LA MEDICINA TRADICIONAL EN LA SIERRA SUR:

PROVINCIA DE CANAS

Hugo E. Delgado Sumar

Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 33c
Ayacucho, setiembre 1985.

H
MAARR
M
O SS
GAADDO
O EE.. DDEELLG
GO
UG
HU

AAPPU
UNNTTEESS
SINDROMES CULTURALES EN LA PROVINCIA DE CANAS
01.

Amartelo
Enfermedad de la nostalgia o la aoranza. Se presenta, generalmente
en los nios, por la falta de atencin de los padres, su separacin o su
ausencia. Se caracteriza por los siguientes sntomas: decaimiento,
tristeza, falta de apetito, insomnio, continuo llanto.

02.

Dao
Resultado de hechizos practicados por el brujo o llaicca, a solicitud de
alguien para provocar enfermedad en una persona. Su sintomatologa
vara de acuerdo a los siguientes criterios:
Origen:
Envidia
Deseo de venganza
Intencin:
Causar sufrimiento (enfermedad)
Causar empobrecimiento
Causar la muerte
Duracin:
Eventual
Permanente

03.

Dao al alma
Forma de dao destinada a provocar la locura de la persona afectada,
debido a la penetracin de espritus malignos en el cuerpo de la
persona.

04.

Jallpa japisk'a
"Cogido" o "devorado" por la tierra por no haber realizado los "pagos" a
la Pacha Mama antes de realizar las actividades agropecuarias o
trasladarse de casa.

05.

Mal viento, Wak'a viento, Soq'a

Agarrado por un Mal viento al pasar junto a un cerro "bien liso", estando
preocupado y con pena por haber sufrido alguna desgracia.

H
MAARR
M
O SS
GAADDO
O EE.. DDEELLG
GO
UG
HU
1
03.
Phirun q'apirun
Manoseado por el maligno
Enfermedad que ataca a la criatura cuando la madre da a luz en el
campo y el lquido amnitico penetra en la tierra, provocando como
consecuencia el ingreso de las emanaciones malignas de la tierra por la
vagina de la parturienta; emanaciones que manosean el feto haciendo
que la criatura nazca enferma.
06.

Susto, espanto, manchariska o nimu karkhuska

Es desencadenado por hechos imprevistos (emociones) que provocan la
prdida del nimo. Se caracteriza por decaimiento, palpitaciones,
cefaleas, nuseas, vmitos, a veces, irritabilidad.

1 Phiru: Nocivo y maligno