmet-i mekd-i evld- kiram
Yapt bu trbeyi mnend-i behit
Hem firdevs-i berin dr- selm
Kim tilvet ola Kurn-\ azm
Ravza-i cennet-i Adn ola mdm
zam-1 hayr- ceml eyledi kim
HajTle yd ola t rz- kyam
Vasf edip dedi Nihd trh
Oldu hu trhe cinn gibi Trut^^m

(.lio

jL- ^ J f j j l j i
993(1585)

T r b e s i n d e

s e n g - m e z r i n d a

olan

t r ih t ir

Vezr-i hmis ol Cafer Paa


Bu devr ire grp padiah

303
Edip Sultn Sleymn Hna hizmet
Selm Hna erince srd ch
Eriip badeh Sultn Murda
Murdma erimedi kemh
Ederken lemi seyr tema
Adem iklimine eriti rh
Bir eksikli beyn- dedi trh
Behit ola

y ilh

4J
995(1587)

MEVLEVHNE- YEN-KAPU HRCtNDE SENG-


MEZARINDA OLAN TRHTiR
Hamza-i sn dilr-i ser-firz- gziyn
Azm-i ukb eyledi ana cinn mev ola
Ti-i hn-rznde d oldu revn- Murtez
Rhu Haydar rhuna cnde hem skn ola
^Gz Ahmed trh trh dier ey 2iek

^sj'i 1071 = 1660-1661).

Sepdi Ahmed Paa cy% cennet-i l ola


4J J f t l v l- : - j U

L l l jL -I

1071(1660/1661)

(Derrhpaa kurbnde h--Ged Mescidinin bnisi Silivri-kapusu h


ricinde seng-i mezrnda olan trhtir
h Bey hirete eyledi nkim rhlet
Nr ede ravza-i pkin ann ol ferd ahad
Nm olmutu Mehemmed umarz maherde
Dest-gir ola ana ede efat Ahmed

304
Rhuna etti du' dedi Hds trih
h B ey eyledi uJfbya sefer vah meded

JJU

^
971(1563/1564)

KILI A L PAANIN FEVTNE TRHTR


(100/a)

Ali Paaya n Kl dediler


Ol durur dmana cef klc
T-i kahrile bir almada hemn
Nie serdrlarn serin klc
Dedim ey Ulv fethine trih
Ara asdm Ali gibi K%c
K jf >

995(1587)

EYYBDE KAPICI EMES'NE TRHDR


Olan Hn Ahmede kapu-aas izz devletle
Yapp Hakk yoluna bunda bu emeyi ceml oldu
Aliyy-i Murtazann dest-i pkinden iip kevser
Bu hayrna ol ismi Mustafann kim dell oldu
Grnce blbl akdm bu b- pkin ben
Dedim trihini Allah in kevser sebl oldu

1015(1606)

Hazret-i Eyjrbda Sultn Osmn vlidesi trbesinin binsma Kesb


trih d ili t ir

305
Trbe-i vlide-i pdih oldu bd

jll

jlij <\j
1027(1618)
Xc

Nedim Ahmed Efendi Ftma Sultn Cmine trh demitir.


Ne afla cm^ ihy etti el-HakJ Fnma Svltn

jlloA-,
1140(1727/1728)
*
orlulu Cm'ine Seyyd Sadr eyh Mehemmed trh demitir :
Bin on dokuzda itmm oldu dedim Sadriy
Ma^bed-i pk-i Ali Paa zeh cennet-nTn

Jl
1119(1707)
*

ahkulu engine trihtir ki Murd Paa Cm'i shibi anda ehd oldu
fet-i rzgr

oT
915(1509)
Edirnev ceddin Revn Efendi fevtine trihtir
Rahmet RevnVye

930(1523/1524)

Zl Mahmd Paada medfn olan Man-olu Hseyin Bey fevtine


Nazm trh demitir.

306
Ola aram-ah- Ma^n-zde offa-i cennet

0^1j

ji

1111(1699/1700)

Mercn-aa Cm'i harkde yanp ve Drs-sa'de Mustafa Aa


yapp Altuncu-zde Hafz Mehemmed nm ir bu bir beyti on yedi trh
eylemitir :
Dr- Hakk vl-bin bu cm-i ehls-salt
Mesken-i erbh-t takva melce'^-i ehl-i alt

1114(1702/1703)

(100/b)

Hekim-zde Ali Paa Cm'inin binasna Nid trh demitir.


Ne vl bl-bedel cmV bin etti Al Pa^a

lib

lu>

lJ-^j

^
1147(1734/1735)

*
Drl-hads aa-y drs-sa'de el-Hace Begr Aa binsna Mnib
A-zde Efendi trh demitir
Oldu bu msr-i pkize Mnib trh
CmV-i Him "amel dr- had-i zh

1147(1734/1735)

Mekteb-i shibl-hayr avu-ba Bekir Paann trihidir ki dvn


efendisi olan Rkrm Mehemmed Efendinindir.
Eb Behrin sebl mektebin makbul ede Allah

<l

1135(1722/1723)
der kurb- Aksary.

fi

'/ 's i'

'

i,.":
Hekim-olu Ali P aa Cmii (B a tr cephesi)

308
Sonra Rkm Mehemmed Efendi dahi 1173(1759/1760) trihinde
Msr vlisi iken fevt olmutur.

SADR-I SBIK AHMED PAA BN CFER ANTL ; Haleb vlisi


iken fevtine Ba- Kuds (
) = 1167(1753/1754) trihdir.
Kule-kapusunda mevlev-hne eyhi Osmn Ny Dedenin nazm beste
eyledii MVrciye bunlarn vakfmdandr. stanbulda Dvd Paa kurbnde mekteb-i sibyn bin eylemitir.

eyhlislm Es'd Efendinin kermesi erife Ftnat HaTtm Lalelide Sultn Mustafa Hn- Slisin bin eyledii cm'e trih demitir.
Dedim bu msr ile Ftnat trih-i itmmn
Muall cm-i rn-y% Sultn Mutafad/r bu

1177(1763/1764)
TRH- EME DER GALATA
Oldu trihe sez ey Vehbi
eme-i Vlide-i Hn MaJjmd

j j U -

^
1145(1732/1733)

TRH- EME- GZELCE MAHMD PAA DER KURB-I


MAHMD PAA
nki devlete cls eyledi Sultn Ahmed
Mihr-i adl bu cihn milketine sald ziy
O eh-i bahr berin devleti hengmmda
Kld bir bendesi bu emeyi emriyle bin
(101/a)

Kimdrr dey sul eyler isen ol kulunu


Pdihn aya topra Mahmd Paa

309
Bahr-i gam ire dp kalm iken b-himmet
Destgr oldu ana Hzr-ve ol zll- Hd
Hakkdan kaldrp ol dem edicek an hals
Hakk iin ol dahi nezr etti ede eme bin
Yapt 'bu emeyi ahdine durup ol demde
N edenler suyunu pdiha ede du
Blbl grd itmmn dedi trh
Yapt Hakk yoluna hu emeyi Mahmd Paa

liL

4j_j>

js1014(1605/1606)

TRH-t AHMED PAA BE-SARAY-I CEDD


Bnyd- sary ki budur ahsen-i trh
Kim ede mbrek tapuna hayy u tuvne

867(1462/1463)

Drs-sa'de aas Nezr Aa def-i sniyede Limnide kati 1115(1703/


1704).
Ser be-ceyb-i fikr iken ehl-i suhn Asm hemn
Dedi kim trihi oldu smke-hne bin
1139(1726/1727)
*
Drdm Asm itmamna bu msr' trh
Bu vl ma^bedi tevsi kildi Ftmu Sultn

VTj y
1140(1727/1728)

310
(101/b) Mugyir-i rz-y humyn-i hazret-i cihnbn harekete ce
saret ve tama- hamndan n ibadullaha env- zulm gard zahir olup
tertb-i ceza ile mczt olunmaa lzm gelen hin-i dn[] devlet ve
zulm-i Ltada sadr- esbk Hall Paann ser-i makt'udr. F 21 ramazan
1199(27 austos 1785).

Belgrad ve Mora ve sir vali olduu memleketinde hilaf- er-i erf


ve mugyir-i rz-y hmyn fukarya ri'yet ve ahli-i memlekete zulm
ve ta'addiye cesaret ve ibdullaha cevr har'ba cesret ve b-huss
Belgrad gibi bir serhadd-i cesmin ihtill-i nizmn mcb taraf- h
myndan cesret eyledii zulmn men define dir evmir-i aliyye gnderilmike.n memn olmayp emnetullah olan re'ynn hilf- er' celb
ve emvl ve tam- hm ile hakknda tertib-i cez mcib-i gngn
hareketi mtecviz olan Rif sm'il Paann ser-i makt'udur. f 11 receb 1199(19 mays 1785).
RASAD DER GALATA : Ulemdan Resl-mneccimn Takiyeddin
Efendlnin Mircul-ha,yl ( JLil
) = 987(1579) trihinde bin
eyledii rasaddr. Bir sene mrrunda Kl Ali Paa kapdn iken Sul
tn Sleymn Hn- izat-i mrye sebebdir dey tenfr edip hedmine
izin almt. Nsfna dek hedm olunup Ebussud Efendi ricsiyle mukaddem bin olunan kubbe klahn ol mahlde vaz olunup terk olun
mu idi. Bin seksen dokuz 1089 trhi muharreminde (haziran 1678)
bir edd rzgr esip klh aa skt oldukda bir dem helk eylemi
idi. Sultn Ahmed Hn- Slis gnnde Mamm (
) = 1126
(1714) trihinde Moraya tevecch zere iken zerine top karmak mas
lahat grlp kubbesine bin ve nbetiler tayn olunmu idi. Mtem-i
etkiy ( Li'l /U ) = 993(1585) trihinde bni-i mezbr vefat edip
Beiktada Yahy Efendi diresinde defn olunmudur. Dokuz aded
fsla ile yz elli kademe nerdibn olup nihyetine vsl oldukda bir
hne hcre ve mem ve sir levzm- zrriyyesi mevcddur. Cmleten dokuz penceresi vardr. Aadan gelmesi lzm olan ey habl ile
blya alnr. Kurun alnmas iin dahi mahll-i mahssas olup makara
ile ref olunr. Sidretl-mnteh (
Sjji-,
) = 1200 (austos
1785) trhi zilkadesinde blsna suda ve etrfm seyrn iin bir
mikdr ku'd ve nzl eylepp Tezkiretn lil-ihvn defter-i vekyie
kayd olundu.

311
(102/a) Devlet-i Aliyyede hcegndan olup byk rznme oldukda nie hayrtda muvaffak olan brahim Efendi rhlet eyledikde
skdarda Dedeler kurbnde sde-i cennet olmutur. Merhm- mer
kum on adet eme bin ve b- lezz icrsma muvaffak olmala mahlleriyle beyn olunur. Anlarn biri Kocamustafapaa Cmi-i erifi semtinde
ar iinde vkidir. Ve biri dahi Llezr semtinde bir bae-1 kebr divrmda vkidir ki Sultn Mehemmed-i Rbi kermelerinden Ftma Sul
tn nmiyle trhi vardr. Ve biri dahi Kalender-hne semtinde Etmekizde Ahmed Paann medresesi kurbndedir. stanbulda olan bunlardr.
Ve biri dahi Kasmpaa iskelesinde Tersane kethdlar skin olduu ma
hallin versnda r ke bir direkten cereyn eder. Nianc Mustafa Paann trhi yazlmtr ki beyt-i trh budur :
eme-i dilden akp geldi bu trh Sdk
Kld sa^ye hu gn b- hayt icr

1040(1630/1631)
Ve biri dahi yine Kasmpaada Cuma Bazar durduu yerdedir ki
Beykozlu D Hoca Mehemmed Efendinin bu trhi hl nevcutdur.
Cennette cemlini gster ki ola hndan
Ruznmeci brhim Efendiye y Subhn
Rahmet ana kim suyun idikde du ede
Son dfemde ana yolda imn ile Kurn
Eyledi mahllinde bu eme-i zby
D dedi trihin gel eme budur atn

1040(1630/1631)
Ve biri dahi Galata kalesi dhilinde Arab Cmi demekle marf olan
mabed-i emcedin tarki zere mbeyyendir ki r ke bir stndan
cridir. Ve biri dahi yine alatada hric-i surda Kalafat yerinde bir
sebl ve bir eme icr eylemitir. Ve biri dahi Rumeli-hisr varounda
vki Hammm- Kebirin kapusu kurbnde cridir ki hammma dah
imdad vardr. Ve biri daha Saruyar fevkinde Kavak mukabilinde vki

312
hisrn varounda cardir ki cmlesi on aded olur. Aleyhi Rahmetul-Feyyz.

(102/b) Kapucu-ba aalardan Kassb-ba zade brhim Aa evl


dndan birinin zevcesi olan Hfzl-Kurn Mahfz Kadnn Topkapusunda vki mezr tanda olan trihi budur ;
Hfza ya'n ki Mahfza meded
Hatm edip mushaf- mrn gt
Nr- Kurn ile kabri ola pr
Per ap nr- bekaya gt
Gitti bkiye yazlsn trih
Ah Mahfuza cinna gt

1195(1781)

Meydn- Kemnkenda Karlk semtinde vki' emenin bnsi


olan Atc Solak Haan Aa bin eyledii trh tk- emede mestur
olduu zere trihi riclinden olup ve bu Hafz ( J^) 998
(1589/1590) trihinde bin ve b- leziz icr eylemekle vaktimize
dek iki yz seneye karibdir ki hafiz-i talnn hfz- himyesiyle mmet-i
Muhammedin ve sir milel-i muhtelifenin rahatlarna sebebdir ve ecrndan hl bir ecere-i nar pyidrdr. Ve mez'br Haan Aanm
trih-i veft ve medfeni n-malmdur. Rahmetullahi aleyh.
(103/a) E-EYH EL-HACC SLH EFEND : Diyr- Marbden badel-'bul mezheb-i Mlikiyye zere seyhata kp ulm- kl
liye ve marif-i cziyye tahsiline say ile Arab ve Acem ve Kfiristn
ve Rm ve sir diyar seyr ederek tahsl-i keml ve hacc- erif eds
esnsnda ol diyrn ehl-i dern olan kimesneleriyle lfet ve Medine-i
Mnevvereyi ziyret edip anda skin olan eyh Mehemmed Haytdan
ahz-i tarkat- Bekriyye-i Nakibendiyye edip Kuds-i erifde dahi ziliyye ve Bedeviyye ve sir riclullah cmlesinden istifde edip hatt
ilm-i K fde ve Cifr-i Cm'de ve ilm-i tbb- ebdn ve edynda dah
keml-i tahsl ettikten sonra skdara gelip Sultn Osmn- Slis m-

313
ceddeden ihy eyledii Ihsniyye nm mahalde ve makamda ikmet esnsmda Sultn Mustafa Hn- Slis nn cellet-i nma vkf olup ikrm murd olundukda kabl eylemeyi^ bir menzil itir ve anda inziv
zere iken mr-i tabisi hir olduun idrk edip ol mahll-i zviye olmak
zere vakf art edip mderris Hafz brhim Efendiye tevliyetini ha
vale ve kendine toir lahd-i tbnk bin edip Halfetullah ( iul
) =
1186(1772) trihinde rhlet-i beka ve lahd-i mezbrde mterakkb- rz-
lik oldu. Trbesi hizmetine kendi hadimi Derv Ysufu tayn eyle
mitir. Rahmetullahi aleyh.
SEYYD NIZMEDDN EFEND TRBES : Siiivri-kapusu h
ricinde marf mahldir. Olu Seyyd Seyfullah Ksm Efendi GmVvflmarif isminde rislesinde yazd zere pederi mezbr Seyyd Nizm
Ibn-i ehbeddin Ahmed Badaddan gelip stanbulda skin iken muhar
remde cuma gecesi altm yanda iken veft edip namazn Sultn Mehemmedde eyh Merkez Efendi immetiyle ed olunup trbesine defn
olunmutur ki olu mezbr Seyfullah Efendi bu musanna msr' trh
demitir :
jip ortadan ecel bozdu nizm-i lemi

957(1550)
Bu dahi trihtir : Fevt-i ^k
lc o 4
957(1550)
(03/b)

TERCME- HATVNl-ZDE :

J j jUia L

J-T j

J* j 3 j

314
ve nil-i feyz-i mutlak olduu sl Mstakm-zdenin bu toeyt-i trihi ile
zver-i ceride ehl-i keml

eshb- hldir ki Edirnekapusu

hricinde Drri-zde Mustafa Efendinin kabri mukabilinde medfndur.


Trih :
Af v ede Hd mevya gt.
^

ykt-

Hatvni-zde Ahmed Efendi

1193(1779)

Piyle Paal Kavuku-zd'e Mustafa Aann fevtine Mstakm-zde


bu trihi demitir :
Nmd- Mustafa Sfi dern- asdik
By- firdevs ile kabrin ede Hakk pr ftih
rci' emri erince hkm-i

jjj.

Kld ol saatte rhun sy- ara syih


Hakk tecell eylesin ruhuna bkde mdm
Dr- fnide ehibb eyledike sayih
ki cnibden gelen eyler du trh ile
Mustafaya Mustafa hem-dem ola el-ftih

zilk'de 1193 (kasm 1779)


TRH- DRR AHMED EFEND
nki emin yumdu dnydan dedim trihini
N-bedd etti felek bir cevher-i nadideyi

1135(1722/1723)
(104/a) AKKIRMNI EYH NAKI EFEND : Halvetiyyeden
olup Dvn- ilhiyytt ve ba'z resili dahi vardr. Balvet-i zaviye

315
(
) = 1065(1655) trihinde rhlet eylemitir. Ve Snbli Seyyid brahim Nak dahi bakadr ki Hekimba-zde Ali Paa
Cm'inin hareminde mstakil trbede medfndur. 1114(1702/1703).

M R T -I K N T sahibi Seyyd Mehemmed Efendi eyh Emr Buhrnin dmd eyh Mahmdun dmd Abdllatf Efendinin dmd
olan Ninc-zde Ahmed Efendinin oludur. Ve Kuds Mehemmed Efennin birderidir. Pederi gibi Mekkeden m'zl olduktan sonra Edirne
kads olup esn-y rhta ehr-i vuslat ( c-Uj
) 1031(1629)

trih-i rebinde veft eyledikte Edirne-kapusunda; vki' Emr Buhr


Cm'i diresine defn olunmutur. <<Crml-fsuleyn>> nm kitb ihtisf edip Nrul-ayn tesmiye eylemitir. E'r vardr.
EYH SEYYD MUSTAFA NEHlC EL-BEHENS EL-MISRi : Cihngir Haan Efendinin halfesidir. amda fevt. 1088(1677). .Tuhfett-tMbn ve <<Hediyetl-Msteridn nm eseri vardr.

Yeni-kapu dhilinde Cafer Aa Cm'i mukabilinde sary emesi


demekle ma'rf Sultn Murd- Rb emesinin tknda olan kt'dr.
Mder-i kiver-g v l v Sultn Murd
Bu mbarek zemzem ile tene diller oldu d
Rh- sultna mkf f-i kevser ola
Oldu rh- Hasen Hseyn ile rahmetle yd
jI

4:a-j
1045(1635/1663)

(104/b)

ZEYNEB SULTN CM rNN BNASINA TRiHTR


Mihr-i iffet eref-i cm-i izz-i ismet
Hher-i hazret-i heneh-i kutb-i devrn
Mustafa Hn- kerem-pe v adl-yin kim
Oldu asrnda nie hayr-r firvn erzn

316
Dim say- sevb etmek idi aslndan ,
Cihet-i cm'e de oldu muvaffak eln

**

t?
M

. >

...jy

Zeynep Sultan Ctniinin kitabesi

317
B-kusr eyledi Allah iin bu eseri
Kld ihrz- bin ile nie kasr- cinn
T minel-bb dola ke-i mihrabna dek
Saf be-saf ehl-i salt eyliyeler anda mekn
Hasent yazla defter-i mline hep
Ecrini hazret-i mevl ide her dem ihsn
Her gren ta'miyesiz dedi Nihl trh
Ehed {layr ziM cm-i Zeyneh Sultn

jlU

j ^\o-

1182(1768/1769)
ALTI-PARMAK EYH MEHEMMED BN MEHEMMED. skb
krk-zdedir. Anda medfn olan Seyyd Cafer Bayrmden ahz-
tarikat eylemitir. Sultn Mehemmed Cm'i v'z iken Vlideyn-i muhteremeyn maddesinde Msra nefy olunup badel-hacc anda skin iken
veftna bu bayt trihtir ;
fy oldu fevti dendi trh
Dedi geti fenadan AU-parmaJc

(3'*

S-^^ (J-AJ

1033(1623/1624)
^MutavveUi tercme edip siyeri ve trihi vardr.

KtTB^S-SARF : Be risiedir. Merh Ahmed bin Ali bin Mes'd


Zencnnindir. Kabri vilyetindedir. zz Abdlvehhb ibn brhim elHazrec kabri vilyeti olan Zeneandadr. 660(1261/1262) trihi riclindendir. Sir telfleri vardr. Maksd mm- zm hazretlerinindir.
150(767) trihinde Badadda medfndur. Bin o dahi anlarndr. ki
nevdir. Muhtelifesi yiirmi drt kelimedir ki Hazret-i Aliyy-i Murtaza
kerremullah vechehu Bbul-Esved Delye ilm-i nahv gibi talm buyurup
o dahi her birinin mutarridesini cem ilhk eylemitir. Kendi isrrii Z

lim ibn Amrudur. Tbi'indendir. Tn (


hinde Basrada veft etmitir.

) = 69(688/689) tri

318
(105/a)

TRlH-t CMI- LALA MUSTAFA PAA


Ftih-i Kbrs Lala Mustafa Paa kim nn
Cmne ns har etmektedir be vakt namaz
Dedi hatif iki trihin iki msrda
01 imret buldu ey l bu yzden imtiyz
U
j)l
^.aU983(1575)
Maden-i env- ta't mescid-i ehl-i niyaz
__

OC-Us

\jf\

983(1575)
TRIH- ZL MBHEMMED PAA
Sultan Murd- Slis vzersndandr. Eyiib'da cmii olan Zal Mahmud Paa Sultan Sleyman vzersndandr.
Nm Mehemmed Paa-y serhad
Oldu meyyed hkmn yrtt
Hkn- zam sultn- lem
01 kr-dna ho himmet etti
ehr-i emh olsun merref
n Zl Paa ol mlke gitti
Baht ald irvniynn
Nahl-i meserret gl gibi bitti
Mlk-i Yemenden iimmd ederken
Trih dd irvana gitti
iS

^j?
996(1578)

(105/b) Kasde-i Brde shibi eshb- k ir a d a n Kab bn Zhejrr


Ibn Eb Slm radiyallahu anh cenblardr. Huzr- sadet-i nebev
Aleyhit-thiyye vet-'teslm ile erefyb olup f il-asi demi heder olmak

319
zere tenbh-i humyn- peygmber sdr olmala nn afv ve iktidr
zmnnda slama gelmesini ifde ve kabllerini ric-dde olup bu kasde-i
erfeyi kimen ind ve arz eyledikde Hazret-i Peygamber Aleyhisselm
iki tarafna temyl buyurup mahzz olmular idi. _i:J J ^ J jl
4,
beytine geldikde Brde tbr olunan hrka-i erfeyi shib-i kasideye ilbs ile ikrm ve islmn kabl buyurmulardr. Al kavlin
ismi olan Kab (
: 92 = 711/712) lafz trh-i veft olmutur.
Medne-i Mnevvere kurbnde Ben Zheyr kaiblesinde veft edip anda
defn olunmutur. Hl Devlet-i Aliyyede mahfz teberrk ve ziyretine
tahlk olunan hrka-i erife bunlara bahy-i nebevi olan mezbre
brde-i erifedir. Ve islmna mukaddem islm kabl eden Ibirderi
Bceyr radiyallahu anh sebeb ve rehber olmutur. Ba'de zamnin Ka'bn
veresesinden hazret-i Mu'viye iki bin altun verip teberrken ahz u hfz-
sanduka-i hazine eylemekle mlk- seltn ellerinde kalmtr.

Kasde-i Brde shibi eyh Mehemmed bn Said bn Hammad Ibn Ab


dullah bn Sanhc bn Hill. Asl Marib ve kendi mevlidi ve medfeni M
srdadr. erefeddin el-Busayr demekle marftur. Bundan gayr Hamziyye ve Mairiyya bir de naziresi drt kasidesi mehrdur. Kendi tarka-i ziliyyeden ve Hattt- evliyullahdan bir kimesnedir. Essh; kavi
zere seksen drt yanda iken Dest-gr (
) = 694(1293/
1294) trihinde azm-i cinn eylemitir. Sebb-i ind budur ki eyh-i mezbra (106/a) fel illeti nzl eyledikte etibb ciz olup ve kendi dahi meys olmala ef at ricasna ol kasideyi ind edip badehu na'm olup uyan
dkta illetin bil-klliye zevlini mhede edip teekkrden sonra hc
resinden tar kp kapu nnde bir kimesne anlara hitb edip E y eyh
senin nat-^ erfde alan kasideni istinsah ric ederim dedikte kasidim
oktur kang kasideyi telebkrstn dedi. Sil dahi
Jfj:
A,
msrH evl olan kasideyi isterim dedi. eyh-i mezbr dahi
Ben an henz kimseye sylemedim neden malmun oldu dey sul
eyledikte : Vallh bu gece l k a id eyi huzr- sadet-i nebevi aleyhVttahiyyede ind eyledik bir kse ile su getirdiip iine f deyp sana iirdi
ve senin illetin ol anda zeval buldu an mhede ve istim eyledim de

yip rysn arz ve vki-i hli kef eyledi. Derhl kasideyi eyh-i mez
br yazp ol tlibe hediye eylemekle Kaside^ Brde dey mehr oldu.
SARI SALTIK : Fil-asi Sar Sdk iken galat eylemilerdir, ismi Aleddin Seyyd Mehemmed Sdk Dededir. Seyyd Battl Ahmed Gznin

320
evldndandr. Hac Bekt- merhumun halfesi olup seyahat zere iken
Rum-elinde Baba-da demekle marf ehrin kutnde Burhnuletkiy (

Li'NljUy
) = 801(1398/1399.). trihinde vefat edip anda
defn olunmutur. Ziyretgh- ldir. Imret ve zviye ve sir tetimmtm badi zamnin hin-i fetihde Sultn Byezid Hn- Sn bin ve Babadanda vki' cmi'inin vakfma ilhak eylemitir.

(106/b) Kasaba-i Kasmpaada Tersnede vki' zindana karb ka


pnn hricinde bir kulluk hamam Taf0ret-i ehls-snne ( JaI
<:J1 ) = 1192(24 nisan 1778) trihi reibi1-evvelinin yirmi beinci
gn vaz- ss ile binya sur olunup sene-i mezbre bn- erifinin
on altnc pazarertesi gn (7 eyll) mmet-i Muhammed duhl ve itisle
mbaeret eylemilerdir. Shib-i hayr olan Kapdn Cezayirli "Gz
Haan Paa ol gnlerde Krm cnibinde hizmet-i dn-i mbin zere
bulunmular idi.
FENR-I CEDlD : Eser-i hikmet
(
y\ ) 1169 (temmuz
1756) trihi zilka'desinde Msr kalyonlarndan Deli Hac demekle ma'rf
alk el^Hcc Mustafa Kapdn Msr avdetinde Kum-kapu ana gelip
bir leyle-i muzlimede eyym msid olmala Saray-burnundan ileri duhl
arzsu ile gelirken be-kazillah-i ta'la Ahur-kapu semtine dp kal
yon karay bulmala helk olduu sultn- zamn Osmn Hn- Slisin
ma'lmu oldukda ol mahlde ekseriy kalyonlar kaz-zede olageldii
sahil olmala bir fenr- 'ledr bin olunmak zih eser-i cell olduu
cy-gr-i dernlar olup emr-i hmyn ile zamannda kapdn Paa bu
lunan Karabal Sleymn Paann def-i ulsnda mberetiyle mahll-i mezbrun dhilinde stanbul mahlltndan Arabacyan kar-hnesi
civrnda vki' kapu aas Mahmd Aa mahllesi ittislinde olan kal'a
divrndan bir mahll-i mnsib tecesss olunup anda mecvd kule zere
fenr- mezbr bin olunup muttasl bulunan konan dhilinden yol
verilip gecelerde kandilini ikd ve il eder hddm dahi ta'yn ve vakf
olunmutur. Paa-y mezbrun def-i sniyesinde ma'lmu olduu zere
binsna ta'yin eyledii avu ve kapdn emin zann olunup hiynetleri
j.hir ve kurun fer etmeyip harc bin ile batan savdklar ikr ol
mala tekrr mceddeden kurun denip (107/a) yeniden ihy eyledii
bu mahalle il maallah ydigr klnmtr vesselam.
m

321
Hdvendigr- esbk Sultn Ahmed Hn- slis kermelerinden
Fahrl-muhaddert Sliha Sultn Zayf-i kabr (
) = 1192
(12 ekim 1778) trihi ramzn- erifin ondokuzuncu gn veft edip
Eb Eyyb- Ensri aleyhi ndvnul-br trbe kaps hricinde vki' bzirgn-ba Ismil Efendi sebili ile Vlide Sultn cz-hnesi beyninde olan
be-i mezkr Hazret-i Hlidde cihet-i Kurr ve vazife-i dersiyye vaz edip
stanbulda dah Vlide Hamam arznda vki' sarynn divrndan bir
eme bin ve hayr- cr in ve vakflarn dahi kemkn ihy eyle
mitir. Rahmetullahi aleyha.

TRIH-I VEFT-I VLDE SULTN


Vlide Sultn bek mlkne etti azm-i rh
Rehberi ukbda dim rahmet-i Mevl ola
Hakk te'lnn rzs idi maksd mdm
Rz- maherde ef'i h- ev edn ola
Dim hayrta sa'y eylerdi ol zt- erf
Trbe-i ra'ns kasr- glen-i mev ola
Hazret-i Hakk dilerim rh- erifin d ede
Menzili firdevs-i ra'n sye-i tb ola
Geldi bir firkat ile Nak dedi trihini
Vlide Sultn sarayn cennet-i fl ola

-01^
1094(1682/1683)
t

Nak brhim Efendinin veftna bu trihi Azm demitir ki Hekimzde Ali Paann cm'inde medfndur
Nak brhim Efendi ol ycd- muhterem
Meyi edip dr- bekaya eyledi terk-i fen
Slikinin mridi hem vslnin zam
Kutb- devrn idi b-ekk vsl u vasl- Hd

322
Hsn-i hulk- vaz- tavrndan nmyn u cel
Oldunnda phe yoktur pvy- evliya
(107/b)

H deyip vakt-i seherde,eyledi teslm-i ruh


Rhleti etti serser lemi mtem-ser
Hazret-i Hakkdan ricmz byledir dim ann
Cennet-i adninde etsin meskenin br Hd
Merkd-i pkin grp her kim okursa fatiha
Rz- maherde efa't ede ana Mustafa
kt bir htif dedi trh-i fevtin Azmiy
Rh- lem idi Nak eyledi azm-i bek

U
1114(1702/1703)
BEYLERBEY CMl'INN ORTA-KAPUSUNDA OLAN TRHTR
Revnk- krsi-i ah zver-i mihrb- dn
Cm-i cmle mehmd ya'n Hn Abdlhamd
01 ehinh- zamn kim dvern- dehr olur
Pgh- mahfel-i devlet me'bnda abd
Zr u bl kubbe-i hfznda dny msterih
Bb- dergh- mu'allsndan lem mstefid
Bahr-i cdundan kenr- leme kt yine
Bir dilr b-mudil drr-i yekt-y ferd
Yan yapt shil-i deryda bu nev cm'i
Kim bu tarh- dilg ile cihn ire vhd
Ahtern- ayn- kandil ziy efndr
Sm zerden mihr meh vizedir surh u sefd
em-i mihrabndan eyler mh- enver iktibs
Kehl eder hep dde-i kandilini necm:-i sa'd

323

Beylerbeyi Camii

Subh.- sdk gibi aldka bb- revzeni


Pdih- lemi handan ide Rabb-i mecd

324
Hakk tel nie byle hayra tevfk eyleyip
Tahtgh- saltanatda eylesin mrn mezd
B- ilhm- lhden mem- tab'ma
By bah oldu iki msr misl-i mk-bd
Her biri oldu hisb olunca trh-i tamm
Oldular el-Hakk aff hsnile beytl-kasd
Ka beyi yd ettirir dil-c mekn oldu hele

1192(1778)
Mahed-i mathvf u nev-bnyd- Hn Abdlhamd
J.^ j\i~ jLi_ y )

1192(1778)

Orta-kapunun meydn tarafmda olan trihtir :


Rh- l gher Vlide Sultn iin
Kasr- firdevs gibi Hazret-i Sultn Hamd
(108/a)

Yapt bu cm-i pki ede ecrin sl


O ehin vlidesi Rbi'a Sultna mecd

Mahfel-i hmyn kapsnda olan trihtir ki Bedestn el-Hcc Mehemmed Aa merhm ind ve o sene azm-i beka bd eylemitir.
Ibdet-gh- vl mahfel-i Sultn- lin
Bu tarh- pk ile hsn-i hitma olcak vsl
Yazld cevheri trh Tevfik bu dergha
Safdetle ehinUa hmyn ola bu mahfel

1192(1778)

325
MEKTEB- ERF KAPISINDA OLAN TRiHTR
eh-i hn- Hn Atodlhamdin bsn-i eltf
erefle hatm edince bu taallmgb- Kuran-
Tul etti derna mibr-ve trih-i cevber-dr
Mnevver mekteb-i nev mark^ envr- fur^m

jis ^ j\)>\

y
1192(1778)

MEKTEB TAHTINDA OLAN TRH BUDUR


Mukted-y ehl-i snnet dd-ger
b- sbib-i cd Hn Abdlhamid
ehriyr- feyz bah kim olur
Berr u ihsanndan lem mstefd
ite ez-cmle meal-i ltfdur
Bu dil-r cm-i bb u cedd
Tarb- takrb-i srr eyler dile
Kta-i cennet desem olmaz ba'd
Aks-i kandil-i menrdan der gren
ba dm bir dizi ikdl-ferd
Mmnine secde-gb olduka bu
Sye-i ikblin et yrb medd
Dere olup bir beyt-i cevher-brda
ki trih oldu ey h ber-medd
Rh- Hakkda hayr-niyyet eyleyip
Ma'hed ihy etti hakk Hn Hamd
jU -

U s-

L s -1

1192(1778)

326
Sokak tarafnda olan byk kapnn tk- blsnda olan
trihtir
Pdih- heft-kiver mil-i sr- hayr
Yan zllullah adl-r-y Hn Abdlhamid
Asr- pr nasrmda ol h- mekrim-gsterin
lemin eln leyl-i kadr yevm-i subh- lyd
(108/b)

Taht- li-baht- Osmniye clis olal


Hayra berre nev be-nev olmakda sdkile mezd
Oldu ihy himmet-i hnesiyle bu mahl
Vdi-i heyht iken ehr oldu mamr- cedd
Eyledi bnyd bir cm ki envr- Hd
Hricinden olmada mehd ahrr abd
nki zabt- sl bir eyi mhimdir l-cerem
Eyledi mektubu nmk bendesi fikr-i sedd
Geldi bir htif bu tarz zre dedi trihini
Ma^bed-i islm- nev bnyd-^ Hn Abdvlharmd

1192(1778)
TRH- EHZDE- ABDLHAMD HN
Kudmu nev-be-nev fka ola mecd mstes'ad
Mehemmed nm bir ehzade ihsn eyledi 'Razz]
j

(L
1190(1776)

Trh-i

ehzde

llah saltanat ry-t ola Sultan Sleymna

f 27 safer 1133 = 16 Mart 1779).

327
Trh-i

ehzde

Gidip ehne-i dehre bearet geldi bu trh


Kudmyle sefalar buMu Sultn Mustafann ns

(_tL

jlk i S-^^y jll-9

evvl 1193 (ekim 1779)

Ftnat Zbeyde Hanm Abdlhamd Hn hazretlerinin Beylerbeyinde 'bin eyledii cm'e bu trihi demitir.
Mukted-y cmle hn- imm- mslmin
em-i mihrb- hilfet hazret-i Sultn Hamd
Cm-i ltf u mrvvet hmi-i dn-i mbn
Tb-i er-i mnf sye-i Rabb-i mecd
an evket hizmetiyle eyledi kesb-i eref
ntisb i dergehiyle fahr eder baht- sa'd
Byle sultn- Sikender-evketin olsa sez
Bende-i dergh- lin Hrnr-Red
Eyledi ihls ile evktm hayrta sarf
Mazhar- tevfk o henh- dn-y ferd
Mevk'inde hasbeten lillah bnyd eyledi
Sdk- niyyetle bu gne cm'i pk u cedd
Habbez nev cm-i rgen ki yer yer olmad
Scidine nr- imn pertev-i rahmet bedd
Kim dernunda huls ile edenler ref-i yed
Keff-i dest-i da'vetin bulmakta pr-nakd-i md
Be vakitde farz- zimmetdir du-y devleti
Hakk ede ehzdegniyle hemn mrn mezd

328
(109/a)

Taht- devletde sa'detle Hd-y' lem-yezel


Sayesin fark- enma haredek klsn medd
mr izz evketin her-dem fzn edip nie
Byle hayrata muvaffak eyleye hayy- mecd
Ftnat trh-i itmmm bu msr'la dedim
Mminne cy-t rahmet ma^bed-i Sultn Hamd

1192(1778)

Hdy Mahmd Efendi bn Fazlullah bn Mahmd nhlet-i erifleri rebl-hirin ikinci sal gn vakt-i teheccdde teslim eyledikde Mstakmzde bu trihi demitir. <<eyt Mahmd Hdy ( jlo *
) = 1038
(30 ekim 1628).

Nagz, Hdy fevtine bu trihi demitir


Bu gn ol kutb- lem Hazret-i Mahmd Efendi kim
Koyup ibu mekn azm-i b- l-mekn etti
Cihandan gz yumup gitdifcte Nagz dedi trihin
Hdy h ekip rhu hemn-azm-i cinn etti

1038(1628)

Ruh-i Badd fevtine Hayr bu trihi demitir :


Vuslat ettikte dnyeden Rh
ok du'lar okundu rhiyn
Okudum ben de Hayriy trih
Ftih ruh- pk-i Ruh'yn

1014(1605/1606)

329
Bu dahi trihtir : NefaljatuUah il "
f 13 evvl 1196(21 eyll 1781)
Ftnat

Hanim

erefle mecdile Sultn Sleymn geldi dnyya

jlL U AjU 4 9^ 1
1193(1779)
*
Mbarek ehrile Sultn Mehemmed geldi dnyya

'

f 13 evvl 1196, 1199 (21 Eyll 1781)

zilka'de 23 1191 (2 aralk 1777)


f 2 zilka'de
1193 (11 kasm 1779)
f 2 safer
1195 (25 ocak 1781)
f 6 muharrem 1197 (12 aralk 1782)

Aie Sultn
Esma Sultn
Melek h Sultn
Rtma Sultn

ehzde

Sultn

Mustafa

Du edip dediler nsa sl-i mevlidin dim


Mbarek eyle Sultn Mustafann makdemin yrb

dla4<a>i jllai-, 4<I


evvl 1193 (Kasm 1779)
*
ehzde Sultn Murd mevlidine trihtir :
Hayrul-krn

jjjll ^

) f 24 zilhicce 1197 (11 kasm 1782)

(109-b) B-I RY-I BENT-I SULTN AHMED- SLS : Htime-i sadriyyt- ehinh- saltanat mkis shibetl-hayrt tcl-muhaddert- zamn Esm Sultn cenblar Kadrga limnnda vki' sary-
lleri mukabilinde merkez-i dire-i meydn olan mahlde bir hayr- cr
bin ve ol etrf ihya eylemitir ki r ke bir mrtef namzgh- l
olup yiirmi kademe nerdibn ile uru olunur. Ve tahtnda abdest musluk-

330
lan ve iki kesinde birer marapalar sikye ki tene-diln- demiyn
andan rayyn olalar. Ve iki tarafnda dahi iki l emeler ki tk- bl
larnda olan trihleri yazlsa gerektir. Ve dery semtinde dahi hayvnt
isk olunmak iin tekne vaz olunmutur. Bu hayrt- dil-pesendin mu
kabelesinde hsl olan ecr-i cezl ve sevb- cemlden bundan akdem iki
kerre sadr- 'zam olup karn-i izdivc iken Edirne kurbnde intikl ve s
tanbulda vki' eshb- kirmdan Eb Eyyb Ensr aleyhi rdvnu'l-br
trbesi civrnda zim-i drl-ceml olan behit-r Muhsin-zde Mehemmed Paann rh- llerini dahi hissedr eylemilerdir. Henz zikri mrr
eden iki trih ki imm- ehriyr olup sadr- Rm-eli Arab-zde Abdurrahman Efendi merhmun dmd olup hl Mekke-i Mkerreme kazsndan munfasl Uk-zde Seyyid Yahya Efendinin ind eyledii eser-i
kalemleridir ki bunlardr.
Drrett-tc- kerem duhter-i Sultn Ahmed
Menba- cy- at hazret-i Esm Sultn
Yapt bu eme-i dilcyu rzen-lillah
Tenegn- memi eyledi yekser deyyn
iki cnibinde iki eme olup iki cenh
Etti ku gibi bu hayr evc-i kable tayrn
Eyleyip cmle hayratn makbl-i Hd
Katre-i b kadar ede sevbn ihsn
Zevci merhum vezr-i a'zm Muhsin-zde
Rh- pkn ede Hakk nil-i ecr gufran
Dedi itmmna Tevfk-i du-g trih
Dil-g kld bu n&v emeyi Esm Sultn

1193(1779)

Gzide bint-i Sultn Ahmed Esm-nm sultnn


Mdm efzn edip mrn kaderden hfz ede Mevl
Bin edip bu dilc emesr f-sebilillah
Ata- mmeti b- keremle eyledi irv

331
(110/a)

Hemn su yerine sm zeri har eylejp her su


Gm-suyu gibi bu m-i sfi eyledi icra
Gelen abdest alp ksn musallada du etsin
Ede mrn fzn Abdlhamd Hnn heme Mevl
Edip vird-i zebn zevci Muhsin-zde Paay
Du-y hayrdan an fermu etmedi asl
Dedi Tevfik bn n edip atna trihin
Bu zh emeden i besmeleyle fiyet bd

Ijl) O-ilc
1193(1779)

rif Hseyin Efendi (fevt


o y :950 = 1552), hinciler Oca
ktibi eyhinin veftna dedii trihtir ki Msrda kendi hankhnda
medfun olan eyh Ibrhim-i Gleni merhumdur :

y l

-ti

^J

jU j" --la

jf j
S'^j

940(1533/1534)

Merkez Efendinin veftna Ebussu'ud Efendi bu trihi demitir :


Dr- fendan geip gt beky
Merkez Efendi ki ana Hakk ola hem-rh
Sanmanz oldu an halvete girdi
Yolda oluptur ana vird-i seher-gh
Kutb- zaman idi ol ibu devrde
Dne dne kbet buldu ecel rh

332
Mh- rebI-hirin on yedisinde
Rz- denbede ol kld sefergh
Htif-i gayb dedi ana ki trih
D'iresin Merkezin nr ede Allah

i/*

959(1552)

Mescid sahibi Amni Mehemmed Efendinin Selnikde veft ettiine


md Efendi bu trihi emitir.
Olmayp hsl Aman ngehn oldu mevt

1000(1591/1592)

(110/b)

Sarrchne banda Canfed Kethd kadnn sebiline li


merhm bu trihi demitir
Selsebli eyledi her tene sebil
cr- m ile hakka Hatun Sliha
Hakka ki ymn-i himmet-i h- cihnla
A'mline yazld mesbt- rcih
n- hayra eme bin etmedir sebil
Kimdir tereddd eyleyen eden bu vzh
N- zll-i kevseri irb edip Hd
Kld o zt- pka bu hayrt lyih
eb-i anber oldu micmer-i zerrine rz ana
Slih ameller anda dil-viz-i ryiha
lye suvardlar dedi trih o emeye
hb-i sehl ruhuna iip de Fatiha

1002(1593/1594)

333
ERBET ; Bin yz altm (16 ocak 1750) saferinin yiirmi ye
dinci hr harenbe gecesi Khc-zde Mustafa Aa ki tekrar aa-yi yenieriyn olduu gecedir. Aa-kapusu be-kazillah-i te'l muhterik olup
Devlet-i Aliyyeden mceddeden bin ve ins tamm oldukda yin-i
erbet vazile sultn- slm cennet-mekn Gz Sultn Mahmd Hn ocaa
ikrm murd edip bu hatt- humynu inm ve Emr Ahmed Aa, aa-y
yenieriyn bulunduu halde hi4 inirah (
) = 1163
(1750) trihi lyd- fitrinin nc gn Eski-sarya tevecchleri esnsnda Aa-kapusu nnden geip bil-cmle ocak ricli ve yenieri efendisi
ve sekbn-ba ve ocak imam ve blk aalar ve hlef ve kalem k
tipleri efendileri mevcd iolup tekellfl selmlk hzr iken alay ile ge
lip kanun eyledii mezbr erbet yinini icr ve marnileyh aa haz
retlerine ihsn ve aty eylemilerdir.
Sret-i

hatt-

hmyn

budur

Dergh- mu'llm yenieri oca f i l-asi mazhar- du-y hayr- zllullah ve masdar- nazargh- ehlullah olmu bir gz ocak olmala uluvv-i
n ve itibrna i'tn ve dikkat vesle-i sadet-i dnya ve hiret olup
hussa zamn- sd-iktirn- humynumda oca- mezbr ricli ve umman nefert kullarmn seferler ve hazerlerde sadkat zere zuhra ge
len hizmet ve gayretleri bil-cmle pesendde ve makbl- tab- husrevnem olmakdan n taraflarna incizb- dern- hnem derkr Ve
nm(u) nlarnm yevmen fe-yevmen mzdd mterakk olmas esibbnda gret-i seniyye-i (111/a) pdihnem meibzl ve 'b-umr ol
mala ecdd- kirmmdan merhm ve mafiret-nin Sultn Sleyman
Hn aleyhirrahmetu veI-gufrn hazretlerinin eyym- meymenet-irtismlarmda Eski Odalar pgh gzergh- hmyn oldukda altm bir
cema'tin ortasndan kse ile erbet-i irn-gvr arz olunmas knn-
mstahsenelerinden olduu gibi zaman- berekt-nin- mlknemde
ocam revnk ve 1tbrna bir kat dahi vesle-i iftihr olmak irdesiyle
fi-m bad Aa-kapusu pigh her ne vakit gzergh- hmyn olursa
Eski Odalara kysen ocakta kul kethds bulunan aa bir kse ile er
bet-i ho-gvr tutup ve yenieri aas kseyi kul kethds aadan alp
bizzt huzr- hmyna arz etmek hussu mceddeden knn- mnf
olup knn- sbk misill bu dahi il-maallah- te'la dstrl-amel
ve mer' ve mu'teber tutulmak ve ocakda hfz u zabt olunmak iin has
saten ibu hatt- humyn- mevliibet-nmnum eref-yfte-i sudr ol
mutur. Cenb- Hakk byle gz ocan izz riftini nen fe-nen mz-

334
dd ve bedhh ve 'ds olanlar sarsr-. kahramanisiyle makhr ve berbd eyleye. min.

Mft Hammm ,kurbnde medrese shibi A'm Haan Efendi Ga


lata ve Trablus ve Selanik kazalarn kadlk ile zabt edip sonra m
oldukta gnde krk ake ile tek'd edip saferde vefat eyleyip Kand t
rih demitir : Rah- Molla Hasan\ d ede Hayy-t Kadm (
^
aJol jU

) = 960(1553).

Beykoz karsnda Kalender baesi demekle ma'rf mahal fil-asi


Sultn Ahmed Hn- evvel Cm-i erifinin binsnda men-i bindan
Kalender avu Aann shil-sary olup mrr- eyymla harb ve
eser-i bin ancak bir hammm kalp bir mahf mahl olmala taraf-
Devlet-i Aliyyeden hadka-i hassa bostanclarndan on nefer bir de zbit-i
usta ta'yn olunup mrru ubr eden ebn emin ve slim olmulardr.
Badeh sadr- esbk Rgb Mehemmed Paa bir eme ve bir namazgh
bin ve bu tark ile ol mahalli ihya eylemitir.
SULTN SLEYMN-I MERHM
Bin eyledii cm'inde med
resesi drttr. Tp madresesi ikidir. Drl-hads birdir. Medrese-i mlzimn birdir.
(111/b) SKENDER PAAnn veftna Gazl Mehemmed Efendi
bu trihi demitir :
Mr skender itibr grp
Ey gnl ibret al bu hletden
Hsl noldu gr ki kbeti
Bu kadar izzet sa'detden
Taduben zehr-i kahr aznda
Kalmad hi eser halvetden
Refine vrid oldu hkm-i erf
Ngehn dergeh-i adletden

335
ektiler sy- asmana revn
Gtrp "^n hk- zilletden
Gitti dne dne sem ederek
Dr- nse diyr- gurbetten
Boynu bal kul oldu dergh
Oldu azd bend-i mihnetden
ls dirisi nm asl
Olmad hli hi rifatden
Dedi ehl-i sem ana trh

Kld 'am-i uluvv letfetten


jAlkl jiifr
951(1544)
hirette dahi md oldur
Ola bir l yerde cennetten
CERRH MEHEMMED PAA EMESNlN TRHDR
Minnet Allah- te'lya o hayrul-vzer
Cm'i kurbnde bir eme getirdi zb
Kevser-i mi mun oldu bu ayn-i zemzem
Cm'idir Harem Kabe-i ashb- saf
N edip S-i d dedi ol dem trh

eme-i cr-i m b-^ Mehemmed Paa


>-jT La
1003(1594/1595)

Kadiasker Murad Molla Mehemmed Efendi amda veft Cemziyelevvel 11^2 (haziran 1778)

(112/a)

Sadr- dery-dil cyende-i hayr u hasent


Yan Cem-mertebe derv Mehemmed Paa

336
01 felek-pye ki cy- himem-ikdmn
Dim eylemede semt-i salha icra
Hlid sy ile ta'mr edicek bu def'
Yapt 'bir eme dahi kld ata irv
Kld ihya hele skkn- Eb Eyybu
Suya muhtc idi ol cy- mbrek zr
Vsf fevze bu hayr let olur dnyda
Ola ukbda bedel cedvel-i tesnm ana
ksa hme felee yazsa sezdr trh
adr- ar eyledi bu emeyi lillh bin

1190(1776)
NB TRH- RAVZA- HAZRET-I ZEKERYY ALEYHlSSELM
Eyym- erifinde ehinh- cihnn
Sultn- seltin-i cihan dver-i yekt
Hkn- felek-mertebe Hn Ahmed-i Gz
Kim zt- humynudur ryi-i dny
n hikmet ile oldu sadretde vekili'
Sadrul-vzer sf- zam Ali Paa
Bu merkad-i pk-i Zekeriyy-y Neb kim
Kadr ile budur levh-i mecm-i ehb
Bu kabr-i mukaddes ki fuyzat- lh
Zvvrn eder lem-i envr ile ihy
Teng idi dil-i halvetiyn gibi binas
Muhtc idi tevs'e bu erkn- mu'll
Tevs'ine ferman olunup eyleriken hedm
Ngh zuhr eyledi bir zge tem

337
Oldu bu kirm- gherin res-i erifi
Sanduk- ruhm ire caribinde hveyd
Tevsi edicek merkdini res-i erifin
Sadru-erefi merkadine ettiler ilka
Bu mazc-i akdes ki olur pertev-i hki
Revnk-iken-i mertebe-i srme-i havra
Tezyinine itmamna bu ekle girince
Makdrunu sarf etti muhassl Vel Aa
Nb dkerek b- d-emin dedi trih
Makhl ola teccRd-i mezr-^ Zekeriyy

1121(1709)

(112/b) Sadr'zm Ali Paa bin eyledii cm-i erifin tk- derghmda olan trihtir ki eyhlislm shak Efendinindir.
Tiraz- sadr- devlet zb-bah mesned-i refet
Yegne sf- kudsi-tab'at neyyir-i enver
Ali Paa-y li-ch kim oldur sa'detle
Vezr-i zam-1 Sultn Mahmd- cihn-dver
O mu'ciz ayet-i kbray- hsn-i hulk-u dni kim
Suff- mekremt tab- pki cm-i Ezher
O mihrb- emel-cyn- fkm der-i ltfu
Misl-i kbledir n kim rec-mendne sertser
Bu ltfn kr-i ifs iin hem-vre olmutur
Rzullh tahsil etmee hakka ki hhi->ger
Menr- li-i tevfik-i Hakka vasfi zer-kandl
Mu'all krs-i hayrta tab- sfi zb-ver

338
Tirz- minber- sdk- taviyyetdir zamr kim
Htb-i tab' ezber eylemi ihls pnter
Nola tezn-i evsfm kmet-sz ise lem
Ki hn ltfuna klmakta halk essel yer yer
Deil ser mahfel-i zikr-i ceml mnferd zr
Cema'tla medddr du-y devleti yekser
Umrunda heme mkteds er'-i enverdir
Tarkince odur erkn- din-i devlete yver
Annn byle zb cm-i pki li-vechillah
Binya sarf- himmetle kodu lemde zikr-i ter
Hoa ren bin v cm-i pkze ma'n kim
Sezdr dense oldu Mescid-i Aks ile hem-ser
Bu hayr- b-bedel makbl olup dergh- izzetde
Ola emslini icda hakkn avnine mazhar
Ne zb cm-i pkze kim hsn-i hitm ile
Grelince ry- arza nev-nmyi bihterin zver
Dedim Ishk tahsn eyleyip trh-i itmmn
Zih nev cmV-i adr^ ^aliyyl-kadr- dd-ver

jjT jij jAiJi js .

y (J'j

1147(1734/1735)

Sebil kapsnda vki' trh dahi zamnn ayak nibi bulunan Mehemmed Nid Elfendinindir.
E!ss- saltanat ani cenb- Hn Mahmdun
Vezr-i 'zam hem umdetl-mlk Ali Paa
(113/a)

Edip bu cm'i pr-nru in hasbeten lillah


Muvaffak oldu bu hayr- celle sdk ile hakk

339
Vcd- lem-sdu serir-ry- adi olsun
Bin-y devlet ikbl olsun haredek ber-p
Tema eyleyen tahsn edip Nid dedi trh

Ne vl b-hedel cmV bin etti Ali Paa


1147(1734)

Havli kaplarndan kitabhne tahtnda olan Bb- Kebrin trihi


dir ki mektb-i sadr- zam bulunan Rgb Mehemmed Paanndr.
Imm- ehl-i snnet Hazret-i Sultn Mahmdun
Vezir-i 'zam ya'n Ali Paa-y sadr-r
Gelelden sadra mevkuf eyledi hayrta evktn
Nice mescd nice tekye nice eme edip ihy
O hayratn biri de ite bu pkize cm'dir
Ki oldu kubbesi gerdna harf-endz- istil
Mukamas tk- mihrab sabhul-hayr- pn
Menr- nzik-endm amd- subhdur gry
Heme kble-i hct edip dergh- banisin
Bunun gibi nice hayrta tevfk eyleye Mevl
Eder ismiyle trihin bu msra Rgb tefhim

Yapld mevJdinde cmin-nr-i 'Ali Paa


1147(1734/1735)

Sebl trihi Vehb Seyyd Hseyin Efendinindir


Hisret-i Sultn Mahmdun vekil-i mutlak
Nmd- ftih-i Hayber vezr-i b-a(l

340
Eyledi Ka'betl-u^k bnyd yapt hem
Ch- zemzem gibi bir ajTi- tsemm selsebl
Geldi sadra ok semiyyi ski-i kevser vel
Etmedi byle birinin birri irvy- gall
Lleden su gibi hmemden tereuh eyledi
Vasfm irb iin ey Vehb d trh-i cell
Bu Ali Paa sebUnden gel i m-if

, L>

l ^c. 3)

1147(1734/1735)
b-^ pk-t kevser oldu valcf- ebn-yt sehl

1 ,_j ^ i i l
1147(1734/1735)

Trbe ittisalinde vki eme trihidir ki yine Vehb Efendinindir


Vezr-i zm Mahmd Hn- z-nn
Cenb- saf- Haydar-iyem Ali Paa
Yapp bu eme-i dil-cyu hasbeten lillah
Zll-i berre dil- destin eyledi mecr
(113/b)

Bin-y cme kld bu emeyi takdm


Bell namzdan evvel vuz gerek zr
Vuz edip dedi Hzr ana Vehbiy trh
'Ali yz suyuna h- kevser i hh

1146(1733/1734)

Seblin kk kaps ittislinde olan Kk emenin trihidir ki


Vehb-zde Mnif Mehemmed Efendinindir.

341
S-be-s etti Ali Paa bina
Fi sebilillah uyn- criye
Bu musaff eme trihin Mnif
Dediler aynul-hayt^ sniye
A.JL'

1146(1733/1734)
GALATADA VLiDE CM'NN TK-I DERGHINDA OLAN
TRHTR
Cenb- Valide Sultn mm-i Mustafa Hn kim
Demdem bezi cd etmekte bahr olmaz ana hemt
Hd zt- erifin hfz edip dim hatlardan
Anm dny v ukbsm ma'mr eyleye Mevl
Heme tab- pki hayra mildir o z-mn
Zamnmda olup beyts-sanem 'beyts-samed hakka
Galata ehrine n sald pertev mihr-i ihsn
O ehr-i dest-i mimr- keremle eyledi ihy
Yapp bu cm-i ziby l hayr ettirdi
Aktt emeler ol cda oldu selsebil-s
Telallah zih l bin tk- muall kim
Erimez farkna bl per-i Cibril ile ank
Hemn bir glen-i zbya benzer hsn-i sretle
O gl-ende minre bir nihl-i servdir giiy
Nedir ol kasr- dil-clar o mahfellerle ol minber
Hd ma'mr u bdn ede durduka bu dny
Du'lar eyleyip lem dedi trih iin Rz
Mutf^ kudsiyn-t ar ola hu cm-i zb

1109(1600/1601)

342
Pethiyye cm'inde orlulu Ali Paanm bin eyledii emesinin tri
hidir :
Ebul-hayrt Ali Paa-y li-ch kim oldur
Vezr-i zm-1 Sultn Ahmed Hn- Osmn
Tark-i Hakkda bnyd eyleyip bu eme-i pki
Fyztyla add etti ervh- ehdn
Muva.ffak oldu hayr mevkiinde eyledi icr
Suya muhtc idi zr bu semtin cmle skkn
(114/a)

Hd hfz eyleyip her dem kederden mereb-i pkin


Ola peyveste cri su gibi lemde fermn
Bu hayr- b-adile binde bir ancak der trih
Ali Pcta-y eJcrem ktick icr b- hayvm

(J

>

^
1121(1709)

Kerkkde vefat ve anda medfn Sofu Kenn Paann trihidir


Nie yllar ki hizmet eylemitir l-i Osmna
Keml zre olurdu inkiyd emr-i Yezdna
Zamr-i pki havfullah ile dim olup meml
Ederdi hilm sabr ile hkmet her bir inna
Hussa be sene Kerkk ehrinde olup vli
Adlun mm edip r idi ekrd urbana
Bi-emr-i Hakk erip itmma mr n veft etti
Uzeyre hem Huneyne Dnyle oldu hem-hne
Dedi trh-i slinde= dnce Zt-i miskin
Cihn ire acebtir hayf olu, Sofu Ken'na

1079(1668/1669)

343
Beikta saraynda derya kenarnda olan kkn binsma Eyjnib
Akl Mehemmed Efendi bu beyti trh demitir.
Ebu^l-feth-i cihan Sultn Mehemmed

Gzel yapt hu eyvn- mlendi

1091(1680)

Ayasofyada Sultn Mahmd Hn merhmun bin eyledii kitphneye Bursadan mazlen veft eden el-Hacc Ibrhim Efendi trihidir.
Hanif ders edip dilde du-y devletin herdem
Bidyetle nihyet iki trihin okur rengin
Zfih driil-ktilh JM hin-y pdihne

Vl=- ^ :C j\

t /3
1152(1739/1740)

Bihamdillah edip Mahmd Hn ihya ulmd-din

j-jjl

Ls-1 j'a- ^
1153(1740/1741)

SULTN SELM-t EVVEL : Msr lkesini teshir ve sir memlik-i


Osmniyyeye zamme edip bu sebebten Kuds ve am ve Harameyn-i
Muhteremeyn dahi terif-i yed-i meyyedleri eyledikten sonra stanbula
gelip az zamnda azm-i cinn (114/b) ve taht-nin olan Sultn Sleyman
ol vilyetlerin umrunu tanzim eyledikte iki taraftan mr-i hacc ve mj
deci ve surre emni tajn olundukta ibtid Revni elebi dimekle marf
Edirneli ceddin Efendi Emin-i surre ve res-i kfile-i hccc- drssaltana tayn olunup ed- hizmetden sonra tayn olunan mjdeci hccc- msliminin shhat selmetleri haberini Devlet-i Aliyyeye isl ve
meclis-i mevlid-i nebevide huzr- hmyna arz ikbl esnsmda sir
hcccn dahi haber-i selmeti ehl evldna beret olup vatanlarma
vusUerinde tebrik ve du-i hayr rics iin tehniyete gelen ihvn-

344
hulln ve sir dostn tebrk-i hacc ettikleri mecliste bir lokma ile ziyfet
snnet-i shib-i sadet-i aleyhittahiyye olmala hmir-i pareden kat olu
nan mahd ve marf lokum tedrik olunup ifs yet'le sabit olan erbet-i asel iine idhl ve prn- mslimnin tenvllerine suhlet hsl
olup hayrut-tam m-hazar ziyfeti mrnileyh Revn elebnin karye-i sahihsmdan zuhr ve icd ihds olunup vaktimize dek evst-
nsda mu'td olan umr- hayriyedendir. Rahmetullahi aleyh. Emn-i
mezbrun medfeni Krk eme kurbnde kendi bin-y hayr olan mescd-i
erfi shasnda ehrha nazr pencere dhilindedir ki Buhr elebi
nhletine bu msr trh demitir :
Cinndan yna cn att Revn

930(1523/1524)
SEYYD MEHEMMED EFEND KTP-ZDE : skdrda vki
Sultn Murd- Slis vlidesi Nurbn Sultn hazretleri bina ve ihy
buyurduklar cm-i erf ve sir-i eser-i latf -^ v a k f- mnfin ebn an
ceddin ktibi olup hl zver-r-y hizmet-i ktib olan Mesd Efendizde Es-Seyyd Ahmed Efendinin evld-u emcdnn ekber eredi ve ahsen
emcedi iken be-kazillahi tel Srrl-jiaz (^)l ) = f 1 evvl
1192(22 ekim 1778) trihinde vki olan tn- cesm ve veb- azme
musf olup vakt-i mukadderin itmm ve enfs- maddesin tekmil ve
itmm eyleyip ndiyye hammam kurbnde vki Bandrmal eyh Y
suf Efendi zaviyesi mukbihnde ecdd mezristnnda defin-i trbet ve
zim-i cennet olmutur. Rahmetullahi aleyhim ecmn.
(115/a) SEYYD SUED BEY ; Pil-asI Eyyb olup bu mnse
betle Sultn Mehemmed Hn- Rb kermelerinden Ayvnsary-kapusu
hricinde vk shil-sarynda sakine Hadce Sultn merhme zamn-
sabvatinde tebenni yan oulluk edip kendi veftna dek hizmetinde
terbiye grp mlikne ile er olmu idi. Sultn- mrnileyhnn
veftndan sonra kemnkelik mnsebetiyle eyhlislm- sbk Veliyddin Efendinin dest-i terbiyesinde olup bu sebeble sadet-hnesine karb
bir menzile mlik ve ilahirl-mr anda skin idi. Kemnken ve trendzn tekyesi eyhlii dahi tevecch eylemi iken def edip silhr-i
ehriyr olmu idi.
J.'V lyJl
iK'
= 1193(1779) t
rihi seferl-hayrnn ikinci cuma gn (19 ubat cuma) Kocamustafa-

345

Ayasofyada Sultan Mahmudun yaptrd kitabln znikte yaplan duvar inisi

Ayasofyada Sultan Mahmud Kitaplnm stunlar

346
paa Cm'i dernunda namz- erife megul olduu halde nzl isa
betiyle bir ka sat mrrunda azm-i beka ve cmi mezbrun diresinde
dde-dz-i rz- lika olmutur.

Etrf- stanbuldan Beikta sary kurbnde shil-i deryda vki'


Dolmabae demekle ma'rf baenin arzmda vki' meydn nzhet-gh-
kadm ki hybn- serv ile mzeyyendir. 01 mahall-i cennet-snn vasatmda bir kasr- kadm muhtasar olup ba'z cem'iyyetlerde mzayakas olmala gerek Glhne gnleri ve gerekse donanma-y hmyn hurucu
gn sadr'zam ve veliyy-i ni'm ve sir erkn- devlete emn-i tersne
bulunan efendilerin icr edegeldikleri ziyfetlerde adr ve syebn emsl
tekellfe muhtc olduu cihetden hdvendigr- esbk cennet-mekn
Sultn Mahmd Hn ol mahallin bir mrtef yerine bir kasr- ahne-i
vesi bin buyurup yaz gnlerine tesadf eden Glhne gnleri ve sir
bini zamanlarnda anda istirahat ve hatt ramazn- erfelerde dahi iftr tertb olunup ol kasr- mlkneye iftr kk demekle hret ver
miler idi. Ve kurbnde dahi bir eme-i tesnm-i vesm icr buyurmu
lardr ki 'bl-y tknda bundan akdem ordu kads iken Baba-danda
veft eden Ni'met Efendinin bu trihinden kasr- mrnileyh binas
nn (115/b) dahi zamn nmyn olur ki trh-i mezbr be-aynihi budur :
Bahr-i zehhr- inyet menb- feyz-i at
Hazret-i Sultn Mahmd Hn- skender-sebt
Katredir dery- ltf cduna nisbet muht
Lcce-i inmnm srb cmle kint
Himmetiyle bu sezay etti hem reng-i behit
Yapt bu kasr- dil-r emeyi kand-i nebt
eme amm hem-tirz- eme-i hurd ile
Tenesidir b- nb- sfnm cy- Frat
Ts- gerdnu sad-y hayr etsin pr-tann
01 ehin dolsun zll-i ltfi ile e-ciht
Vasf edip Nimet zebn- hme trihi dedi
eme-i Sultn Mahmd melceA ml-hayrt

1161(1748)

347
Ve sultn- mezbrun azm-i cinn eylediinden sonra biraderleri Sul
tn Osmn Hn- Slis ol makm- Mahmdun fevkinde bir hcre ve
bir soffa-i mselles-ekl ihdas eyledii Cibli harki demekle marf
beliyye-i kbrnm zuhru akabinde vki olmutur ki te-i hikmet
) = 1169(1755/1756) trh-ihariktir.
*

Devlet-i Osmniyyede Sultn Mehemmed Hn- rb sudr- izmmdan ma'rf ve mehr mafr ve mebrr Kprl Mehemmed Paa Ibn
Abdullah el-Mostrdir ki shib-i sadr iken rhlet eylediine bu trihi Mushib Abdi Paa demitir :
Kprl mlk-i adem kprsne bast kjdem
^

1072"(1661)
ki tulu iken Kpr nm mahalde skin olmala sebeb-i hreti ol
mutur. Vezr-i mezbrun marz- mevtinde veklet-i sadret ile mer
ref olan byk olu ftih-i Girit Fzl Ahmed Paa pederi rhletinde vek
letinden asletle erefyb olup kayd- hayt ile sadn'zam olmutur.
(116/a). Veft eyledikde pederi hayr olan medrese kurbnde mstakil
trbede ma'n sde olduuna Nihd bu trihi demitir :
<<Kprl-zdeye cennt- nam ola mekn

1087(1676)
Ve kk olu Mustafa Paa dahi vzerdan iken sadr 'zm olup
Neme seferine memr serdr- ekrem iken esn-y gazda ehd olduu
na Zek bu beyti iki trih eylemitir :
Vezir-i kmil dil o lt-kadr dery-dil

J j IjJ jAiJlc

Jjlc j

jjj

1102(1691)
ehd oldu geip Budin yolunda Mustafa Paa
y (jiy

1102(1691)

348
Bunlarn olu kalp birisi Esd Paa 1135(1722/1723) trihinde
diyr- harde veft eylemitir. Ve biri dahi Abdullah Paadr ki Acem
seferinde ehdet myesser olmutur. Ve ann olu Abdurrahman Paa
dahi tarada veft eylemitir. Mrnileyh Mustafa Paann nc o
lu Nu'mn Paa sadr'zam olduktan sonra el-Teslm (
) =
1131(1718/1719) trihinde Kandiyede veft eyledi. Ve nn olu Ahmed
Paa Devlet-i Aliyyede kimmakm oldukdan sonra <<HMiml-adalet
(
oJjJ
) = 1181(1767/1768) trihinde veft eylemitir.
Hl bunlardan vezir yoktur. Lkin riclden 'baz kimesneleri vardr ki
cedleri evkafna mtevelli olurlar. Mmileyh Fzl Ahmed Paann ammisi Haan Aann olu olmala Amuca-zde demekle marf Hseyin
Paa dah Devlet-i Aliyyede sadr'zm olup badel-azl Krat't-tarf
(
) = 1112(1700/1701) trihinde stanbulda Sarrchne
mukabilinde bin eyledii Drl-hads mezristnnda sdedir.

Alt-mermerin Altun Kak Hammm mukabilinde Ftih merhmun


hademesindendir. Cndi Hurrem ve yannda ol mahallin vkf medfnlardr. Kurbnde Yol-geen Cm'i karsnda Doan Aa medfndur.
Dokuz jiz riclindendir.

(116/b) Hazret-i Eyybda hammm mukabilinde eyhl-kurr


Abrrrazzk Efendinin mektebinin bnisi olan Hekim Kutbeddin Ahmed
Kirman ahtan 873(1468(1469) trihinde stanbula gelmitir. drs-i
Bitlisi, trihinde der ki dokuz yz (903 = 1497/1498) trihinde stan
bulda veft ve Eb Eyyb kurbnde hayr olan mekteb civrnda defn
olundu. Olu Ahmed Efendi yanndadr. Aslnda Devlet-i Acem vzersndan imi. Fetret zuhruyla kmtr. Fenn-i tbda kemli olmala
Ebul-feth Sultn Mehemmed Hna keml-i intisbna sebeb olmutur.
TRH- EME DER BEKTA
Menb- cd seh Hazret-i Sultn Mahmd
Etti hayrt srayla srb- cihn yeryer
Feyz alp mereb-i ltf-i kereminden ite
Yapt bu emeyi aa-y mekrim perver

349
Yan aa-y felek-mertebe el-Hcc Beir
K oldu memnn nevl-i keremi bedv hazer
Hizmet-i dire-i drs-sa'de elhk
Buldu ol mafhar- emcad ile zb ziver
yet-i mahkeme-i festebakuHayrtn
Eyleyip su gibi mefhm- erifin ezber
Etti her beldeyi bir gne eserle bd
b- cr gibi infk iderek sm ile zer
M hsal kld Beiktaa dahi feyz-i kerem
Hasenat eyleyip ol-zt- semhat-gster
Syle bir msr- db ile Rahm trih
Gel hu nev menht pkzeden i m kever
j f

y y ^

1157(1744)
TRH- EME-I BEKTA
Zll- eltf- Hd Hazret-i Sultn Mahmd
Verdi atna zll-i keremi zevk- tarb
saf- sn-i devrn Ali Paa kim
Hmi-i mlk-i milel nsr dn mezheb
Dye-i feyzi Beikt- der-g etti
Erdi matlba gnl tfl zih cy- taleb
Matlab b-. zll-i kereme vuslatdr
Terk-i matlabdr olan eyh-i rz-y matlb
Hemzeteyniyle tamm oldu b ra'n trih
eme^ Vlide-i af-i vl-mereb

oJlj

1147(1734/1735)

350
(117/a)

ehzde Cm'ine muttasl olan brahim Paamn veftma


trihtir
Kld brahim Paa mlk-i fniden gzer
lem-i ukbda olsun menzili drs-selm
Geti onuncu gnnde n muharrem aynn
Ana yr olsun ehd-i Kerbel rz- kym
Rhletine Him d dedi trih amn
Ede brahim Paa adn-^ l-yx maffm

1010(1601/ 1602)

Ayvnsary hricinde Yvedd trbesi mukabilinde ehrhda F


tihin mezzin-bas brahim Efendinin seng-i mezrnda olan trihtir
Beyt-i kurb-i zt- Hakka gitti bir rh- azz
Oldu cy cennet- dars-selm Ibrhime
Hnedn- Halvetden Sal Baba-y gzn
Zt- Sbhn idi ancak merm Ibrhime
Oldu hem Sultn Mehemmedin mezzin-bas
Hem musahhar oldu f il-cmle kirm Ibrhime
Kif-i ilm-i ledn nie kermet mazhar
Kutb- ebrriden eriti nizm Ibrhime
Fevtini g eyleyip Sm dedi trihini
Cennet-i adni ide Yezdan makam, brahime

1124(1712)

351
Hadce Sultn mescidine minber vazma trihtir
Eyledi bu minberi vaz'ile bu mescidi
Cennet-i firdevsde kasr- metn Ali
Ya'n Hadce ki Sultn Mehemmed kz
Nr ile meml ede kabrini rabb-i Vel
Eyleyip ihy an dil dedi trihini
Slleme ar- mecd oldu bu, minber cel

cT'^

1151(1738/1739)
(117/b)

Trh
Hsn-i hattiyle Haan ktib idi b-hemt
Yazd eyh 'gibi cmle hads Kurn
Him-i d dedi rhletinin trihin
skdr Hasann y Rahb ola yeri cinn

1023(1614)

Mehur Hattt Hafz Osmn Efendinin trh-i veftdr.


Mlk-i bk deyip "Omn Efendi dedi h

.La

1110(1698/1699)
(Koca Mustafapaada medfndur).
*
Imm- Cm-i Mirhr Yedikuleli std- lem Seyyd Abdullah
Efendinin trh-i rhleti
YedikuleWye yrb sekiz cennt Inn ola

1144(1731/1732)

352
Eybda h Sultn mukabilinde pederi yannda medfndur.

eyh Hamdullah Efendinin seng-i mezr tamm yazs hin Mehemmed Aanndr. Yazd hafta vefat eylemitir. 1113(1701/1702).

krullah Dede ?an (


skdarda medfndur.

) = 950(1543/1544) trihinde veft,

Olu Mehemmed Dede Hfz (


ft, skdrda medfndur.

) = 988(1588) trihinde ve

Nefes-zde sm'il Efendi Naam (

) = 1090(1679) tri

hinde fevt oldu.

Hlidbin smail Hatm (

) = 1040(1627/1628) trihinde fevt

olmutur.

Dervi Ali Tp-kapu hricinde Maltepede medfndur. Veftna trih


budur.
Menzilin firdevs ruhun ad ola

4J

j j
1084(1673/74)

Suyolcu-zde Mustafa Efendi bn mer el-Eyyb trh-i veft


budur :
Bula kever suyun Suyolcu-zde

1907(1685/1686)

353
Ahmed Karahisr Sdicede medfndur. Vefatna trh Ah-zdenindir.
Gedi hayf Karahirl-i pir

JU

U963(1555/1556)

(118/a)

MSTAKlM-ZDE SLEYMAN EFEND


eyh Hamdullah olup kttb kble pr-i Hat
Rhletinde dil dedi trihini tayf-i lh
4I
926(1519/1520)

Sonra krullah (dmd) ile Pirim Mehemmed (Dede) Haan (skudr)


Hlid Dervi Al v Mustafa oldu penh
Tavr- eyhin hafz Osmn Efendi bad ez n
Kld resm-i b<^yr'a trhinde tayy-i kr-gh
1110(1698/1699)
Seyyd Abdullah Efendi hce-i hatt badehu
Buldu sl-i feyz-i cumhur ire adni cilvegh
1144(1731/1732)
Hasseten std- kl Rsim Efendimiz dahi
Bis4 tevfk olup trihi kld azm-i rh
1169(1756)
Yan rh- vuslata slik olup oldu kalem
Nakbend-i levh-i lem 1^: il ^

354
TRiH-I VEFT- HATTT RSM EFEND
Nmd- hce-i lem Mehemmed Rsimin
jls^ ._il

Jilj idi zt- n kalem

Ya'n std- saray- pdih idi olup


01 res-i htta- hat ehl-i evke mutenem
Mcid olurdu kavid hsn-i hattan olsa kim
ir inda dahi olmu keml ile lem
Hnkh- hatda shib-dest mrd pr idi
Munsifn ol eyh hatta oldu derv ey dedem
Slike nr- siyh ddesi klm cel
Her cihetden rehber-i ird- tavr- e kalem
Sls reyhan nesh tevki' v muhakkak rkada
Ictihd mncel ta'lkide klmt zam
Krsi-i hsn-i hata mirc iki tenvnidir
Hazret-i eyhe as olsa sezdr elfi hem
Noktas necm-i Hda beynes-str kehken
Ka!betl-uk- hat msveddesi olsa ne gam
Mezheb-i Mansru kf hcegna mntesib
Nak-bend-i safh-i tlim-i slik pk-dem
Seyyd Abdullah Efendi vermi izn edip nefes
Rhu d olsun be srr- sre-i Nn vel-Kalem
Hatt evsfn nn tahkike kfi olmaya
Rikdn 'bedr-i zerrin encmi rik eylesem
Eyledi habs-i nefes ol ho der-dem mazhar
Kld fan yazsn yek nazrada tayy- kdem
Kta-i Ykt ekin dksn bn Muklede
Firkatiyle surh-i kilki alasn kan dem-be-dem

355
(118/b)

T kirm- ktibin 'mli tahrr eyleye


Tki icra ede ahkm- kaz levh kalem
Defterin klsn Ber'at gecesi defn oldu n
Yazd Kurnm ecriyle gde zul-kerem
Levh-i fka utrid resm eder trihini
Rsim-i std gedi h&'deh ceffel-kalem

1169(1755/1756)
BRHM NMIK EFEND ; Mehur hattatlardan olup Yedikuleli
merhmun en sonra veft eden kirdidir. Hnesi kurbnde Burmal
Mescid mezristnnda Halm Paa merhmun civrnda defn olunduu
eref-i ffat ( Jai
) = 1189(1775) trihi lyd-i adhnn ibtid
gndr. Ve nm yannda mehr hattat ehzdeli brhim Aa ki Halimi
Paann birderi Mehemmed Aann oludur. std- eer (
j\ ) = 1167 (1753/1754) trihi ramaznnda defn olunmutur.
MEHEMMED-I LEVH : Eyybidir. Tfl-i sde-levh iken

hfz-

Kurn- Kerim ile hizmet-i furkan- azm cem'ine say' edip Ipi Hseyin

Efendi merhmun habl-i metin iznine teebbs ve Hadice Sultn tbnetsSultn Mehemmed er-Rbi teberdranndan olup tek'd eylemiti. Ziynet-i kurbet (

c .ij

) = 1169(1755/1756) trihinde nhlet ve

dris Kk tarafnda defn-i trbet oldu. bk-y sr edenlerdendir.


HATiB-ZDE BRHM EFEND : Anadoluda Ereli nm kasaba
dan stanbula geldikte k Paa Medresesine dhil ve hsn-i hatt Kettni-zde Ali Efendiden ta'allmle iczetine vsl olmutur. Mfti Esd
Efendi Medresesine naki edip anda rm ve matnen azm-i drs-selm
ve Emir Buhri Cmi kurbnde vedi-i trb olduu bu msrla Mstakm-zde Efendinin Tuhfe-i hattatn nm eserlerinde mezkrdur.
Mevt nr yakt brhirm bd- hdan (

) =

1168(1754/1755)
CIHNGRI HATTT IBN-I iBRHlM : Hsn-i hatta Ipi Hse
yin Efendiden mezndur. Sadr'zm Nh Efendi-zde Ali Paa bin
eyledii cm-i erifin celi hatlar bunlarn eser-i kalemidir. Fakat yet-i

356
mihrb ve ihryr- ahb Hattat mer Efendi-zde Ressm Mehemmed
Efendinin resmidir. Maada cmle mezkr Mustafa (119/) Efendinindir.
Hatttn-nst (
) = 1166(1752/1753) trihinde vefat
eyledi.
HATTT HAFIZ MEHEMMED EFEND : Sar Yahya Efendiden mezn olup Sultn Mehemmedde devr-hnlk ve Gl Cmi kurlbnde mekteb
hocal hizmeti dahi var idi. Httt-i ar (
) = 1189
(1775) trihinde vefat ve Okmeydn mezristnma defn olundu.
HATTT HAAN PAA : Yoluyla ocakda yenieri aas olup azl ve
tek'iid eyledii senede veft edip Otaklarda cm mukabilinde hamam
srasnda defn olunduu Hitm (
) = 1041(1631/1632) trhindedi.
Trih
eyh-i sn idiin bilmi iken bir dem
Nice kan alamasn anclayn stda
El yuyup hn- murdt- fendan hir
Ademe gitti olup dadaadan azde
Ey Tecell dediler fevt olcak trihin
zim-i bezm-i behit oldu uyolcu-zde

1097(1685/1686)
AL EFEND KETTNl-ZDE : Pederi el-Hcc Mehemmed Aa
ketenciler kethds iken veft eylemidir. Kendiler k Paa mahal
lesinde dnyya gelip hsn-i hatta say ve Hseyin Hablden mek grp
ketebeye izn-i iczet ile bekam olmutur. Erikapu dhilinde Kahriyye
mahallesinde vk imret kurbnde byk bae demekle ma'rf mteehhiln odalarnda skin idi. Ayvnsary kaps dhilinde Eb eybetlHadr radiyallahu anh civarnda vki' Emir Buhr zviyesi eyh kibr-
Nakbendiyyeden Tatar Ahmed Efendiden dahi ahz-i tarikat edip ve
kemnkelie say ile ihy- snnet-i erife edip bu hl zere nice sr
J .II ) = 1192
tahrr ve iar eylemitir, el-aliyyl-az'm (
(1778) trihi reb'l-hiri evhirinde veft ve Sultn Mehemmed C-

357
m'inde namaz klnp Otaklar kurbnde Maktl Mustafa Paa zaviyesi
mukabilinde defn olunmutur.
(119/b) SUN'ULLAH PAA : Fil-asi Sultn Mehemmed Hn- Rb kermelerinden Hadce Sultnn diresinde iken sultn- mezbre azm-i
drs-selm eyledikte Endern- hmyna er olup tarki zere
silhdr- ehriyr iken vezretle tara kup Ariboz zabtna tevecch
esnsnda zdin kazsna vardkda biemrillahi te'l Rhlet-i maher
(
c-Uj ) 1187 (4 eyll 1773) trihi cemziyelhirinin on beinci
gn anda defn-i zr-i zemin ve zim-i al-y illiyn olmudur.

Vcd Mfehemmed Efendi Lrend : fevt -1021(1612) Hayal-i yar


nmnda eseri vardr.
EYH Y KB-1 HELVY : fevt 997(1599)
TENNRI-ZDE EYH SEYYiD LTFULLAH EFEND :
Ni'mel-Ceyden olan eyh Akemseddinin halfesi olup Sarrf-zde
dahi derler idi. Kayseriyede e;M7-rm/cTO/br^m (
Jy ) =
887(1482) trihinde vefat eden Seyyd brhim bn Hseyin et-Tennr
es-Sivs kuddise srrehu merhmun ikinci oludur ki stanbulda Ayvnsary kapusu dhilinde Avc Mehemmed Bey mahallesinde vki' Hanerli Sultn Sary demekle marf mahllin dhilinde medfndur. Sultn- mezbre sary- mezkru eyh merhmun evvelen kendiye ba'deh
evld- s'knsn art ve bu vehile hamnm ve sir msakkaftn vakf
eylemitir ki hl vakt-i tahrrimizde evld-u ahfd yedinde bakidir.
Mrnileyh Tennrnin evvelki olu Seyyd Kasm Efendi belde-i mezkrede pederi yerine eyh olmutur. Tennr nisbesine sebeb kendi sliklerini kzgn tennr ile terbiye eylemek mutd olduudur. Sultn-
mezbrenin kabri Eyyb trbesi diresinde mstakil kubbe tahtndadr
ki Eyyb hatibi Yahya Paa pederi Mustafa Efendinin kabri mukbilindedir. Rahmetullahi aleyhim ecm'in.

Osmniyye cm'i kurbnde Cebeci Kulluu karsnda kmaz so


kak iinde vki' trbe-i mahssada medfndur. Ali Baba nm ehl-i hl
nimel-ceyden olup Ftih ile gelenlerdendir. 01 etrfda nezr sadakas
mcerribndan olmala teberrken tahrr olundu.

358
(120/a) Tuhfe-i hid sahibi Seyyd brahim Dede bn Hdy
Salih Dededir. Validesi Sliha bint Seyyd Keml-i Muglavdir. Sultn-
divan elebyn eyh Se5ryd Mehemmed Dede Efendinin terbiyesinden
hilfetle Mulaya eyh-i Mevlevyye olmutur ki Tuhfesi ma'rftur.
Drt yz elli sekiz beyittir. Seksen iki yamda kendi vefatna mezbr beytlerden bu msr' trih vk olmak Mstakm-zdenin hizmet-i tefahhusudur.
^ j'
~ 957(1050) Karahisr Mevlevhnesinde eyhinin yannda sde-i trb olmutur. eyh-i mezbr
dahi dokuz yz otuz alt (936= 1530/1531) da vefat eylemitir.

Shib-i ta'lmI-muta'allim Burhneddin ez-Zernc Hidye shibi Ali Merginnnin stddr. Hidye sahibi altyz trihinden yedi
yl mukaddem (593 = 1196/1197) veft etmitir. Hem asrlardr.
Kbletl-kttb Resl-hatttn Ya'kt bin Abdullah el-Mustasm
Cemleddin veftna dedikleri trih budur :

Kendi hattyla Sultn Selm-i Sn trbesinde ve Ayasofya kitabhnesinde mushf- erifleri vardr. Badadda medfndur.
ATTR ikidir. Biri Pend sahibidir. smi Ferideddin Muhammed
bn brahimdir. Kitb- mezbru Mevln-y Konaviyye iin sabvtnda
nazm eylemitir. K'breviyyedendir. Rhletine rah-% fakr ( y Ij
)
586(1190) trih olmutur. Tezkiret^l-evliy^'s vardr. Hlag vak'asnda ehd olup kabri Nbrdadr.
ikinci Attr Aleddin Muhammed bn Muhammed Buhrdir. Baheddin Nakibend cenblarnn dmd ve halfesidir. Hrezm vilyetinde
(120/b) Haher (
) = 802(1399/1400) trihinde haber-i veft yi'dir. Tasavvufda Fris <<Knh'l-esrr fi ahbril-ahbr nm kita
b vardr. Rahmetullahi aleyhim ecmin.
EMSEDDN-I TEBRZl ; ismi Muhammed Ibn-i Ali Ibn-i Melikdd
olup Kemleddin enedi ve sir meyihden ahz- tarikat eylemitir. Kon

359
yaya gelip Celleddin-i Rm-i Mevlevi ile nie zamn hemdem-i sohbet
olduktan sonra RaMbl-kdbr (
) 645(1247) trihinde ehdet myesser olup bade zamnin Sultn Veled Baheddin Ahmed De
de Efendi kabrini izhr eylemitir ki mstakil mevlev-hnesi vardr.
KTiB- SARYl : ismi Ysuf Ibn-i Sinandr ki Arnabd diyrndan gelip Dvn- hmyn kalemi kirdnna ilhk ve tahsl-i istihkk eyledikten sonra terift iken veft eden zz Sleyman Efendinin
hemiresin tezevvc Eri-kapu dhilinde vki' hnede skin iken Avlonya sanca mutasarrf vezr Kara sma'il Paanm mektupusu olup ol
hizmetde kim iken Arnabut Belgrad nm kasabada Kever-i cennet
(
J ) = 1179(1765 kasm) trh-i cemziyelhirinde rrhlet
ve Argur Cm'i diresine defn olunmutur.
HMMET-ZDE EYH ABDULLAH EFEND : Pederi

Himmet

Efendi Htme-i evliya (


Ujl rL
) = 1095(1684) trihinde veft
edip skdrda zviyesinde medfndur. eyh Abdullah Efendi pederi
yerine krk sene Kasmpaa vizi olup sonra Halil Paa eyhi iken haccdan gelip bin yz be trihinde Sultn Selim ve alt trihinde Ftih ve
sekiz trihinde ordu-y hmyn eyhi yirmi trihinde Byezid yirmi iki
trihinde Sleymniyye eyhi olmutur. evvlde veft ve pederi yannda
defn olundu ki trihi mderris ismet Hac Mehemmed Efendinindir.
Ede Himmet-zde yrb adn-i ly mak.m
t

1122(1710)
(121/a) SMET HACI MEHEMMED EFENDi : Pederi brahim Aa
kimmakm kethds olup veft ettikten sonra kendileri tahsil-i ulm ve
ma'rif edip badel-hcc Kuds-i erfde mcveret ve sonra stanbula
gelip Hfz Osmn Efendiden tahsl-i hsn-i hat eylemi idi. Defterdr
izzet Ali Paaya hoca olup bu takrb ile mderris olmu idi. Llezrda
pederi hnesinde taIm-i ulm zere iken eyh Murd Efendiye dahi intisb eylemi idi. Tesllm-i ismet (
) = 1160(1747) tri
hinde rhlet ve Merkez Efendi diresinde eh-rha karib defn-i trbet
olmutur. hid erhi ve ir resil ve er ve sn olup elsine-i selsede belgt-[ve] fesht sahibi idi. Hnesi kurbnde Yol-geen Mescidine minber vaz eylemitir.

360
MM-I SULTNI MANSALI ABDLKERiM EFEND : Veftna trihtir. Vl- cennet-i Hakk oldu mm- Sultn (lS-JjI
jUaUl |.L.I ) = 1002(1593/1594). Kadiaskerli'k payesi verilmitir. Kasm
paada mslman mahallelerine karb Yahd mekbiri olmala bir gece
iinde ref ve yerine bir mescid bin ve sabaha dek tamm olmutur. Bln-ymescld (
) = 1000(1591/1592) Nakl-i Naim ve Zeyl-i
Aty

MERCAN AA CM rNE TRiHTR


Mefhr- drs-sade menb- hayr u kerem
Zbde-i lem Nezir Aa-y Sultn Mustafa
Emr-i Hakkla cm-i Mercn Aa ihrk olup
Kld ol glen-sary- din b-iberk u nev
Seyr edip itmmn bu kble-ghn Hfz
Eyledim bu beyti bende on yedi trih ana
Dr- Hakk vl bin bu cm-i ehls-sal
Meshen-i erbb- takva melce-i ehl-i sal

J*l

1^

I
1114(1702/1703)

(121/b) Suhle Sinn Slih kiml-leyl ve halkdan mnkati' kimesne


idi. Bevveullah alel-cinn vsiyyet-i aleyhis-sicll-gufrn. mn. Hhclar kk kurbnde Eri minre demekle [m'rf] mescidi vardr.
Kendi dahi anda medfndur.
ABDRREZZAK PAA ; Tavuku-toa dmd res Mustafa-zde
fevt der Ruh, muharrem 1195 (aralk 1780).

Sadr- esbk Osmn Paa-zde Rtb Kapdn Ahmed Paa byk


olu Mehemmed Paa muhfz- Belgrad. Fevt - safer 1195 (aralk 1781).
SKENDER PAA : stanbulda cm'i ve medresesi vardr. Ba'deh
Bursa beyi oldu, fevt - 912(1506/1507).

361
Halclar kknde medreseye ibtid mderris olan Hoca veys Paann biraderi Ramazan Paadr. Sonra yoluyla stanbul kads olup Bert
gecesi fceten fevt olmutur. 984(1576/1577).

Bin-y trh-i Eski sary sene 858(1454);


Bin-y sary- cedd sene 867 (1463).

Rumeli kuztmdan Nibolulu Mehemmed Nm Efendi stanbulda


vefat eylemidir. Trh-i veft budur. Azmet-i Nakibend ( j x ^ '
= 1084(1673/1674).
TERCMAN YNUS CM : Birderi Kabakulak Mustafa Efendinin hayr olan Draman Cm'inin nerdiban mukabilinde haebi dersiyye bin eylemitir.

Sdicede Bbs-sa'de aas Mahmd Aa Cm'i mihrb nnde


medfn Sne-k Dervi Ysuf bunlarn bu lakab ile hretlerine sebeb
gmlek giymezler idi. Ve ul giyerler idi. Ve dim gs ak gezerler idi.
Annn sne-k dediler.
(122/a)

TRH- EME- ZTOV AL PAA


Shibl-hayrt aa-y km-yb
Nmd- sk-i kevser Ali
Mahz- tevfk-i Hdadr eyledi
Mevk'inde byle bir hayr- cel
Vasf edip Yumn dedi trihini
Menba- kevser zih ayn- ^Al
Je-

j f

1150(1737/1738)

362
EYH YSUF SNNEDDtN-I ERDEBlLl IBN- HIZIR : stan
bula gelip Kocamustafapaada ibtid eyh olan eleb Halfe eyh Mehemmed Sddk-i Karamn merhumun dervilerinden olmutur. Onlann seyahatinde post-nin olan dmad eyh Ysuf Sinneddin ki
Snbl Efendi demekle marftur annla dahi sohbet edip hilfetle Ayasofya-i kebr kurbnde bir zaviye bina ve vakf in eyleyip zaviyesi derghmm tk- blsmda kendi eser-i tabiatleri olan trihin msr- trihi
budur.
\j' b
<J\,
oj
== 934(1527/1528). Cuma ge
celeri subh u mes ezkr u evrd- b-hemt ile megl idi. Hatt vakt-i
gurbda cm-i mezbrun kiirs pighnda ezn- erife dek kelime-i
tevhd eylemek anlarn srmdandr ki hl cridir. Bu hl zere iken
ez-zikr ( _,r Jl
) = 951(154:4) trihinde rhlet edip Topkapusu h
ricinde Ilyas-zde Mescidi kurbnde ehrha karb medfndur ki seng-i
mezarnda ismi vaktimize dek yazlmtr. Hl zviyesinde evldndan
olanlar mutasarrflardr.

Reis dmd Bekir Paa Msrda fevt, zilhicce 1175 (haziran 1762).
*
(122/'b An zamnin merhm ve mafrun-leh Sultn Murd- Slis
sebeb-i thrir-i tevki-i ref-i hmyn oldur ki hliy Drs-sa'de aa
s olup merhme ve mafrun-leh Vlide Sultn tbet serhnn evkf
nzn olan iftihrl-havass vel-mukarribn umdetill-izz vet-temkin elmuhtess bi-mezd-i inyetil-meliks-sam'ed Mehemmed Aa dme mecduhu rikb- humynuma arz sunup mrnileyh merhme ve ma
frun-leh Vlide Sultn tbet serhnn vefatndan sonra skdrda
bin ettirdii cm-i erifin tevsi ferman olunman iki cnibinin kub
belerine ve fevkniyelerine ve cm-i erifin haremlerine sene isn ve
tisin ve tis'a mie muharreminin gurresinden mberet olunup sene
erba ve tisin ve tisa mie rebilhirine gelince temam ve on yedi yk
ve yetmi drt bin ikiyz on ake ve ger trh-i mezbrde Bulgurlu nm
karyeden skdarda olan cm-i erife cri su yoluna yiirmi drt yk
yz yetmi bir ake ve stanbulda olan hammm dolab iin on
yk altm sekiz bin alt yz seksen yedi ake ve tarada da Cebeci k
y kurbnde kazlan su yollarna on dokuz yz seksen alt bin yedi yz
be ake ve skdrda yeniden bin olunan hammm ve odalarn mesrif-i icrelerine sene erb ve tisin ve tisa mie muharreminin gurre
sinden sene sitte ve tisin ve tisa mie zilhiccesinin gayetine gelince
krk sekiz yk elli bir bin alt yz yiirmi ake ki cem'n mrniley-

363
hnn binas mhimmat in zikr olunan trihlerde evkaf- mezbr mte
vellisi Pr Ali ma'rifetiyle yiirmi yk seksen bir bin be yz doksan
ake ile zikr olunan binlar tamm olup lkin bin olunmaa mukaddem emr-i erf verilmein hl eO^-i erf verilmek in hatt- humyn- sa'det-makrn ric olunur dey 'lm olunman emir verilsn dey
bu hkm-i erf verildi. yle bilesiz almet-i erife 1timd klasz. Tah
riren fi yevmil-hams vel-irn ehr-i Reb'I-hr Sene seb'a ve tisn
ve tisa mie. Konstantiniyye.

(123/a) Trih Kulaksz Cmi'inin tk- derghndadr ki meremmt olunduudur. Fil-asi Kadimi mescidi bin olunmutur. Vakfiyye t
rihi budur. gurre-i receb = 971 (ubat sonu 1564). Minberini Gmrk
Hseyin Paa vaz eylemitir.
Cenb- saf- ekrem semiyy-i mefhr- lem
Ki yani ehsvr-zde Kapdn Mustafa Paa
Kulaksz Ahmedin bu cmiin virn iittikte
Livechillah kld cmi-i virnesin hakk
Mbrek ede Hakk hayratn Hki dedim trih
Kulaksz cmVin Hajika ki yaph Mustafa Paa

1162(1748/1749)
TRH- BADULLAH MESCD
Cem olup l v edn ettiler hayr du
Hakk mbrek eylesin ana bu al mescidi
Htif-i Kudsi dedi itmamnn trihini
Himmet-i eydi Ali yaptrd zb mescidi

997(1588/1589)
TRH- EME DER KURB-I BDULLAH
Cenb- hazret-i drs-sa'de
Nezir Aa ki zt rek-i drb

364
Murd-u maksad hayr olmale
Du'csdr nn eyh ile b
Ahli-i bdullaha dahi
Mcedded eme yapp etti srb
Nedim hfz ede dim hatdan
01 aa-y cell-n Vehhb
Dedim trihini ltf-i ahadla
tbdulaha su rahmetdir i b

1114(1702/1703)

Trh-i eme der skdar hl Ktib-i Vlide olu Seyjd Ahmed


Efendi hnesi kapsndadr.
Atka Vlide Sultn vakf ktibi merhm
Edip icr bu hayr hnesi babnda n seyl-b
Edip nhlet bu bir msr'la irb eyledim trh
Gel i m Mustafnn rh-% mes^du ola d-b

1148(1735/1736)

Sbit Aleddin Bosna diyrmdan zielidir. Fevtine trih .Adn-i


zib ola cytn bit (

cilU -Jjl L j jac

) = 1124(1712). Dvn ve

s'ir sn vardr.

Zeyneib Sultn Cm'i binsna Mstakm-zde Sleyman Efendi


bu trihi demitir : Cennetl-firdevs drl-hmJdn ( jb
) = f 15 muharrem 1183(21 mays 1769). fevt - 1188(1774).
(123/b)

Trh
Darbun-zde o mem tamakr u lam
Oldu krk bin kula vakt aa ol bed-efl

365
Der gren zahirini Byezid-i Bistm
Btn eytnet u huda ile ml-ml
Hrici pk badarda mekrile lkin
Dhili py- zn oturduu mahalle hem-hl
Nedir ol tahta sakal ol dnjii seng gibi brt
Kerkes-i tab'na olmu idi gy per bl
Nedir ol ztna mahss olan aceb cebert
Nsa arz ettii ol terk-i dnin her-hl
Yolda tebdilde dr olduu astarllar
Tammdan kapya tutup ederdi irsl
Celb-i ml kasd ile etdii ray-i fhi
Kendiyi hor u rezl eyledi beynel-emsl
Etti serhdleri noksan mevcible harb
Bunda kulluklar bey eyledi miskl miskl
Irtikb etmedii kalmad mekrhtda
Ede yazd Hac Bekt ocan izmihll
Hsl ettiin ol ezlem-i men f il-arzn
Irtikb etmeye ktkda cihna deccl
Bahs olunmaz tamm bbm ama dursun
Kle gelmez keremi mertebesin etme sul
Nisbeten cdma kibriti yahd htem
Acebi yannda nn kf cebel zerre misl
B-bah ehr-i Sitanbulda met' nahvet
Kimse bir akeye almaz kim eder isti'ml
Tarada beynel-ahl yrr ol fil-i kabh
Vaz- n-pk sefhn gibi her rz u ley l
Bu ehirlerde hardr bulunmaz rabet
Ztna devlet eder var ise kendinde keml

366
Bb- cebhne ho ettii dvnelii
Ne Balatl deli eyler ne semerli hamml
Oldu tamrine cebhnenin ancak bs
Olmasn beynel-ercif dey ok kl ile kl
Def-i fitneydi garaz n imr itmekden
O mahl ettiler ehs nnla igal
O fuiT mye neseb kendi gibi mecnnm
Haber-i kizbi ile eyledi nefsin izll
Mihr-i sevdsna dil-beste olup kld amel
Etti z desti ile kendi umurun ibtl
(124/a)

Vde-i kemmn ile bir byle deil edn i


Bu zamnlarda vcd bulmas ho emr-i muhl
Maskat- resi ile zt- zamn malm
Mereb-i hilkati lemde nn bil-icml
Kibri tavrnda ir eylemez kil nsa
Asi olan vaz- ceml ile eder arz- ceml
Vakt-i endikde neler etti bdullaha
k olur etse girbn- kalem bast- makl
nkisr- fukara hr erip encma
tntikm etmee kasd etti Hdy- mte'l
Devlete eyledii oldu hynet zhir
Vzer arz ile saf- asra f il-hl
Akbet buldu cez-y amelin nefy oldu
Derd-mend bulmad melhzu kadar istikll
Srdler ceyb-i girbnna nrdeng gitti
O ma'nn aay eylediler istiskl

367
G eden azlini lyd eyledi ser-t-be kadem
Gyiy etti takaddm ramazna evval
Etti her tab'a sirye bu net- cvid
Cnd-i gam etmi iken cey-i srn p-ml
Dedi bir kul avuu azline byle trh
Gitti idbr- cihan yerine geldi ikbl

tJLil

o j
1164(1750/1751)
Trh

Gricek surh-seri dedi Refi' trh


Bajf elisine bak filine Ndir hm

1154(1741/1742)
Trh
Acem elisi nme ile gelip ehr-i Sitanbula
Rikb- pdih- berr u bahre oldu rh-sde
Mverrih gayet h ile tahrr etti trhin
Dokuz fil geldi hdan dergeh-i Sultn Mahmda

jlLL
1154(1741/1742)
TRH- ZZ SLEYMAN
Birisi tcn atp syledi trihini
zzet ile z^ y orduya oldu res

1146(1733/1734)
Trh-i

ihrk

Aniy tee dd sanemin


Fukar hna yand kber

368
Dedi trihini nn htif
hile yakdA bu ehri fukara

1070(1659/1660)
Dier : Yakd stanbulu h fukr
1

ol ^
1070(1659/1660))

(124/b)

TRIH- BiN-YI ERGAND KPRS


Hce Hac Muslihiddin Hakk ana olsun mu'n
Kpr yapt Gkderenin stne sarf etti ml
Yer debrendi cihn rgand bu rganmad
Bu bin- liye lemde hi ermez zevl
Sanki vdi zre 'bir ehr oldu i bu kantara
De bunun nnda trih oldu cisr-i H-mil
Jlir
897(1491/1492)
Seyyd

Hkim

Buz stnden geen bir kimse geldi dedi trihin


Deniz altm sekizde dondu buzdan ben deniz getim

1168(1754/1755)

C e Vr
Geldi gedi bu sl-i tbistn
Skin olmad brdet baktk
Gr temy ki tr oldu
Bu sene bda te yaktk

1051(1641/1642)

369
Trh
idip ben de vefatn ana dedim trihini
Ola k ^merin cilvegehi adn- cell

d ^ - C <!jl
1119(1707/1708)

skdarda Kavak-saryndadr/
Zll- Hakk Hazret-i Osmn Hnn
Sesli kr nm t inlemidir
Emr-i Yezdn ile mevt eriicek
Bu makm ire o gmlmtr

1068(1657/1658)
Trh
Sagr r 'bakarken nsa bir dn dedi trh
Ttz dam gibi hakmi donanmay Tosun Paa

j/j'
ew 1180 (mart 1767)
TRH-t TEVFlK SEYYiD YAHYA EFEND KDI-I M
BERY-I KATL-1 AL BEY MR- MISR BULUTKAPAN
Kuvvet-i khire-i Hazret-i Sultn cihan
Mustafa Hn vel-menkbe dr-nvn
Istikmetde kalem tavr sadkatde alem
Liitf-i ihsn u adletde ax3ml-akrn
Bey iken Msrda eyhl-beled oldu cebren
Ali Bey nmna bir abd- kesrl-isyn
Az zamanda kat ok kuvvet-i mliye bulup
Eyledi asker-i menfr ile teshr-i cihn

370
Okuyup hazm-i kanat bu kadar devletine
Yapt dav-y tefer^n ile suh- hmn
(125/a)

Akbet kibr gurr eylejdp n izll


Etti ferman ulul-emre utuvv tuyan
Hod-be-hod tevliyet-i Msra olup mstevli
Yogiken Msrda Paa-y celll-unvn
Ne it't ne hod irsl-i hazin etti
Belki kfra inet ile buldu hezeln
Dmen-i dne gaz emrine megul olarak
Etti devlet ana imhl ile irh-y inan
B Zeheb-nm Mehemmed Bey ile beyninde
Var iken dostluu etti advet^gzrn
S-kast eyleyerek birbirini 'dma
Ettiler nire-i harb u ktali szn
B Zeheb nm Mehemmed Bey ile beyninde
Karp Msrdan etti n vakf- hicrn
Kat ok mlu hazinle firar eyleyerek
EMit Ztir merin arzna iiftn hizan
O da perverde-i hn- niem-i devlet iken
Eyledi nn- nemek hakkna hir kfrn
Dest-gr oldu i'net edip ol b-edebe
ekti ser safha-i islmna hatt- butlan
ttifak ile olup ikisi hem-dest-i vifk
Kuds u ma elalar dest-drz- udvn
Eyleyip avn-i lh ikisin de mahfz
Bulmad birinin izrrna hadd-i imkn
Smayp kibr- gurr ile bast-i arza
Etti sevd-y tasallutun ile arz cevln

371
B Zeheb stne tesyr-i askir ederek
Msr zabt eylemenin derdine buldu dermn
Kendi ser-asker olup Zahir mer dmdr
Ettiler rk-i beybn gzer nar-gnn
Slihiyye yanna vrcak ol m-kadem
Bulunan asker ile cenge eder sarf- tuvn
B Zeheb de iidip Msrdan etti ihr
Nice bin asker-i zbende s il l^ cn
Dmene kar gelip eyleyicek istikbl
Balad ceng cidl etmei b-reyb giimn
ki gn kurulup germ ile brn- ktal
Alnan verilen amm ki met ser u cn
Ali Bey askerine B Zeheb olup glib
Bozdu germiyyet-i bazrn edip r-gerdn
(125/b)

Eyleyip akserini tume-i r-i emr


Ktelerden kat ok puteler olmutu lyn
Tutup ol kte-i hin din etmi
Ser-i b-sdunu leb-beste-i t-i brrn
Ser-i murdrn evgn- hsm ile alp
Gy-ve eyledi meydn- vegda gaitan
F seblillah edip kann hke rizn
Pdihn ulu ko bana etti kurbn
Oldu Zhir merin bir iki olu maktl
Dahi ser-gerdelerinden ou olmu b-cn
Eyleyip leker-i ber-gete firra aaz
Rh- idbra rc eyledi nln-giryn
Frka-i dalle-i bkiyyeyi tathre
B Zeheb oldu aka;b-gr olarak hn-efn

372
Bad ez-n Zahir meri hrici-i b-dinn
Oldu tertb-i ceza olmas emr-i sn
HamduliUah eser-i baht- ehinhdir
Byle (bir nusret-i kllyeye olmak yn
Eshel-i vehile bir bendesi 'dsmdan
Ahz- sr ede klp kasr- miynn viran
Ry- tli'den olup gerd-i nuhset zil
erh.'ber vefk-i murd etse gerekdir devrn
Dmen-i r-siyeh-i r-siyehe etse gerek
Bu muni olann grd hlet sereyn
Dmen-i dne bulup asker-i slm zafer
Yed-i addan eder nez-i kla v bldn
imdi bu nusret-i klliye vuku buldu
Kat ok fevz u fthta dell burhn
Hakk tel edip ol h- kerm-n
Zver-i saltanat-ryi-i l-i Osman
Zll- adalet de olup halk- cihn sde
T bed ola eririnde ferh u dn
amda namzed-i hizmet-i er-i nebev D-i devleti tevfk-i sadkat-bnyn
Dedi trihini fk beret-birle

Ali Bey Iatt olunup buldu cihn ry- mn


iSjj

1186(1772)

Sar Bey-olu katline Mstakm-zde trih demitir


Dedi trh-i menktun zebn- t-i Mahmdu

San Bey olunun geldi ser4 menhus-^ merdu


1153(1740/1741)

373
(126/a) Mahmd Paa Hammmnn tk- derghnda olan trih
tir ki kendi gfteleridir.

(j

Ij j

A)

iJ j

Ujl^l Cj

j ^e- lL^

901(1495/1496)
*

skdarda Hac Paa Hammnn trihidir


d olup erkn- devlet dediler trihini
Hac% Paa hu gzel hamrm yapU cennete

.1^

(3^^
981(1573/1574)

Eri-kapu dhilinde Karakek Hlil Efendi bina eyledii hamma


Mstakm-zde trih demitir
Hoa hammm- nev-yine-i safvet-nm el-hakk
Ki aks edip sefas buldu suyun ehl-i istihmm
Ne dil-c cy- dery-dil mahall-i hrik-i de
Ki b u tei bir yerde etmi cem u istihdm
Tecerrd pegnn ille-gh anda halvetler
Ki her bir llesi mecr-y feyz-i hazret-i allm
Arak-rizn olup ykanmasn m her giren hbn
Dil-i suzn klar gibi pr-tb- te-fm
Meer kim mteri kzdrma kr olmu ana zr
Nezfetle eder gasi eyleyen ahbb pk-endm

374
Yapp Hce Efendi oldu nm Hce Hammm
Kerem ss Hallullah ile klsn ana ikram
Sorunca lleden su gibi kt pak trihi
Taharet ehline ola mbreh dim hammm

1156(1743)
YENI-KAPU DHLNDE OLAN HAMMMIN TRHDiR
Bihamdillah bu cy- hurrem-bd
Hezrn sa'yile buldu n itmm
Bu l menzile denildi trih
Ki yz suyudur ehrin bu hammm

(.la- >

990(1582)
FINDIKLI HAMMMININ TRHDR
Dediler hazret-i Molla Efendi yapt bir hammm
Nazrin grmedi lemde erbb- nazar ann
Su gibi nola aksa ayana sf merebler
Ki zir imdi oldur b- ryu sahn- dnynn
Grenler ol makm- dil-gnm dedi trihin
heh-i deryada seyrn eyle hammmm Mollamn

979(1571)

(126/b)

Kk amlca Yeni aml dahi derler emesinin trihini


Cevr demitir
Hazret-i Sultn Mehemmed Hn- Iskender-serir
Kim odur hurd-i evc-i saltanat zll- Hd

375
01 ehinhm ibahr- adli ba- leme
Verdi revnak hatr olsun gde dim
Oldu hl amlca makbl- ta'b- hurremi
Buldu feyz-i iltiftn bu fez-y ho-heva
Lutfna lyk grp bunu mudil menzili
Eyledi ihy olundu soffa v eme bin
Yer yznde glen-i cennet gibi znet bulup
Oldu hne mesire dil-g cy- saf
3^
Bu makam u emenin Ceyr dedi trihini
Cennet-bd- mferrih ayn- b- can^fez

1064(1653/1654:)

Byk amlca Eski amlca dahi derler emesinin trihini


Nl demitir
Hazret-i Sultn Mehemmed cem-kh
Nsr- ser-i Neb zll- Hd
Gonca-ve tab- erifin her seher
At devletle bu cy- dil-g
Oldu cr emr-i l yaptlar
Bir mferrih eme kim h sez
Kevser-s b rek4 sel-sebl
Havz firdevs-i rem ayn if
ehriyra n- cm olsun mdm
Hfz ede ztn cenb- kibriy
Ola cr t kymet b-ve
Emr-i fermn cihna dim

376
Nlden sordum dedi trihtir
eme-i aynl-hayt- can-fez

1071(1660/1661)
Ordu-y Hmyn kads Nimetullah Efendi fevtine trihtir
Gire firdevse ilha Nmet

1181(1767/1768)
Rmiz trih demitir :
Gitti Hamet

1182(1768/1769)
(127/a) Hce Husrev nm Bzirgn Cmi ve tekye bin eyledikte
Sinin manzme trihidir
Hamdlillah Murd Hn- zamn
Adlile oldu hre-i fk
Hassa ihrk olunca hem-u ncm
Bu bin cm iin nice rak
Hac Husrev gulm- Hce md
Byle hayrta oldu istihkk
Yapt bu cmii ki ehl-i saf
Oldular hem ibdete mtak
Tekye-gh- meskin-i fukr
Geldi bnyd nice tk[u] revak
n tamm oldu S- di
Dedi trih K^hetl-uk
994(1585/1586)

377
Sarrlar ktibi Abdullah Efendi Haydarpaa kurbnde bina ey
ledii namzghn tahtnda icra eyledii emenin trihidir ki Hattt
ekerci-zde Mderris Seyyd Mehemmed Efendinin gftesidir.
Habbez nzhet-fez kt-i huld-i bern
Kim nazr olmaz ana sahn- kaz-y glsitn
^ h ib l-hayr etti icr iki m-i mstefd
Nu eden bir ksesin bulur hayt- cvidn
stirhat etmee b-tb olan zvvr iin
Dorusu muhtc idi bir byle tarha bu mekn
isteyen alsm vuz klsm namz etsin du
Eylesin tahsl-i gufrn-i Hd-y msten
Sermed trihin irb et at- mmete
Soffa-i ndde
1190(1776)

Ey olan zir-i kubr-i erif


Bu musallda istirhat kl
Farz eyle ed tahretle
Emr-i Mevlya gel itat kl
Tevecch kl bu nzhetgeh makma
Gel ey z'ir germe vakt-i farz
mdd-Dn in eyle ikme
Teksl etme isb- vuz kl

(127/b)

Anladm Atf elinde grp sturlb


Bahr-i feyzin sana mekf deil girdab
Br sergetelie kble-nm gibi al
Belki gh bulasn vstasz mihrab

Diri etme ne var k yetitir feyz-i ltfundan


Kerem divne senden bk himmet de erenlerden

378
Dudr prin ancak parsas tf- znn
Hemen ihlsile bir ftih cmle gelenlerden
TRH-I ZUHR-I ENGNAR
Yazp trh-i cevher-drn erbb- mecm
Cuy- sebzevata eylediler enginar ba

1154(1741)
TRIH- LLECiYN
Kethda nasb olunup mstakil oldu bu sl
Lleciler kayd olunup oldu esnaf
n dhn v ubuku ola baka lfet
Nola bal bana lleci olsa erdf
erh ii ktibi nim fstk- dilber aya
Lle-ve llenin esnaf var eyle insaf
Nevres hin kri v cellin ruhu
Hzinedrn dahi d ola revn- eslf
Bir nigh ile kodu kalba Tars trh
Lleci a/nat oldu hu yl el-hak^ enf
^

1174(1760/1761)

Bu trihte kapdn bulunan Gz Haan Paa icra eyledii eme


lerden birini dahi Tersane arznda yel deirmeni demekle marf mahlde
vki cme karb kede bin ve icr edip ur-y zamndan Rdnin
bn trihi tk- hayrna resm olunmutur.
Hakk budur gz-i ekrem kim Haan Paa vel
Kld irv su-be-s tene-lebn bi-lel
Hakkna dersem sezdr Rstem-i Zl-i zamn
Eyledi d-y dn ile f seblullah cedel

379
(128/a)

Rdiy trihtir eyle hemn hayr- du


ekmesi resm-i biMn tarzen mull b-hedel

J-v<

\jjl

1191(1777)
Trh-i veft lialfe-i kalem-i Tersane mer Efendi. Gfte-i Mstakm-zde
Koca mer ki ser-i defter-i Tersane
Nie dem ol idi tiryk-i derd-i kal3-i halk
Tark-i hufyede Sddka nki peyrev idi
Emn perver-i ehl-i dern sadk- sadk
Varmca erzel-i mre iridi davet-i Hakk
cabet eyledi n ber-gzide-i mahlk
lhi ola tarki ricline makrn
Muhlifn- all-i diln ola mefrk
Yazld ana du-birle sl-i trihi
mer Efendi ola yr hemdem-i Farl^

1191(1777)
SALI EYH MUSTAFA EFEND : Emir Buhr tekyesinde dervi
iken bin krk (1043 = 1633/1634) harkinde tekye muhterk olup mezbr dahi byk Karamnda bir mahzende sakin idi. Kara Mustafa Paa
bir hcre bin eyledi. Anda nie zamn evkt-gzr iken Hayru l-beriyye
(
4,jJl ^
) = 1058(1648) trhi evilinde veft eyledikte mukaddem Civn^Kapucu-ba Mehemmed Paaya mhr haberin vermekle
anlar ikrm zere idi. Veftnda trbe bin ve vakf tayni ile ihy eyle
mitir. eyh-i meabr kll-i yevm bir fincn scak st ve su yerine bir nar
suyu ierdi. Seksen yanda veft eylemitir.
HORUS EFEND : Fukar-y sfiyyeden olup hn-i fetihde Unkapan hricinde ehd oldukda ol mahlle defn ve dire evrilip ve mu
kabilinde kala duvrna almet iin bir horus tasvr olunmutur ki Kulluk
ittislindedir.

380
SEBZI SEYYID MUSTAFA EFEND : Cebec-ba ve sir hidemt
ile evkt-gzr iken hacca memr olup geldikte el-Nebeu^l-azm ( *LJl
^1
) = 1136(1723/1724) trihinde rhlet edip Mahmd Paa cminin mihrJb nnde defn olunmutur. Dvn- er vardr.

(128/b)

TRH-I EME- ORLULU ALl PAA DER


KURB-I EHREMN
Benm- sf mkerrem kerem-gster ebul-hayrt
Bu b- ayn- zemzemle bu cy eyledi ihy
Erip tevfik-i yezdni ki emesr imrra
Mahallinde eser etti reva hayr- zam icr
Revn oldu hayt- tenegna nev-be-nev ltfun
Vch ile leb-i atanlar ana edip isk
Tul edip dile bir trh-i zb seza Akl
Bu b- pki aktt li-vechillah Ali Po^a

l-L Jfc jlUs- j!

S^\j

1121(1709/1710)

EFRZZIYE YOKUUNDA OLAN EMENN TRHlDR


Zbit-i drs-sa'de server-i vl-gher
Mustafa-nm u Mehemmed-hulk u mahmds-simt
P se^biliHh edip icr bu rn emeyi
Etti ayn-i ltfile leb-tenegna iltift
Katreler se57yrelerdir llenin b hell
smndan eme amm smn- b-sebt
Llenin b ham olmu secde eyler dim
Var ise ana tecell eylemitir nr- zt

381
Ndir nn tamm oldukta trihin dedi
eme-i dilcy- pJc4 h-hedel ayn4 hayt

1022(1613)

TRH- EME-I TOPHNE


Brekallah zih akdem-i hayr u hasent
Hayr-i cri-i bed. ayn-i sevb- mevd
Kld Hakk hasse-i mi hayt- ey
Etti mef hmu ann nazm- keriminde vrd
Eyleyip himmet o henehe mlk-i slm
Kld bu eme-i zbendeyi ayn-i mevd
Yalnz cnib-i Tophne deil r cihet
Oldu srb- zll-i kerem-i n-mahdd
Her biri emelerin oldu letfetle revn
Rah-i ltf verip te-i atna hamd
Cmleden oldu bu ser eme makamnda bedd
Tarz- vl-y mlknesi pirye-nmd
h- ferhnde alem server-i Mahmd-iyem
Dver-i seyfu kalem shib-i baht- mesd
Ede tevfk-i Hd ol h- linm
Kevkeb-i kevkebesin avn-i zaferle mersd
Ferr icIli olup mutenemi-i baht- said
Izz ikbli ola muttasif- ynmn-i sud
Nevbahar- tarb efz gibi nak- ezhr
Safha-i sf-i ruhamnda beddr- uhd
(129/a)

Pr eder smiay zmre-i hamd sena


Vrid sdr eder kr- sips ile srd

382
Emr-i vcibdir o sultn- cell-ne
Edeler hajrr- du etmede bezl-i mechd
Devlet saltanat mrn efzn etsin
Mlikl-mlk-i hakk o Hd-y mabd
Shhat fiyet ihsan edip ol Ra<bb-i kerm
Eyleye hfz- amnm o ehe cerz-i vcd
Zde Allah zih himmet-i suItn- cihan
Eyledi tene-dilna kerem-i rafet cd
ems-i ztn fk-i sa,ltanata dir edip
Ede teyd-i Hd zll-i zllin memdd
Hayr-hhan bulup neve-nm-y cvid
Ola bed-hahlar seyl-i ademde n-bd
zzet rif'at ile nusret-i ibgyet ile
Kudret-i evketini dim ede Rabb-i vedd
Mevki'inde edip icra bu zll-i pki
S-be-s oldu revn nie uyn- behbd
Mereb-i sf gibi herkese ltf car
Hsn-i evsf gibi safvet-i b mevrd
Buldu bu eme ile revnk- ferr Tophne
Oldu skkn nev-senc-i tahiyyat- vrd
T hbt ede zemine katart- emtr
Ede glbang- sen hayr- d arh sud
Ztn Hakk ede mazhr- daavt- hayr
Zikr-i hayr- hasent ola mevkf- huld
Dedi bu eme-i ranya Nahf trh
Rh- Hakda kasent eyledi Sultn Mahmd

jllaL.

oLl=>-

oTj
1145(1732/1733)

383
TRIH- EME-1 SLAHD K MUSTAFA PAA DER TOPHNE
Vezr-i ekrem-i efhem Silahdr- eh-i lem
Yegne Mustafa Paa ki oldur saf- dn
Klp ol menba- ltf-i kerem ihsnn efzn
Yapp 'bu ayn- pki smcru eyledi icr
Dedi Hzr- hired itmmna trh ey Cevr
Latf oldu bu f ^ayn-i pk-i Mustafa Paa

Lil

di

u-i-laJ
1055(1625)

TRH-I EME-I SiLAHDR MUSTAFA PAA DER FINDIKLI


Shibd-devle Silahdr- vezr-i muhterem
Mustafa Paa o nik-sret Ahmed-hisl
Eyledi bu egme-i pk mahllinde bin
Oldu cr b- sf kevser-i cennet-misl
Feyz-i Rabbn ile Ceyr dedi trihini
Ayn-i tesnm muaff b-, dilc-y zll
jV j

j ^ - f (i'

1045(1635/1636)
(129/b)

TRIH- EME- SLHDR MUSTAFA PAA DER


TOPHNE
Shib-i himmet Silhdar- vezr
Mustafa Paa mr-i km-yb
Oldu s hayr- cr etmee
Bundan zge olmaya ray-i sevb
Bu sebl emeyi etti bin
Nola olsa nil-i ecr-i sevb

384
iki trih eyleyip bir beyt ile
Kld her msrn Cevr hisb
Dil-g ayn- hayt- can-fez

1045(1635/1636)
Menh kever sebl-i b- nh
---- J ^

1045(1635/1636)

HAYDARPAA EMESNN TRHDR


sf- sn o Haydar Paa
Yapt bir eme-i nik revn u dilc
nne gelene der trhci
M Haan ile Hseyn akna &u

977(1596/1570)

TRIH-I SEBlL-I TAVAN AA MESCD USKBYYE DER


KURB-I AYASOFYA
Oldu hakk b-zebn Tavan Aa
Mazhar- feyz-i Hdvend-i cell
F seblillah bezl-i ml edip
Hayr iin etti aceb sy ceml
Bu kadmi mescide revnak verip
Yapt bu l sebl-i b-adl
Buldu bu ayn-i sevb cd ile
Oldu tevfk-i Hd ana delil

385
Kabede gy Safdr bu makm
Ayn- zemzemdir bu saf selsebl
N eden ^n du edip diye
Hakk vere bnisine ecr-i cezl
Feyzile Cevr dedi trihini
Oldu pak u can-fez kever sebl

J^- J

j T

3 ili

1050(1640/1641)
TKH-I SEBL MEKTEB HAYR-I DRS-SA'DE MEHEMMED
AA DER TARK-t DlVN
Zamn- devletinde Hn Murdm
Cihn ma'mr halk hayra megl
Mehemmed Aa ol kn- mrvvet
Ki ann bende-i makbludur ol
Yerinde yapt bu zb sebili
Bula ukbda havz- kevsere yol
(130/b)

Bunun fevkinde hayr olmaz dediler


Bin-y mekteb oldu hayr- makbl
Kabl olduu iin hatif-i gayb
Dedi trihin ann hayr-% maJfbl
988(1580)

Drs-sa'de aas Mehemmed Aann fevtine trihtir :


,1^
jl |llc _jl i i j
999(1590/1591)
aranba Pazarnda kendi bin eyledii cm'de medfndur.

386
skdarda Sal Hseyin Efendi tekyesinin binasna trihtir :
Hdiy geldi yediler syleyip trih o dem
Brekallah eJ-i hafk oldu bu tehye rem

1180(1766/1767)

TRH- EME-I MESlH PAA


Hazret-i Paa ki nmdr Mesh
Kld n ihy- dne iltifat
N edenler der ana azbun furat
Eyledi icr- ajo- selsebl
Htif-i kudsi dedi trihini
M-i f eme-i b-t hayat

994(1585/1586)

AA-KAPUSU KURBNDE MtMR SiNNIN TRBESNDE


OLAN TRHTR
Ey eden bir iki gn dny sarymda mekn
Cy- asyi deildir deme mlk-i cihn
Hn Sleymna olup mmr bu merd-i gzn
Yapt bir cm verir firdevs-i 'ldan nin
Emr-i hiyle klp su yollarna ihtimam
Hzr olup b- hayt leme kld revn
ekmece cisrine bir tk- muall ekti kim
Ayndir yine-i devrnda ekl-i kehken
Kld drt yzden ziyde mescid-i l bin
Yapt seksen yerde cm bu azz-i krdn

387
"V

I#

i
Mesih Paa emesi (Ftih)

Yzden artk mr srd, akbet kld vefat


Yatd yeri Hd klsn ann ba- cinn
Rhletinin S-i d dedi trihini
Geti bu demde cihndan pir Mmr Sinn
jU~.

_j>

996(1587/1588)

RM iim fatiha ihsn ede pir u civan


Kprden geti Mustafa Paa
lil)

S - ^ 0 .x J ^

826(1422/1423)

(130/b)

Cihnbn- ziml-kadr Hn Mahmd- z-n kim


bde ayn-i adi menb- cd seh oldu

388
Ricle emri cri oldu bnyd- uynuyla
Bu zb emede hakka bu mevkde 'bec oldu
Cenb- eyh-zde zver-i bezm-i efzl kim
Anadoluya revnk-bah- sadr- itil oldu
Velyy-i nimetin emrini itmma say etti
O ehinh'i dehre bis-i hayr du oldu
Dedim atna tmr eyleyip trihini Vsk
Bu dilc emenin bn iin ayn- if oldu

1145(1732/1733)

Eyybda Kulluk karsmda olan trbenin sebili tk- blsmda ya


zlan trihtir.
n eker-pre Kadm trbesini miriden
Ahz olunmak ile bey etmek olundu fermn
Itir eylediler n bahsn verip
tirak zre iki zbit-i shib-erkn
Birisi bb- sade aas kim denilir
Nmna izzet ikrm ile Abdurrahman
Birisi de Ser-hzin Haan Aa ki odur
Kadr ile hfz- emvl-i ehinh- cihn
Oldular ol iki aa-y mkerrem zr
Biri birine meveddetle misl-i ihvan
Dr- dnyda v ukbda Hd ey evri
Biri birinden ayrmaya be-hakk- fermn
Aldlar trbeyi bin elli sekizde ikisi
Ha^k mahHinde ede her birine Jar- cinn

1058(1648)

389
Eyybda Kaymaklar karsnda Palak'^ustafa Paanm tk- bl
snda trbe binsma trihtir
Kapdn idi vezretle Sleymn Hna
Cn bayle gaz eyler idi dmana
Akbet zevrk- mrne esip bd- ecel
Dt cismi gemisi rahmet-i bahr-i ummana
Muntazr vdi-i hayrette el am der kim
Gel du eyle Palak Mustafa Paa cn

l;- liilj

(jVL

Icj
1077(1666/1667)

Eyybda Kulluk karusunda Ferhd Paa trbesinin tk- derghnda


bu trh yazldr.
Rhlet etti dr- ukb-y beky dmn
Sadrzam ftih-i mlk-i Acem cennet-me^kn
ki kez serdr olup rn u Trn fethine
Surhserler bana tenk oldu rz sfahan
Feth edip nice vilyet yapt nie kalalar
Lru v Gru Tumnis Gence v mlk-i Revn
Rey-i sible addan ald hr intikam
Mt olup h- Acem bin zrile dedi mn
(131/a)

Akbet ehzdesin ald salh sulh ile


Dmen-i dni bu uslb zre kld 'b-nin
Eyledi dn-i metn uruna ok cehd gaz
Oldu fethi haredek lemde mezkrl-lisn
Mevt cmn Hakk ana n eylemek kld nasb
Enbiy v evliyya kalmad n bu cihn

390
Mevtinin ilhamile lm dedi trihini
Eyledi Ferhd Paa adn-i lde mekn
^

safer 1004 (ekim 1595)


Yazl Medresenin tk- derghnda olan trihtir :
j ^e(*Jj

jUi_)l Cj
jLajL

<-<j-Al tiUi

(j

jli t

o 1*1-1J

^ ( j v J l l a . U ^-<

aUji

976(1568/1569)
*
Sokullu Mehmed Paa trbesinin tk- derghnda olan trihtir :
ah Selme vezr-i 'zam olan
Yan hem-nm- mefhar- d-cihn
Eyleyip htr- erife hutr
yet-i J5
J
Kld bnyd o hazret-i paa
Bir makm- erif li-n
Merkad-i pki evld-u evldn
Hr u glmna ravza-i Rdvn
Dedi bu dr- eennet-sya
ki trihini Nihd hemn
Pes makm- latf cy- erif
Trhe-i pk-i dr- ehl4 cinn
jl:- J1 jl j i)L

<> J

976(1568/1569)

391
Uzun arda eme ve mekteb bin eylemitir :
Gaznev Mahmd Efendi nm ho-hisl
Teneler ak iin bir eme yapt b-misl
Lafzen u manen dedi Izz nn trihini
Sl hin yz drtde cr oldu bu b- zll

jV j _)l y

iSj^

Jl

jy

1104(1692/1693)

(131/b)

skdrda Kadkynde Cm-i Kebrin trihidir


Devr-i adi Hazret-i Sultn Ahmed Hnda
Bendegn- hassa-i eltf bb bndr
Kim cenbnda kapu aas ol Osmn Aa
Shibl-hayrt- l cml-ihsndr
Emr-i sultn- cihnla yapt ol bu cmi
Hazret-i Mevldan ana bis-i gufrandr
Kabe-ve yapt haytnda o merhm-i said
Hakk kaibl ede bu bir taat-geh-i Rahmandr
Bis-i bdisine Allah rahmet eylesin
Yerleri fazl- Hddan cennet-i Rdvndr
Nm- pki bn-i hayrata sr tamm
Dediler trihini b cmV-i Omndvr
1021(1612)
*

KADIKYNDE EME TRiHDiR


Msrl Osmn Aa hayra mil
yapt Hakk iin bu eme-sr

392
Geip n eyleyen her tene cana
Cinnda b- kever vere Br

^J)\ ' J 3 J ^ y '

1030(1620/1621)
*
PAA KAPUSUNDA AA CM llNN TRHlDR
Hatb-i minber-i adi keramet cmi evket
Imni- din devlet Hn Mahmd- kerem-pr
Nice hayr ile krsi-i cihn beyt-i mamre
Mabih eyledi ol kble-i hn- mlk-r
Be-tevfk-i Hd eserine kld iktid n kim
Aa-y hfz- drs-sade izz ile hl
Muvaffak olmuiken b-aded hayrta ez-cmle
Yeniden bu ibdetgh- pki eyledi ihy
Seldr gel kym et be vakitde tatullaha
Zih l makam oldu bu zb mabed-i vl
Ezn- penegne ile bula t kim eref lem
Bin-y devlet-i banisini Hakk ede p-berc
kp erkn- crum zre kld birbirin tebir
Tavf ettikde feyzi skinn-i lem-i bl
Bu msrla dediler gayra ez-mankut trihin
Eer bir cmul-envr yaptrd Beir Aa

1158(1745)

Ayvansaray kapusu hricinde Bekt Efendi trbesi kurbnde haeb trbe dhilinde medfn olan Keml-i evvel Hfz Mehemmed Efendi
sfahandan gelip nimel-ceyde bulunup badehu veft edip ol mahlle
defn olundu. 860(1455/1556). Ve nn olu Ceml Hfz Mehemmed Efen-

393
di zilkade 949 (ubat 1543) ve nn dahi olu Keml-i sn Hfz Mehemmed (132/a) Efendi receb 980 (kasm 1572) bu ikisi mezbr trbenin hri
cinde medfnlardr. Malm ola ki Keml-i snnin olu Hfz Ha,san Cn
Efendi Sultn Selim-i evvelin mushibi olup taynt ile inziv ve Bursada
ikmet ihtiyr edip veftnda elebi Sultn Mehemmed Hn trbesi h
ricinde defn olunmutur. Ann olu eyhlislm Hoca Mehemmed Sadeddin Efendi pederinin veftna bu trihi demitir.
Sadi-yi mtem-zede trihini-^
Dedi U raljmetih rabbi ceml
974(1566/1567)
Lkin mezbr haeb trbesinin Haan Cna nisbetle hreti eeri
vardr. Lkin galattr. Haan Cn deildir. Belki Haan Cnm pederi ve
cedleridir. Ve mezbr Sadeddin Efendi dahi eyhlislm iken fcaeten
veft edip Eyybda bin eyledii Yahy Efendi tekyesi civrnda medfndur.

Keml Paann veft 870(1546) senesindedir. Ve nn olu Sley


man Bey diyr- hirde veft edip ve ann olu dahi eyhlislm mftiyys-sakaleyn Ibn Keml Ahmed Efendi Edirne-kapusu hricinde Emr
Buhr Cm'i kurbnde ma'rf direde medfndur ki mezristn kaps
zerinde trihi yazlmtr. Ve bu dahi trh olmutur.
arl
Ij*
940(1533/1534).

Kadiaskerlerden ir Bk Efendi demekle ma'rf Mahmd Efendinin veft trihidir ki Edirne-kapusu hricinde La'l Efendi emesi civrnda vki' mezr tanda olan trh budur.
Sultn- mlk-i ma'n Bk Efendi yan
Etti ved dnyya bin sekizde
Lafzen ma'nen ana trh dedi Hd
Bk Efendi gitti uIhya hin sekizde

1008(1600)

394
SEYYD MEHEMMED UYNl : Meyih-i Halvetiyyeden olup
ibtid Aydm-zde tekyesi eyhi ns Haan Efendiden ba'deh eyh Seyyd Nreddin-i Snblden ahz- tarikat eylemitir. Sdicede Kapuaas Mahmd Aa Cmii kurbnde vki mektebinde muallim ve za
viyesinde zviyedr olup vefr eyledikde defn olunduu Htime-i uleh
( UU cL ) = 1166(1702(1753) trihiyle zaJbt olunmutur.

(132/'b) Edirnede Sultn Selm-i Halim Cmnin binsma Mi'mr


Sinn m'beretiyle vaz- temel olunup alt senede temm ve trihi lafz-
nizm ( f.\^i ) 991(1583)

Bent- Sultn Mehemmed-i Rbden Ayvnsary kapusu hricinde


vki sebil ve mekteb ve mukabilinde olan shilsary ve ittislinde cm-i
erif bakiyesi Hadice Sultn merhmenin atikasmdan Hattat Kemnke
AbdlMki Efendi suleh-y mmetden olup hadset-i sinn sebebiyle Sultn- mezbrenin rhletinde Endern- Humyna Seferli odasna er
olup anda hizmet zere iken veft edip skdrda vki endern- hm
yun aalar mezristnmda defn olunduu Rabb-i mecJd ( aj jj )
1158(1745) trh ile mazbuttur.

l-i Osmndan Sultn Sleymn- evvel ehzdelerinden Cihangir


nm ehzade Halebde mirliv iken otuz yanda veft edip cesedi stan
bulda byk biraderi Sultn Mehemmed ruhi iin bin olunan ehzade
Cmii erifi diresinde trbe-i mstakiliye ihzr defn olunduu bu
trihi ile ma^bttur.
= 962 (1554/1555).
Badeh Tophne civrnda mezbr ehzadenin ismiyle mehr cm-i
erifi pederleri Sultn- mrnileyh hin ve vakf edip Sleymniyye
Cmi-i erifi vakfna ilhak eylemitir.

l-i Osmndan Sultn Ahmed Hn- evvel vzersndan Kuyucu


Murd Paa shib-i mhr iken Diyarbekirde doksan yan mtecaviz
iken 'azm (
) = 1020(1611/1612) trihinde veft edip sbkn stanbulda ehzde Cmii kurbnde eser-i hayr olan medresesi itti
slinde bin eyledii trbesine ba-emri hmyn naki ve cemziyelhirede

395
defn olunmutur. Meztar trbe marnileyh Murd Paanm hem-civrlar Abaza Mehemmed Paa mezbr Murd Paadan takriben yirmi sene
sonra defn olunmutur. Ve Cil-zdelerden Sadrzam Sinn Paa olu
Mahmd Paa badet-tekd Murd Paa-y mezbrun veftmdan otuz
iki sene mrrunda rhlet edip o dahi mezkr trbede defn olundu.

(133/a) l-i Osmndan Sultn Mahmd Hn Gz vzersmdan


Hekim-ba Nh Efendi-zde Ali Paa kerre shib-i mhr olup badeh
Ktahya vlisi iken lyd- adh gecesi anda veft edip bir mahlle vaditen
defn olunup pye-i serr-i sultniye arz ilm olundukda vezr-i mrnileyh def-i lsmda stanbulda bin eyledii cm-i erifin hare
minde bnyd kld mstakil trbesine nakl olunmak zere hatt- h
myn sdr olup mahll-i mezbrden ihr ve veftmdan krknc gnde
yevm-i re sabh namznn vaktinde mezkr trbeye defn olunduu
Mstakm-zde Sleymn Efendinin bu trihi ile zabt olundu. hiblcmVAll Paaya lhut oldu c{
L iJ j)\
4,Lil Jc ^\i\
)=
1172(1758/1759).
HSEYN PAA sistne-i Aliyyede Rumeli beyleribeyisi olup Sof
yaya vusl gn arabas yklp vcdu zrde olmala derhl avdet ve
esn-y trikde fevt olduu gn Silivri-kapusundan ieri gtrlp hnesinde tehiz tekfin olunup ve Koca Mustafa Paada byk mezristina defn olundu <<Mlkt- mevt (
= 1049(1639/1640)
trihiyle mazbuttur. Kebir olu Ahmed Efendi zmirden ma'zlen af
hatj { I.
) = 1074 (1663/1664) trihinde veft ve pederi yannda
len irtihl edip Terh-i izzet (
) 1079(1685/1686) trdefn olunmutur. Ve sagr olu brhim Efendi iki kerre zmirden mazhinde pederi civrmda sdeJtlnd.
DMD BRAHM PAA : kerre shib-i mhr olup Belgradda
veft ve cesedini thzr (
) muharrem 1010 (temmuz 1601)
trihinde Istanbul.a ihzr ve ehzde Sultn Mehemmed Cmi musallsnn pghnda vki kubbe trbesi iinde defn olundu.
SULTN-ZDE CVAN KAPUCU-BAI MEHEMMED PAA : S
hib-i mhr olup badel-azi Giridde veft ve stanbula cesedi nakl olunup
mihte (
) 1056(1646) trihinde skdrda ser-levh-i tark-i

396
celvetiyye olan eyh Mahmd Hdy Efendi trbesi ittisalinde msta
kil trbede defn olundu.

(133/b) AMUCA-ZDE HSEYN PAA : Kprl-zde Fzl


Ahmed Paanm ammisi Haan Aann oludur. Shib-i mhr olup foadelazl iftliinde vefat edip rebl-hir (
) 1114 (austos/eyll
1702) trh-i rebl-hirinde veft stanbulda Sarrchne mukabilinde
bn eyledii drl-hads mezristnmda defn olundu.

Amca-zde Hseyin Paanm mezar

397
SADRI ZAM MUHSN-ZDE MEHEMMED PAA : Ceddi Muhsin
elebi Haleb tacirlerinden olup olu Abdullah Paa iki kerre yenieri aa
s badehu sadn'zam dahi nn olu Mehemmed Paadr. O dahi iki kerre
sadrzam olup esn-y sadretinde umnuda orduy- hmyn ile kim
iken hdvendigr- vakt bulunan Sultn Mustafa-y Slis stanbulda
lem-i ukbya irtihl edip birderi Sultn Abdlhamd Hn clsu sadetmens eylemi idi. Alt seneden (beri muhrebe zere olan Moskov devleti
ile bu esnda msleh mnakid olup umnudan Edirneye azimet ve esh-y rhda nhlet eyledikde Edirnede Eski Cm mukabilinde vedi-i
trbet klnup sitne-i aliyyeye ifde ve ilm olundukda bu tarafda
kimmakm bulunan zzet Mehemmed Paa bil-asle sadr'zam olup
mteveff Mehemmed Paann cesedi Hazret-i Eb Eyyb- Ensr civrna naki olunmak zere fermn- hmyn sdr olup na stanbula
ihzr ve hl medfn olduu kabre defn olunup seng-i mezar vaz ve ze
rine ahvli tahrr olunmutur. Trh-i veft Irtiljln-nst ( J l/jl
.Ul ) = 1188(1774).
TIF MUSTAFA EFEND : Defter kalemi ktiblerinden iken defterdr mektupusu olup badehu bil-fiil defter-i kk- evvel olmutur.
Badel-azl tekrr defterdr olup yine mazl oldukda eyh Vef Cmi
ku^nde kitbhne bin edip hacca azm ve avdette salisen defterdar ol
dukda yirmi gn mrrunda vefaz ve stdrda Yank mer ku
yusu kurbnde kendi bin eyledii lahde vaz u defn olunduu R M et-i
Nst (
c-Uj
) = 1155 trihi cemziyel-evvelinin yiirmi ikinci
gn (25 haziran 1742) vki' olmutur. Divn- e'r vardr Olu
Vhid mer Efendi dahi defterdr olmutur. Hl mezbr kitbhnede
pederi vazna muvaffak olmad nshalar tedrik ve vazma himmet
eylemektedir. Hatta eslf- meyihden Hakk smail Efendi merhmun
beynen-ns bulunan srm bil-klliye cem ve mezbr kitbhneye vaz
eylemitir.
(134/a) SLEYMAN AVU IBN- ABDULLAH ; Shibl-hayrt olup Vizede bir cm-i kebr ve sir sr vardr. stanbulda Eski
Sary civrnda kendi bin edip ve skin olduu menzili evld- evlda
art eylemitir ve Eyybda eker-pre trbesine karb bir kubbe bin
edip veftnda iine defn olunmutur. Cm shibi Sultn Ahmed Hn-
evvelin zamn riclindendir. Ve ehli dahi yannda medfndur. Kendi
seng-i meznnm ba tanda kendi vakfnn vakfiyyesinin hlssn et
tirip byle yazmtr : Merhm ve mafr el-muhtc il rahmetullahi
tel Sleyman avu Ibn Abdullah nm kimesne Eski Saray kurbnde

398
bin eyledii mlk evini karnda olu Mustafa bn Ahmed ve Sliha bint
Mustafa nm kimselere vakf edip evld- evlda alel-inkirz badehu
icreye bu mahalden aa tatan hk olmu bulundu. Ve ayak tanda
dahi byle yazlmtr. Ve skb mahallesinde dokuz bb odalar ve
sekiz bb dkkn vakf olunmutur. Icresi eczhna ve gayri hddm
sarf oluna. Ve cmle tesvd olunan vakf nmede dahi mevcddir vesselm ve bu trbenin kaps ve penceresi bil-klliye mrr- eyym ile
harb olup der divn tamr-i kll ve belki tecdd-i tmmeye muhtctr.
Ve bu sret zere hlasa-i vakfiyye yazlmak stanbulda bundan mad
iki mahalde dahi grlp biri Atf Defterdar Efendi Ktphnesinin i
kapsnda seng-i divra yazlm ve ikinci Bl Paa Cmi mahfel ka
psnn zerinde kemer kitbe iinde adrvan vakfnn vakfiyyesinin
hlss dere olunmutur. Ve nc stinyede Nesli-h Sultn bin
eyledii cm-i erifin sa soffas divrmda hls-i vakfiyye tahrr olun
mutur. Trh-i vakfiyye = 1042(1632/1633). Sleymn avu.
ERKE MEHEMMED PAA : Yoluyla Silahdr- ehriyr olup
m vlisi olmu idi. sitne-i Aliyyeye davet ve shib-i mhr-i sadret
oldu. Abaza Paa zerine memr olup ol gaileyi baded-def Tokatda ik
met ve sefer-i rana azmet zere iken Mabf ( iiyst ) = 1034 (1625)
trihinde rhlet eyledikte na stanbul'a naki ve Sultn Byezid Trbesi
baesinde defn olundu.
(134/b) KAPDN ATALCALI HAAN PAA : Tarki zere
kapdn-paa olup krk birde badel-azi Yeniehir-i Fener vlisi iken
Marz (
) 1050(1640/1641) trihinde rhlet edip cesedi stan
bula naki ve Gedikpaada Akareme kurbnde mektebi tahtnda defn
olunmutur. stanbulda Kum-kapu hricinde bir mescidi ve Bykdere
kurbnde Kefeli karyesinin mescidi nn binsdr. Ve bir mektebi dahi
Okmeydnnda Sinn Paa Cmi diresindedir.
KUL-KETHDSI SLEYMN PAA : Sultn Mehmed-i Rb vzersndan olup yoluyla Ocakta kul-kethds oldukda tu ile er ve
Azak muhfz iken ehdet myesser olup ser-i mektu Istanburda mukaddem mahkeme-i Sarrciye nmiyle marf mahkeme Dvd Paa C
mi haremine naki olundukda ol mahall-i muattala mlik olup trbe bin
eylemekle ser-i mezbru ol mahalle defn ve sanduka ve selm vaz ile tezyn olunmutur. Trbenin trh-i bins bu dur. Trhe4 pk-i Sleymn
zih vU-makm (
jVL.
) 1073 (1662/1663).

399
TRBEDR KStRCl ISML EFEND : Sbka Eyyb Cminde
mezzin-ba ve tarif-hn iken veft eden Abdlgannin hemire-zdesidir. Bunlar dahi mezzin-ba ve tarif-hn ve trbedr iken Ba- Kuds
(
1^1;
) 1167 cemziyelevvel (mart 1754) trihinde rhlet
ve hammm- kebr mukabilinde Aydm vlisi Abdullah Paanm seng-i mezr kurbnde defn olundu.
KEF HFIZ MEHEMMED EFEND : Toklu imm Hafz Halil
Efendi merhmun reis-i kell tilmizesi olup Hazret-i Hlid radiyallahu
anh cminde devir-hn ve Otaklar cminde cuma vizi iken rhlet ve
Byk Tokmak Depe stnde Ayasofya vizi Hzr-zde Efendinin civrnda medfndur. Trh-i seng-i mezr bu msrdr. Mehemmed Kefye ald kn- cennete mev (
) =
1146(1733/1734).
HADICE SULTN Ibnets-Sultn Mehemmed Hn- Rb Aleyhimr-rahmetu vel-gufrn atiksndan Abdi Aa demekle mehr olup
tahsl-i ilm-i erif zere iken .Felek-i zm (
di ) = 1141(1728/
1729) trihinde terk-i lem-i dnv ve .azm-i lem-i bek edip sultn-
mrnileyhnn hayr- crisi olan sebl kurbnde defn-i zemn olmutur.
(135/a) BEiR AA : Cennet-mekn Sultn Mehemmed-i Rbi
aleyhirrhme ve gufrn kerimelerinden Hadce Sultn merhmeye hn-i
vef tnda ba-aa bulunup ir tavilerine res iken sultn- mezbre intikl-i sary- cinn eyledikte bunlar dahi Sary- Atike naki olunup sir
aayn zmresine lhik olduktan sonra Ber-i mstakim (
)=
1162 trihinin cemziyelhiresinin yirmi altsnda (14 mays 1749) rhlet
edip Uskdrda Harmanlk nm mahlde
L'J
hk
mini icr ve azm-i bek eyledi. Rahmetullahi aleyh.
SLEYMAN AA : Behit-mekn Hadce Sultn bnets-sultn Me
hemmed Hn- Rabi tavlerine ba-aa olup zt^ pk ( iJl .,lj ) =
1122(1732/1733) trihinde azm-i cinn eyledikte sultn- meZbrenin
shil-sarylar mukabilinde sebil kurbnde defn olundu. Sultn- mrnileyhnn evher-i bihteri sadr- esbk Haan Paann vakfna ml
hak kendi rhu iin yevmiyye er cz-i erf tilvet olunmak zere
vakf art eyleyip ecz- mezbrenin birisi dahi bu fakirde bulunup hiz

400
metlerinde olduum ecilden bu mahalle kayd ile nmlar yd ve ruhlar
d klnd. l rahmetullahi tal.
ERiF AHMED BN GLB ; Ben Katdeden Haseniyyn-neseb
Glb-haseto 'bir zt- erif olup Mekke-i Mkerremede nie eyym hizmet-i
erfetten sonra bu trihte hl olunup sitne-i Devlet-i Aliyyeye gelip
Uskdrda sakin iken Hilfet (
) = 1111(1699/1700) tri
hinde rhlet ve kendine mensb erif kuyusu demekle marf mahlde
medfndur ki Miskinler kurbndedir. Ve etraf Nh Efendi-zde sadr-
esbk Ali Paanm etb'na mahss mezristndr. Hatt sadr- mezbrun etbndan olan Abaza Gazi Mehemmed Paa dahi gazdan sonra
Sinobda mazhar- kahr- kahramni olup ser-i makt Asitne-i Aliyyeye
geldikte bu mahlle defn ve seng-i nin vaz olunup ism trihi kayd
olunduu. .zzet-i behit (
) = 1184(1770/1771).
YVEDD : ismi Abdlvedddur. Seyyh Evliy trihi tahrri ze
re amdan gelip kablel-feth Ayasofyada kayserin izniyle skin olup
stanbulun muhsarasmdan ellinci gnde veft edip bir hafta mrrunda
(135/b) feth myesser olup cm-i mezbrede Terler-direk yannda cesedi
bulunup namaz klnup fil-asi yannda bulunan iki dedesine vasiyyet
zere hl medfn olduu trbe dhilinde defn olundu. Tarikat Veysdir.
Ve kendi nmma bir mescd kabri mukabilinde bin olunmu idi. Mrr-
eyymla harb ve vakf dahi gib olmala Sultn Mehemmed-i Rb ker
mesi Hadce Sultn merhme mceddeden bin ve vakfn ihy ve shilhnesi ittislinde bulunmala bin yz elli bir trihinde minber vaz edip
sir levzm dahi tayn eyledii HadJcatl-cevm nm eserimizde be
yn olunmutur.
KARACA AHMED hn- Horasandan bazlarn evldndandr. Ve
sdt- kirmdandr. Tarik-i meyihe rabet edip tark-i Nakibendiyyeye slik ve seyahat-i memlik ederek krk kadar mahlde makam yapp
er uyandrmtr. Ve her birinde nie ile-i ibdet ve tat karp bi
rer teberrk vaz edip anlarn biri dahi skdar hricinde marf mahldir ki anda hrkalarn teberrken avze-i divr- ibret eylemitir. Cm
leden sonra znik nhiyelerinden Akhisar nm mahlde Devlet-i Orhaniyyede veft ve ol mahlde defn olunduu ekyikte mezkrdur.
MEVLD SAHB SLEYMAN EFEND BN VAZ PAA ; Birderi vaktinin sultnu-u'rs Atullah Aty Efendidir. Emir Buhr-

401

Yvedd Sultan Trbeslnin Icitbesi

nin hulefsndandr. Rmda ibtid Mevlid-i erf nazm eden budur. Sul
tn Orhan ile bir gnde veft etmitir. Trihi ehMuJj.f =760(1359)
lafzdr. Bursann hricinde Muradiyye kurbnde medfndur.
MOSA p a a : Endern- hmyndan yoluyla silahdr olup tu
la er olduktan sonra Msr- Kahire ve Budin emsli bild- sire zabt
edip stanbul kimmakam dahi olup Girid seferinde kapdn paa bulu
nup Ariboz pghnda vki olan muhrebede Lagzde (
) =

402
1056(1646) trihinde ehdet myesser oldukta stanbula na naki ve
skdrda Miskinler kurbnde sed kenarnda medfndur.
(136/a) MAHRS- SKDAR Cemiyet-i anil-ekdr dhilinde
bulunan cevm-i kibrdan Sultn Murd Hn- Slis vlidesi Nurbn
Sultnm hayratndan olan cm-i kebr vakfnn ktibi zt- Bhbd Mesd Efendi nice zamn vakf- mezbre hizmetiyle belde-i mezbre skin
iken Rehgzr ( jliJCj
) = 1125(1713) trihinde bu rehgzr-
fendan kantara-i kabre ubr ve drl-karr- bek ile niesrr olup belde-i
mezbrede Indis^ye hamam kurbnde mahll-i mahssada defn olun
mutur. Kendden sonra kitbet-i mezbreye olu Mustafa Efendi istihdm olunup nie eyym ol hizmetle bekam ve Mesd Bfendi-zde demekle
benm iken enfs- maddesi temam olup Mihnet-hne ( 4,1i
)=
1154(26 ocak 1742) trihi zilkadesinin yiirmi ikinci gn bi-emrillahi
te'l bu mihnet-hne-i fniden rahat-hne-i bakiye irtihl edip pederi
yannda defn-i, hk- pk tr-"nak olmutur. Ve nn yannda halleleri
Seyjde Ftma Bint Sleyman Aa dahi Pkze hilkat ( ^U- e'jf l ) =
1175 (ekim 1761) trihi rebl-evvelinin leyle-i mevlidinde rhlet edip
defn olunmutur. Ve bu ikisinden kadem-nihde-i lem-i ehde olan
Seyyd Ahmed Efendi pederi merhmdan intikl eden kitbet-i meibre
hizmetinde ve kadmi mevlidi olan sadet hnelerinde hl sde olduu
bu mahlle kayd olundu.
Ju' il
Ve bunlarn hizmetlerinde
olarak kethdlklar erefine nal ve mermma bu tark ile vsl olan
Ebbekir Aa nice zamn hizmetleriyle istimn zere iken mddet-i mr
resde-i hitm olup zzet behit (
) 1184(1770/1771) t
rihinde azm-i drs-selm ve anlarn diresinde defn-1 zir-i zemn olmu
tur.
NAZMI MEHEMMED NtZMEDDiN ; Cm''n-nezir, EI-Edirnev,
trh-i rhleti budur. Akul-cenne (
oi\ jile
) = 955(1548) veft Edirnededir ve dvn vardr.
MUSTAFA ODABAILI : Dergh- l sekbanlar ortalarndan on
be sekbanlarn ortasna Ayandondan gelip yolda olup hidemt- seferiyyede gerek Acem seferleri ve gerekse Rm-elinde Neme seferlerinde
(136/b) Ada ve Belgrad seneleri hizmetde olup yoluyla usta, Ibadehu knn zere etmek alp tekud klndktan sonra mezbr ortamzn kla

403
snda oda ibekisi olup bu fakr muharrirl-hurf Ayvnsary Hafz H
seyin dahi mezkr ortada esmili yolda olmala nie zaman lfet-i hukka riyet zere
mefhmuna mazhar suleh-y mmetden bir kimesne olup ibu zafer (
) = 1180 (ocak
1767) trhi ramazn- erifinde dr- bekaya rhlet ve skdarda So
lak emesi kurbnde vki odada defn~Sunduu bu mahalle erh verilip
il yevmil-kym ruhu ile yd ve du ile d olmas iin bu cerideye erh
verildi.
HABBL-ZDE EL-HCC AHMED EFEND : m- erfden gelip
stanbulda skin iken Hfz- Kelmullah olmak mnsebetiyle Molla
Ak mescidi erifine ibtid minber vaz olundukda hatb olup bade zamn
sadr- esbk Hekim-ba-zde Ali Paa merhm cmi bina eyledikte
imm- sn ve Cerrah Mehemmed Paa Cm'ine dahi hatb olup bu hl
zere evktngzr iken ^<tmm- eser ( /I
) = 1183 (1769/1770)
trihinde rhlet ve mezbr Cerrh Paa Cmi havlisinde defn-i trbet
klnd.
CEZYR-I ARABDA SDE OLAN VELYDDN BABA : Filasl Galatada mast-fur olup bir sebeb ile Mevlevhneye dhil ve eyhin
feyz vaktine nil olup hcre-nin ve a-balk ile km-bn olmutur.
Vakt-i mukaddernde seyahata kp Cezyire vardkta TevekkF-i ak
(
jie. JS"y
) = 926(1520) trihinde bir ka gn mizsz olup
anda azm-i cennt eylemitir. Ahli-i belde hrik-i de nice ahvlini naki
ederler. Kaddesallahu srrahu.
BRAHM IBN EDHEM BN SLEYMN BN MANSR ELBELH : Pdihlar neslindendir. Sufyn- Sevrnin mridlerindendir.
Tzelikte vildeti olan Belhden kp seyahatla nice demler Mekkede ve
amda (137/a) ve Badadda ve sir bildda ikmet eylemitir. el-Mkemmel (
) = 161(777/778) trihi ve yhud bir sene veya
be sene sonra veft ve Mekkede yhud amda defn olunmutur. Badad ve sir mahllerde dahi makam vardr. Rahmetullahi aleyh.
SEYYD BlLL : Kibr- meyih-i Nakbendiyyeden olup krk se
ne seyhat ve yedi kerre hacc edip Sinopa dhil ve havsndan hazz eyle
mekle anda skin olup il-hirilrmr tavattun eylemitir. ey^ (
)=
910(1504/1505) trihinde veft edip anda defn olundu. Ba'dehu ashb-

404
hayrtdan Sultn Selim cm ve sair asr- hayriye ruhu iin (bin ey
lemitir.
SEYYID AHMED BATTAL GZI ; El-Malatiyyl-Him. Dnimendli devletinin evvel mlku olup Niksarda TeZe/ (
) =510(1116
1117) trihinde rhlet eylemitir. Kabri ziyretghdr. Bu devletin p
dihlar yedidir. Mezbrun veftnda olu Melik Gz Mehemmed ve
anm yerine olu Yabasan Ebul-Muzaffer ve anlardan sonra drt kimesne dahi pdih olup bu devlet mnkariz olmutur. Cmlesi akrablardr.
Seksen yl kadar mddetleri vardr. Rahmetullahi aleyhim ecmin.
HAMZA PAA BN YSUF : ehridir. Devlet-i Aliyyede res ve
avu-^ba ve kethd bey, badel-azl nianclk ve vezretle er olup
Rgb Mehemmed Paann marz- mevtinde kimmakm, veftnda da
yerine shib-i devlet-i l makam olmu idi. ibtid bu ismiyle shib-i mhr
olan bunlardr. Yedi aydan ziyde hizmet-i Sadret ile kmurn ve bade1azl Mora ve Girit ve Cidde mansblaryla evkt-gzr iken anda rhlet ey
leyip vefatna bu beyt trihtir :
Dne-i ekimle yazdm rhleti trihini
Hamza Paa ^avd nevbet

jJL. _j> 4 i

o.!y

ile hu solde

l-sjL-

l il

1183(1769/1770)

(137/b) btid stanbulda kad olan Hzr Bey Ibn-i Halln bn-i
Hoca Nasruddin merhmun seng-i mezrnda olan Arabi manzumenin t
rihi
Uc Jlj*^
(863 = 1459) vki olmutur ki Vef meyVefik c Ibrhim Efendi mahllesi mescidi diresindedir.
HM-ZDE SEYYD UBEYDULLAH EFEND : Ceddi Him
Mehemmed Efendi Bursada mderrisinden ve Hazret-i Emir Sultnn
neslinden olan Seyyd Ysuf Efendinin oludur. Merhm Kuds-zde eyh
Mehemmed Efendi ki Emir Buhr Ahmed Efendinin hafididir. Selnikde
iken mazlen Bursa kads oldukda hizmetinde bulunup bin yz elli drt
(1154=1741/1742) trihinde Edirne kazsna naki ve badel-azi stan
bula man geldiklerinde marnileyh Kuds-zde iki kerre sadr- Rm
dan mazlen on yedi sene kayd- hayt ile nekbet eyleyip bin seksen be

405

Hamza Paann Mezar kitabesi

(1085 = 1674) trihinde rhletine dek tuz yldan mtecaviz mumaileyh


Seyyd Him Efendi kethdlk hizmetinde olduu esnada mlzim ve bin
altm yedi muharreminde (ekim 1656) duhl-i tark-i tedris ile mkerrem
olmt idi. Musle-i Sleymniye ile smihn Sultn mderrisi iken leyle-i
kadirde rhlet ve Keml Paa-zde eyhlislm Ahmed Efendi trbesi
mukabilinde yol kenarnda defn olunup seng-i mezrmda eyh Haan
Feyz Efendinin beyt bu trihi mastrdur.
Seyyd l-neseb Him Mehemmed kn- fazi
Kadre erip azm-i firdevs oldu ana lyih
Rh- kudsiyle o eb pervz- illiyyn edip
Hatrma iki trh oldu Feyz sniha

406
Gt n Him Efendi an Rabbl-lemin
Hemcivr ede Hbb-i ekreme el-ftih

0-^,1
1088(1677/1678)

Sir ahvli Habe-zde silsilenamesi manzmesinde ve akrabasn


dan Lal-zde Abdlbk Efendinin silsile rislesinde musarrahtr. Ann
olu Him-zde Seyyd Mehemmed Him Efendi dahi eyhlislm Pamak-zde Seyyd Ali Efendi hizmetiyle nil-i tedris ve esn-y tarkten
Ktahya ve Filibe ve Amid ve Badad ve badehu Kuds-i erif ve m-
erf ile dahi terif (138/a) olunup ol mkm- cennet-memda iken pe
deri gibi leyle-i kadirde rhlet ve Bill-i Habe yannda defn-i trbet oldu
ki el-Hcc ismet Efendinin bu msr trh olmutur : Kla Him-zde
cennetde makm (
.jlj
) - 1151(1738/1739).
el-Hlet hzih ann dahi ferzend-i dilpesendi mezbr Seyyd Ubeydullah Efendi dahi ecdd tarikatna slik ve eyhlislm Esseyyd Mustafa
Efendiden rus- tedrise mlik olup otuz sene tammna dek niybetlerde Yeniehir ve Kuds ve Haleb ve am ve Edirne ve stanbulda
Ah elebi ve Dvd Paa mahkemesinde dahi mkerreren niybet ve
kassm- asker ile dahi istihdm olunup drl-hads-i Sleymniyyeden
havass- aliyye yan Eyyb- Ensr rtbesi mahrece terfi olundukta h
kmetiyle bekam olanlarm kincisidir. Moskov seferi esnsnda hsn-i
slk ve hizmet-i pesendde-i vzer ve mlk olup badel-azi eyhlislm
erif-zde Efendinin hizmet-i fetvsnda telhs hizmetiyle dahi mkerrem olup Kepsut arpalyla asy zere iken bir ka ay ikeste miz
olup mh- evvlin on sekizinci harenbe gecesi badel-eznl-marb
rh- pr-fthu al-y illiyyine urc ve lem-i lhta vlc edip ceddi
kabrinin ayak tarafna defn ve seng-i mezrnda trhT nak olunmutur
ki Mstakm-zdenin hizmetidir.
Nutk- srrnden du-i ehl-i dil trihtir
Ede Him-zdeye Hakk adni mev ftih
S-

1191(1777)
iDRlS ALI BEY ; Hac Bayram- Vel tarikatnda olan meyihten
Hsmeddin-i Ankarv merhmun kirdi ve halfesidir. Days Rstem

407
Paann terzi-bas olmala eyh Hsm- merhm bunlara dris lakb
vermitir. Okmeydnnda Aynalkavak yokuu nihyetinde saray kesi
mukabilinde bir soffada kabri muayyendir. Nak- seng-i mezar bu be
yitlerdir.
(138/b)

Rhlet etti ol azz-i muhterem


Ravza-i cennt- adn ana harem
Rahmet olsun dediler cmle mem
Nmdr Hac Ali l himem
Hem reblevvel ayn hiri
Bin yiirm drt idi sl-i rakm,
^

1024(1615)
lafz trihtir. Merd-i manev rih-i Mesnevi resl^ttb Sar Abdullah
Efendi mrrnileyh eyh Ali drisin halfesidir. Topkapusu hricinde
mezristn nihyetinde Maltepe kurbnde mahss soffada medfndur.
Yine Bayrmiyye mehiyinden St El-Hcc Ber Aa, Bosnaviyyl-asl
olup hayvntdan hsl olan st ile taayy ve bakiyyesin fukaraya bah
etmek sebebiyle hret bulmutur. Be-Kazillah-i te'l ehdetine KatlWl-her {
j:5 ) = 1073(1662/1663) trihini eyhlislmlardan
Mes'd Efendi hisb eylemitir. Topkapusu hricinde Takyeci Cm'i mu
kabilinde mezristnda medfndur. Ve tmda el-Hc Bekir Aa dey
nak olunmutur. Lisn- nsta Beir yerine Bekir dedikleri galattr. Sa
hihi bizim tahrrimiz gibidir.
YAR AL : Mahls Yr ve dier mahls rdir. rzdandr. Pe
deri Bulak Revndan rza gidip anda ikmet etmek zere iken veft
edip kendileri Badada gelmitir. Anda snn olduu zhir olunca kati et
milerdir dey ran tezkirelerinde mezkrdur. Lkin budur ki katilden
firr ve Rma gelmitir. Veftna Hfz rz bu msr demitir.

tSjl? Jj\) iy Jc lSjL- = 889(1484). Eeri bu trh stanbul fethin


den vfir mukaddemdir. Caiz ki stanbulda Yedikule hricinde medfeni
marf makam ola yhud bir tarkle gelip veft eylemi ola. Ksmlenvr dahi bu trhi demitir.
^L i X
= 889

408
(1484). Tevhdde 'bir Fris risalesi vardr ki rih-i Fusl olan Bosn'W
Abdi Efendi (139/a) merhm Sivs Efendi ricsiyle Trkye tercme ve
bast beyn eylemitir ki ma'rftur.
BABA C'FER : Tark-i Sddkiyyeden Badaddiyl-asi bir-eyh-i
muteberdir. Hulef-yi Abbsiyeden Hrunr-Red tarafndan stan
bul tekfruna irsl olunan iki eliden biridir ki biri dahi Baba Maksddur.
Evliy trihinde yazd zere kral agzab edip vaz- zindan eyledikte ol
kederle vefat eylemitir. Kiraln dahi gadab teskin olmamala zindan
iine dahi meyyitini dahi habs ederim dey ol mahlde defn olunmutur
ki Muf ( ol-* ) = 191(806/807) trhindedir. Ve ol eyymda zindnc (bulunan kimesne eyh-i mezbrun baz- kerametin grp islma gel
dikte Ali smi tayn olunup Baiba Ali demekle marf oldukta kral haber
dr olup an dahi ehd edip eyhin yanna defn olunmutur. Ve refk-i Maksd mahd cevb ile Badada avdet ettirilmitir. Bade zamnn EbulFethin Istanbura tevecch mesm olup Baba Ca'fer mezbrun evldn
dan bulunanlarn bazlar gelip pdiha ref-i rk'a ve arz- hl eyledikte
kendini zindn hddmna res eylemitir ki il hazihil-an nesli bakdir.
Ve yine neslinden Seyyd Abdlvehhb dahi veft eyledikte kala kapusu
hricinde Yemiiler kurbnde mcvhss mahlde medfndur. Amm zindnn dhilinde trbe kurbnde bir levhya eslfdan Hayr nm kimesnenin nazm eyledii efvh hikyt tahrr olunduu mahal grlmtr ki
Hayrnin dahi manzumesi budur :
El ey makbel-i Mevl kermet drrinin kn
Baba Ca'fer dey verdin cihna hret n
Medine ehrinin halk srerdi pyine yzler
Kudmn hkidir Hakka gze khl-i Sfhn
Kermetiyle her yerde olupsun leme mehr
Hdnn her cihet olmu sana ltfile ihsn
Seni medh etmee diller vel acz ile hayrette
Ne mmkn vasf ede katresinin ve-bahr-i umman
Sen idin hemdem-i hazret olup ashb ensrdan
O asrn kutb-i aktb sen idin anladm n
(139/b)

Azimet eyleyip geldin bu Rmun Iline ol dem


Ziyret etmee ehr-i Sitanbulu pinhn

409
Ayasofyaya girdin iki rekat namaz iin
Ki dolmu anda kfirler okur Incili ruh'bn
Okurken dilleri ngh tutuldu anda ruhbnn
Dediler kim Muhammed mmeti var bunda srrn
Yedi kimseyle sen anda otururdun hakkatde
Dediler kim seven kalksm Muhammed gibi sultan
O szden sen aya zre tura geldin o dem fil-hal
Gricek anda kffrm ka yazd vel cn
Tutup sen gibi sultan nice drl siysetle
Yer ettiler sana ol dem vel bend ile zindn
Grr kim su kenrmda seni zindnc bendin yok
Dald akl bandan bu srrn oldu hayrn
Mukayyed olmayp ol gn yine erte olup tekrar
Grr kim kayd bend ile turursun anda merdn
Bir iki kerre bu hli gricek senden ol kil
Dedi kim phesiz hakdr bunun bu din imn
O sat geldi islma kp kfr delletten
Gerektir sen gibi merde vel dost ola dman
O dem telkin edip dini kondu ismin Ali Baba
Senin gibi o da bir er olup tuttu bu meydn
Kirala i bu ahbr gtrp verdiler bir bir
Gazbnk oldu bu szden yznn dnd elvn
Dedi kim varnz elbet helak eylen ikisin de
Geliben nice kfirler eke emr-i brrn
Aliye sen dah dedin getir var tiz iki emr
Bilirdin ki gelip ahlar eder stne tuyn
Elimizde birer emr buluna der iken ngh
Gelip zindn kapsndan olar pes tuttu bir yn

410
Ddnz siz anlarla krp yetmi iki kfir
Unutturdu sizin bu enginiz Sm Nermn
Gidip yetmi iki kfirlerin cn chime pes
Ki sizde kbet sonra ehdlik oldu erzn
Hd d eyleye elhk revn- pkiniz dim
Kymette yeriniz hem ede ol (ba- rdvn
Vcd- pkiniz bunda yata t haredek rhat
Yanar kandil ncm-s serniz zre ren
Ne denl sen zzsin kim sana hizmet eden dim
Emr-i muhteemlerdir ne phe cedd-i sultan
Gelip dr-if gibi trb aldka kim senden
Bulur emr-i Hd ile o hasta derde dermn
Kasidem her kim okuyup sana bir ftih derse
Gre cennt- adn ire olar ddr- sbhn
(140/a)

Beni de Hayriy hayr ile yd etsin gren bir kez


Bu ir-i nzeninimde eer var ise noksn

HACI MEZK : Bu nm ile marf kimesne iken Devlet-i Aliyyeye


advet ve tuyn eden zmreden birine serdr olup kuvvet-i frsatla zumnca mil olduu dervilik hkmn kasd ile havass- aliyede mlek
iler ars nihyetinde vki hl Hrsnc dkkn olan mahlde bir
hankh- Mevlevyye bin eylemi idi. Icr-y yin olacak yevm-i musammem gecesi 'bi-hikmetillah-i tel bil-klliye mnhedim ve essndan
mnadim olmala tekrr mberetine cesret olmayp hl zere terk
olunduu trihlerde mazbttur.

Trh
Rh- Mevlda ehd oldu Siyav Paa
Kydlar byle vcda zih hayf hayf

411
Mln gret u evldn esr eylediler
Kerbel srr o gn oldu kys et if
Din devletde ec't ile bir server idi
Bu hakaret ana lyk deil idi h
Rz- maherde mczt oluni^ elbette
Ede Hakk huld n'iminde makmn in
erh-i dil ile Nak dedi trihi iin
Menzilin adn-i cennt ola Siyav Paa

1099(1687/1688)

(140/b) MS PAA : Bosnavdir. Harem-i hmynda silahdr


iken krk bir huddunda Msr eyleti ile kt. Vardkda zamn- all h
kmet etti. Tadd ve meddeb hkim olup lkn mukarribleri celb olunmala taassub ekip badel-azi Der-i Devlete geldi. Bir iki defa Budin
eyleti ve ol, diyrlarda zikr-i cemili ve nice sr zuhr eyledi. Merhm
Sultn Murd Badad seferine gittikte Drs-saltana muhfazasna al
koyup gelince kimmakmlk hizmetinde oldu. Bu esnda zuhr eden Girit
seferine gnderilip kapdn iken Arboz nnde ehd oldu. Cenazesi s
tanbula getirilip skdrda defn olundu. Rahmet-i vsi. Sene seb'a
el-hamsn ve elf 1056(1647).

Trih-i

Tlib

Zih feth zafer elhamdlillah


Ki ald Bursay kfirden Orhan
Dediler Tlib trihin ann
Alnd Bursa oldu dr- imn

jUl j\i (i-jy


726(1326)

412
Trh-i

H i m

Cinm eyleye glzr adna vncak menzil

1004(1595/1596)*
Trh-i Vefat Hazret-i Emr Sultnu-eyh Mehemmed Efendi
Intikl-i emr (

^^1 Jl<c:,i )
833(1429/1430)

Cenb- Hazret-i Rgb Mehemmed nm paa n


Olup sadrus-sudr alt sene drt ay d saltana
Edip itmm- mddet etti mhr-i rhunu teslim
Meh- savm hir-i cm'a gidince sy- subhna
Bu trh-i musannla dil oldu ngehn mlhem
Gidip gh kald nm- Rgb ehl-i Hrfna

1176(1762/1763)

(141/a)

Sultan Abdlhamd Hn medresesinin tk- derghmda


olan trh budur :
Pdih-1 l-i Osman sye-i rabbl-mecd
Hazret-i Atodlhamd Hn shib-i ry-i sedd,
Matla- dvn- evkettir fr- devleti
Ferd-i zt gyiy ehname de beytl-kasd
Medr'ese mekteb imret hem kitabhne sebl
Yaptrp ald du-y hayr ahrr abd
Medrese sretde amm heyet-i matb'as
Muhtasar mecmu-i nddedir gayet mfd

413
Brekallah bir muall medrese yaptrd kim
Vaz- erkn messes tk- vls med
Mesken makel ktb amadedir gadr etmeyip
Tlibn tahsili ilme eylesin say-i mezd
Hasbetenlillah edip ilm-i erfe itibr
Enbiy vrislerine etti ikrm- e k ^
Binde bir ancak der Tevfk ana trh tamm
Ehl-i ilme medrese yapUrch ah Ahlhamld
1194(1780)
Divn-yolunda kede vki* Mustafa Paa medresesinin trihidir
Sadr- zam Mustafa Paa ki mlk-i leme
ntizm- tm gelmezdi eer bu gelmese
Hb gelmez emine bir lahz rahat istemez
Zerre zerre herkesin tafsl-i hlin bilmese

Merzifonlu Kara Mustafa Paa Medresesi

414
Medreseyle dr- kurry yapp Allah iin
Hakk yoluna sarf- emvl eyledi kise kise
Seyr ederler birbirine gsterip der trihin
Mustafa Paa baka yapt ne zh medrese

1051(1641/1642)

(141/b)

Manzme-i silsile-i ecdd- shibl-hayrt Pr Mehemmed


Paa Mstakm-zdenindir
Selefde sadr- zm shibl-hayrt ren-dil
Mehemmed Pr Paa pk-tynet rk- ezberdir
Gelip Sddk- Ekber nesl-i pkinden nn zt
Cihanda kadr-i l hibi rh- musavverdir
Ann ecdd- emcdm tadd ile yd ettim
Teberrkde huls ehline nn nefi ekserdir
Cenb- fahr-i lem yr-i gar efzl-i eshb
Eb Bekr ismi Abdullah kim Sddk-i Ekberdir
Odur evvel halfe r-ynn ekremi elhak
Odur eyh-i sahbe cennet ile ol mbeerdir
Ann bir olu ashb ire nm Abdurrahmandr
nn da olu Hammd nn olu hem Mutahhardr
Ann olu Mseyyib olu Sbit hem ann Mevdd
Ann Mahmd nn ferzendi Ahmed hayra mazhardr
Ann olu Hseyn oldur Hatb kim mer olu
Ann olu Muhammed fahr-i Rzi fazl eherdir
Ann olu Muhammed bn Rzdir ann olu
Muhammeddir ki Tebrz demekle nm-verdir

415
Ann olu Muhammeddir Emn ann dahi olu
Cemleddin Muhammed Aksarjdir hnerverdir
Ann olu Mehemmeddir Ceml olu Ahmettir
Ann olu Karamn Mehemmed pk-gevherdir
Dahi hajrrul-haief ana Mehemmed Pr Paadr
Heme eslf ahlf sudra zt mafhardr
Gzn-i 'irandr Remzi-mahls hb er
Ki ecdd gibi zahirde btnda o bihterdir
Bin etti bu zib cm'i bunda livechillah
Dahi hayr- kesre ol muvaffak sadr- enverdr
er yl sadr olup Sultn Selim ile Sleymana
Tekd etti on bir sl zhdile mutahhardr
Cemleddin eyh Ishak ana telkn-i zikr etmi
Tarkatde el almtr vezr-i pr-perverdir
Edip rhlet nn tekml-i devlet oldu trihi
940(1533/1534)
Silivri Cminde trbesi firdevs manzardr
Yiirrainci ced-i emceddir ana Hazret-i Sddk
efaatle ide dil-d ol gn ki mukarrerdir
lh hb*gh ravz-i rdvn oja nn
Mdm asr ahfd yedinde t ki pr ferdir
Ann nesl-i asl hayr ile dim ola yrb
Du' zr ki derghnda makbl mbeerdir
(142/a)

Cemleddin Mevln bu neslin ubesindendir


Dahi paaya Zenbilli mfti mm- yverdir
Ceml Halvet-hret elebi eyh Mehemmed kim
Odur mfti Aliye Amm-zde Hakka rehberdir

416
Makm- Mustafa Paann oldur ibtid eyhi
Ki eyh Snt)l Efendi ana dmd- mnevverdir
Hdy cmlenin esrar ile kl bizi takdis
Edip ol zmreye mlhak o gn ki rz- maherdir
Dem-i hayret slk et hrh-
Ki istimdd- ervah ikne rh- eyserdir

BALCI e m e s i : Eyjrb- Ensrde Kzl Mescid mahallesinde Bal


c demekle ma'rf kimesnenin hanesi tahtnda bin olunan emenin
tk- blsnda ^bnnin ismi Burhneddin ve binas Sret^-infitr
jlkiVI
) = 1038(1628/1629) trihinde olduu mastrdur. Ve
kad- belde nezretinde vakf ve bir mikdar msakkaft vardr. Balcnn alkas yoktur.
KAPU-AASI MEDRESES : Hocapaa kurbnde Aydm-zde tekyesi civrnda vki medresedir ki ittislinde emesi dahi vardr. Bnsi
Kapu aas Kay Mustafa Aadr. Medfeni Eyyb Cm'i mihrb pghnda mermer stn ile ihta olunup sakf kde bir trbede sdedir
ki trh-i rakmisi <<Hayrul-makm (
) = 1022(1613) adedincedir. Bu mnsebetle Eyybda bir emesi olup Kapucu emesi de
mekle ma'rftur.
(142/b) CHNGiR SULTN : Devlet-i Osmniyyede pdihndan onuncu olan Sultn Sleymn- evvelin ehzdelerinden olup ol eyymda mutd- devlet olan kide zere ehzdeler sancak beleri ola
gelmein mrnileyh dahi nie mensbda mirliv olup Haleb tasar
rufunda iken
= 937(1530/1531) t
rihinde anda rhlet ve fermn- hmyn ile Istanbura naki ve birderi Sultn Mehemmed rh iin bin olunan ehzade Cm'i trbesinde
defn olunmutur. Esn-y azl nasbdan sitneye geldike kendi ismiy
le hret-nm olan Cm-i erifin biri hli ve biri nzhetgh- l olmala
anda ahyanen teferrc eylemek iin bir niimin bin ve anda kesb-i saf
eyledike buyururlar idi ki ^Msad-i dehr-i den olursa bu mahllA la f zere bir ho cmV-i erf bin olunmak cy-gr-i dernumdur. Vakta

417
vefatlar vuk'unda bir kelm valideleri pdih- lempenhm htrnin olmala nutk- sabka riyet ve bir cm-i erf 'binasna azimet
ve evkafn dahi kemyenbag tertb ve rh- erifine ecr-i cezlin hediye
eylemitir ki kendilerin stanbulda vki Sleymniy3^e demekle marf
cm-i erifinin mlhakatndandr. Ve Mekteb ve sir levzm dahi mheyydr.
BAHTI MEHEMMED EFEND : Kys hocas demekle ma'rftur.
Voynuk c mahllesi imm iken mderris olmutu. Yedikuleli Efendiden hsn-i hat ve Tokd Emin Efendiden sir ma'rif ve ulmu ahz edip
ir inda kemli vardr. std- eer ( J\ jl:-l
) = 1167(1753/
1754) trihinde rhlet eylemidir.
(143/a) BALTACI MEHEMMED PAA-ZDE MUSTAFA PAA :
Siladr- ehriyr; Dimetoka'da fevt -1175 (1761/1762).

Baba-da ser-askeri Ysuf Paa Tosyada fevt - 1133(1720/1721)


FAZLI PAA : Kprl Mehemmed Paa alem-i erf ile Belgradda iken Fazl Paay kati eylemitir - 1068 (1657/1658).

hrk- kebr trihidir


(5 ekim 1778).

.i Je oK / -i

- f 13 ramazn 1192

GEVREK-ZDE EL-HACC MUSTAFA EFEND : Pederi Cerrh


Ahmed Efendi Top-kapusunda skin idi. Kendileri Sultn Mehemmed Hn
Cmi imm Seyyid Ysuf Efendiden hfza nil ve seb ve ereyi tahsl-i kmil eyledikten sonra hcc edip badehu Cemleddin-i Ukye
dmd olmutur. Dier dmd Abdi Efendiden intisb- tarikat ve ilm-i
tbda hazakat shibi idi. Mevlid[i] olan Ftma Sultn mahllesinin immetine dahi mahllden nil olup bu hl zere mmet-i Muhammedin
hastalarna hizmet zere iken rhlet eyleyip Istikbl-i ismet (
) = 1196(2 temmuz 1782) trihi ehr-i recebin yiirmi birinci
pazr ertesi gn Topkapusu hricinde pedri yamnda defn olunmutur.

418

(143/b) Istinyede vki' Neslih Htn bina eyledii vakfiyye su


retidir ki cm-i mezbrun divrnda mastrdur.
Karye-i stinyede Neslih Sultn Bint Mehemmed Bey bin ettii
cm'in vakf kim mahrsa-i Konstantiniyyede kurb-i Bb- Yehdda
Hbyr mahllesinde drt hne ve 'bir hcre-i sar ve bir furn ve dk
kn ve iki gurfe ve kuyu ve muhavvatay mtemildir. Mtevelli mah
sln immna ve hitbet ve mektebde ta'lm eden azze yevm drt ak
e vere ve ezn ve hilfat edene iki ake vere. Sel hizmetin edene bir ake
ve kayyma bir ake vere, imma ve mezzine ve kayyma ve karye-i
mezbrde olan Krk mescidi immna ve mezzinine her sabh cm'de
cem olup birer cz tilvet etmek iin birer ake vere. Ve her sene emi
iin iki yz altm ake ve em bert iin yz ake har ede. Ve hasr
bah yevm nsf dirhem vere ve mtevelli Hakk tevliyete iki ake ola.
Ve cm kurbnde olan evde imm skin olup ark cnibinde olan ba
tasarruf eyleye ve mekteb cnibinde olan evde mezzin skin olup garb
cnibindeki baa mutasarrf ola. Ve kad olan nzr olup her senede m
tevellinin hisbn gre. Mukabelesinde yz yiirmi ake ala. Ve mtevelli
masrafdan ziyde gelen mahsl zabt eyleyip vech-i makl zere tamre
ve termme har ede. Bk kalan vech-i merkm zere tilvet-i eczaya sarf
ede. Lanet ol kimseye ki vazfe-hor olup bunun ile mil olmaya 947
(1540/1541). Bu vakfiyye sret cmnin soffasnn sa tarafna tahrr
olunmutur. Tk- derghnda olan manzmenin lafz- trihi budur.

U jS' i l = 947 (1540/1541).


*
Otaklarda hammm karsnda Ak-trbe demekle marf mahalde
medfn olan mhr-ken Ahmed Bey merhmun veftna Bursal Him
Efendinin dedii trihtir. Mhr gibi ad ]dlvp gitti Ahmed B ey (
j*
<il- aa-l
ijT /
) = 1018(1609/1610)
(144/a)

TRH- iHSNtYYE MSTAKM-ZDE SLEYMAN


EFEND
Hazret-i sultn dery-dil sivm Osmniyn
Kld n terf-i baht- taht- Osmniyeyi
Kbleye etti tevecch arz- Kudse ibtid
Eyledi izhr bu esrr- insniyyeyi

419
Yapt bir nev belde-i ma'mre ihsan eyleyip
Kalbi oldu rah-p sr- Rablbniyyeyi
Bir eserdir t kyamet hayr- cr bunda kim
Hi kapatmaz defter-i aml-i Rahmniyyeyi
Oldu cem'iyyet dekkn ile gngn renk .
Kld cmle gbta-kr esvk- mercniyyeyi
Hakk tel zhir btnda ma'mr eylesin
Andrr bu hayr hep hn- Osmniyyeyi
Resm-i Osmn ile trh yazd kilk-i dil
Ha]} iin Sultn Omn yapt thsniyyeyi

1169(1755/1756)
TRH- GZI MOSA p a a
Sadr- dindr- vel-rtbe o hemnm- Kelim
n kapdnlkda eyledi azm'-i dery
Nice hizmetler edip hsn- Girit stne
Hem gaz hkmini her vehile kld icra
Ceng-i deryda ehd oldu o gz hr
Eyleye ana Hd cennet-i adn mev
Kalem-i mebde-i kl fevtine yazd trh
Am A firdevs4 mud eyledi Ms Paa

1002(1593/1594)
TRIH-I SLEYMAN PAA
sf- pr-dil dstr- Sleymn-hamet
Bahr-i zehhr- himem ya'n kapdn Paa

420
Eyleyip Bahr-i Siyha sefer peyder-pey
Nice yz akl etti o megz pr
te-efnlk edip sik-ve deryada
Ocana su koydu dmen-i dinn hakka
Moskovun bunca donanmasn edip ber-gete
Eyledi te-i tuyn adyu itfa
Akbet eyledi szi-i fiken-i bahr-i adem
arar- tund- felek flk-i vcdun hayf
Ettii gazve v cihdn edip ihsn ecrin
Eyleye garka-i dery-y mesbat Hud
Sl-i trh-i veftn dedi Rahm hatif
aJtn-^ cennt ola cy^ Sleyman Paa

liL

lJU-

j^

1153(1740/1741)
(144/b)

TRH-I HRK-I KEBR*

Cenb- Hakdan geliptir te-i mesmm evveli


Nr- kibrit etti gya cmleten stanbulu
Parlaynca nr- ibret oldu ejderha gibi
Define kadir deiller yutmak ister her kulu
Bir kyamet koptu ngh at dem olan
Baak plak kabirden kalkd gya kim vel
Herkes a'mli uvaln arkasna jniklenip
Hare dnd kesret-i demle Atmeydan-ili
Kald sergerdn serp hayret ald herkesi
Neylesin bire kullar tutdu nr sa u solu

Vahid abuk, X V //. yzylda stanbul yangnlar ve Ktip-zdenin 1070 (1660)


yangm hakknda mansvm bir tarihi, Trk K ltr (A n kara, 1973), sa y 123, s. 28-34,

421
Drp herkes bestn yklenip tahls iin
Yakt hamml arkasndan p gibi kald ulu
Nie esbb-u cevahir tuhfesi ihrk olup
Bilmeyen ml hisbn kalmad asl pulu
Grmediler byle nr devr-i demden beri
Kaplad ehrin ii tennr olup gya dolu
Nice kkler hem sarylar bunca evler mahv olup
Ta topra dkld gemeden kald yolu
Hn hammm medris kgr bin- mahzenn
Etmedi asl ifde heb demirden kapulu
Yand cm'ler mescid hem imaretler o gn
yle yand rzgrla kd ayyka kl
Fukarmn kalmad ban sokacak bir yeri
Aniy zmresine hzr mheyy var yal
Ey azzn gam deildir il ile gelen bel
n beliyye mm olcak dediler tbut beli
Bu belya sabr edenler an-karb grr at
Usr-i ysra der-akab dedi Hd mevlm vel
Dinle imdi nice yand edeyim ta'rfini
Yedi sat ald idi nki yle geeli
On altnc gn cuma ertesi zilka'denin (Haziran)
t bu bin yetmi senesinin iinde hsl (1660)
Tuttu Ayazma kapusu tarasndan ibtid
Hem muvfk kld mevl ana bir keskin yeli
Bir tarafdan Aa-kulu baltalarla kesmede
Bir tarafdan ykmada bostancyan vr baeli
Hzr olan paalar cmle tevbi' vardlar
alanlar ekseriy hep Sleyman Paal

422
(145/a)

Kabil-i imkn deil kesmee yenilmez bu kez


Yhn tee girenin yand sa sakal
Dizgini bo yrek at gibi seirtti ngehn
Turfetl-ayn ire yand blk oldu yolu
Bir bl Unkapan i yznden parlad
Fil yokuu semti Zeyrek yand hem Molla Bl
Azablar ars-yanp dayand Bel tana
Yanmad kurtuldu emr-i hakk ile skbll
te ald At-bazrn Sarrchneyi dahi
Karamanl ile yand hem byk restal
Gitti andan yz yuyup vard Sultn Hammamna
Yakt andan odalar kald synp bir kolu
Bir bl geldi kt yakt Aa-kapusun
Gitti andan eyh Vefya yand hep Krk emeli
Ydlar emvl erzak Vef meydnna
Cmin esvb ile doldurdu ol etrfl
Geldi te cmle ihrk eyledi ol mertebe
Kald sandk demirleri kilid ile dkl
01 tarafdan kauben ehzdeye gelenleri
Yudu ykad gelip anda dahi te seli
Yrd bir ucu Etmeki-olu semtine
Kurunu indi dkld sanasn yaar dolu
Eski Odalara vard te amm yanmad
Onunn kem kermetiyle yaplm temeli
Ald Eki Dut mahllesin kzl musluuyla
Kurunlu trbeli ile yakt gitti Kesteli
Gitti andan Aksarya yakt hep etrfn
Murd Paa cm'iyle yand Horhor emeli

423
Vard andan Bayram Paa trbesine bir ucu
Karsnda yand cmle Haseki mahalleli
kt andan cm-i Cerrh- yakt yle kim
Nie demler yanp rez-kapla kald dkl
Yand Avrat-bazryla Dikili Ta ars
Kald kesildi orada tein iki kolu
Kk-bazardan yrd bak kalan kol dahi
Kk restaya geldi yakt Tahta-kaleli
Dnd yand Uzun-ar intihasna dein
Eski Sary srasyla Sleymnij^e yolu
Yand Sultn Sleymann drt minresi tamm
Yanaridi sanasn orduda sultn meali
(145/b)

Grd bimrhneli n yancak minreler


Hafv edip yakaya ekti ban uslu dili
Doldurup iine cmle vrn tccarlar
nnp hem varn kodu yukar arl
Kebeciler Han dersin bir metin bin iken
Yand kibrit ta gibi ii d dkl
Hem iinde bunca bzirgnlar bnyn edip
Haykrp feryd ederdi her biri eyvyl
Erte Plyle Paa han altndan yanp
Hoca han srasyla hem rahknin yolu
Gitti andan vard te kt Mahmd Paaya
Yanban etrf- cm kald zahirde hli
te ald Esr-hann Ali Paa Hann
Tavuk-bazr ile yand cmle Boyahneli
arlarda hi bir ar kalmad yanmadk
Gl gibi ald Sultn Byezid-i Hn- el

424
Ydlar esvab Sultn Byezid havlusuna
Sildi sprd an dahi gelip te seli
Yand Sultn Byezidin dahi sa minresi
Yand cmle mhrcler ile Parmakkapulu
Greldik imdi Tahta Kal'aya gelen nann ucu
Yakt Papas-olu Hann kahve v eker dolu
Yakd andan Rstem Paa cmini yle kim
Parlayarak oldu cm erha erha rzeli
Gitti andan Yahudiler mahlltn alp
Nicesi sersem dp yand aya v eli
Yakt andan sa u solu kt Demirkapya
Kurtulu yok neylesin bire Hoca Paal
Geldi andan Cil-olu yokuundan yrd
Cincinin saray ile yand hep mahalleli
Canboladn sarayna vard kald bir ucu
Kald kim kurtuldu emr-i Hakkla Ayasofyal
tein bkisi geldi Servi mahllesine
Andan At-meydan banda tutup ald yolu
Yrd Divn-yolunda dnd soluna bu kez
kt yakt brhim Paa kulesini beli
ndi andan Peykhne Dizdriyye stne
Yand Bostanc cmiyle hem Mehemmed Paal
Yakd Akar-eme semtini kt Gedik-paaya
Kalmad Tatl-kuyu semtinde ecr dikili
(146/a)

Gitti andan Darbhne stne hem altna


ndi Tavan-ta semtinde yanp Kum-kapulu
Vard andan Yeni-kapu semtin te kaplad
Gelmedin kaldrdlar esbb Celld emeli

425
Langa Bostan iine dktler esbblarn
Geldi yakt nr- ibret kald yerinde kl
Nice insan ml ile cniyle ihrk oldular
Er midir avret midir bilinmez oldu her l
Geldi andan Dvd Paa iskelesine geip
Et-yemezde dklp ^nc kolu hsl
Yand baz kale kaps kanatlar dahi
Kald mhlarla demirleri eikte dkl
Yand Odun-kaps hem kaps Ayazmann
Yand Bae-kaps hem ge savruldu kl
Yand hem Kum-kapusu Yeni-kapu dahi bile
Byle ihrk olmad asl bu dny dural
Dedi Ktib-zde sultanm cyib trihi
Bir hel geldi ki dem yakt vah stanbulu

1070(1660)
Trh
Nice dem smeti ye tezkireci
Oldu ol zlim cebbar and
n efendisi gibi gitti dnydan
Kald menkb menhs peld
Akbet arpala gnderdi
n bir shib-i izan- red
Davetinde n kati eylediler
Kim ki kat etti ola mr mezd
Mrte idi efendisi gibi
Defter-i mrne vaz oldu resd

426
Fukarann gz ya kalmaz
Ola ukbda dahi zecr-i edd
nki kat eylediler hr-sfat
Oldu trihi ahakk Boljlu ehd
1076(1665/1666)

Bostanc-ba kprs, kurb-i Kartal, hsan Aa hayrtdr. Trh-i


kpr : Hayr- hsan ( J L _ 1
) = 930(1523/1524).

(146/b) Vaktimiz riclinden olup bu mahllede dnyya gelenler


den Hfz el-Hc Mustafa Efendi bn Ahmed elebi evil-i hlinde drldarb- sultn diresi kitbetleri zmresine dhil ve yoluyla shib-i ayr
olup mevlidi plan bu mahllenin mescidi iin hizmet-i uhreviyye eylemek
murd edip bir vakf tedrik ve mescd-i mezibrun mihrlb iin iki aded
kebr em-i asel ve kandillerine ravgen-i zeyt ve hizmet eden kayymma
yevmiyye ta'yn edip ve bunlar idre edecek msakkaft vakf eyleyip
lkin bu mescd-i erifin hem-civr eshb- kirmdan mezkrl-ism
Eb eybetl-Hadr radiyallahu anh ziyretini murad edenlere tarkatnm su''beti sebebiyle niceleri ziyretle eref-yb olmakta teksl olun
maa ve niceleri dahi terk edip bu sebebden sn vehile ziyret olunmaa
vesle fikriyle mrnileyh Hfz Efendi min tarafil-kerm gh
ve ta'lm olunup kurbnde olan kal'e kaps ittislinden bir tark-i eshel
tedrik ve zahmetsiz ziyrete sebeb olduun mlhaz buyurup ramazn-
erifin drdnc pazr ertesi gn mberetle itmm- hizmet ve vesle-i
du-i hayr olmaa msra'at eyledii bu beyt-i trh ile zabt olundu
Tark-i nev-kd oldukta geldi feth olup trh
vrt- mstakm ald lutf- bb- mevya

jU _)l)
f 4 ramazn 1186(29 kasm 1772)

Beyne-u'r Trkmn ve Man demekle mehr olan tavr zere


gfte sylemek ile hret bulan k mer rahmetullahi aleyh, shib-i
dvn olup nice zamn bu cihnda mr srp kbet Krm lkesinde

427
Gzleve tabr olunan beldede mr hir olup anda defn olunduu vk-
rahmet (
c-a-j j^lc ) ve Suhn perver (
) ve dhlcennet ( c..1
) terkbleri trh vki* olduundan tefe'ul olunup
du-i hayra vesile olmak iin bu mahalle erh verildi. 1119(1707/1708)
Ed-D Hafz Hseyin bn kethd-i teberdrn el-Hcc Isma'il Ayvnsray.

Abdurrahman Eb Mslim vefatna : <nNkes (


749) trhindedir.

l'

) 131 (748/

Trh
Kanije kaVastn ald serdr

(^JlT
1009(1601)

(147/a) Sultn Murd Hn- Rbi zamnnda Abdlbk Paa Tokadda fevt ve stanbulda Yeni-kapu hricinde bina eyledii drl-kurr
ve trbesine naki ve defn olunduu : 1034(1624/1625)

BAYRAM PAA : arefede veft : stanbulda tekyesine naki 1048


(1638).
GEVHER MUSTAFA EFEND : Endern- hmyna duhl ve
seferli odasna er olup bir mddet hizmet-i hmyn eyledikten son
ra Tevki' Bahr Mehemmed Efendi ile Endernda nice zamn lfet ve
sohbetleri vki olmak sebe'bi ile man kp Bahr-i mezbr ser-kitbetinden iki tu ile er oldukda bunlar dvn kitbeti hizmetinde istihdam
eylemitir. Bu eyymda mansb Cezyir semtine mukadder olup bir hareket-i haert vuk'unda mezbr Mustafa Efendiyi bekazullah hed
zmresine ilhak eylemilerdir. Paa-y mezbr drt elifde stanbulda
Nianc iken veft eylemekle mezbr Mustafa Efendinin vefat takriben
bin y'Zibe (1105 = 1696/1697) ve bin 1110 = 1701/1702) seneleri esnsnda olmu olur.

428
Mehur meddahlardan skdr Zlfl Ibrhim elebi kirdlerinden Sandalc Hall demekle ma'rf nedm-i ehriyr olan meddahn a
kirdi ekerci Salih elebi kale-kapusu hricinde Yazc mahallesinde sa
kin olup Sultn Ahmed Hn ve Sultn Mahmud Hn devletlerinde nice
zamn kssadan hisse mantukunca meddhlk suretinde nkteli menkblar ile meclis-rlk ederdi. <c/rWtZ'-&eer ( ^ 1
) 1164(1750/
1751) trhi mevlidi erf gicesi meflcen veft edip Mevlevhne muka
bilinde defn olunmutur.

(147/b) MNE bir letdir ki sefinelerin sar ve kebrine direk


vaz ikmet murd olundukta eshel vehile zamn- kall ve masraf-
kall ile husle gelmekte b-hemt bir san'attr. Bu zamna dek Devlet-i
Aliyye-i Osmniyye ricli bu san'ata rabet ve iltift bu5rurmamlar idi.
Lkin gerek.Cezyir ve gerek Tunus ve sir sev^il-i islmij^ede ve
bild- keferede dahi istiml ve tecrbe oluna-gelp bu eyyamda Cezyirli Vezr Gz Haan Paa Tersne-i mire-i Devlet-i Aliyyede msta
kil kapdn paa bulunmala fil-asi diyr- kefereden bu Devlet-i Aliyyeye gelip istimn ve tavattun eden Hezrfenli Fireng-i marf dahi Dev
let-i Aliyyenin bulunduu hizmetlerinden ekserisinde isbet ve vk'a
ukeldan olduu msellem olmala gerek Kapdn Paa mrnileyhnn ve gerek Fireng-i mefsrun sanat- mezkr ve let-i mahd ilmelyakn ma'lm ve aynel-yakn mehdlar olmala bil-mvere Devlet-i
Aliyyeyi sevk-i hayr niyyetiyle Mne-i mezbrun Tersne-i Amirede
dahi lzumu ikr olduun pye-i serr-i a'ly pdihiye i'lm ve isti
zan edip binasna mbaeret olundu. Eeri riel-i Tersne iin bunun
binsna intif kllet zere ve der-medleri tenezzl bulduundan n
baz gftug ve kil klleri isg olunmayp ibu bin yz seksen dokuz
(1189=1775 mart ortas) senesi muharreml-harm evstmda Ters
ne-i mire shilinde zindn berberinde Mne-i mezbr bin ihdsna
ur ve sene-i mezbre reb'Ihrnm yiirmi drdnc (23 austos)
gn direkleri ess- metn-i muhaddes zere vaz ve nasb olmas emr-i
muta-i sultn ve nezret-i Haan Paa-y msrnileyh ve mberet-i
Freng-i mesfr ile itmm- hizmet olunmudur. Eerci ibtid binsnda
memlden ziydece masraf- kall ile mmkn olup hussa mmet-i Muhammedin derya gazilerine lzm olan bu emrin suhletle vcda gelmesi
haber-i mahz olduu ayandr.
jlj .c-r"

429
(148/a)
Elif ( 1 )
1
k i c>

DER HESB-I EBCED


c

b (
2

t ( i )
9

s ( lt)
60

c (t)
70

t (^)

(^)

400

500

h ( >. )

d ( j)

V (j )

z ( j :
7

1 ( J)

m (^)

n ( j)

20

30

40

50

y (^ )
10

^ J )

80

(o)
90

(c )
600

? (i)
700

z ( U>)
800

100

r (j)
200

(cA)
300

z (J,)

(f)
1000

900

Lm elif ( J ) yoktur, temmet.

Ibtid kahvehane peyd olunduunda trh denilmitir :


KahveJjne mahall-i elence

o ^ s

959(1551/1552)

a'ter : kekk otu ve kekik dahi derler. Env okdur. FiI-asl sin
( ^ ) iledir. Fenn-i tbda sd ( ^ ) ile ihtiyr olunmutur. Zr nok
tasz yazlsa i'ire mabih olmala eczann ihtiltna sebeb olur dey
Sihh tercmesinde Vn yazmtr.

Cn
1

revn - Frs
2

Rh- mehce-i-Arb
1 2

Trke
tzk

Debuldek
tezekk

m u h t e k ir : Bir nesneyi cem ve habs eden kimesnedir ki behs


kesret bulmak iindir.

SA'DBD : Sa'dtn ma'mr eyledii mahal yan bir nuhsetsiz


ve sa'detli mahl olmala nn tesri sebeb-i ma'mriyeti olmutur.

N D EK S

A B D U L L A H E F E N D (Sar, Resl-

k tta p ): 165, 187, 190, 269, 407


A B A Z A [M EHM ED P A A ]: 33

ABDULLAH

A B B S : 19
A R B S A A (D r s-sade A a s ) :
62, 233, 234
A a

A a s)

ELEB

(M usahip

M ustafa

P aa M h r d n ): 78
(B o s n a v ): 408

y e zid li): 262

( M usahip: ir, V a k -

EFEND

(F ed y ) :

162

EFEND

ABDULLAH

A B D U L L A H E F E N D i ( ukadar ):

ABDULLAH PAA

(eyh ) :

(E y yu b Ba

K alem i B a h a lfe s i):


EFEND

E v242

(M d erris):

17

PAA

(K pr l -z-

PAA

(M uhsin-z-

de ): 348

de ) : 397
ABDULLAH

Im n u ): 254
A B D U L L A H E F E N D (K k

(A y d n v a lis i):

399

ABDULLAH

289
ABDU LLAH EFEND

ABDULLAH

E L -IZ N lK l

KAGRl

ABDU LLAH

A B D U L L A H B iN C A F E R : 17

ABDU LLAH

(Yedikuleli,

Seyyid ) : 351

269

a n v is): 347
BEY

ABDULLAH

S e y y id ): 20

A B D U L L A H (H z. A bbs'n o lu ): 19

'kaf

(Sultan B a-

E R -R O m I (eyh ,E]ref-o:lu es-

A B D I P A A : 139

ABDULLAH

EFEND

ABDULLAH

A B D I E F E N D : 417

ABDI PAA

(Se,y-

r Y u su f E fe n d i-z d e ): 235, 276

A B D I A A : 399

efen di

EFEND

A B D U L L A H E F E N D ( eyh l-K u r-

A B D ( ir ): 58

ABDI

ABDU LLAH
ABDU LLAH

(D r s-sade

em esi: 201, 202

ABDI

(S a rrala r

yld ,H a tta t): 853, 354

A bbs Aa. Cm ii: 205


A bbs

EFEND

K tib i); 377

SA LH I

[E F E N D ]

(M ostar eyh ) : 262


ABDU LLAH

V L H -I

G L E N I

(K u rd -z d e ): 166
A B D U R R A H M A N (S a h a b e ): 414

EFEND

cim -ba): 271

(M nec-

ABDU RRAHM AN

[A A ]

b s-sa de A a s ): 388

(B -

432
ABDURRAHM AN

EB

M SLM

ABDU RRAHM AN EFEND

(A ra b -

(ehzade,

S u ltan ):

ABDURRAHM AN

EFEND

(K ad-

ABDURRAHM AN

KARAMANI

(eyh ):

B N

T C L - R -

F IN E L -H A D D D E L -M N E V E L -K H IR E - F E-

(Seyid;

eyh , E-

A B D L K A D R A A

(S eyyid, M ir-

Z L l (e- eyh ): 270


EFEND

A B D L K A D R G E Y L N (eyh ):
20, 220, 231, 290
A B D L K E R M

(K efev

(Buhr-

A B D L K E R M E F E N D (M anisah ): 360
A B D L L A T F

eyh ) : 255
EFEND

EFEND

z d e ): 243

A B D L A Z lZ ( m er A z z ): 185

(Seyyid,

eyh ) : 255

EFEND

(eyh ):

254, 256, 315


A B D L M E C D

S V A S

(eyh ):

211 , 212

A B D L B K I E F E N D (H attat, K e
m a n k e): 394
ABDLBK

A B D L K A D R

zde ) : 107, 108

(eyh ) : 16
ABDURRAUF

A B D L A Z Z

EFEND

rair H o c a ) ; 231

asker ) ; 16

A B D L A Z IZ

ABDLHAYY

222

z d e ): 330

A B D L M E L K (H a lfe ): 203
A B D R R A H M

EFEND

(m m ,

eyhl-K u r r a ): 235
Abdlbki

A B D L H A M D
54, 55

427

E fe di

EFEND

(A b a za

eyhi ): 258
A B D R R A H M E F E N D (M ahm ud

(L a 'l-z d e),

E f en di-zde): 246

bk. A bd lbki E fendi bn eyh

A B D R R E Z Z A K E F E N D : 188

M hem m ed

A B D R R E Z Z A K E F E N D : 348

E fen di

(L a l-zde,

Seyyid ).

A B D RRE ZZAK

A B D L B K E F E N D B N E Y H
M EH BM M E D

EFEND

(L a'l-

zde Seyyid ) : 268, 269, 406


A B D L B K P A A : 427

EFEND

(A li

E fe n d i-z d e ): 177
A B D R R E Z Z A K P A A : 360
A B D L V S E F E N D (K a d ia sk e r):
101

A B D L C E L L E L E B (L e v n ): 175

A B D L V E D D [Y v e d d ]: 400

A B D L E H A D N U R ( eyh ) : 211,

A B D L V E H H B (S eyyid ) : 408

212, 258
ABDLGN

A cem , bk. ran


[E F E N D ]

(M ez-

zin-ba ): 172, 188, 399


A B D L H A M D :

44

A B D L H A M D I.: 13, 77, 85, 86, 88,

A D A (R u m elin d e ): 402
A D E N : 152
ADL

EFEND

(H z.

eyh

K oca -

m u stafapaa H a n k h ): 283

89, 90, 91, 92, 236, 261, 265, 270,

G E H : 157

322, 324, 325, 326, 327, 328, 331,

A a Cam i: 392

397, 412, 413

Aa H am am : 51, 63

433
A H M E D E F E N D (A k ov al-zd e H -

A a K aps: 333, 386, 422

tem eyh ): 188, 190

A ra s : 20
A rib o z ; 16, 357, 401, 411

A H M E D E F E N D (Chid ): 165

A H D I; 137

A H M E D E F E N D ( C e r r a h - ) ; 417

A h elebi M ahkem esi: 406

AHM ED

A H -Z D E : 353

AHLAK

(H seyin

V izin

F arsa

A H M E D I,: 6, 16, 63, 106, 304, 308,

n .:

9, 342

39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47,


48. 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56,
68, 70, 73. 80. 81, 82, 83. 117,

118, 150, 152, 172, 190, 184, 217,


242, 251, 263^ 291, 292, 297, 298,
310, 321, 329, 330, 336, 414, 428
A H M E D (Sultam , A bdlham id I. in
eh za desi); 86, 261, 262
A H M E D ( e y h ): 96

A H M E D E F E N D (H abbal-zde el-

A H M E D A A (K a p A a s ): 106,
132, 200
AA

(K eth day- M ehte-

din-zde ) ; 348

393
AH M ED' EFEND

Kethdas ):

249

( K aram n-zde

eyh ): 220, 224, 300


AHM ED

EFEND

( K ehh l-ba):

244
A H M E D E F E N D (M esud-zde, es343

A H M E D E F E N D (M irz-zde M ey
il-):

279
(N i a n c-z d e ):

315
AHM ED

(K ul

(H ek im K utbed-

A H M E D E F E N D (bn -i K em al ):

AHM ED EFE N D

rn ): 71
AHM ED AA

313, 314
AHM ED EFE N D

Seyyid ) :

A H M E D A A (E m n -zde ): 60, 70

AHM ED

A H M E D E F E N D (G alatad a K ebir

,i.^MED E F E N D (H atvn-zde ) ;

A H M E D III.; 10, 29, 30, 34, 35, 37,

107,

122,

H acc ): 403

391, 394

64,

(D r r -):

G m rk K tib i); 261

E s e r i): 165

AHM ED

EFEND

167, 185, 209, 314

EFEND

(O sm a n -z d e ):

140
A H M E D E F E N D (S ey y id ): 75

A H M E D A A (M elek, Tersane E m i
ni ): 76
A H M E D A A (O d a b a ): 276

A H M E D E F E N D (S eyyid ): 402
AHM ED

EFEND

(Seyyid, Ktib-1

V llde-olu ): 364

A h m ed A a Sebili : 71

A H M E D E F E N D ( S z i - ) : 174

A H M E D B E Y (M h r-k en ); 418

A H M E D E F E N D ( ey h ) ; 109, 250

A H M E D B. M E H E M M E D (bk . A h
m ed

m.)

A H M E D B lC N ( eyh ) ; 13, 14
A H M E D E F E N D : 177
A H M E D E F E N D : 395
A H M E D E F E N D : 173

A H M E D E F E N D (T atar ) ; 356
A H M E D E F E N D (U rfa l ) : 193
A H M E D E F E N D (Z kir, V fk ) :
240, 241
AHM ED

EFEND

B N

(K p a k ) : 237, 238

AHM ED

434
AHM ED

efen di

B N A L (H afz,

S a n H afz E fendi ) : 176, 177

A k k K alesi: 77
A k k oy u n lu : 254

A H M E D H M tD E F E N D : 180, 181

A K L : 141, 224, 380

A h m ed H an, bk. A h m ed H.

A k sa ra y : 254, 273, 274, 306, 422

A h m ed

H tem

Efendi

(A k o v a -

A K S U N G U R : 15

i-zde, eyh ), bk. A h m ed Efendi

A keh ir: 174

(A k ov a l-z d e

A ktrbe (stan bu l'da

H tem

eyh ):

A h m ed Ibn Abdlham id Han

zade Su ltan ), bk. A hm ed (S u l


tan

A M lh a m id in

ehzadesi)

A H M E D B N M E H E M M E D C E M

O tak lar c-

m ii y a k n n d a ): 175, 418

( eh

l-i H aan C an: 164


l-i H seyin: 70
l- brahim (H z. brhim o u lla r ):
38

L : 415
A H M E D K A R A H tS R i; 353

A l-i Osman,

A H M E D P A A : 309

L I (M u s ta fa ): 160, 165, 332

A H M E D P A A : 348

A L E D D N : 97

A H M E D P A A (B a d a t V a lis i): 214


AHM ED

PAA

(K prl-zde

D (V si A lis i): 101


A L E D D N

[E F E N D ]

(K oca m u s-

ta fap a a H ankh e y h i): 285

A H M E D P A A (M elek ) : 210
A H M E D P A A (S adrzam ): 148,

A L E D D N

EFEND

(S ey y id ) :

285

149
AHM ED

(D evlet-1 A liy y e)

A L E D D IN A L B. S L lH E F E N

zl ): 31, 33, 143, 144, 145

bk.

PAA

iB N

CAFER

AN-

A L E D D N -t SE L U K : 3, 97
A leddin

T A L I : 308

M uham m ed

Ibn

M uham -

m ed Buhr, bk. A ttr

A h m ed Pa.a Cm i: 191

A leddin

A H M E D R S lH : 289

Rdi-zde H aan R e d ): 163

Seyyid

M ehem m ed

Sdk

Dede, bk. S a n Saltk

A H M E D R D E F E N D (Sahhf,

A l iy y e:

233

A H M E D - S A R B N : 161

A lem -d a g : 176

AH M E D -1 Y E K D E S T ( eyh ): 188

A L E M H S U L T A N : 263

A H M E D Y E S E V : 97

A L I [H z .]: 19, 88, 122, 150, 304, 317

A H M E D : 161

A L [K E M A L ] (eyh ) : 2&7

A h m ediyye em esi: 60

AL AA

A L A A (N a la H ac, M ushib ):

E S U L T A N : 329
A K - E M S E D D N

( ey h

255

M ehem -

m ed B. H a m z a ): 270
A k a r em e: 398, 424
A k den iz: 215, 266
A k h isar (zn ik n ah iyelerinden ): 400
K F : 150

(M usahip H azinedar ) :

65, 291

A h u -K a p s: 320

ALI

AA

[P A A ]

zm irli

M ak-

t l ): 61
A L A A IB N M U R T A Z A (E tm ek i-ba ) : 237
A L B A B A : 227

435
A L l B A B A (N lm ell-C ey 'd en ); 357
A L B E Y (B u lu t K a p a n ): 369, 371,

A lt-m erm erd e ) : 348


m id : 406

372
A L B E Y B N H U S R E V ( eyh ):

A n abolu : 32
A n adolu: 6, 17, 19, 97, 109, 150, 151,

16
ALI

A ltun K ak H am m am (stan bu lda

EFEND

(K ettan-zde,

H at

tat ) : 355, 356, 357

173, 233, 235, 269, 312, 388, 401


A N K A H S E Y N ( ir z t): 162

A L l E F E N D ( K sten dil): 255

A N K A R A : 270

ALl

A n ta k y a : 98

efen di

(S eyyid, Pam ak-z-

A ra b (D iy a r), bk. Arabistan

d e ): 406
ALl

EFEND

(Zembilld,

M ft );

A ra b Cm ii:

19, 31, 202, 205, 232

A rab skelesi C,mi i: 153, 154

91
A L l E F E N D E L -K A Y S E R (H add d ): 188
A Ll HAYDAR

A rap eyhleri: 15
A rab acyan

(H z. A li),

bk. Ali,

[H z ]'

K r-hanesi

(stan bu l

d a ): 320
A rabistan : 150, 151, 213, 312

A L iB N M E R B N B R A H M E A Z L (e- eyh ) : 95
A L l M E R G N N : 358

R F : 194
R F E F E N D :1 6 3 , 253
R IF H K M E T : 188

A L l P A A (A tta r ): 278

R IF : 252

A L l PAA

R lF H S E Y N E F E N D : 331

(orlulu, Sadrazam ):

122, 185, 342, 380


A L l PAA

R F

(H ekim olu, H ekim -ba-

Nuh E fendl-zde, S a d rza m ):

M EH EM M E D

[E F E N D ]

(R eislkttb ) : 250
A rn abu t B elgrad: 359

280, 338, 339, 340, 341, 349, 355,

A rnabud d iy n : 266, 359

377, 395, 400, 403

A rg u r Cm i i (A rnabud B elgradm -

AL PAA

(K lh ) : 183, 304, 310

A L P A A (R h -zde ): 274
A L l P A A (ehid ): 24, 32, 82, 135,

d a ) : 359
A S R : 120
A S IM : 309
sitne, bk. stanbul

196, 297, 298, 336


A L l P A A (T ev k i' ) : 56

sitne-i A liyye, bk. stnabul

A li P aa (ehd) Cm il: 194, 196

A sitne-i D evlet-i A liyye, bk. stan

A li P aa Han (stan bu ld a ) : 423

bul

A liy y -i M urtaza (H z.), bk. AH [Hz.]:

S D E S U L T A N : 176

A L Y Y L -K R

A -b a M ehem m ed A f a

B N

M EH EM -

M ED (M u h addis): 211
A lt-m erm er (sta n b u l): 348
A ltm bir Solaklar K aps (stanbul
E ski O dalard a ) : 265

M escidi;

251
A -ba P ervane
Cm i

M ehem m ed A a

M ahallesi

( sk darda

K aracaahm edd e ) : 276

436
A -ba

Pervne

M ehem ned

Aa

A v ra t-B a z n : 423
A y a k N aibi: 338

M ahallesi: 277, 278


A k M ehem m ed P aa em esi: 145

A y an don : 402

IK M E R : 369, 426

A Y A P A A : 187

IK P A A : 19, 97, 109

A y a s o fy a (S e m t): 288, S44, 362, 400,

k Pa^a Canil (stan bu ld a ): 176

409,

k P aa em esi: 126, 275

A y a s o fy a K ebir-i M ektebi: 235

k P aa M ahallesi

A y a s o fy a K itbhnesi: 235, 358

(stan bu ld a ):

356

AYAZ

k P aa M edresesi (stan bu ld a ):

(Su ltn M ahmd sm il bin

M ahm d el-M elikl- d il in gl m ): 15

355
T : 93

A y a zm a (stan bu ld a ): 425

A T U L L A H A T Y I E F E N D : 400

A y a zm a Cam ii: 74, 75, 176

A T Y :

A y a zm a K aps: 421

173

A y d n : 18

A t-B a za r: 422
A t M eydan: 420, 424

Aydno^lullar T ek yesi: 394, 416

T IF M U S T A F A E F E N D (D efter

A ydn ou lar z v iy esi: 255

d a r ) : 397

A y n alk a va k isk elesi: 279


A y n alk a va k Y okuu

A tik A li P aa C m ii: 301


A tik Vlide Sultan Cm ii: 117
A tik Vlide Sultan im areti

( sk

A y n lk em esi ( skdard a ):

A T IK A S U L T A N : 49
Sultan

em esi

(F tih

C-

m i'i y a k n n d a ): 49
A tk a V lide Sultan V a k f: 364
ATTR

(A leddin

A Y N - A H S U L T A N : 88: 263
A yn tab M ahkem esi: 162

da rda ) : 237
A tik a

(O km eydanm -

d a ): 407

M uham m ed Ibn

M uham m ed B u h ri): 358


AIT R (Ferdeddin M uham m ed Ibn
b ra h im ): 358
A.VC1 M ehem m ed B ey M ahallesi (A y -

van saray K aps d h ilin de): 357


AVCI M ehem m ed B ey M ahallesi M es
cidi (Egrri-Kap d a h ln de); 233,
241

132
AYE

SU LTAN

B N T

A y e Sultan em esi ( skdard a ) :


96
A y va n saray : 126, 129, 130, 213, 350
As^ransaray K aps:
237,

166,

232,

233,

238, 343, 356, 357, 392, 394

A y v a n sa ra y K aps K u llu fu : 236


A y va n sary H fz Hseyin, bk. H
seyin A yva n saray (H a fz)
A za k : 8, 10, 32, 398
A za p -K a p : 112, 113

A V N : 155

A za p la r arcs

A V N I M E H E M M E D E F E N D (B a

Z E R I E L E B : 156

D e fte r d a r ): 263, 264

AHM ED

H A N -I S L S : 236

A v lon y a : 173, 359

A V N U L L A H E F E N D : 183

106,

(stanbul d a ): 422

A Z iM M E H E M M E D E F E N D ( a ban-zde ) : 165

437
A Z iZ M A H M U D H D Y : 87, 165,
273, 328

BAHR

A Z M I; 321, 322
A H M E D (M d erris); 160, 280
EFEND

(K a ra

elebi-z-

de ) : 239

EFEND

d a r'd a ): 38
M AHMUD

Bahr M ehem m ed P aa em esi ( s


kdarda : 78, 79
B A H T ; 124, 143, 234
B K I: 20, 76, 156, 160, 393

A ziz M ahmud E fen di Sem ti ( sk


A Z iZ

M EHEM MED

[P A A ] (T e v k i ); 427

A Z M P iR M E H E M M E D IB N P R
A Z Z

B A H R ( ir ): 85

B K (U akizde ) ; 129
Balaban skelesi ( sk da rd a ):

EFEND

(S ey -

yid ): 56, 219, 22

261

B alat; 166, 232, 233, 242, 252, 321,


366
B alat H ankh: 98, 99

B alat skelesi C m ii: 248, 249


B alat K aps; 237

B A B A A L : 408, 409

B alc emesi (E y y b d e ) ; 416

B A B A C A F E R : 408

B alha: 40

Baba-dag;: 255, 320, 346, 417

Bahkl (stan bu ld a ); 230

Baba H aydar M ahallesi: 133

B alkesir: 16

BABA

M AKSD

(A b b a s

E l is i);

408

B l P aa Cm ii: 398
B alya B adre; 17

B b- Ensri (sta n b u l'd a ); 220

Bandrm al eyh Y u su f E fendi Z a

B b- H m yn: 151, 186, 189

v iyesi; 238, 277, 343

B b- H m yn em esi: 150, 152

B asra; 9, 32, 88, 317

B b- Tob, bk. T opkap

Ba K adn em esi: 50, 51

B b- Y ahud

(sta n b u l'd a ):

418

Bb's-sajde: 282
B b s-sade

A-as

B A T T A L G A Z (S eyyid A h m ed ):
320, 404,

M ahmud

A a

Cm ii (Sdl'ced e ): 361

B A Y E Z D L : 5, 35, 82, 86, 239, 320


B ayezid Han Cam ii: 86, 424

B ab 's-selm - K be-i u ly : 249

B ayezid H n- Vel, bk. B ayezid II.

B ae-K apu su (stan bu ld a ): 88, 273,

B ayezid eyhi: 359

425

B A Y E Z D - B S T A M ; 101, 365

B a da t: 8, 17, 19, 23, 29, 96, 101, 160,


162,

171, 222, 290, 313, 317, 358,

403, 406, 407, 408

B yezid-i V el

(S u ltan ), Mt. B a ye-

zid II.
B ayezidiye T arik a t: 76, 96

B adat Seferi: 411

B ayndr; 77

B a lar ( sk darda y e r ); 259

B A Y R A M P A A ; 427

B A H E D D IN - N A K B E N D (H -

B ayram P aa T rbesi: 423

ce ): 174, 358

B ayram : 240

B aharriye (E y y b d e ): 236

B a yram iyye: 16, 161, 407

Bahr-i Siyah: 108, 420

Bzirg-n T ekyesi; 238, 270

438
B zirgn-B a sm ail E fen di Sebili:

Beyzv Hiyesi (K erim -zde K adasker M ehem m ed E fen di ibn A b -

321
B zirg n (H ce H u srev) C m ii ve

dlvehhab E fen dinin e s e r i): 239


B ezistn- K ebr:

T ek y esi; 376

265

B E H E T I: 20

B H B D M E S D E F E N D : 402

B E H T I: 124, 225

Bihzad, bk. M ehem m ed A a (B ihzad


el-H acc )

B E H L L : 227
B E H R M A H : 101

B L L (S ey y id ) : 403

B E H R trZ A A : 260

B L L -1 H A B E : 209, 406

B E K IR P A A

Bin (m m - A za m m e se r i): 317

( av-ba ) : 306

B E K R P A A (R eis dm d ) : 362

B irg : 16

B E K T A E F E N D (K anunin M i

B irgiv

m a r ); 127, 175

M ehem m ed E fen di bn

B ekta E fen di Trbesi (A y va n sa ra y

Pr A li (B irg iv )

kaps h ricin d e): 127, 392, 393

B o a z ( a n a k k a le): 77

B E K T A P A A : 97
B elgrad: 9, 12, 24, 25, 212, 253, 264,
310,

360, 395, 417

Belh: 9, 403

P ir

A li, bk. M ehem m ed E fen di bn

B o a z-h isa r: 165, 190


B olu: 16
B osna: 274, 364
B ostanc-ba brahim A a em esi.

B elta (stan bu ld a ).: 422


B E L i M E H E M M E D E M N E F E N

64
B ostanc-ba kprs: 426
B ostanc C m ii: 424

D : 188
Ben Zheyr K abilesi: 319

B O S T A N C I-Z D E

(H a c

M ehem

m ed E fe n d i): 235

B erberler: 15
B eikta: 20, 196, 197, 251, 270, 282,
295, 310, 346, 348, 349, 354,
Beiktag Y a h ya E lendi, bk. Y ah ya

B oyahaneli: 423
B ozca-a d a: 23
Budin: 347, 401, 411

E fendi (B eik ta! )

B U H A R E L E B : 343

B E R A G A (el-H a cc ): 53

Buhar erif erhi: 235

B E R A A

B u lgar: 19

(el-H a cc,-D r s-sade

A a s ): 195, 306, 349, 392, 399

B ulgurlu: 39

B E R A A (S t el-H a cc ) : 407

Bulgurlu K a ry esi: 362

B E Y N I: 129

Bulgurlu M escidi

B ey k oz:

B ulgurlu M escidi M ektebi; 277

334

B ey k oz em esi: ,260

B urc-zde, bk. Eb A bdullah M u-

Beylerbeyi Cm ii: 322

B u rgos: 295

B ey t-i erif: 14

B U R H N E D D N ,

B E Y Z V : 294

47

ham m ed b. A hm ed znik ( ey h )

B eylerbeyi: 138

B ey t l-H arem :

( skdard a );

151

(B a lc

em esi

b n isi); 416
B U R H N E D D N E Z -Z E R N C : 358

439
Chid

Burm al M escid; 355


Burm al M escid M ezristan: 189
B ursa: 16, 17, 20, 101, 157, 184, 213,
238,

259, 344, 360, 393, 401, 404,

A h m ed Efendi,

bk. A hm ed

Efendi, (Chid )
C am i-i A a ( sk da r d a ) : 39
Cm i-i B l-F eth, bk. Ftih Camii
C m i-i Cedd-i Sultan M ustafa ( s

411

Bustnl-rifm

(E b u l

Leys Sem er-

kdarda ) :122
C m i-i Ezher, bk. Sadrazam A li P a

k an dnin e se r i): 108

a Camii

B C E Y R (R .A .); 319
Blbl Efendi, bk. Osman

Efendi,

C m li K ebr (E y y b d e ): 238
C am i-i K ebr (K asm pa ad a ); 103

(eyh )
Blbl-D eresi ( sk d a r'd a ): 38, 50,

Cam i

K ebir

( sk dar-K adk-

y n d e ): 391

177
B yk restal (stan bu ld a ); 422
B yk am lca: 375

Cmi'l-Fusleyn: 315
Cmil-Marif : 313
C m i-i Sultn Osman, bk. N uru O s

B yk K aram an (S e m t); 379


B yk K ollu k ( sk dard a ) ; 57
B yk P iyle Paa diresi: 253
B yk T ok m a k Tepe (stan bu ld a ) :
399

m aniye C m ii

Cmis-sagr erhi: 270


C m li erif (E yy b Cam ii ) : 254
C m i-i eyh M ustafa ( sk dard a );
39

Bykdere: 398

Canbolad Saray (stan bu ld a ): 424

B Z R C M H R (V e z ir ): 101

Canfeda K adn Sebili (S arah an e-bam d a );

.........
C B R

132, 334

C ebeci K y : 362
Cebeci

ABDULLAH

E L -E N S R :

88
C B IR B. SE M U R E H : 232
C afe r A a C m ii (Yeni-kaps da
h ilin d e): 315

Kulluu

(O sm aniye

C m ii

y a k n n d a ); 357
C E L A L E D D IN (N asreddin H oca nn
o lu ); 174
Celld em eli (stan bu ld a ): 424
Celvet; 240

C P E R B A Y R A M I (S ey y id ): 317

Celvetiye tarikat: 395, 396

C A F E R E F E N D : 17

C E M A L ( e y h ): 262

C A F E R P A A : 302, 303

C E M L E F E N D (S eyyid ); 243

C A F E R P A A : 302

CEM L

C A F E R P A A : 129
C afer P aa Trbesi

C A F E R V E C D A B D L L A T F BN

D N :

96

: 415

C E M L E D D N A K S A R A Y ; 259
(E y y b de, K

zl M escid y a k n n d a ): 302
A B D L A Z Z

halveti

B N

M ELEKD-

C E M L E D D N E F E N D

(eyh ) ;

282
C E M L E D D N

S H K -I , K A R A -

M N I: 226
C E M L E D D N M E V L N : 415

440
C E M L E D D N

MUHAM MED

AK

C U R H U M : 15
C N D I H U R R E M ; 348

S A R A Y !: 415
C E M L E D D N E Y H S H A K : 415
C E M L E D D N U A K i: 417

C N E Y D -I

B A D A D I,

(eyh ) :

176

Cen'b- M evlev, bk. M evln Cel-

- -

leddin-i Rm
Cenb- F ah r- lem, tok. M uham m ed

A K IR A O A : 232

[H z.]

akrc-ba H aan P aa M ezrista-

C E N A N I: 156

n ( sk dard a ): 101

Cerb [e]: 140


Cerrah M ehem m ed P aa Cm ii: 403
Cerrah

M ehem m ed

P aa

em esi:

335

A K M A K D E D E ( ey h el-H a cc M e
h em m ed ): 225, 226
aldran; 5

Cerrahpaa: 258, 303

anak K alesi: 142, 165

Cerahpaa Cm ii (stan bu ld a ): 423

aram ba P azar: 120, 385

Cevahir (T ab ak a t- H a n e fiy y e ): 97

atal

C E V H E R ( ir ): 25, 168, 169


C E V R l: 100, 152, 167, 368, 374, 375,
383, 384, 385, 588

ayr-ba ( sk d a rd a ); 235
avu M escidi ( s k d a r'd a ); 39

C ezayir R tbesi: 265

ehrin; 9, 29, 141

C ezayir-i A ra b : 403
Cezayirli tazi H aan P aa em esi;
78

ekm ece Cisri (K p r s ); 386


elebi H alife, bk. M ehem m ed Sadk-i
K aram n, (eyh )

Cezre-1 A n abolu : 266

E L E B H S M E D D IN : 272

Cezle: 15

elebi Sultan M ehem m ed H an Tr

Clbli H ark i: 347

besi (B u rsa d a ): 393

C B R L : 209, 341

E L E B I-Z D E E F E N D : 273

Cidde; 213, 404


C igal-olu Y okuu (stan bu ld a ): 424

en gel-ky ; 200
ete Bl M ektebi; 193, 194

C H A N G R : 394, 416

krklar ars (B u rsad a ): 157

C ihangir C m ii: 152 394


Cihangir Sultan, bk. Cihangir.

Cihannm (K atip elebinin e s e r i):

nar (Sem t, skdard a ): 62


nar C m ii; 53
narl em e (B alat tarafn da M us

17

Ciharyr

D efterdar

A Y L A K -Z D E ; 182

C ezayir: 147, 427, 428

77,

em e (stanbul,

K aps y a k n n d a ); 233, 234

Hyesi

( evri

Ibrajhim

E fen dinin e s e r i): 187

ta fa P aa Cm i'i y a k n n d a ): 233
nar M ahallesi

( skdard a ) :

Cinci: 424

inili C m ii ( sk dard a ); 235

Cinci K uyusu: 238

ivi-zde

Cum a B a za n (K asm pa ad a );3 11

M escidi

M ezristam

39

(s

tanbulda, Z eyrek -ban d a ) ; 186

441
orlulu A li Paa Cm ll (T ersan e-i
orlulu A li P aa em esi (F eth iye

D vd P a a skelesi: 425
D vd P aa M ahkem esi: 406

C am lin d e ): 342
orlulu A li P aa em esi (ehrem inin d e ):

D vd P aa Cm ii: 292, 398


D vd P aa (K a ra ) em esi: 146

m lred e ): 240, 305

D vd P aa T rbesi; 293
D ye Hatun M escidi (E dirn ede Sa-

380

ray- Hmjfn y a k n n d a ): 174

m lekiler ars: 410

D ebbahne: 267
D ebbalar (K asm pa ada se m t): 76,

267
D B L tM

D E D E M E R R E N (e- eyh ):

(H a k im ): 101

18

D : 106
D m d Haan P aa em esi (eyh
Nasuh T ek yesi y a k m n d a ): 64
Dnim endli D evleti: 404

D edeler (stan bu lda se m t): 177, 311


D efterdar K aps (stan bu ld a ):
D efterdar

D A N Y A L : 342

M ahmud

E fendi

233

C m ii:

114

Delil-i-Hayrat ( eyh M uham m ed b.

D R : 34, 169
Darbhne (stan bu ld a ): 424

Sleym an el-H asent el-C ezlnin

D arbhane ba M ahallesi,: 265

e s e r i) : 15

D A R B N A -Z D E (Y en ieri A a s ):
364

D em irk a p : 424
D ergh- li sekbanlar o r ta la n : 402

D r l-hadis: 15

D E R V A H M E D :

D rl-hads-i S ley m a n iyy e: 406

D E R V A L : 352

D rl-H arb- Sultn dairesi k itabet

D E R V A L I (H a tta t): 353

leri: 426

D E R V H A D C E H T N : 103

D ar s-sade: 120, 233, 306, 349, 30,


362, 363, 380, 385, 392

D ervi H adce Hatun K uyusu: 103


D E R V

D ars-sade A as A b ba s A a e
m esi: 62
D ars-sade

198

S M L

AA

BN

M E

H EM M E D (M a la ty a lI); 63
D E R V K IR IM ; 257, 258

A a s

el-H a cc

Beir

A a em esi: 196, 197


DarUs-sade A a s M ehem m ed A a

D E R V M E H E M M E D : 250
D E R V O SM A N

(M e czu b ):

265

D E R V Y U S U F : 313

Cm i i ( aram ba P a z a n n d a ) :

D E V E -Z D E ( ey h :); 98

120

D evlet-i A cem ; 343

D ars-sade C m ii: 44

D evlet-i l-i A bbasiye: 19

D r s-saltan a: 411

D evlet-i A liy y e : 2, 14. 46, 77, 84, 88,

D rs-selm : 284

98, 109, 147, 168, 171, 204, 234,

D V D (M m r): 120
D vd P aa (S e m t):

253, 254, 263, 264, 271, 274, 294,


129, 225, 308

D V D P A A (K a ra ): 146, 254

311, 319, 333, 342, 344, 347, 348,


395, 400, 404, 410, 412, 416, 428

442
D evlet-i

A liy y e-i

O sm aniyye,

bk.

D iy r- M agrib: 312
D iy r- R m : 203

D evlet-i AUyye
D ikilita ars (stan bu ld a ): 423

D iyarbek ir: 16, 254, 394

D im etok a: 417

D izdrriye (stan bu ld a ): 424

D im k: 204

D O AN A A : 348

D im k K al'esi: 15

D oa n c H aan P aa C m ii ( sk

Dvn

( A k oval-zde

eyh

A hm ed

H tem E fen dinin eseri): 188

Dvn (C evr brahim E fen d in in ):


187

darda) : 52
D olm abahe: 270, 346
D onanm a: 147
D onanm a-y H m yn: 77, 140. 346

Dvan (F eh im Abdullah E fen din in ):


189

D km cler C m ii: 238


D ram an C m ii: 361

Dvn (zzeti Vine-zde eyh Mehem m ed E fen d i'n in ): 186

D ram an em esi: 217


D ram an T ek y esi: 217

Dvn (M uhyiddin H icr E fendi [K a


ra eleb i]n in ): 239

D ram an [Z a v iy e s i]: 240, 258

Duhn Risalesi (M nirnin e se ri):

Dvn (M nirn in ) : 165


Dvn

( Osman-zxie

Tib

165
Ahm ed

E fen d in in ): 165

D uhn- G m rk Em neti: 265


Dlbendci H sam M escidi (stan bu l

Dvn (U sli A bdullah n ) : 160


Dvn (Z im Y a h ya B ey in ): 161
Dvn (Z ti Ivz E fen din in ): 188
Dvn- Er (D efterd a r A t f E fen
din in ) : 397

d a ) : 276
D rri

A h m ed

efendi,

bk.

A hm ed

E fendi (D rr ):
D R R -Z D E : 208

Dstunl-amel (V ey sinin e s e r i): 173

Dvn- Bar (V ey sinin ese ri): 173


D vn - H m yn: 129, 359

Divn-t hiyyat

(A kkirm n eyh

N aki E fen dinin e se r i): 314

Dvn- lhiyyat (F en yi eyh Me-

E bi Pyyto (S em t) bk. Eyb


Eb

Dvn- ilhiyyat (eyh Seyyid

EB

MaJhmd H dyn in ): 273

301, 413, 424,

Cm ii

273
D iy r- G rciyan: 149

(S em t),

E Y Y B L -E N S R
117,
232,

(stan bu ld a ) : 185, 214,


Eb

D ivitiler Cam ii: 73


D iviti-zd e

Ensr

bk.

(H z .):

232, 254

E B E Y B E T L -H A D R : 210, 224,

Dvn- evket: 86
D ivan-yolu

E y y b -i
E yb

hem m ed E fen din in ): 88

eybetl-H adr
182,

( skdard a );

233, 426
T rbesi:

210, 356

E B Z E R L -G A F F R : 233
Eb Z err 'l-G a ff r M escidi: 233
Ebi Z eru l-G a ff r Trtoesi: 233

175,

443
EB

ABDU LLAH

M UHAM MED

E B U L -K A S IM

iB N

M E R E Z -Z E M A H E R {Shi-

16

bl-Keaf

EBO

P A R M A D I ( eyh ): 96

ali

E B A L H A A N IB N S iN : 189

Crullah

A ll m e ) :

108
E B U L -L E Y S S E M A R K A N D I (N a sr
b. M uham m ed b. brahim el-H a-

Eb Eyyb, bk. Eyb


E b E yy b-i E nsri Cm ii: 188, 189,

n e f); 108
E B U L -M A N I N A S R U L L A H ; 101

268
Eb Eyyto-i E nsr [T r b e s i]: 172,
321,

338

EB U SSU D E F E N D ; 18, 206, 310,


331

E B H U R E Y R E : 88

E D E B L I; 16

E B S H K

ED H E M

( eyh brahim E fen

d i); 97
Eb

M AHMUD

B N A H M E D tZ N lK ( eyh ):

B N

S LEYM AN

iB N

M A N S U R : 97

M ahfz,

bk.

M a 'r f-

K erh

Edirne:

( eyh ):

16, 18. 20, 28, 34, 35, 91,

146, 164, 174, 175, 239, 243, 254,

Eb U beyde ( a m da K y ); 95

265, 280, 289, 315, 330, 394, 397,

EBBEKR

402, 404, 406

(S ddk -l

E k b e r ); 259,

414

Edirne
( Seyyid, C b-z-

de ): 241

Edirne K aps Cm ii; 187

E fr ziye Y ok u u : 193, 380

E ri K ap: 179, 215, 223, 232, 237,


241,

hem m ed II.
E B U L -H A S A N T A K iY E D D N
AL

B N

E-

ABDULLAH

ABDLCEBBAR
E L -H I m I

E L -U L -

E L -M A G R B I

E L -Y E M E N E L - Z lL l (eyh,
Seyyid ) : 95
e b u l - h a y r

315,

E ri; 6, 31, 33, 209

bk. M ehem m ed II.


E bul-F eth M ehem m ed Gazi, bk. M e

B N

314,

vani elebi

E bul-F eth Sultan M ehem m ed Han,

VI

192,

Eldirneli ceddin Efendi, bk. R e

Ebul-Feth, bk. M ehem m ed II.

e r if

162,

393

E B B E K IR A A : 402
E B B E K R A A

K aps:

efendi

(D m ad-zde ) : 237

M inare

(H alclar K k

ya

k n larn da): 360


Ehl-i Cennet, bk. M ehem m ed E fen
di

(F en y eyh ) :

B N L -C N E Y D

E N -N H A V E N D

e s -s e v r

E Z -Z A C C C

EL-

B A D D I (S ey y id t-T lfe Tvs-u U le m ): 100

cm ii y a k n n d a ); 173
E ki D ut M ahallesi; 422

E B U L -K A S IM C N E Y D iB N M U

E L -H A N E F

E ri

Ekm el T ekyesi M ezaristan (S ofu la r

ahm ed

HAM MED

262, 356, 359, 373

E ri K aps (C m ii ) : 181

el-H aoc Beir A a em esi: 53


E M E T U L L A H K A D IN (A h m ed II I .in ba-!kadn ); 172, 173
E M lN

efen di

(T O K D I): 417

' Em in Sinan M escidi (K a d rg a lim a


n n d a ): 107

444
E M N E

SU LTAN

B N T

M U STA

Envrt-tenzil

(K ad

B M N I ( ir ): 59

Erdebr (ra n a ) : 30

E m n-i Tersane M elek A hm ed A a

E rdel: 23
E reli: 355

emesi (K asm pa ad a ) : 76
E m n-zde A hm ed A a em esi: 70

Ergandi K prs: 368

Em n-zde A h m ed A a Sebili: 60

E rzurum : 33

E m n-zde C m ii: 60

E S D ( ir ): 52

E m n-zde emesi, bk. A h m ediyye


emeleri
s ): 333

Ese K adn H an : 18
E sir H an (stan bu ld a ): 423

A a-z d e Seyyid

Efendi,

E S D E F E N D (M ftt ): 301, 308


E S A D P A A (K pr l -zde ) : 348

E M R A H M E D A A (Y en ieri A a
E m r

B ey zv inin

e se r i): 108

F A H N -I S N ; 212

bk.

M ehem m ed

M ehem m ed

E fendi

(S ey y id )

E S R : 142
Eski am lca emesi (b y k am
lca em esi); 375, 376

E M R B U H R (eyh A hm ed E fen
d i): 231, 315, 400, 404

E ski H am am ; 35, 52, 58


E ski O dalar (stanbul d a ); 265, 333,

E m r Buhr C m ii: 355, 393

422

E m r Buhr C m ii D iresi: 254, 315


Em r Buhr D iresi: 237

E ski Saray: 333, 361, 397, 423


ESM SU LTAN

E m r Buhr D m d M ahmd ele


bi Zviyesi: 239
E m r Buhr T ek y esi: 220, 256, 379
E m r Buhr [T r b e s i]: 219, 235
E m r Buhar [Trbesi M e za rista n ]:
228

(A h m ed I l .in k

z ) : 329, 330
Esm a

Sultan

N am azgah

(K adrga

L im a n n d a ): 329, 330
E sm Sultan Saray (K a d rg a L im a
nnda; 329, 330

Bsrr t-tevhid (eyh MuJyiddin M e

E m ir Buhr Zaviyesi: 356


E M lR E F E N D (N a k b l-E r a f): 14

hem m ed V effa k 'n e s e r i); 270


E stergon ; 33

E M lR T B (eyh ) : 258

E R E F F E Y Z : 34

E M R A H E F E N D : 97

E tm ekiolu (stan bu lda S e m t); 422

E M lR S H E Y L I: 101
E ndern-H m yn: 357, 394, 401, 427
Endern-H m yn A alar M ezarl

E tm ekizde
sesi

Ahm ed

P aa

(K alenderhne

311

( s k d a r'd a ): 394
E n g r : 20

E t-yem ez (stan bu ld a ): 425

E N lS D E D E : 225

E vlice B aba M escidi: 198

E N S E F E N D (E d irn e li); 224, 225

Evliya Tarihi: 408

Envrl-kn

E y y b :

( eyh

A h m ed

M edre

sem tin de);

B-

19. 98, 101, 104, 112, 115,

cn 'n ese ri): 13

118, 119, 178, 179, 180, 193, 231,

Envr- Sheyl: 101

233, 236, 238, 242, 248, 267, 289,

445
302,

304, 318, 335, 348, 352, 388,

Ftih

[Sultan M ehem m ed]

trbesi:

145

389, 393, 416


E y y b - Ensr, bk. E yyb

Ftih eyhi: 359

E yyb Cm ii: 193, 263, 270, 399, 416

Fatiha Tefsiri (e- eyh A b du rrau f


bn T c l- rfn in e s e r i): 270

E y y b H a m a m : 98

Ftiha-i

E yyb [M e d re s e si]: 163


E yy b T rbesi: 86, 256, 280, 357, 397

paa

Tefsiri

(Sadreddin

K onevnin e s e r i): 272


F atih -i Girid, bk. F zl A h m ed Paa

E Y Y B P A A : 161
EYYOB

erife

(M sr V a lis i); 96

(Kprl-zad.e)
F tih -i H ayber, bk. A li Paa, V ezi

riazam [H e k im o lu ]: 399

F ah r- lem, bk. M uham m ed

[H z.]

F A H R E F E N D (K oru klu Tekkesi


ey h i): 230

F A Z L I P A A : 417

{Metll-Meserret m e llifi):

B N T S L E Y M A N

AA

(S eyyide ) : 402

cu-zde ) : 96, 189


F E L T U N : 288

F T IM A H T N ( n ): 164

F E N R -I CE D D (A h r-kapu Fene

F T IM A S U L T A N : 263, 329
(A h m ed

H l.'in

K z ): 44
F T IM A

SU L T A N

(M ehem m ed

I l . in k z ) : 311, 309
Sultan

(H z.

F E D Y : 282
F E H M A B D U L L A H E F E N D i (U n-

F T IM A H A T U N : 275

SU LTAN

(M eyih-

F E D A : 133

F T IM A (H z .): 44, 172

F T IM A

T E B R iZ l

t e n ) : 17

F A S iH l: 191, 249
F T IM A

F azl P aa Saray: 94
FAZLULLAH

16

F tm a

d e ): 185, 201, 347, 396


F Z IL A L E F E N D : 255

F as: 15
FS

F Z IL A H M E D P A A (K prl-z-

P ey ga m berin

kz, bk. F tm a [H z.]


F tm a Sultan Cm ii: 305
F tm a Sultn em esi (D ar s-sadS Cm ii erifi y a k n n d a ): 44
F tm a Sultan m ahallesi: 417
F tih [Sultan M ehem m ed], bk. Mehm ed II.
Ftih Sultan M ehem m ed H an Cm ii

r i): 320
F en y ( ey h A lly y l-C e lv e t): 229
F eny eyh M ehem m ed E fendi Tr
besi: 87
F E N N ( a ir ): 29, 144, 158, 168, 205
F E R D : 298
F erhad P aa Trbesi (E y y b de kul
luk k arsn d a): 389, 390

Ferheng (ur H aan el-H alebnin


e se r i): 163
Ferdeddin M uham m ed Ibn brahim ,
bk. A tt r
F E R D N (E frtd n ): 168
F E R i T E H -O L U iB N M E L E K : 96

erifi: 20, 49, 129, 175, 214, 235,

F E R R U H [A A ] : 98

313, 317, 356, 416, 417

F eth iyye

C am i i

(stanbul d a ) : 342

446
F E V Z ( ir ): 26, 63, 135, 144, 184,
F E V Z M E H E M M E D E F E N D BO S

Fth-% Msr (V ey snin e se r i); 173

F E Y Z t (S E Y Y ID ) : 167
EFEND

F U Z L - B A D D : 289
F U Z N : 136

N A V (Ktib-1 D v a n ): 167
FEYZ

Fuss eThi (Y azc-z de eyh Muham m ed bn Slihin e se r i): 13

295, 296, 297, 298

(A ltpa rm ak -z G

d e ); 34, 62, 104, 128, 154, 220,


227
F E Y Z S E Y Y D

H AAN

EFEND

271, 310, 311, 334, 341, 403

( ir ): 26
F ey ziy e-i

Cedid

M edresesi

(stan

( ey h ),

bk.

Feyzullah

F E Y Z U L L A H E F E N D (B alat ey

Eb

M EHEM M ED

G azl M ehem m ed Efendi, bk. G az

Fezleke (K tib elebnin e se r i): 17


Fndkhh Tarihi ( Silahtar M hem -

G edik A b d Kapdn em esi; 278


G edikpati (stan bu ld a ) : 398, 424

m ed A a nm e se r i): 251
HA

G elibolu: 13, 174, 265


G ence: 11, 289

N IM ( ir e ): 91, 2
H A N IM :

G azve-i Y ezd b. eceret r-R ehavi:


19

Fndkl (stan bu ld a ): 251, 383

ZBEYDE

Bursev

G A Z A N F E R A A : 95, 132, 209


G azanfer A a em esi: 106

m eli K a z a s k e r i): 166

ZBEYDE

Ha-

E F E N D I-

l M ehem m ed E fen d i-i

h i): 99, 240


F E Y Z U L L A H N A F Z E F E N D (R u

F IT N A T

Gazl

B U R S E V : 20, 334

F E Y Z U L L A H E F E N D : 65, 71

E R F E

m am

m id Zeynddin
GAZL

E fendi (B a lat eyhi)

F IT N A T

G azale: 96
Gazl bk.

buld a ) ; 165
F eyzullah

G alata: 80, 153, 175, 232, 242, 261,

327,

328, 329
F rat: 132, 280, 346

Fihrist-i han (H em dem elebnin


e s e r i) : 9
F il Y okuu Sem ti (stan bu ld a ): 422

Gencine-i Rz (Z a im Y ah ya B ey in
e s e r i) : 161
G en M ehem m ed P aa em esi: 55
Gerede M escidi
OEVHBR

HN

( skdar d a ): 70
SU LTN

(Selim

I L in k z ) ; 266

F ilibe: 406

G eyikli B aba (B u rsad a ): 20

F lory a : 273

G irid: 21, 89, 142, 143, 144, 145, 395,

F ran e D evleti: 246


F ren k ; 6, 16

401,

404, 411, 419

G kdere; 368

F ren k B ey-zde (H e z rfe n ): 264

G zleve (K rm d a ): 427

Frengistan : 35

G r: 389

F U D A Y L BN Y D : 97

G E m ir E fen di; 188 .

F U R G : 156

G L B E Y Z [H A T U N ]

Fusl: 408

in k z ) ; 242

(A h m ed II.

447
Gl Cm ii (stan bu ld a ): 356

H A C I M E Z K : 410

GL i e k

H ac M u stafa Aa., bk. M ustafa A a ,

H t n

(S a ru ca Pa-

H ac ,

a'nm Z e v c e s i): 174

Glen-i Envr (Z a m Y ah ya B ey'in

D rs-sade

H ac P aa H am am

A a s)

( skdar d a );

373

ese ri); 161


G rc M ehem m ed Paa, bk. Mehem-'

H D ( ir ); 33, 393
H A D C E SU L T A N , 38, 73, 104, 131,

med Pa^a (G rc )
G zelce M ahmud P aa em esi: 308,

145, 162, 166, 171, 172, 178, 237,


295,

309

296, 321, 343, 351, 355, 357,

359, 394, 400


H adice Sultan Cm i i (stanbul, A y -

van saray kaps h ricin d e): 166


H abe-zde Silsilenm esi: 406
H A B B

SU LTAN

B N

M EHEM

H adce Sultan shilsaray (A yva n sa-

H A C C C : 15, 187
HCE

H A D IC E

M ED H N : 73

(K a ra m n ): 256
A B D L K A D lR

(B e s te k r):

ray kaps d n da): 213, 237, 3-13


H adce Sultn C m i (E b E yy b-

182
H ce E fendi em esi (A k s a r a y da s

E n srd e ) : 50, 126, 127, 189, 351

m ail Aa. C m ii y a n m d a ): 273

H adce Sultan Shilhnesi, bk. H adi-

H ce H am am : 373, 374

ce Sultan Sahilsaray

H acc M ehem m ed Aa em esi: 104

H adice Sultan Sebili: 131

H C I A B D R R E Z Z K : 178, 179

Hadlkatl-Cevam (H seyin A yva n -

H ac

Ahmed

em esi

(K asm pa

H ac A l Cm ii: 107
H ac

Bayram ,

bk.

sa ra ynin e se r i): 400

Hadikatl-Mlk (O sm n-zde Tib

a 'd a ): 197, 198

A lm ed E fen dlnin e s e r i): 165


H a c

Ba/yrm-

Hadikt l-Vzer (O sm n-zde T


ib A h m ed E fen dinin e se r i): 165

Vel
H A C I B A Y R M -I V E L l: 20, 86, 270

Hads-i Erbam: 165

H ac B ayram - Vel T ark a ti: 406

H F IZ : 139, 224, 225

H ac Bekir Cm i'i ( sk dard a ) : 46

H fz A hm ed P aa Cm ii; 214, 215

H a c Bekta, bk. H ac B ekt- Vel:

H F IZ E F E N D ; 254
H afz

320
H ac Bekta O ca (Y en ieri O ca ):
97, 365

(B zirg n )

Cm ii ve

H seyin
bn

A y-

el-H acc

K em l M escidi

rn d a ) : 285

H fz- K elm ullah: 403


H F IZ P A A : 293
H fz P aa C m ii (Sultan M ehem

T ek y esi: 376

m ed

H A C I IS M IL : 178
H ac

bk.
(H fz)

Ism

H A C I B E K T -I V E L l: 9. 109, 320
H c H usrev

H seyin

vansaray

(Rum eli-hisa-

yaknnda,

293
H F IZ R Z : 407

K aram an d a );

448
H F R

(stan bu l E rl-k ap i kap

H A L L [H M D ] P A A (S a dr- esb k ): 310

bitiiinde m e d f n ): 233
H K : 299, 300, 363

H A L L P A A (M sr v lis i): 212-213

H K M

H alil P aa C m ii (stan bu ld a ); 212

(S ey y id ) : 215, 368

H A K K I S M A L E F E N D : 397

H alil P aa eyh i; 359

HAKKI

H A L M P A A : 355

EYH

IS M L E F E N D :

H L S M E H E M M E D E F E N D (A n -

220
H aleb: 15, 16, 17, 30, 165, 290, 308,
394, 397, 406, 416

H alvet-i Snbl; 230

H A L E T (K a d ia sk e r): 280
H alclar K k

k -z d e) ; 187
H atb: 180

(stan bu ld a ):

247,

H alveti ta c: 255
H alvetiyye,

360

bk.

H alvetiye

T arikat

H alvetiyye ta rik a t: 16, 17

H alclar K k (s e m t): 361

H am a: 20

H A L D [H a tta t]: 353

H A M D E L -E N S R : 232

H A L ID B. S M A L : 352

H A M D U L L A H E F E N D ( e y h ); 91,
H A L D -I E N S A R : 172

166,

H A L D B N E S E D (A sh b- K iram
d a n ): 95

D E E F E N D (H attat, eyh ) :

H lid bn Z eyd Eb E y y b - E nsr, bJt. Eb Eyyb-1 EnBar:


H A L L (e l-H a c c ): 251

220
H am d: 17
H A M M D ; 414

H A L L (S a n d a lc ): 428
H A L L A A

237, 352, 353

H A M D U L L A H B N M U S T A F A D E

H am am c-zde, bk. M ehem m ed Aa.

( e v g n ): 133

Seyyid, H am m m -z d e:

H all A g a ( evg n i) em esi: 133


H A L L E F E N D (H fz ): 241, 242,
399

H am m m

A h m ed E fendi, bk.

m ed E fen di (K e h h l-b a ):
H am m m -

H A L L E F E N D (K a r a k e k ): 373,
374

Ah-

K ebr

(Rum eli-'hls-

r n d a ); 311

Hamse (H u lv M ahmd E fen d inin

H all E fen di em esi ( nar yaltnn


d a ) : 62

e se r i); 159
H A M Z A [H z .]; 19

H all E fen di (K a ra k ek ) H am am :
373

H A M Z A P A A B N Y S U F ( V ezi
r ia z a m ); 404

H A L L E F E N D (H a c ) : 62

Hamziyye ve Marziyya ( ey h M u-

H all E fen di (H a c) em esi; 63

ham m ed

H A L L

m d n e s e r i): 319

EFEND

e y h l-K u rra ):

(T ok lu

m m

177, 178, 241,

242
H A L L H C E E F E N D (K k H a
c ) : 179, 180

tbn

Said

tbn

H am -

H n- k ebr; 74
H anerli Sultan Saray (A y va n sa ra y
K aps

dhilinde

A v c

M ehem -

m ed B ey MaJallesln d e ) ; 357

449
H A A N [E FE N D ] M E Z Z iN M O L

H nedn- H alvet: 350

L A : 238

H anef m ezh eb i: 15

H AAN

H A N iP B R H IM E F E N D : 162

H AAN

H arb-i M uviye: 19

el-H asen

el-C ezlnin

e s e r i): 15

(ns,

eyh ):

394

H AAN

H arezm vilyeti: 108, 358


H arm anlk ( sk da rda y e r ): 399
H R U N R -R E lD

(H a lfe ):

19,-

327, 408
(stan bu l'da

(M d erris): 164

lat e y h i): 98, 99, 258


H A A N F A A (Cezyirli, G z): 77,

m edf n

Hz.

HLidin h adem elerin d en ): 233

H A A N [ H z .] : 19, 62, 70, 384


H A A N A A : 348, 394
(A tc S o la k ): 312

H aan A:a (A tc S olak)

78, 244, 267, 320, 378, 428


H A A N P A A (D m d ): 164
H A A N P A A (F ir r ): 164

H A A N (A dl, eyh ) : 98

H AAN A A

m is l i

H A A N N R I (Seyyid, eyh .Ha


H A A N P A A (B adad v lis i): 214

Harzem , hk. H arezm V ilyeti

em esi:

312

H aan

P aa

Cm li

(K aragm -

r k t e ) : 255
H aan P aa (D m d) em esi: 64
H aan P a a (Gz, C ezyirli) em e
si: 244
H A A N P A A (H attt ) : 356

H A A N A A (S e r-h zin ): 388


H A A N A A ( tr ): 126

BASR

B N

YESAR,

(im a m ) :88
H A A N C N (H fz ): 393
H A A N A V U : 74
E F E N D :

235

H A A N E F E N D ( A m a ): 334
H aan E fendi ( A m ) M edresesi; 334
(C ihngir e y h ):

238, 315
efen di

H aan

(K apdn, atalca

(Kapdn,

atalcal)

P aa

(K apdn,

atalcal)

M escidi: 398
H AAN

PAA

(Seyyid,

Sadr

zam ): 234, 261


H aan P aa (S e y y id ) em esi (V e fa
M eydaj y a k n m d a ); 234
H AAN

PAA

( V ezriza m ) ;

166,

(Rdi-zde,

K a

399
H AAN

(K e h h l-b a ): 244

P aa

M ektebi; 398
H aan

H aan b. A li, bk. H aan [H z ].

efen di

H AAN PAA
l ) : 398

Haan Ag-a ( tr) egm esi: 126

H AAN

efendi

405

H arem -i H m yn: 411

H AAN

( m m Sinan-z-

efen di

H A A N F E Y Z l E F E N D ( eyh ) :

meyn

KASAN

(eyh .K ocam us-

efen di

d e ): 289

H AAN

H arem eyn-i M uhterem eyn, bk. H are

HAAN

HAAN
,

H arem eyn: 96, 344

H AAN

H s-

ta fapa a H ankh e j ^ i ) : 284

Harbul-Felh ( eyh M uham m ed S


leym an

(eyh ,

efen di

m eddin-i U k ): 250, 259

H anya: 146

R E ID

d ) : 163

450
H A A N U S K D R I (H a tt t); 351,

AHM ED

B.

GECDEHN

B N B R A H M B E Y ; 160

H asek i: 212, 423


H aseki

H ayli ( ir), bk. H ayli E fen di;


H AYL

353
sm ail A a

em esi

(E sk i

H A Y L E F E N D ( ir ): 27, 36, 37

H am am y a k m m d a ): 58
H aseki sm ail Agfa emesi
M ehem m ed

P aa

H A Y L B E Y ; 115

Cam i'i

(R m
yak -

m n d a ): 59

H A Y R A (m a m H aan B asri Ibn Y es rn a n n esi): 88


H A Y R A T I B E Y : 226

H aseki Sultan Cm ii; 273

H ayrebolu : 161

H A S E N E Y N : 153

H ayreddin avu m escidi: 48

H asrc

A h m ed

Cm ii

(K asm pa

a d a ); 197

H A Y R E D D N

H ask y: 252
(H ac-,K ocam us-

M EHEM MED

EFEND

(M d erris); 404, 406


H IM ; 115, 148, 156, 190, 206, 219,
350
EFEND

(B u rs a l):

215.

412, 418
H am et,

bk.

Hagmet

M ehem m ed

M EH EM M E D

s r ): 267, 406

H azret-i A bbs, bk. A b b s

[H z.]

H azret-i Ali, bk. A li [Hz.]


H azret-i E b E yy b E nsr trbesi,
bk. E y b trbesi.
H azret-i E m r Sultan n e sli; 404
H azret-i E yy b (S em t), bk. Eyb.

E fen d i (A b b s-zd e );
HAM ET

H A Y R I; 328, 408, 410


H avass- aliyye rtbesi (E y y b -i EnH azrec k abilesi: 232

Him , bk . H im E fen di (B u rsal)

H lM l

(B a r b a r o s ):

H A Y R E T : 158

EFEND

ta fap a a Hankh e y h i): 285


H A M

PAA

147

H as-O da; 277


H M

H A Y R E D D N E F E N D (H o c a ): 16

EFEND

(A b b a s-z d e ); 161, 376

H azret-i Hlid, bk. Eyb.


H azret-i H lid [C m ii ] : 180
H azret-i H lid trbesi, bk. E yb T r

H A T B ; 192

besi.

H T M ( ir ): 15
H aylt C m ii: 251

H azret-i H am za, bk. H am za

Hydl-i

H azret-i H an A hm ed Gz, bk. A h

Yr

(V c d

M ehem m ed

E fendi Lrendnin e s e r i): 357


H A Y T I; 214
H ayber kalesi; 24
H A Y D A R ( eyh ): 99
H A Y D A R P A A (A s f- s n ); 384
H ay dar P a a ( s f- s n ) em esi:
384
H aydarpaa: 377
H aydarpaa bahesi: 236

m ed
H azret-i

[H z.].

r.
H aan b. Ali,

bk.

Haan

[H z.].
H azret-i

M ahmd

E fendi

hankh

( sk d a rd a ): 56
Hazret-1 Osmn Zirmreyn, bk. Os
m an Zinnreyn [H z.].
H azret-i P eygam ber, bk. M uham m ed
[H z.].

451
Hediyetl-Msteridn ( eyh Seyyid
M ustafa N eh lcnin e s e r i): 315
Hem dem , bk. H em dem eleb (So-

Hizb-i azm ( A liy y l-K rnin ese


r i) : 211

la k -zd e).
HEM DEM

H IM M E T -Z D E : 161
H ind: 26, 101

ELEB

(S o la k -z d e ):

Hizbs-sbhn ( eyh M uham m ed b.


Sleym an el-H asen el-C ezlnin

2, 8, 9

e s e r i): 15

H em edn: 11, 29, 30. 34, 189


H ekim -olu A li Paa, bk. A li Paa
(H ekim -olu , Nuh-zde,

sa<ira-

^ o c a p a a : 242, 416, 424


'H orasan : 109
H orhor emeli (stan bu ld a ): 422

za m ).
H ekim -zde

A li

P aa

c m ii:

306,

H O R U S E F E N D (S fiy y e d e n ): 379

KA

H byr M ahallesi (stan bu ld a ): 418

H otin sa n ca: 212

315, 321
HELVAYI

M ATLBE

BACI

H ulum uc: 146

D IN : 259
H erat: 211

H ulv Efendi (M ahm d) m escidi: 300

H IF Z I (G m rk k tib i): 112

H U LV M AHM D
300

H rka-i erfe (B rd e ): 319


H IZ IR (H z .): 72, 76, 152, 268

H uneyn: 342

H IZ IR B E Y (stan bu lun ilk k a d s):

H U R R E M P A A : 18

174

H urrem iye m edresesi (T op h a n e'd e):

H IZ IR B E Y B N H A L L N B N H O
C A H A S R U D D iN (stan bu l k a

B ey

mettadi

(V efa

M ey-

H zr avu M ahalle m escidi (B alat

efendi

H D Y : 304
H dj

kaps da hilin de): 237


H IZ IR -Z A D E

H u r fiye: 96
H usrev P aa trbesi: 115, 116

dann d a ) : 234

(A y a s o fy a

Etendi

(eyh ), bk. A zz

M ahmud Hdyi.
H dy M ahmud Efendi Ibn F azlul-

v z ): 399
H lB E T U L L A H S U L T A N ; 169, 170

lah Ibn Mahmd, bk. A ziz M ah


m d Hdy.

H ic z: 283

H dy Cm ii ( sk da rd a ): 45

H icret-i N ebeviye: 232

Hidye

18

Burfl risalesi (M derris Abdullah


E f endinin eseri) : 17

d s ): 404
H zr

E F E N D : 159,

(A li

M ergin n nin

eseri):

H K M : 210, 299
H lg v a k as: 358

233, 258
H im m et Efendi, bk. H im m et Efendi

Hlstt-tevnh (O sm n-zde T -

(Ibnl-H a cc A li M erdn, eyh),

ib Ahm ed E f endinin e s e r i): 165

H M M E T

EFEND

IB N L-H A C C

A L M E R D N ( eyh ): 212, 359


H im m et E fen di za viyesi: 359

H lef-y A b b sye: 408


H m yn Cm ii ( skdard a ) : 110,

111

452
Hmyn-nme (A leddin A li b. Sa

H S E Y N
218,

lihin e s e r i): 101 .

Hmyn-nme muhtasar (O sm an-

H seyin

PAA

P aa

r l-hadsi

zde T ib A h m edin e s e r i): 165

(A m u c a -z d e ):

348, 386
(A m u ca -z d e)
(stanbul

D -

Sarahane

k arsn d a): 348, 396

H nkr skelesi: 261


H nkr eyhi, bk. Y ah ya b. Dervi,

H S E Y N

(K u ).

PAA

(G m rk ):

363

H U S M E D D IN - A N K A R A V : 406

H S E Y N P A A (H a c ): 301

H S M E D D N U K ( eyh H a

H S E Y N P A A

an E fen di b n 'l-H a c); 259

H S E Y N P A A (R um eli beylerbe-

H sm eddia U k zaviyesi: 243


H S E Y N : 414

( M e r r e - ) : 115

y is i): 395
H S E Y N V A Z ; 101, 165

H S E Y N : 233

H S E Y N V E H B (S eyyid ) : 158

H S E Y N (H a c ) : 124

H seyn (M a k a m ): 258, 259

H S E Y N (H z .): 62, 71, 89, 90, 151,


384

H S E Y N (eyh ): 20
H S E Y N A A (Tav^ ): 109
H seyin A a (T av ) M escidi; 109
H S E Y N A Y V A N S A R A Y (H a fz )
B N

EL.-HACC S M A L ;

Ilg n : 189
Ira k : 29, 30
lY D : 143

1, 2,

271, 427

H S E Y N B E Y

(M an -o lu ): 305,

306

bdullah m escid i: 363

H S E Y N [E F E N D ]: 104
H S E Y N

EFEND

B N A F F N : 153

(A la ca c-z -

de ): 212

B N A R A B : 218
B N A R A B H : 108

H S E Y N E F E N D (H asb ) : 187
H S E Y N E F E N D (p i, H a tta t);

bn D aseyn, bk. A li bn m er bn
brahim e-zil, e- eyh

355
H S E Y N E F E N D (N ash ) : 205
H S E Y N

EFEND

B N E D H E M : 97, 227

(T rpan c ) ;

B N F A Z L U L L A H B. V A H Y B N

SKDRl

Y D M EH EM M E D (K ocam u sta-

EYH

238
H S E Y N

EFEND

H AAN

fap aa hankh e y h i): 285

(S a l eyh. ): 226
H S E Y N H A B L i (H a tt t); 356

B N H A C B : 246

H S E Y N

B N

LM EKN

( eyh ):

225
H S E Y N P A A : 134, 135
H S E Y N P A A ; 194

B N S -S E Y -

B R A H M

(Cihangiri,

H at

tat ) ; 355, 356


B N M E L E K E M N D D N A B D L L A T F B N Z Z E D D N B N

453
M E L E K 'D -D N

EL-M A.N-

(H attat ): 354

B R A H M (M ev ld en ): 16

B R A H M
B R A H M

( eyh , C errahpaa v a

efen di

(M hted );

EFEND

(R odoslu );

B R A H M E F E N D (.Sal ) ; 222
B R A H M E F E N D (eyh ) : 97

iz i): 258

B R A H M

B R A H M A G A ; 359
B R A H M A A (ehzdeli, H a tta t):

EFEND

B R A H M A A
Aa

(B osta n c-b a ): 64
(B osta n c-ba )

AA

(K assb ba -z de);

312
B R A H M A A (Z im I -H a c c ); 274
brahim Aga. a y r: 107, 290
B R A H M A L E Y H S S E L M : 14, 15
brahim B slgrad, bk. Mniri.

elebi

(T a k y e c)

cami

(T opk ap d n d a): 177


e le b i

(U skdr

B R A H M H A N : 8
B R A H M H A N lF

(H ac ):

B R A H M

B N

LEYM AN

EDHEM
B N

B N

M ANSR

EL-

B R A H M B N H S E Y N E T -T E N NR

E S -S V S

B R A H M

NAK

(S eyyid ):

(S eyyid ):

(S ey y id ); 358

B R A H M

315

N M IK

EFEND

B R A H M P A A : 178

B R A H M E F E N D : 350

B R A H M P A A : 37

EFEND

(B y k

Rz-

EFEND

B R A H M

PAA

(D m d ) :

350,

395

n m e ci): 311
EFEND

(H a t

t a t ): 355

B R A H M E F E N D : 395

B R A H M

184,

185, 236

B R A H M N A K ( eyh ) : 258

B R A H M D E D E BN H D A Y S A

B R A H M

M E-

357

lfl ) : 428

LH D E D E

E L -H A L E B B N

H E M M E D : 20

B E L H I: 403

B R A H M E L E B (T a k y ec ): 177

B R A H M

(eyh );

brahim Glen H ankh ( eyh );


B R A H M

B R A H M A A (K ah veci ): 236

B R A H M

GLEN

226, 331

331

m esi: 64

brahim

( m m Sinan,

eyh ) : 231
B R A H M -1

355

B R A H M

Em r,

242

B R A H M ( e j'h ): 258

brahim

(K k

163, 164

(H a fz ) ; 256

B R A H M

EFEND

Seyyd ): 270

B N L -A M D E B A L t S N A ; 5?

B R A H tM

(H atb-zde );

efen di

B R A H M

B N M U K A F F A ; 101
B N M U K L E

B R A H M
355

S V : 17

( evri ) :

1S7

brhim Paa (D m d ), bk. br-

(D e fte r d a r ):

hm P aa (N evehirli D m d ,
V eziriazam ).

212
B R A H M E F E N D (H ce ): 344

B R A H M P A A (M aktl ): 218

B R A H M E F E N D (H fz ):

brhim P aa [N eveh irli], bk. br-

313

454:
him

P aa

(N evehirli,

veziri

B R A H M

PAA

(N E V E H iR L t,

V E Z R A Z A M , D M D ): 31, 34,
38, 40, 41. 43, 51, 52, 53, 55, 56,

(eyh ):

176

iys-zde m escidi (T opk ap h ricin


d e ): 362
M D E D D N

EB

S A D

Z E N G :

15

248
brahim P aa (V ezir ), bk. brahim
P aa

(N evehirli,

veziriazam ,

M M -I A Z M : 160, 299, 317


m m - A zm trbesi; 299
M M -I

D m d).
brhim P aa cm i'i (U z u n a r 'd a ):

G AZL

EB

H M D

Z E Y N D D N ; 95, 96
M L K : 15

178
brhim P aa Cm i'i (U zu n ard a ) ;
brahim P aa Cm ii (K um kap ya-

ndiyye H am am (B andrm al eyh


Y su f E fendi Zviyesi yaknn

k m m d a ): 293
brahim P aa Cm ii (Silivri-kaps

d a ): 343, 402

ncil: 409

d hilin de): 128


brhim P a a (D m d) em esi; 51,

52, 53

ncirli

B a e

(P iy le P aa

Ciil

y a k m n d a ): 103

brhim P aa em esi ( sk dard a ):

nebaht: 28
ra n ; 5, 8, 11, 26, 14, 154, 348, 367,

42, 43.
brahim P aa em esi

(A a

ham -

m am y a k m n d a ): 51
brhim P aa em esi

(E sk i H am -

m am y a k m m d a ): 52
brhim P aa em esi ( eydi Ahm ed
D eresi a y r m ezristanm da ) : 56
brhim P aa Ham am (ehzade Ca
m ii y a k n n d a ): 133
P aa kulesi

tmtihn~% Ezkiy (B irg iv M ehem m ed


E fendi bn P r A linin e s e r i); 16

99, (1495).

brahim

L M : 390
L Y A S B E Y -O L U

azam , D m d ).

(stan bu ld a ):

424
B R P A A : 136
D R S A L B E Y (M eyiht e n ) : 406,
407
dris kgk: 242, 355
fta r kk (D olm abah ed e ) : 346
H S A N A A : 426
h sniyye: 313

389, 402, 407


rvan, bk. R evan ;
S A D E D E : 176
Isak : 19, 265
S A M E D D N

E B U L -H A Y R

M ED lB N -1 H A L L

AH

(T ak pri-

z d e ): 19
sfah an : 10, 389 , 392
S H A K A A : 111
S H A K A A (S eyyd ): 261
shak Aa. (S ey y id )

em esi (H n

kr skelesin d e ) : 261
S H A K

EFEND

(eyhlislm );

337, 338
S H A K -I K A R A M A N I (C em li H al
v e ti): 256, 259
S K E N D E R : 150, 151, 169

hyl-ulm, (G azlinin e se r i): 96

S K E N D E R B E Y ( S m k e-b a); 129

L H ( ir ): 35

S K E N D E R P A A : 334

455
S K E N D E R P A A : 360

S M H A N S U L T A N : 405

skender P aa cm ll: 360

stanbul: 4. 13, 14, 16, 19, 20, 21, 27,

skender P aa Cm ii (K a n lca d a ) :
300

66. 75, 86, 87, 94, 109, 163, 165,


167, 173, 174, 175, 186, 188, 203,

skender P aa m edresesi: 360

204, 212, 213, 215, 216, 232, 233,

rv.

skender-i sn, bk, M urad

236, 239, 242, 244, 247, 248, 250,

sken deriye: 161

252, 254, 258, 259, 265, 269, 270,

slm bol, bk. stanbul.

271, 273, 277, 292, 295, 308, 311,

S M A L A A (H asek ): 58

313, 320, 321, 344, 346, 348, 355,

Aa. C m ii

357, 359, 361, 362, 365, 367, 368,

sm il

(A k s a r a y d a ):

273, 274

394, 395, 396, 397, 398, 400, 401,

sm ail A-a (H asek ) em esi (R m


M ehem m ed P aa Cam ii yakm nd a ): 58

416, 417, 418, 420, 425, 427

standil (A d a s ): 140

S M A L A Y V A N S A R Y : 227

stin ye: 398, 418

S M A L E L E B (B erber ) : 177
S M L E F E N D : 194
tS M A L E F E N D

V A Z E F E N D (M anav ) : 233
vaz E fendi (M an av ) C m ii (E ri-

(N efes-zde ):

352

k ap d a ) : 233
V A Z OLU (E k iy ): 77

tS M L E F E N D

(S eyyd ) :

232

tS M A L E F E N D ( eyh ): 180
tS M L

EFEND

(T eberdr ):

242
tS M L E F E N D (Trbedr, ksirci ): 399
IS M L

EFEND.T

B N

A L (R e

is ): 242
sm il Efendi bn A li (R e is) ycmesi

402, 403, 404, 406, 407, 408, 410,


411,

(G alatad a ): 242

sm il E fendi bn Ali (R e is) m ek

PAA

(B a da d

v a lisi):

zm irli M aktl A li P aa em esi ( S o


an c H aan P aa

PAA

y a k n n d a ):

61
zn ik: 16, 20. 400
znikm id: 279
Z Z E T

AL PAA

(D efterdar ) :

103, 359
zzet A li P aa (D efterd ar)

ema.si

k n n d a): 103
Z Z E T

214
S M A L

zm ir: 77, 161, 240, 395

(K asm p a ada C m i-i K ebr y a

tebi: 242
S M A 'L

zdin kazas: 257

(D ervi

A a -z -

de ): 247
IS M A L P A A (K ara, V ezir ): 359
S M A L R M I (E fe n d i): 224
S M E T E F E N D (el-H a cc ): 406
S M E T H A C M E H E M M E D E F E N
D (M derris ) : 359

M EHEM MED

PAA

(S a d-

r z m ): 397
Z Z E T M EH EM M E D E F E N D (K a dasker ) : 295
zzet

M ehem m ed

Efendi

(K adas-

k er) m escidi (D ik ilitad a ) : 295


Z Z E T S L E Y M A N E F E N D : 189
zz, bk. zz Sleym an Efendi.

456
tZ Z A B D L V E H H B B N B R A
Z Z

S LEYM AN

K alender avu shilsaray (B o a z


i in d e ): 334

H M E L -H A Z R E C J ; 317
E F E N D :

359,

K alender-hne sem ti: 311


K alender-hne

367, 391

m ektebi

(E y b d e ):

268

K alender-hne tekyesi (E y b Cmii

e tr a fn d a ): 268, 269
K abata (stan bu ld a ): 254

K am an ie: 35, 36, 37, 141, 235

K A B B N Z H E Y R B N E B l SL-

Kms-

M : 318, 319
K be: 15, 38, 251, 324, 385
KADI

B E Y Z V I , (e- eyh

H ayr

( A liy y l-K rnin

K A N D I: 128, 157, 198, 334


E bul-

Nslreddin A bdullah

bn

m er bn M uham m e bn A li
e-H l ) ; 108

K andiye: 26, 31, 139, 143, 144, 348


K an ije: 32, 140, 253
K an lca: 300
K an gr: 237

K ad brahim E fendi M escidi m ahal


lesi: 251

Kapu

Aas

Aa c m ii

M ahmd

(S di ced e ): 394

K ad kahvesi (stan bu lda se m t): 233


K adiasker Abdurrahm an Efendi cm ii (stan bu lda M olla Grnd e ): 16
K adiask er K rm M ehem m ed E fen
d i em esi: 75, 76

K apu A a s M ahmd A a mahallesi(stan bu ld a ): 320


K apu A a s m edresesi

(H oca paa

y a k m n d a ): 416
K apucu em esi (E y b d e ): 304, 416
K apdn K ay m ak M ustafa P a a e

K adky ( sk dard a ): 391

mesi

Kadrg-a lim an: 107, 111, 329


K adirhne T ekyesi (T oph an ede: 224

( skdarda

Cmii

y ak

nnda) : 56, 57
K apdan M ustafa P aa cm ii: 46

K adiri: 225, 290

K araa a M alallesi (B u rsad a ): 238,

K adiri tarikati, bk. K adiriye

259, 260

K a diriyye: 20, 182

K ara

K afiristan : 312

D vd

P aa C m ii

( sk

da rd a ) : 43

Kthane: 31

K ara D vd P aa em esi (M urad

K ahire: 163, 213, 401


K ah riyye Cm ii (K iliseden bozm a,

P aa y a k n la rn d a ): 146
K ara sm ail Efendi Cmii

stanbuld a ); 233
K ah riyye M ahallesi (E ri-k a p u d a ) :

(Sultan

Selim d e ): 301
K A R A K U L L U K A L E F E N D (R -

356
KALAYLI

ihtisr

e se r i): 211

PAA

(K ala ylk oz

m ed P a a ): 17

Ah-

zeddin A liy y l-U k bn Z iyeddin M ehem m ed): 262

K alen der Ba-esi: 132, 334

K A R A C A A H M E D : 400

K A L E N D E R A V U : 334

K aracaahm ed (S e m t); 65, 71

457
K aracaahm ed (K a b r is ta n ): 166, 235,

ABDU LLAH

HACI

H A L F E

S T A N B U L !: 17

236, 271, 276


K araca M ustafa P aa

Cmii

(A y -

van saray kaps i in d e ): 237

K T B -

SARY

(Y su f bn

K a ra d a ; 186

K T B -Z D E ( ir ): 425

K aragm r k: 255

Kavid l-akid

M evlevihnesi

(M u

G azlinin

K avak (S a ry erd e ); 65, 311


K avak Saray

la da) ' 3'58


K a ra k y kaps (G ala tad a ): 175
K aram an

(m a m

e s e r i); 96

K arah isar: 270


K arahisr

(Sultan

M ehem m edd e ) :

( sk da rd a ) ;

291,

369
K A V U S ; 35
K A Y G U S U Z ; 161

293
K aram anl (stan bu ld a ); 422

K aym ak la r (E y b d e ): 389

K arlk

K ayseriyye: 258, 357

(s e m t);

312

K azgn i

K artal (stan bu ld a ): 426


A a em esi

(V lide-i

A tk

(stan bu ld a ) :

K azaklar: 8
K ebeciler ham (stan bu ld a ): 423

y a k n n d a ); 63, 64
K A S IM E F E N D (Seyyd, eyh );

K eiborlu
K efeli

357
K asm P aa Cm il; 109, 212
K asm paa; 76, 103,

M ahallesi

251

K ars; 35
K asm

Si

nan) : 359

148, 163, 197,

(H am dd e ) : 17

karyesi

(B ykdere

398
K E H H L D E D E : 289

226, 241, 250, 259, 260, 267, 275,

Kelile ve Dimne: 101

320, 359

K E M L P A ; 393

K asm paa iskelesi; 311

KasideA Brde (K a 'b bn Z h eyrin


e s e r i); 318

Kaside-i Brde (eyh M ehem m ed bn

k y ):

K em l Paga-zde, bk. K em l P a a
zade A h m ed E fen di (A h m ed bn
Sleyman, K em l-P aa).
KEM AL

P A A -Z A D E

AHM ED

Said bn H am m d bn A bdullah

E F E N D (A h m ed bn Sleym an

bn Sanhc bn H ill'in eseri):

K em al P a a ): 167, 206, 207, 239

319
K A S IM S E Y F U L L A H S E Y F (S ey yid N izm -zde ); 222
K asm Yunan c m ii; 233
K A S IM L -E N V R : 407
K asr- M urad H n ( sk darda Saray - K ebr d e ) ; 244

K em al

Paa-zde

eyhlislm A h

med E fendi T rbesi; 405


K E M L E D D N C N D i: 358
K E M L E D D N M EH EM M E D E F E N
D : 19
K em anke M ustafa P a a c m ii (G a
latad a ) : 242

K asr- Sadbd: 31

K E N A N P A A (S o fu ): 342

K astam onu: 94, 140, 175, 242, 244

K epsu t; 406

K T B E L E B M U S T A F A B N -

K erbel: 38, 65, 71, 72, 160, 291, 350

458
K E R iM ; 246
K erm e

K on y a ; 97, 215, 271

Hatun

Cm ii

( engel-

K onstantin; 192
K onstantiniyye, bk. stanbul.

k y n d e ) : 200

K orucu M ehem m ed C m li (A y v a n -

K E R IM E D D IN (S eyyid ): 285

sa ra yd a ); 130

K erk k : 342
K E S B : 304

K oruklu T ekyesi (M olla G rnd e );


230, 256, 259

K esre (M a h a l); 188


K estel (stan bu l da s e m t); 422

K oruklu [z v iy e s i]: 258

Keaf

K pr (y er a d ): 347

(E b u l-K asm

mer

M ahm d Ibn

ez-Zemaherr'nIn

108,

e s e r i);

246

F zl A h m ed Paa, (K pr l -z

K eten ciler-ba ( s e m t ); 176

de)

K bletl-kttb R eis'l-H atttn, bk.


Y k t b. Abdullah el-M sta'sim
K brs: 6, 30, 34, 318

K sem vlide em esi (inili CmiiK SEM

K rk em e: 343, 422

V L D E

SU LTAN:

235,

282

K rehir; 97, 109

K stendil: 226

K zl-elm ; 298

K uds; 96, 101, 273, 315, 359, 370,

K zl M escld (E y b d e ): 302
M escld

K sem Vlide em esi: 63


n d e ); 63

K rm ; 320, 427

K zl

K prl-zde F zl Ahm ed Paa, bk.

m ahallesi

(E y b d e );

416

406, 418
K U L A K S IZ A H M E D ; 363
K ulaksz A hm ed Cm li; 363

K zlba; 8, 10
K ilar sm il A a em esi ( skdar,
A a H ajuam y a k n n d a ); 63

K ulluk (E y b d e ); 388, 389


K ulluk ( sk da rd a ); 42
K um kap: 279, 293, 294, 320, 398, 424

K ilidl-Bahr, bk. anakkale.

Kuran: 63, 100, 151, 175, 178, 179,

K irm anh; 29, 348

Kitabs-Sarf (M erah A h m ed b, A li
b. M esd Z encnnin e se ri); 317
K oca K asm P aa Cm ii (E y b d e ):

183,

K U R D K A P D N ; 267, 268
K urd

104
K o ca K asm P aa adrvan (E y b

186, 235, 237, 242, 249, 278,

288, 294, 302, 312, 325, 351, 355

K apdn

m escidi;

267,

269

K U R E Y B N Z B E Y R ; 15
K U R E Y : 97

d e ) ; 104
K oca m u sta fapa a : 351, 362, 395

Kurunlu M ahzen

K ocam u stafapaa

K urtu ba: 15, 16

C m ii:

311,

343,

346
K oca m u sta fapa a Cm ii (B a la td a ) :
232, 233
K ocam u stafapaa hankh: 282
K ocam u stafapaa zaviyesi: 259

(G alatad a ):

242

K U S A Y ; 15
K usr m er Efendi, bk. mer efen
di (K usr ).
K U T B E D D N A H M E D
348

(H ekim ) ;

459
K U T B E D D N [E F E N D ], (eyh ) ;

Lugt-% Mansme (P eriteh -oflu bn


M elekin ese ri): 96

243
K U T B E D D N [E FE N D ] (K oca m u stafapaa hankh e y h i); 285
K k resta (stan bu ld a ); 423
K k B azar (stan bu ld a ); 423

iMgat- Pehlev: 101


Lugaz (R di-zde

H aan

R eidin

ese ri); 163


L r: 11, 389

K k am h ca; 374, 375

L T F I ( ir ): 89

K k P iyle m escidi: 253

L tfi P aa em esi M ahallesi cm i'i;

Knh l-esrr f Ahbril-ahbr (A l eddin M uham m ed b n

M uham -

m ed Buhr A tta rm e s e r i) ; 358

Knzl-hakyik

(e- eyh

173
L T F U L L A H E F E N D t (Ten n r-zde eyh Seyyid ) ; 357

A bd r M

rau f bn T c l- rifln in e se r i);


270
M acar: 33

K re; 259
K rk m escidi; 418

M ne (T ersn ed e ) ; 244, 428

K tahya: 16, 17, 395, 406

M anisa: 17, 96
M arib: 15

L,

L ala H seyin P aa sebili: 239


Lala, M ustafa P aa cm il: 318

M ahalle-i Islm iye (stan bu ld a ) ; 20


MAHFSE H A N IM ;

249, 250,

M ahkem e-i Sarrciye

(stan bu ld a );

312

398

L leli; 308

M A H M D : 414

L lezr; 311, 359

M A H M D I: 11, 12, 24, 26, 106, 112,

L A L ( ir ): 90

132, 154, 167, 168, 170, 196, 205,

L li Efendi em esi (E dirne-kapusu


h ricin d e): 393
L an ga b osta n : 425
L M I:157

234. 279, 280, 285. 287, 288, 289,


300. 308, 333, 337. 338, 339, 340,
344, 346, 347, 348, 349, 367, 381,
382.

387, 392, 395, 428

L M B U R S ; 17

M AH M D (eyh ): 315

Lebito, bk. Leblb Efendi.

M A H M D A V U (V efa l ) : 277

L E B lB E F E N D t: 138, 139, 226, 227,

M ahmd avu m ektebi: 277

285
L efk oe: 269
Leh: 31, 36, 37
Lim ni: 77, 309
L ip ov a ; 10

Lugt- Kuran (Ibn M elek-Em inddin A b d llatifin e s e r i): 17

M AH M D E L E B : 254
M AH M D E F E N D (B aki E fe n d i):
393
M AH M D E F E N D

(D efterdar ):

114
M ahmd
114

Efendi (d efterd a r)

cm ii;

460
M ahmd E fendi (D efterd a r) em e
, M AHMD

(G azn ev ):

efen di

E fen di

(G azn ev)

em e

si (U zu n a rd a ) : 391
M ahmd E fendi (G a zn ev ): m ektebi:
M ahm d E fen di (H d y ), bk. A ziz

Makalt (K adiask er K erm -zde M e-

M AHMD

efendi

M A K R lZ : 20

M aktul

(im a m ): 181,

M ustafa

P aa

Zviyesi

(O tak lar y a k n n d a ): 357


M aktl M ustafa P aa zviyesi (E m r

241
M AHMD

dinin e se r i): 233

Maksd (Im m - A z m m 'e s e r i) : 317


Maksd erhi (B irg iv M ehem m ed

M aktl brahim P aa Cm ii: 279

M ahm d H dy Efendi.
M A H M D E F E N D [H z .]: 280

efen di

(K adiasker ) :

Buhr y a k n n d a ): 239
M altepe (T op k a p d a ): 251, 352, 407

288
M ahm d E fendi (K adia sk er) m edre
M ahm d H n- Gz bk. M ahmd I.
M A H M D H U L V (eyh ) : 14
H dy

(e- eyh ) ' bk.

A ziz M ahm d H dy Efendi.


M A H M D IS M L B N M A H M D
E L -M E L iK L - D L

(S u l

KERH

( eyh

M uham -

med ) : 14, 222

Meclis l-dab (A lnin e se r i): 165


Mecmau l-Bahreyn: 17
M edine: 14, 15, 19, 40, 86, 88, 187,
232, 242, 265, 283, 319, 408
M edine-i mnevvere, bk. Medne.

Megrihz-zamn (Y a zc-z d e eyh

tan ) : 15

M uham m ed bn Salihin e se r i):

M A H M D P A A : 187, 188

13

M AH M D P A A (C iala-zde Sinan
P aa-olu ): 395

M E H E M M E D : 127, 128
M E H E M M E D I: 4

M AH M D P A A (K am anie v U s i):
235, 236

M E H E M M E D II. (S u lta n ): 4, 20, 21,


27, 36, 67, 198, 234, 348, 357, 408

M ahm d P aa Cm ii: 237, 292, 380


M ahmd P aa Cm ii (M sr R u m eyled e ): 187, 188

M EH EM M E D III: 6, 155, 299


M E H E M M E D IV : 9, 22, 23, 35, 36,
37, 124, 131, 136, 141, 142, 166,

M ahmd Paa ham am : 373


P aa-y

M A N T IK : 134
M A RB"

sesi: 298

M ahmd

(D ram an

E fen di P ir A linin e s e r i): If

391

M ahm d

S E F E N D

hem m ed Ibn A blvehhb E fen -

391
M ahm d

MAHVI

e y h i): 240

si; 114

Vel C m ii,

167, 171, 172, 237, 238, 240, 273,


bk.

M ahm d P aa Cm ii.
M ahm udpaa: 206, 308, 423
M ahrusa-i K onstantiniye, bk. stan
bul.
M ahrusa-i skdar, bk. skdar.

296, 311, 343, 344, 347, 357, 394,


398
M EHEM M ED

( A ltm c-zde,

H a

fz ) : 306
M E H E M M E D (S eyyid eyh ) : 258
M E H E M M E D (Seyyid, eyh ): 9S.

461
M EH EM M E D (S u lta n - eh z d e): 4.8

M ehem m ed A a Cm ii: 53

M EH EM M E D

M ehem m ed A a tekyesi: 212

(ehzade , A bdulha-

m id I .in olu): 326

M EHEM MED

M EH EM M E D ehzade , Sultan A h m ed in o lu ); 45
M EH EM M E D

(ehzade ,

Sultan,

K anunnin o f l u ) : 280, 394


M EHEM M ED

(ehzade

Sultan ) :

NAK

M EH EM M E D B E Y, (A y d n -o lu ): 17
BEY

(E b u z -Z e h e b ):

(H seyin P aa

M EH EM M E D

(E ihzd

el-

M EH EM M E D B E Y B N G ZE L C E

BEY

E F E N D i (E ri

A b d i-z d e ): 109

aa

RU STEM
AA

(D r s-sa de

a a s ): 66, 120, 362, S36


em esi: 66
ciler k eth d as): 356
M E H E M M E D A A (H a c ) : 244
AA

(H ac,

Piyle

P a a h a m a m c s ): 93
M E H E M M E D A A (H alm P aa bi

(H kn ):

BURLUVt

(eyh ,

Cem li H a lv e ti): 259


M E H E M M E D C E M L : 415
M 6EHEM M H D E L E B ( erm i S ey
yid ): 248
M EH EM M E D

ELEB

(eyh ):

415
M E H E M M E D D E D E ; 352
M E H E M M E D D E D E E F E N D i (S a

raderi, h a tta t): 355


AA

PAA

' 187
M EH EM M E D

M E H E M M E D A A (el-H a cc, K eten

M EH EM M E D

M U R D -I

el-

M ehem m ed A a (D r ssade a a s ):

(H a m m m ):

r K ad ) ; 176
M EH EM M E D D ED E E F E N D (S u l-

259
AA

(H ay d ar

Paa

tan- Divni, eyh,

Seyyid );

358

Ustas, eyh ) ; 236


M E H E M M E D A A (S eyyid ) : 272
M E H E M M E D A A (Seyyid, H am a-

M EHEM M ED

DRRi

[E F E N D ],

(M ft ) : 208, 209
M EH EM M E D E F E N D i; 17

m -zde) 241
M EHEM MED

B.

(B edestn

H a c c ): 183

M EHEM M ED

M EH EM M E D

17

zade ) : 214

H a cc ): 324

M EHEM MED

B. M E H E M M E D :

MEHEM MED BEY

M E H E M M E D A A : 277

M EH EM M E D

(is m e t e l- H a c c ) : 164

370, 371, 372

M E H E M M E D ( ey h ): 268, 269

M EHEM M ED

M EH EM M E D

M EH EM M E D

M EH EM M E D (eyh ): 256

AA

B R A H M

B E N D (eyh ) : 150

263, 329 (D o. 1196 = 1782)

M EHEM M ED

D E R R S

B.

AA

(Silahdar

Fn-

M E H E M M E D E F E N D : 235

d k lh ): 251

M H EM M ED E F E N D (A k l ) : 177

M ehem m ed A a

M E H E M M E D E F E N D (A li E fen di-

(Silahdar,

Fndk-

ll) em esi, (K azg n M ahalles i'n d e ): 251


M EH EM M E D A A (hin ) : 352

zde ): 242
M E H E M M E D E F E N D (A m n ) :
332

462
M ehem m ed E fen di

(A m n ) m esci

M EHEM MED

EFEND

(A ra b -z -

M EHEM MED

EFEND

(K ethd-

(B aht ):

M EH EM M E D E F E N D (K uds, Sey-

(B eykozlu,

M EH EM M E D E F E N D (K uds-zde,

EFEND

yd ) : 254

417
MEHEM MED E FE N D

eyh ) : 404. 405

D , H oca ); 311
M H EM M ED E F E N D ( B ostanc-zde H ac ) : 234

MEHEM MED

EFEND

(N a l ):

58. 87

M EHEM M ED E FE N D

(Can Y az

c ): 259

M ehem m ed E fendi (N a l)

em esi

(E sk i H am am y a k n n d a ): 58

M EHEM M ED

EFEND

(E yy b,

M EHEM M ED

EFEND

(N azm .

M EH EM M E D E F E N D (N ian c-z-

(Feny,

M EH EM M E D

de. Seyyid ): 254

EFEND

eyh ): 87
MEHEM MED

EFEND

(E y y b

Suyolcu-zde ): 75
MEHEM MED

M EHEM M ED

eyh ) : 258

A k l ) : 344

EFEND

(F eriteh-

o-lu bn M elekin a m ca s): 96

(S eyyid )

M E H E M M E D E F E N D (S ey y id ):
315
M EH EM M E D

E F E N D (S ey y id ,)

Em ir A a -z d e ): 164

tan K eth d a s): 104


MEHEM MED EFE N D

EFEND

250

M E H E M M E D E F E N D (H adce Sul
(H fz ):

189

M E H E M M E D E F E N D ( ek erci-zde. m derris ) :

M E H E M M E D E F E N D (H fz

Ce

ml -K em l-i E v v e l): 392, 393


M E H E M M E D E F E N D (H fz, K em l-i S n ): 393

M EHEM M ED

377

EFEND

( erbet-

dr ): 238, 259
M EH EM M E D

EFEND

(eyh ):

EFEND

( eyh lis

EFEND

(eyhlis

230

M E H E M M E D E F E N D (H fz Paa
u sta s): 248

M EH EM M E D
lm ): 33

M E H E M M E D E F E N D (H attt, R a
fz ) : 356

MEHEM MED

lm, H oca-zd e ): 26

M EH EM M E D E F E N D

(H z. Em r,

Sultan'-eyh ): 412
EFEND

(K adiasker

K rm ): 75. 76
M E H E M M E D E F E N D (K tib-zde,
Seyyid ) : 343
M E H E M M E D E F E N D (K esb, eyh
): 280

MEHEM MED

zde ): 273

de ): 235

M EHEM M ED

M E H E M M E D E F E N D (K ef, H fz ) : 399

d i): 332

M EH EM M E D

EFEND

(T ersne

EFEND

(Vigne

e m in i): 189
MEHEM MED
eyh ) : 16
M E H E M M E D E F E N D (Vcdt, Larend ) : 357
MEHEM MED

EFEND

eyh ) : 243

(Y a zc

463
M EH EM M E D

EFEND

D L K E R M

B N

AB-

(K erim -

efen di

zde K adiasker ): 239


M EH EM M E D

EFEND
E M N

P R

ABDULLAH

z-zde ): 76
M EH EM M E D

EFEND

(m a m ) : 237

BN

D L H A M D

SU L T A N
HAN

AB-

(ehzade,

Sultan ) : 85, 86

M EH EM M E D E M N E F E N D (Se^-

M E H E M M E D K A R A M A N I: 415
M E H E M M E D K E T H D A : 73

yid ): 242
M EH EM M E D F A H R ( eyh ): 258
M EH EM M E D F A H R E F E N D (K
rkl eyhi ) : 223

M ehem m ed K ethda em esi (D ivitiler Cm ii y a k m m d a ): 73


M EH EM M E D L E V H : 355

M EH EM M E D H A L V E T (S eyyid );

M EH EM M E D M E C D i E F E N D (K a
diasker) : 101

284
M ehem m ed

B N

B N S A N H C B N H L L : 319
M E H E M M E D SA L M E F E N D (M ir-

B N

A L (B irg iv ); 16
M EHEM M ED

HAM M D

H an

(elebi

M ehem -

m ed ), bk. M ehem m ed I.
M ehem m ed Han II. bk. M ehem m ed
II.
hem m ed II.

N A D

223
M E H E M M E D N R E F E N D (H a t-

IV.
M ehem m ed H n - Sn, bk. M ehem
med II.

t t ): 166
M ehem m ed P aa'l: 424
M EH EM M E D

M EH EM M E D H A M :99
M EHEM M ED

H A M

EFEND

MEHEM MED

HAM ET

PAA

E F E N D :

M 6EH E M M ED B N B R A H M (S eyB N

LTFU LLAH

(tzzet Vine-zde, eyh ) : 186


B N

M EH EM M E D

PAA

(B a lta c ) :

PAA

(Cerrah ):

335
M ehem m ed

yld ) ; 97

P aa

(C erra h )

M ehem m ed P aa

(C errah)

M EHEM M ED P A A
ra z a m ): 398

bk.

B N

M EHEM M ED

(erke, Sad-

P A A (B elgrad

m u

h a fz ): 360

m am Gazl
M EHEM M ED

em esi:

335

M ehem m ed bn M ehem m ed bn M e
el-G-azl,

C m li;

335

(A lt P arm ak eyh ) : 317

et-Ts

G-

141
M EH EM M E D

132, 133

(A baza,

z ) : 395, 400
M EH EM M E D

(H im -zde Seyyid ): 406

hem m ed

EFEND

(A y a k n lb l): 338, 339


M E H E M M E D N E SM (eyh ): 222,

M ehem m ed H an IV., bk. M ehem med

M EH EM M E D

b o lu lu ): 361
M EH EM M E D

M ehem m ed Han E bu l-feth, bk. M e

M EH EM M E D

M E H E M M E D M IS R : 223, 224
M E H E M M E D N A M E F E N D (N i -

S A D

BN

M ehem m ed

P aa

(C ivan

K apucu-

464
ba ):

bk.

M ehem m ed

Paa,

M ehem m ed P aa (Sultn-zde Civn


K ap c-ba)

Sultan-zde Civn K apc-ba.


M E H E M M E D P A A (E m r l-H acc,

M EHEM M ED

P a a (G rc )

M EHEM M ED

PAA

(T ab an -yas-

M SH E M M E D P A A (Y e e n ) : 139

em esi;

M ehem m ed

(H asek ):

(Z a l)

P aa

C m ii: 318

Cm ii

(B u rgos-

d a ): 295

(ehzade Crnll y a k n n d a ): 133

M ehem m ed P aa

b n

A bdullah

el-

M ostri (K p r l ): bk. M ehem

250
M ehem m ed

P aa

(H asek)

M EHEM MED

lE H E M M E D P R P A A : 415

PAA

(K im m a-

IE H E M M E D

S D E D D N

EFEN

D (H oca ) : 393

km ): 248
M ehem m ed P a a (K ethda)

em e

M E H E M M E D S A D E F E N D (K a dasker ): 265

si: 55, 56
M EHEM MED

m ed P aa (K prl ).

Cmii

(M sr d a ): 250

PAA

(K pr l ):

M EHEM M ED

S E L iS l

( Baldr-zde,

eyh ) : 260

341, 417
M EHEM MED

PAA

(M uhsin-z-

M E H E M M E D P A A (R m ): 239
M E H E M M E D P A A (R um eli beyler-

M E H E M M E D SU B H (Y en ieri k
tib i): 255
M E H E M M E D E R F E F E N D (E s-

toeyisi): 191
M ehem m ed P aa

(R u m eli beylerbe-

PAA

a d -z d e ): 92, 93, 101


M EHEM MED

y isi) em esi; 191


M EHEM M ED

M E H E M M E D S ID D K I- K A R A M A
N I ( eyh ): 362

d e - ) : 186, 330, 331, 397

(S a dr-

a s r ):

T H R

AGA

(S ey -

yid ) : 265
M ehem m ed Thir A:a (S ey y id ) za

335
M ehem m ed P aa

(S adr- A s r)

M EHEM M ED

v iyesi: 265
M E H E M M E D U K - H A L V E T

m esi; 335
M E H E M M E D P A A (S ofyalI ): 18
PAA

(Sokullu ):

( eyh ) : 231
M EHEM M ED

UYN

(S eyyid ) :

394

112, 119
M ehem m ed

P aa

(Soku lu

cn u i

P aa

(Solvuliu

C m li

paa

Kapc-foag,

375, 395, 39,6

VAHYl

EFEND

(S ey y id el-H a cc ) : 157, 237


M E H E M M E D V E H B l (S ey y id ): 99

(K a d rg a dn V 111
MT^^m M ED

M E H E M M E D V A 'D i: 157
M EHEM M ED

(A za p k a p d a ) : 112

Clvn

PAA

M ehem m ed P aa

197
M ehem m ed

( sk da r

s ): 266

dem-o-lu ) ; 269
M E H E M M E D P A A (G rc ): 133,

M ehem m ed

trbesi

d a ): 396

M E H E M M E D P A A ( e l-H a c c ) : 279

(Sultn-zde
S a d r z a m ):

Mekriml-ahlk (A zm i P ir M ehem
m ed b n
280

P r

A h m edin e se r i):

465
M ekk e: 14. 20, 7, 173, 188, 20y, 211,
242,

254, 315, 330, 400, 403

M E S D E F E N D (eyhlislm ) :
407

Meakketl-envr

M ekketullah, bk. M ekke.


Mekke-1 M kerrem e, bk. M ekke,
M E L E K I A H S U L T A N : 263, 329

Merik: 17, 96

Melhame (C evr brahim E fen dinin

Merik-i erf

e se r i): 187

(m am

Gazli-

nin e se r i); 96

(O sm an-zde

Tib

A hm ed E fen dinin e se r i): 165

M E L K G Z M E H E M M E D : 404

M E M l: 157

M E L iK T A H IR : 20

M eyih-i H alvetiyye: 394

M em lik-i A ra b : 28

M eyih-i

M em lik-i O sm aniye: 344

N akibendiyye:

MetUl-Meserret

M E M C A N : 219

109, 403

(F s nin e rh i):

16

M em i Can t rbesi: 219

Mevhib (Tajrfr b. Isnm

Menar: 17

e s e r i):

101

M E R A H A H M E D B. A L t B. M ESD Z E N C N I: 317
M ercan A'a C m i i: 306, 360
M ercidbk: 232
M E R K E Z E F E N D : 313, 331, 332
M erkez E fen di diresi

[M e z a r l ]:

359
M erkez E fendi [Trbesi]: 163, 164
M errke kalesi: 16

M E V D D : 414
M E V L N [H z .]: 97, 118, 271, 272,
358
M evln-y K onaviyye, bk. M evln.

MevUd-i erf (S. elebinin e se ri):


400, 401
M eydn- K em nken: 312
M E Y L -1 S K B I: 290
M eyyit iskelesi: 279

M escld-i A k s a : 296, 338


M escid-i H am za F ak h ( sk da rd a ):

M E Z K I: 33
M ezk Sleym an Efendi, bk. Sley

38
M E SL E M E : 19, 203, 204, 232

Mesnevi (Celleddin-i R m inin ese

man E fen di (M ezk )


M ezr- Z ek eriyy : 337
Mszr: 5, 14, 28, 30, 34, 96, 154, 162,

r i ) : 12, 271, 272

Mesnevi (S a n Abdullah

E fen d inin

164, 165, 171, 173, 187, 188, 250,


270, 273, 308, 317, 319, 320, 321,

e r h l): 190, 269

Mesnevi erf, b).Mesnevl

270, 273, 308, 317, 319, 320, 331,


344, 362, 369, 370, 3'Tl, 411.

M E SH P A A : 386
M esih P aa Cm ii: 269

M sr- Kahire, bk. Kahire

M esih P aa em esi: 386

M idilli: 248

M E S lH P A A - y i E V V E L : 254

Mifth: 233

M E S D (S eyyid ) : 14

M ihali: 175

M E S D E F E N D (A ziz-z d e ): 87

M lH R lM H S U L T A N : 65

M E S D

M ihrim h Sultan C m ii

e fe n d i

213, 214

(H oca-zd e ):

d a ): 232

( sk da r

466
M ihrim ah Sultan em esi ( skdar

MUHAM MED

[H z.-S .A .V .]: 41, 63,

d a ) : 65

103, 107, 115, 118, 148, 150, 158,

Mill Genlik: 282

188, 209, 248, 263, 288, 313, 319,

M im r A cem C m ii: 212

322,

M U H A M M E D B iN S L E Y M A N E L -

M lM R S N N ; 394
M im ar Sinn trbesi

409, 414

(A a kapusu

H A s e n i E L -C E Z L I -(eyh ) ;
15, 16

y a k m m d a ): 386, 387
M irhr Cm ii: 351

M U H A M M E D E M N ; 415

M irhr M ehem m ed Aa. Cm ii: 50,

M U H A M M E D E L -E N S R : 233
M U H A M M E D F A H R - R Z : 414

64

Mirat- Kint (S ey y id M ehem med

M UHAM MED

M m v tS -O L U : 10
M IR Z -Z D E ( ey h lisl m ); 208
M iskinler ( sk da rd a ): 400, 402

L A H iB N A B B S ; 19
M ustafa

M UHAM M ED

M olla A k m escidi: 402


S LEYM AN

B N L -M M Y S U F

(im m

): 268

R K N E D D iN

t v ); 108, 414

M O L L A CELLEU>DN: 1?9

M U H T

M olla Celleddin, bk. M evln [H z.].


( N reddln-z-

de ): 16
M O L L A E F E N D : 374
M olla Grn (S e m t): 16, 256
M olla Grn C m li: 218
M olla Grn Cm ii m ezristam (V e
fa M ey d n m d a ): 271
M ora: 10, 17, 24, 186, 310, 404
M osk ov: 10, 35, 141, 420
M oskov devleti: 397
M oskov seferi; 406
M uallt (M ek k ed e ) : 211
M U V Y E [H z .]: 19, 319

Muni l-Lehb: 16

S lN -

M U H A M M E D S M iT : 20

Muhammedi'ye: 13

Mu-la; 358

bk.

C N (e- eyh ): 271

M O L L A C M I: 101

ELEB

[H z. ],

M U H A M M E D T E B R Z ( eyh K ah-

M olla Bli (stan bu ld a ) : 422

M OLLA

IB N L-

M uham m ed [Hz. ].

M olla A k Cam ii: 260


AK RCI

MEHD

M A S R iB N A L I iB N A B D U L
M uham m ed

M oha (Y em ed e ): 95

M OLLA

M U H A M M E D B N R Z ; 414
M U H A M M E D B N S L H ; 13

E fen dinin e s e r i) : 315

(R od oslu A hm ed E fe n d i):

20
m u h l is

( k P aamn o& lu): 109

AOJHSlN E L E B : 397
M uhy

K arahisar.

M ehem m ed
M U H Y lD D lN

bk.

Muhyiddin

V e ff k

(eyh .)

EFEND

(Seyyid.

eyh ) : 255
M U H Y lD D lN H C R E F E N D (K a
ra eleb ): 239
M U H Y D D N

M EH EM M E D

VEF

F K ( eyh , M uhy K arahisr ) : 270

Mukaddeme (E b u l-L eys

Sem erkan-

dnin e s e r i); 108

Munkizd-Dalal
e s e r i): 96

(im a m

G azlnin

467
M ushib A li A a em esi

M U R A D 145

(K a v a k

Iskelesin d e ) : 65

M U R A D I; 3, 28
M U R A D III: 6, 6 6 ^ , 117, 120, 133,
154, 176, 267, 268, 318, 376, 385,

M ushib M ustafa P aa em esi ( V a


lide Sultan-

Cedid Camii ya-

k m n d a ): 59

402
M U R A D IV : 7, 15, 20, 23, 29, 71, 126,

M ushib P aa (G ea M ehem m ed P a
a ) em esi: 55

171, 251, 299, 315, 411, 427


M urad Gz, bk. M urad I.

M U SL H D D IN (H ce H ac ): ?68

M U R A D H A N ( I I .) : 4

M usluk (Selm eyh A li E fen di tek -

M U R A D (Sultan ) : 263, 329

yesi y a k n n d a ): 73

M U R A D (eyh , B yy b h a t ib i): 180

M U S T A F A (H a tta t): 353

M U R A D A A : 145

M U STAFA 1 :7

M U R A D A A (D i e r ): 145

M U S T A F A I I : 10, 360

M U R A D A A (D lg e r ): 145

M U S T A F A III: 13, 74, 75, 110, 111,

M urad

A a

(H a c

D aru s-sade

122, 125, 169, 176, 212, 236, 264,

a a s) em esi (M ahm ud Paa-

271, 296, 308, 313, 315, 362, 369,

d a ): 206
M URAD

397
(eyh ) : 359

efen di

M ustafa [H z.], bk. M uham m ed [Hz.]

M U R A D M K A D (eyh ) : 359

M U S T A F A (E l-H a cc ) : 177

M URAD

M U STAFA

M OLLA

M EH EM M E D

(K adiasker ): 335

efen di

(H ac ) :

124

M U S T A F A (K ara ) : 181, 182

M urad P aa (S e m t): 146

M U S T A F A (ehzade, Sultan ) : 44

M U R A D P A A (H as ): 254

M U S T A F A (eyh ) : 99

M urad P aa

(H a s )

Cm ii:

254,

M urad P aa (H as ) m ed resesi 254


M URAD

M USTAFA

PAA

( orcu -zde ):

(K u yu cu ):

394,

M U S T A F A A A (D r ss-sade a a
s ): 306
M U S T A F A A A (D r s-sade a a

395
M urad P aa

(K u yu cu ) Medresesi

s ) ; 380
M U STAFA

ve trbesi: 394, 395


M U R A D I: 177

H acc ) : 278

M urdiyye (B u rsa d a ): 401

M ustafa

M S B E Y (Y ld rm n o-lu): 4
DEDE

efen di

( eyh ):

163
M S P A A (G azi ) : 419
M S P A A (K apdn P a a ): 401,
402, 411

AA

Aa

(D ebb,

(D ebba,

el-

el-H a cc)

em esi: 278

M S (eyh ): 258
M S

AA

264

305, 422

M U S T A F A A A (E dirn e sa ra y a s ) : 146
M ustafa A a

(E dirn e sa^ay a as)

em esi: 146
M U S T A F A A A (el-H a cc ): 267
M ustafa A a (e l-H a cc) em esi: 267

468
M XrSTAFA

A (el-H acc,

K apc-

M u stafa A a (el-H acc, K apc-ba)


M U STAFA AG A

(H ac , D rssa-

A-a (H ac,

D ar's-sade

(H attat , orba
(K a y ,

K ap

M ustafa A a (K a y , K ap aas)
em esi (E y b d e ): 416
AA

(K lc-z de ) :

M U S T A F A A A (M m r); 148
M U S T A F A A A (P iy le Paal K aM U S T A F A A A (R stem P aa k eth d s): 157

EFEND

M U STAFA

(K a b a k u

EFEND

M U STAFA

(L a l,

el-

EFEND

(M esud-z-

de ) : 238
M U S T A F A E F E N D (M esd E fen -

M U S T A F A E F E N D (Sal, eyh ).
379
EFEND

M u stafa A g a (S er-i hzin ) em esi


282

(S ,

Nftk-

(Sebz,

Sey-

k ) : 190
M U STAFA

M U S T A F A A G A (S er-i h z in ): 2S2

EFEND

yd ) : 380
M U S T A F A E F E N D (ehd ): 98
M U S T A F A E F E N D (eyh : lm.

AA

IB N

E L -H A C C

A L I (B a lc-zde ): 236
M U S T A F A D E D E E F E N D : 176
M U S T A F A E F E N D : 96

1123 = 1711): 290


n i): 233

M U S T A F A E F E N D (Cn-zde esSeyyid ) : 235


efen di

1188 = 1774): 231


M U S T A F A E F E N D (eyh : lm.
M U S T A F A E F E N D (T ersan e em i

M U S T A F A E F E N D : 279

M U S T A F A E F E N D (Turhan H adce Sultan K eth d a s): 273

(Cem b ) :

232

M U STAFA

EFEND

(V lide-i

A-

tk K tibi Seyyid A hm ed E fen efen di

(D rr-z-

de ) : 314
efen di

efen di

dinin b a b a s): 75
M U S T A F A E F E N D iB N A H M E D

(es-Seyyid,

eyh lisl m ): 406


M U STAFA

M U STAFA

M U STAFA

vuku-zde ): 314

M U STAFA

k P iyle P aa m escidi y a k

di-zde ): 402

333

M U STAFA

M U S T A F A E F E N D (H a c ) : 253

H acc): 162

a a s ): 416

M USTAFA

(Gevrek;-z-

lak ) : 361

c ) : 237
M U STAFA AA

M USTAFA

EFEND

nnda) : 253

a:as) em esi: 206


M U STAFA AA

M U STAFA

M ustafa E fen di (H a c) em esi (K

de ag;as); 296

M U STAFA

(G evh er ):

efen di

de ) : 417

m ektebi ( sk dard a ) ; 276

M u stafa

M U STAFA
427

b a ): 276

(H fz el-H a cc ) : 426

elebi

M USTAFA
(E y y b H ati

b i) : 357
M U S T A F A E F E N D (F en ni ) : 189

EFEND

EFEND
M USTAFA
B N

B N

(H fz ) :

EFEND

AL

238

B N

M E H E M M E D iB N

M iR Z
YAR-

469
D A M B N S iR H N (D ah k );

M ustafa

P aa

(M ushib)

em esi:

59

271
M U STAFA

B N

efendi

E L -E Y Y B

M ER

(S u y olcu -z d e ):

352

M U STAFA PAA

(N ian c ) : 311

M U S T A F A P A A (P alak ) : 389
M U S T A F A P A A (Silhdr ) : 152,

M U S T A F A E F E N D [P a a ], (H altm ) ; 189
M ustafa Han bn A h m ed Han bk.
M ustafa U I.

(Silh dr)

em esi

P aa

(Silh dr)

em esi

(T oph n ed e ) : 383
M U S T A F A P A A (sa d r za m ): 413,

M U S T A F A B N A H M E D : 398
K A P D N ( a lk

el-

H a cc ): 320
M U STAFA

P aa

(C ihangir Cm ii k esin d e): 152


M ustafa

M U S T A F A H D A Y ; 273
M U STAFA

383
M ustafa

414
M ustafa P aa (S adrzam ) m ed rese

N E H C

E L -B E H H SN

E L -M IS R (S eyyid eyh ) ; 315


M U S T A F A O D A B A IL I (U sta, Oda

si (D ivanyolu n d a ) : 413, 414


M U S T A F A P A A (Sinek ) : 210
M U STAFA

PAA

( ehzvar-zde,

K apdn ) : 363

b e k is i): 402, 403


M U S T A F A P A A : 416

M U S T A F A P A A (V e ziria za m ): 57

M U S T A F A P A A : 387

M ustafa P aa cm i i (A y v a n sa ra y -

M U S T A F A P A A (A rn b d ): 140
M U STAFA P A A

(B a lta c M ehem -

m ed P aa-zde ): 417
M U STAFA

PAA

d a ) : 126
M u stafa P aa em esi ( skdar B
yk kollu k

(D altaban ) :

y a n n d a ): 57, 58

M ustafa P aa em esi (C ihngir C


m ii k esin d e): 152

115
M U STAFA P A A

(K aplan ): 240

M ustafa P aa hankh: 98, 99

M U STAFA P A A

(K apdn,

M U S T A F A R S T E M P A A ; 157

K ay

M U S T A F A S U L T A N (eh zde: .iog;.

m ak ): 56, 57
M ustafa P aa

(K apdn, K aym ak )

c m il ( sk da rd a ): 57

1193 = 1779): 327, 329


M ustafapaa: 98

M U S T A F A P A A (K a ra ) : 379

M usla-i Sleym aniye: 405

M U STAFA

M usul: 189, 232

PAA

(K pr l -z-

M utezil: 108

de ): 347
M U S T A F A P A A (L ala ) : 134, 318

M U T A H H A R : 414

M U S T A F A P A A (M ak tu l ): 237

Mutavvel: 317

M u stafa

M U T U L L A H

P a a

(M akt l)

zaviyesi:

M ellif,

237
M U STAFA PAA

(M erzifon lu . K a

78, 190

(eyh ) : 20
H seyin

A yvan saray

(H a fz)
M ft E sa d E fendi m edresesi: 355

ra ): 138, 141
M U STAFA P AA

bk.

(M ushib ): 59,

M ft ham am (stan bu ld a ): 334


M hrdar: 78, 250

470
N A M ; 17, 67, 360

M hrcler; 424
M lzim ler m edresesi ( Sleym niye

NAKI

ailk-i A c e m : 389

Mlteka: 20
M neccim -ba: 271

(A kk irm n,

N A K I B R A H M E F E N D :

321,

322

Mneat (O sm an-zde T lb Ahm ed


E fen dinin e s e r i): 165

N L l (M ehem m ed b. Osman el-K o-

M N IB e f e n d i (A -z d e ): 306
M EHEM M ED

EFEND

(V eh b-zde ) : 340, 341


(brah im

B e lg ra d ):

n e v ); 164
N l M ehem m ed E fendi em esi (E s
ki ham am y a k m m d a ): 58

165

M S E Y Y IB ; 414

N A L I Z D E : 256
N S IR L -D N IL L A H (H a lfe ); 20

M SLM (M u h addis): 246


M stakn-zde

N akbendi 5fye: 97, 188, 400


N L I: 375, 376

Mneat (V e y snin e se r i): 173

M N R

EFEND

eyh ) ; 314

Mneat: 211

M N iP

N akka-h n e; 175
N A K I: 198, 411

Cam ii c iv rn d a ): 237

bk. M stakim -z-

de Sleym an Efendi.
M S T A K M -Z D E

S LEYM AN

N asikt l-vlk

(S a r

Abdullaih

E fen d inin e s e r i); 165


N A S R E D D N

EFEND

(H oca ):

174

E F E N D : 17, 33, 7, 92, 148, 164,


178, 179, 180, 181, 182, 208, :219,
220, 224, 231, 235, 238, 242, 247,
268, 269. 275, 314, 328, 353, 355,
358, 364, 372, 373, 379, 395, 406,
414, 418, 419
M T E V E K K L A L L L A H E L -A B -

N A S R E D D N

IB N L -M E L E K

ey h ): 95
N A S H P A A : 115
Nash H seyin Efendi, bk. H seyin
E fendi (N ash ).
N D ; 306
N Z IM ( ir ): 31, 305

B S I: 19

N A Z M I: 159

N azm (eyh ), bk. Feyzullah.


N A ZM I

N B I: 59, 155, 160, 336, 337


N b Y su f Efendi, bk. Nbi.

D lN

M EH EM M E D

v ); 402

N A C : 186

N E B H E R K A D IN : 172

N D iR A H ; 12, 214, 367

N E C T ( s ) : 289

N D R : 381

N E C IB ( ir ): 73, 75

N A G Z I; 828

N E C B

N ahivan : 30

N Z M E D -

( Cm i'n-nezir el-E dirne-

efen di

(S u yolcu -z de ):

98

N A H F ; 29, 158, 218, 382

N E C M E D D IN - K B R : 96, 176

N ahl-bend Cm ii; 235

N E D M

N lL l: 141

( ir ):

305, 364

46, 50, 51, 53, 57,

471
NEF

MER BEY

(E rzu r m ):

161

N A K I-B E N D

(S eyyid ) ; 230

N em e: 10, 22, 25, 142, 148, 347, 402


N ehr-i Sdbd: 39
Nerdlban.li

k aryesi

N izm ddin [E fen d i] ( ey h -S ey yid )


trbesi: 249

( sk da rd a ) ;

274

Nizmt-tevrih (K a d B ey zv nin
babasnn e s e r i): 108

N E R M A N (E fsn e k a h ra m a n ): 8,
168,

240, 410

N E S M -

M D E D D IN

n e s l A h

(S ey

ATii/be, (A liyy 'l-K ri'n in erh i): 211


N U M A N (ehzade , III. A h m edin

h a tu n

B N T

M E-

o lu ): 48
N U M A N P A A : 348

H E M M E D B E Y : 418
Neslih Sultan C m l'i (s tln y e d e ) :

N U M A N S B T : 258
N U R -B N O S U L T A N : 176, 343, 402

398, 418

N ur-B n Sultan Cm ii ( skdar -

N E V e f e n d i ( ir ): 91
AB D RRE ZZAK

EFEN

d a ): 402
N O R E D D N [E F E N D ]: 285, 394

D : 163, 164, 279

Nefaht (M olla Cm iln ese ri): JOl


N E Z R A A

N ov ig ra d: 296
Nuh tu fn : 79

yid ): 290

NEVRES

N Z A M E D D N -

(D r s-sade aas):

309, 360, 363


N ezir A a (D r s-sade aas) e
m esi (bdu lah m escidi yaknn
d a ): 363
N H D : 121, 268, 302, 347, 390
N lH A L ; 317

N R E D D N E F E N D (eyh , ah
Sultan tekyesi e y h i): 243
N reddin-i

Snbl

Nreddin

N R E D D N -Z D E (eyh ) : 257
N R E D D N

E -E H D

E R -R E M

E L -G Z

E B U L -K A S IM

EZ-

Z E K I: 15
NOR m e h e m m e d

N ihvend: 30

bk.

[E fe n d i].

E F E N D S-

K D R I: 37

N iksar: 404

Nr- Osmni Cm ii: 12, 194

NI: 132, 202

N rul-ayn (S eyyid M ehem m ed E fen -

N l'm el-C ey: 239, 357, 392

d in ln ) Cmml-Fusleyn-den ih

N 'M E T E F E N D (Ordu k a d s): 346


N l M E T U L L A H E F E N D : 376
N M E T U L L A H

N l M E T

tisar ettii e se ri): 315


N ( ir ): 177

E F E N D :

N Z H E T : 202

285, 287
N lS R l ( ir ): 23

N ibr: 96, 358


N ianc

M ehem m ed

P aa

Cm i'i

N Z M

B N

E H B E D D N

M ED (S ey y id ) : 313

O cak, bk. Y en ieri oca .


O dun-kaps (stan bu ld a ): 425

(K um k ap y a k n n d a ): 294
AH-

O DU N

Y A R IC I

M E D ; 175

EYH

M EHEM

472

O SM A N E F E N D (eyh ,

Ok M eydan: 197, 398, 407

Blbl

E fe n d i): 260

Ok M eydan m ezristn: 356

O SM A N N Y D E D E

Onbe Sekbanlar: 1

(M evlev-h -

ne e y h i); 308

Onbe Sekbanlar O rtas: 402

O SM A N P A A

O R H A N [G A Z ]; 3, 401, 411
O rta C m il (Y en i O dalar d a ): 205

( A rec, S a d ra za m );

186

O rtak y; 236

O SM A N P A A (M derris ) : 186

O SM A N I: 3, 97

O S M A N -Z A D E

O SM A N II: 7, 304
O SM A N

T A B

AHM ED

E F E N D : 165

III: 12, 13, 1150, 170, 236,

O SM A N Z N N R Y N [ H z .] : 19
P sm n iye C m ii; 357

320, 369
Osman b. E rturul

Sultan, bk. Os

man I.

OsmanlI Padiahlarnn Manzum Ta


rihesi; 2, n ot I.

O SM A N (C bi-zde ) : 181

O T A K L A R : 237, 356, 357, 418

O SM A N (eyh ): 103

O taklar C m ii: 75, 175, 399

O SM A N A A : 95

O SM A N A A (K apu a fa s ) : J91
Osman

a-as (K apu

a as)

cm il
M E R (H z .); 88, 150

(K a d k j^ n d e ) ; 391
O SM A N A A (M srl ) : 391
O sm an Ara (M srl) em esi (K a -

m er A ziz, bk. mer b. A bdlaziz


M E R B. A B D L A Z Z ; 19, 185, 204
M E R E F E N D : 379

dk y n d e ): 391
O SM A N

ATBAZR

(S ey y d ):

258

M E R E F E N D (H afz ) ; 235
M E R E F E N D (K adri, eyh L ok m a -gz el-H a cc ) ; 103

Osman EEendi (B osnavi ) : 176


O SM A N E F E N D

(F azl, A tbazarl

M E R E F E N D (K usri ) ; 162
zie (B osn a d a ) ; 364

eyh ): 232
O SM A N E F E N D (H afz, H a tta t):

351, 353, 359


O SM A N

EFEND

(N efes

anban.

eyh ): 258
O SM A N

EFEND

d e ): 263
(P r-zde ):

59, 254

P ap as-olu han (stan bu ld a ): 424


Parm ak -k apu

O sm an E fendi (P iri-z d e)

em esi:

59
O SM A N

P alak M ustafa P aa trbesi (E y b -

(stan bu ld a );

424

P aa-K apusu: 242, 392


P A M A K I-Z D E ; 273

EFEND

E L -H A L V E T I

(H aklk-zde, eyh ) : 289


O SM A N E F E N D ( Suyolcu-zde E yyb. eyh K urbn ) : 241, 242

Pend (Ferdeddin M uham m ed bn brhim A tta rm e s e r i); 358

Pend tercmesi ( u r H aan elH alebnin e s e r i): 163

473
Pendnme

(A zm P ir

M ehem m ed

bn P r A h m ed in e s e r i): 280
P ertev M ehem m ed P aa trbesi: 120,

vn e fe n d is i); 306, 308


RAM AZAN

121
P eykhne

R F S M L P A A : 310
R K IM M E H E M M E D E F E N D (d i

(stan bu ld a ):

yesi e y h i): 238


R A M A Z A N E F E N D ( skdr );

353

240

P R M E H E M M E D P A A ; 414

R A M A Z A N P A A ; 361

P lR P A A : 256
P Y L E P A A

259

R A M A Z A N E F E N D (B zirgn tek-

424

P iR A L (E v k a f m te v e llisi): 363
P R M E H E M M E D D E D E :

E F E N D ;

(G z ) : 22,

13S,

R M P A A ; 163
Rm iz, bk. R m iz M ehem m ed E fe n

265, 266
P iyle P aa C m ii (K asm pa ad a )-

di.
R M Z M E H E M M E D E F E N D ; 161,

103, 226, 241


[P iy le P a a ] H am am (K asm paa

376
R asad (G alatad a ); 310

d a ) : 241
P iyle P aa ham (stan bu ld a ): 423

R A S H Y S U F (D ivn k tib i); 163

P iyle P aa-y sni m ektebi (K asm

R S M

paa, Zincirlikujfud a ) : 267


P iyle Paa trbesi: 241, 265, 266

EFEND

(H attat ):

353,

354, 355
R S M

MEHEM MED

EFEND

(H a tta t): 194, 241

R S T I; 31

R D ;1 4 0
R B A

SU LTAN:

263, 324

Rg-b Paa, b<k. R gb

M ehem med

R tip Kapdn A hm ed Pa^a, .bk. R tip

Paa.
R G IB M E H E M M E D

P A A : 122,

132, 169, 170, 182, 277, 294-, 334,

A hm ed

Paa

(K apdn-

D ery ).
R T P

O SM A N

PAA

(K apdn

P a a ) ; 186

339, 404, 412


R gb M ehem m ed P aa em esi: 132,

R a vza -i H azret-i Z ek eriyy aleyhisselm ; 336

133
Rahik Y su f Efendi, bk. Y u su f E fen

Rebab-nme (Sultn V eledin m esne

R A H M ( ir ): 94
H A N IM

( A m ca -z d enin

v is i): 272
R E C Y ( ir ): 32, 140

e i ) : 218
( ir );

Ravsatl-mttakn: 17, 96
R Z : 341

di (R a h ik ).

RAHM

(K apdn-

d e r y ); 236, 360

R A B T : 280

R A H M E

R T P A H M E D P A A

43, 44, 47, 48, 49,

50, 52, 54, 55, 197, 349, 420


R A H M E F E N D (T atar ) ; 214
R A H A A N E F E N D ; 187

R E H Y : 240
R E M Z ; 415
R esl-i
[Hz.].

Ekrem ,

bk.

M uham m ed

474
R esl-i

K ibriy,

bk.

M uham m ed

[H z.].

R D l ( ir ); 35, 73, 141, 163


Rd bk. Rd Efendi.

Reslullah, bk. M uham m ed [H z.].


R E lD : 2, 9, 11, 12, 300

R d

A h m ed Efendi, (bk.

Rd

( ir).

R eid [R di-zde Red H aan K fend i], bk. Red.

R D l E F E N D : 244, 378, 379


R d-zde bk. Red (R d -z d s).

R evan : 8, 11, 30, 268, 389, 407


Revn, bk. R evn elebi.

R E V N I E L E B : 159, 343, 344


Revn eleb M escidi (K rk em ?
R E Z M I M EH EM M E D B E Y E F E N
D (K apcla r k eth das): 251
R IZ (S ey y id ): 141
R IZ B D D N
B N

Scia-deddin em esi (K a ra ca A hm ed
Sultan yak n n d a): 65, 66

y a k m m d a ): 343

S A A D E D D iN E F E N D : 71, 72
Saadeddin

Sebili

(K a ra ca

A hm ed

Y a k m n d a ): 71, 72

A L Y Y L -U K

Z iY E D D N

MEHMED:

262

Sabh bk. Sabh A hm ed Efendi.


S A B IH A H M E D E F E N D : 262, 271
S A B T : 23, 35, 195, 364, 414

R odos: 30, 35

Sabit Aleddin, bk. Sbit

R odoslu A hm ed Efendi, bk. Muhiti

SA L I B A B A ; 350

R D E G : 101

Sal H seyin E fendi T ekyesi

R H 4 B A D D : 162, 328
R U K Y Y E H A N IM : 250

Sdbd: 29

Rm , bk. Anadolu.

S D IK - B U R S E V : 160, 280

R m M ehem m ed P aa C m il (tisk -

S A D ( ir ); 49
Sadler

d a r d a ): 45, 54, 59
R um eli: 19, 115, 173, 186, 191, 233.
271,

320, 361, 395, 402, 408

R u m eli-h isn : 36, 285, 311


R m eyle (M srd a ) : 188

( s

k d ar'da) : 386

tekyesi (stanbul

S a rg l

y a k n la rn d a ): 175
S A D R E D D N K O N E V ; 97
SA D R I EYH M EHEM M ED

(S e y

yid ) : 305

R u s; 35

S A F : 267

R u su k : 77, 146

S A F Y E [H tn ] (Sadrzam A li P a-

R S T E M : 298

am n annesi, H e k im o lu ): 121,

R S T E M -t Z L : 378

280, 281

R stem eleb M escidi (B a la tta S u l


tan ham am c iv a r n d a ): 242
R S T E M P A A : 149, 153, 157. 406,

S A F Y E S U L T A N (M urad IV .m k
z ) : 251
S A F Y E

407
R stem

Safiye [H atun ] em esi; 280, 281

P aa Cm i'i

( stanbulda >:

424
R stem P a a em esi; 74

S U L T A N B N T S U L T A N

M U S T A F A H N -I S A N : 217
S afiye

Sultan bint Sultan M ustafa

H n- Sn em esi: 247

475
Salukiye: 16

S aray- K ebr

( sk da rd a ):

234,

244

S H B : 217
S I: 32, 273, 376, 387

Saray burnu: 320

S A D ( ir ): 73

Saray em esi (IV . M urad eme.si,


Y enikap dhilinde, C afer

S A D P A A : 15

Aa

Cm ii k a rsm d a ): 315

S A lM ; 350
S akarya suyu: 17

S A R I B E Y -O L U : 372

Sakz: 22, 23, 247, 264, 266

S a r-gz (stan bu lda se m t): 175

Sakz A a c [M ezarl]: 103

Sar H fz Efendi, bk. A hm ed E fe n

S L H E L E B (zn ik m id D em ir
S L lH

e le b i

(ekerci,

M ed

_e f e n d i

(e-eyh,

El-

E fendi

(e-eyh

el-H acc )

trbesi: 312
SU LTAN

(A h m ed

I l l . in

S A R U C A P A A : 174

Seferli O das: 394, 427


Selm E fendi Cm ii diresi: 255

(A h m ed I l l . in kz)

em esi (stanbul V llde H am a


m y a k n m d a ): 321
S L H A B IN T M U S T A F A : 398
S L IH A B lN T S E Y Y D

K EM L-1

M U L A V : 358

Selm eyh A li E fen di Cni 62


Selm eyh A li E fen di tekyesi: 73
Selnik: 164, 332, 334, 404,
SE L IM I: 5, 30, 34, 154, 171, 173,
344, 393
SE LM II: 5, 34, 129, 149, 168, 169,
260,

S L M ( ir ): 60

s e l im

Sam : 8, 168, 240, 420


llde-i A tk y a k m m d a ): 72, 23
Y k u b

390
A G A (H a c ) : 251

Selim -i Sni, tok. Selim II.

Sa ra y-a a s Y ku b A a em esi (V-

Sara y-a a s

S arrc-hne: 132, 194, 348, 396, 422

S A Y I: 129

Itz): 242, 321


Sliha Sultan

Aa

M ektebi

(V lide-i A tk y a k m m d a ): 277
S aray- A tk : 244, 399
Saray- Cedd: 210, 309, 361
S aray- H ass- Sultan: 265

SE L S (B aldr-zde Bursal ) : 238


S erfice: 146
S E R Y Y S -S E K T ( ey h ) : 100
Servi mahalesi (Istalnbu d a ): 424
Seyd Ahm ed Deresi ayr M ezriatm ( sk da rd a ); 56
S E Y D A H M E D P A A : 303

S aray- H m yn: 235

S E Y D A L I: 363

S aray- H m yn (E dirn ed e ): 174

SEYD Y A H Y A

Saray- H m yn
85

S d k ): 3TS,

Saru yr: 311

S L IH A S U L T A N : 289
S L IH A

(S a r

Sarrac-hne ba: 332

H acc ): 312
Sl

S A R I S A L T IK
320

dah ) : 428
SA L H

di bn A li (H fz)
Sar K ad K aryesi ( skdard a ) : 176

ci ) : 189

(G alatad a ): 80,

iR V N

Dede m er Reninin
18

(eyh
e y h '):

476
Seyyid

S E Y F E D D IN ( eh z d e); 47
Seyfeddin em esi ( skdarda, B ul
gurlu M escidi y a k n n d a ): 47
S E Y P U L L A H E F E N D :

M ahkem e civ a rn d a ); 164


K A S IM

EFEND

ca ), bk. A bdlkadir

(Seyyid,

eyh E m ir H o c a ).

H seyin

V ehb (S ey y id ).

A bdlkadir

(M r-z d e),

Aa

(Seyyid,

M r-zde).
Seyyid Abdlvehhb, bk. A bdlvehhb (S eyyid ).
Seysdd AJmed B attal Gz, bk. B at
tal Gazi (Seyyid, A hm ed ).
Seyyid A h m ed E fen di (K tib -i Vlide-oglu ) bk. A h m ed

E fendi

(Seyyid, K tib-i V lid e-o lu ).


A h m ed

(S ey y id ).
Seyyid

M ehem m ed

( ey h ), bk.

M ehem m ed (Seyyid, eyh )

S eyyid A bdlkadir A a

E fendi,

bk. Ahm ed

Seyyid M ehem m ed (eyh ): bk. M e


hem m ed (Seyyid, eyh ).
Seyyid M ehem m ed

Seyyid A h m ed Efendi em esi (i Ts-

Aa

(K asm pa-

al, C bi). bk. M ehem m ed A a


(Seyyid, K asm pa a l).
Seyyid

M ehem m ed

c-z d e),

Aa

(H am am -

bk. M ehem m ed

Aa

(Seyyid, H am am c-zde).
Seyyid M ehem m ed E fendi, bk.

M e

hem m ed E fen di (S eyyid ).


Seyyid

E fen di (S eyyid ).

M ehem m ed Efendi,

(E m r

A a -z d e ), bk. M ehem m ed E fen


di (Seyyid, Em r A a -z d e ).

k dard a ): 75
Seyyid Aleddin [E fe n d i], bk. Aleddin E fen di (P am ak-zde, Sey-

Seyyid M ehem m ed Emin Efendi, bk.


M elem m ed Em n Efendi,

(S e y

yid ).

yid ).
M ahm d

E fen di

C-

Seyyid BUl, bk. Bill

Seyyid M ehem m ed bn brahim , bk.


M ehem m ed

m ii; 55

Seyyid

eyhi.

S eyyid K erm eddin, bk. Kerm eddin

Seyyid AbdlJtadir (eyh, E m r H o

A zz

Seyyid H aan N r (eyh ). bk. H a

N ak (S ey y id ).

S E Y Y ID : 145

S eyyid

(S ey

Seyyid brhim Nak, bk. Ibrhim

Seyyah Eviy trihi: 400

Seyyid

H kim

Seyyid H seyin Vehb bk.

(S eyyid ) : 313

tok.

bk.

an N ri (Seyyid, eyh-, B alat

230

Seyfulah E fendi O m i l (Selan ik de


SEYFU LLAH

H akim ,

yid ).

(S eyyid )

C fer B ayram , bk.

tbraJvim

(S e y

Cfer

Seyyid M ehem m ed Halveti, bk. M e

Cemli

Seyyid M ehem m ed erif E fen di ( ey

hem m ed H alveti (S ey y id )

B ayrm (S ey y id .)
Seyyid Cem lt Efendi, bk.

tbn

yid ).

E fen di (S ey y id ).
Seyyid E bbekir A a bk. Ebbekir
A a (Seyyid, C bi-zde).
Seyyid Feyzi, bk. F eyz (Seyyid^ ).

h lislm ), bk. M ehem m ed erif


E fen di (Seyyid, eyhlislm ).
Seyyid M ehem m ed ' Vehb, bk.
hem m ed V ehb (S ey y id ).

M e

477
Seyyid M ustafa N ehc el-B ehesn el-

s ih r i

; 30, 153

M sr (eyh ), bk. M u stafa N e-

Sifahan, bk. Isfahan

h ci el-Behesn el-M sr ( ey h 1

Silhdr M ustafa A;a em esi; 71

Seyyid N esm -i tm deddin, bk. N esm -i m deddin (S ey y id )


S eyyid N izm bn ehbeddin

Silhdr M ustafa P aa em esi (T op hned e ): 383

A h-

med, bk. N izm bn ehbeddin

Silahdar M ustafa P aa em esi (F n dkh d a ) : 383, 384


Silistre: 146

A hm ed (S ey y id ).
Seyyid N izm eddin E fendi

trbesi

(S ilivri kapusu h ricin d e): 313


Seyyid N izm eddin-i N akibend, bk.
N izm eddin-i N akibend

(S e y

Silivri Cm ii: 145


Silivri-kaps: 128, 187, 225, 303, 313,
395

Silsile rislesi (L a I-zde A bd lbk


E fen dinin e se r i); 406

yid ).
Seyyid Rza, bk. R z (S ey y id )

S iN N

(Y k b-zd e eyh ): 98

Seyyid Seyfullai K asm Efendi, bk.

S iN N

EFEND

Sadr eyh

M ehem m ed,

(S e y

Sinn

yid ).
Seyyid Seyfullah K asm Efendi, bk.
Seyfullah K asm Efendi

(S e y

T e v fk

Efendi,

bk.

T ev fk

T e v fk

E fendi,

bk.

T ev fk

E fen di (S ey y id ).
bk.

U yn E fen di (Seyyid, eyh ).


Seyyid Veldet Efendi, bk. Veldet
E fendi (S ey y id .)

Sinn P a a M ezristn (D ivn-yolu -

( s

D E R V

Y SU F:

361

Sne-perver

K adm

em esi

( sk

Sinob: 94, 400


S lP H l ( ir ): 32
Siroz; 146, 173, 280
S lV S l E F E N D ; 408
Sivs E fendi tekyesi: 240

tanbul k P aad a ): 19
T e v fk

SIN.E-K

Sitanbul, bk. stanbul.

Seyyid V eldet E fen di trbesi

Y ah y

(O k M eydan-

dard a ): 261

Seyyid U yn E fen d i ( eyh ),

Seyyid

Cm ii

S IN E -P E R V E R K A D IN : 261

iBfendi (S eyyid ).
Seyyid

P aa

n d a ): 398
n d a ) : 214

yid ).
Seyyid

(K oca m u sta fap a -

a H ankh ey h i) : 283

Efendi,

bk.

Y a h ya T ev fk Efendi (S ey y id )
Seyyide P atm a Hint Sleyman A fa ,

Sivs E fendi trbesi

(N ian clar

d a ) : 240
S iY A V U P A A : 410, 411

bk. F tm a Bint Sleym an A a

Siyer-i Nks (V e y sinin e s e r i); 173

(S eyyide )

Siyer-i Nebevi

S E Z Y I ( ir ); 22, 111
S E Z Y (E lfi-zd e ) : 219, 220
Sddk-i ekber, tok. E bbekir
S ID D K I: 164
S ID K : 311

(Y zc-z d e

M uham m ed ib n SUhin
[H z.]

eyh
e se r i);

13
Sofu M ehem m ed P aa Cm ii (Y en ik ap d a ) ; 100
S ofu lar Cm ii: 173

478
Sultan B yezid

S o fy a : 163, 186, 395


SofyalI M ehem m ed Paa, bk. M ehem-

Sultn B yezid trbesi bahesi: 398

m ed P aa (SofyalI )
SogiJk eme kapusu

(S a ra y- Ce-

M ehem m ed

P aa

Cm ii

Sultan H am am

(stanbul, K etenci-

ler-ba n d a ) : 176

(A za p k a p d a ) : 113
Sokullu M ehem m ed P aa

trbesi:

S U L T A N H A S A N -I T A V L (A k k o yunlu p a d ia h ): 254

390

Sultan

Solak em esi ( sk dard a ) ; 403

M ahmd

H an

kitaphnesi

(A y a s o fy a d a ) : 344

S O L A K -Z D E : 12

Sultan M ehemmed, bk.

Sorm agir Odalar em esi: 124


SU E D B E Y (S ey y id ) : 343,

346

Suhte Sinn Salih m escidi (E ri M i


k k n d e):

Abdlham id

Han

Mehemn>ed

IV.

SU H TE S IN N S A L H : 360
nare, H alclar

M ehem m ed

II.
Sultan M ehem m ed, bk.

S U P Y N B. A V F : 19

Sultan

Sultan H am m m : 233, 422


Sultan H am am (B a la t d a ) : 242

did k a p la rn d a n ); 210
Sokullu

H n- V el Cm ii

(E d irn e'd e): 91

360

em esi

Sultan M ehem med, bk.


Sultan M ehem med, bk.
(Sultan,

(B a h ek ap d a ) : 89

M ehem m ed

( Sultan, . K anuninin ehzdesi)


ehzde.

M ehem med.
lm .

1199 =

1784/1785)
Sultan Abdlham d H an m edresesi:
412, 413
Sultan

Abdlham d

H an

m ektebi

bk.

M ehem med

Sultan M ehem m ed

(F tih

se m ti);

219, 293

Sultan Abdlham d Han sebli (Bahek a p d a ) : 89, 90

Sultan M ehem m ed [Cmii], bk. F


tih Sultan M ehem m ed H an C-

Sultan Ahm ed, bk. A hm ed III.


Sultan Ahm ed, bk. Ahm ed

m il erifi.

(Sultan

I. A bdlham idin o lu )

Sultan

M ehem m ed

em esi

(D ol-

m a ba ge de ft riye kk y a k

Sultan A h m ed Hn Cm ii: 234, 235,


334

nnda) : 346
Sultan M ehem m ed Rbi, bk. M ehem

Sultan A h m ed H n- evvel em esi


(H aydarpaa

yaknnda,

deniz

k e n a r n d a ): 106

Sultan B yezid [Cm ii], bk. Byezid

Sultan Murad, bk. M urad

(Sultan,

ehzade: lm. 1199=1784/1785)


Sultan M ustafa (I I ) , bk. M ustafa II.

H an C m ii
B yezid

m ed IV.
Sultan M ehem m ed Vlidesi [Turhan
Sultan] em esi: 49

Sultan B yezid H an ( S e m t): 423

em esi

( skdar

da H dy C m ii y a k m m d a ):
45

M ehem m ed

(III. A h m edjn ehzdesi)

(B a h ek ap d a ) : 89

Sultan

Sultan

Sultan N u mn em esi (H ayreddin


avu m escidi y a k n n d a ): 48
Sultan Orhan, bk, Orhan [Gzi].

479
Sultan Osman vlidesi t rbesi:

snd,

Sultan- Rsl, bk. M uham m ed fHz.l

BEY

(Y ldrm

Ba.ye-

zidin o:lu): 4
SLEYM AN

Sultan Selim (S e m t); 301

B.

A B D L M E L K

(E m ev h a lfe s i): 232

Sultan Selim (I.) bk. Selim I.

S L E Y M A N A V U iB N A B D U L

Sultan Selim C m ii: 404


Sultan Selim Cm ii (E dirn ed e ) : 91,

L A H : 397, 398
Sleym an avu Ibn Abdullah cm i'i

394

(V ized e ): 397, 398

Sultan Selm -i sn trbesi: 358


Sultan Sleym an C m ii, bk. Sley-

S L E Y M A N

Sultan-tepesi ( sk da rd a ) : 39
SU L T A N

VELED

(e- eyh

Bah-

DEDE

B A H E D D iN

bk.

Efendi.

359

Sultanu-u r, bk. A tullah A t j'

SU N U L L A H P A A (V e z ir ): 357

tefsiri

( Y azc-zde

eyh M uham m ed Ibn

Salih'in

Sbl-i Hd Risiesi

(M nirnin

'/^AZ

man I.
SLEYM AN H N

( I I ) : 389

S L E Y M A N H A T M E F E N D (B ev S L E Y M A N P A A : 137, 138
S L E Y M A N P A A (K im m a k m ):

e s e r i): 165
Sdice: 16, 153, 226, 256, 259, 353.

ya ): 419, 420
SLEYM AN

SU H EY L-1 R M : 209
I: 5, 9, 17, 18, 21, 97,

129, 147, 148, 149, 153, 167, 168,


234, 263, 265, 303, 310, 318,

333, 34, 344, 386, 394, 415, 416


S L E Y M A N (A kl-zde,

215, 216
S L E Y M A N P A A (K apdn- D er

394

S P Y N -I S E V R I: 97, 403

169,

S L E Y M A N E F E N D iB N

vb-zde es-S eyyid ): 166

e se ri): 13

S LEYM AN

Mstakrm-zde, Sleym an

Sleym an Hn (K an n ), bk. Sley

SU N U L L A H E F E N D : 208

361,

(M ez k I):

P A A : 400, 401

Sultanul-ulem, bk. M evln

Ftih

EFEND

161, 162

E F E N D :

VELED

AHM ED

e-

Sleym an E fendi (M stakim -zde ),

ed d in ): 272
SU LTAN

S L E Y M A N E F E N D (E m n,
lm -zde ) : 164

mniye Cmi'l.

Sre-i

S L E Y M A N B E Y : 393
SLEYM AN

305

H afz ):

PAA

(K araba l ):

320
S L E Y M A N P A A (K ul

kethda

s ) : 398
SlejTnan

P aa

(K ul

kethds)

trbesi: 398
Sleym an P aa em esi (Tunus ba-

177
S L E Y M A N (ehzade ) : 546

y a k n n d a ): 62

S L E Y M A N (g eh z d e ): 49, 50

Sleym aniye

S LEYM AN

Sleym niye Cm ii:

(ehzade

326, 329
S L E Y M A N A A : 399

Sultan

258,

(S e m t):

165, 359, 423


18, 161,

417, 423

Sleym aniye trbesi: 247

237,

480
S N B L E F E N D ( eyh );
362,

2S3,

416

K IR ( ir ): 41, 42, 46, 53, 54, 5,


72, 281

Snbliye ta rik i: 238

m : 15, 16. 18, 30, 95, 96, 97, 201,


232, 315, 335, 344, 369, 370, 372,

400, 403, 406


m - erif, bk. m.

rih-i uf (brahim H an ifnn ese

A B A N E F E N D : 193
A B A N E F E N D (Sultn ):

234

bn-zde A zim M ehem m ed E fen

r i) :

236

ziliye ta rik at: 95, 96, 319

di, bk. A zim M ehem m ed Efendi

ab kapusu

( a bn-zde)

E F K A T A L B N E Y H O SM A N :

(M ekked e ): 209

248

A B E : 233
h Ahm ed, bk. A hm ed III.

.^shnme: 412

H A H M E D E F E N D : 228, 229

E H R -Z D E ( ir ): 32

H B E Y : 303, 304

ehzade c m ii: 133, 253, 298,

H H U B N H A T N : 174

ehzde

H M E H E M M E D : 16

h Sultan Cm li (D avd P aa y a -

h Sultan Trbesi (E y b d e ): 352


h- H bn Saray (H alclar k
k n d e): 247
(Z am

Y a h ya

Seyfeddin,

bk. Seyfeddin

(ehzde .)

h Sultan tek yesi: 243

B ey in

e se r i): 161

ehzade Sultan A bdlham d: bk. A b


dlhamid (ehzde Sultan )
ehzde Abdlham d em esi ( sk
da rda, H ac B ekir C m ii y ak
nnda) : 46
ehzde Sultan Abdlham d V lide-

h u Ged mescidi (C errahpaa y a


k n n d a): 303

si em esi (em si A h m ed P aa
yaknnda, sk d a r): 54, 55

hn-i B elh : 97

ehzde Sultan M ehem m ed (K anun-

hn- H orasan: 400

Mlemma

(ehzde, A bdlham id I .in o lu )


ehzde

k m n d a ): 225

hid-i

m ed resesi: 199

ehzade M ehem med, bk. M ehem m ed

h Selim, bk. Selim II.

Sh u Ged

350,

394, 395, 416

(K usr

nin o lu ) ; bk. M ehem m ed ( eh


mer

E fen d inin te lifi): 162

Shid erhi (sm et H ac M eh em n ed


E fen dinin e se r i): 164, 359
hinciler O ca : 331

zde, K anunnin o lu ).
ehzde M ehem med, bk. M ehem med,
(ehzde,

Sultan:

do.

1197=

1782)
ehzde Sultan M ehem m ed (A hm ed

ahkulu cen g i: 305

I.in o lu ), bk. M ehem med, ( eh

ahkulu tek yesi (T ersane a r z n d a ):

zde, Sultan-A hm ed I.in o lu )

103

akyik: 19, 20, 86, 400

ehzde Sultan M ustafa, fak. M usta


fa,

(ehzde, Sultan )

481
ehzde

Sultan M u stafa

em esi

( sk darda eyh M ahm d H ehzde Sultan Ivlehemmed em esi


Rm

M ehem m ed

(T en beller m escidi ya-

m f kuyusu ( sk da rd a ): 400
EFEND

(eyh lis

l m ): 406
e r if e

EM ETLLAH

H A N IM

km m da) : 48
ehzade Sultan Sleym an bk. Sley

( e

r i f ) : 400
E R F -Z A D E

P aa C m ii y a k n n d a ): 45
ehzde Sultan M ehem m ed Validesi
em esi

188
E R IF A H M E D B N G A L B

dy Cm iin d e ): 44
( sk darda

A h m ed H atem E fen dinin e s s r i ) ;

FITN A.T

(eyhlislm

E sad

E fen dinin k z ): 92, 93


erife Ftnat Hanm , bk. erife Z-

m a n (ehzde, Sultan)
ehzde Sultan Sleyman, bk. Sley
m an (ehzde Sultan)

beyde Ftnat Hanm .


E R F E Z B E Y D E F IT N A T

ehzde Sultan Sleym an

em esi

E Y B N : 227

(Sdbd y a k m m d a ): 49
ehzde Sultan Sleym an

HA

N IM ( ir ); 101, 308

em esi

( m ar Cm ii y a k m m d a ); 5?!

eyh

AbdlgnI,

bk.

Abdlgrn

( eyh )

ekerpare kadm trbesi; 38S

eyh A bdlvedd trbesi: 238

ekerpare trbesi (E y b d e ); 397

E Y H A L (A k P a a nm to ru n u ):
109

em ah; 318

email ( A liy y l-K r erh

ey led i);

eyh Eref'O lu es-S eyyid Abdullah

211

Efendi el-zn ki er-Rm , bk. A b

ems, bk. em seddin Tebrz.


E M S E D D N T E B R Z ; 97, 159. 271,
A hm ed

P aa

( sk da rda

eyh H am dullah Efendi, bk,

E M S P A A ; 111, 159

em si P aa eyhi; 258

eyh H am dullah b n M ustafa

eref-bd: 42, 46, 53

(B u rsada

Dede

E fendi (H a tt t), bk. Ham dullah

m escidi

hazresi

krklar

arsn

d a ): 157

b n M ustafa Dede E fen di (H at


tt, eyh )
eyh H aan E fendi bn l-H a cc T e-

erh-i Lb (B irg iv M ehem m ed E fen


di bn P r A linin e s e r i); 16

erh-i Mesnevi (S a r A bdulah E fen ( A k oval-zde

berrk, bk. H aan E fendi (eyh


(Hsam eddn-1 U k)
eyh Kurbn, bk. Osman
( Su

dinin e se r i); 407

erh-i ahidi

H am

dullah Efendi ( eyh )

em si P aa cm ii: 111

P aa

eyh el-H acc M ehem m ed, bk. a k


m ak Dede.

s e m t): 39, 54, 59, 111

erefeddin

dullah E fendi el-zn'k er-R m


E Y H E L -H A C B A Y R A M : 13

358, 359
em si

E Y H C E M L ; 223

eyh

Y olcu -z de

K urbn)

Eyyh,

Efendi
eyh

482
eyh-i

K urr,

bk.

H alil

E fendi

( e y h -i K urr T ok lu im am )
eyh M ahm d H dy sitn esi; 231
eyh M ahm d H day C m li ( sk

uf (A liy y l-K rinin e r h i): 211


um nu: 146, 397
U R I H A A N E L -H A L E B I: 163
C A : 94
C A E D D tN

da rda ) : 44
eyh M ahmd Hdjr E fen di tr

REVAN

EFEND

E d irn ev :
K R U L L A H (D m d ): 353

besi; 396
eyh M ehem m ed eleb bk. M ehem -

K R U L L A H D E D E : 352

m ed eleb (eyh )

E Y H M IS R : 231
eyh M urad, bk. M urad ( eyh )
eyh M urad M ik d, bk. M urad M ik eyh M u stafa Cm ii ( Blblderesin d e ): 50
M utullah,

Tabakt- Hanefiyye (C evah ir:

K u-

reynin e s e r i); 97
T b t korusu (H ica z d a ); 259, 283

eyh M ustafa t rbesi: 176


eyh

Tabakt~ Hanefiyye (Aliryyl-K rinin e s e r i); 211

ad (eyh )

bk.

M utullah

T hir A a tek yesi: 262


T A H M A S B : 30, 139

( eyh )
eyh N ash tek y esi: 64

T ahm asb K ulu Han, bk. N dir h

eyh Osman, bk. Osm an ( eyh )

Tahta K ale (stan bu ld a ): 423, 42t

eyh O sm an Cm ii

( skdard a ):

Tib, bk. T ib A h m ed E fen di (O s-

eyh Seyyid Osman E fen di Cm il:

T B A H M E D E F E N D (O sm n-z-

m an-zde)

39

de ) ; 68, 70, 101, 127, 131

55
E Y H V E F A : 277

T if; 19

eyh V e f (S e m t): 422

T A K Y E D D N

eyh v e f Cm ii (stan bu ld a ) : 379


eyhlislm Ebussud E fen d i m ekte

(R els l-

T ak sim em esi

(Dog-anc

H aan

P aa Cm ii y a k n n d a ); 52

bi: 238
eyhlislm H oca-zd e

EFEND

M n eccim n ); 310

M ehem m ed

E fendi, bk. M ehem m ed

E fendi

(eyhlislm , H oca-zde )
eyhlislm Pr-zde O sm an E fen

T a k y eci C m ii (T opkapusu hricin


d e ): 407
T L B ; 183, 411
T am var; 148

di em esi ( em si P aa yakm n-

T A P D IK E M R E (eyh ) : 16, 17

d a ) : 59

T ark-i ziliye, bk. ziliye tarika

ifa: 184

t.

rz: 389, 407


rm erd avu Cm ii
205
irvan: 6, 268, 318

T a rk -i Celvetiye, bk. C elvetiye ta ri


m ezaristam :

kat.
T ark -i N akbendiyye, bk.
bendiyye

N ak-

483
T ark -i U kiye, bk. U kye

Telhisl-hikem

(O sm an-zde

T A R S I; 378

T ercm an Ynus Cm ii: 361

T A R Z : 159

T erler-d irek (A y a s o fy a

Ta M ekteb ( sk da rd a ): 276
Ta M ekteb (A -b a Pervane I.ehem m ed M ahallesin d e ) : 277, 278
T alar (K araeaah m ed y a k n n d a ):
236

T ersne-i m ire; 76, 103, 189,

Ism eddin

Ebu'l-

H ay r A hm ed b n Halil, bk. Ismeddin E b u 'l-H a yr A h m ed bn

195, 233, 240, 244, 250, 297, 3.11,


320,

378, 379, 428

Tetbeln M ahallesi ( sk da rd a ): 39
T E V F K : 78, 183, 330, 331, 413
T E V F K (Bedestn el-H acc M ehem T E V F K (S eyyid ) : 208

T ath-ku yu sem ti: 424

Tavl (B ey z v nin e se r i): 108


70

Tavan A a Sebili (A yesofya y ak


nnda) : 384, 385

T E V F K E F E N D (S eyyid ) : 186
T E V F K S E Y Y D Y A H Y

Tezkre-i ur (zzeti

423

T ay ag an : 10

Tezkiretl-evliy,

(P erdeddin

ham m ed bn brhim

T A Y F R B N IS A B N D E M BN

T rhala: 146, 190

101

T IF L : 184

T ebriz: 6, 11, 18, 26, 34, 268

M u-

A tta rn

e s e r i): 358

S U R N (Su ltan u l-rifn )

T iflis: 11, 29
Zlfikar

A a (T ecelli )

T M U R L E N G : 174
T M U R T A D E D E : 97

Tecrd Hiyesi ( Cellin eseri): 239

T ire: 17, 96

Tefsr-i Beyzv (M anav v z E fen

T okad : 398, 427

di h aiye y a z d ): 233

T O K L U D E D E : 1S3, 232
(eyhl-

K urr Y su f E fen di-zde A b du l


lah Efendi'nin e se r i): 235

Tefsr-i Kef (B eyzv'nin e se r i):


108

Vine-Zde

r i ) : 186

(stan bu ld a ):

Tefsr-i Beyzv Haiyesi

EFEN

D : 77, 244, 369


eyh M ehem m ed E fendi'nin o.=!e-

T av a j-ta: 424

T ecell Zlfikr A g a , bk.

A liyye,

m ed A g-a): 324

H a lil, (T ak prl-zde )

T av H aan A a c m il:

194,

bk. T ersne-i m ire

T alar em esi: 74

T a v u k -b a z n

C m iin d e ):

400'

T ersne-i m ire-i D evlet-i

Takpr-zde

T ib-

in e s e r i); 165

T a rk -i Zeyniyye, bk. Z eyn iyye

Toklu Dede m ahallesi: 1, 210, 232


T oklu mm, bk. H alil Efendi, Toklu
m m eyh-i K urr.
Toklu

Dede trbesi

(A yva n saray-

d a ): 227

Teke sancaa: 250

T ok m a k T epe: 236

T ek f r-d a : 163

T ophne: 18, 87, 224, 254, 381, 362,

T ekr- R m : 203, 204

383, 394

484
T ophane em esi; 381, 382

U k: 262

T ophane sujru; 12

U k tekyesi (K asm paad a ); 250

T oph an e ta k sim i: 242

U kiye: 243

T op-k ap u su : 148, 192, 235, 244, 251,

U Y K U C U D E D E : 102
U y var: 9, 22, 26, 27, 33, 141, 142, 296

252, 260, 262, 312, 407, 417

U Y O N E F E N D (S eyyid, eyh ) :

T orbah G yn k: 270

94

T O SU N P A A : 369

U Z E Y R : 342

T osy a : 417
T rablus: 334

U zunar: 99, 178, 391, 423

T rabzon : 18, 260

Uzun c C m ii: 94

Tuhfe-i Hattatn (M stakim -zdenin


e s e r i): 355

T u h fe-i hid (S ey y id brahim D e


de b n H dy

Salih Dede'nin

-g zle r (S iliv ri-k a p d a ) : 255

e se r i): 358
T uhfet t-tliU n ( ey h Seyyid M us

P n ar

( skdar da

N erdibanl

k a r y e s in d e ); 274
erefeli G m ii (E dirn e d e ): 174

ta fa N eh cnin e s e r i): 315

N C K A D IN

T u m an is: 389

(A h m ed IIL in );

46

T unus: 147, 148, 428

nc K adn em esi ( ey h M usta

Tunus ba (S e m t): 62

f a C m ii y a k n n d a ): 46

T u rn: 8, 389
T U R H A N H A D C E S U L T A N : 273

L F E T : 183

T urhan H dce Sultan cam ii: 273

M D E F E N D : 332

T s: 96

MM

S E Y F E D D IN

(ehzade ':

47

T rbe-i F tih; 145

Trkt Feriteh-olu lgati: 17

m m Seyfeddin em esi (K apdn


M ustafa P aa Cm ii yak n n da';;

46, 47

MM

(H im -

M M G LS M S U L T A N : 54

U L V A L E F E N D : 135, 155

156,

mm

U n kapan: 379, 422


A hm ed Efendi, bk.

U S L t A B D U L L A H : 160

mm Glsm Sultan em esi ( s


k dard a ): 54

290, 304, 379

E fen di (U rfa l )

kdar Bulgurlu m escidi yaknn


d a ) ; 47, 48

zde Seyyid ) ; 404, 406


Ulv, bk. U lv A li Efendi,

U rfa l

( eyh ):

m m -i Sultan B yezid em esi ( s

U B E Y D i E L E B : 155, 188
UBEYDULLAH EFEND

S N A N E F E N D

255

U beyd, bk. U beydi elebi

Ahm ed

G lsm

Sultan

emesi

(R m M ehem m ed P aa
yaknnda, s k d a r); 54
M M S E L E M E ; 88

C m ii

485
ngrs: 24

V lide-i A tk [Kabristan] 231

U skb: 146, 173

Vlide-i A tk a Sultan Cm ii ( sk
d a rd a ): 16, 125, 176

skdar: 13, 16, 37, 38, 40, 42, 43.


46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56,

Valide C m ii (G alatad a ): 341

57, 59, 63, 67, 68, 69, 70, 71, 75,

Vlide Cm i-i cedidi ( skdard a ):

79, 96, 101, 110, 122, 132

261

163,

166, 167, 176, 212, 215, 222, 229,

Vlide Cm ii trbesi: 236

232, 234, 235, 236, 237, 238, 244,

V lide-i Cedd sebili

251, 255, 259, 261, 266, 271, 27?,


274, 277, 279, 290, 300, 311, 352,

( sk dard a ) :

67
V lide-i H n M ahmud em esi (G 'i-

359, 362, 364, 369, 373, 3S6, 391,

latad a ): 308

394, 395, 397, 399, 400, 402, 402,

Vlide ham am : 321

411

Vlide kethds em esi: 153

skdar em esi: 61

Vlide Sultan, bk. K sem Sultan

bkb M ahallesi (stan bu ld a ): SiS

V L D E

skbiyye m escidi fA y a s o fy a y sk -

(M urad

I ir .n

V L D E SU LTA N , bk. H adice T u r

m n d a ): 384

han Sultan

skbll (stan bu ld a ): 422


UVEYS P A A

SU L T A N

a n n esi): 117

(H oca,

M derri):

Vlide Sultan (H adice Turhan Sul


ta n ) cam ii: 295. 296

361

V L D E S U L T A N

(M u stafa H l.n

a n n e s i): 362

Vlide Sultan Cm i-i Ceddi ( sk


dard a ) : 300. 301

V C ID ( ir ): 61

Vlide Sultan Cm ii adrvan:

V A H D E T : 208
V H lD

ABUK:

2,

not

1,

2S2,

Vlide Sultan- Cedd C m ii; 59.


Vlide Sultan- Cedid em esi ( sk

Not, 420 not.


V H ID M ER E F E N D

(D efder-

darda) : 68, 69
Vlide Sultan Cedid sebili ( skdar

d a r ): 397
VAH Y MER EFEND

(D iyarbe-

d a ); 67, 68
Vlide Sultan Czhnesi (E y b d e );

k ir li): 16
V ahy-Zde, bk. Eb Abdullah M;ham m ed

67,

68

V H lD B E Y : 171

b.

A hm ed

znld

(eyh )

Vaka-nme (V e y sinin erh i): 173


Vlide-i A tk (S e m t): 63, 72, 277
V lide-i A tk Sultan em esi (H n-
K ebr y a k m m d a ); 74
Vlide-i A tk m edresesi; 177

321.
Vlide Sultan em esi (G erede M es
cidi yak n n d a): 170
Vlide Sultan (K sem Sultan)

m esi (B eikta d a ) ; 282


Vlide Sultan E v k a f: 362
Vlide Sultan kethdas em esi; 153
V L H -I S K B : 166

486
Y ahudiler m ahallt: 424

V an: 250
V A N I: 429

Y A H Y : 252

V anik y : 244

Y A H Y B. D E R V (K u ): 17;^,
174

V a ra t: 9. 23, 32, 296


V ardar yenicesi: 161

Y A H Y B E Y (Z a m ): 161

V A S F I: 35

Y A H Y E F E N D B N M U S T A F A

M (B eikt ): 18

V S IF : 210.

Y A H Y EFEND

V A S S A F E F E N D : 210

(Sar,

H a tta t):

356

V S IK ; 388

Y ahya

Vef C m ii: 167


V ef M eydan: 234, 271, 404, 422

E fen di

D iresi

[Mezarlg-]

(Begiktajg d a ) : 310

Vefy: 17

Y a h ya E fen di tekyesi (E y b d e ): 393

V efk c brahim E fendi mahfll-

Y A H Y A E F E N D (U k-zd'e S ey
yid ) : 330

lesi m escidi: 404


Vehb,

bk.

Vehb

Seyyid

Hseyin

Y A H Y P A A ; 357

Efendi.
V E H B S E Y Y D H S E Y N E F E N
D : 30, 60, 126, 150, 152, 153, 160,
167,

Y A H Y -i R V N I: 256

225, 308, 339, 340

VELDET

EFEND

(Seyyid

Y A H Y A T E V F K E F E N D

(S e y

yid ) : 86
Y akb bk. Y ak b E fendi
Y A K U B A A (S a ra y a:-as): 72

eyh ) : 109

Y A K B E F E N D (Buhr, eyh j :

V E L A A : 337

239, 240

V E L E F E N D : 214, 215

YAKB EFEND

V E L Y D D IN : 198
V E L Y D D N B A B A : 403
V E L Y D D N E F E N D

Y A H Y P A A : 190

(eyh lis

( K oca m u sta fapa

a hankh e y h i): 239, 283


YAKB

EFEND

( eyh ):

238,

259, 260

l m ): 343
Venedik: 10

YAKB

V E Y S [Hz.]: 284

EFEND

(S a va k

eyhi

N a k ib en d ): 239

V E Y S - K A R A N : 227

Y A K B E F E N D (S eyyid ) : 239

V E Y S : 20, 173

Y A K B E F E N D (H dy

Vikaye: 96

e y li);

239

V ize: 397

Y A K B -I H E L V Y ( eyh ) : 357

V oy n u k c m ahallesi: 417

Y kt, bk. Y k t bin bdullah el-

V oyn u k c m ektebi: 289


V C D : -33

Y K T B N A B D U L L A H E L -M S -

T
Y A I B A S A N E B U L -M U Z A F F E R :
404

M stasim
T A SM : 344, 358

Yktt-tavl (m a m GazUntn ese


r i ) : 96
Y an k : 32, 33

487
Y an k -k ap

em esi

(G ala tad a ) :

YSU F EFEND

(H ad ce

Sultan

K eth d s): ]89

153
Y aju k m er kuyusu

( skdard a ) :

Y S U F E F E N D (H ind e l isi): 2 1
Y SU F

397

EFEND

( eyhl-K u rr ):

235

Y an u va: 9
Y R A L (Y r, r ): 407

Y S U F E F E N D (R a h k ): 18

Y ata a n m ahallesi: 289

Y S U F E F E N D (S eyyd ): 404

Y vedd iskelesi: 124

Y S U F E F E N D (S syy d ): 417

Y vedd trbesi (A y v a n sa ra y h r-

Y S U F E F E N D (Stne-k ) : 2:6
Y SU F H EM EDN

cin d e ): 350
Y azc Aahallesi: 428

B ey in e se r i):

Y ediku le; 407


Yedikulell (H a t t t ): 188, 355
Y el deirm e (T ersn ed e ) : 378

(eyh ) :

96

Ysuf [ ej Zleyh (Z a m Y ah ya
161

Y S U F P A A (B abada

seraske

r i) : 417

Y em en : 26, 95, 284, 318

Y S U F P A A (H an ya fa tih i): 142

Y em iiler; 408

Y SU F P A A

Y eni-bah e (stan bu ld a ); 212

Y S U F P A A (U zun ) : 274

Y eni Cam i: 263

Y su f P a a (U zun) em esi (A k s a

Y en i am l em esi (K k arica d a ): 374, 375

r a y d a ): 274
Y su f P aa (U zu n ) m ektebi (A k s a
ra y da) : 274

Y eni em e: 66

Y su f

Y en ice: 160

Sinneddin

(eyh ),

bk.

Snbl E fendi

Y eniceli: 160
Y enieri

( A ree ) : 250

O ca : 97, 205, 245, 333,

Y S U F S N A N E D D N -I
L B N H IZ IR

356, 398
Y eni m ret (Y en i C m id e ); 263
Y eni K ap: 100, 260, 283, 315, 374,
424, 425, 427

ERDI3B-

( eyh ) :

3fi2

Y su f Sinneddin-i Erdebil bn H
zr

( ey h )

zaviyesi

(A y a s o f-

y a d a ) : 362

Y eni K apu m evlevhnesi; 303

Y m escidi; 150

Y eni O dalar: 205

Y M N : 84, 361

Y eniehir: 164, 406


Y eniehr-i P en er; 188, 190, 398

Y esrb, bk. Medne.


Y E Z D (H a life ): 203

Z a arclar O ca : 291

Y IL D IR IM H A N : 3

Z A H R M E R : 71, 370, 371

Y ldz H am am : 259

Z am M ahmud A a m escidi (E yy b

Y ol-g een Gmli: 348

isk elesin de): 267

Y ol-g een m escidi: 359

Z L M A H M D P A A : 114, 115

Y N U S EM RE

Z l M ahm d P aa (S e m t); 188

(eyh ) : 16, 17

Y S U F B A Y R M (B a b a ) : 86

Z al M ahm d P aa Cm ii: 110

488
Z l M ahm d P a a [Cmii m ezarl

Zeyl-i akyikl-Atdy Efendi: 16


Zeyneb Sultan Cam ii: 210, 315, 317,

]: 305
Z l M ahm d P aa em esi; 114, 115

364

Z L M B. A M R U (T b lln d e n ): 317

Zeyn eb Sultan em esi; 202

Z A M R ; 58, 59, 64, 71

Z E Y N E L -A B D N

Z A M R I

AHM ED

EFEND

(el-

Z eyn el- bidn Efendi

H acc Y suf-zde ) ; 163


V A Z

(A k

em esi ( s

tanbul'da M esih P aa Cm ii ya-

Z T I; 342
ZTI

EPEND

M ahm d-zde ): 269, 270

efen di

(Rem n-l);

188

k m n d a ): 269, 270
Z eyn el- bidn Efendi m ekteb-i sib-

Z eh r-y Sddka, bk. F tm a

[Hz.j

yn,

269, 270

Z E K E R R Y A ; 156, 158

Z eyn iyye tarikat: 18, 109

Z E K E R R iY A [HZ.]: 336

Z eyrek : 186, 422

Z E K E R R Y A

EFENDt

(eyh lis

l m ): 210

Zeyrek-ba, bk. Zeyrek.


Z eyrek C m ii; 235

Z E K : 22, 23, 347

Z eyrek saray: 236

Z E M B L L i M F T : 415

Z H N ;

Zencn : 317

Z incirli-kuyu (K asm paad a ) : 267

Z E Y D B N S A B T - E N S R : SS

Zincirli-ku yu em esi; 146

Zeyl-i At[yJ: 59, 360


Zeyl-i Fihrist-i hn

Z itov A li P aa em esi; 361


(R d-zde

Reid E fen dinin ese ri) : 9

Zeyl-i

Mstakm-zde

Sleyman

75, 170

Z V E R ; 223
Z Y : 27
Z Y P A A ; 2 [n ot 1.]

Efendi (Fihrist-i hn z e y li)'

Z U B E Y D E H A N IM ; 65, 66

12

Z L F K A R A A (T ecell ) ; 163

Zely-i akyik: 270