You are on page 1of 374

Infraestructura de Datos Espaciales

de la Repblica Argentina
1. Resumen
La IDERA es un proyecto interinstitucional conformado por organismos del Estado que
producen y/o utilizan informacin geogrfica, de los diferentes niveles de gobierno, y tambin
por instituciones acadmicas y de investigacin. La participacin en esta plataforma le permite
a las jurisdicciones, utilizar la informacin geogrfica y los servicios publicados por los dems
miembros de IDERA, y tambin le brindar le brinda la posibilidad a cada uno de ellos de hacer
accesible los datos geoespaciales que produce.
El propsito de conformar una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) es establecer
acuerdos entre instituciones para posibilitar la bsqueda, evaluacin y aprovechamiento de la
informacin geogrfica producida en el Estado. Tambin una IDE implica la implementacin de
tecnologas, polticas y procedimientos estandarizados de trabajo con el fin de hacer accesibles
los datos geogrficos o geoespaciales a toda la comunidad. Se emplea el trmino
infraestructura, porque se considera que, al igual que otras infraestructuras, como la red vial o
la que conduce la energa, los datos espaciales sirven de base para la produccin de nueva
informacin que ser aplicada en mltiples mbitos, y principalmente para la planificacin de
polticas pblicas. Asimismo, la IDE es una infraestructura porque pretende ser un entorno
solvente, permanente y bien mantenido que garantice la accesibilidad a datos de calidad en
todo momento.

1.1. Definicin de Infraestructura de Datos Espaciales


Una IDE, Infraestructura de Datos Espaciales, es en un conjunto articulado de tecnologas,
polticas, acuerdos institucionales, recursos y procedimientos estandarizados de trabajo, cuya
meta principal es asegurar la cooperacin entre diferentes instituciones para hacer accesible a
la informacin geogrfica.
La informacin geogrfica constituye un elemento crtico para el desarrollo de los
territorios, el uso racional de sus recursos, as como la conservacin del medio natural y la
calidad de vida de las sociedades, fundamentalmente por ser una herramienta de relevancia
en los procesos de toma de decisin.
Las IDE proporcionan una base para la bsqueda, evaluacin y aprovechamiento de la
informacin geogrfica para usuarios y generadores de todos los niveles de la administracin,
sector comercial, organizaciones sin nimo de lucro, sector acadmico y ciudadanos en
general.
La palabra infraestructura es utilizada con el objeto de enfatizar el concepto de entornos
solventes, permanentes y bien mantenidos, de modo anlogo a como ocurre con las carreteras
o las redes de telecomunicaciones. En este caso, la infraestructura facilita el acceso a
informacin con connotaciones geogrficas (ubicada en un lugar del territorio) haciendo uso
de un mnimo conjunto de estndares, protocolos y especificaciones.

Conceptualmente, una IDE es mucho ms que un simple conjunto de informacin o bases


de datos accesibles. Una IDE aloja datos y atributos geogrficos lo suficientemente bien
documentados para asegurar su aplicabilidad y confiabilidad, un medio sencillo para su
bsqueda, visualizacin y evaluacin a travs de catlogos y servidores de mapas, entre otros
servicios posibles; y mtodos para posibilitar el acceso a los datos.
El Open Geospatial Consortium (OGC)1 es el organismo de alcance internacional encargado
de definir estndares abiertos e interoperables que posibilitan la interoperacin de distintos
sistemas y facilitan el intercambio de la informacin geogrfica en beneficio de los usuarios2.
Tambin el Comit Tcnico 2113 de la Organizacin Internacional de Estndares, ISO TC 211,
establece un conjunto estructurado de estndares para la informacin geogrfica en formato
digital. Los documentos publicados por el OGC se denominan recomendaciones, mientras que
ISO genera normas o estndares. Parte del trabajo del OGC, es considerado por ISO para la
conformacin de nuevas normas.
Para poder hacer realidad una IDE, es necesario establecer una multiplicidad de acuerdos
de cooperacin entre organizaciones, instituciones y empresas, con el objeto de posibilitar su
coordinacin y administracin a distintas escalas. La creacin de organizaciones o programas
especficos para desarrollar o supervisar la elaboracin de una IDE, particularmente por un
Gobierno o Estado en diversas escalas, puede compararse con los procedimientos a largo plazo
que coordinan la construccin de otras infraestructuras necesarias para el desarrollo como son
por ejemplo las vas de comunicacin.

1.2. Importancia de las IDE


La justificacin del establecimiento de una IDE est ligada a dos ideas fundamentales:

La necesidad de disponibilizar y acceder, de manera fcil, cmoda, eficaz, confiable y a bajo


costo, a los datos geogrficos existentes en una red de organizaciones. La informacin
geogrfica es un recurso de costosa produccin y difcil acceso por varios motivos (formatos,
modelos, polticas de distribucin, falta de informacin) y de esta manera, una IDE persigue la
minimizacin de las dificultades de su distribucin y uso.
La oportunidad de reutilizar la informacin geogrfica generada en un proyecto para otras
finalidades diferentes.

Sitio del Open Geospatial Consortium OGC: http://www.opengeospatial.org


IDE Rosario. Servicios: http://www.rosario.gov.ar/ide
3
Sitio del TC 211 de ISO: http://www.isotc211.org
2

1.3. Principios para el establecimiento de una IDE


Toda iniciativa para el establecimiento de una IDE debe incluir unos principios comunes, a
modo de pilares sin los cuales resulta difcil pensar en el logro de las metas implcitas en una
iniciativa de este estilo:

Marco Institucional. Es el conjunto de acuerdos de cooperacin necesarios entre los


productores de informacin geogrfica, especialmente entre aquellos pertenecientes a
organismos oficiales, para generar y mantener los datos espaciales fundamentales
para la mayora de las aplicaciones basadas en sistemas de informacin geogrfica.
Estndares. Representados por el establecimiento de normas a las que debe ajustarse
la informacin geogrfica, los procesos de intercambio de sta y la interoperacin de
los sistemas que deben manejarla.
Tecnologa. Es la red, los equipos y los programas informticos que permiten buscar,
consultar, encontrar, acceder, suministrar y utilizar los datos geogrficos.
Poltica de datos. Consiste en el establecimiento de las polticas, acuerdos y pautas de
colaboracin necesarios para estimular y fortalecer la cooperacin y el intercambio de
datos e informacin geogrfica, incrementando su disponibilidad y compartiendo los
desarrollos tecnolgicos.

1.4. Componentes de una IDE


Desde punto de vista de la tecnologa, los componentes principales de una Infraestructura
de Datos Espaciales son:

Los datos
Los metadatos
Los servicios

1.5. Principales actores de una IDE


Los actores habituales de una Infraestructura de Datos Espaciales son:

Responsables de la generacin y mantenimiento de los datos. Capturan y producen datos


(mapas, MDT, imgenes, ortofotos, etc.) y los difunden a la sociedad a travs de servicios de
visualizacin, de descarga, de consulta, etc. Habitualmente son organismos pblicos.
Usuarios finales de los datos. Utilizan los servicios que proporciona una IDE para solucionar sus
problemas. Demandan informacin. Puede ser un ciudadano individual, un organismo pblico,
una empresa privada, una universidad, una asociacin o cualquier agente de la sociedad. El
usuario es el actor ms importante de una IDE. Todo se hace por l, para l y pensando en l.
Cada vez se le da ms importancia a su opinin, su capacidad de decisin y su grado de
satisfaccin.
Desarrolladores de software. Generan los programas y aplicaciones que permiten publicar un
servicio o implementar un Geoportal desde el que se puede visualizar y utilizar los datos.
Socios de negocios. Se trata de organismos, instituciones y empresas que utilizarn servicios de
informacin para dar soporte a las necesidades de sus propias actividades, tanto internas como
externas, por ejemplo utilizando servidores de mapas Web.

1.6. Organizacin de las IDE


Cada Infraestructura de Datos Espaciales se conforma con una serie de nodos IDE, que se
corresponden con cada una de las instituciones productoras de datos espaciales. Las relaciones

que existen entre los nodos representan los acuerdos que se establecen en el marco de una
IDE, es decir, que dichas relaciones respetan el marco institucional, los estndares, los
aspectos tecnolgicos y las polticas de datos adoptadas de comn acuerdo entre los
miembros de la IDE.
Los nodos ponen a disposicin de la IDE los datos, los metadatos y los servicios, para que
sta pueda brindarlos en forma centralizada a toda la comunidad, para conformar un punto de
acceso nico a toda la informacin geogrfica de la jurisdiccin. De todas maneras, cada nodo
puede optar por publicar los datos, metadatos y servicios propios tambin desde su geoportal.

Ejemplo de nodos de una IDE

Por otra parte, existen distintas jerarquas de IDE, en funcin de la jurisdiccin del
territorio que les corresponde representar: global, regional supranacional, nacional, provincial,
local y organizacional. Entre otras caractersticas, el nivel de detalle de los datos espaciales que
proporciona una IDE es ms rico a medida que la infraestructura est ms en contacto con la
gestin local del territorio.

Organismos integrantes de la IDE Chaco.


http://etisig.chaco.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=2

Jerarquas de Infraestructuras de datos espaciales

Entre las IDE pertenecientes a los diferentes niveles, existen relaciones muy importantes,
ya que las IDE de menor jerarqua constituyen una parte de las IDE mayores; y a su vez, las IDE
de mayor jerarqua establecen condiciones mnimas que deben ser adoptadas y
complementadas en las IDE de mayor nivel de desagregacin territorial.
De la misma manera, es muy recomendable que las IDE que pertenecen a la misma
jerarqua, establezcan relaciones entre s, y particularmente las que se ocupan de territorios
adyacentes, y que muchas veces comparten problemticas de diversa ndole, como por
ejemplo, los temas socio-ambientales.

Conceptos acerca de las IDE. IDERA.


http://idera.gov.ar/web/idera/conceptos-acerca-de-las-ide

2. Antecedentes de IDERA

2.1. SIGRA. Sistema de Informacin Geogrfica de la Repblica


Argentina
En el ao 1999, se crea un Grupo Interinstitucional de productores de informacin
geogrfica de todo el pas, con el propsito de conformar una base nica nacional de datos
geogrficos. Esta iniciativa era impulsada por el Instituto Geogrfico Militar y lleg a convocar
a un centenar de productores de informacin.

2.2.

Proyecto Sistema de Informacin Geogrfica de la Repblica


Argentina (PROSIGA)

En el ao 2004 un grupo de tcnicos comenz a reunirse informalmente para


intercambiar ideas, criterios y conocimientos con el fin de desarrollar una estructura para
integrar y compartir informacin y generar una base tecnolgica comn.
Estas ideas se plasmaron en el mes de octubre de 2004 con la firma de un convenio de
cooperacin tcnica para desarrollar en forma conjunta un SIG Nacional integrado con datos
aportados por los Organismos participantes (IGM, Secretara de energa de la Nacin, el
gobierno de la ciudad de Buenos Aires y la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la
Nacin).
Como fruto de este convenio se defini un marco metodolgico para el proyecto, se
elabor un documento con los objetivos y alcances, se definieron caracterstica tcnicas
referidas a la calidad, representacin e intercambio de informacin elaborndose los
estndares correspondientes. Finalmente, en noviembre de 2005, se lanz el portal del
proyecto.
En el ao 2006 se inici la segunda fase del proyecto abrindolo a otros organismos
con el objetivo de ir fortaleciendo la idea de facilitar a los usuarios gran cantidad de
informacin geoespacial integrada bajo estndares comunes. Adems se adoptaron las
tecnologas y filosofas de las IDE (infraestructura de Datos Espaciales) y las normas del TC 211
(Comit Tcnico 211) de ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) y del OGC (Open
Geospatial Consortium), permitiendo resolver todos los problemas tcnicos de integracin de
datos que se haban presentado inicialmente.
Para obtener ms detalle del proyecto PROSIGA ingrese a www.prosiga.gov.ar

En el ao 2007, como resultado de la apertura mencionada, se comenzaron a realizar


jornadas Nacionales sobre Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina que
han sido declaradas de inters por los gobiernos de varias provincias y ciudades.

2.3.

I IDERA Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Buenos Aires

El 19 de abril de 2007 se realiz en el Instituto Geogrfico Militar (actualmente


Instituto Geogrfico Nacional) la Primera Jornada Nacional sobre Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina, organizada y promovida por organismos integrantes del
proyecto PROSIGA. Sus objetivos centrales fueron:

Analizar las problemticas comunes de los organismos que se encuentran


desarrollando iniciativas IDE o similares.
Buscar y proponer soluciones y modelos a seguir, que sean adecuadas y aplicables
independientemente del nivel y caractersticas especiales del organismo y mbito en el
que se lo quiera implementar.
Determinar las bases para desarrollar el proyecto IDE de la Repblica Argentina (marco
legal, normas, otros) y para promover proyectos IDE en otros niveles de gobierno y
organizaciones.
Implementar el desarrollo de una red de organismos e instituciones entre los distintos
niveles gubernamentales que facilite el desarrollo y la implementacin de los objetivos
propuestos.
Difundir los resultados de esta reunin en todos los mbitos de inters en que se
desenvuelven los participantes de este evento.

Las diferentes presentaciones y discusiones planteadas giraron en torno a una serie de


paneles, los cuales en ediciones posteriores dieron lugar a grupos especficos de trabajo a nivel
nacional.

2.4.

II IDERA Ciudad de La Punta, San Luis

Entre los das 3 y 4 de octubre de 2007 se realiz en instalaciones de la Universidad de


La Punta (provincia de San Luis), la Segunda Jornada Nacional sobre Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina, organizada y promovida por sta junto al Gobierno de la
provincia y a organismos integrantes del proyecto PROSIGA.
Entre los principales logros del evento se crearon, sobre los antecedentes establecidos
en la 1era Edicin y la experiencia de la IDESF (Infraestructura de Datos Espaciales de la
Provincia de Santa Fe), diferentes grupos de trabajo a nivel nacional y cuya meta principal es la
creacin y fortalecimiento de una IDE Nacional.

2.5.

III IDERA Ciudad de Resistencia, Chaco

Entre los das 29 y 30 de mayo de 2008 se realiz en instalaciones de la Facultad de


Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), en Resistencia (provincia de
Chaco), la Tercera Jornada Nacional sobre Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica
Argentina, organizada y promovida por sta junto al Laboratorio de Cartografa Digital de la
Universidad, el Instituto de Investigaciones Geohistricas, el Equipo de Trabajo
Interinstitucional en Sistemas de Informacin Geogrfica de la provincia de Chaco (ETISIG
Chaco) y organismos integrantes del proyecto PROSIGA.
7

Entre los objetivos de la convocatoria, se encontraron los siguientes:

Exponer trabajos realizados con tecnologas de la informacin geogrfica (TIG) que


hayan permitido mejorar el conocimiento de la regin NEA.
Debatir acerca de problemas comunes entre los usuarios.
Aunar criterios de trabajo encaminados a generar una normativa comn en relacin a
la produccin de informacin espacial mediante TIG en las provincias del NEA.
Fomentar la necesidad de compartir la informacin espacial georeferenciada para
mejorar y profundizar el conocimiento de la regin NEA.
Generar un espacio de debate permanente con el objeto de solucionar problemticas
habituales y desarrollar una IDE que contemple y satisfaga las necesidades de los
participantes y la sociedad en su conjunto.

Entre los logros de las jornadas se definieron los objetivos y metas iniciales de trabajo
de los diferentes grupos establecidos en la edicin anterior de IDERA.

2.6. IV IDERA Ciudad de Neuqun, Neuqun


Entre los das 4 y 6 de marzo de 2009 se realiz en el Auditorio de la Direccin
Provincial de Rentas y Direccin Provincial de Catastro e Informacin Territorial de Neuqun,
las Cuartas Jornadas de IDERA, junto a las Primeras Jornadas Neuquinas hacia la construccin
de una infraestructura de datos espaciales para la provincia de Neuqun (IDENEU). El evento
estuvo organizado por la Secretaria del Consejo de Planificacin y Accin para el Desarrollo
(COPADE) y Direccin Provincial de Catastro e Informacin Territorial de la Provincia del
Neuqun.

2.7.

Acuerdo entre Organismos Nacionales Ciudad Autnoma de


Buenos Aires

El da 15 de diciembre de 2009 se realiz en el Instituto Geogrfico Nacional una


reunin en la que participaron representantes de diferentes organismos Nacionales vinculados
a la temtica geogrfica. Como resultado de dicha reunin se firm un Acta Acuerdo de
Intencin donde se comprometieron a la elaboracin de un Plan de Trabajo, cuyo destino es la
democratizacin del acceso a la informacin espacialmente referenciada y al apoyo en la toma
de decisiones en las diferentes actividades del Estado.

2.8.

V IDERA Ciudad de Santa F, Santa F

Entre los das 5 y 6 de Agosto de 2010 se realiz en el Paraninfo de la Universidad


Nacional del Litoral. De Santa F, la quinta jornada de IDERA. El evento estuvo organizado por
la el Ministerio de Gobierno y Reforma del Estado de la Provincia de Santa F. Como resultado
de las jornadas se firm el Acta Acuerdo para la conformacin de la plataforma de trabajo de la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.

2.9.

VI IDERA Ciudad de San Miguel de Tucumn, Tucumn

Los das 13 y 14 de Octubre de 2011 se realiz en el Hotel Garden Park de la ciudad de


San Miguel de Tucumn la sexta jornada de IDERA que cont con ms de 300 participantes de
todas las provincias del pas. El evento estuvo organizado por el Gobierno de la Provincia de
Tucumn. Se destaca de estas jornadas el trabajo en modalidad taller de todos los grupos de
trabajo de IDERA, y la aprobacin unnime del Reglamento de IDERA.

2.10. VII IDERA San Salvador de Jujuy, Jujuy


Est prevista la realizacin de las VII jornadas de IDERA en Jujuy durante el mes de
Septiembre de 2012, en donde uno de los principales temas a tratar ser la institucionalizacin
del proyecto. En el mbito de las jornadas, se celebrar la primera sesin de la Asamblea de
IDERA, que estar conformada por los representantes nombrados por las mximas autoridades
provinciales y nacionales. La principal misin de dicha Asamblea es elegir a los nuevos
miembros del Equipo Coordinador del proyecto, y fijar los principales lineamientos para el
prximo ao.

3. Organizacin de IDERA
El Reglamento de IDERA aprobado en el marco de las VI Jornadas IDERA, celebradas en
Octubre de 2011 en San Miguel de Tucumn, establece la forma de organizacin que adquiere
IDERA para llevar adelante sus objetivos. La estructura organizativa cuenta con una Asamblea,
un Equipo Coordinador, una Coordinacin Ejecutiva y Grupos de Trabajo.

3.1. Asamblea
3.1.1. Conformacin
Integrada por un representante de la iniciativa IDE de cada jurisdiccin provincial, de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires y de cada gobierno local. Tambin integrar la Asamblea un
representante de cada organismo nacional con iniciativa de constituirse en nodo IDE y por un
representante de cada consejo federal, todos ellos debidamente acreditados.

3.1.2. Funciones Principales


Proponer y debatir lineamientos generales para la IDERA en base al informe de actividades
desarrolladas por el Equipo Coordinador.
Proponer y aprobar la sede de la Jornada IDERA y ASAMBLEA Anual.
Elegir bianualmente los miembros del Equipo Coordinacin de acuerdo al criterio establecido
en el reglamento de funcionamiento de IDERA.

3.2. Equipo de Coordinacin (EC)


3.2.1. Conformacin
Integrada por un representante del Instituto Geogrfico Nacional que ejercer la coordinacin
ejecutiva, un representante del Consejo Federal de Catastro, cinco (5) representantes de las
jurisdicciones provinciales (uno por cada regin definida), cinco (5) representantes de los
gobiernos locales y cuatro (4) representantes de organismos nacionales, todos ellos
integrantes de la Asamblea.

3.2.2. Funciones Principales

Promover la legislacin nacional, provincial y municipal en materia de IDEs.


Colaborar en el fortalecimiento institucional en materia de IDE a las jurisdicciones que
integran la IDERA.
Emitir opinin consultiva, a requerimiento de la jurisdiccin miembro.
Coordinar y promover la difusin en materia de datos espaciales facilitando su
conocimiento y participacin social, auspiciando la organizacin de jornadas
regionales, nacionales e internacionales sobre dicha temtica.

10

Implementar mecanismos para facilitar la cooperacin con otros foros, agencias y


organismos regionales e internacionales competentes
Modificar, con acuerdo de dos tercios de sus miembros, el presente reglamento adreferendum de la ASAMBLEA.
Elaborar el Plan Anual de Trabajo y constituir los grupos en base a los lineamientos
generales establecidos por la ASAMBLEA, considerando los documentos y
recomendaciones producidos por los distintos rganos funcionales.
Elevar a consideracin de la ASAMBLEA aquellos productos elaborados por el Equipo
Coordinador y los grupos de trabajo que ameriten su aprobacin.
Elaborar, comunicar y publicar una Memoria Anual de lo actuado por los rganos
funcionales de la IDERA.
Facilitar y articular las tareas de los grupos de trabajo.

3.2.3. Funciones Principales de la Coordinacin Ejecutiva

Asistir a la IDERA en el desarrollo de sus funciones, efectuando las tareas de


coordinacin, convocatoria, organizacin de las reuniones del Equipo Coordinador y
todas aquellas tareas que sean acordadas y encomendadas.
Convocar a reuniones ordinarias y/o extraordinarias con una antelacin no menor a
treinta (30) das por medio fehaciente, especificando el da, la hora y el lugar de la
reunin, el orden del da a considerar y la copia del acta de la reunin anterior.
Llevar un registro de actas de las reuniones ordinarias y extraordinarias del Equipo
Coordinador, donde se detallen las asistencias a las sesiones, los temas tratados y las
opiniones expresadas.
Efectuar acciones de coordinacin y enlace entre los miembros del Equipo
Coordinador como as tambin con los Grupos de Trabajo que se constituyan.
Establecer vnculos con los organismos prestadores de asistencia tcnica y financiera, y
promover la celebracin de convenios.
Gestionar fuentes de financiamiento para diferentes actividades organizadas en el
marco de IDERA.

3.2.4. Reuniones
Tendr al menos dos (2) reuniones ordinarias anuales. Podr convocarse a reuniones
extraordinarias a iniciativa de la Coordinacin Ejecutiva, o por al menos un tercio de los
miembros del Equipo Coordinador. El Equipo Coordinador deber ejecutar las acciones
necesarias para desarrollar y promover los lineamientos generales de lo establecido por la
ASAMBLEA.

3.3. Grupos de Trabajo


3.3.1. Conformacin
Constituidos por el Equipo Coordinador e integrados por miembros de las instituciones que
forman parte de la IDERA. Cada grupo estar coordinador por uno de sus miembros.

3.3.2. Funciones Principales

Elegir a uno de sus miembros como Coordinador.

11

Desarrollar y ejecutar un plan de actividades de acuerdo a las metas propuestas en el


plan anual por el Equipo Coordinador.
Realizar las reuniones que consideren necesarias, convocando a sus integrantes para
garantizar el cumplimiento de sus funciones.
Informar quince das antes de cada reunin ordinaria o extraordinaria del Equipo
Coordinador sobre el avance de sus actividades, junto con las recomendaciones del
caso para su consideracin.
Organizarse como lo consideren conveniente para el desarrollo y ejecucin de sus
actividades.
Poner a consideracin del Equipo Coordinador y dems Grupos de Trabajo, los
productos resultantes de sus actividades para su consenso y posterior publicacin.

12

4. Grupos de Trabajo
4.1. Grupo de trabajo Marco Institucional
Coordinadora: Estela Pedraza, ETISIG Crdoba.
Enlace Equipo Coordinador: Carlos Tonini, IDESF Santa Fe.
Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_institucional@idera.gob.ar
Objetivos: Lograr una Norma Legal Superior que brinde un marco de
institucionalizacin de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
Alcances: Abordar la generacin de polticas, protocolos, acuerdos institucionales,
normas jurdicas o estndares procedimentales que faciliten compartir e integrar los
datos en un ambiente distribuido, que permitan tener acceso y procesar los datos
espaciales de forma independiente a sus formatos y localizacin.
Actividades actuales
Coordinacin de la elaboracin del Plan de trabajo de IDERA 2012 2013.
Elaboracin de un proyecto para la sancin de una Ley Nacional/Federal de
Infraestructura de Datos Espaciales, para presentarlo en el Congreso de la Nacin.

4.2. Grupo de Trabajo Difusin y Comunicacin Institucional


Coordinadora: Fernanda Coronel, IDESF Santa Fe.
Enlace Equipo Coordinador: Alejandra Cervino, Municipalidad de Rosario.
Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_difusion@idera.gob.ar
Objetivos: Establecer las pautas pertinentes para la comunicacin, publicidad y
difusin de todos los aspectos vinculantes de la Infraestructura de Datos Espaciales de
la Repblica Argentina con sus actores.
Alcances: Generar los medios necesarios para la promocin de la participacin de los
organismos en la IDERA, y la difusin de sus acciones y beneficios.
Actividades actuales:

Convocatoria abierta para adoptar una nueva imagen institucional de IDERA.


Diseo y generacin de contenidos para el Portal de IDERA.

13

Publicacin de Boletines Informativos.


Difusin de noticias a travs de la lista de correos.
Articulacin con Grupos de Trabajo para la difusin de las actividades.
Respuesta a consultas realizadas por la comunidad a la cuenta
difusion@idera.gob.ar
Difusin de las actividades de IDERA en los foros relacionados con informacin
geoespacial.
Acompaamiento a organizadores de las Jornadas IDERA.

4.3. Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales


Coordinadora: Gabriela Ackermann, Instituto Nacional de Estadstica y Censos.
Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_datosbasicos@idera.gob.ar
Objetivos: Definir las especificaciones del contenido de los Datos Bsicos que
satisfagan las necesidades mnimas de los usuarios de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina.
Alcances: Este grupo est orientado a definir el conjunto de datos geoespaciales, que
se consideren como la fuente de informacin bsica a la cual todos, en primera
instancia, deben acudir, cuando se enfrentan a un proyecto que involucre informacin
georeferenciada.
Actividades actuales

Definicin del conjunto de datos bsicos y fundamentales; y de los datos


temticos.
Identificacin de instituciones responsables de la produccin y de la publicacin
de los datos.
Definicin de un Catlogo de Objetos Geogrficos para IDERA, en funcin de la
Norma ISO 19110.
Acompaar a las instituciones que forman parte de IDERA en el proceso de
adopcin de las recomendaciones del grupo de trabajo.
Avanzar hacia una normativa de simbologa para representar los datos
geogrficos, y definiciones sobre calidad de los datos. (propuesto para 2013)

4.4. Grupo de Trabajo Capacitacin


Coordinador: Daniel Sticotti, Programa Nacional Mapa Educativo.
Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_capacitacion@idera.gob.ar

14

Objetivos: Lograr conformar un grupo de capacitacin dirigido a la creacin de


capacidades en los usuarios y productores de informacin georeferenciada.
Alcances: Generar los medios pertinentes par la capacitacin en la explotacin y el uso
de las TICs involucradas.
Actividades actuales

Elaboracin de materiales para brindar capacitaciones en IDE


Puesta en marcha de un Campus Virtual de Capacitacin de IDERA:
campus.idera.gob.ar
Lanzamiento de curso de capacitacin en IDE a travs del Campus Virtual de IDERA a
partir de Octubre de 2012.
Articulacin de necesidades de capacitacin de los tcnicos que forman parte de
IDERA, con instituciones que brindan los cursos.

4.5. Grupo Metadatos y Catlogo de Metadatos


Coordinador: Pablo Calvio, SIT Santa Cruz.
Enlace Equipo Coordinador: Boris Daz, SIT Santa Cruz.
Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_metadatos@idera.gob.ar
Objetivos: Establecer un perfil de metadatos nacional. Definir las especificaciones para
constituir un Servicio de Catalogo que brinde la informacin de los recursos existentes en la
IDE a travs de los metadatos.
Alcances: Definir un perfil de metadatos nacional para asegurar que los datos sean
debidamente documentados y correctamente gestionados.
Generar un Servidor de Catlogo, que brinde los medios necesarios para que los productores
de informacin geogrfica puedan publicar informaciones descriptivas de sus productos y los
consumidores o usuarios de informacin geogrfica puedan efectuar bsquedas localizando
los productos que mejor se ajusten a sus necesidades.
Actividades actuales:

Publicacin del Perfil de Metadatos de IDERA, elaborado por el grupo.


Administracin del Catlogo de Metadatos de IDERA, implementado con el software
GeoNetwork.
Implementacin de una plantilla de Metadatos para incluir en los catlogos.
Asistencia a las instituciones de IDERA para la adopcin del Perfil de Metadatos de
IDERA.

4.6. Grupo de Trabajo Investigacin, Tecnologa y Desarrollo


Coordinador: Cristian Zamar, IDE Formosa.
15

Enlace Equipo Coordinador: Daniel Sanguinetti, ETISIG Chaco.


Correo electrnico de la coordinacin: coordinador_id@idera.gob.ar
Objetivos: Lograr el portal de la IDERA que brinde informacin oportuna, eficiente y confiable,
estableciendo un marco propicio para la integracin de todos los datos y actores de la IDE.
Establecer el conjunto de estndares que consolide la interoperabilidad entre los diferentes
actores que componen la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
Alcances: Disear, Generar y Administrar el Portal de la IDERA. No tendr la responsabilidad de
generar los contenidos.
Generar los medios necesarios para identificar necesidades de nuevos servicios de informacin
geogrfica; reconocer requerimientos de recursos para su manejo; organizar y gestionar la
transferencia tecnolgica.
Actividades actuales:

Determinacin de qu aplicaciones se utilizan para implementar los distintos sistemas


que sirven a IDERA: entorno virtual de aprendizaje, portal de IDERA, catlogo de
metadatos, visualizador, herramientas de trabajo colaborativo.

Desarrollo de aplicacin para la visualizacin de datos geogrficos provenientes de los


servicios de IDERA: www.idera.gob.ar/mapa

Mantenimiento de la aplicacin GeoNetwork del Catlogo de Metadatos.

Mantenimiento del Moodle, implementado para el Campus Virtual.

Elaboracin de documento de Normalizacin del Servicio WMS para IDERA.

Asistencia a las instituciones de IDERA para la adopcin de las normas establecidas por
el Grupo.

Asistencia a las instituciones de IDERA para la implementacin de nodos IDE.

16

5. Anexos
5.1. Marco Institucional
Reglamento de IDERA, Ao 2011
Modelo de carta de adhesin

5.2. Antecedentes y documentos de IDERA:


Conclusiones I IDERA, 30 de abril de 2007
Conclusiones II IDERA, ao 2008
Conclusiones III IDERA, 29 y 30 de Mayo de 2008
Conclusiones IV IDERA, Marzo de 2009
Carta Acuerdo firmada el 15 de Diciembre de 2009
Acta Reunin Preparatoria V IDERA de Santa Fe, 28 de Mayo de 2010
Acta acuerdo IDE firmada el 6 de Agosto de 2010

5.3. Documentos del Equipo Coordinador de IDERA


Acta Reunin ECI IDERA 2010-08-13
Acta Reunin ECI IDERA 2010-09-13
Acta Reunin ECI IDERA 2010-10-20
Acta Reunin ECI IDERA 2010-11-26
Acta Reunin ECI IDERA 2011-02-22
Acta Reunin ECI IDERA 2011-05-31
Acta Reunin ECI IDERA 2011-06-30
Acta Reunin EC IDERA 2011-09-21
Acta Reunin EC IDERA 2011-12-13
Acta Reunin EC IDERA 2012-03-30
Acta Reunin EC IDERA 2012-04-16
Acta Reunin EC IDERA 2012-05-31
Acta Reunin EC IDERA 2012-08-02

17

Acta Reunin Organismos Nacionales del EC 2012-08-08


Resumen de encuesta realizada durante la VI IDERA, 2011.
Nota de aval para evento GeoSpatial. 2012.
Modelo de nota enviada a gobernaciones para nombramiento de representantes de la
Asamblea
Modelo de nota enviada a gobiernos locales para nombramiento de representantes de la
Asamblea
Modelo de nota enviada a organismos nacionales para nombramiento de representantes de la
Asamblea

5.4. Boletines de IDERA


Boletn N 1. Agosto de 2010
Boletn N 2. Septiembre de 2010
Boletn N 3. Abril de 2011
Boletn N 4. Agosto 2011
Boletn N 5. Octubre 2011
Boletn N 6. Diciembre 2011
Boletn N 7. Mayo 2012

5.5. Actas de reuniones de los Grupos de Trabajo


Programa de reunin de Grupo de Trabajo Marco Institucional, Crdoba, Julio de 2012
Acta de reunin de Grupo de Trabajo Marco Institucional, Crdoba, Julio de 2012
Programa de reunin de Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales, Buenos Aires, Julio
de 2012.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales, Buenos Aires, Abril de
2012.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales, Buenos Aires, Julio de
2012.
Programa de reunin del Grupo de Trabajo Capacitacin, Buenos Aires, Julio de 2012.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Capacitacin, Buenos Aires, Julio de 2012.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Investigacin, Tecnologa y Desarrollo, Buenos Aires,
Agosto de 2011.

18

Acta de reunin del Grupo de Trabajo Investigacin, Tecnologa y Desarrollo, Tucumn,


Octubre de 2011.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Investigacin, Tecnologa y Desarrollo, Resistencia, Julio
de 2012.
Acta de reunin del Grupo de Trabajo Difusin y Comunicacin Institucional, Santa Fe, Julio de
2012.

5.6. Documentos tcnicos de los Grupos de Trabajo


Manual de uso de la Plataforma IDERA
Catlogo de Objetos de IDERA. Avances.
Perfil de Metadatos de IDERA. Avances
Recetario IDERA. Borrador
Recomendaciones del servicio WMS. Avances
Publicaciones en la que es mencionada IDERA???

5.7. Materiales de la VI IDERA


Folletera
I Circular
II Circular
Trabajos publicados

19

PLATAFORMA DE TRABAJO PARA LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS


ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA
CARTA DE ADHESIN
Seores Miembros del
Equipo de Coordinacin
de la Plataforma de Trabajo para la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
Nuestra organizacin, (nombre de la organizacin) ha decidido adherir, con la firma
de esta carta, a la propuesta del ACTA ACUERDO PARA LA CONFORMACIN DE LA
PLATAFORMA DE TRABAJO DE LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE
LA REPBLICA firmada en Santa Fe a los seis das del mes de agosto del ao 2010 la que
se transcribe a continuacin:

ACTA ACUERDO PARA LA CONFORMACIN DE LA PLATAFORMA DE


TRABAJO DE LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA
REPBLICA ARGENTINA
En Santa Fe a los seis das del mes de agosto del ao 2010
Considerndose,
Que las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE) son un conjunto de tecnologas y
polticas que constituyen una herramienta necesaria para el mejor acceso a la
informacin espacialmente referenciada por parte de los organismos de gobierno,
entes acadmicos, de investigacin y el pblico en general.
Que las IDE permiten acceder a informacin de todo tipo, integrada y publicada bajo los
mismos estndares y normas, asegurando su interoperabilidad y uso para aquellos que
necesitan tomar decisiones en los actos de gobierno, planes de desarrollo, ordenamiento
territorial, prevencin y atencin de desastres, manejo de recursos naturales, defensa y
seguridad, entre otros.
Que el extenso territorio de la Repblica Argentina y sus variadas caractersticas ofrecen un
desafiante escenario para el desarrollo y articulacin de IDE que sean de eficaz ayuda para
los distintos niveles de gobierno y para los ciudadanos en su vida cotidiana, mejorando su
calidad de vida, contribuyendo al progreso y a un desarrollo social, econmico y ambiental.
Que las IDE se construyen en distintos niveles, siendo que las de menor nivel fundamentan
la base de las mayores y les dan sustentabilidad, mientras que las de mayor nivel deben
armonizar el desarrollo de las menores logrando la integracin; todo lo cual permitir reducir
costos, evitar la duplicacin de esfuerzos, animar a la cooperacin entre los agentes,
favoreciendo el desarrollo de un clima de confianza para el intercambio de datos.
Que todos los organismos productores y usuarios de informacin georreferenciada, cumplen
diferentes roles en el marco de una IDE.
Que los organismos aqu presentes continen siendo partcipes de una IDE para la
Repblica Argentina, junto a otros actores de los diferentes mbitos del Estado y la
sociedad.
Que ya existen iniciativas interinstitucionales y provinciales tendientes a estructurar IDE.

Que en las Primeras Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica


Argentina - IDERA realizadas en ciudad Autnoma de Buenos Aires en abril de 2007, en las
Segundas Jornadas IDERA realizadas en la Universidad de La Punta de la Provincia de San
Luis en octubre de 2007, en las Terceras Jornadas IDERA realizadas en la ciudad de
Resistencia de la Provincia de Chaco en mayo de 2008, que las Cuartas Jornadas IDERA
realizadas en la ciudad de Neuqun de la provincia homnima en marzo de 2009, y en las
Pre-Jornadas de la Quinta Jornada IDERA realizadas en la ciudad de Santa Fe de la
provincia homnima en mayo de 2010, se analiz la necesidad de la conformacin
institucional de la IDE de la Repblica Argentina.
Que los firmantes de la Carta Acuerdo de Intencin del 15 de diciembre de 2009, entre el
Instituto Geogrfico Nacional (IGN), representantes de organismos nacionales Servicio
Geolgico Minero Argentino (SEGEMAR), Servicio de Hidrografa Naval (SHN), Instituto
Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA), Instituto Nacional de Estadstica y Censos
(INDEC), Comisin Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) y miembros del Consejo
Federal de Catastro (CFC), coinciden en la necesidad de que el pas cuente con una IDE
nacional y en tal contexto, consideran que esta Acta Acuerdo da cumplimiento a una de las
acciones previstas en dicha Carta Acuerdo.
Que la Repblica Argentina necesita contar con una IDE de carcter nacional y federal que
brinde informacin oportuna, eficiente y confiable, que coordine todos los esfuerzos
existentes en la materia y establezca un marco propicio para la integracin de todos los
datos y los actores que sistemticamente puedan usarla y aportarla. Una IDE que
democratice el acceso a la informacin de acuerdo a las polticas de datos de cada
institucin y aporte una herramienta invalorable para la identificacin de polticas y la toma
de decisiones del Estado en todos sus niveles.
Que es preciso fortalecer los vnculos y la confianza entre las Instituciones aqu presentes
para facilitar las acciones conjuntas necesarias para encarar la definicin, diseo, desarrollo
e implementacin de la IDE.
Que dadas las funciones propias de los organismos participantes en este acto, resulta
necesario acordar un mtodo de trabajo con el objeto de aunar voluntades y recursos.
Que al existir diferentes iniciativas en funcionamiento, es factible el inmediato inicio de las
acciones necesarias para conformar una plataforma de trabajo para la IDE de la Repblica
Argentina.
Que la ausencia en este acto de agentes relevantes para la IDE de la Repblica Argentina
no impedir su incorporacin futura, pudiendo estos agentes proceder a la adhesin a esta
Acta por simple notificacin fehaciente de los responsables de los diferentes organismos con
incumbencias o competencias en la materia.
Que en base a este acuerdo la plataforma de trabajo tendr el respaldo de las instituciones
de procedencia de los firmantes para llevar adelante las acciones necesarias para impulsar
la formulacin de una Norma Legal Superior que sirva de marco de institucionalizacin de
la IDE de la Repblica Argentina.
Que todos los estudios y desarrollos necesarios para hacer posible una IDE, al llevarse a
cabo como parte de esta plataforma de trabajo; se revestiran de un mbito propicio de
consultas, discusiones, acuerdos y de validacin frente a la IDE de la Repblica Argentina.
Que aquellas iniciativas IDE actualmente activas, en la medida que vayan alcanzando
acuerdos, podrn integrarse a la plataforma de trabajo.
Por todo lo expuesto, las partes convienen en formalizar la presente Acta Acuerdo la cual se
regir por las siguientes clusulas:

PRIMERA: las partes coinciden en el objetivo fundamental del presente Acuerdo que se
centra en la necesidad de que la Repblica Argentina cuente con una Infraestructura de
Datos Espaciales de carcter Nacional y Federal, que brinde informacin eficiente y oportuna
como un aporte fundamental a la democratizacin del acceso a la informacin espacialmente
referenciada y al apoyo en la toma de decisiones en las diferentes actividades del Estado y
de los particulares.
SEGUNDA: Las partes acuerdan conformar en la Plataforma de Trabajo un Equipo de
Coordinacin Inicial, integrado por miembros, de los mbitos: nacional, provincial y local y
cuya Coordinacin Ejecutiva estar a cargo del Instituto Geogrfico Nacional. Los miembros
del Equipo de Coordinacin Inicial se detallan en Anexo I. La primera tarea encomendada al
Equipo de Coordinacin Inicial ser la presentacin de un Plan de Trabajo, en el plazo de
noventa (90) das, contados a partir de la fecha.
TERCERA: Las partes acuerdan optimizar sus acciones mediante la coordinacin de
actividades en conjunto y se comprometen a participar, en funcin de sus respectivas
incumbencias o competencias en el desarrollo de esta iniciativa.
CUARTA: Las partes acuerdan hacer pblicos los documentos, las comunicaciones,
agendas, planes de trabajo, acciones y logros en general, a cuyo efecto desarrollarn
inicialmente un sitio Web. Dicho sitio ser tambin un medio para favorecer la interaccin
entre los actores de una IDE en sentido amplio.
QUINTA: Las partes acuerdan incorporar a la plataforma de trabajo a todos los actores que
as lo manifiesten, conforme sus incumbencias o competencias, la que se materializar
mediante comunicacin fehaciente a la plataforma de trabajo en el modelo que se proveer
al efecto.
SEXTA: La plataforma de trabajo, tomar en consideracin las estructuras de los Grupos de
Trabajo existentes (Marco Institucional, Estndares y Metadatos, Difusin, Capacitacin y
Tecnologa) y las experiencias y resultados obtenidos.
SEPTIMA: Las partes acuerdan que la organizacin de la plataforma de trabajo debe ser
flexible y pueda ser reconsiderada en la medida en que surjan necesidades no
contempladas en este momento. En tal sentido, se considera la formulacin de los siguientes
componentes:
- Gestin Institucional
- Investigacin Y Acuerdos Tcnicos
- Desarrollos E Implementacin
- Gestin Operativa
Lugar y Fecha:

Firma:
Nombre y Apellido:
Cargo:

Informacin sobre la Institucin adherente:


Provincia:
Ciudad:
Nombre de la Institucin:
Incumbencias o Competencias en la
materia (breve descripcin):

Persona de Contacto:
Telfonos:
Correo Electrnico:
Toda otra informacin que pueda
resultar de inters:

30 de Abril de 2007

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

PRIMERA JORNADA SOBRE INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE


LA REPBLICA ARGENTINA
El desafo es la integracin
El 19 de abril de 2007 se realiz en las instalaciones del Instituto Geogrfico Militar Av.
Cabildo 381 de la Ciudad de Buenos Aires la Primera Reunin sobre Infraestructura de
Datos Espaciales (IDE(s)) de la Repblica Argentina.
La reunin persigui los objetivos que se detallan a continuacin:
Analizar las problemticas comunes de los organismos que se encuentran
desarrollando iniciativas IDE o similares.
Buscar y proponer soluciones y modelos a seguir, que sean adecuadas y aplicables
independientemente del nivel y caractersticas especiales del organismo y mbito en el
que se lo quiera implementar.
Determinar las bases a construir para desarrollar la IDE de la Repblica Argentina.
(Marco Legal, Normas, Etc.)

Implementar el desarrollo de una red de organismos e instituciones entre los distintos niveles
gubernamentales que facilite el desarrollo y la implementacin de los objetivos propuestos.

Difundir los resultados de esta reunin en todos los mbitos de inters en que se
desenvuelven los participantes de este evento.

El desafo es la integracin fue el lema elegido para esta 1ra reunin ya que estamos
convencidos que si logramos dar este primer paso podremos avanzar rpida y
exitosamente hacia la meta final que es la implementacin de la IDE(s) de nuestro pas.
Durante el desarrollo de la jornada se realizaron presentaciones de distintos organismos que
permiti conocer el nivel de los desarrollos de algunos de los proyectos IDE(s) en nuestro pas.

A continuacin se realizaron una serie de paneles en los que se expuso acerca de temas
asociados a la problemtica y que fueron debatidos con el personal presente, los paneles
fueron: Panel Nro 1, Soporte Jurdico.
Panel Nro 2, Organizacin del Grupo
Multidisciplinario. Panel Nro 3, Financiamiento.
Panel Nro 4, Software IDE.
Panel Nro 5, Estndares IDE.
Asistieron a esta jornada representantes de las provincias, municipios, organismos de
todas las jurisdicciones y particulares interesados en este nuevo paradigma (Ver anexo 1).
El nivel y jerarqua de los participantes ha significado una aceptacin de una parte
importante de la comunidad geogrfica nacional para impulsar las iniciativas IDE(s) y
avanzar seriamente hacia el desarrollo he implementacin de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina.
Fruto de la interaccin entre los panelistas y los asistentes al evento se ha concensuado y
acordado en publicar los siguientes aspectos a ser tenidos en cuenta en carcter de
recomendaciones por aquellos estamentos del Gobierno Nacional, Provincial, Municipal,
Organismos de los distintos niveles de gobierno y para el mbito privado que se
encuentren desarrollando una iniciativa IDE(s) o similar.

Pag 1 - 8

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

30 de Abril de 2007

RECOMENDACIONES
1. Generales
Se propone al Proyecto PROSIGA, como base para la implementacin de la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
2. Referentes al Soporte Jurdico
a. Entre los grupos que se conforman en el marco de un Proyecto IDE es necesario contar
con uno que avance en la investigacin y consolidacin de un marco legal e institucional
que favorezca la integracin de los organismos miembros y la superacin de asimetras
tecnolgicas y humanas con relacin al manejo de la informacin geogrfica.

b. Se aconseja a los integrantes de este grupo que su accionar debe estar dirigido a
favorecer la creacin y aplicacin de normas que tiendan a la confluencia de una
poltica de decisin y de un estamento tcnico a fin de garantizar la permanencia
del personal de este grupo en la implementacin y consolidacin del proyecto.
c. Se debe fomentar el intercambio de experiencias que garantizan la sinergia bsica
para el xito de un proyecto de esta envergadura que se enriquece en la diferencia
de situaciones.
d. Se recomienda tomar al desarrollo jurdico de la IDESF como modelo a seguir para
la implementacin del marco jurdico de la IDE(s) provinciales.
3. Referentes a la Organizacin del Grupo Multidisciplinario
a. Se debe interpretar la IDE como una gestin transversal, no como una mera
incorporacin de un organismo a una estructura administrativa.
b. La convocatoria para integrar a los organismos al proyecto debe ser abierta,
representativa y participativa. Los equipos deben formarse con los avales
jerrquicos/polticos correspondientes.
c. El grupo multidisciplinario debe tener al menos dos liderazgos:
1) Uno para gestionar las relaciones humanas e interinstitucionales.
2) Uno para gestionar los conocimientos expertos.
d. Se sugiere la incorporacin de subgrupos (Ej. Subgrupo Estndares, Subgrupo Software,
Subgrupo Jurdico, etc.) a la estructura existente para facilitar la gestin del proyecto.

4. Referentes al Financiamiento
a. Es necesario disponer de financiamiento para alcanzar los objetivos, a travs de
otorgar identidad presupuestaria en los distintos niveles de las IDEs.
b. Fortalecer las comunicaciones con los organismos que pueden otorgar lneas de
financiamiento y/o cooperacin que abarquen distintos aspectos de IDEs y puedan
nuclear a grupos de intereses comunes.

Pag 2 - 8

30 de Abril de 2007

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

c. Proveer a travs de los servicios de comunicacin de PROSIGA, la identificacin de


necesidades, para tratar de dar respuestas a la bsqueda de medios.
d. Producir abundante difusin de IDEs y sus beneficios como medio para que los
decidores contribuyan a la concrecin de estas infraestructuras.
e. Sin un marco legal-jurdico apropiado se dificulta el acceso a financiamiento, por
que se propone desarrollar como primer paso este teniendo en cuenta el aspecto
financiamiento en su confeccin.
f.

Algunos organismos a travs de los cuales se puede acceder a financiamiento son:


1) CFI
2) BAPIN
3) PNUD
4) Ministerio de Planificacin Federal

5. Referentes al Software IDE(s)


a. Lo ms importante no es la tecnologa, sino las actitudes y la cultura de quienes
conforman los grupos de trabajo.
b. Para poder compartir la informacin y los sistemas asociados, se debe desarrollar
paralelamente la documentacin de los mismos, la que debe responder a los
estndares internacionales.
c. Software Libre, Software Propietario, no hay uno mejor que otro, cada uno tiene
ventajas y desventajas. Queda a eleccin de los responsables la opcin de uno u otro.

d. Se dispone de la infraestructura tecnolgica para poder trabajar en forma


distribuida, por lo cual se recomienda incentivar esta forma de trabajo.
e. Se debern conformar grupo de trabajo, con subgrupos especficos, para poder
satisfacer las distintas necesidades tecnolgicas.
6. Referentes a los Estndares IDE(s)
a. Se aconseja la adopcin de los estndares internacionales ISO en la implementacin
de las iniciativas IDE.
b. Se propone desarrollar un Perfil de Metadatos Argentino, que facilite las
actividades de los grupos de trabajo que cargan metadatos. Esta propuesta podra
ser desarrollada por el personal que forma parte de los grupos de trabajo a
implementar en el marco del Laboratorio Latn Geo.
7. Referentes al Laboratorio de Tecnologa de la informacin aplicada a la IG
Todas las Instituciones que participan en el desarrollo e implementacin de una IDE

transitan por problemticas muy similares en lo referente al soporte de Tecnologa de la


Informacin.

Pag 3 - 8

30 de Abril de 2007

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

En la idea de que por lo general la solucin obtenida por medio de un desarrollo o


adaptacin de un determinado software realizado por alguna de las Instituciones
participantes del Proyecto, le ser de utilidad al resto, surge la necesidad de coordinar los
recursos disponibles para optimizar los resultados.
Se trabajar en la materializacin de un laboratorio de Tecnologa de la Informacin aplicado
a las necesidades de procesamiento de la Informacin Geogrfica, en forma distribuida.

El hecho de coordinar los distintos esfuerzos que se estn realizando traer aparejado
la optimizacin de los pocos recursos disponibles, evitando la duplicidad de esfuerzos.
Este laboratorio se realizar teniendo en cuenta la experiencia de Espaa con su Latn Geo.

Pag 4 - 8

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

Anexo 1 - Participantes de la 1ra REUNION IDE de la Repblica Argentina


Nr
o

Organismo

Apelido y Nombre

TITULO

Asistencia

Mail

Centro de Estudios
Territoriales (CET)del
1 Chubut
CFI Santa f - Universidad
2 Nacional del Litoral

Vergani, Daniel

SI

atlaschubut@yahoo.com

Prez, Melina

SI

perezfortuna@yahoo.com.ar

3 CIDESO - EST

Macagno, Andrs

SI

anmacagno@ciudad.com.ar

4 CIDESO - EST

Abrey, Rodrigo

SI

anmacagno@ciudad.com.ar

5 CIDESO - EST

Capanegra, Javier

SI

anmacagno@ciudad.com.ar

6 CIDESO - EST

Mombello, Alejandro

SI

alejandromombello@telecentro.com.ar

7 CNIA - INTA Castelar

Mercuri, Pablo

SI

pmercuri@cnia.inta.gov.ar

8 DGCCA
Dir Estadistica y Censos San
9 Luis.
Dir Estadistica y Censos San
10 Luis.
Dir Estadistica y Censos San
11 Luis.
Dir Gral de Programacion 12 SANTA FE
Dir Prov de Catastro y
13 Cartografa - Chaco
Dir Prov de Catastro y
14 Cartografa - Chaco

Zirulnikoff, Nstor

SI

geoespacio@gmail.com

Zalazar, Carolina

SI

hro@argentina.com

Orozco, Hctor

SI

hro@argentina.com

Orozco, Javier

SI

hro@argentina.com

Lencina, Carla

SI

carlalencina@gmail.com

Combaz, Silvia Fernanda

SI

i.hodapp@ecomchaco.com.ar

Hodapp, Ilse

Ingeniero

SI

i.hodapp@ecomchaco.com.ar

15 Educacin- IDE San Luis

Fernandez, Germn

SI

germanrf_77@hotmail.com

16 ENARGAS

Plastina, Romina

Profesora

SI

RPlastina@enargas.gov.ar

17 ENARGAS

Girardi, Daniel

agrimensor

SI

RPlastina@enargas.gov.ar

18 Escuela Superior Tcnica

Font, Elba

SI

efont@iese.edu.ar

19 Escuela Superior Tcnica

Galban, Fernando Miguel

SI

cnelmano@hotmail.com

20 Escuela Superior Tcnica

Piero, Carlos

SI

cpinero@geosofia.com.ar

21 ETISIG

Jachuf, Fernando Jos

SI

jjachuf@gmail.com

22 ETISIG - Crdoba

Pedraza, Mara Estela

SI

estelaped@gmail.com

23 ETISIG - Crdoba

Caretti, Juan Carlos

NO

jcaretti@cett.conae.gov.ar

24 ETISIG Catamarca

Vegt, Luis Manuel

SI

dirpla@catamarca.gov.ar

Pag 5 - 8

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

25 ETISIG Catamarca

Maldonado, Vilma Patricia

SI

dirpla@catamarca.gov.ar

26 ETISIG Catamarca

Montivero, Marcela

SI

mmontivero@yahoo.com

27 ETISIG-Chaco

Massad, Walter

SI

mp.teledeteccion@ecomchaco.com.ar

28 ETISIG-Chaco

Vicedo, Rossana

SI

promin.sistemas@ecomchaco.com.ar

29 ETISIG-Chaco

Ramrez, Liliana

SI

lramirez@hum.unne.edu.ar

30 ETISIG-Chaco

Falcn, Vilma Lilin

SI

lramirez@hum.unne.edu.ar

31 ETISIG-Chaco

Beveraggi, Mara

SI

ipduv.gciadesurbano@ecomchaco.com.ar

32 ETISIG-Chaco

Flaschka, Adolfo

SI

ippov.webmaster@Chaco.gov.ar

33 ETISIG-Chaco

Marchesi, Gustavo

SI

gustavot@gigared.com

34 Fuerza Area Argentina

Bertani de Soto, Marisa

SI

asotelok@gmail.com

35 Fuerza Area Argentina

Sotelo, Andrea

SI

asotelok@gmail.com

36 Fuerza Area Argentina

Villalba de Lanza, mara Ines

SI

asotelok@gmail.com

37 Fuerza Area Argentina

Collazo, Pablo

NO

asotelok@gmail.com

38 Fuerza Area Argentina

Geretto, Rosa

SI

asotelok@gmail.com

39 IDE San Luis

Quevedo, Eduardo Daniel

SI

edqueved@gmail.com

40 IDE San Luis

Vega, Luis Manuel

SI

edqueved@gmail.com

41 IDE San Luis Catastro

Mor, Maria de las Mercedes

ingeniera Geografica

SI

grhoc@infovia.com.ar

42 IDE San Luis Catastro

Hoc, Gustavo Ricardo

tecnico cartografo

SI

grhoc@infovia.com.ar

43 IDE San Luis Obra Pblica

Salama, Susana

SI

ssalama52@hotmail.com

44 IDE San Luis Salud

Rios, Alejandro

SI

alejandrorios1969@yahoo.com.ar

45 IDESF

Tonini, carlos Jos

Ingeniero

SI

cjtonini@hotmail.com

46 IDESF

Depetris, Graciela

SI

47 IDESF

Pieroni, Alejandro

SI

48 IDESF

Garbarino, Bernardo

SI

bgarbarino@arnet,com,ar

49 IDESF

Cifre, Marielle

doctora

SI

50 IDESF

Long, Alicia

arquitecta

SI

51 IDESF

Cere, Eduardo

contador

SI

52 IDESF

Mussio, Nstor

analista de sisitemas

SI

53 IDESF

Agueria, Stella

analista de sisitemas

SI

sague@indec.mecom.gov.ar

54 IDESF

Amicone, Fabian

SI

amiconef@hotmail.com

55 IDESF

Alberto, Carla

SI

carlaalberto@hotmail.com

Pag 6 - 8

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

56 IDESF

Roman, Daniela

SI

danielafroman@hotmail.com

57 IDESF

Veron, Ariel

SI

58 IDESF

Grenn, Adriana Lidia

Perito Topo-cartgrafo

SI

adrianagrenon@hotmail.com

59 IGM

Cimbaro, Sergio

SI

scimbaro@igm.gov.ar

60 IGM

Lauria, Eduardo

SI

elauria@igm.gov.ar

61 INA

Rey, Carmen

SI

crey@ina.gov.ar

62 INA

Giordano, leonardo

SI

lgiordano@ina.gov.ar

63 INA
Instituto de Clima y Agua64 CNIA-INTA Castelar

Soldano, Alvaro

SI

asoldano@ina.gov.ar

Barrionuevo, Nstor

NO

nbarrionuevo@cnia.inta.gov.ar

65 Instituto de Suelos - INTA

Cruzate, Gustavo Adolfo

Ingeniero

SI

gcruzate@cnia.inta.gov.ar

66 INTA Castelar

Gmez, Luis Ablerto

SI

lgomez@cnia.inta.gov.ar

67 INTA Castelar

Pizarro, Mara Jos

NO

mjpizarro@cnia.inta.gov.ar

Dellamea, Ricardo
68 IPV - Chaco
Minist de Gobierno, Trabajo
69 y Justicia de Chubut
Daziano, Luis Alberto

SI

rrdellamea@yahoo.com.ar

SI

ldaziano@chubut.gov.ar

70 Mapa Educativo

Castellaro, Horacio Jos

SI

hcastellaro@me.gov.ar

71 Mapa Educativo

Sammarchi, Marta

SI

msammarchi@yahoo.com.ar

72 Municipalidad de Crdoba

Piumetto, Mario

agrimensor

NO

mpiumetto@cordoba.gov.ar

75 Municipalidad de Crdoba

Andrada, Rosa

SI

carina_andrada@hotmail.com

76 Municipalidad de Crdoba

Figliolo Senn, Pablo

77 Municipalidad de Junin

Guruceaga, Marcelo

SI

marceloguruceaga@yahoo.com

78 Municipalidad de Rosario

Ronchi, Andrea

NO

aronchi0@rosario.gov.ar

79 Municipalidad de Rosario

Zrate, Marcela

NO

aronchi0@rosario.gov.ar

80 Municipalidad de Saladillo

Tosca, Ana

SI

municipalidad@saladillo.gov.ar

analista de sisitemas

SI

sig@msm.gov.ar

81 Municipalidad de San Miguel Garn, Danilo

SI

pfigliolo@cordoba.gov.ar

82 ONTI

Benedetti, Julio Csar

Cnl Ing Mil

SI

83 ONTI

Rivas, Sergio

SI

srivas@cgp.gov.ar

84 PARQUES NACIONALES
Patrimonio Cultural - Santa
85 Cruz

Campos, Mariana Alesia

SI

mcampos@apn.gov.ar

Calvio, Pablo

SI

patrimoniocultural@santacruz.gov.ar

87 Prefectura Naval Argentina

Yasnikouski, Javier Omar

Subprefecto

SI

joy@conae.gov.ar

88 Presidente del INA

Lopardo, Ral

doctor

NO

crey@ina.gov.ar

Pag 7 - 8

1ras Jornadas IDE(s) de la Repblica Argentina

Prov Buenos Aires 89 Departamento SIG.


Prov Buenos Aires 90 Departamento SIG.
91 Salud - SanLuis

Andrade, Edgardo Gustavo

SI

andradegustav@gmail.com

Olivera, Lenidas Hernn

NO

lholivera@gmail.com

Cano, Cristian

SI

benitezmusicant@yahoo.com

Bentez Musicant, Guillermo


92 Salud - SanLuis
Sec de Estado de Trab y Seg
93 Social de Santa Fe
Fernandez, Alfredo
Sec de M Ambiente y Des
94 Sustentable - Santa Fe
Borde, Mara del Carmen

SI

benitezmusicant@yahoo.com

NO

alfreditomf@yahoo.com.ar

SI

mariadelcarmenborde@yahoo.com.ar

95 Secretara de Agricultura
Secretara de Minera
96 Crdoba
Servicio Geologico Minero
97 Argentino
Servicio Geologico Minero
98 Argentino

Garca, Gladys Alicia

Licenciada

NO

glagar@mecon.gov.ar

Ferreira Centeno, Juan

SI

jpferreiracenteno@gmail.com

Asato, Gabriel

SI

g_asato2000@yahoo.com

Marin, Graciela

Licenciada

NO

gmarin@minplan.gov.ar

99 Subsec Plan (Santa Cruz)

Diaz, Boris

Ingeniero

SI

boris.forestal@gmail.com

100 Subsec Plan (Santa Cruz)


U Nac del Noroeste de la
101 Prov. de Bs As

Martnez, Gustavo

SI

gmartinez@santacruz.gov.ar

De la Riva, Diego

SI

informatica@unnoba.edu.ar

102 UNC
Univ Nac de General
103 Sarmiento

Actis Danna, Leandro

SI

ractisdanna@arnet.com.ar

Miraglia, Marina

Licenciada

NO

mmiragli@ungs.edu.ar

104 Universidad de La Punta

Eggarter, Pablo

NO

pablo_eggarter@yahoo.com

105 Universidad de La Punta

Concha, Sonia Mabel

SI

mabelcon@ulp.edu.ar

106 Universidad de La Punta


Universidad Nacional de
107 Catamarca
Universidad Nacional de
108 Salta

Bonilla, Erica Daniela

SI

ebonilla@ulp.edu.ar

Fama, Flavio

Ingeniero

SI

ffama@tecno.unca.edu.ar

Nez, Virgilio

NO

nunezv@unsa.edu.ar

109 USIG - GCBA

Coronel, Gustavo

SI

110 INDEC
Direccin Gral. De Asuntos
111 Municipales - Chubut

Garra, Ana

Licenciada

SI

Alvarez, Mabel

Agrimensora

SI

Pag 8 - 8

PDF to Word

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008

CONCLUSIONES
GENERALES
Se propone que la provincia anfitriona de la cuarta jornada, invite a aquellas que no han
participado en otras reuniones IDERA.
Las provincias de Neuqun y Crdoba coordinarn el lugar de reunin de las 4 jornadas
IDERA.
Los diferentes asistentes se comprometen a realizar los esfuerzos necesarios en sus
respectivas jurisdicciones para avanzar en la institucionalizacin de las IDEs pertinentes a fin de
lograr en la prxima jornada la conformacin de unpanel poltico con capacidad para avanzar en
la institucionalizacin de la IDERA

PROVINCIAS PARTICIPANTES

PROVINCIAS PARTICIPANTES

TRABAJO EN TALLERES: CONCLUSIONES


TALLER: MARCO INSTITUCIONAL, POLITICO Y ACUERDOS
1) Principios:
Que IDERA se sustente en un trabajo solidario, cooperativo, participativo y representativo, en
red, basado en el consenso y la concertacin, entendido como una construccin colectiva, que
requiere un contrato social;
Que la IDERA tenga una visin inter y transdisciplinaria orientada al beneficio de la comunidad,
a travs de la prestacin de servicios que contribuyan al desarrollo humano
Que la IDERA se conforme entre partes que se encuentren en una situacin de equilibrio poltico
e institucional.

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008
2) Recomendaciones:
Que para la construccin y creacin de IDERA es imprescindible la consolidacin de redes
sociales y la conformacin de nuevas redes, entre las cuales hoy se destacan las del Proyecto
PROSIGA y iniciativas provinciales como los ETISIG Chaco, Crdoba y Catamarca y la IDESF.
Que se promueva la investigacin y anlisis de modelos jurdicos institucionales desarrollados
en otros pases, tales como Espaa, Colombia, Mxico, Chile, etc.
Que se estudie los modelos de marcos legales de otras iniciativas de integracin y de proyectos
existentes, tales como el Consejo Federal de Planificacin y CoFeFuP.
Que se comuniquen y eleven a las respectivas jurisdicciones participantes la propuesta de la
nueva organizacin del Proyecto Prosiga para considerarla conjuntamente con los modelos de
Convenios de cooperacin tcnica y adhesiones.
Que se defina el momento oportuno para la fundacin de la Infraestructura de Datos Espaciales
de la Repblica Argentina (IDERA), en base a los pr incipios antedichos.
3) Coordinadores Del Grupo
Patricia Maldonado - Catamarca
Marcelo Amaolo Neuqun.
TALLER GRUPO METADATOS, CATALOGO Y NOMENCLADOR
Coordinadores:
Pablo Calvio- SIT Santa Cruz
Marta Stiefel IDESF
Claudia Terenghi- ETISIG CHACO
Funciones:
Informar a toda la IDERA con regularidad los avances del grupo y ser nexo con el resto de los
grupos.
Principales Problemticas:
No tener definido el perfil de metadatos.
Distintos

niveles

de

conocimientos

en

la

temtica. Metodologia de Trabajo


Definimos como Marco Normativo para la elaboracin de los Metadatos para IDERA la ISO
19.115. Distribuir tareas para comenzar a definir el Perfil Mnimo, mediante el trabajo en foros por
grupos:
1.

Identificacin.

2.

Calidad de datos.

3.

Mantenimiento.

4.

Representacin grfica.

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008
5.

Contenido

6.

Organizacin, distribucin, responsables y citas, sistema de referencia, extensin de


los metadatos y restricciones.

Definimos como mtodo de trabajo usar un foro virtual para intercambiar conocimientos
generales, informacin sobre software, etc.
Recomendaciones:
Quienes cuentan con alguna experiencia en metadatos, se comprometen a elevar la experiencia
para hacer una tabla comparativa de estndares y de batir los campos para el perfil.
Partir de una introduccin bsica al tema de los m etadatos acordando una bibliografa de base
(ISO 19115, Perfil Latinoamericano, Perfil Espaol)
Solicitar al grupo de Capacitacin formacin introductoria sobre la temtica (dentro del foro).
Abrir foro de discusin para investigacin en Catalogo y Nomenclator.
Plantear que al momento de discutir temticas espe cficas, se solicite colaboracin de
especialistas.
CRONOGRAMA
En el trmino de 6 meses acordamos reunir los datos para el Perfil Mnimo, elaborado en
los grupos de trabajo.
Acordamos definir el Perfil Mnimo en las 4 Jornadas IDERA.
CONCLUSIONES
Necesidad de que todos los organismos participantes designen representantes en cada grupo
IDERA.
Es un perfil Consensuado, por representantes de diferentes organizaciones e instituciones a nivel
nacional, autonmico y local.
Es un perfil Abierto, no est cerrado, se van a ir definiendo ms elementos en funcin de las
necesidades y de nuevas iniciativas, normas, etc.
Es un perfil No Restrictivo

TALLER: CAPACITACIN
Coordinador: Boris Diaz
Problemticas
Falta de uniformidad en el conocimiento entorno a las IDEs y las estrategias ms convenientes
para lograrlas.
Falta de diagnostico cierto de los requerimientos y potencialidades de los grupos integrantes de
IDERA.
Metodologa

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008
Diseo de encuesta para el relevamiento de demandas y ofertas de capacitacin.
Distribucin de encuesta entre integrantes de IDERA.
Anlisis e informe.
Diseo de cronograma anual de oferta de capacitacin.
Desarrollo de una biblioteca virtual que responda a las necesidades basadas en las
encuestas. o Documentacion sobre herramientas y procesos
o Documentacion sobre discusiones, decisiones
Productos a Corto Plazo
Dentro del cronograma de la cuarta reunin IDERA incorporar la realizacin del primer curso
presencial.
Poner a prueba la metodologa de trabajo grupal para evaluarse en la 4ta reunin IDERA.

TALLER: DATOS BSICOS Y FUNDAMENTALES


Coordinadores responsables:
Acosta Roberto Eduardo (ETISIG-CHACO)
Vallejos Vctor Gabriel (ETISIG-CHACO)
Problemticas a Tratar:
1-

Unificar normativas y simbologas de la informacin adaptadas al formato digital.

2- Normalizar los nombres de las capas y sus atributos (ej: capa: rutas, atributo: nro
3-

Crear los mecanismos de control de calidad de los datos.

4-

Crear los mecanismos de actualizacin de los datos.

ruta).

5- Determinar el conjunto de datos bsicos y fundam entales.


Metodologa:
1-

Recopilacin de antecedentes sobre estas temticas.

2-

Estudio y anlisis del material recopilado.

3-

Tratar stas problemticas en las IDEs provincia les.

4- Difundir entre los miembros de este grupo las conclusiones de lo realizado en el grupo de
datos bsicos de las IDEs provinciales.
5-

Antes de la prxima reunin de IDERA proponer eltemario a tratar.

Cronograma:

Recopilacin: del 1 de junio al 1 de agosto.

Estudio, anlisis por grupo de las IDEs provincial es: del 1 de agosto al 1 de setiembre.

Difusin de las conclusiones de cada IDE provincial a los dems integrantes del grupo
de datos bsicos de IDERA: del 1 de setiembre al 1 de octubre.

Tratamiento de las mismas en la prxima reunin deIDERA.

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008
TALLER: TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION
Coordinador: Ramiro Mata
Conclusiones / Propuestas:
Generar mecanismos de intercambio de informacin para el grupo de TI, con el fin
de intercambiar conocimiento.
Coordinar acciones con el grupo de Capacitacin, para nivelar los conocimientos.
Generar documentacin referida a procedimientos para conformar una base de conocimiento de
acceso libre destinada a los nuevos integrantes de IDERA.
Generar grupos especficos de especializacin tales como Nomenclator, Catalog y WMS.
Generar relevamiento de recursos y tecnologas en los organismos, el cual consta en definir el
instrumento del relevamiento (que queremos relevar?) y que cada organismo releve en forma
remota para la prxima reunin tener resultados.
Cada organismo procurar tener funcionando, no nec esariamente de manera pblica,
un servicio WMS bsico y documentado para la prxima reunin.
Implementar wms para grupo ETISIG-CHACO. Rodrigo Valdes, Ricardo Lentati, Leandro
Flaschka, Lorenzatto Nadia, Carlos Santa Cruz, Ilse Hodapp, Ramiro Mata. Generar
documentacin de procedimientos wms en Mapserver.
Procurar continuar las actividades entre reunin y reunin.
TALLER: DIFUSION Y COMUNICACIN INSTITUCIONAL
Coordinador: Javier Salinas (ETISIG-Chaco)
Objetivos en General
1-

Se Propone: El Estudio sobre La Organizacin Funcional de la IDERA.

Porque tenemos que tener en claro la fundamentacin de sus existencia para poder delinear
un proceso de comunicacin proyectado en el tiempo y que no dependa de una institucin o
estructura voltil, y conocer los elementos para es a comunicacin.
Delinear el proceso de comunicacin Inter IDERA. Por ejemplo, los Boletines Oficiales de la
IDERA
2-

Se Propone: Documentar las Decisiones Tomadas en las Jornadas


Para difundirlas a todos los insegrantes con el fin de dar a conocer y permitir
enriquecimiento, aprobacin o rechazo. Con el fin de no restar importancia y/o participacin
de los ausentes.

3-

Se Propone: Unir el Grupo de Capacitacin con el de Difusin. (Desestimado por la mayora)

Objetivos Particulares
Concientizar a las autoridades de nuestros organismos y el gobierno integrndolo a la idea de la
IDERA.
Definir los niveles de difusin, comunicacin y capacitacin.
Difundir los objetivos del IDE a travs de un paquete de comunicacin dirigido a distintos niveles
o target.
Realizar encuentros en las distintas provincias para difundir la necesidad de integrar
la informacin a travs de las herramientas SIG e incorporarse a la IDE.RA

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008
PARTICIPANTES:
MARCO INSTITUCIONAL, POLITICO Y ACUERDOS.
INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

CRISTINA DIAZ DE LUNA - CATAMARCA


JORGE MACHUCA - PROSIGA
PATRICIA MALDONADO - CATAMARCA
ELENA GONZALEZ THOMAS CHACO
EDUARDO ACOSTA - CHACO
LUIS NUSBAUM - CHACO
ESTELA PEDRAZA CORDOBA
MONICA VARELA STA. FE
DANIEL GONZAEZ JUJUY
LUIS REYNOSO NEUQUEN
MARCELO AMAOLO NEUQUEN
MABEL GERALDO - CHACO
JULIO CESAR MARTINEZ- JUJUY
INTEGRANTES AUSENTES:

FLAVIA GARCIA - PROSIGA


JUAN RICKER PROSIGA
ADAN COSTA
MARTA RIOS
STELLA AGUERIA
SAUL MEZA
ADRIAN CONTRERAS
BORIS DIAZ
MARIEL CIFRE
MIRTA RODRIGUEZ
DATOS BASICOS Y FUNDAMENTALES
INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

GOTA MARA ALEJANDRA POLICA-ETISIG CHACO


ROVEDA JOS LUIS POLICA-ETISIG CHACO
CHAVEZ GONZALO MANUEL POLICA-ETISIG CHACO
MACIEL MARA DE LAS MERCEDES SANTA FE-MASPYMA
ESCOBAR PABLO POLICA-ETISIG CHACO

BORDA MARA DEL C.SANTA FE

SEC.MEDIO AMBIENTE

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008

BERTONE VERNICA SUSANA SANTA FE MASPYMA


COLLANTE RAL RUBN JUJUY D.P.VIALIDAD
SERRA WALTER CRDOBA - OBRAS PBLICAS
AVILA FABRICIO JUJUY CATASTRO

ACOSTA ROBERTO E CATASTRO-MUNICIP.RCIA-ETISIG CHACO


ATTIAS ANA MARA MIN.DESARROLLO SOCIAL-ETISIG CHACO
SACHEZ CLEMENTINA CATASTRO - ETISIG CHACO

VICEDO ROSANNA CHACO-MIN.SALUD PBLICA - ETISIG CH ACO


BENITEZ SERGIO DANIEL INST.DE VIVIENDA- ETISIG CHACO
GIARDINO MARA CECILIA SANTA FE INST.PCIAL.DE ESTY. CENSOS
VALLEJOS

VCTOR GABRIEL CATASTRO MUNICIP.FONTANA-ETISIG CHACO

INTEGRANTES AUSENTES:

ANA MARA PAPA


BARBARA PASIK
GRACIELA DEPETRIS
MERCEDES MOR
NICOLAS CALONI
GERALDO VERA
CARLOS TONINI
MARCELO RIACHE
JAVIER SOTO
SIT SANTA CRUZ
METADATOS, CATALOGO Y NOMENCLADOR
INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

PASCUAL CAMPODONICO- IGM-IDERA


AMADOR SUAREZ BENITO- IGM-IDERA
MARTA STIEFEL- IDESF
MARISA MATAR- DPCeIT - PCIA. DE NEUQUN
VICTOR STANGEN- Municip.VIEDMA-FADA
SILVIA MIO- CATASTRO-ETISIG CHACO
VIVIANA CLAUDIA PERTILE- UNNE- ETISIG CHACO
ANGELICA BEATRIZ CASTILLO- ESTAD.Y CENSOS-JUJUY
SONIA LISE KAUFHOLD ECOM CHACO- ETISIG CHACO
MARIA MARTA AZZARIO- IPDUV- ETISIG CHACO
MIRTA SOIJET DIR.PLANIF- PROV. ENTRE RIOS
STELLA MARIS GARR- SECR. AMBIENTE- ETISIG CORDOBA
PABLO CALVIO SIT SANTA CRUZ
7

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008

NORMA ISABEL GONZALEZ MIN.EDUC ETISIG CHACO


CARLOS GUANUCO- AGUAS DE LOS ANDES- JUJUY
ADRIANA ONTIVEROS- ECOMCHACO-ETISIG CHACO
DELIA ARAUJO- IPDUV- ETISIG CHACO
CLAUDIA TERENGHI- DVP- ETISIG CHACO
FERNANDA COMBAZ- Colaboracin ETISIG-CHACO
ADRIANA GRENN- IDESF
INTEGRANTES AUSENTES:

ETISIG CATAMARCA
ESTADISTICAS CHUBUT
ANALIA MIRADA
CLAUDIA NOWOTNY
ROMINA PLASTINA
GRACIELA PONCE
MARIO TSCHOPP
JAVIER SOTO
NESTOR MUSSIO
MARTIN PELAYO
GRUPO CAPACITACION
INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

LAURA NOGUERA ETISIG CHACO


BORIS DIAZ SIT SANTA CRUZ
INDALECIO BEZOS CIBULSKY IDESF
NIDIA MARTINEZ
CECILIA VAQUET
JAVIER MAUBECIN

ETISIG CATAMARCA
ETISIG CATAMARCA
ETISIG CATAMARCA

MARCELA MONTIVERO ETISIG CATAMARCA


LILIANA RAMIREZ ETISIG CHACO
VILMA FALCN ETISIG CHACO
GRUPO DIFUSIN Y COMUNICACIN:
INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

VERNICA AGUILAR
JAVIER LUIS SALINAS DVP- ETISIG CHACO
DANIEL FRANCISCO SANGUINETTI IPDUV- ETISIG CHACO
INTEGRANTES AUSENTES:

2007 SAN LUIS

3 JORNADAS IDE(S) DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Martn Moreno
Ana Talou
Nora Clemente
Pablo Calvio
ETISIG CATAMARCA
SIT SANTA CRUZ
IDESF
GUSTAVO PAJOR
EMILIANO LEZCANO
FEDERICO HORN

Resistencia, 29 y 30 de Mayo de 2008

GRUPO TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN PARA LAS IDES


INTEGRANTES PRESENTES 3eras. JORNADA DE IDERA. 29-30 de Mayo 2008

Carlos Santa Cruz ECOM- ETISIG CHACO


Alvaro Linares MIN EDUC NACION
Ilse Hodapp CATASTRO - ETISIG CHACO
Ganame,Alberto
Viviana Espeche,
Nadia Lorenzatto PROSIGA-IDERA
Mariana S. Chagra
Mario Riso
Roger Velazquez
Aldo Osman Gonzalez
Jose Luis Quevedo
Claudia Mercado
Marcelo Eleazar Gmez
Leandro Flaschka IPDUV - ETISIG CHACO
Ramiro Mata PROSIGA-IDERA
Rodrigo Valds - MIN.EDUC- ETISIG CHACO
Ricardo Lentati - MIN EDUC- ETISIG CHACO
Gustavo Tirantino - MIN.DES.SOCIAL - ETISIG CHACO
Carlos Pelizardi - SECHEEP- ETISIG CHACO

CONCLUSIONES GENERALES

El Comit Coordinador de la Infraestructura de Datos Espaciales de Santa Fe


(IDESF) propone constituirse para el mes de Marzo de 2010 en provincia
anfitriona para una Jornada IDERA.
Los asistentes se comprometen a trabajar como emisarios en sus respectivas
jurisdicciones para avanzar en la institucionalizacin de las IDE, que
consideramos una herramienta imprescindible para hacer de nuestro pas el lugar
que aspiramos

Pgina 1 de 4

Propuestas:
Armar un concurso para generar el LOGO IDERA para el 20 de Abril a efectos de
incluirlo en el sitio IDERA, y que constituya nuestra identificacin. Coordinadores:
Grupo de Difusin y Daniel Sticotti.
Poner a disposicin de IDERA el Newsletter IDE-Iberoamrica para difundir
experiencias, noticias, avances e inquietudes por parte de sus integrantes.
Mapa Educativo pone a disposicin la plataforma en lnea y un conjunto de materiales
de cursos de capacitacin bsicos en la temtica a distancia, que ofrece gratuitamente,
sin tutores, a las jurisdicciones que requieran. (www.mapaeducativo.edu.ar)

GRUPO 1: MARCO INSTITUCIONAL


1. DOCUMENTO CONCEPTUAL SOBRE IDERA
Elaboracin de un documento conceptual aclarando los conceptos, ideas, argumentos
del porque, para que y como de la conformacin de una IDE a nivel nacional. Base
conceptual comn.
Propuesta de Jorge Machuca (IGM PROSIGA) para elaborar el primer borrador, a
circular entre todos los grupos de discusin.
Tiempos: 18 de marzo fecha tope para Jorge Machuca para elaboracin del 1er borrador
20 de abril fecha tope (tras un mes de discusin mximo entre participantes a travs de
los foros) para cerrar una versin definitiva (no necesariamente la ltima) como para
divulgar IDERA pblicamente.
Responsables: Jorge Machuca (IGM) elaboracin del documento en herramienta
GoogleDOC borrador inicial; Marcelo Amaolo (COPADE Neuqun) y Mabel
lvarez (UNP San Juan Bosco) compiladores de versiones y administrador de opiniones
a travs de GoogleDOC.

2. DECLARACION DE INTERES
Documento sinttico para una declaracin de inters, tomando como base experiencias
del tipo INSPIRE. Base para establecer acuerdos futuros, en especial como documento
para concretar las voluntades institucionales de participacin.
Tiempos: 20 de abril fecha tope para Mabel lvarez para elaboracin de un documento
definitivo (tras un mes de discusin mximo entre participantes a travs de los foros)
Pgina 2 de 4

para cerrar una versin definitiva (no necesariamente la ltima) como para divulgar
IDERA pblicamente.
Responsables: Mabel lvarez (UNP San Juan Bosco) administrador de opiniones a
travs de GoogleDOC.

3. CREACION UN ESPACIO WEB


Creacin de un espacio pblico para IDERA, para la contencin del total de materiales
generados por la iniciativa hasta ahora (IDERAS I, II, III, IV), documentos de
discusin, enlaces a iniciativas etisig, ide, sig y dems nacionales, enlaces de inters
internacionales, etc.
Trabajos de diseo, reserva de nic, responsabilidad de hosteo, de mantenimiento y
dems GRUPO DE DIFUSIN. Durante el tiempo pautado ser necesario ajustar una
poltica de contenidos a fin de utilizar el portal con mltiples posibilidades de
promocin de iniciativas provinciales y municipales.
Tiempos: 20 de abril fecha tope para los grupos comprometidos para disear,
programar, testear y levantar a Internet la pgina.
Responsables: Jorge Machuca (IGM PROSIGA) compromete espacio fsico y hosteo
para la pgina; Juan Rickert (PROSIGA Defensa) reservas de dominio asociados a
IDERA; GRUPO IT (Ramiro Mata) y GRUPO DIFUSION (EtiSIG Chaco) se debern
responsabilizar de diseo, elaboracin de contenidos y programacin de la pgina.
El dominio de los sitios reservados ante nic.ar debern pasar a IDERA una vez que en
esta se institucionalice una organizacin que la represente, de alguna forma.

GRUPO 2: TECNOLOGA DE LA INFORMACIN


Propuesta:

Con antelacin a cada reunin IDERA se establezca un conjunto de requisitos y


objetivos a discutir y consensuar durante los talleres.
Pautar esquemas de capacitacin en la temtica durante el desarrollo de las
prximas reuniones IDERA.

GRUPO 3: METADATOS, CATALOGO Y NOMENCLADOR


Coordinadores:
Pablo Calvio SIT Santa Cruz

Pgina 3 de 4

Marta Stiefel IDESF


Claudia Terenghi ETISIG CHACO
Principales problemticas: Definir el perfil mnimo de metadatos
Metodologa de Trabajo:
Bajo la coordinacin por parte de Indalecio Fructuoso Bezos Cibulsky, debido a la
ausencia de los coordinadores del Grupo, se leyeron las conclusiones y
recomendaciones surgidas durante las 3ras Jornadas IDE realizadas en Resistencia.
Recomendaciones:
Que los coordinadores del grupo sigan siendo los mismos designados durante la 3ra
jornada IDE.
Incrementar la participacin en el foro e integrar al mismo a todos aquellos interesados
que participaron en la 4ta jornada IDE, en el Taller de metadatos.
Se designa a Javier Salinas ETISIG CHACO, y a Indalecio Fructuoso Bezos Cibulsky
para comunicar a los coordinadores del Grupo las resoluciones tomadas en el Taller.
No se fija una herramienta de carga de metadatos sino que se deja la libre eleccin de la
misma a los usuarios.
Conclusiones:
Habiendo comentado los perfiles de metadatos existentes correspondientes a PROSIGA,
IDESF, STA CRUZ y el INTA y considerando que los mismos se basan en la norma
ISO 19115 se adopta el perfil de metadatos segn esta norma internacional, y se sugiere
como ncleo de datos mnimos elemental el propuesto por dicha normativa.
Se conserva lo establecido en la reunin anterior de que el mismo es un perfil abierto y
no restrictivo para quienes ya estn trabajando con Metadatos.
Propuesta
Incorporar el anlisis del perfil latinoamericano de metadatos (LAMC).
Queda a consideracin de los coordinadores del Grupo desarrollar un plan de
actividades tendiente a concretar el perfil de metadatos de la IDERA.

Pgina 4 de 4

Infraestructura Nacional de Datos Espaciales (INDE)


Carta Acuerdo de Intencin
En la Ciudad de Buenos Aires a los quince das del mes de diciembre del ao dos mil
nueve, los organismos participantes, convocados por el Instituto Geogrfico Nacional,
representado en este acto por la Lic. Liliana WEISERT, y encontrndose presentes y
representados los siguientes organismos: el Instituto Geogrfico Nacional (IGN)
representado por su Directora Lic. Liliana WEISERT, y su Subdirector, Ing. Julio C.
BENEDETTI; el Servicio Geolgico Minero Argentino (SEGEMAR), representado por
Graciela MARIN, encontrndose igualmente presente Carlos Gabriel ASATO; el
Servicio de Hidrografa Naval (SHN), representada por el Jefe del Departamento
Informtica, Eduardo Fiorentino ARMELLA; el Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA), Ing. Agr. Gustavo Adolfo CRUZATE, Geog. Mara Jos
PIZARRO; Instituto Nacional de Estadsticas y Censos (INDEC), representado por el
Lic. Norberto ITZCOVICH, encontrndose tambin presentes Biol. Geog. Gabriela
ACKERMAN, Mat. Roberto MUIOS y Walter RODRGUEZ; Comisin Nacional de
Actividades Espaciales (CONAE), Jorge MILOVICH, Alberto RIDNER, Patricia
LVAREZ; el Consejo Federal de Catastro (CFC), por su Presidente Csar Hugo
RICARTE; por la Direccin de Catastro de la Provincia de LA RIOJA su Directora,
Ing. Mercedes Elizabeth GMEZ SNCHEZ, la Direccin General del Catastro
Territorial de la Provincia de FORMOSA, Agrim. Carina Edith CHAGRA; el Servicio
de Catastro e Informacin de la Provincia de SANTA F, representado por Horacio
Santiago PALAVECINO, encontrndose presente Arturo IZAGUIRRE y Julio Csar
PERUSINI; por la Direccin General de Catastro e Informacin Territorial, Provincia
de RO NEGRO, Agrim. Mario GRANDOSO; por la Direccin General de Catastro e
Informacin Territorial de la Provincia de CORRIENTES, Agrim. Juan Antonio
BAZANTE; por la Direccin General de Catastro de la Provincia de LA PAMPA,
Agrim. Hctor Oscar ERBURU; la Direccin Provincial de Catastro e Informacin
Territorial de la Provincia de NEUQUN, representada por su Director Provincial,
Agrim. Amlcar Luis BERTI UMBERT; por la Direccin General de Catastro de la
Provincia de CRDOBA, Ing. Fernando Daniel ROSA, la Dra. Norma BARUZZI y el
Ing. Alfredo OLIVER; por la Direccin de Geodesia y Catastro de la Provincia de SAN
JUAN, Ing. Ramn Roque SORIA; por la Direccin General de Inmuebles de la
Provincia de SALTA, representado por su Director General, Dr. Esteban GARCA
BES, encontrndose presente tambin Oscar N. BAZN; por la Administracin General
de Catastro de la Provincia de CATAMARCA, Ral Daro BLAS; la Direccin
Provincial de Inmuebles de la Provincia de JUJUY, representada por el Dr. Guillermo
Luis AGUIRRE; la Direccin Provincial de Catastro de la Provincia de SANTA CRUZ,
representada por el Ing. Juan SUBIRE; la Direccin General de Catastro de la Ciudad
de BUENOS AIRES, representada por su Director General, Agrim. Alejandro
MONTES; la Direccin General de Catastro de la Provincia de TUCUMN,
representada por el Agrim. Alejandro NAVARRO; por la Direccin de Catastro y
Tierras Fiscales de la Provincia de SAN LUIS, Ing. Fernando NASISI; expresan lo
siguiente:
Considerando que las Infraestructuras de Datos Espaciales son un conjunto de
tecnologas y polticas que proporcionan una herramienta necesaria para el mejor acceso

a la informacin espacialmente referenciada, tanto por parte de los organismos de


gobierno, entes acadmicos y de investigacin, y el pblico en general.
Que los organismos aqu presentes como organismos productores de informacin de
base del Estado son partcipes necesarios de una Infraestructura de Datos Espaciales
para nuestro Pas, entre otros tantos actores de otros mbitos del quehacer nacional.
Que hasta la fecha, se vienen desarrollando algunas iniciativas interinstitucionales y
provinciales tendientes a disponer de Infraestructuras de Datos Espaciales.
Que el Pas necesita contar con una Infraestructura Nacional de Datos Espaciales
(INDE) que brinde informacin oportuna, eficiente y confiable, que coordine todos los
esfuerzos existentes en la materia y establezca un marco propicio para la integracin de
todos los actores que sistemticamente pueda aportar a este fin. De esta forma la INDE
democratizar el acceso a la informacin de acuerdo a las polticas de datos de cada
institucin, y aportar una herramienta invalorable para la identificacin de polticas y
la toma de decisiones del estado en todos sus niveles.
Que es preciso fortalecer los vnculos entre las Instituciones aqu presentes para facilitar
las acciones conjuntas necesarias para encarar la definicin, diseo, desarrollo e
implementacin de estas INDE.
Que dadas las funciones propias de los organismos participantes en este acto, resulta
necesario acordar una metodologa de trabajo con el objeto de aunar voluntades y
recursos.
Por todo lo expuesto, las partes convienen en formalizar la presente Carta Acuerdo la
cual se regir por las siguientes clusulas:
PRIMERA: Las partes coinciden en el objetivo fundamental del presente Acuerdo que
se centra en la necesidad de que el pas pueda contar con una Infraestructura Nacional
de Datos Espaciales (INDE) que brinde informacin eficiente y oportuna como un
aporte fundamental a la democratizacin del acceso a la informacin espacialmente
referenciada y al apoyo en la toma de decisiones en las diferentes actividades del
Estado.
SEGUNDA: Las partes acuerdan optimizar sus acciones mediante la coordinacin de
actividades en conjunto y se comprometen a participar con los aportes que consideren
necesarios, en funcin de sus respectivas competencias y acordes a sus polticas de
datos.
TERCERA: Las partes acuerdan la necesidad de definir y poner en marcha una Plan de
Trabajo y la forma de funcionamiento, que contemple la participacin de todos los
actores relacionados con el tema, siendo la actividad fundamental la definicin y
desarrollo del marco normativo regulatorio del Sistema (INDE)

CUARTA: Los aqu firmante se comprometen a considerar, particularmente, los


esfuerzos llevados adelante por otras instituciones y organismos que no se encuentran
presentes en este acto, los cuales debern ser considerados en el Plan de Trabajo
previsto en la clusula SEGUNDA, en cuanto a las formas concretas de convocatoria y
participacin.
QUINTA: Los firmantes se comprometen a participar en la conformacin de un equipo
de trabajo para iniciar los estudios propuestos en la presente acta.
En prueba de conformidad se firman tres ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto en la ciudad de Buenos Aires, a los 15 das del mes de diciembre de 2009.

ACTA DE LA REUNION PREPARATORIA V IDERA, SANTA FE ARGENTINA.

En La Ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, a los das 28 de Mayo del ao 2010 se realiza la
Reunin Preparatoria de la V IDERA con la presencia de integrantes del Comit Coordinador de la
IDESF: el Secretario de Tecnologas para la Gestin Ing Javier Echaniz y el Director Provincial
del Instituto Provincial de Estadstica y Censos (IPEC) Lic. Jorge Moore; del Instituto Geogrfico
Nacional (IGN) representado por su Subdirector, Ing Geog Julio Cesar Benedetti; del Consejo
Federal de Inversiones representado por el Jefe del rea Estado y Gestin en Red Lic Edmundo
Szterenlich;. del INDEC representado por el Director de Metodologa Estadstica Lic. Roberto D.
Muio; de la CONAE Gabriel Platzeck y Josefina Otero; del Ministerio de Planificacin Federal,
Inversin Pblica y Servicios COFEPLAN, representado por la Arq. Mariana Kossoy y Lic
Natalia Torchia, de la Subsecretara de Planificacin Territorial de la Inversin Pblica.
Representacin de las provincias: por la provincia de Catamarca: la Coordinadora ETISIG,
Directora Provincial de Planificacin, Subsecretara de Planificacin Mgter. Arq. Vilma Patricia
Maldonado, el Jefe Departamento de Informtica de la Administracin General de Catastro: Ing
Agrim. Marcela Montivero y de la Subsecretara De Planificacin: C.P.N. Darwin Agustn Juliani.
Por la Provincia del Chaco, el Coordinador ETISIG, Director de Sistema de Informacin
Territorial Dependiente de la Direccin de Desarrollo territorial de la Secretaria de Planificacin y
Evaluacin de Resultados: Ing. Daniel Sanguinetti y Secretario ETISIG, Direccin Provincial de
Vialidad: Arq. Javier Salinas. Por la Provincia de Crdoba Coordinacin ETISIG: Arq. Estela
Pedraza, Dir. Gral. Estadstica y Censos, Secretaria Gral.de la Gobernacin y Bil. Stella Garr,
Secretara de Ambiente. Por la Provincia de Santa Cruz el Director del Sistema de Informacin
Territorial de Santa Cruz: Mgter. Ing. Boris Daz. Por la provincia de Formosa, Catastro: Mariana
Chagra y Catastro, DVP: Ing. en Sistemas Esther Sack. Por la Provincia de Entre Ros,
Informtica: Csar Garca. Por la Provncia de Santiago del Estero, de la Secretara de Desarrollo,
Ciencia, Tecnologa y Gestin Pblica: Ing Vanina Suarez y Ricardo Montenegro. Por la Provincia
de Santa Fe, los integrantes del Comit Tcnico de la IDESF: Ing. Carlos Tonini, Esp. Stella
Ageria, Ing. Indalecio Bezos, Eduardo Bellafronte, MSc Marta L Stiefel, Dr Adan Costa.
(En ANEXO I Listado completo de participantes)
Desarrollo de la Reunin
A las 10:20 se dio inicio con la salutacin del Secretario de Tecnologas para la Gestin de
Santa Fe.
Posteriormente el Lic Edmundo Szterenlich destaca los problemas derivados de no contar
con informacin. Destaca la importancia de Internet para el acceso a la informacin y resalta
como muy importante el aporte de los ciudadanos. Seala que la conexin punto a punto que
el CFI tiene con todos los Centros CFI en provincia permite pensar en la posibilidad de
lograr que esta red radial sea la base de una red que conecte a todas las provincias desde la
cual el CFI pueda brindarles servicios de soporte tecnolgico a las administraciones
provinciales a la vez que ofrece los servicios de videoconferencia para las distintas
instancias de organizacin pre IDERA. As mismo seala que a travs de este mismo
sistema de videoconferencias puede implementarse la capacitacin que los miembros activos
de IDERA preparen para las provincias que an no tengan experiencia en el desarrollo de
sus propias IDEs.
El Ing. Geog. Julio Benedetti, describe las nuevas polticas y estrategias del IGN. Seala la
necesidad de aprovechar todos los recursos que hay en el territorio del pas, capitalizar la

interoperatividad y generar un poder multiplicador y para ello el IGN est realizando


acciones concretas. Informa que se est reformulando la ley de la Carta para lo cual se estn
realizando rondas de consulta con los distintos actores para trabajar como una poltica de
largo plazo. Se ha constituido el Consejo Consultivo Geogrfico y se est trabajando para
conformar las delegaciones provinciales, las que proporcionarn informacin geogrfica
bsica del territorio, bajo las directrices del IGN. La idea a futuro es poder certificar tcnicos
y profesionales que puedan producir una cartografa actualizada y de valor oficial con
esfuerzos compartidos. Otro aspecto que seala es que cuando se habla de la IDE lo
fundamental es la informacin y la calidad de la informacin, sobre lo cual destaca que debe
ser una institucin nacional con una visin federal y para ello es vital trabajar en conjunto,
con responsabilidades compartidas. Agrega que lo sustantivo para IGN, en cuanto a la IDE,
es garantizar la integracin de los distintos actores nacionales, provinciales y locales, y
seala que si bien aqu estn representados algunos actores y no la totalidad, se debera
llegar al 5 de agosto con una propuesta de ley y/o norma convenio que sea revisado por los
distintos actores locales y provinciales..
Posteriormente el Ing. Indalecio Bezos, coordinador de la reunin, explica la mecnica de
trabajo y distribuye un documento con ideas, necesidades de consenso y propuesta de marco
institucional apuntando a la reunin de Agosto.(se Anexa)
El Lic. Jorge Moore (IDESF) seala la necesidad de dar un salto cualitativo y ponerse de
acuerdo en la identificacin de los problemas y ver como resolverlos. Se debe insistir en
todas las reuniones de funcionarios de primer nivel con el tema de la IDE, ya que en algunas
provincias no tienen apoyo del gobernador. Expresa que hay que poner en contexto a los
presentes en cuanto a la historia y situacin de cada provincia en relacin con las IDE.
La Arq. Mariana Kossoy, seala que ellos no producen informacin sino que son usuarios de
informacin. Agrega que es la primera reunin a la que asiste, y detecta que entre los
presentes existe un cierto grado de avance. Menciona que cuentan con una encuesta hecha a
las reas provinciales que trabajan con el Plan Estratgico Territorial (PET) sobre su
situacin en cuanto al desarrollo de SIG e IDE. Dice que la realidad es bastante heterognea,
cita el buen avance de Catamarca que tiene una IDE provincial. Otras provincias necesitan
construir su IDE y que se puede ayudar con una iniciativa similar al PET para bajar a las
provincias. Pero seala que le preocupa la representatividad de los presentes ya que no
refleja la situacin de cada provincia.
La Lic Marta Stiefel, seala que si bien no estn todas las provincias y no son todos, la
convocatoria para esta reunin fue a las provincias que estuvieron participando en las
anteriores Jornadas IDERA, entes nacionales integrados con IGN en reuniones previas y
sugerencias de CFI. Igualmente resalta que es importante avanzar en lo institucional. Invita
a los presentes a difundir la iniciativa en las provincias que an no participan.

El Ing Julio Benedetti del IGN se refiere a actores y representatividad, explica sobre la
reunin y el acta firmada el 15 de Diciembre del 2009 con organismos nacionales que tienen
responsabilidad grave de generar informacin y una infraestructura de datos espaciales y si
bien no estaban todos los actores nacionales que conforman la IDE estaban representados en
su mayora. Se dej constancia de esto en dicha acta as como la necesidad de invitar a los
que no estaban presentes.

La Arq Estela Pedraza, seala que desde 2003 se avanz en lo tcnico pero se lleg a un
punto donde ya era necesario la institucionalizacin, sino el proyecto se estanca. Es

importante que desde las organizaciones nacionales se baje a las provincias la necesidad de
la institucionalizacin.

El Lic. Roberto D. Muio seala que el acta del 15 de Diciembre es una bisagra importante
porque recrea la necesidad para avanzar en una IDE nacional que incluya los avances de las
provincias como Santa Fe y Catamarca desde lo nacional para avanzar la IDE.

El Ing.Gabriel Platzeck, seala que surgi el ETISIG Crdoba como cooperacin tcnica.
El inicio de los ETISIG se realiza en base a interacciones tcnicas en las provincias y el
aporte de informacin y asesoramiento de organismos tcnicos nacionales.

El Ing Boris Diaz, hace una pregunta sobre el primer punto propuesto para la reunin si
todos tenemos la misma idea sobre la mayor o menor importancia estratgica de constituir
una IDE nacional. Seala que todava no existe una visin de IDE y la vincula con el
punto 5, Podemos afirmar que la informacin geogrfica es de uso comn y que existe una
permanente demanda de actualizacin de la misma y disposicin de los productos en los
organismos nacionales y provinciales? Podemos mencionar casos en que sucede lo
contrario, impera el desconocimiento o la indiferencia?. Al respecto destaca que no existe
una cultura generalizada sobre el uso de la informacin geogrfica de calidad; que en Santa
Cruz, la informacin geogrfica no tiene ningn valor; ante sto la pregunta es, como se
toman las decisiones? Y por eso los grupos tcnicos se deciden a colaborar, y coincide con
Estela Pedraza de Crdoba, que las iniciativas a nivel tcnico llegan a una meseta, porque
falta cultura sobre el uso e importancia de la informacin geogrfica. Debemos considerar
que en algunas provincias la informacin geogrfica no tiene ningn valor. Llegamos al
punto donde los estratos tcnicos pueden llegar, no ms all. Es necesario trascender a lo
tcnico. El tomador de decisiones algunas veces no conoce la utilidad de las IDEs. Rescata
los conceptos vertidos por referentes del CFI e IGN en cuanto a la necesidad de mostrar
resultados, desarrollos y articularlos.

Daniel Sanguinetti expresa que siempre se avanz con el empuje de los tcnicos y los
polticos, las dos cosas, logramos que nos escuchen. Cita los esfuerzos de los ETISIG.

El Ing Javier Echaniz, indica que no hagamos la dicotoma entre lo tcnico y lo poltico. En
el ESTADO los tcnicos tienen injerencia importante en la gestin. Hay que alinear los
objetivos tcnicos con los polticos para llegar a cumplir con el objetivo del proyecto. Lo
tcnico que no est alineado con lo poltico tiene patas cortas.

La Arq. Mariana Kossoy, seala que no necesariamente es una ley impuesta o un decreto lo
que permite construir, por una ley no se cumple sino por un trabajo de hormiga con el apoyo
nacional. Se puede empezar a trabajar con los equipos provinciales con las iniciativas
incipientes. Nacin puede ayudar sin la creacin de la Ley.

El Ing Mario Kohen, seala que coincide en que tiene que haber esfuerzos provinciales y
nacionales, y cita como ejemplo la Ley de ordenamiento de bosques nativos de Tucumn. Si
no tena la ley forestal no consegua ms prstamos. Eso los polticos lo entienden. Y a partir
de esa necesidad surgieron las fuentes de datos existentes. Respecto a este punto, hace falta
la ley nacional, pero tambin un uso inteligente de los productos que ya se estn
desarrollando.

La Arq. Patricia Maldonado, seala que coincide con Boris Diaz de Santa Cruz respecto a
que no hay una real dimensin sobre el reconocimiento de la importancia de la informacin

geogrfica, en algunas entidades no se sabe lo que es un GIS, entonces no se puede hablar


de IDE. Como ejemplo rescata la experiencia del PET, sealando que la planificacin no
estaba instalado en nuestro pas ni en la Provincia y hemos logrado avances con un proceso
de construccin en conjunto con la Nacin, pero sto lleva tiempo.

El CPN Agustn Juliani, trata de resumir la situacin: es heterognea y necesitamos ayuda


de la nacin porque hay provincias con diferentes estados de crecimiento en el tema. Que es
conveniente avanzar en los puntos de coincidencia con una visin federal.

El Ing. Daniel Sanguinetti expresa generemos la comunidad IDE, una ley se cambia con
otra ley, un decreto se cambia con otro decreto, una comunidad IDE puede ser cambiada por
otra Comunidad IDEX, es decir , solo puede crecer, podrn entrar y salir integrantes pero
continuara creciendo. La comunidad es ms constante y permanente. Si generamos una
normativa relativa a estndares, una vez establecida ser mucho ms slida. El poltico se
sumar y apoyar una ley. Explica que cada componente nacional puede apoyar y aportar a
la construccin slida de la IDE con una comunidad de objetivos, de la cual el que se aparta
queda aislado. Normalizar a partir de las experiencias de IDE de cada provincia. Que es lo
que tenemos que aportar de cada lado y tambin en lo nacional.

El Lic Edmundo Szterenlich, coincide con el representante de Chaco, sobre que es


necesario definir metodologas, destacando adems que, si existe una comunidad que
demanda, habr un legislador que lleve la iniciativa al parlamento. Que es necesario fijar
acuerdos sobre cmo trabajar, los estndares a seguir, y cada organismo (tanto de los
organismos nacionales como los provinciales) segn sus competencias defina los temas en
los que va a aportar, para llegar agosto, y definir que se va a construir de determinada
manera.

La Ing. Vanina Suarez, seala que estn empezando, pide ayuda a los que ya hicieron un
camino. Hay decisin poltica en el gobierno de su provincia, de donde bajaron lnea a los
equipos tcnicos para trabajar, con financiamiento; los enviaron a esta reunin para
integrarse. Valora el presente debate. Para construir la red nacional, hay que tener en cuenta
las distintas realidades de las provincias y de las relaciones con los catastros, hay problemas
de lmites provinciales, no se cuenta con un mapa oficial de la provincia, los campesinos
piden ordenamiento territorial.

La Lic Stella Ageria (CT IDESF), seala que como pas ya se tiene una historia en el tema
de las IDEs y que se ha recorrido un camino importante, que hay coincidencias, sabemos lo
que debemos hacer, tal vez hemos fallado en cmo organizarnos en este grupo, en cmo
formalizar. Que tambin se fall en la forma de trabajar en los grupos de IDERA, que hay
que buscar otra forma de trabajo aumentando las reuniones presenciales.

Ing Mario Kohen, rescata que hay ms coincidencias y consenso que divergencias en este
dilogo.

El Ing. Indalecio Bezos (IDESF) dice que es evidente la necesidad de constituir un


organismo a nivel nacional que coordine, el cmo lo vamos a hacer viene despus. Seala
que se tiene que hablar de normativa para trabajar, que hay referentes provinciales como la
IDESF, el SIT de Santa Cruz, el ETISIG de Catamarca, y que hace falta un referente a nivel
nacional para que guie a otros equipos provinciales. Respecto a la ley: refrendar en
normativas lo que se va haciendo, como un referente que ayude a los que empiecen.

El Lic Jorge Moore, seala que la informacin geogrfica no es hoy una herramienta
utilizada permanentemente y describe su visin del estado del avance de las IDEs en las
diferentes provincias. Aclara que un tema clave relacionado a la estabilidad y la continuidad
de la IDE son los recursos y los recursos tienen que ver con la Nacin, los organismos
nacionales que pueden aportar como INDEC, CFI. Cita la continuidad del trabajo entre
Santa Fe y el INDEC.

El Lic. Roberto D. Muio destaca el trabajo mancomunado con el IGN, lo que implica una
decisin institucional; INDEC firm un acuerdo con el IGN para avanzar en una IDE
Nacional. Reconoce que el INDEC se ha quedado aislado durante un periodo importante y
que el Censo de este ao es una oportunidad para apoyar el trabajo del IGN. Tenemos el
censo de poblacin. El INDEC no es el dueo de la informacin.

La Arq Estela Pedraza, se apoya en la expresin de Echaniz, cmo lograr la articulacin


con lo poltico, el aspecto econmico no es lo nico, sino tambin el apoyo entre tcnicos y
polticos. Por eso es importante sensibilizar, interiorizar a los polticos, a los que tienen
poder de decisin.

El Ing Boris Diaz, plantea que existe una desculturalizacin del uso de la informacin y
propone cambiar la 1 pregunta por : cules son las estrategias para que los decisores vean
la importancia de la IG?, y que esto es lo primero a considerar.

El Ing.Indalecio Bezos pide que este tema se discuta despus de agosto del 2010, que los
organismos nacionales pueden crear los lineamientos para orientar a todos. Y sugiere que se
defina este punto inicial (P1 de la lista) y se pase a los siguientes.

El Ing Carlos Tonini, insiste en la formacin de un Comit Tcnico para comenzar a generar
el marco.

La Lic Marta Stiefel, seala que hay que formalizarlo, armar un acuerdo.

Daniel Sanguinetti, seala que es necesario un acuerdo marco o un convenio.

La Arq. Mariana Kossoy, seala que los presentes no son representativos de los organismos
nacionales y provinciales y que el grupo coordinador tienen que ser representativo.

El Ing Platzec, menciona tres casos y afirma que este grupo tiene importante
representatividad en este caso. Que se puede firmar una Carta Intencin, y que puede salir
de los aqu presentes; que un acta acuerdo es muy amplia.

El Ing Boris Diaz apoya y agrega que se aproveche la representatividad, que est asegurada
por los antecedentes de las cuatro jornadas de IDERA y las invitaciones abiertas para la
reunin de hoy.

Daniel Sanguinetti coincide que hay representatividad.

El Contador Juliani, manifiesta que hay representatividad para trabajar en la base


fundacional, para llegar a agosto; aclarando que lo que falta es la representatividad para
construir la IDE.

La Arq Pedraza, sostiene que no se haba avanzado en las discusiones de cmo


institucionalizar la IDE, que se haba hablado antes sobre en que institucin debe basarse el
desarrollo de la IDE, y que en ello ya tenemos cuatro reuniones IDERA.

El Ing Mario Kohen, agrega que en la reunin del 15 de diciembre pasado (2009) se avanz
con organismos nacionales y el Consejo Federal de Catastro. Tenemos la suficiente
representatividad.

El Ing Carlos Tonini, seala que es una oportunidad, que hay un avance, ya que organismos
nacionales han expresado la voluntad de crear una IDE.

Josefina Otero dice que hay que aprovechar que la Nacin ha manifestado la importancia y
necesidad de crear ese paraguas. Y que los coordinadores bajen lnea para lograrlo.

El Ing Julio Benedetti adhiere a la visin de esta reunin y al espritu de consolidacin.


Tengo alguna discrepancia respecto a la no demanda de la informacin geogrfica, ya que
tanto el Consejo Federal de Planificacin, como el COFEMA, demandan informacin, as
como el Ministerio de educacin. Entonces. 1) hay que reconocer que hay muchos
demandantes de informacin geogrfica, que hasta los taxistas usan mapas, son muchos mas
los demandantes de informacin geogrfica ahora que el ao pasado. 2) no es que falte
plata, no se aprueban los proyectos de inversin que no tengan buena base de informacin
geogrfica. Eso crea una obligacin y una necesidad creciente de contar con la IDE. Mi
visin es positiva porque hay una necesidad creciente de informacin geogrfica; el tema de
la ley va por camino paralelo, es necesario un acta acuerdo que incluya a los presentes y hay
que ponerse de acuerdo a nivel nacional con una visin federal capitalizando los esfuerzos
realizados. Tambin tengo discrepancia con respecto a los pasos. El acta del 15 de
Diciembre es amplia en cuanto a considerar a los que no estaban representados. 3) hay que
ponerse de acuerdo a nivel nacional para tener en cuenta los esfuerzos provinciales y locales
con conciencia federal. Concluye que en cuanto a la normativa es necesario llegar con una
estrategia clara con respecto al marco legal, con acciones y definicin de la metodologa, de
cmo se va a instrumentar. Metodologa para llegar a la normativa, cmo vamos a hacer
para dictar una norma, para consensuar, cules son los pasos a seguir. Definida la
metodologa, si es adecuada, luego avanzar en la normativa.

El Ing. Indalecio Bezos responde al referente del IGN: que normativa queremos para
Agosto? Estrategia clara, encaminada, con acciones, que metodologa para desarrollar la
normativa, que se espera de ella. O sea de ac al 5 de agosto hay que desarrollar la
metodologa. Ac hay masa crtica para capitalizar estos esfuerzos. Se debe concentrar lo
que est disperso en cuanto a metodologa.

El Dr Adan Costa, seala que la normativa deber estar vinculada con un modo de
organizacin. De aqu tienen que salir los criterios para esa organizacin, de cmo se puede
construir la IDE. Qu tipo de organizacin, si es federal, participativa, o solo nacional. Se
conoce que los organismos nacionales tienen un sesgo a la centralizacin. Se tienen que
definir los criterios de organizacin institucional.

El Ing. Indalecio Bezos sintetiza lo expresado por el Ing. Julio Benedetti (IGN) sealando
dos lneas de accin: normativa sobre interoperatividad y normativa sobre institucionalidad,
la primera lo requieren las provincias que recin se inician. De ac al 5 de agosto del 2010
tendramos que trabajar en ambas.

El Lic Moore seala que la normativa tcnica ya tiene documentacin y bases. La


institucional es ms compleja. Tenemos que medir el tamao de la normativa institucional,
queremos algo como un Consejo federal?. Estamos en condiciones de impulsar un marco
para IDE, considerando la falta de instalacin del tema a nivel poltico?.

El Lic. Roberto D. Muio apoya el marco institucional del acta del 15 de Diciembre y
sugiere sumar los esfuerzos de los 4 aos anteriores.

El Lic Mario Kohen expresa que lo importante es sumar, el orden de los factores no
importa.

La Arq. Patricia Maldonado, seala que de lo discutido hasta ahora en las anteriores
reuniones de IDERA, se consensu en dos puntos, lo de la representacin federal y
reconocimiento del IGN como autoridad nacional que articule a los organismos nacionales,
y que lo que se tiene que avanzar ahora, es en un acta intencin. Sostiene que el IGN tiene
representatividad a nivel nacional en el tema IDE.

El Ing Julio Bendedtti dice que la responsabilidad de la coordinacin supera al IGN. Hay
otras organizaciones nacionales presentes, que han apoyado y pueden asegurar los pasos
para ir hacia una leyconvenio, que permita la incorporacin de todas las provincias. Cita el
consejo federal de catastro (Kohen, Mabel Alvarez, Massini). Que lo del 5 de agosto debe
garantizar la sumatoria de las provincias, pero que no fuerce. Que hay que capitalizar estos
esfuerzos

El Dr Adan Costa, seala que los criterios son polticos y las formas son jurdicas.

El Lic Moore propone designar tres o cuatro personas para que puedan trabajar, dos
personas de nivel nacional y dos representantes provinciales, que a su vez pueden
incorporar a otros integrantes. Esos recibirn apoyo de los otros.

El Ing Platzec dice que la CONAE apoyar la gestin del IGN, si el IGN asume la
coordinacin. Es un rol ms de gerencia que de conocimiento tcnico. Hay que definir
metodologas y con un plan de trabajo corto para que se llegue al 5 de agosto con un
documento concertado

El Ing Boris Diaz, rescata el trabajo del grupo 1 Marco Institucional de IDERA, donde se
comparta la informacin por mail y que se cerraba cada 30 das Explica que en las 7
comisiones de IDERA se logr una metodologa de trabajo.

El Ing Javier Echaniz propone nombrar a dos personas para armar un plan de trabajo. Que
los participantes que se comprometan tengan posibilidades de trabajar y de viajar para
reunirse sugiere que sea gente de cuadros directivos, que pueda tomar decisiones, tener
representatividad y cierta autonoma. Insiste en que CONAE, INDEC, CFI y el IGN tienen
que estar.

Sugerencia e ideas para las V jornadas de

Para la reunin del 5 de Agosto se debera contar con una presencia fuerte de los niveles
polticos, especficamente para lo relativo al marco institucional.

El Ing Julio Benedetti seala que la estrategia tiene que ser ms amplia, y hay que definir
los pasos a seguir.

El Contador Juliani propone que el Gobernador de Santa Fe invite a todos los Gobernadores
y que a su vez la Directora del IGN invite tambin a los Gobernadores resaltando la
importancia de las Jornadas y de la temtica IDE

El Lic Edmundo Szterenlich seala que se pueden retransmitir las jornadas por video
conferencia y adems que se puede invitar a integrantes del Consejo Federal de Medio
Ambiente.

El Ing Boris Diaz propone utilizar los servicios de video conferencia y mail, con
documentos cerrados por etapas.

La Arq Kossoy informa que invitar a integrantes del Consejo Federal de Planificacin.

Resumen de Propuesta de Trabajo


Como resumen de la reunin y luego de charlar los diferentes temas propuestos, se proponen
responsables y objetivos (hasta las V Jornadas agosto 2010 ) para abordar tres lneas de accin:
o Normas de Interoperabilidad, responsables de esta lnea de trabajo el Ing. Gabriel
Platzec (CONAE) y Ing. Boris Das (SIT SANTA CRUZ). Lograr para la V Jornadas
de IDEs Argentinas un documento a consensuar que detalle el conjunto de
Normativas y estndares a usar por las IDEs de Argentina.
o Marco Institucional, responsable de esta lnea de trabajo el Ing. Julio Cesar
Benedetti (IGN) y la Arq. Patricia Maldonado (ETISIG CATAMARCA). Lograr un
documento a consensuar que detalle las pautas de institucionalizacin de la IDE
Nacional, con intencin de llegar firmar en las V Jornadas de IDEs de Argentina
(5y6 de agosto del 2010) un documento con las bases fundacionales de la IDE
Nacional.
o Equipo de sensibilizacin Poltica, responsables de esta lnea de trabajo el Ing.
Javier Echaniz (CC.IDESF) y Lic Edmundo Szterenlich (CFI). Lograr la
motivacin, de los funcionarios polticos pertinentes (Nacionales y Provinciales), de
modo que participen de la V Jornada de la IDEs de Argentina (5y6 de agosto del
2010) a fin de brindar el apoyo necesario para la institucionalizacin de la IDE
Nacional.
Cabe sealar que los responsables de las lneas de accin propuestas pueden convocar a todos
aquellos que estn dispuestos a trabajar.
Se adjunta a la presente los documentos y ANEXOS mencionados
Siendo las 14:00 hs se da por finalizada la reunin en la Ciudad de Santa Fe a los 28 das del mes de
Mayo de 2010.

ANEXO I
PARTICIPANTES
Organismo

Cargo
Coordinadora ETISIG,
Directora Provincial de
Planificacin,
Subsecretara de
Planificacin

Nombre

Catamarca

Jefe Depto Informtica de


la Administracin General
de Catastro

Ing Agrim.
Marcela
Montivero

Catamarca

Subsecretara De
Planificacin

C.P.N. Darwin
Agustn
Juliani

Catamarca

Chaco

Chaco

Crdoba
Crdoba
Santa Cruz

Coordinador ETISIG,
Director de Sistema de
Informacin Territorial
Dependiente de
la Direccin de Desarrollo
territorial
Secretaria de
Planificacin y
Evaluacin de
Resultados
Secretario ETISIG,
Direccin Provincial de
Vialidad
Coordinacin ETISIG,
Dir. Gral. Estadstica y
Censos, Secretaria Gral.
de la Gobernacin
Coordinacin ETISIG,
Secretara de Ambiente
Director de Sistema de
Informacin Territorial de
Santa Cruz

Formosa

Catastro

Formosa

Catastro, DPV

Entre Rios

Informtica
Secretara de Desarrollo,
Ciencia, Tecnologa y
Gestin Pblica
Secretara de Desarrollo,
Ciencia, Tecnologa y
Gestin Pblica
CC IDESF
Director Provincial IPEC
CT IDESF
SCIT
CT IDESF
Secretara de
Tecnologas para la
Gestin
CT IDESF
IPEC

Santiago del
Estero
Santiago del
Estero
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe

Mgter. Arq.
Vilma Patricia
Maldonado

Ing. Daniel
Sanguinetti

Arq. Javier
Salinas

patriciamaldonado@arnet.com.ar
dirpla@catamarca.gov.ar
www.atlas.catamarca.gob.ar
VICARIO SEGURA 835
mmontivero@yahoo.com
informatica_agc@catamarca.gov.ar
MOTA BOTELLO 540
03833 - 437626/7
subsepla@catamarca.gov.ar
www.planificacion.catamarca.gov.ar

sanguinetti.sper@chaco.gov.ar
danielsanguinetti@arnet.com.ar

arqjasa@yahoo.com.ar
dvp.conservacion@chaco.gov.ar

Arq. Estela
Pedraza

estelaped@gmail.com

Bil. Stella Garr

Stella.Garre@cba.gov.ar

Mgter. Ing. Boris


Daz

boris.forestal@gmail.com

Mariana Chagra
Ing. en Sistemas
Esther Sack
Csar Garca

marianaschagra@gmail.com
esack@formosa.gov.ar
cesargarcia@entrerios.gov.ar

Ing Vanina
Suarez

vaninasuarezmai@hotmail.com

Ricardo
Montenegro

vaninasuarezmai@hotmail.com

Lic Jorge Moore

jmoore@santafe.gov.ar
jmoor@indec.mecon.gov.ar

Ing Carlos Tonini

ctonini@santafe.gov.ar

Ing Indalecio
Bezos

ibezos@santafe.gov.ar

Lic Stella Ageria

sagueria@santafe.gov.ar
sague@indec.mecon.gov.ar

Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe
Santa Fe

CT IDESF
Secretara de
Tecnologas para la
Gestin
CT IDESF
Min de Educacin
CTA IDESF
CC IDESF
Secretario de
Tecnologas para la
Gestin

Lic Marta Stiefel

mstiefel@santafe.gov.ar

Eduardo
Bellafronte
Adn Costa

ebellafronte@santafe.gov.ar
ebellafronte@yahoo.com.ar
adan.costa@hotmail.com

Ing Javier
Echaniz

jechaniz@santafe.gov.ar

IGN

Subdirector

Ing Geog Julio


Cesar Benedetti

jbenedetti@ign.gob.ar

IGN

Consejo Consultor
Geogrfico

Ing Mario Kohen

mkohen@ign.gob.ar

Lidia Rodrguez

lrodriguez@ign.gob.ar
rmuin@indec.mecon.gov.ar
Av. Julio A. Roca 609, piso 9, of. 902
Buenos Aires, Argentina (1067)
Te. 54 11 4349 9826
platzeck@conae.gov.ar
jotero@conae.gov.ar

IGN
INDEC
CONAE
CONAE
Min
Planificaci
n Nacin
COFEPLAN
Min
Planificaci
n Nacin
COFEPLAN

Direccin de Metodologa
Estadstica

Gabriel Platzeck
Josefina Otero
Subsecretara de
Planificacin Territorial de
la Inversin
Pblica del MINPLAN
Subsecretara de
Planificacin Territorial de
la Inversin
Pblica del MINPLAN

CFI
CFI

Lic. Roberto D.
Muio

Jefe de rea

Arq. Mariana
Kossoy

mkosso@minplan.gov.ar

Lic Natalia
Torchia

ntorch@minplan.gov.ar
nataliatorchia@hotmail.com

Maria
Concepcin
Lenna
Lic Edmundo
Szterenlich

mlenna@cfired.org.ar
Edmundo@cfired.org.ar

ANEXO II

Ideas a proponer para ordenar la discusin de la reunin preparatoria

Tenemos todos las misma idea sobre la mayor o menor importancia estratgica de constituir una IDE
nacional?
Contamos con el respaldo poltico e institucional necesario para iniciar, desarrollar y consolidar una
IDE, local y nacional?
Podemos hacer una breve descripcin de la situacin institucional, tcnica, operativa y conocimiento
de los SIG provinciales al da de hoy?
Podemos realizar un anlisis del uso de la Informacin Geogrfica tanto en las Provincias como en la
Nacin?
Podemos afirmar que la Informacin Geogrfica es de uso comn y que existe una permanente
demanda de actualizacin de la misma y disposicin de los productores en los organismos nacionales
y provinciales? Podemos mencionar casos en que sucede lo contrario, impera el desconocimiento o
la indiferencia?
Podemos acordar una propuesta de designar un Coordinador hasta la realizacin del Congreso de
IDERA (o sea desde hoy a la fecha del Congreso)?
Podemos coincidir en que la figura del Coordinador trabaje para previamente a la reunin de IDERA
se logren las principales coincidencias (a grandes rasgos) y se vayan difundiendo por correo los
logros y fracasos?
Podemos acordar en que la figura del Coordinador (previo al Congreso de IDERA) recabe toda la
informacin tcnicas, acuerdos institucionales a las Provincias y a la Nacin para luego abordar un
cronograma de trabajo que permita unificar protocolos, programas y estandares?
Podemos acordar que la figura del Coordinador en contacto con todas las provincias y los
Organismos Nacionales presente en el Congreso de IDERA las condiciones mnimas necesarias
para generar un espacio de interoperabilidad entre todas las jurisdicciones?
Podemos definir 7 puntos a trabajar hasta la realizacin de IDERA que genere el Plan Fundacional,
que incluya una forma tentativa de organizacin (Comit Coordinador, Comit Tcnico y as por el
estilo) de la IDE a discutir en el Congreso?

UN MARCO INSTITUCIONAL DE LA IDERA


Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
SIETE IDEAS FUERZA
Como consecuencia de los profundos debates dados, ya sea en el marco de las cuatro reuniones IDERA
(Buenos Aires, San Luis, Neuquen y Chaco), como en los documentos que han circulado en el foro especifico
(Grupo Marco Institucional de la IDERA), se pueden destacar un conjunto de ideas fuerza que delinean el
espritu del perfil de una IDERA pensado desde la propia experiencia de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Provincia de Santa Fe:
IDEA FUERZA 1
Un MARCO INSTITUCIONAL para la IDE ARGENTINA supone la adopcin de un modo de organizacin
determinado.IDEA FUERZA 2
Una IDE ARGENTINA es un espacio predominantemente ajustado a una racionalidad tcnica (entorno
terico conceptual y un esquema de relaciones entre personas, organizaciones, tecnologa, tipo de datos).IDEA FUERZA 3
Una IDE ARGENTINA REQUIERE DE POLTICAS, y de una organizacin que garantice
que tales polticas expresen necesariamente la participacin del conjunto de actores
institucionales.IDEA FUERZA 4
Una IDE ARGENTINA REQUIERE DE LA PARTICIPACIN DE LOS TRES NIVELES DEL ESTADO,
NACIONAL, PROVINCIAL y LOCAL, COMO DE ACTORES y ORGANIZACIONES PBLICAS NO
ESTATALES. Esto a su vez presupone un repertorio y multiplicidad de intereses que, teniendo en cuenta sus
prerrogativas de origen y diversa capacidad financiera y/o tcnica, necesariamente deben ser armonizados
para que unos no predominen sobre otros. La impronta y el espritu patritico del Bicentenario nacional
pueden servir de una buena gua para ello. IDEA FUERZA 5
Una IDE ARGENTINA requiere la construccin de un CAMINO INSTITUCIONAL sobre la base de la
PARTICIPACIN Y EL CONSENSO todos los intereses, opiniones de cada uno de los miembros activos que
han sostenido el proyecto. Si no se logra esto, ser muy difcil sostener un nuevo elenco organizacional por
ms moderno y gil que fuere. IDEA FUERZA 6
Como consecuencia de lo anterior, la obligatoriedad de la integracin de datos espaciales del conjunto de
organizaciones productoras y usuarias que participen depender ms de la legitimidad de los consenso y
de los usos ms que de una normatividad impuesta.
IDEA FUERZA 7
UNA IDE REQUIERE DE UNA NATURALEZA: POLTICA, TCNICA y PARTICIPATIVA por lo tanto sus
decisiones deben estar acorde a esa especial naturaleza. Como esbozo podra darse una estructura poltica
transitoria (comit o consejo coordinador), una estructura de staff exclusiva (comit tcnico permanente),
estructura de staff semi-exclusiva (comit tcnico ampliado) y estructura de miembros invitados
(organizaciones pblicas no estatales).-

Algunos puntos para consensuar:


Consolidar una Coordinacin consensuada que genere el Plan Fundacional de IDERA
Consolidar acuerdos bsicos para alinear funcionamiento de las IDEs jurisdiccionales con
el plan de IDERA
Acordar alcances sobre que trabajaremos en el acuerdo IDERA y que no.
Acordar un cronograma de trabajo sobre aspectos tcnicos concretos:
Generar un espacio de interoperabilidad para que todas las jurisdicciones se puedan
sumar, independientemente de su estado de desarrollo
Herramientas a utilizar
Plan de capacitacin

"ACTA ACUERDO PARA LA CONFORMACiN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO


DE LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA
ARGENTINA"

Que las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE) son un conjunto de tecnologas y polticas que
constituyen una herramienta necesaria para el mejor acceso a la informacin espacialmente
referenciada por parte de los organismos de gobierno, entes acadmicos, de investigacin y el
pblico en general.
Que las IDE permiten acceder a informacin de todo tipo, integrada y publicada bajo los mismos
estndares y normas, asegurando su interoperabilidad y uso para aquellos que necesitan tomar
decisiones en los actos de gobierno, planes de desarrollo, ordenamiento territorial, prevencin y
atencin de desastres, manejo de recursos naturales, defensa y seguridad, entre otros.

Que los firmantes de la Carta Acuerdo de Intencin del 15 de diciembre de 2009, entre el Instituto
Geogrfico Nacional (IGN), representantes de organismos nacionales Servicio Geolgico Minero
Argentino (SEGEMAR), Servicio de Hidrografa Naval (SHN), Instituto Nacional de Tecnologa ~
Agropecuaria (INTA), Instituto Nacional de Estadstica y Censos (INDEC), Comisin Nacional d~ '\
Actividades Espaciales (CONAE) y miembros del Consejo Federal de Catastro (CFC), coinciden
la necesidad de que el pas cuente con una IDE nacional y en tal contexto, co~sideran que e~fa\
~cta Acuerd~a
cumplimiento a una de las acci~..p.~as
en dicha Carta Ac~ "I'Q .
~

ey; "

~ .#JJ ~ if)~
~v~

"

.J~~_~~~_~

~~l-Y"
~

/~~~

A.~

~
_

, . J

Que la Repblica Argentina necesita contar con una IDE de carcter nacional y federal que brinde
informacin oportuna, eficiente y confiable, que coordine todos los esfuerzos existentes en la
materia y establezca un marco propicio para la integracin de todos los datos y los actores que
sistemticamente puedan usarla y aportarla. Una IDE que democratice el acceso a la informacin
de acuerdo a las polticas de datos de cada institucin y aporte una herramienta invalorable para la
identificacin de polticas y la toma de decisiones del Estado en todos sus niveles.

~
~
~~

'-/
t

Que es preciso fortalecer los vnculos y la confianza entre las Instituciones aqu presentes para
facilitar las acciones conjuntas necesarias para encarar la definicin, diseo, desarrollo e
implementacin de la IDE.

1;

Que dadas las funciones propias de los organismos participantes en este acto, resulta necesario
acordar un mtodo de trabajo con el objeto de aunar voluntades y recursos.

fl j

Que al existir diferentes iniciativas en funcionamiento, es factible el inmediato inicio de las acciones
sarias para conformar una plataforma de trabajo para la IDE de la Repblica Argentina.

lec
!
/

/j,

e la ausencia en este acto de agentes relevantes para la IDE de la Repblica Argentina no


mpedir su incorporacin futura, pudiendo estos agentes proceder a la adhesin a esta Acta por
simple notificacin fehaciente de los responsables de los diferentes organismos con incumbencias
o competencias en la materia.

Que en base a este acuerdo la plataforma de trabajo tendr el respaldo de las instituciones de
procedencia de los firmantes para llevar adelante las acciones necesarias para impulsar la
formulacin de una "Norma Legal Superior" que sirva de marco de institucionalizacin de la IDE de
la Repblica Argentina.
Que todos los estudios y desarrollos necesarios para hacer posible una IDE, al llevarse a cabo:p
como parte de esta plataforma de trabajo; se revestiran de un mbito propicio de consultas,
discusiones, acuerdos y de validacin frente a la IDE de la Repblica Argentina.
Que aquellas iniciativas IDE actualmente activas, en la medida que vayan alcanzando acuer
podrn integrarse a la plataforma de trabajo.
Por todo lo expuesto, las partes convienen en formalizar la presente Acta Acuerdo la cual se regir
por las siguientes clusulas:
PRIMERA: las partes coinciden en el objetivo fundamental del presente Acuerdo que se centra en ~
la necesidad de que la Repblica Argentina cuente con una Infraestructura de Datos Espaciales de
carcter Nacional y Federal, que brinde informacin eficiente y oportuna como un aport I
fundamental a la democratizacin del acceso a la informacin espacialmente referenciada y a
apoyo en la toma de decisiones en las diferentes actividades del Estado y de los particulares.
SEGUNDA: Las partes acuerdan conformar en la Plataforma de Trabajo un Equipo ~
Coordinacin Inicial, integrado por miembros, de los mbitos: nacional, provincial y local y cuya
Coordinacin Ejecutiva estar a cargo del Instituto Geogrfico Nacional. Los miembros del Equipo
de Coordinacin Inicial se detallan en Anexo 1. La primera tarea encomendada al Equipo de
Coordinacin Inicial ser la presentacin de un Plan de Trabajo, n el plazo de noventa (90) das,

1(1

\ t)

/J

k''l'

~
-J

/-'

/m~ }-;(:
~:

'J

"-

TERCERA: Las partes acuerdan optimizar sus acciones mediante la coordinacin de actividades en
conjunto y se comprometen a participar, en funcin de sus respectivas incumbencias o
competencias en el desarrollo de esta iniciativa.
CUARTA: Las partes acuerdan hacer pblicos los documentos, las comunicaciones, agendas,
\ planes de trabajo, acciones y logros en general, a cuyo efecto desarrollarn inicialmente un sitio
rrweb. Dicho sitio ser tambin un medio para favorecer la interaccin entre los actores de una IDE
~XrJ;n sentido amplio.

J'J

QUINTA: Las partes acuerdan incorporar a la plataforma de trabajo a todos los actores que as lo
manifiesten, conforme sus incumbencias o competencias, la que se materializar mediante
comunicacin fehaciente a la plataforma de trabajo en el modelo que se proveer al efecto.
SEXTA: La plataforma de trabajo, tomar en consideracin las estructuras de los Grupos de
Trabajo existentes (Marco Institucional, Estndares y Metadatos, Difusin, Capacitacin y
Tecnologa) y las experiencias y resultados obtenidos.
SEPTIMA: Las partes acuerdan que la organizacin de la plataforma de trabajo debe ser flexible y
'fueda
ser reconsiderada en la medida en que surjan necesidades no contempladas en este
momento. En tal sentido, se considera la formulacin de los siguientes componentes:
\

- G~tin

Institucional

"ACTA ACUERDO PARA LA CONFORMACiN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO


DE LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA
ARGENTINA"

ldi~

INSTITUCIONjCar

BARRERA
Jor e
ALVAREl DE
CELlS,

INTA-Tucumn

jbarreraoro@correo.inta.gov.ar

Subsecretara de
Planea miento de la
Ciudad de Buenos
Aires
Subsecretara de
Planeamiento
Municipalidad de
Rosario
Colegio de
Profesionales de la
Agrimensura Distrito
Sur
Subsecretara de
Planificacin
Territorial de la
Inversin Pblica
MINPLAN
Ministerio de Obras
Pblicas Crdoba
Director de
Planificacin
Ministerio de Obras
y Servicios PblicosCrdoba
Direccin General
del Catastro
Territorial de la
Prov. de Formosa
(a cargo de IDE
rovincial
Subdirectora de
Cartografa y
Sistemas de
Informacin
GeorreferenciadosDireccin General
de Estadstica y
Censos-ETISIG
Crdoba
INDEC

falvarezdectbs@buenosaires.gob.ar

INDEC

rmuin@indec.mecon.gov.ar

IGN

jbened etti@ign.gob.ar

ALVAREl, Ral
Daniel

FRICKX,
Gabriel

TORCHIA,
Natalia
Patricia

"~
GALlNDO,
Die o
VIVES,
Santiago
Oscar

CHAGRA,
Carina

PEDRAlA,
Estela

/,
/'
~ ",-

5RODRIGUEZ,
Walter
MUIOS,
'oberto
BENEDETTI,
!Julio Csar
TONINI, CarLGs

4"
" 1\

I~'
~

NOMBRE

IDESF-SClTSanta

CORREO ELECTRNICO

ralvareO@rosario.gov.ar

gofrickx@gmail.com

htorch@minplan.gov.ar
nataliatorchia@hotmail.com

diego.galindo@cba.gov.ar
santiago .vives@cba.gov.ar

cchagra@formosa.gov.ar
cchagra@gmail.com

estelaped@gmail.com

wrodr@indec.mecon.gov.ar

ctonini@hotmail.com

~
~.

/)

-,

(j/

,j~

Fe
IGUEZ.

IGN

Lia C.
SOLARI, Juan
Mximo

VICTORIA,
Julin
SCHAUMANN,
Marta Estela
VIDELA, Mara
Alejandrina

KOSSOY,
Mariana

OTERO,
Josefina
PLATZECK,
Gabriel
CORONEL,
Silvio
CORONEL,
Ana Gladys

Director General
de Sistemas de
Informacin
GeogrficaSubsecretara de
Ordenamiento
Territorial-Misiones
ARBA-Agencia de
Recaudacin
Buenos Aires
ARBA-Agencia
de
Recaudacin
Buenos Aires

jmsolari@gmail.com

ccasal@arba.gov.ar

cf' J cUk

~-\?tt>~*"

<6. ~

_: .
t.

.h~
~~~~.
rosana reda@yahoo.com.ar
,DJ.D. M~~e1 pe+t.-,y} ..-,;'\

V..~l.J.2-h?", ~

,.~~Jl'"

A~t'>..

ARBA-Agencia
Recaudacin
Buenos Aires

de

agrimvictoria@yahoo.com.ar

ARBA-Agencia
Recaudacin
Buenos Aires

d~,) , ~chaumann@hotmail.com
.
/
D~
V{ ~ -\. ~u..'" l <:> ~ .J.
:;)' .\ .::.1'
V:J{.,,ufo
,p.,.\3 ,A '

DrjO" I1.e.Todoc.o.~!~~
;; ~er~
(j'3..-.

d--r,-~

I'il"

(I~

4R.131t-

(\

Direccin de
ordenamiento
Ambiental y
Desarrollo Urbano
Secretara de
Medio AmbienteProv. de Mendoza
Coordinadora
PET.
Subsecretara de
Planificacin
Territorial de la
Inversin PblicaMinisterio
Planificacin
Federal de la
Inversin Pblica
CONAE

cali vid@yahoo.com.ar
doadugestiondelterritorio@mendoza.gov.ar

ARBA- Agencia de
Recaudacin
Buenos Aires
Direccin General
de Informacin y
Evaluacin
EducativaMinisterio de
Educacin-Prov.
de
Santa Fe
Sistema de

scoronel@arba.gov.ar
'te> b! J'lA't.D~L.04'f'J

mkossoy@minplan.gov.ar

jotero@conae.gov.ar

AU,, 1l."'LO l'l .y;}

,)
-! Vl').fo-t.t

.
N f. l 4-lS.

""'"

2& fY) I -z.o


a nagladyscoronel@hotmail.com

c:; <('~'" c.' /(j

o./l.?' '-

,."

1.1':'"

PALAVEClNO,
Horacio
WALDEN, Aldo

ECHANIZ,
Javier

V
!J
!j):Y

ANGUINETTI,
Danel
Francisco
MEZA, Carlos
Alejandro
MORENO,
Dante

MALDONADO,
Patricia

4
~

GUARAl,
Alejandra
lena
BEZOS,
Indalecio
CERVINO,
Ale'andra
MENDEZ, Estela
SUAREZ,
Vanina
ALVAREZ,
Mabel

MOORE

Informacin
Territorial-Santa
Cruz
Servicio Catastro
Informacin
TerritoriallDESF
Ministerio de
Aguas, Servicios
Pblicos y Medio
Ambiente-Santa
Fe
Secretara para la
Gestin-Gob. Santa
Fe
Coordinador
ETISIGChaco

hpalavecino@santafe.gov.ar

awalden@santafe.gov.ar

jechaniz@santafe.gov.ar

sa n9 uine tti .sp er@chaco. 9 ov. ar

ARBA- Agencia de
Recaudacin
Buenos Aires
Centro de
Sistematizacin de
Datos-CESIDAMinisterio de
Hacienda y
Finanzas-Gob. La
Pam a
Directora Provincial
de PlanificacinCoordinadora
ETISIG-Gob. de
Catamarca
Equipo ETISIGCoordinadora
Atlas
Catamarca
IDESF

cmeza@arba.gov.ar

Municipalidad
de
Rosario
SCIT
Secretara de
Ciencia y
Tecnolo a
IGN
Universidad
Nacional de la
Patagonia Juan
Bosco
IDESF

acervinO@rosario.gov,ar

dmoreno@lapampa.gov.ar

dirpla@catamarca.gov.ar
patriciamaldonado@arnet.com.ar

alejandra

guaraz@hotmail.com

d )~.~\

ibezos@santafe.gov.ar

mendeze911 @hotmail.com
vnnsrz75@gmail.com

mablop@speedy.com.ar
mabelalavarezl0@gmail.com

jmoor@indec.mecon.gov.ar

5fb[?yC ~<?t?Sf-CJ ctV1


6p~ \&tle.CC'''1n&9~Cl.f()cPVr

<El

'i0tl.q,v--

"ACTA ACUERDO PARA LA CONFORMACiN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO


DE LA INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA
ARGENTINA"

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPUBLICA


ARGENTINA - IDE Argentina
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (13 de agosto de 2010)

LUGAR:

Instituto Geogrfico Nacional

ASISTENTES: CONAE: Patrica Alvarez


IGN: Julio Csar Benedetti, Lidia Rodriguez, Ricardo Mansilla,
Eduardo Bordn
IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini (1)
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
INDEC: Walter Rodrguez , Roberto Muios
Ausentes con aviso: SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
Secretaria de Actas: Violeta Lpez (IGN).
(1) Hasta que sea designado el representante definitivo del CFC.
Fecha:

13/08/2010

Inicio: 9.30 Hs.

Finalizacin:

16.30 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Temas tratados

Se dialog sobre el programa de trabajo que se realizar en 90 das para el


funcionamiento del grupo de coordinacin.

Se debati sobre la evolucin que ha tomado la formacin de una IDE Nacional.

Se plante la necesidad de expresar la meta que se va a seguir dentro de los 6 o 12


meses.

La intensin desde este grupo de coordinacin es incentivar a que cada provincia


tenga una IDE.

Se solicit que las fechas de reunin se comuniquen con 15 das de anticipacin


2. Nota de Adhesin

Se trabaj sobre dos modelos de convenio de adhesin, la primera en dnde queda


plasmado todas las clusulas de adhesin que figuran en el convenio marco y el
segundo modelo de intensin de adhesin en el cul se anexa la carta de adhesin
firmada por los integrantes de la IDE.

Se decidi que la nota de adhesin este compuesta ambos modelos anteriormente


mencionados.

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de agosto de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPUBLICA


ARGENTINA - IDE Argentina
3. Visin y funcionamiento de los componentes de la plataforma

La plataforma estar integrada por los siguientes componentes: Gestin Institucional,


Investigacin y Acuerdo Tcnico, Desarrollo e Implementacin, y Gestin Operativa.
Todos los componentes funcionarn de manera transversal.

Se conformar un documento con las principales misiones y funciones del grupo de


coordinacin y sus componentes.

Se realizar un reglamento de funcionamiento de este grupo.

La plataforma crear los grupos necesarios para el funcionamiento de la IDE


Argentina.

Se expres la necesidad de que todos los grupos de trabajo (tecnolgico, difusin,


etc.) debern desarrollar informes de los avances que van realizando y elevarlos al
grupo de coordinacin para supervisin y coordinacin entre los equipos.

En referencia a las funciones que estn expresadas en el anexo 2 se mencion que


cada uno de los grupos de trabajo estar coordinado por uno o dos integrantes del
grupo coordinador quienes debern hacer las veces de vinculo con los grupos de
trabajos manifestando las inquietudes y avances de los mismos.

Se enunci incorporar al Anexo las metas a trabajar y los mecanismos de


funcionamiento.

Todo lo expresado en el Anexo 2 esta sujeto a modificacin.

Se propuso que Gestin Operativa coordine la informacin que se expondr en la


web.

Se plante la necesidad de crear un grupo de trabajo de capacitacin, el cul sera


coordinado por Gestin Institucional.

4. Informtica

Se solicita redireccionar todas las direcciones de IDERA al dominio


www.ideargentina.gob.ar
Se requiri que cuando est terminada la pgina se suba la carta de adhesin.
En relacin al correo electrnico colectivo el IGN es el que canalizar la informacin.
El Lic. Bordn se comunicar con el grupo de Tecnologa a travs del Sr. Tonini.

5. Tareas

Lidia enviar el convenio de adhesin terminado a todos los integrantes del grupo de
coordinacin.
El Sr. Indalecio desarrollar un documento con los avances del grupo de
coordinacin.
La Srta. Alejandra Cervino, el Ing. Sanguinetti y el Ing. Benedetti realizarn un
documento sobre las funciones de los componentes de la plataforma para agregar al
Anexo 2.
El Lic. Muios y el Sr. Indalecio elaborarn los lineamientos del plan estratgico de
trabajo.
El Sr. Tonini enviar un documento mencionando a los integrantes de cada grupo de
trabajo.

6. Prxima reunin

La prxima reunin se realizar el martes 07 de septiembre a las 10 hs.

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de agosto de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (13 DE SEPTIEMBRE DE 2010)

LUGAR:

Instituto Geogrfico Nacional

ASISTENTES: CONAE: Gabriel Platzeck


IGN: Julio Csar Benedetti
IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini (1)
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
INDEC: Walter Rodrguez , Gabriela Ackermann (en nombre de
Roberto Muios)

Ausentes con aviso: SIT SANTA CRUZ: Boris Daz


ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
Secretaria de Actas: Violeta Lpez (IGN).
(1) Hasta que sea designado el representante definitivo del CFC.
Fecha:

13/09/2010

Inicio: 10.30 Hs.

Finalizacin:

17.00 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Carta de adhesin

Se propone y se acuerda la instrumentacin de un mecanismo de comunicacin y adhesin a


la Plataforma, y su publicacin en el Sitio Web de esta.

Se define que el IGN sea el lugar fsico para recibir los convenios para la adhesin a la
Plataforma.

Se acepta el modelo de Carta de Adhesin conteniendo los considerandos y artculos del Acta
Acuerdo.

Se acuerda que el solicitante incluya en el Anexo 1 de la Carta de Adhesin, sus incumbencias


y/o competencias, as como su disposicin y forma de colaboracin en el trabajo de la
Plataforma, dejando constancia de ello en el anexo 1.

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de septiembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Derechos para la adhesin: Se acuerda que la incorporacin a la Plataforma de Trabajo es


voluntaria, y que la aceptacin se materializar con una nota de agradecimiento por la
participacin. Cuando llega el original se sube al sitio.

Se pone en contacto con los responsables del los Grupos de Trabajo o los coordinadores de
los componentes de la Plataforma, segn corresponda.

2. Grupo coordinacin, plan estratgico, avances

Se desarrollar la planificacin del proyecto *Consolidacin de Infraestructura de datos de la


Repblica Argentina IDERA* segn disear un modelo, bajo el mtodo PMI (Project
Management Institute).

El logro de los objetivos devendr de los grupos de trabajo, quienes partir del mes prximo
podrn empezar a desarrollar las tareas asignadas por el ECI para finalizar antes del 6 de
noviembre del corriente ao.

El
proyecto
deber
redactarse
permitiendo
que
cualquier
gestin
pueda llevarlo adelante en referencia al
funcionamiento de la plataforma,
objetivos generales, consolidacin de la infraestructura de datos espaciales
de Argentina.

Se manifiesta dejar el nombre IDERA (en el Ttulo del Proyecto).

Indalecio enviar por mail los objetivos especficos y generales.

3. Acerca del Nombre de la Plataforma

Se acuerda denominar la plataforma como IDERA (no como se denominaba IDE Argentina),
para dar una uniformidad de criterio y evitar confusin al resto de los actores de la IDERA.

4. Funcionamiento de la plataforma

Se revisaron y desarrollaron aspectos referidos al funcionamiento de la Plataforma de Trabajo,


a partir del documento inicial.

En el marco del documento se expresara la integracin de IDEs provinciales, locales y


organizacionales.

Se redactara nuevamente el plan de consolidacin de la IDERA de acuerdo al plan de trabajo.

Se revisaron las consideraciones bsicas del funcionamiento de la Plataforma, tales como la


Visin, Misin, Funciones, Componentes. Qued pendiente la definicin de si se deben incluir

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de septiembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
los aspectos sealados en documentos internos como Objetivos.

El equipo de coordinacin inicial (ECI) tendr responsabilidad de coordinacin de cada


componente de la Plataforma, coordinando el funcionamiento de los grupos.

Se define que los Grupos de Trabajo tendrn su propios responsables, tal como han estado
funcionando hasta el momento, y coordinarn sus esfuerzos el ECI, a travs de sus
componentes.

Se definen algunos de los grupos: Datos bsicos y fundamentales. Catalogo. Metadatos.


Difusin. Capacitacin. Al hacer mencin al Grupo Institucional, se asume que esa funcin es
la que lleva adelante el Componente de Gestin Institucional.

Se analizan las Misiones y Funciones de los componentes.

Se plantea la necesidad de ajustar los trminos de funcionamiento de la Plataforma, y su


relacin operativa de coordinacin con los Grupos de Trabajo.

Se entiende y acuerda que la funcin del ECI es integrar y coordinar los distintos componentes

Se expreso la necesidad de formular un documento de funcionamiento de la plataforma, el que


facilitar la comprensin no solo de los que la integran, sino tambin de quienes adhieran a
esta.

Se plantea informar a travs de la pgina web la realizacin de esta reunin y publicar la


minuta.

Llegar a la prxima reunin con el documento consolidado.

En el documento deber quedar expresada la flexibilidad organizacional en particular en la


conformacin de Grupos y de Proyectos.

Tema de discusin funcionamiento jerrquico o matricial de la Plataforma, ya que el planteo de


funcionamiento propuesto es el matricial, lo que implica una clara normalizacin de
procedimientos. Esto podra quedar reflejado en el Reglamento de funcionamiento.

Se plantea el funcionamiento de los Grupos como Proyectos y de Proyectos especficos, frente


a ciertos temas.

Se discute la posibilidad de que cada componente est integrado por dos participantes del
ECI, y que trabajen cada componente directamente con uno, dos o tres Grupos de Trabajo.

Sobre el final de la reunin, se estableci un esquema funcional que refleja lo mencionado


acerca de la Plataforma, su graficacin ser enviado a todos para su consideracin, por parte
de Gabriel. Platzeck.

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de septiembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
5. Acerca del Concepto de Espacial

El Sr. Gabriel Platzeck de CONAE plantea que el trmino espacial en el nombre de IDERA,
presenta contradicciones con la incumbencia especfica de CONAE, como responsable del
plan espacial nacional. A diferencia de lo que sucede en el idioma ingls, donde son palabras
diferentes las que se refieren al espacio exterior space(espacial en espaol), y lo que se
refiere a lo georreferenciado o espacialmente referenciado (tambin espacial en espaol).

Se propone mantener el acrnico de IDERA, como infraestructura de Datos Espaciales de la


Repblica Argentina, agregando en el documento donde se lo utilice una explicacin del
significado del trmino para nosotros tal como Espacial: cuando nos referimos al termino
espacial queremos denotar: GeoEspacial. Esta propuesta ser elevada a la CONAE a travs
del Sr. Gabriel Platzeck, quien nos comunicara de su aceptacin o rechazo a la propuesta.

Seala el Sr. Gabriel Platzeck, que esta observacin acerca del trmino espacial, reviste una
mayor significacin, a partir de un proyecto de ley que est actualmente en circulacin, el que
adems hace referencia a IDERA.

Adems el Sr. Platzeck insiste en que las actas de las reuniones previas, que hayan sido
firmadas con la finalidad de dar por aprobado el contenido especfico de las mismas, no sean
utilizadas en forma inconsulta por ninguna de las instituciones para dar apoyo o soporte a
documentos o proyectos cuyo texto contenga serias contradicciones con los propsitos y
objetivos originales de la Infraestructura que se est tratando de consolidar.

El Sr. Platzeck transmiti la voluntad de la CONAE de que el GPIP (Grupo de Productores de


Informacin Primaria), El GPIP est formado por: CONAE (Comisin Nacional de Actividades
Espaciales), IGN (Instituto Geogrfico Nacional), INA (Instituto Nacional del Agua), INDEC
(Instituto Nacional de Estadsticas y Censos), INPRES (Instituto Nacional de Prevencin
Ssmica), INTA (Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria), SEGEMAR (Servicio
Geolgico Minero Argentino), SGP (Secretara de Gestin Pblica del Jefatura de Gabinete de
Ministros de la Nacin), SIGEA (Sistema de Informacin Geogrfica del Ejrcito Argentino),
SHN (Servicio de Hidrografa Naval), SMN (Servicio Meteorolgico Nacional).

Se solicito al IGN que se expida oficialmente sobre el tema del borrador del proyecto de ley que
se encuentra circulando y que segn el mismo IGN no tiene aval alguno por parte de las
autoridades.

6. Prxima reunin

En la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, en la Provincia de Catamarca, el da 18


de octubre, en coincidencia con el Simposio Nacional de IDEs.

Acta de Reunin de Coordinacin 13 de septiembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (20 DE OCTUBRE DE 2010)

LUGAR: San Fernando del Valle de Catamarca


ASISTENTES: CONAE: Gabriel Platzeck
IGN: Julio Csar Benedetti
IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini, Carina Chagra
SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
Ausentes con aviso: ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
INDEC: Walter Rodrguez
Invitados: Ministerio de Educacin de la Nacin: Horacio Castellaro (1)
Representantes del grupo de Difusin: Esteban Bonfigli
(Coordinador Crdoba), Emilio Taborda Crdoba / Mara del
Huerto Mancilla (Coordinadora Tucumn) / Eduardo Bellafronte Santa Fe / Mara Fernanda Coronel (Coordinadora - Santa Fe)
Secretaria de Actas: Alejandra Cervino
(1)

Invitado a participar como oyente a partir de su exposicin en el Simposio Nacional sobre IDEs

Fecha:

20/10/10

Inicio: 15.30 Hs.

Finalizacin:

20.30 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Exposicin del Grupo de Difusin

Los representantes del grupo de difusin expusieron las tareas realizadas desde la V IDERA
hasta el momento y sus inquietudes en cuando a como continuar con su tarea.

Los miembros del ECI comentaron las actividades realizadas hasta el momento y su objetivo
de definir un interlocutor del ECI con cada grupo de trabajo.

Se acuerda que durante la semana posterior a la reunin el interlocutor nombrado por el ECI
se comunicar con el grupo para transmitir los pasos a seguir.

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
2. Nota enviada por Daniel Sanguinetti ETISIG Chaco

Se procedi a la lectura y aprobacin de la invitacin para realizar la prxima reunin del


Equipo de Coordinacin Inicial (ECI) de la Plataforma de trabajo de la IDERA en la provincia de
Chaco el da 26 de Noviembre de 2010 en el marco del evento provincial IDE Chaco: Una nueva
forma de presentar la informacin para la toma de decisiones.

3. Acerca de los Trminos y comunicaciones de las reuniones

Se aprueba el formato de acta de reunin aplicado a las reuniones anteriores. Adems se


acuerda que en el acta debe figurar solo lo tratado en la reunin por los presentes.

Se acuerdan los plazos para la elaboracin, revisin y publicacin de las actas de reunin:
La persona designada como Secretaria de Actas dispone de 72 hs hbiles para elaborar el
acta y enviarla a todos los asistentes a la reunin.

Los asistentes a la reunin disponen de 72 hs hbiles para realizar revisiones.

Transcurridos estos plazos la persona designada como Secretaria de actas dispone de 24 hs


hbiles para publicar el acta de reunin.
Se acuerda solicitar al grupo de desarrollo la necesidad de habilitar en el sitio web la
posibilidad de que cualquier persona realice comentarios (como se realizan a las noticias de los
diarios/publicaciones on-line)

4.

Plan de Trabajo

Se revisaron y desarrollaron aspectos referidos a objetivos, entregables, grupos de trabajo y


actividades del Plan de Trabajo general para la consolidacin de la IDERA, a partir del documento
inicial.

Se aprueba el plan de trabajo general y la conformacin de los 7 grupos de trabajo:


Desarrollo, Marco Institucional, Investigacin y Tecnologa, Datos Bsicos y fundamentales,
Metadatos y catlogo de metadatos, Difusin y comunicacin institucional, Capacitacin. Se
adjuntan los objetivos y alcances de los grupos de trabajo en ANEXO I.

Se expresa la necesidad de agregar en el plan de trabajo indicadores que permitan medir los
avances.

Se acuerda la necesidad de contar con un grupo de desarrollo permanente. Queda


planteada para una prxima reunin la forma en que podra materializarse esta necesidad.

Indalecio Bezos se compromete a enviar el plan de trabajo inicial a los integrantes del ECI
para el 29/10/2010

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Se definieron uno o dos responsables del ECI por cada grupo de trabajo:

Desarrollo: Daniel Sanguinetti

Marco Institucional: Carlos Tonini y Patricia Maldonado

Investigacin y Tecnologa: Gabriel Platzeck

Datos Bsicos y fundamentales: Julio Cesar Benedetti

Metadatos y catlogo de metadatos: Boris Diaz

Difusin y comunicacin institucional: Alejandra Cervino

Capacitacin: Indalecio Bezos

Queda pendiente que un responsable del INDEC se sume a la coordinacin de algn grupo
de trabajo (a excepcin del grupo de marco institucional que ya tiene 2 co-responsables)

Se acuerda realizar la convocatoria para la conformacin de los 7 grupos de trabajo entre el


3/11/2010 y 19/11/2010 a travs del responsable del grupo de Difusin y comunicacin institucional.

Se acuerda realizar la convocatoria como mnimo a los integrantes de las siguientes listas:

participantes de la V IDERA (Carlos Tonini)

foros y ediciones anteriores de IDERA (Boris Diaz)

Integrantes del Consejo Federal de Planificacin (Patricia Maldonado)

Organismos que trabajan con cartografa en las Pcias (Horacio Castellaro)

Integrantes del grupo de trabajo de estndares de la V IDERA (Gabriel Platzeck)

5. Funcionamiento de la plataforma

Se discutieron las diferentes alternativas para el funcionamiento de la Plataforma de Trabajo.


Se acuerda comenzar a trabajar con los miembros del ECI como responsables de los grupos de
Trabajo y re-evaluar la creacin de los componentes en medida que las necesidades y las
interrelaciones entre los grupos de trabajo de la plataforma lo requieran.

Cada miembro del equipo de coordinacin inicial (ECI) tendr la responsabilidad de


coordinar un grupo de trabajo de la Plataforma impulsando su funcionamiento y coordinando la
interaccin entre los distintos grupos.

Se define que los Grupos de Trabajo tendrn sus propios responsables, tal como han estado
funcionando hasta el momento, y coordinarn sus esfuerzos a travs del coordinador del ECI.

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Se deja expresada la posibilidad de realizar reuniones a distancia utilizando las TICs .

6. Acerca del portal de la Plataforma

Se redact y firm una nota solicitando al rea de Tecnologa de Informacin del IGN que
realice los cambios necesarios al portal de la plataforma. Se adjunta una copia de la nota en
ANEXO II.

Se revisaron y acordaron los contenidos iniciales propuestos para el sitio: presentacin,


conceptos acerca de las IDE, antecedentes IDE en la Repblica Argentina, antecedentes de la
plataforma, visin, organizacin, actividades, adhesin, noticias, sitios de inters, contacto (a travs
de mails o formulario).

Se acuerda que una secretara del IGN, que conozca de la temtica, sea la responsable de
recibir los mails, responderlos y derivarlos al integrante del ECI que considere ms conveniente.

Se acuerda solicitar al equipo de desarrollo la puesta en marcha de los contenidos iniciales


para el evento IDE Chaco.

Boris Diaz se compromete a colaborar con la elaboracin de los contenidos para el sitio.

7. Acerca de la organizacin de la VI IDERA

Se acuerda que Carlos Tonini se comunicar con los responsables de Tucumn para que
realicen a ste equipo de coordinacin una comunicacin formal por correo electrnico
manifestando su voluntad de organizar la VI IDERA.

8. Prxima reunin

En la provincia de Chaco, el da 26 de noviembre, en coincidencia con el evento IDE Chaco:


Una nueva forma de presentar la informacin para la toma de decisiones.

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Anexo I
Grupos

Objetivos

Alcances

Desarrollo

Lograr el portal de la IDERA que brinde


informacin oportuna, eficiente y
confiable, estableciendo un marco
propicio para la integracin de todos los
datos y actores de la IDE.

Disear, Generar y Administrar el


Portal de la IDERA. No tendr la
responsabilidad de generar los
contenidos.

Marco Institucional

Lograr una Norma Legal Superior que


brinde un marco de institucionalizacin
de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina.

Abordar la generacin de polticas,


protocolos, acuerdos institucionales,
normas jurdicas o estndares
procedimentales que faciliten
compartir e integrar los datos en un
ambiente distribuido, que permitan
tener acceso y procesar los datos
espaciales de forma independiente a
sus formatos y localizacin.

Investigacin y
Tecnologa

Establecer el conjunto de estndares


que consolide la interoperabilidad entre
los diferentes actores que componen la
Infraestructura de Datos Espaciales de
la Repblica Argentina.

Generar los medios necesarios para


identificar necesidades de nuevos
servicios de informacin geogrfica;
reconocer requerimientos de
recursos para su manejo; organizar
y gestionar la transferencia
tecnolgica.

Datos Bsicos y
Fundamentales

Definir
las
especificaciones
del
contenido de los Datos Bsicos que
satisfagan las necesidades mnimas de
los usuarios de la Infraestructura de
Datos Espaciales de la Repblica
Argentina.

Este grupo est orientado a definir el


conjunto de datos geoespaciales ,
que se consideren como la fuente
de informacin bsica a la cual
todos, en primera instancia, deben
acudir, cuando se enfrentan a un
proyecto que involucre informacin
georeferenciada.

Metadatos y Catlogo
de metadatos

Establecer
nacional.

Definir un perfil de metadatos


nacional para asegurar que los
datos sean debidamente
documentados y correctamente
gestionados

un

perfil

de

metadatos

Definir las especificaciones para


constituir un Servicio de Catalogo que
brinde la informacin de los recursos
existentes en la IDE a travs de los
metadatos.

Generar un Servidor de Catlogo,


que brinde los medios necesarios
para que los productores de
informacin geogrfica puedan
publicar informaciones descriptivas
de sus productos y los
consumidores o usuarios de
informacin geogrfica puedan

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
efectuar bsquedas localizando los
productos que mejor se ajusten a
sus necesidades
Difusin y
Comunicacin
Institucional

Establecer las pautas pertinentes para


la comunicacin, publicidad y difusin
de todos los aspectos vinculantes de la
Infraestructura de Datos Espaciales de
la Repblica Argentina con sus actores.

Generar los medios necesarios para


la promocin de la participacin de
los organismos en la IDERA, y la
difusin de sus acciones y
beneficios

Capacitacin

Lograr conformar un
capacitacin dirigido a la
capacidades en los
productores
de
georeferenciada

Generar los medios pertinentes para


la capacitacin en la explotacin y
el uso de las TICs involucradas

grupo de
creacin de
usuarios y
informacin

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

ANEXO II
SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA, 20 DE OCTUBRE DE 2010.-

Reunidos los integrantes del Equipo de Coordinacin Inicial (ECI) de la Plataforma de Trabajo
para la Conformacin de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
Sobre la base de lo acordado en el Acta del 13 de setiembre del presente ao, solicitamos la
modificacin del Sitio Web de IDERA, respetando la denominacin IDERA en lugar de IDEAR ,
tal como se observa actualmente.

Ing. Julio Cesar Benedetti


Mgter Arq Vilma Patricia Maldonado
AUS Alejandra Cervino
Agr. Carina Chagra
Mgter MSc Boris Diaz
Ing. Indalecio Fructuoso Bezos

Acta de Reunin de Coordinacin 20 de octubre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (26 DE NOVIEMBRE DE 2010)

LUGAR: Resistencia, Chaco


ASISTENTES: CONAE: Gabriel Platzeck
IGN: Julio Csar Benedetti
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
CFC: Carina Chagra
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
INDEC: Walter Rodrguez
Ausentes con aviso: ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini
Invitados: Ministerio de Educacin de la Nacin: Horacio Castellaro
IDE Tucumn: Mara del Huerto Mancilla
ETISIG Catamarca: Mario Javier Maubecin
Secretaria de Actas: Alejandra Cervino

Fecha:

26/11/10

Inicio: 16.00 Hs.

Finalizacin:

20.00 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1.

Funciones del Grupo de Desarrollo

Se discuti sobre los objetivos y alcances del grupo de desarrollo. Originalmente se dirigi a
la creacin del portal y el mismo est siendo desarrollado personal del IGN.

Se acuerda que el grupo de desarrollo ser el encargado de plasmar lo que proponga o


investigue el grupo de Investigacin y Tecnologa.

2.

Funcionamiento de los grupos de trabajo

Se discuti sobre la conformacin de los grupos. Se vuelve a ratificar que el responsable del

Acta de Reunin de Coordinacin 26 de noviembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ECI cumple la funcin de nexo entre el ECI y el grupo de trabajo impulsando su funcionamiento y
coordinando la interaccin entre los distintos grupos con la visin de compatibilizar las metas que se
fije cada grupo y que no queden metas sin cubrir.

Como resultado de la convocatoria se recibieron respuestas de aproximadamente 70


personas para participar de los 7 grupos de trabajo. Para la conformacin definitiva de los grupos se
destac la necesidad de que cada uno defina un coordinador quien, adems de integrar el grupo y
realizar sus aportes, tendr la funcin de liderar el grupo e interactuar con el responsable del ECI.

El responsable del ECI coordinar el grupo hasta tanto sus integrantes definan un
coordinador, a excepcin de los grupos que ya estn funcionando y tienen designado un
coordinador como es el caso del grupo de Difusin y Comunicacin Institucional.

Walter Rodriguez, como representante del INDEC, se suma al grupo de Datos Bsicos y
fundamentales.

Das previos a la reunin Carlos Tonini propuso una nomenclatura para la identificacin de
los grupos. El tema no fue tratado en la reunin entendindose que ya estaba acordado. Por tal
motivo resulta apropiado dejarlo por escrito:

3.

Marco Institucional: GT01IDERA

Difusin y comunicacin institucional: GT02IDERA

Desarrollo: GT03IDERA

Datos Bsicos y fundamentales: GT04IDERA

Capacitacin: GT05IDERA

Metadatos y catlogo de metadatos: GT06IDERA

Investigacin y Tecnologa: GT07IDERA

Acerca del portal de la Plataforma

Daniel Sanguinetti, responsable del grupo de desarrollo inform que el rea de Tecnologa
de Informacin del IGN tomo a su cargo el desarrollo del portal de la IDERA. Dentro de sus
tareas realiz las modificaciones solicitadas el 20 de Octubre y lo acordado con el
responsable del grupo. Los desarrolladores se comprometen a publicar la funcionalidad
acordaba antes del 10 de diciembre.

Informo adems que se reunir con los desarrolladores para la revisin de las
funcionalidades desarrolladas y las facilidades de la herramienta (liferay) para que la utilicen
los grupos de trabajo como herramienta de comunicacin y publicacin de documentos.

Una vez puesto en marca el portal, el responsable del grupo de desarrollo informar a los

Acta de Reunin de Coordinacin 26 de noviembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
dems integrantes del ECI para su uso y difusin a los integrantes de los grupos que son
responsables.
4.

Acerca del Plan de Trabajo

Se discuti la propuesta de Indalecio Bezos respecto a la elaboracin del marco terico, de


manera similar a como lo elabor la IDESF 1, de cada grupo de trabajo para seguir
avanzando el plan de trabajo. Las tareas seran: Objetivos y alcances, Introduccin,
Identificacin del problema, marco conceptual o justificacin y beneficios, objetivos
generales, especficos, anexos, Bibliografa y Ref., Miembros del grupo.

Finalmente se acuerda, a partir de la propuesta de Daniel Sanguinetti y con el objetivo de


maximizar y compatibilizar los esfuerzos de los distintos grupos de trabajo para lograr el plan
detallado, que cada integrante de cada grupo de trabajo proponga en una primera
instancia que debera hacer su grupo de trabajo y para qu en funcin de los objetivos
y alcances definidos. En una segunda instancia, una vez consolidadas todas las
propuestas, cada grupo deber discutir y describir como se realizara, cunto tiempo
insumira y que recursos se requeriran para cada propuesta. Se acuerda el siguiente
procedimiento y cronograma:

Cada responsable del ECI enva a los integrantes de su grupo el acta de


reunin junto al cuestionario elaborado. Se adjunta en Anexo I el modelo elaborado.
Fecha planificada: 3/12/2010

Los integrantes debern desarrollar la primera instancia y enviarlas al


coordinador del grupo para su compilacin. Se recomienda la revisin de los
antecedentes existentes en la temtica como por ejemplo las conclusiones de las
jornadas IDERA2, planes de la IDESF3, plan de la INDE Brasil 4 y la ley de Espaa.
Fecha lmite: 10/12/2010

El coordinador compila todas las propuestas, eliminando las que se repiten y


reenva la lista consolidada a todo el grupo para su revisin. Fecha lmite: 16/12/2010

El coordinador deber enviar al responsable del ECI la lista consolidada para


que ste la reenve a todos los integrantes del ECI. Fecha lmite: 17/12/2010

Los integrantes del ECI comenzarn a delinear un plan que consolide todas
las propuestas de los diferentes grupos. Todos los integrantes del ECI deben ver los
resultados de todos los grupos para que no haya superposiciones o faltantes. Los
comentarios se realizarn por mail o a travs del portal durante enero y principios de

1 http://www.idesf.santafe.gov.ar/idesf/system/index.php?page=documentos
2 http://www.idesf.santafe.gov.ar/idesf/videra/index.php
3 http://www.idesf.santafe.gov.ar/idesf/system/index.php?page=documentos

4 http://www.concar.ibge.gov.br/arquivo/PlanoDeAcaoINDE.pdf
Acta de Reunin de Coordinacin 26 de noviembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
febrero. A mediados de febrero se comenzar a realizar la consolidacin.

Durante este plazo los grupos podrn avanzar con la segunda instancia (como
se realizara, cunto tiempo insumira y que recursos seran necesarios). Para esta
tarea se recomienda la utilizacin de foros que permitan discutir las distintas
propuestas. En principio sera a travs del portal de la IDERA. En caso que no se
logre poner en marcha esta funcionalidad se sugiere que cada grupo utilice la
herramienta que considere conveniente aprovechando las herramientas ya
disponibles en internet como por ejemplo google groups o yahoo groups.

5.

6.

Se propone que el ECI elabore un documento que sintetice lo realizado durante los ltimos
meses: la visin, misin, objetivos y beneficios de la plataforma, Misiones y funciones del
ECI, Objetivos y alcance de cada grupo de trabajo, etc.

Acerca del concepto espacial

Se acuerda que queda fuera del alcance del ECI la discusin y/o definicin del uso y
alcance del trmino. Esto debera ser dilucidado en otras instancias o niveles jerrquicos.

Se continuar llamando Infraestructura de Datos Espaciales, como se conoce en el resto


de pases, mientras no exista alguna norma que no lo permita.

Acerca de la organizacin de la VI IDERA

7.

Se propone como fecha tentativa el 7 y 8 de Junio de 2011 en Tucumn.

Prxima reunin

En la ciudad de Rosario en fecha a definir (mediados de febrero o de marzo).

Acta de Reunin de Coordinacin 26 de noviembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Anexo I
Estimado miembro del grupo identificacin y nombre de grupo de trabajo:

El grupo de nombre del grupo de trabajo tiene como propuesta inicial estos objetivos
Objetivo: objetivo grupo de trabajo definido en acta de reunin del 26/10/2010
Alcance: alcance grupo de trabajo definido en acta de reunin del 26/10/2010
En base a la primera parte de esta propuesta inicial:

Qu es lo que debera hacer este grupo de IDERA para cumplir con este primer
objetivo?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Observaciones:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Para qu tratara de cumplir con este objetivo?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Observaciones:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Acta de Reunin de Coordinacin 26 de noviembre de 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (22 DE FEBRERO DE 2011)

LUGAR: Rosario, Santa Fe


ASISTENTES: IGN: Julio Csar Benedetti
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
CFC: Carina Chagra
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios COFEPLAN: Mariana Kossoy
Ministerio de Educacin Mapa Educativo: Daniel Sticotti, Horacio
Castellaro, Laura Vaccari
Ausentes con aviso: ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
IDESF: Indalecio Bezos
INDEC: Walter Rodrguez
CFC: Carlos Tonini
CONAE: Gabriel Platzeck
Secretaria de Actas: Alejandra Cervino

Fecha:

22/02/11

Inicio: 10:30 Hs.

Finalizacin:

19:00 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1.

Acerca de la incorporacin de Integrantes al ECI

2.

Se puso al tanto a los nuevos integrantes del ECI (COFEPLAN y Ministerio de Educacin) de
las acciones realizadas durante el 2010.
Definicin de diferentes lneas de accin para posicionar a la plataforma:

Para las Pcias que no estn participando de la plataforma IDERA y/o no tienen constituida su
IDE Provincial:

Difundir la misin, objetivos y actividades de la plataforma a travs de las


actividades/proyectos de organismos nacionales como COFEPLAN, Mapa Educativo,
CFC, INDEC (todos integrantes actuales de la plataforma y del ECI)1.

Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Solicitar, a travs de los mismos organismos, a las reas de Planificacin, Educacin,


Catastro y Estadstica de las provincias que aunen esfuerzos para conformar su IDE
provincial, alineando la misma a las pautas de lDERA en temticas SIG e IDE.

Realizar las reuniones del ECI en estas provincias para mejorar la comunicacin y
sumar su participacin.

Para facilitar la interaccin de los integrantes de la plataforma se propuso:

Que los grupos comiencen a utilizar el sitio de la IDERA para interaccin.

Que cada grupo defina un coordinador distinto al responsable del ECI.

Organizar una teleconferencia para cada grupo de trabajo durante el mes de Mayo a
travs de los CFI provinciales. Carina Chagra se comunicar antes del 2 de marzo con
el CFI para reservar las fechas y horarios de las teleconferencias.

Para posicionar a la plataforma como un referente nacional en temticas SIG e IDE

3.

Realizar un relevamiento a travs de un cuestionario que respondan cada una de las


provincias y las ciudades principales del pas, y as conocer el grado de desarrollo
actual de cada una (si existe una IDE, que organismos la componen, etc.). Se asigna a
Boris Diaz para redactar la primera versin del cuestionario tomando como insumo, la
propuesta de ficha realizada y la encuesta realizada por COFEPLAN en el ao 2010 a
las reas de Planificacin.

Acerca de las propuestas de los distintos grupos de trabajo.

Se leyeron y discutieron las propuestas consolidadas de los distintos grupos de trabajo. Se


establecieron metas para el corto plazo con el objetivo de presentar resultados en
junio/2011 en el marco de la VI IDERA.

Se adjunta en Anexo I las metas para cada uno de los grupos de Trabajo

4.

Acerca de las tareas encomendadas al ECI

Se revisaron las tareas encomendadas al ECI a travs del acta acuerdo para la puesta en
marcha de la plataforma y se definieron los productos que debe generar el ECI para la VI
IDERA:

Redactar el Reglamento de funcionamiento de la plataforma, definiendo como


mnimo que se mantenga la representatividad de los diferentes niveles (nacional,
provincial, municipal). Se asigna a Patricia Maldonado para la redaccin de la primera
versin. Se pude tomar como insumo:

La informacin publicada en el sitio de la IDERA y en las actas de reuniones en

1 Permitiendo reforzar las funciones del grupo de Difusin y Comunicacin Institucional.


Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
cuanto a la organizacin.

5.

La reglamentacin interna del CFC o algn otro consejo federal.

Redactar el plan de trabajo para la consolidacin de la IDERA. Se asigna a


Indalecio Bezos para la redaccin de la primera versin.

Redactar un acta modelo de constitucin de IDE Provincial o local. Se asigna a


Carlos Tonini para la redaccin de la primera versin. Se puede tomar como insumo
las actas de constitucin de las IDEs existentes en el pas.

A partir de las lneas de accin definidas, surgieron las siguientes actividades:

Registrar la marca IDERA. Se asigna a Julio Benedetti para que lo registre a travs
del IGN junto a un acta de compromiso de traspasar a IDERA cuando sea necesario.

Proveer a la plataforma el relevamiento realizado por COFEPLAN a las reas de


planificacin durante el 2010 para utilizar como insumo de nuevas encuestas y planes
de capacitacin. Se asigna esta tarea a Mariana Kossoy.

Acerca de la participacin de PROSIGA en la plataforma.

Se discuti sobre la participacin como Proyecto o como Instituciones Individuales y se defini


realizar una invitacin formal a travs de nota del IGN, a todas las Instituciones que participan
o participaron del proyecto, a formar parte de la plataforma IDERA como Instituciones
Individuales.

Por otro lado se propuso la inclusin del proyecto PROSIGA como uno de los principales
antecedentes de la plataforma.

6.

Acerca de la VI IDERA Tucumn junio/2011.

7.

El responsable del ECI del grupo de difusin se comunicar con la IDE de Tucumn para
conocer el estado de avance de la organizacin de la jornada.
Prxima reunin

Se realizaron las siguientes propuestas:

En el mes de mayo, luego de las teleconferencias de los grupos de trabajo.

A fines de marzo o principios de Abril en Tucumn para facilitar la interaccin con la


IDE que organiza la VI IDERA

Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
Anexo I Metas para los Grupos de Trabajo para presentar en VI IDERA
GT01IDERA - Marco Institucional:
Avanzar lo mximo posible en la redaccin del borrador del proyecto de ley que propicie la
creacin de la IDE de la Repblica Argentina.
El IGN se compromete a que un abogado de la Institucin trabaje con el grupo (probablemente
quien estuvo trabajando en el proyecto de ley de la carta).
Los puntos que debera incluir el borrador son:

La argumentacin sobre la necesidad de dicha norma, que beneficios tiene para


el pas y que busca evitar (para que justifique su debate y aprobacin).

La definicin de los principios y valores que darn el marco conceptual a la ley.

La definicin del objetivo de la "ley".

La incorporacin de un Glosario que defina la terminologa especifica.

Organismo de aplicacin de la ley con la justificacin correspondiente.

La inclusin de las provincias y otras instituciones del estado y del sector


privado.

La definicin de las fuentes de financiamiento como uno de los aspectos


importantes para asegurar la sustentabilidad de la IDERA.

GT02IDERA - Difusin y comunicacin institucional

Generar en el sitio de la IDERA, la agenda de eventos relacionados a las temticas IDE


y SIG.

Continuar elaborando los boletines externos (newsletters) en forma bimestral con los
avances de la plataforma y con otras noticias relacionadas a la temtica. Se propone
que el 15 de Abril de realice el lanzamiento del primer boletn.

Crear una metodologa para recepcionar informacin. Se propone que se utilice el sitio
de la IDERA. Para esto los grupos debern alojar en la comunidad de intercambio la
informacin a publicar hasta el 30 de marzo.

Generar boletines internos para mejorar la comunicacin entre los actores

Confeccionar el manual de usuario de la plataforma en conjunto con los desarrolladores

Armar una presentacin institucional con el objetivo de sensibilizar y concientizar sobre


la necesidad y los beneficios de la IDERA y de las IDE Provinciales y locales.

Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Marca de la IDERA (Logo). Se propone el armado de un concurso con la idea de llegar


a la VI IDERA con algunas propuestas y que los asistentes a las jornadas voten. Queda
pendiente para ver con la organizacin de la VI IDERA el financiamiento para el premio.
Ej. de concurso: http://www.osgeo.org/content/news/news_archive/logo_contest.html

GT03IDERA - Desarrollo
Entendiendo al grupo de desarrollo como el proveedor de las herramientas tecnolgicas
necesarias para las actividades de la plataforma se propone que el grupo:

Seleccionar y poner en funcionamiento una herramienta que permita realizar encuestas


on-line y luego analizar y publicar resultados. Algunas herramientas sugeridas: la
utilizada por el IGN para el sitio de la plataforma y LimeSurvey.

Evaluar las caractersticas y bondades de la herramienta liferay utilizada por el IGN para
desarrollar la plataforma. Incluira la posibilidad de trabajar de manera conjunto con los
desarrolladores del IGN

Por otro lado, analizando las propuestas de los integrantes y viendo que se superponen con las
del grupo de Investigacin y Tecnologa, sugerimos que participen en los dos grupos.

GT04IDERA - Datos Bsicos y fundamentales

Definicin de los conceptos rectores para la definicin de datos bsicos y


fundamentales. Incluyendo el sistema de proyeccin, la definicin de escalas y datos
bsicos y fundamentales para las diferentes escalas

Propuesta de quienes deberan ser los productores de dichos datos definidos como
bsicos y fundamentales

Por otro lado se plante que el grupo debera definir ms adelante la simbologa estndar para
cartografa topogrfica y temtica.

GT05IDERA - Capacitacin
Proponer una oferta de cursos de capacitacin en temas relacionados a IDE, SIG, Cartografa e
Informtica. Para esta se propone:

Tomar como insumo la encuesta realizada por COFEPLAN en el ao 2010 a las reas
de planificacin de las Provincias

Realizar una encuesta on-line a travs del sitio de IDERA para relevar las necesidades
en cuanto a la temtica y la poblacin objetivo (el grupo debera armar el contenido de
la encuesta, desarrollo la implementara y difusin la comunicara).

Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Relevar la oferta existente de cursos de capacitacin relacionados a las temticas en


las distintas modalidades (presencial, a distancia).

Evaluar la factibilidad de realizar convenios con quienes ya disponen de cursos (por


ejemplo los cursos on-line del IGN de Espaa).

GT06IDERA - Metadatos y catlogo de metadatos


Propuesta consolidada del perfil de metadatos para IDERA, tomando como insumo los perfiles
de metadatos ya definidos en el pas y la experiencia de quienes lo utilizan.

GT06IDERA - Investigacin y Tecnologa

Definir la herramienta a utilizar para la administracin de metadatos. Para esto debern


desarrollar los puntos 1,2 y 3 propuestos solamente para la temtica de metadatos. Se
sugiere que se tengan en cuenta, entre otros temas:

los problemas que ya han detectado los que utilizan la herramienta.

el manejo de bases distribuidas.

el manejo de diferentes perfiles.

Por otro lado se recomienda estudiar especialmente la herramienta Geonetwork teniendo en


cuenta los aportes que pueden realizar las IDE existentes en el pas que ya la utilizan.

Respecto a la definicin de procedimientos y metodologa de trabajo del grupo se propone el


uso de la plataforma

Acta de Reunin de Coordinacin 22 de febrero de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (31 DE MAYO DE 2011)

LUGAR: San Miguel de Tucumn, Tucumn


Asistentes: IGN: Julio Csar Benedetti
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
CFC: Carlos Tonini
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado, Alejandra Guaraz
Ausentes con SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
aviso:
IDESF: Indalecio Bezos
INDEC: Walter Rodrguez
CFC: Carina Chagra
CONAE: Gabriel Platzeck
Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios COFEPLAN: Mariana Kossoy
Ministerio de Educacin Mapa Educativo: Daniel Sticotti, Horacio
Castellaro
Invitados: Sesin 1: Subsecretario de Tecnologas de la Informacin y de la
Comunicacin Gobierno de Tucumn: Ing. Octavio Mdici
Sesin 2:Representante de la Asociacin de Profesionales en Sistemas de
Informacin Geogrfica de Tucumn: Roberto Dip
Representante en la Oficina Provincial del IGN -, Tucumn: Beatriz Lpez
Galndez
Secretaria de Actas:

Fecha:

31/05/11

Alejandra Cervino

Inicio

Finalizacin

Sesin 1 - Secretara de Planificacin

09:30 Hs

12:45 Hs

Sesin 2 - Direccin General de Catastro

14:30 Hs

18:00 Hs

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


SESIN 1:
1.

Acerca de la VI IDERA

Se defini la realizacin de las jornadas en la ciudad de San Miguel de Tucumn durante


Acta de Reunin de Coordinacin 31 de mayo de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
los das 13 y 14 de Octubre de 2011.

Se paut un esquema general de trabajo para la organizacin de la VI IDERA, basado en


la discriminacin y accin conjunta de las actividades operativas y de las acadmicas; y las
responsabilidades (y participacin) de IDERA (ECI) y la coordinacin local. Ver Esquema
del ANEXO 1.

El ECI, como responsable de la plataforma IDERA, definir las cuestiones generales tanto
acadmicas como operativas de las jornadas.

La comisin organizadora estar a cargo del Ing. Octavio Mdici y tendr la


responsabilidad de llevar adelante el detalle de las jornadas tanto operativas como
acadmicas. Esta comisin contar con el aporte de Marta Stiefel de la IDESF,
organizadora de la V IDERA.

Se discutieron varias alternativas acerca del objetivo y la estructura de las jornadas.


Finalmente de opto por los siguientes:

Objetivos:

Difundir la existencia de la plataforma, sus actividades y la perspectiva a


futuro

Descripcin del escenario actual de la IDERA y su proyeccin a travs de


herramientas/instrumentos para lograr la integracin y el propio desarrollo

Lemas:

hacia la construccin, fortalecimiento y desarrollo de las IDEs provinciales y


locales

Consolidacin de la plataforma IDERA

Estructura:

1er da:

1. Explicar el objetivo de la jornada (con ejes en desarrollo provincial y local y la


integracin de las mismas) y la estructura de la misma. Presentacin de la
plataforma y sus actividades
2. Paneles moderados y/o presentaciones de buenas prcticas institucionales (no
tecnolgico). Incluir por ejemplo: Cmo se llevo adelante la iniciativa?, anlisis
FODA y ejemplos concretos de uso de la informacin provista por la IDE.
Mximo 4 (una deber ser la IDET)
3. Proyeccin de la Plataforma.
4. Las ltimas horas de la jornada:

reunin por provincias reunin (10 a 30 minutos). Con el objetivo que se


conozcan y sepan a quien representan cada uno y que temas abordar cada

Acta de Reunin de Coordinacin 31 de mayo de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
uno de ellos.

luego reunin de los grupos de trabajo de la plataforma (7 grupos). Con el


objetivo de que se conozcan e intercambien ideas.
2do da:

1. Consultoras temticas para que los interesados consulten, en apoyo a la


conformacin de las IDEs de cada Provincia.
2. Trabajo de cada grupo de la plataforma o trabajo en grupos reducidos por
ejemplo:

Marco Institucional + Difusin + Capacitacin

Datos Bsicos y Fundamentales + Metadatos y catlogo de Metadatos

Investigacin y Tecnologa + Desarrollo

3. Cierre: conclusiones de las jornadas incluyendo el resultado de las encuestas.

Como referencia se adjunta en Anexo 2 foto del pizarrn donde fue quedando reflejado lo
aqu mencionado.

Compromisos

Consolidar los objetivos de la jornada Patricia Maldonado

Realizar la primera circular y mailing de la VI IDERA Grupo de Difusin

Comenzar con las actividades relacionadas al lugar de desarrollo de las


jornadas, infraestructura de apoyo, conectividad, cafetera, etc. - Octavio Mdici

Invitacin formal a los gobernadores de todas las provincias, a los intendentes de las
principales ciudades del pas y a las iniciativas IDEs y ETISIG ya conformados. Qued
pendiente la definicin de quien toma esta actividad.

Se convers sobre la posibilidad de realizar una Encuesta Annima a todos los


asistentes con el objetivo de conocer el estado de situacin de cada Provincia (organismo,
ministerios, programas, etc). Se consideraron 2 alternativas:

que los asistentes la completen y depositen en una urna durante la 1era jornada. La
comisin organizadora debera prever la carga de las encuestas para contar con los
datos para la 2da. Jornada.

que la encuesta sea parte de la inscripcin a travs de la web (dejara de ser


annima). Nos permitira tener los datos para evaluar unos das antes de la Jornada
y analizarlos con vistas a dar respuesta en los talleres o consultoras.

Acta de Reunin de Coordinacin 31 de mayo de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
SESIN 2:

2.

Se repasaron los aspectos acordados durante la maana, con la presencia del Arq.
Roberto Dip, quien debera incorporarse a la Comisin Organizadora, para conformar el
grupo acadmico local, junto al Ing. Octavio Mdici.
Acerca del reglamento de funcionamiento de la plataforma

Se revisaron los primeros artculos de la versin preliminar del reglamento elaborado por
Patricia Maldonado.

Se defini quienes podrn integrar la plataforma (artculo 2).

Se defini que el comit estar integrado por una cantidad de representantes por tipo de
jurisdiccin, sea provincial, municipal y nacional.

Tambin se defini que podrn participar del comit aquellos que tengan una norma que
avale la iniciativa, por ejemplo IDE, ETISIG y que podrn votar quienes tengan
incumbencia sobre su jurisdiccin.

3.

Otros temas tratados:

Se hizo mencin a la importancia de la Infraestructura como herramienta para colaborar en


la unificacin de la nomenclatura catastral a nivel pas y un set de datos catastrales nicos
para todas las provincias.

Se mencion la redaccin de las bases para la conformacin del marco institucional de


IDERA.

4.

Prxima reunin

Se defini la realizacin de la prxima reunin durante 2 das con los siguientes objetivos:

Aprobar el reglamento de funcionamiento. Las observaciones debern ser


enviadas hasta el viernes 24/6 (previo a la reunin).

Trabajar en la redaccin del plan estratgico de la plataforma, incluyendo el


diagnstico del pas y la forma de financiamiento.

Movilizar los grupos de trabajo.

Fechas: martes 28/6 de 10 a 18 hs y mircoles 29/6 de 10 a 15 hs.

Lugar: Ciudad de Buenos Aires en lugar a definir (podra ser el IGN).

Acta de Reunin de Coordinacin 31 de mayo de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ANEXO 1:
IDERA

IDETucumn

Operativa

Acadmica

OCTAVIO

ANEXO 2:

Acta de Reunin de Coordinacin 31 de mayo de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (29 Y 30 DE JUNIO DE 2011)
LUGAR: Instituto Geogrfico Nacional
ASISTENTES: IGN: Julio Csar Benedetti
ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado, Alejandra Guaraz
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
CFC: Carina Chagra
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
INDEC: Gabriela Ackermann
Ministerio de Educacin: Daniel Sticotti, Horacio Castellaro
Subsecretara de Planificacin de la Nacin: Mariana Kossoy,
Mara Lorena Ardissono, Daniela Grifoni
Ausentes: SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
CONAE: Gabriel Platzeck
IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini
Secretaria de Actas: Alejandra Cervino
Invitados:
Ricardo Mansilla IGN: invitado durante la 1era jornada
Eduardo Bordn y Oscar Lpez - IGN - rea de tecnologa: invitados durante la tarde de
la 2da jornada
Fecha:

29/06/11

Inicio: 9.30 Hs.

Finalizacin:

18.00 Hs.

30/06/11

Inicio: 9.30 Hs.

Finalizacin:

17.30 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Acerca de la participacin de Prosiga
Se volvi a tratar el tema y se reafirm lo definido en la reunin del 22 de febrero de
20111
Julio Benedetti, Daniel Sticotti y Daniel Sanguinetti se comprometen a trabajar en
conjunto en la redaccin de la invitacin formal para que todos los organismos
integrantes de prosiga (los 4 principales y los que firmaron convenio) adhieran a la
plataforma y participen de IDERA. La invitacin se har extensiva a quienes iniciaron la
firma del convenio y no han terminado de concretarla (por ejemplo, Universidad de Mar
del Plata)
1

Acta de Reunin ECI IDERA 2011-02-22 Punto 5


Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 1/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
2. Acerca de las actividades de los integrantes de la plataforma en su mbito
Los representantes de de Mapa Educativo comentaron los avances en materia de IDE de
algunas provincias en funcin del acercamiento que tiene su programa con las reas de
educacin y salud de las provincias.
Con el objetivo de posicionar a la plataforma como referente en materia de IDE y SIG se
acord que todos los integrantes de la plataforma comuniquen las iniciativas en su mbito
al grupo de Difusin de manera tal que:

Con anterioridad al evento, se pueda publicar como noticias y/o eventos

Con anterioridad al evento se pueda designar a algn representante de la


IDERA para realizar una presentacin

Con posterioridad al evento, se pueda publicar una noticia con resultados,


conclusiones, etc.
En la medida que esto se cumpla el grupo de difusin podr continuar con la publicacin
de boletines de la plataforma.
Se acord que todos los responsables de los grupos de trabajo comuniquen esta
definicin a los integrantes de los grupos.
Daniel Sticotti y Horacio Castellaro se comprometen a enviar informacin de los
eventos ya planificados por mapa educativo en la Provincia de Entre Ros (11 y 12 de
agosto), la Provincia de Santiago del Estero y la Provincia de Crdoba. Estos ltimos an
no tienen fecha definida.
Se acord la participacin de Alejandra Cervino en el evento de Entre Ros para
presentar la IDERA.

3. Acerca del visualizado de IDERA


Se le encomienda al Grupo de Desarrollo, desarrollar e implementar en el sitio de

IDERA un visualizador a travs del cual se puedan:

disponibilizar todos los servicios wms existentes en el pas y

subir capas de organismos que solicitan a la IDERA la publicacin de su


informacin y an no disponen de su servicio wms.
Queda pendiente la definicin de la poltica de publicacin de datos. Igualmente se
defini que la misma debe contemplar:

que el organismo responsable de los datos es quien lo solicita y no la


IDERA

que el organismo se compromete a trabajar en el plazo de 1 ao, en


colaboracin con la IDERA, en la publicacin de la informacin a travs de
servicios wms propios

que el organismo se compromete a apuntar sus esfuerzos para promover


la integracin de las diferentes reparticiones de su jurisdiccin.

4. Acerca de las recomendaciones de IDERA a las jurisdicciones que estn


comenzando a formar su IDE
Se definieron algunos de los pasos bsicos que deberan seguir:

Identificar los productores de informacin geogrfica y conformar una


comunidad, proporcionando un espacio para el encuentro, la discusin y el
acuerdo/convenio

Identificar los aportes obligatorios con sus respectivas incumbencias


(quienes no pueden faltar en la comunidad y que deben aportar)

Promover que cada uno sea administrador de sus propios datos

Tecnolgicos: qu herramientas y qu equipamiento son necesarios

Capacitacin: conceptos generales de IDE, herramientas, etc.


Daniel Sticotti se compromete a redactar una primera versin del documento con
recomendaciones. Este documento deber sumarse al acta modelo de constitucin de
Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 2/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
IDE que comenz a redactar Carlos Tonini.
5. Acerca de los grupos de trabajo
Se acuerda identificar a los grupos por el nombre y no por la nomenclatura definida en
reunin del 26 de noviembre de 2010. Alejandra Cervino se compromete a actualizar el
sitio IDERA.
Se expusieron los avances de cada uno de los grupos en funcin de las metas
planteadas para la VI IDERA en reunin de febrero de 2011 2. Los mismos se adjuntan en
Anexo 1
6. Acerca de la racionalizacin de las normas ISO al espaol
Ricardo Mansilla, expuso el estado de avance del proyecto que se inici con la traduccin
al espaol de algunas normas ISO de la familia 19100 entre IGN-PROSIGA y LatinGeo.
Actualmente a travs de R3IGeo (proyecto armonizacin de terminologa) est disponible
una Gua de normas 19100 con la introduccin a cada una de ellas.
Se estima que para julio/2011 va a estar disponible la primera versin de la terminologa
para Iberoamrica. La misma la podr distribuir el IGN a los organismos que trabajan en
la temtica.
7. Acerca de la VI IDERA
Agenda

Durante la tarde del 29/6 y la maana del 30/6 se trabaj en la definicin


detallada de la agenda para la VI IDERA. Este trabajo qued plasmado en el
documento VI IDERA Agenda. El mismo se publicar en la comunidad ECI de la
plataforma para su revisin y luego ser enviado a Octavio Mdici (Coordinador de
la comisin organizadora de la VI IDERA de la Pcia. De Tucumn).

Del documento mencionado surgir gran parte de las necesidades edilicias


para definir el lugar donde se desarrollar la VI IDERA.

Como referencia se adjunta en Anexo 2 la foto del pizarrn donde fue


quedando reflejada la agenda.
Difusin

Los integrantes del ECI representantes del CFC, INDEC y la


Subsecretara de Planificacin se comprometen a promover la VI IDERA en las
reas de Catastro, Estadsticas y Planificacin de todas las provincias para lograr
que estn todos presentes en la VI IDERA.

Se plante la necesidad de comenzar a difundir el evento a travs de


afiches. El diseo del mismo deber tomarlo el grupo de difusin junto a los
organizadores de Tucumn. Igualmente se pone a disposicin de los encargados
un diseo propuesto por un diseador de Mapa Educativo y el afiche de la V
IDERA.

Invitacin formal a los gobernadores de todas las provincias, a los


intendentes de las principales ciudades del pas y a las iniciativas IDEs y ETISIG
ya conformados. Qued pendiente la definicin de quien toma esta actividad.
Junto a la invitacin debera enviarse la encuesta institucional (que comenz a
confeccionar Boris Diaz). El resultado de esta encuesta ser un insumo importante
para hacer el diagnstico de la situacin actual y delinear un plan estratgico.

Inscripcin

Se definieron los datos mnimos (todos obligatorios) que deber contener


el formulario de inscripcin. El grupo de desarrollo ser el encargado de
implementarlo.

Daniel Sticotti y Gabriela Ackermann se comprometen a armar una


encuesta que formar parte de la inscripcin. La misma estar orientada a
2

Acta de Reunin ECI IDERA 2011-02-22 Anexo I


Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 3/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
conocer los conocimientos conceptuales sobre IDE por parte de los inscriptos a la
jornada. La encuesta deber estar lista para principios de Agosto para que el
grupo de desarrollo pueda incluirla en el formulario de inscripcin.
Material para las jornadas

La Subsecretara de Planificacin se compromete a armar un


cuestionario gua que ser utilizado por las provincias en los talleres con el
objetivo que conozcan la situacin de su jurisdiccin respecto a la IDE.

8. Acerca del Reglamento de funcionamiento


El da 30/6 se revisaron todos los artculos del reglamento. Se discutieron y definieron
algunos puntos importantes tales como:

uso del trmino plataforma: entendemos por la plataforma al mbito o


comunidad que permite vincular y organizar a todas las iniciativas IDE del pas.

Uso del trmino espacial y geoespacial: se reafirma lo definido en reunin


del 26 de noviembre de 20103

Inclusin de Municipios o de gobiernos locales: queda por ver la definicin


de ambos en la Constitucin Nacional.

Quines formarn el comit y quines podrn votar para la formacin del


mismo.
Patricia Maldonado se compromete a adecuar el texto en funcin de las definiciones.
Todos los integrantes del ECI se comprometen a realizar los aportes que consideren
necesarios al reglamento con el objetivo de que pueda ser aprobado en la prxima
reunin del ECI.
sin informacin
9. Acerca del Plan Estratgico para la IDERA
No se lleg a trabajar en el detalle del mismo. Queda pendiente para la prxima reunin
del ECI.
Patricia Maldonado y Alejandra Guaraz elaboraron un documento con la propuesta
metodolgica sobre la elaboracin de un plan. Este documento se subir a la plataforma
y todos los integrantes del ECI se comprometen realizar sus comentarios con
anterioridad a la prxima reunin del ECI.
10. Presentacin de un desarrollo del IGN
Eduardo Bordn y Oscar Lpez del rea de tecnologa del IGN, presentaron una
herramienta desarrollada por ellos, utilizando software libre (OpenLayers y GeoServer2)
que posibilita la publicacin de informacin sobre el mapa base del IGN y luego integrarlo
a un sitio Web. Esta herramienta permitir, a organismos que no disponen de un GIS,
incrustar objetos tipo mapa. Esta herramienta tiene funcionalidades similares a Google
maps con la ventaja de utilizar la cartografa oficial del IGN.
Entre sus funciones ms importantes permite importar shapes o archivos kml; descargar
en formato kml cualquier informacin cargada por el usuario; compartir un mapa por
grupos de usuarios, modificar las capas propias y agregar servicios wms; etc.
Se discuti acerca del uso de esta herramienta dentro de IDERA y se dej planteado que
la misma tendra que ser compartida por la comunidad IDERA a lo que el IGN,
representado por Julio Benedetti, dejo expreso que se evaluara tal posibilidad y
respondera en las prximos semanas.
Daniel Sanguinetti propone que se renan en Bs. As. los grupos de Desarrollo y de
Tecnologa e Investigacin con su homnimo del IGN para coordinar las actividades de
desarrollo e implementacin de las herramientas que la comunidad IDERA necesita,
adems de intercambiar conocimiento, experiencias y desarrollos en materia SIG, a lo
que el Subdirector del IGN Julio Benedetti acepta. La misma podra llevarse a cabo los
mismos das que se rene el ECI durante el mes de agosto 2011 ( o un da antes para no
3

Acta de Reunin ECI IDERA 2010-11-26 Punto 5 Acerca del concepto espacial
Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 4/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
superponer actividades).
11. Acerca del financiamiento
Considerando que las principales actividades de la plataforma IDERA estn apuntadas a
la capacitacin del personal de los diferentes organismos del Estado (nacional, provincial
y municipal) en temas relacionados a IDE desde los distintos puntos de vista
(institucional, tecnolgico, estndares), Julio Benedetti coment que el financiamiento de
las actividades de capacitacin podran estar a cargo del COFECyT (Consejo Federal de
Ciencia y Tecnologa).
Otra fuente de financiamiento podra ser el INAP (Instituto Nacional de la Administracin
Pblica)4.
12. Prxima reunin
Se establece la prxima reunin para los das 23 y 24 de agosto en la ciudad de Buenos
Aires en lugar a definir.
Se establece que la fecha no podr ser modificada y que los organismos nacionales
(IGN, Ministerio de Educacin, INDEC y Subsecretara de Planificacin) debern
acordar el lugar y comunicarlo antes del 10 de agosto.
Se solicitar a Octavio Mdici, organizador de la VI IDERA y a Marta Stiefel, que
participen de la reunin el da 24 de agosto donde se tratarn temas especficos a la VI
IDERA Alejandra Cervino / Julio Benedetti

Ver documentos relacionados a como presentar proyectos al INAP


Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 5/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
Anexo 1 Grupos de Trabajo - Avances y metas para la VI IDERA
Marco Institucional
Hasta el momento el grupo esta coordinado por los integrantes del ECI Patricia Maldonado
y Carlos Tonini.
Se redact un borrador con los puntos que debera incluir el proyecto de ley5.
Uno de los integrantes del grupo (Dante Moreno), realiz comentarios acerca de la visin,
misin, etc. de la plataforma. Los coordinadores del grupo le solicitarn que documente
los cambios que considera que se deberan realizar para poder revisarlos y aprobarlos en
la prxima reunin del ECI.
Se redacto el borrador del Reglamento de funcionamiento de la plataforma. Sobre el
mismo comenz a trabajar el ECI en la reunin de Tucumn y en la presente jornada.
Se plantea la necesidad de lograr la sostenibilidad de la IDERA
Difusin y Comunicacin Institucional

El grupo se est encargando de la publicacin de informacin en el sitio de IDERA


(noticias, eventos, boletines). Actualmente se est trabajando en la difusin de una
metodologa para recibir informacin para continuar con esta tarea. El ECI propone que se
redacte un nuevo boletn para fines de agosto.
Se trabaj en la confeccin de un manual de usuario de la plataforma. El mismo se
encuentra en etapa de revisin. Igualmente se sugiere que se publique en la comunidad de
intercambio para facilitar la interaccin de los integrantes de la plataforma.
Se est trabajando en la elaboracin de una presentacin institucional con el fin de
transmitir los objetivos y beneficios de IDERA. La presentacin est destinada a
funcionarios polticos y a los organismos que an no estn integrados en una IDE.
El grupo participa activamente en la difusin de la VI IDERA, realizando las
comunicaciones, respondiendo las consultas que llegan al contacto y colaborando con la
comisin organizadora de Tucumn en cuestiones generales de Difusin.

Desarrollo
El grupo se plante como meta para la VI IDERA el desarrollo e implementacin de un
visualizador en el sitio de IDERA con todos los wms disponibles en el pas. Para lo anterior
es necesario definir donde se alojar. Inicialmente se acuerda:

alojar el desarrollo dentro de la Infraestructura Tecnolgica del IGN.

comenzar el desarrollo en conjunto con el IGN. Organizar una jornada de


trabajo.
El ECI encomienda al grupo el desarrollo del formulario de inscripcin para la VI IDERA. El
mismo deber estar disponible para el 30 de agosto de 2011. Los datos mnimos (todos
obligatorios) que deber contener son: tipo y nmero de documento, apellido, nombre,
organismo, mbito (Estado Nacional / Estado Provincial / Estado Municipal / Universidad /
Empresa / Otros Organismos no Gubernamentales), localidad, provincia, mail.
Datos Bsicos y Fundamentales
Se elabor un documento de trabajo que identifica los distintos tpicos que debe definir
el grupo: cuales son los datos bsicos y fundamentales, especificidades de los mismos,
que organismos deben producirlo, cuales son las responsabilidades de los organismos que
deben producirlos y proveerlos a la IDERA, etc.
El grupo comenzar a trabajar en la revisin y detalle del mismo, dentro de su comunidad
en la plataforma IDERA, durante el mes de julio y principios de agosto con el objetivo de
5

Acta de Reunin ECI IDERA 2011-02-22 Anexo I Marco institucional


Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 6/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
poder presentarlo como producto en la VI IDERA.
Capacitacin
Se propone que Horacio Castellaro del Ministerio de Educacin se sume a Indalecio Bezos
en la coordinacin del grupo.
El grupo se plante como metas:

relevar las necesidades de capacitacin. Estas necesidades surgirn de las


distintas encuestas planteadas para la VI IDERA y para el diagnstico de la
situacin actual.

relevar las disponibilidades dentro de la plataforma de recursos humanos


que puedan capacitar.
El ECI considera conveniente que para la VI IDERA el grupo presente como productos una
oferta mnima de capacitacin (en una plataforma virtual para IDERA) en:

Cartografa bsica

IDE

Aspectos legales, jurdicos respecto al manejo de IG en el estado


Para el armado de los contenidos de los cursos se plantea:

Trasladar a IDERA el curso de mapa educativo (Introduccin a los SIG).


Previamente los conceptos podran ser revisados por los responsables del curso de
Cartografa digital nivel 1 del IGN (Contacto Ricardo Cruz)

Contactar a los responsables de IGN de Espaa que dictan los cursos en


lnea de IDE. Ver la posibilidad de trasladar el curso a la plataforma de IDERA y/o
hacer una edicin para Argentina sobre la plataforma de Espaa proponiendo como
tutores a quienes ya se capacitaron y/o son tutores (solicitar lista).
Para el armado de la plataforma virtual se utilizar la herramienta libre Moodle. El grupo
deber trabajar en conjunto con el grupo de desarrollo y el rea de tecnologa del IGN para
la implementacin de la herramienta.
Otros puntos:

Buscar tutores dentro de IDERA

Fomentar capacitaciones semi-presenciales regionales (sumar a CoFePlan y


a las universidades)

Plantear foros temticos


Metadatos y catlogo de metadatos
El grupo est trabajando en la elaboracin del perfil de metadatos (consensuando los
distintos perfiles existentes en el pas). Est disponible en la comunidad del grupo en la
plataforma, para revisin de todos los integrantes del grupo, la versin 0.3.
El objetivo principal es poder presentar la propuesta del perfil de metadatos como
producto en la VI IDERA.
Tecnologa e Investigacin
El grupo est trabajando en la herramienta a utilizar para la administracin de metadatos.
El ECI considera conveniente que se comuniquen con el grupo de Metadatos con el
objetivo de poder presentar la herramienta funcionando con el perfil propuesto como
producto en la VI IDERA.

Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 7/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
Anexo 2

Acta de Reunin de Coordinacin 29 y 30 de junio de 2011 Pgina 8/8

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (20 Y 21 DE SETIEMBRE DE 2011)

LUGAR:

Santa Fe, Santa Fe

ASISTENTES: IGN: Julio Csar Benedetti


ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino, Ral lvarez
CFC: Carlos Tonini
Ausentes:

CONAE: Gabriel Platzeck


CFC: Carina Chagra
ETISIG CATAMARCA: Patricia Maldonado
INDEC: Gabriela Ackermann
SIT SANTA CRUZ: Boris Daz
IDESF: Indalecio Bezos
Subsecretaria de Planificacin de la Nacin: Ma. Lorena Ardissono
Ministerio de Educacin de la Nacin: Daniel Sticotti

Invitados: Ministerio de Trabajo y S.S. Pcia. Santa Fe: Ma. Fernanda Coronel
Secretaria de Actas: Fernanda Coronel
Fecha:

20/09/11

Inicio: 09.00 Hs.

Finalizacin:

18.00 Hs.

21/09/11

Inicio: 09.00 Hs.

Finalizacin:

20.00hs

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


Reglamento de Funcionamiento de la IDERA

Se revisaron los Artculos e incisos del mismo, con el fin de aclarar las funcionalidades de
cada miembro integrante del proyecto IDERA . Dado por finalizado el reglamento se procedi a la
firma del mismo.
Se defini las regiones:

NOA (Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumn y Santiago del Estero),

NEA (Misiones, Corrientes, Formosa y Chaco),

Acta de Reunin de Coordinacin 21 de Septiembre de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

CENTRO (Santa Fe, Crdoba, Entre Ros, Buenos Aires y C.A.B.A.),

CUYO (San Juan, San Luis, Mendoza y La Rioja) y

PATAGONIA (Pampa, Neuqun, Santa Cruz, Ro Negro, Chubut y Tierra del Fuego).
Acerca de la prxima VI IDERA

Programa: Se reconsideraron cada actividad programada para la jornada

Reorganizacin de los horarios de las actividades (apertura, intervalos y cierre)

Talleres provinciales por regin:

En esta actividad se desarrollo una gua basada en preguntas orientativas. Se


seleccionara un moderador para conducir la misma.

Se realiz una comunicacin con el Ing. Octavio Jos Medici - Subsecretario de TIC
Gobierno de Tucumn, para coordinar la realizacin de los talleres y reuniones de los
grupos.

Julio Benedetti solicitar a la Organizacin que prevea una computadora con pendrive
para cada una de las cinco regiones

Se redactaron las guas para los coordinadores de los talleres de cada regiones
provinciales

Presentacin de trabajos (orales y posters): Se realizo una comunicacin con Roberto Dip,
donde nos informo el estado en que se encuentra el grupo evaluador, indicando a su vez que
en el plazo de 72 horas estar finalizada esta actividad.

Consultoras temticas: se organizaron las consultoras.

Encuesta:

Se cerr la Encuesta y se mando a la cuenta contacto@idera.gob.ar para su


distribucin.

Se analizaron las distintas forma de implementarse, entre las que se acordaron:

Va email que incluye un formulario electrnico para rellenar,

Va formulario papel.

Va web - confeccin on line. Daniel Sanguinetti se encargara de gestionar su


implementacin en el Portal.

Acta de Reunin de Coordinacin 21 de Septiembre de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Acta de Reunin de Coordinacin 21 de Septiembre de 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (13 y 14 DE DICIEMBRE DE 2011)
LUGAR: Instituto Geogrfico Nacional
ASISTENTES: IGN: Julio Csar Benedetti, Silvia Heuman
ETISIG CHACO: Daniel Sanguinetti
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
INDEC: Gabriela Ackermann
Ministerio de Educacin: Lucia Peyrou, Luis Piscinalli
Subsecretara de Planificacin de la Nacin: Mariana Kossoy,
Daniela Grifoni
Ausentes:

CONAE: Gabriel Platzeck


IDESF: Indalecio Bezos
CFC: Carlos Tonini, Carina Chagra
ETISIG Catamarca: Patricia Maldonado
SIT SANTA CRUZ: Boris Diaz

Secretaria de actas:
Fecha:

Alejandra Cervino

13/12/11

Inicio: 10 Hs.

Finalizacin:

18.30 Hs.

14/12/11

Inicio: 10 Hs.

Finalizacin:

14.30 Hs.

1. Portal de IDERA
Se plante la necesidad de que el portal sea ms dinmico, tenga ms contenido pblico y
que tenga una apariencia ms atractiva para los usuarios.
El da 14/12 Alejandra Cervino se reuni con los desarrolladores del portal para conocer
las facilidades del gestor de contenido utilizado para el portal. De ambas reuniones surgieron las
siguientes solicitudes:
Para el equipo de desarrollo del IGN:
Investigar y armar un documento con los portlet que existen para la herramienta
con la que est desarrollado el portal. A partir de esto sabremos que se puede
agregar fcilmente al sitio.
Permitir a 1 o 2 usuarios gestionar el contenido de la comunidad pblica.
Crear una comunidad de prueba en donde los usuarios que gestionen los
contenidos pblicos puedan armar las pginas sin modificar las publicadas
Para el grupo de difusin:
Proponer un diseo grfico para la pgina inicial del sitio, definiendo como
aprovechar el espacio

Pgina 1

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
Comenzar a cargar los eventos que se publican en el boletn como eventos en el
portal IDERA
Evaluar la posibilidad de cargar el contenido del boletn en las diferentes secciones
del portal IDERA.
2. VI IDERA Resultados de las encuestas
Personal del IGN proces las encuestas y realiz una primera evaluacin. Mariana
Kossoy se comprometi a coordinar el grupo que realizar un anlisis ms exhaustivo de las
encuestas con el objetivo de realizar una propuesta para avanzar en cada provincia/regin.
Colaborar en este trabajo Gabriela Ackermann.

3. VI IDERA Conclusiones de los grupos de trabajo


Se solicitar a quienes coordinaron los grupos de trabajo durante la VI IDERA que
presenten una sntesis con las conclusiones para publicar en el portal de IDERA a mediados de
febrero de /2012.
4. Acerca de la Coordinacin Ejecutiva de IDERA
A partir de la aprobacin del reglamento en la IV IDERA el IGN asume la coordinacin
ejecutiva de IDERA y plantea la necesidad de contar con un equipo de gestin que est avocado
de tiempo completo a cuestiones operativas IDERA.
Julio Benedetti propuso un grupo desde IGN para cuestiones asociadas a mejor
operatividad de las tareas que le corresponden al IGN en cuanto a IDERA. Este grupo estar
compuesto por:
Silvia Heuman
Ricardo Mansilla
Horacio Castellaro
Qued planteada la posibilidad que cada organismo ponga a disposicin de la IDERA una
persona.
Por otro lado, Julio Benedetti se comprometi a contactarse con la jefatura de gabinete
de la Nacin por el proyecto SISTEMA NACIONAL DE GEOREFERENCIACIN /
CARTOGRAFA NACIONAL DIGITAL, planteado por el grupo multisectorial de la Agenda Digital
Argentina (www.agendadigital.gob.ar), que se superpone en algunos aspectos con la IDERA
Por ltimo la coordinacin ejecutiva publicar en el portal de IDERA del reglamento
aprobado en el marco de la VI IDERA..
5. Acerca de la Asamblea de IDERA
Si bien no se defini la fecha y el lugar, se convers sobre la realizacin de la 1 era
Asamblea de IDERA.
Para poder conformar esta asamblea la coordinacin ejecutiva se comprometi a cursar
las notas de invitacin durante los primeros meses del 2012. Dicha nota deber:
Solicitar la designacin de un titular y un suplente por la jurisdiccin

Pgina 2

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL

Incluir: una copia del reglamento, la fecha y lugar en que probablemente se realice la 1era
Asamblea.
Enviarse (por correo y/o mail) a: los gobernadores de todas las provincias, al Ministerio del
Interior de la Nacin, a la Federacin Argentina de Municipios (FAM) y a los intendentes
(ya que existen aproximadamente 3200 municipios, se sugiere seleccionar los de mayor
jerarqua segn la jerarqua de ciudades que utiliza planificacin)

Queda pendiente para definir en la prxima reunin del ECI algn mtodo para facilitar la
eleccin de los 5 representantes de los gobiernos locales que participarn del Equipo
Coordinador.
6. Acerca de los avances de los grupos de trabajo.
Marco Institucional:
La coordinacin del grupo paso de Patricia Maldonado a alguien de Crdoba. El grupo se
reunir en marzo y est trabajando en un proyecto de Ley para la IDERA y un plan estratgico.
Capacitacin:
Se trabaj en el lanzamiento del Aula Virtual de IDERA. La convocatoria para la inscripcin
al campus est vigente en el portal IDERA.
Queda pendiente publicar un cronograma de los cursos.
Los cursos planificados son:
Introduccin a los sistemas de informacin geogrfica (con gvSIG)
Bases de datos especiales
Publicacin de cartografa web
Prximamente se elaborarn los contenidos para un curso de IDE. Tambin deberan
revisarse las encuestas de la VI IDERA para evaluar las necesidades de capacitacin
Por otro lado Daniel Sanguinetti se comprometi a aportar informacin para la capacitacin sobre
base de datos espaciales con software libre.
Investigacin y Tecnologa:
El grupo se reuni durante los das 13 y 14 de diciembre en el IGN, en donde se definieron
las funcionalidades que brindar y las caractersticas que tendr la primera versin del
visualizador de IDERA.
Durante las ltimas horas de la tarde del da 13 el grupo se reunin con parte de los
integrantes del ECI para consensuar el trabajo que estaban realizando.
7. Nuevos nodos IDE.
Mariana Kossoy coment que desde el Ministerio de Planificacin estn trabajando en la
consolidacin de toda la informacin geogrfica del ministerio a travs de un nodo IDE.
8. Acerca de la iniciativa de la Provincia de La Rioja.
Durante la maana del da 14/12 se recibi a gente del Ministerio de Infraestructura
dependiente de la Subsecretara Produccin y Desarrollo de la Provincia de La Rioja, quienes se
acercaron al IGN en busca de colaboracin para conformar su IDE o ETISIG provincial.

Pgina 3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN INICIAL
Segn se le inform al ECI, han estado trabajando en los ltimos aos en la capacitacin y
adquisicin de equipamiento y herramientas para que trabajen las diferentes reas de la provincia.
Asimismo han trabajado en la organizacin del ETISIG coordinado por Catastro y en el que
participan: Ambiente, Agricultura, Ganadera, Vivienda, Estadstica, Instituto Provincial de Agua,
entre otros.
Debido al cambio de gestin no han podido materializar el acuerdo pero se espera que el
mismo se concrete durante los primeros meses del 2012.
Desde el ECI se les inform acerca de la IDERA y las actividades que se realizaron
durante el 2011 y se los invit a adherir a la plataforma y participar en los diferentes grupos de
trabajo.
9. Prxima reunin del ECI.
No se acord la fecha y el lugar de la prxima reunin.

Pgina 4

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (30 de MARZO de 2012)

Fecha

Lugar Instituto Geogrfico Nacional


Asistentes Consejo Federal del Catastro:
Carina Chagra
IDE Chaco: Daniel Sanguinetti
Ministerio de Planificacin Federal:
Mariana Kossoy
Lorena Ardisono
Daniela Griffoni
Programa Nacional Mapa Educativo:
Juan Ignacio Oldani
Instituto Geogrfico Nacional:
Julio Csar Benedetti
Horacio Castellaro
Ausentes ETISIG Catamarca: Daniel Robledo
CONAE: Gabriel Platzeck
Municipalidad de Rosario:
Alejandra Cervino
INDEC: Gabriela Ackermann
IDESF: Indalecio Bezos
SIT Santa Cruz: Boris Daz
Secretario de actas Horacio Castellaro
30 de Marzo
Inicio 8:20 hs
Finalizacin 13:00 hs

1. Forma de eleccin de representantes de gobiernos locales para la Asamblea


de IDERA: los representantes municipales de cada provincia elegirn, de entre ellos,
un representante provincial de los municipios. A la vez, dichos representantes
provinciales se reunirn por regin y elegirn, tambin de entre ellos, al representante
municipal de cada regin geogrfica.
De esta manera, se obtendrn los cinco representantes municipales para el Equipo de
Coordinacin de IDERA.
2. Programa para la VII jornada de IDERA. Se trabajar en la definicin de
propuestas para ser consensuado en la prxima reunin del Equipo de Coordinacin
(16 y 17 de Abril de 2012). Luego, la estructura de las jornadas ser comunicada a la
comisin de trabajo de la VII IDERA.
3. Vinculacin con el proyecto del CREAF de la Universidad de Barcelona y de la
UNNE. En base a este caso, se ha decido aceptar la adhesin a IDERA de
instituciones acadmicas y de los proyectos que formen parte de estas. Asimismo,
IDERA establece como poltica la promocin de la articulacin de las Universidades
Nacionales con las IDE de las correspondientes jurisdicciones, aunque se deja abierta
la posibilidad de la adhesin directa a la IDE Nacional.
4. Auspicio de IDERA al Latin America Geospatial Forum. Se acept auspiciar este
evento, que se realizar en Ro de Janeiro, Brasil, los das 14 al 17 de Agosto de 2012
junto a las jornadas de CP-IDEA. La nota de aval ser firmada en la prxima reunin
del Equipo Coordinador.

5. Promocin de nuevas IDE en las provincias. El Equipo de Coordinacin se


compromete a impulsar iniciativas IDE en las provincias a travs de visitas
institucionales y jornadas de asistencia tcnica por parte de sus miembros. Los
representantes del Chaco y Formosa se comprometen a contactarse con Misiones y
Corrientes en el corto plazo.
6. Recetario IDERA. Se trabajar durante la primera mitad del ao en la elaboracin
del Recetario de IDERA, para el cual sern solicitados insumos especficos a cada uno
de los grupos de trabajo. Luego de una revisin general, ser publicada una primera
versin del documento en el portal de IDERA. El Equipo de Coordinacin se
comunicar con los coordinadores de los Grupos de Trabajo para pautar plazos y
contenidos de la elaboracin de los materiales.
7. Concurso de Logos para IDERA. Los das 16 y 17 de Abril de 2012 el Equipo
Coordinador cerrar las bases para el lanzamiento del Concurso, que estar a cargo
del Grupo de Trabajo de Difusin y Comunicacin Institucional.
8. Contactos con Provincias, Gobiernos Locales y Organismos Nacionales para
el nombramiento de representantes para la Asamblea de IDERA. La coordinacin
ejecutiva est enviando notas a los funcionarios a cargo de las jurisdicciones. En el
caso de los gobiernos locales, se ha pedido colaboracin a la Secretara de Asuntos
Municipales del Ministerio del Interior de la Nacin, y a su vez, a las reas de asuntos
municipales de cada provincia.
Se sugerir a las IDE provinciales la organizacin de jornadas de trabajo previas a la
VII IDERA para sensibilizar a los representantes locales.
9. Organismos Nacionales. La Coordinacin Ejecutiva, junto a los otros organismos
nacionales que forman parte del Equipo Coordinador, organizarn una jornada de
trabajo con los restantes organismos nacionales usuarios y/o productores de
informacin geogrfica, con el fin de invitarlos a formar parte de IDERA. En dicha
jornada se buscar la participacin de la Subsecretara de Tecnologas de Gestin de
la Jefatura de Gabinete de Ministros, que tiene a su cargo los asuntos relacionados
con el intercambio de informacin entre los organismos del Estado nacional. Por este
medio tambin se buscar incluir a las IDE en las lneas de trabajo de la Agenda
Digital.
10. Organizacin de la VII IDERA. Se solicitar a la Provincia de Jujuy la
conformacin de una comisin organizadora de la VII Jornada IDERA para los das 27
y 28 de Septiembre de 2012. Dicha comisin tendr a su cargo la logstica de las
jornadas y de primera Asamblea de IDERA. Tambin tendr a su cargo la difusin del
evento junto al grupo de Trabajo de Difusin de IDERA. De la misma manera, deber
gestionar la declaracin de inters de las jornadas por parte de los gobiernos
provinciales y municipales del pas.
11. Personera jurdica de IDERA. Se indagar acerca de la factibilidad y
conveniencia de tramitar la personera jurdica para IDERA, en tanto se trabaja por la
promulgacin de la Ley Nacional. Se tratarn las propuestas al respecto en la prxima
reunin del Equipo de Coordinacin.
12. Tareas para los Grupos de Trabajo de IDERA
Institucional:
Preparar un documento con los elementos principales de la Ley de la
Infraestructura de Datos Espaciales para el pas. Dicho documento ser
presentado a la Asamblea de IDERA durante la VII IDERA. Para lograr dicho

objetivo se propone al grupo realizar una jornada presencial de trabajo de


todos sus miembros en las prximas semanas.
Avanzar en la redaccin de un proyecto de Ley.

Difusin y Comunicacin:
Preparar el nuevo sitio de IDERA para el da 17 de Abril de 2012, para ser
presentado al Equipo de Coordinacin.
Publicar los resultados de la encuesta realizada durante la VI IDERA.
Organizar un concurso de logos para IDERA, de manera tal que el proyecto
pueda constituir una nueva identidad visual a mediados de 2012.
Publicar los materiales elaborados por los grupos de trabajo en la VII IDERA.
Desarrollo, investigacin y tecnologa
Presentar un visualizador el 17 de Abril de 2012 con WMS de: IGN, INDEC,
Chaco, Mapa Educativo, Formosa, Santa Cruz, Catamarca, Santa Fe, Rosario
y aquellos servicios que se encuentren en funcionamiento. Acompaar el
visualizador con un documento que explique el estado en que se encuentran
los servicios.
Poner en marcha el servicio de Catlogo de IDERA el 17 de Abril de 2012.
Elaborar un documento de normalizacin del servicio WMS para mediados de
ao.
Promover la publicacin de WMS normalizados de las IDE y nodos existentes.
Metadatos:
Cerrar y publicar el perfil de metadatos de IDERA.
Crear plantilla de Metadatos.
Administrar el catlogo en lnea.
Promover la catalogacin y publicacin de metadatos de las IDE y nodos
existentes.
Datos bsicos y fundamentales
Establecer el catlogo de objetos de IDERA para ser presentado en la VII
IDERA. Se sugiere la realizacin de una reunin presencial de los integrantes
del grupo para el mes de Abril de 2012.
Promover la aplicacin de las normas en las IDE y nodos existentes.
Capacitacin
Definir plan de capacitacin 2012 para el 17 de Abril de 2012.
Dictado de los cursos a lo largo de 2012.
13. Prxima reunin del Equipo de Coordinacin: Lunes 16 y Martes 17 de Abril de
2012, en el Instituto Geogrfico Nacional, Buenos Aires.

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (16 y 17 de ABRIL de 2012)

Fecha
Fecha

Lugar Instituto Geogrfico Nacional


Asistentes IDE Chaco: Daniel Sanguinetti
Ministerio de Planificacin Federal:
Lorena Ardisono
Daniela Griffoni
Programa Nacional Mapa Educativo:
Luis Emilio Piccinali
Instituto Geogrfico Nacional:
Julio Csar Benedetti
Horacio Castellaro
Ricardo Mansilla
ETISIG Catamarca:
Alejandra Guaraz
Mariana Gerhardt
Municipalidad de Rosario:
Alejandra Cervino
INDEC: Gabriela Ackermann
Ausentes CONAE: Gabriel Platzeck
IDESF: Indalecio Bezos
SIT Santa Cruz: Boris Daz
Consejo Federal del Catastro:
Carina Chagra
Carlos Tonini
Secretario de actas Horacio Castellaro
16 de Abril
Inicio 9:00 hs
Finalizacin 17:00 hs
17 de Abril
Inicio 9:00 hs
Finalizacin 15:00 hs

Temas tratados:
1. Forma de eleccin de representantes de gobiernos locales para la Asamblea
de IDERA: La eleccin de los representantes de los gobiernos locales que formarn
parte del equipo coordinador se har por mayora simple. El Equipo Coordinador
recomendar que las candidaturas garanticen la representatividad de las regiones
geogrficas del pas.
2. Organizacin de la VII IDERA. La Coordinacin Ejecutiva se pondr en contacto
con los referentes de la Provincia de Jujuy para solicitarles que conformen una
comisin organizadora de las Jornadas. Los miembros del Equipo Coordinador
designados para el contacto con la provincia son Gabriela Ackermann y Julio
Benedetti, con la asistencia de Horacio Castellaro.
3. Programa para la VII jornada de IDERA. Se acercar a la comisin organizadora
de la VII IDERA la propuesta para las jornadas que se detalla a continuacin:

Jueves 27 de Septiembre de 2012


Hora

Actividad

09:00
09:30
10:15
11:30
12:00

InauguracindelasjornadasacargodeautoridadesprovincialesydelEquipo
CoordinadordeIDERA
ExposicindeIDE
EstadodesituacindeIDERAydelosGruposdeTrabajo
Receso.Caf
ExposicinIDEJujuy

12:30
13:30
14:30
16:30
17:00
18:00

MesaredondaydebatesobrelaLeyNacional/FederaldelaInfraestructurade
DatosEspaciales
Almuerzo
TalleresdelosGruposdeTrabajo
Receso.Caf
Puestaencomndelasconclusionesdelostalleres
CierredelaprimeraJornada

Viernes 28 de Septiembre
Hora
Asamblea
09:00 AperturadelaAsambleadeIDERA

Pblicoengeneral

09:30 PresentacindeinformedeactividadesdelEquipoCoordinador Asistenciaoptativa


10:15 DiscusinacercadeloslineamientosgeneralesdeIDERA
11:00 Receso.Caf
LeyNacional/FederaldelaInfraestructuradeDatosEspaciales.
11:30
Firmadeactaacuerdo
Exposicionesacadmicasy
presentacindemurales
12:00 DefinicindefechaylasededeVIIIIDERA
12:30 EleccindelosnuevosmiembrosdelEquipoCoordinador
13:30 Almuerzo
14:30 PresentacindelNuevoEquipoCoordinador
15:00 EleccindelnuevologodeIDERAyentregadepremios
15:30 Actodedespedida
15:30 CierredelasJornadas

4. Auspicio de IDERA al Latin America Geospatial Forum. Se acept auspiciar este


evento, que se realizar en Ro de Janeiro, Brasil, los das 14 al 17 de Agosto de 2012
junto a las jornadas de CP-IDEA. Julio Benedetti, en su carcter de Coordinador
Ejecutivo firmar la nota y la enviar a los organizadores de las jornadas.
5. Concurso de Logos para IDERA. El Grupo de Trabajo de Difusin y Comunicacin
Institucional lanzar el concurso y publicar las bases. El concurso culminar con la
eleccin del nuevo logo en la VII IDERA.
6. Personera jurdica de IDERA. Se propondr a los nuevos miembros del Equipo
Coordinador que surjan de la eleccin en la VII IDERA, que se considere la posibilidad

de obtener la personera jurdica para IDERA hasta que se logre la sancin de la Ley
Nacional.
7. Plan de Trabajo de IDERA. Se retomar el trabajo realizado por el Grupo
Institucional acerca de la definicin de un plan de trabajo con metas a mediano y largo
plazo. Alejandra Guaraz se encargar de hacer circular un primer documento de
trabajo.
8. Talleres de asistencia tcnica a las provincias. Se propone articular con el CFI,
FonCYT y otras entidades financiadoras para la ejecucin de mdulos de asistencia
tcnica de IDERA hacia las provincias que estn interesadas en conformar una IDE.
9. Grupos de Trabajo de IDERA. Se propone a los grupos la realizacin de
encuentros presenciales durante el mes de Junio. La Coordinacin Ejecutiva queda a
disposicin de los coordinadores de los grupos para el envo de una convocatoria a las
reuniones, para justificar la gestin de pasajes y viticos por parte de los asistentes.
Prxima reunin: 31 de mayo y 1 de Junio de 2012 en la Ciudad de Rosario.

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE COORDINACIN
ACTA DE REUNIN DE COORDINACIN (31 de Mayo y 1 de Junio de 2012)

Fecha

Lugar Municipalidad de Rosario


Asistentes Consejo Federal del Catastro: Carlos Tonini
IDE Chaco: Daniel Sanguinetti
Ministerio de Planificacin Federal: Lorena
Ardissono
Programa Nacional Mapa Educativo: Daniel Sticotti,
Horacio Castellaro
Instituto Geogrfico Nacional: Julio Csar
Benedetti, Horacio Castellaro, Ricardo Mansilla
ETISIG Catamarca: Alejandra Guaraz, Mariana
Gerhardt
Municipalidad de Rosario: Alejandra Cervino
IDESF: Alicia Duarte
Ausentes INDEC: Gabriela Ackermann
CONAE: Gabriel Platzeck
SIT Santa Cruz: Boris Daz
Secretaria de actas Alejandra Cervino
31de Mayo
Inicio 9:00 hs
Finalizacin 17:00 hs
1 de Junio
9:00 hs
15:00 hs

1) Situacin de los grupos de trabajo


Se revisaron los avances de cada grupo en funcin de las metas definidas para el ao en curso.
Por otro lado se identific la dificultad para lograr la sinergia necesaria, entre los integrantes de
cada grupo, que permita alcanzar las metas planteadas.
Con la visin de propiciar las reuniones de grupo, se defini que en el marco de la VII IDERA los
grupos puedan reunirse el da mircoles 26 por la tarde y que para el ao 2013, se realicen 2
encuentros. El primero de ellos en el mes de mayo solo para los integrantes de los grupos y el
segundo, las VIII Jornadas IDERA, entre los meses de agosto y septiembre. Se pretende que
cada encuentro sea organizado por una provincia diferente.
A continuacin se detallan los avances de cada uno de los grupos de trabajo.
Institucional
El grupo est trabajando en un borrador del proyecto de ley, tomando como base la ley espaola.
En el marco de la VII IDERA van a presentar los lineamientos generales y el espritu de dicho
proyecto de ley.
Por otro lado, consideran se suma importancia la participacin en el grupo de un abogado del IGN,
que pueda evaluar los captulos 1 y parte del 4 de la ley en funcin de las atribuciones actuales
del IGN.
Se est organizando un encuentro presencial de los integrantes entre junio y julio en la Provincia
de Crdoba.
En cuanto a la forma de trabajo estn utilizando la herramienta googledocs para compartir los
documentos de trabajo.
Difusin
El grupo se reunir los das 14 y 15 de junio en la ciudad de Santa F con el objetivo de
establecer las pautas pertinentes para la comunicacin, publicidad y difusin de todos los
aspectos vinculantes de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina con sus
actores, generando los medios necesarios para la promocin de la participacin de los organismos
en la IDERA.
Datos bsicos y fundamentales
El grupo est organizando un encuentro presencial de sus integrantes en la ciudad de Buenos
Aires. An no est definida la fecha.

Uno de los objetivos principales del encuentro ser la revisin de la informacin que se publicar
en el visualizador de IDERA y la generacin de un documento inicial con las recomendaciones de
normalizacin de nombres y categoras de la informacin que se publicar.
Este documento ser enviado a los responsables de la informacin publicada para su ajuste antes
de la VII IDERA.
Desarrollo
El grupo est organizando un encuentro presencial de sus integrantes para fines de junio en la
Provincia de Chaco.
El objetivo principal del encuentro ser la puesta en funcionamiento del visualizador de IDERA que
se est desarrollando.
Este visualizador permitir explorar desde una nica herramienta la informacin que actualmente
publica cada uno de los organismos integrantes de IDERA.
Capacitacin
El grupo est organizando un encuentro presencial de sus integrantes en la ciudad de Buenos
Aires para principios de julio.
Metadatos
Se volver a consultar al grupo sobre sus avances y la factibilidad de realizar una reunin de
grupo entre los meses de junio y julio. Asimismo se le solicitar la revisin de la informacin que
se publicar en el visualizador de IDERA y la generacin de un documento inicial con las
recomendaciones mnimas de metadatos de cada WMS y capa que se publicar.
Este documento ser enviado a los responsables de la informacin publicada para su ajuste antes
de la VII IDERA.
2) Portal de IDERA
Se descart la posibilidad de utilizar otra herramienta para el desarrollo del portal y/o alojar el
mismo fuera del IGN, puesto que se considera altamente conveniente que los productos
informticos desarrollados y/o utilizados por IDERA se encuentren enmarcados y alojados en los
organismos miembros de IDERA quienes asumen el compromiso de prestar el servicio a IDERA.
En este sentido sera conveniente que por cada producto informtico desarrollado y/o utilizado por
IDERA se firme un Acuerdo de Nivel de Servicio entre IDERA y el organismo que asume el
compromiso de prestar el servicio.
Por lo anterior, Horacio Castellaro se compromete a trabajar junto al desarrollador del portal y el
diseador del IGN para mejorar las funcionalidades y diseo de la nueva versin del sitio. La
misma ser presentada al grupo de difusin en la reunin que se realizar los das 14 y 15 de
junio en la ciudad de Santa F.
3) Visualizador de IDERA
Siguiendo con lo planteado para el portal de IDERA, se defini que la primera versin del
visualizador, presentada por Horacio Castellaro, sea evaluada y puesta en funcionamiento por el
grupo de desarrollo. El grupo tambin deber definir en qu organismo se implementa el mismo y
comunicarlo al Equipo de Coordinacin para que elabore el Acuerdo de Nivel de Servicio.
4) Financiamiento
Daniel Sanguinetti se comprometi a conversar, los primeros das de junio, con las autoridades del
CFI en Buenos Aires y evaluar la factibilidad de financiar a travs del mismo las reuniones de
grupo y las actividades del plan para intervenir en las provincias sin IDE.
Por otro lado Julio Benedetti coment que desde el IGN se est en comunicacin con la Jefatura
de Gabinete para incorporar el proyecto IDERA a la Agenda Digital de la Argentina.
5) Plan de actividades
Se revis el plan de actividades propuesto por Alejandra Guaraz. Este plan est basado en

objetivos operativos para alcanzar las metas propuestas para IDERA.


Alejandra Guaraz realizar los cambios definidos para dicho plan y lo enviar a todo el Equipo de
Coordinacin para su revisin final.
6) Presentacin Institucional de IDERA
Se convers sobre la necesidad de contar con una presentacin institucional de IDERA para poder
utilizarla en cada uno de los mbitos en los que participa cada miembro del Equipo de
Coordinacin. Esta presentacin tambin ser utilizada para poder ejecutar algunas actividades
del plan mencionado en el punto anterior como son las intervenciones en las provincias sin IDE y
la participacin en eventos y/o congresos de diferentes temticas.
Alejandra Guaraz y Alejandra Cervino se comprometen a elaborar la presentacin institucional de
IDERA (duracin 15 minutos) para mediados de junio.
7) Asamblea IDERA
La provincia de Buenos Aires ha confirmado sus representantes Daniel Guatavino y Claudia
Viviana Rodriguez. Por su parte, el Consejo Federal de Catastro (CFC) design a Carina Chagra y
Carlos Tonini como sus representantes en IDERA.
Tambin han confirmado sus representantes la provincia de Santa F (Alicia Duarte y Jos
Velzquez) y la provincia de Catamarca (Daniel Robledo y Alejandra Guaraz).
Se detect la necesidad de reforzar el seguimiento de las notas en cada provincia para poder
contar con la mayor cantidad posible de representantes en la 1 era asamblea que se desarrollar en
el marco de la VII IDERA.
Alicia Duarte se comprometi a contactar a la Provincia de Ro Negro y Horacio Castellaro al resto
de Provincias.
Por otra parte ya han sido enviadas las notas a los municipios para que los mismos tomen
conocimiento del proyecto, definan sus representantes y se sumen a la 1era asamblea.
8) Participacin de los organismos Nacionales en la Asamblea de IDERA
Julio Benedetti est en contacto con el Secretario de Tecnologas para la Gestin de la Jefatura de
Gabinete de Ministros, Lic. Mariano Greco, con quien han iniciado conversaciones tendientes a
generar una amplia convocatoria para garantizar la participacin de los organismos nacionales en
IDERA. Tambin se ha contactado con el responsable de la Agenda Digital nacional para analizar
la forma en que se podra integrar a IDERA en la Agenda Digital.
9) Organizacin de la VII IDERA
Julio Benedetti inform que en el mes de mayo tuvo la oportunidad de reunirse con el Sr.
Gobernador, el jefe de gabinete, varios ministros y secretarios de la Provincia de Jujuy, y, entre
otros temas, trataron en detalle las VII Jornadas IDERA que se celebrarn en Jujuy. El gobierno de
Jujuy expres su amplio apoyo a las iniciativas y puso a disposicin de la organizacin de la VII
IDERA a un importante equipo de trabajo, formado por gente que viene trabajando por la IDE hace
varios aos, y tambin por nuevos actores que se suman al proyecto.
Los miembros del equipo fueron invitados a participar de la reunin de Coordinacin pero no
pudieron asistir. Sin embargo estuvieron en contacto telefnico y mail con algunos de los
integrantes del Equipo de Coordinacin.
Igualmente se solicitar, a travs de Julio Benedetti y Gabriela Achermann, a los organizadores de
la Provincia de Jujuy:
Definicin y comunicacin al Equipo Coordinador de IDERA del comit organizador local
para el da 10 de junio
Realizacin de las siguientes actividades para principios de julio: declaracin de inters
provincial de las jornadas, confirmacin del lugar donde se realizarn las jornadas
(posiblemente en la facultad de ingeniera), nota para que los gobernadores del resto de
provincias adhieran a la declaracin de inters.
Participacin en la reunin del grupo de difusin los das 14 y 15 de junio en la ciudad de
Santa F. Horacio Castellaro se compromete a enviarles la invitacin y a sugerirles que se
pongan en contacto con Valeria Valdez quien integra el grupo de difusin y pertenece a la

provincia de Jujuy.
Respecto a la apertura de las jornadas, Julio Benedetti esta realizando las gestiones ante al
gobierno nacional para que alguna autoridad inaugure la VII IDERA.
Respecto a las actividades del programa propuesto, se considera conveniente incorporar la
reunin de los grupos de trabajo el da mircoles 26 de septiembre por la tarde.
Respecto a la presentacin del Estado de Situacin de IDERA y de los grupos de trabajo, se
estableci que debera ser global para diferenciarla de la presentacin del informe de actividades
del Equipo Coordinador que se presentar a la Asamblea.
Se le solicitar a cada grupo de IDERA, a travs del coordinador, que para los primeros da de
septiembre enven al Equipo Coordinador un resumen con los contenidos que van a presentar
en la VII IDERA (Estado de Situacin de IDERA y de los grupos de trabajo). Pautas para el
informe/presentacin: cada coordinador de grupo dispondr de 5 minutos para su exposicin
durante la maana del 27 de septiembre.
Por otra parte los Coordinadores de grupo deberan elaborar las actividades a desarrollar durante
las 2 horas de los Talleres.
Respecto a la primera circular de la VII IDERA, Horacio Castellaro y Alejandra Cervino se
comprometen a redactarla para mediados del mes de junio para que sea aprobada por los
organizadores locales y comenzar la difusin de las jornadas.
Por ltimo se trat la participacin de la IDE Uruguay en las Jornadas IDERA. Se solicitar a la
comisin organizadora de las Jornadas que decida qu momento ser apropiado para que la IDE
de Uruguay presente su proyecto. Julio Benedetti se comprometi a informarle a Uruguay que
tienen un espacio en la VII Jornada de IDERA.
10) Auspicio de IDERA al Latin America Geospatial Forum
Se redact y firm nota aval para auspiciar el evento. La coordinacin ejecutiva de IDERA enviar
la misma a los organizadores del evento.
11) IDE Jujuy
En la reunin que particip Julio Benedetti con los representantes de la Provincia de Jujuy, se
coment que estn trabajando en la ley de IDE para la provincia y cuentan con la colaboracin de
Mario kohen.
Surge como sugerencia del Equipo Coordinador que este grupo de Jujuy se ponga en contacto
con el grupo institucional y se sume al mismo o por lo menos participen de la reunin de grupo
que se est organizando en la provincia de Crdoba.
12) Actividades de Difusin de IDERA y auspicio de las VII Jornadas
Los miembros del Equipo Coordinador se comprometen a difundir las actividades de IDERA a
travs de publicaciones que realizan las organizaciones a las que pertenecen. En particular Carlos
Tonini se comprometi a difundir las actividades de IDERA y la VII Jornada IDERA en la
publicacin de CFC.
Por otro lado se solicitar al grupo de Difusin que evale la posibilidad de que alguno de sus
integrantes tome un rol periodstico y elabore las noticias vinculadas a IDERA.
Respecto al auspicio de la VII Jornadas los integrantes del Equipo Coordinador tambin se
comprometen a solicitar el auspicio de diferentes organizaciones. En particular CP-IDEA (Julio
Benedetti), CFC (Carlos Tonini), COFEPLAN (Lorena Ardissono).
13) Prxima reunin: 2 y 3 de agosto en Jujuy

Relevamiento sobre

CAPACIDADES ACTUALES PARA LA


CREACIN DE INFRAESTRUCTURAS DE
DATOS ESPACIALES
Plataforma de Trabajo de la
INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA

El presente relevamiento se realiza en el marco del proyecto colaborativo a escala nacional para la
creacin y consolidacin de la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) de la Repblica Argentina.
A travs de esta plataforma se pretende realizar un aporte estratgico a la toma de decisiones de
quienes tienen el deber de conducir los destinos del pas, las provincias, ciudades y comunas
argentinas, estableciendo bases slidas para implementar una IDE de la Repblica Argentina
(IDERA) perdurable en el tiempo, logrando la integracin de iniciativas similares en escalas
provinciales, locales y organizacionales existentes o por crearse, colaborando y cooperando
activamente en la formacin de recursos humanos competentes en la materia, as como en el
desarrollo del marco institucional, los acuerdos tcnicos y las herramientas informticas necesarias
para lograrlo.
El objetivo del presente relevamiento consiste en establecer el estado de situacin sobre las
iniciativas existentes en Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE), equipos interinstitucionales
y/o interdisciplinarios en sistemas de informacin geogrfica (ETISIG, SIG), y sistemas de
informacin territorial (SIT) de apoyo a procesos de toma de decisin territoriales o sectoriales,
en el pas
La informacin aportada por organismos y/o personas ser sometida a similares condiciones de
reserva que las previstas en el Ttulo VI del Secreto Estadstico, Decreto Reglamentario 3110/70 de
la Ley de Creacin del Sistema Estadstico Nacional N 17.622/68. Tras su anlisis, til y necesario
para la definicin posterior de lneas de trabajo y/o priorizacin de acciones, recomendaciones o
propuestas de la Plataforma de Trabajo de IDERA, se realizar la difusin de los resultados a travs
de documentos pblicos descargables desde el sitio oficial de la iniciativa:
http://www.idera.gov.ar/web/idera
Agradecemos su cooperacin
POR FAVOR, UNA VEZ COMPLETADO EL FORMULARIO, UNO POR CADA INSTITUCION, ORGANISMO
O EMPRESA, POR FAVOR SRVASE REMITIRLO A ALGUNO DE LOS SIGUIENTES CONTACTOS:

IDERA
Correoe: contacto@idera.gob.ar

Pgina 1 de 6

GENERALIDADES
1.

ORGANISMO/INSTITUCION/EMPRESA 1

2.

Jerarqua o rango institucional (ministerio, secretaria, subsecretaria, direccin,


departamento, divisin, programa, proyecto, rea tcnica, otro)

3.

Conoce la existencia de alguna iniciativa IDE/ETISIG en su provincia?


SI
NO
En caso afirmativo, contine en el pto.4; en caso negativo, pase al pto.8
Su organismo, integra la iniciativa IDE/ETISIG mencionada?
SI
NO
En el caso de encontrarse integrado a la iniciativa IDE, cmo se encuentra formalizada? A
travs de:
a. convenio de adhesin
b. convenio marco entre diversas instituciones
c. acuerdos
d. otros mecanismos institucionales (especificar)

4.
5.

6.

Cmo calificara el rol/participacin de su organismo en la iniciativa IDE/ETISIG?


a. Significativo, con participacin protagnica
b. Moderada, con participacin espordica
c. Escasa, con participacin casi nula

7.

Identifique 3 aspectos, en orden de relevancia (de mayor a menor) que expliquen la


participacin de su organismo en la iniciativa IDE/ETISIG 2
a.
b.
c.

I. ESTADO DEL ARTE EN SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA Y TERRITORIAL


8.
9.

Su organismo, desarrolla, mantiene y/o consume informacin geogrfica?


SI
NO
3
Su organismo, utiliza habitualmente herramientas SIG?
SI
NO
En caso afirmativo, contine en el pto.10; en caso negativo, pase al Ttulo II
10. Seleccione las 3 funcionalidades ms recurrentes de vuestro SIG institucional
a. Elaboracin de cartografa digital
f. Provisin de servicios OGC
b. Anlisis espacial bsico
g. Elaboracin de cartografa en papel
c. Anlisis espacial complejo
h. Sin uso especfico
d. Sistema de soporte de decisiones
i. Otro (detallar)
e. Generar informacin para alimentar un
servidor de mapas online
1

Organismo o institucin sobre el cual completar el presente formulario


A modo de ejemplo: (a) convencimiento institucional sobre la importancia, (b) necesidad institucional de
cooperacin, (c) moda, (d) iniciativa de tcnicos, (e) otros
3
A efectos del presente relevamiento debe interpretarse como SIG a todo tratamiento de informacin
geogrfica mediante la utilizacin de software para desarrollar, almacenar, publicar, analizar, documentar
y/o distribuir datos geogrficos, sean o no tratados con software especfico SIG (GIS)
2

Pgina 2 de 6

11. Conoce la existencia de otros desarrollos SIG institucionales en su provincia?. Mencione los
3 que considere ms importantes en funcionalidad, utilidad y riqueza de datos
a.
b.
c.
12. En orden de relevancia, volumen de produccin y/o inversin de recursos, cules son las
escalas de trabajo SIG ms habituales en su organismo? (puede seleccionar ms de una
opcin)
a. > 1:1.000.000
f. Provincial
b. 1:500.000
g. Departamental/Regional
c. 1:250.000
h. Microrregional
d. 1:100.000
i. Urbano/Local
e. < 1:50.000
j. Otro (especificar)
13. Documenta su produccin geogrfica mediante METADATOS?. En caso afirmativo qu
normas o protocolos utiliza?

14. Cul es el marco de referencia geodsica ms utilizado?

15. Cules son las proyecciones cartogrficas ms utilizadas?

16. Publica cartografa online a travs de servicios geogrficos OGC?


En caso afirmativo, mencione el URL

SI

NO

17. Mencione las 3 herramientas ms utilizadas en su organismo, para cada propuesta, en caso
de corresponder
SIG
TELEDETECCION
ELABORACION DE
a.
a.
CARTOGRAFIA
b.
b.
a.
c.
c.
b.
c.
METADATOS
PUBLICACION WEB MAPAS
OTROS RELACIONADOS
a.
a.
a.
b.
b.
b.
c.
c.
c.
18. Enuncie 3 criterios, en orden decreciente de relevancia, que justifiquen la seleccin habitual
de software para el tratamiento de informacin geogrfica en su organismo
a.
b.
c.

Pgina 3 de 6

19. Cunto personal compone su organismo, dedicado full- y part- time al tratamiento de
informacin geogrfica, su consumo, captura y/o anlisis?
20. Qu proporcin porcentual del personal mencionado en (19) es profesional?, cules son
las profesiones?

21. Cmo juzga la accesibilidad a la informacin geogrfica y a datos (ajenos a su organizacin)


para el desarrollo de su SIG/SIT?
a. BUENO
b. MALO
c. REGULAR
22. En los casos caracterizados como MALO O REGULAR en (21), detalle los 3 inconvenientes o
problemas principales que condicionan esta situacin
a.
b.
c.
23. Cules son los formatos y/o extensiones de archivos ms frecuentes en la generacin de
informacin geogrfica y/o el intercambio interinstitucional, desde su organismo?

24. Aplicando una escala valorativa aproximada de 1 (excelente) hacia 5 (muy problemtico),
utilizando solo valores discretos enteros (1-2-3-4-5), juzgue los siguientes aspectos de su
organizacin en relacin con el desarrollo SIG/SIT
a. Acceso al software deseado (necesario, ideal a los objetivos de trabajo propuestos para
el SIG/SIT), en calidad y cantidad
b. Acceso al hardware deseado (necesario, ideal a los objetivos de trabajo propuestos para
el SIG/SIT), en calidad y cantidad
c. Acceso a la capacitacin y entrenamiento del personal en materia
geogrfica/cartogrfica
d. Acceso a la capacitacin y entrenamiento del personal en materia SIG/SIT
e. Acceso a insumos geogrficos para la teledeteccin (imgenes, aerofotografa, otros)
f. Acceso a personal formado y con experiencia para las tareas a desarrollar en materia
SIG/SIT en su organizacin
g. Predisposicin para el trabajo interinstitucional, en organizaciones similares a la suya
25. Es el SIG/SIT disponible en su organizacin el producto de una iniciativa
a. ... institucional, promovida para y por tcnicos?
b. institucional, producto de una directiva ejecutiva desde su inicio?
c. personal, conducida y mantenida por tcnicos, sin o con escaso apoyo institucional?
d. poltica, sin o con escaso apoyo de tcnicos?
e. poltica, y apoyada por tcnicos?
II. INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES / EQUIPOS DE TRABAJO INTERDISCIPLINARIO SIG
(Si no existe una iniciativa IDE/ETISIG en su provincia o no la conoce, pase al Ttulo III)
26. Cuntos organismos constituyen la iniciativa IDE/ETISIG?

Pgina 4 de 6

27. Cules considera los 5 organismos ms importantes que constituyen la iniciativa


IDE/ETISIG?
a.
b.
c.
d.
e.
28. El rea provincial de Catastro Tierras, forma parte integrante de la iniciativa?
29. Qu organismo lidera o administra la iniciativa IDE/ETISIG?
30. Cules considera los aspectos ms fuertes que consolidaron la iniciativa IDE/ETISIG en su
provincia?
a.
b.
c.
31. Cules considera las debilidades ms importantes de la iniciativa IDE/ETISIG en su
provincia?
a.
b.
c.
32. A su criterio (y/o de su organizacin), cules considera los 3 aspectos institucionales ms
importantes, para el establecimiento de una iniciativa IDE/ETISIG?
a.
b.
c.
III. OFERTAS Y DEMANDAS EN MATERIA SIG, SIT e IDE
33. Cules considera las demandas prioritarias en materia de capacitacin y/o entrenamiento
en su organismo, salvables a travs de cursos, para consolidar y fortalecer su iniciativa
SIG/SIT?
a.
b.
c.

34. Cules considera que son las capacidades potenciales de ofrecimiento en materia de
capacitacin y/o entrenamiento y a travs de la experiencia y formacin del personal de su
organismo, y en la forma de cursos ofertables, para cooperar en el fortalecimiento de otras
iniciativas SIG/SIT?
a.
b.
c.

Pgina 5 de 6

35. Cmo le resultara ms conveniente canalizar la oferta o demanda de capacitacin de su


organizacin (en orden decreciente de importancia y/o conveniencia), en forma completa
presencial, en forma completa virtual a travs de internet, en forma completa virtual a
travs de videoconferencias, en forma mixta con las opciones anteriores, en forma
semipresencial?
a.
b.
c.
IV. CONSIDERACIONES FINALES QUE DESEE AGREGAR
36.

Pgina 6 de 6

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPUBLICA ARGENTINA


Resumen de las encuestas individuales del VI IDERA celebrada en la Ciudad de Miguel de Tucumn
en el mes de noviembre 2011
Se procesaron 141 encuestas individuales cuyos representantes pertenecen a diferentes regiones del pas.
La Regin NOA estuvo representada por asistentes de las provincias de Jujuy, Tucumn, Salta, Santiago del
Estero y Catamarca.
La Regin NEA estuvo representada por asistentes de las provincias de Misiones, Chaco y Formosa. No
hubo representantes de la Provincia de Corrientes
La Regin CENTRO estuvo representada por asistentes de las provincias de Entre Ros, Crdoba, Buenos
Aires y CABA
La Regin de Nuevo CUYO estuvo representada por asistentes de las provincias de San Luis y Mendoza.
No hubo representantes de la Provincia de San Juan ni de la Provincia La Rioja
Regin PATAGONICA estuvo representada por asistentes de las provincias de Chubut, Neuqun, Santa
Cruz y Tierra del Fuego. No hubo representantes de la Provincia de Ro Negro ni de la Provincia La Pampa
En total participaron 84 organismos, entre los cuales haba representantes de la administracin nacional con
sede en CABA (9), de la administracin nacional con sede en las Provincias, de la administracin
Provincial, de la administracin local (slo 2, de la Municipalidad de Rosario y de la Municipalidad de
Pilar) y de Universidades nacionales con sede en las diferentes provincias (5)
De la totalidad de los encuestados el 10% no est familiarizado con la tecnologa TIG
De la totalidad de los encuestados el 36% dice que se encuentra en un organismo que no posee un SIG sin
embargo hay inconsistencia en las respuestas ya que agentes del mismo organismo declaran que s existe un
SIG en su lugar de trabajo.
Representantes de las Provincias de Mendoza, Buenos Aires, Chubut y Tierra del Fuego expresan la
inexistencia de una iniciativa integradora a nivel provincial, destacndose en forma positiva las Provincias
de Formosa, Santa Fe, Catamarca, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Crdoba, Tucumn, Salta, San Luis.
Los encuestados de las Provincias de Misiones, Entre Ros y Neuqun observan iniciativas incipientes pero
aun no consolidadas.

Resumen de las encuestas por Regin de la VI IDERA celebrada en la Ciudad de Miguel de Tucumn en el
mes de noviembre 2011
A nivel general las acciones a seguir en relacin a los aspectos institucionales son las siguientes:
Promover la realizacin de Convenios entre organismos
Realizar una encuesta sobre estado de situacin
Promover la Difusin
Formular objetivos
Consolidar un Grupo de trabajo permanente
Incentivar a niveles polticos
Incorporar mas nodos IDE
Lograr marco normativo y/o mejorarlo
Promover la Implementacin de la IDE Nacional

A nivel general las acciones a seguir en relacin a los Recursos Humanos son las siguientes:
Realizar capacitacin general y especfica
Realizar un relevamiento de RRHH

A nivel general las acciones a seguir en relacin a la Informacin Geo Espacial son las siguientes:
Realizar un Inventario de informacin existente.
Promover la Actualizacin constante
Aplicar estndares
Promover la Carga de metadatos y la definicin del perfil de metadatos
Conocimiento en soft libre
Fomentar la integracin de la informacin
Fomentar la utilizacin de un Mapa base nico
Mejorar la calidad y relevamiento de la Informacin
Unificar los datos espaciales

A nivel general las acciones a seguir en relacin a las Tecnologas son las siguientes:
Actualizacin de datos
Aplicar estndares
Capacitacin
Compartir tecnologas
Creacin de Portales
Creacin de servidores nodos
Definicin de normativas de software
Generar aplicacin para capacitacin
Implementacin de servicios WMS
Integrar los desarrollos
Mayor acceso y conocimiento para el usuario final.
Nivelar equipamiento
Realizar relevamiento tecnolgico

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

Ciudad Autnoma de Buenos Aires,

de Julio de 2012

SEORA GOBERNADORA:

Me dirijo a usted en carcter de Coordinador Ejecutivo de la


Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina, IDERA, con
el propsito de poner en su conocimiento este proyecto, del cual forman parte las
instituciones oficiales que utilizan y producen informacin geogrfica.
La IDERA es un proyecto interinstitucional conformado por organismos del
Estado, de los diferentes niveles de gobierno, y tambin por instituciones
acadmicas y de investigacin. La participacin de todas las jurisdicciones, es
fundamental para garantizar el carcter nacional y federal de la IDERA.
La informacin geogrfica - o geoespacial - resulta un elemento crtico
para el desarrollo de los territorios, el uso racional de sus recursos, as como la
conservacin del medio natural y la calidad de vida de las sociedades;
fundamentalmente por consistir en un recurso indispensable para los procesos de
toma de decisin. Es por ello que, para garantizar la mejor calidad en la
produccin de la informacin geoespacial, es fundamental la participacin de los
organismos responsables de la generacin de los datos espaciales bsicos,
como el catastro, las infraestructuras y los rasgos del medio natural.
El propsito de conformar una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE)
es establecer acuerdos entre instituciones para posibilitar la bsqueda,
evaluacin y aprovechamiento de la informacin geogrfica producida en el
Estado. Tambin una IDE implica la implementacin de tecnologas, polticas y

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

procedimientos estandarizados de trabajo con el fin de hacer accesibles los datos


geogrficos o geoespaciales a toda la comunidad. Se emplea el trmino
infraestructura, porque se considera que, al igual que otras infraestructuras, como
la red vial o la que conduce la energa, los datos espaciales sirven de base para
la produccin de nueva informacin que ser aplicada en mltiples mbitos, y
principalmente para la planificacin de polticas pblicas. Asimismo, la IDE es
una infraestructura porque pretende ser un entorno solvente, permanente y bien
mantenido que garantice la accesibilidad a datos de calidad en todo momento.
La Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina cuenta
con el antecedente de haber realizado cinco jornadas de trabajo anuales, a partir
del ao 2007, de las cuales participaron las instituciones ms relevantes en la
materia, provenientes de todas las regiones del pas. Los asistentes, luego de las
jornadas han continuado su labor en equipos de trabajo para abordar temticas
especficas de las IDE. Asimismo, se logr conformar un Equipo de Coordinacin
Inicial, con representantes de las iniciativas IDE provinciales, locales y de
organismos nacionales, que se renen peridicamente para consensuar las
distintas actividades del proyecto. Los perfiles de los miembros del Equipo de
Coordinacin Inicial corresponden a tcnicos/as y/o coordinadores/as de reas
de gobiernos responsables de la produccin de los datos geogrficos de base.
Es oportuno sealar la relevancia que tiene para este proyecto, el
antecedente de la ETISIG, Equipo de Trabajo Interinstitucional en Sistemas
de Informacin Geogrfica de Catamarca, como una de las primeras iniciativas
del pas en la materia.
Con el propsito de avanzar en la democratizacin del proyecto, se ha
acordado la conformacin de una Asamblea, de la cual formarn parte los
representantes de cada provincia, municipio y organismo nacional que sea parte
de la IDERA. Dicha Asamblea, tendr a su cargo la eleccin de los nuevos
miembros del Equipo de Coordinacin de la IDERA. En el Reglamento que se
adjunta a esta nota, se detalla la organizacin de IDERA. El mismo fue aprobado

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

y presentado en la VI Jornada IDERA realizada en San Miguel de Tucumn los


das 13 y 14 de Octubre de 2011, en donde fue recibido con aceptacin unnime
por parte de todos los organismos participantes.
Por consiguiente, agradeceremos a usted que disponga cul ser el/la
funcionario/a de su Provincia que asumir la responsabilidad de representar a la
Jurisdiccin en la primera reunin de la Asamblea de la IDERA. La misma se
celebrar en San Salvador de Jujuy durante el mes de Septiembre prximo, en el
marco de las VII Jornadas de IDERA. Adems de representar la voluntad de la
Provincia ante la Asamblea, el funcionario designado tambin deber articular las
polticas consensuadas por la Coordinacin de IDERA con los agentes tcnicos
que pertenecen a la misma.

De la misma manera, IDERA agradecer vuestra colaboracin en la


convocatoria a participar del proyecto a los gobiernos locales de la provincia,
quienes tambin estn siendo invitados a designar a sus representantes en la
Asamblea.

Saludo a Ud. muy atentamente, quedando a su disposicin.

Ing. Julio Csar Benedetti


Coordinador Ejecutivo del Equipo de Coordinacin Inicial
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
(Subdirector Instituto Geogrfico Nacional)
Instituto Geogrfico Nacional
Avda. Cabildo 381. C1426AAD. Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Telfono: (5411) 4576-5525
Email: jbenedetti@ign.gob.ar

A LA SRA. GOBERNADORA DE LA PROVINCIA DE CATAMARCA


DRA. LUCA CORPACCI
S.
/
D.

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

Ciudad Autnoma de Buenos Aires,

de Abril de 2012

SEOR INTENDENTE:

Me dirijo a usted en carcter de Coordinador Ejecutivo de la


Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina, IDERA, con
el propsito de poner en su conocimiento la conformacin de este proyecto
interinstitucional, e invitar a vuestra jurisdiccin a participar de l a travs del
nombramiento de un representante para la Asamblea cuya primera reunin se
celebrar durante el mes de Septiembre en San Salvador de Jujuy.
La IDERA es un proyecto interinstitucional conformado por organismos del
Estado que producen y/o utilizan informacin geogrfica, de los diferentes niveles
de gobierno, y tambin por instituciones acadmicas y de investigacin. La
participacin en esta plataforma le permitir a su municipio utilizar la informacin
geogrfica y los servicios publicados por los dems miembros de IDERA, y
tambin le brindar la posibilidad al municipio de hacer accesible los datos
geoespaciales que produce.
El propsito de conformar una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE)
es establecer acuerdos entre instituciones para posibilitar la bsqueda,
evaluacin y aprovechamiento de la informacin geogrfica producida en el
Estado. Tambin una IDE implica la implementacin de tecnologas, polticas y
procedimientos estandarizados de trabajo con el fin de hacer accesibles los datos
geogrficos o geoespaciales a toda la comunidad. Se emplea el trmino

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

infraestructura, porque se considera que, al igual que otras infraestructuras, como


la red vial o la que conduce la energa, los datos espaciales sirven de base para
la produccin de nueva informacin que ser aplicada en mltiples mbitos, y
principalmente para la planificacin de polticas pblicas. Asimismo, la IDE es
una infraestructura porque pretende ser un entorno solvente, permanente y bien
mantenido que garantice la accesibilidad a datos de calidad en todo momento.
La Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina cuenta
con el antecedente de haber realizado cinco jornadas de trabajo anuales, a partir
del ao 2007, de las cuales participaron las instituciones ms relevantes en la
materia, provenientes de todas las regiones del pas. A partir de dichas
reuniones, se ha logrado constituir grupos de trabajo en distintas temticas, y
tambin conformar un Equipo de Coordinacin Inicial, con representantes de las
iniciativas IDE provinciales, locales y de organismos nacionales, que se renen
peridicamente para consensuar las distintas actividades del proyecto.
Con el propsito de avanzar en la democratizacin del proyecto, se ha
acordado la conformacin de una Asamblea, de la cual formarn parte los
representantes de cada provincia, municipio y organismo nacional que sea parte
de la IDERA. Dicha Asamblea, tendr a su cargo la eleccin de los nuevos
miembros del Equipo de Coordinacin de la IDERA. En el Reglamento que se
adjunta a esta nota, se detalla la organizacin de IDERA. El mismo fue aprobado
y presentado en la VI Jornada IDERA realizada en San Miguel de Tucumn los
das 13 y 14 de Octubre de 2011, en donde fue recibido con aceptacin unnime
por parte de todos los organismos participantes.
Por consiguiente, agradeceremos a usted que disponga cul ser
el/la funcionario/a de vuestro Municipio que asumir la responsabilidad de
representar a la Jurisdiccin en la primera reunin de la Asamblea de la IDERA.
La misma se celebrar en San Salvador de Jujuy los das 27 y 28 de Septiembre
prximos, en el marco de las VII Jornadas de IDERA. Adems de representar la
voluntad de la Jurisdiccin ante la Asamblea, el funcionario designado tambin

2012- Ao de Homenaje al doctor MANUEL BELGRANO

deber articular las polticas consensuadas por la Coordinacin de IDERA con los
agentes tcnicos que pertenecen a la misma.

Saludo a Ud. muy atentamente, quedando a su disposicin.

Ing. Julio Csar Benedetti


Coordinador Ejecutivo del Equipo de Coordinacin Inicial
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
(Subdirector Instituto Geogrfico Nacional)

Instituto Geogrfico Nacional


Avda. Cabildo 381. C1426AAD. Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Telfono: (5411) 4576-5525
Email: jbenedetti@ign.gob.ar

AL SEOR INTENDENTE DE LA CIUDAD DE SANTA FE


Dn. JOSE CORRAL
S./D.

Ciudad Autnoma de Buenos Aires,

de Agosto de 2012

SEOR MINISTRO:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para informarle que esta Subsecretara de
Tecnologas de Gestin a mi cargo, ha asumido el compromiso de auspiciar y promover la
conformacin de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina,
IDERA, a lo cual su jurisdiccin ya ha adherido.
IDERA se inscribe en las responsabilidades estratgicas de esta Subsecretaria,
que como usted sabr, promueven la integracin, compatibilidad e interoperabilidad de la
informacin producida y usada por el Estado, as como la estandarizacin tecnolgica en
materia informtica.
La IDERA es una iniciativa que se sustenta en estos propsitos, ya que constituye
una plataforma interinstitucional conformada por los organismos del Estado, en todos sus
niveles, e instituciones acadmicas y de investigacin, productores o usuarios de
informacin geogrfica, para el intercambio de la misma.
La participacin en esta plataforma le permitir a su jurisdiccin utilizar la
informacin geogrfica y los servicios publicados por los dems miembros de IDERA, y
tambin le brindar la posibilidad de hacer accesible los datos geoespaciales que
produce.
En ese contexto, tengo el agrado de invitarlo a designar a un/a funcionario/a y a un
referente alterno, para representar a su jurisdiccin en la primera reunin de la Asamblea
de IDERA. La misma se llevar a cabo en el marco de las VII Jornadas de IDERA, que se
celebrarn en San Salvador de Jujuy, los das 27 y 28 de Septiembre de 2012.

En esa oportunidad se avanzar en la institucionalizacin de la IDERA, que fuera


acordada a travs del acta de da 15 de Diciembre de 2009 y refrendada en el Acta
Acuerdo firmada el da 6 de Agosto de 2010 en el marco de la VI Jornada IDERA, de las
cuales participaron los organismos oficiales ms relevantes en la materia.
Agradezco su compromiso y apoyo a esta iniciativa y lo saludo a muy atentamente.

Lic. Mariano GRECO


Subsecretario de Tecnologas de Gestin
Jefatura de Gabinete de Ministros

AL SEOR MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL


Dr. Carlos Alfonso TOMADA
S./D.

Newsletter de la IDERA
A
Arrttccuulloo 11 A
Aggoossttoo 22001100

Las V Jornadas IDERA se realizaron los das 5 y 6 de Agosto de 2010, en el Paraninfo de


la Universidad Nacional del Litoral, sito en Bv. Pellegrini 2750, Ciudad de Santa Fe, con
la organizacin de IDESF(Infraestructura de Datos Espaciales de Santa Fe).
Durante la misma participaron representantes provinciales, contndose
con la
presencia del Sr. Gobernador de la provincia, Dr. Hermes Binner, quien dej inaugurada
la jornada, as como del secretario de Tecnologas para la Gestin, Javier Echaniz; el
sub administrador provincial del Servicio de Catastro e Informacin Territorial, Horacio
Palavecino; el director provincial de Instituto Provincial de Estadsticas y Censos, Jorge
Moore; y el subdirector del Instituto geogrfico Nacional, Julio Benedetti. Asimismo,
estuvo presente en el acto el Ministro de Seguridad, lvaro Gaviola, as como de
autoridades nacionales y provinciales de todo el pas.
Se cont con un promedio de 370 asistentes, entre profesionales en la materia,
representantes de universidades, y estudiantes; as como tambin empleados y
funcionarios de organismos pblicos nacionales, provinciales y municipales que
trabajan en iniciativas IDE (Infraestructura de Datos Espaciales) o ETISIG (Equipos de
Trabajo Interdisciplinarios en Sistemas de Informacin Geogrficos), mas otros tantos
que lo hicieron simultneamente a travs del sistema de videoconferencia brindado por
el CFI (Consejo Federal de Inversiones) desde numerosas provincias.
Se llevaron a cabo exposiciones sobre el desarrollo de infraestructura de datos
espaciales en Espaa y Uruguay, con invitados especiales de ambos pases, la directiva
europea Inspire (Infraestructura de Datos Espaciales en Europa) y el modelo comn de
datos catastrales, as como las experiencias desarrolladas en Chaco, Santa Cruz,
Catamarca, Buenos Aires y Santa Fe, compartiendo su situacin actual, avances y
desafos pendientes con el fin de mejorar las IDEs.
Entre los resultados alcanzados es destacable la firma de un ACTA ACUERDO PARA
LA CONFORMACIN DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO DE LA INFRAESTRUCTURA
DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA, un paso relevante en la
integracin de esfuerzos que permitirn conformar la IDE Argentina. El Acta, deja
explicitado, el espritu que anima a la conformacin de una Infraestructura de Datos
Espaciales para la Argentina, encomendando el desarrollo de una plataforma de
interoperabilidad que facilite la interaccin de los diferentes actores en la materia. Se
dej conformado adems un equipo de coordinacin inicial cuya primer tarea es la
presentacin de un plan de trabajo en el plazo de 90 das.
Las Jornadas fueron declaradas de inters por las provincias de Santa Fe, Chaco,
Tucumn, Neuquen, Salta, Ro Negro, Santa Cruz y el Gobierno de la ciudad Autnoma
de Buenos Aires. Adems se cont con la Adhesin del Centro Argentino de
Cartografa y la Colaboracin de:

Agradecemos a todos los participantes la calidad de los aportes profesionales y


personales que brindaron, asegurando el xito de las actividades desarrolladas en esta
tan trascendente convocatoria.

El gobernador Binner al abrir las jornadas, junto al presidente del INTA (Julio Benedetti), secretario de
Tecnologas (Javier Echaniz), director del Instituto Provincial de Estadsticas y Censo (Jorge Moore) y
subadministrador provincial del Servicio de Catastro e Informacin Territorial (Horacio Palavecino)

Las jornadas cont con la presencia de aproximadamente 370 personas.

Coordinadores
Grupo de Trabajo Difusin IDERA

N 2, Septiembre 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

HACIA LA IDERA
INFORMACIN SOBRE LA V IDERA

Estn disponibles los materiales presentados por los disertantes en la pgina web de la IDESF.
Estn disponibles los certificados.
Descarga del acta acuerdo firmada en la V IDERA.
Artculo publicado en el portal oficial de Santa F.
Artculo del IGN: Participacin del IGN en la V IDERA realizada en Santa F.
Antecedentes para la conformacin de la IDERA: I IDERA, II IDERA, III IDERA, IV IDERA.
Declaracin de inters provincial a las V Jornadas IDERA: Provincia de Santa Fe (decreto 1328/10), Chaco
(decreto 1398/10), Tucumn (decreto 2168/1) y (decreto 2396/3), Neuqun (decreto 1416/10), Salta (decreto
3044/10), Ro Negro (decreto 597/10), Santa Cruz (decreto 1871/10), La Pampa (decreto 1673/10), Tierra del
Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur (decreto 1922/10); Gobierno de la ciudad de Santa Fe (decreto
01312/10).

EVENTOS EN ARGENTINA
CONGRESO INTERNACIONAL DE GEOGRAFIA DEL BICENTENARIO DE LA REVOLUCIN DE MAYO
En adhesin a la conmemoracin del bicentenario de la Revolucin de Mayo de 1810, la Academia
Nacional de Geografa, GA Sociedad Argentina de Estudios Geogrficos y el Instituto Geogrfico Nacional
han decidido sumar sus esfuerzos para organizar un congreso a dictarse desde el 8 al 12 de Octubre, en la
ciudad de Buenos Aires.
Ms informacin

SIMPOSIO NACIONAL SOBRE IDEs -INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


El ETISIG Catamarca invita al SIMPOSIO NACIONAL SOBRE INFRAESTRUCTURA DE DATOS
ESPACIALES organizado conjuntamente con la Universidad Nacional de Catamarca, a realizarse los das 19
y 20 de Octubre del 2010.
Descargar CIRCULAR N 1 DEL SIMPOSIO

I CONGRESO LATINOAMERICANO (IV Argentino) DE CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD


En la ciudad de San Miguel de Tucumn, entre el 22 y 26 de Noviembre de 2010, se realizar el I
Congreso Latinoamericano (IV Argentino) de Conservacin de la Biodiversidad organizado por la Universidad
Nacional de Tucumn y el CONICET.
Ms informacin

EL CONTENIDO DE ESTE NEWSLETTER PUEDE SER COPIADO, DISTRIBUIDO Y EXHIBIDO LIBREMENTE

N 2, Septiembre 2010

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

PRIMER CONGRESO NACIONAL DE TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN GEOGRFICA Y IV


REUNION DE USUARIOS DE TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN GEOGRFICA DEL NEA
El Laboratorio de Tecnologas de la Informacin Geogrfica, dependiente conjuntamente de la
Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) y del Instituto de
Investigaciones Geohistricas - CONICET, invita a participar de la realizacin del Primer Congreso
Nacional de Tecnologas de la Informacin Geogrfica y IV Reunin de Usuarios de Tecnologas
de la Informacin Geogrfica del NEA a realizarse los das jueves 14 y viernes 15 de Abril de 2011.
Descargar CIRCULAR N 2 DEL CONGRESO

INFORMACIN DE INTERS
DISPONIBLES LOS VIDEOS DE LAS 2DAS JORNADAS DE LATINOAMRICA Y CARIBE DE gvSIG
realizadas el 14 al 16 de Julio 2010, Caracas (Venezuela)
Ya se encuentran disponibles los vdeos de las ponencias de las pasadas Jornadas de Latinoamrica
y

Caribe

de

gvSIG,

celebradas

en

Caracas

(Venezuela)

del

14

al

16

de

julio.

Con la publicacin de estos vdeos, la organizacin del evento pretende acercar las Jornadas a todos
aquellos interesados que no pudieron asistir, teniendo ahora la posibilidad de acceder a la grabacin de
las distintas sesiones.
Pgina de descarga

DISPONIBLE MATERIAL DE LAS IV JORNADAS SIG LIBRES realizadas el 10, 11 y 12 de Marzo


2010, Girona (Espaa)
Se encuentran disponibles las fotos, artculos y presentaciones realizadas en IV Jornadas SIG Libre
10,11 y 12 marzo 2010 Girona.
Pgina con el material

COORDINADORES GRUPO DE TRABAJO DIFUSIN DE LA IDERA

REPBLICA ARGENTINA, AO 2

BOLETN N3
ABRIL 2011

H
HA
AC
CIIA
Au
un
na
a IIN
NF
FR
RA
AE
ES
ST
TR
RU
UC
CT
TU
UR
RA
A
d
OS
SE
ES
SP
PA
AC
CIIA
AL
LE
ES
Sd
de
e lla
a
de
eD
DA
AT
TO
R
NT
TIIN
NA
A
RE
EP
P
B
BL
LIIC
CA
AA
AR
RG
GE
EN

E
ELL P
PR
RO
OY
YE
EC
CT
TO
O IID
DE
ER
RA
A
P
PA
AG
G.. 2
2
D
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AD
DE
EP
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
S
D
DE
E LLO
OS
S
LLT
TIIM
MO
OS
SE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SG
GIIS
S
P
PA
AG
G.. 3
3
D
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AD
DE
ED
DA
AT
TO
OS
SE
ES
SP
PA
AC
CIIA
ALLE
ES
S
P
PA
AG
G.. 3
3

LLT
TIIM
MA
AS
SN
NO
OV
VE
ED
DA
AD
DE
ES
S E
EN
N
IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
Y C
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AFFA
A
P
PA
AG
G.. 4
4
IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AS
SIIG
G
P
PA
AG
G.. 6
6
A
AG
GE
EN
ND
DA
AG
GIIS
S2
20
01
11
1
P
PA
AG
G.. 8
8

Cerca del 80% de la informacin tratada por instituciones y empresas publicas o privadas tienen en alguna medida relacin con datos
espaciales, lo que demuestra que la toma de decisiones depende en gran parte de la calidad, exactitud y actualidad de esta informacin
espacial. (humboldt.org.co)

N 3, Abril 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

IIN
NS
ST
TIIT
TU
UC
CIIO
ON
NA
AL
L
EL PROYECTO IDERA
La Plataforma de Trabajo para la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) de la Repblica Argentina
es un mbito de acuerdo entre los diferentes actores.
En muchas de las organizaciones del Estado, tanto de gobierno en sus diferentes niveles, como del
mbito acadmico y de investigacin, se han venido llevando adelante importantes esfuerzos dirigidos
tanto para la produccin de conocimiento, como de desarrollos tecnolgicos en materia de IDE.
Estos deben ser aprovechados y orientados hacia la conformacin de una Infraestructura acorde a las
necesidades del Pas.
En este sentido el acuerdo materializado en esta Plataforma surge abierto hacia la pronta incorporacin
de todos los actores de esa IDE; en particular hacia aquellos que pertenecen al Estado y tienen
responsabilidades en la materia.
La Plataforma es un proyecto de trabajo colaborativo en el que participan los diferentes niveles del
gobierno, el mbito acadmico y de investigacin con el objetivo de aunar esfuerzos y experiencias
orientndolos hacia la consolidacin de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
(IDERA).
Un elemento fundamental en la construccin de una IDE es la comunicacin, por ello presentamos un
sitio web, que esperamos ver crecer y adecuarse a las necesidades de esta Plataforma de Trabajo y a
las demandas del pblico. Ir al Sitio Oficial del Proyecto.
Una Infraestructura de Datos Espaciales de carcter Nacional y Federal es lo que el Pas necesita y su
pueblo no puede seguir esperando.

ADHESIN A LA PLATAFORMA
Si Ud. representa a un Organismo, y desea incorporarse como tal para participar de la plataforma, lo
invitamos a que revise y complete este documento y lo enve a: IGN Coordinacin IDERA, Avda.
Cabildo 381 (1426), Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina
Por otro lado, si Usted:

produce informacin geogrfica y quiere formar parte de la IDERA,

usa o necesita usar informacin geogrfica para sus actividades y no sabe


como obtenerla o considera que otros podran tenerla,

est interesado en la temtica y quiere formar parte de la IDERA,

remitirse al correo electrnico contacto@idera.gob.ar

NEWSLETERIDERA

Pgina 2

D
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AD
DE
EP
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
S
DESCARGA DE PRESENTACIONES DE LA IDE CATAMARCA
Estn disponibles las presentaciones del Simposio Nacional sobre IDEs, llevado a cabo entre los
das 19 y 20 de octubre pasado, en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca y organizado por
el ETISIG Catamarca.
Pgina de descarga:
http://www.etisig.catamarca.gov.ar/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=4:sim
posio-ides&Itemid=70

DISPONIBLE LAS PRESENTACIONES DE LA PRIMERA JORNADA PROVINCIAL IDE


CHACO
Estn disponibles las presentaciones de la 1 Jornada Provincial IDE Chaco Una nueva forma de
gestionar la informacin para la toma de decisiones que se realiz el 26 de Noviembre pasado en
Resistencia y organizado por el ETISIG Chaco.
Pgina de descarga:
http://eventos.etisig.siup.gov.ar/idechaco.php/registracion/new

DISPONIBLE LA DOCUMENTACIN DE LAS 6as JORNADAS GVSIG


Ya estn disponibles las presentaciones y artculos de las 6 Jornadas gvSIG bajo el lema "Conocer
para transformar" que cont con la asistencia de medio milln de personas.
Pgina de acceso: http://jornadas.gvsig.org/comunicaciones/ponencias

D
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AD
DE
ED
DA
AT
TO
OS
SE
ES
SP
PA
AC
CIIA
AL
LE
ES
S
MAPAS BASE DE ARGIS ONLINE DISPONIBLES LIBREMENTE
Desde finales de enero, los mapas base de ArcGIS Online publicados y almacenados por ESRI estn
libremente disponibles para todos los usuarios independientemente de su uso comercial o no
comercial, interno o externo.
Los mapas base incluidos son el Mapa Mundial de Imgenes, Mapa Mundial de Vas, Mapa Mundial
Topogrfico, Mapa Topogrfico de EUA y Mapa Base Mundial DeLorme.
Blog de ArcGIS online: http://blogs.esri.com/Support/blogs/arcgisonline/default.aspx

DESCARGA DE SHAPEFILE DESDE EL SITIO WEB DE DIVA-GIS


A escala global se pueden descargar y visualizar datos del clima, hidrografa, lugares poblados, e
incluso la distribucin de las plantas en nuestro planeta. Hay mapas de diferentes pases, entre los que
se encuentra Argentina.
El sitio ofrece adems la posibilidad de descargar gratuitamente el software DIVA-GIS, el cual es un
SIG libre.
Enlace

de

descarga

visualizacin:

http://www.diva-gis.org/gdata

http://www.diva-

gis.org/datadown

N
NO
OV
A
VE
ED
DA
AD
DE
ES
SE
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AF
FA

LIBRO "ARGENTINA 500K" DISPONIBLE PARA EL PBLICO EN GENERAL


El Instituto Geogrfico Nacional (IGN) puso a la venta a partir de Enero, la edicin del libro Argentina
500k, una obra indita que muestra al territorio argentino a escala 1:500.000, tanto en imgenes
satelitales como en cartas topogrficas de lnea, ms su correspondiente visualizador en DVD.
Tiene la particularidad de estar confeccionada en hojas mviles, permitiendo armar mosaicos de cartas
o

imgenes,

ofreciendo

la

posibilidad

de

reemplazar

las

hojas

individualmente

por

sus

actualizaciones.
Pgina de compra: http://www.argentina500k.com.ar/

NUEVA VERSIN DE GvSIG


Ya est disponible para descargar la ltima versin de gvSIG. GvSIG 1.10 incorpora mejoras:
correccin de errores de la versin 1.9, compatibilidad con Windows Vista y Windows 7, compatibilidad
para JVM 1.5, integracin de la extensin NavTable, leyendas de grficos de tartas y barras, entre
otros.
Pgina de descarga: http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/official/gvsig-1.10/descargas

DISPONIBLE EXTENSIN DE NORMALIZACIN PARA GVSIG 1.10


Ya se encuentra disponible la extensin de normalizacin para gvSIG 1.10. Esta versin es la
adaptacin de la desarrollada para gvSIG 1.1.2, y permite separar cadenas de texto en diferentes
partes y almacenarlas en campos de una tabla. Estas cadenas de texto pueden tener su origen en un
fichero de texto plano o en los diferentes registros de un campo de una tabla.
Pgina de descarga:
http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/official/gvsig-1.10/extensiones-gvsig1.10/extension-de-normalizacion

NEWSLETERIDERA

Pgina 4

GEMMA, UNA HERRAMIENTA PARA CREAR MAPAS Y SERVICIOS.


El Centro Avanzado de Estudios Espaciales de la Universidad de College London ha creado una
herramienta llamada GEMMA (Geospatial Engine for Mass Mapping Applications) que promete ser la
solucin ideal para crear mapas de manera sencilla an para usuarios que no cuentan con
conocimientos avanzados.
Ms informacin: http://gemmaproject.blogspot.com/

KOSMO DESKTOP 2.0 ESTABLE


Est ya disponible para su descarga la nueva versin de Kosmo Desktop 2.0 estable.
Pgina de descarga:
http://www.opengis.es/index.php?option=com_docman&Itemid=42

MODELO DE REFERENCIA OGC EN ESPAOL


Est disponible en espaol el Modelo de Referencia OGC, traducido por LatinGEO. Describe el marco del
trabajo que est llevando a cabo en la actualidad el OpenGIS Consortium, as como sus
especificaciones, su implementacin de soluciones interoperables y aplicaciones para servicios
geoespaciales, datos y aplicaciones.
Documento:
http://www.latingeo.es/intranet/CCD/Lists/DI_Recursos/Attachments/3/5Modelo%2020de%2020Refer
encia%2020OGC%2020Fernando_1.pdf

RED SOCIAL PARA COMPARTIR MAPAS E INFORMACIN CARTOGRFICA


IkiMap es una red social para compartir mapas e informacin cartogrfica. Se trata de un servicio
gratuito que permite a los usuarios crear, compartir o buscar mapas en Internet, recibir comentarios,
aportaciones y valoraciones de otros usuarios.
La creacin de mapas puede hacerse directamente dibujando los mismos desde la web de ikiMap, o
mediante la importacin de archivos en los distintos formatos soportados: KML/KMZ, GPX, SHP, CSV.
Sitio oficial: http://www.ikimap.com/

LOS 10 MAPAS QUE CAMBIARON EL MUNDO


Desde el Be on Guard! , mapa creado por la propaganda bolchevique en 1921, que tuvo mucho que ver
en la definicin de la Unin Sovitica en la imaginacin popular rusa, hasta Google Earth.
Artculo

completo:

http://www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1272921/Ten-greatest-maps-

changed-world.html

NEWSLETERIDERA

Pgina 5

IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AG
GIIS
S
II P
Pa
arrtte
e
INTRODUCCIN
El incremento exponencial de la potencia de los equipos informticos ha posibilitado que en la
actualidad no slo sea factible trabajar con grandes volmenes de datos

alfanumricos, sino que

adems tambin se les pueda asociar informacin sobre aspectos geogrficos (espaciales) de los
objetos a los que se refieren, de modo que, por ejemplo, se pueda representar grficamente sobre
mapas o esquemas grficos. Igualmente, han mejorado drsticamente las capacidades de consulta
grfica de toda esta informacin, gracias no slo a ese incremento de potencia, sino tambin a la
mejora en las capacidades grficas de los sistemas informticos.
Los sistemas de informacin geogrfica (SIG) tratan de dar un paso ms sobre los sistemas de
informacin tradicionales para pasar a ofrecer un entorno adecuado para la captura, almacenamiento y
gestin tanto de informacin alfanumrica (como

hacan los sistemas tradicionales) como de

informacin geogrfica.
Por informacin geogrfica entendemos, en este contexto, informacin referente a la localizacin en el
espacio de los objetos sobre los que queremos almacenar informacin. Esta informacin geogrfica
puede ser tan simple como la localizacin sobre un mapa de cada uno de los hospitales de un pas o el
rea de un municipio ocupada por una parcela, o tan compleja como la distribucin del territorio de un
pas en funcin del tipo de cultivo a que se dedica o de la salinidad de sus suelos.
Adems, las funcionalidades que ofrece un SIG permiten una eficiente explotacin de toda la
informacin en l almacenada, lo cual no slo incluye la capacidad para realizar operaciones espaciales
sobre los datos geogrficos sino tambin la de consultar y analizar grficamente esta informacin.
El aspecto visual adquiere un papel especialmente relevante en estos sistemas, ya que las relaciones
entre datos geogrficos, o entre stos y los datos alfanumricos, se pueden hacer mucho ms fcilmente identificables para el usuario mediante una adecuada representacin grfica.

INFORMACIN GEOGRFICA
A la hora de comprender las caractersticas y funcionalidades de los SIG es necesario que previamente
se tengan claros ciertos conceptos bsicos sobre las caractersticas de la informacin que stos van a
manejar. La informacin de tipo geogrfico puede

clasificarse claramente en dos categoras,

dependiendo de si sta representa caractersticas del espacio geogrfico (atributos referentes al


espacio geogrfico) o por el contrario representa propiedades de los objetos gestionados (atributos
referentes a los objetos).
La informacin que queremos almacenar sobre el espacio geogrfico es lo que denominaremos
atributos del espacio geogrfico (en adelante AEG). Un AEG puede ser continuo (si el valor asociado a
los puntos del espacio puede variar de modo gradual a lo largo del espacio geogrfico) o discreto (si el
conjunto de valores que puede tomar el atributo asociado al espacio geogrfico es discreto). Un

NEWSLETERIDERA

Pgina 6

ejemplo de AEG discreto es el tipo de cultivo, mientras que un ejemplo de atributo continuo sera la
salinidad del suelo, la temperatura o la presin atmosfrica.

CONCEPTO DE SIG
Un SIG es un conjunto de mtodos, herramientas y datos diseados para actuar coordinada y
coordinadamente para capturar, almacenar, analizar, gestionar, transformar y presentar toda la
informacin geogrfica espacial y de sus atributos con el fin de satisfacer mltiples propsitos, que
surgi como resultado de la necesidad de disponer rpidamente de informacin para resolver
problemas y contestar a preguntas de modo inmediato.

UTILIDAD
Las soluciones para muchos problemas frecuentemente requieren acceso a varios tipos de informacin
que slo pueden ser relacionadas por su localizacin geogrfica. Slo la tecnologa SIG permite alma_
cenar y manipular informacin usando ubicaciones espaciales, analizar patrones, relaciones y tendencias
en la informacin, con el inters de contribuir a la toma de mejores decisiones.
Un SIG responde a:

Localizacin

Qu hay all?

Condicin

Qu ocurre all?

Tendencias

Qu ha ido cambiando all?

Rutas

Cul es el mejor camino desde/hacia all?

Pautas

Qu pautas existen all?

Modelos

Qu ocurrira si........?

Estas cuestiones son de inters primordial en actividades relacionadas con la planificacin.


Ejemplos significativos de reas de aplicacin de los SIG son la gestin catastral, de redes de
saneamiento, de infraestructuras viarias o de comunicaciones, la navegacin asistida por ordenador, o
la toma de decisiones con respecto a la distribucin de recursos, entre otros.

Fuentes:

Sistemas de Informacin Geogrfica: Revisin de su Estado Actual - Nieves R. Brisaboa, Jos A.


Cotelo Lema, Antonio Faria, Miguel R. Luaces, Jos R. R. Viqueira - Laboratorio de Bases de
Datos. - Facultade de Informtica. Universidade da Corua, Espaa.

http://manuelgross.bligoo.com/content/view/501371/Los-sistemas-de-informacion-GeograficaSIG.html por Elizabeth Gutierrez Kafati.

NEWSLETERIDERA

Pgina 7

A
AG
GE
EN
ND
DA
AD
DE
EE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SG
GIIS
S
CURSO de PROCESAMIENTO

Organizado por el Centro de Capacitacin de Ciencias

DIGITAL DE IMGENES

Geogrficas del IGN a dictarse del 11 al 15 de Abril

SATELITARIAS NIVEL I

de 2011 a realizarse en la ciudad de Buenos Aires.

III JORNADAS ARGENTINAS DE

Organizada por la Asociacin Argentina de Ecologa de

ECOLOGIA DE PAISAJES

Paisajes (ASADEP) a realizarse en la ciudad de San


Carlos Bariloche, Argentina, entre los das 4 y 6 de
Mayo de 2011.

XIII CONFERENCIA

Organizada por la Universidad Autnoma del Estado

IBEROAMERICANA DE SISTEMAS

de Mxico a realizarse del 25 al 27 de Mayo del 2011

DE INFORMACIN GEOGRFICA

en la ciudad de Toluca (Mxico).

CONGRESO AMERICANO DE
TOPOGRAFA Y CARTOGRAFA

Se llevar a cabo desde el 07 al 12 de Julio de 2011


en San Diego, EUA.

(ACSM)
24 CONFERENCIA
INTERNACIONAL SOBRE

Se llevar a cabo en Mosc, Rusia, desde el 10 al 15


de Julio de 2011.

HISTORIA DE LA CARTOGRAFA
CONFERENCIA INTERNACIONAL
DE USUARIOS ESRI
VI CONFERENCIA
INTERNACIONAL DE GEOGRAFA

Se llevar a cabo en San Diego, EUA, desde el 11 al


15 de Julio del 2011.
Se realizar en Frankfurt, Alemania, desde el 16 al 20
de Agosto del 2011.

CRTICA
12 SIMPOSIO INTERNACIONAL

Se llevar a cabo en Minneapolis, EUA del 24 al 26 de

SOBRE BASES DE DATOS

agosto. SSTD 2011 es el doceavo evento de una serie

ESPACIALES Y TEMPORALES

de simposios bianuales que discuten la investigacin

(SSTD 2011)

en la gestin de datos espaciales, temporales y


espacio-temporales.

XIII ENCUENTRO DE GEGRAFOS


DE AMRICA LATINA (EGAL)

Se llevar a cabo desde el 25 al 29 de Agosto del


2011 en Costa Rica.

V SIMPOSIO INTERNACIONAL DE

Organizada por la Universidad Federal de Amazonas

GEOGRAFA AGRARIA

con el lema Cuestiones agrarias en la Panamazonia


en el Siglo XXI: Usos y abusos del territorio. Se
realizar desde el 7 al 11 de Noviembre de 2011 en
Brasil.

NEWSLETERIDERA

Pgina 8

IIN
NV
VIIT
TA
AC
CII
N
NE
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Se comunica a todos los integrantes de la

plataforma, que

se aceptar material para

incluir a la

newsletter hasta el ltimo da hbil de cada mes. Luego de esa fecha, toda informacin recibida ser
considerada para el prximo boletn.
A tal fin, se habilitar en el sitio web, seccin de intercambio, una carpeta reservorio con distintos
temas. Algunos de ellos son: documentos, eventos, noticias, etc.

E
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Publicacin realizada con el apoyo del Instituto Geogrfico Nacional y la aprobacin del
Equipo de Coordinacin(ECI) de la plataforma IDERA.

Coordinacin Comunicacin Institucional IDERA:


Alejandra Cervino (Municipalidad de Rosario, Provincia de Santa Fe)
Coordinacin Grupo de Trabajo Difusin (GT02IDERA):
Mara Fernanda Coronel (Provincia de Santa Fe)
Edicin y Contenido:
Mara del Huerto Mancilla (Provincia de Tucumn)
Esteban A. Bonfigli (Provincia Crdoba)

Publicacin online:
http://www.idera.gov.ar/
Abril de 2011

NEWSLETERIDERA

Pgina 9

H
HA
AC
CIIA
AU
UN
NA
A IIN
NF
FR
RA
AE
ES
ST
TR
RU
UC
CT
TU
UR
RA
A
D
DA
ES
DE
AT
TO
PA
AC
CIIA
AL
NA
AC
CIIO
NA
AL
ED
OS
LE
ON
L
SE
SP
ES
SN
E
ES
ST
TA
AM
MO
OS
S T
TO
OD
DO
OS
S IIN
NV
VIIT
TA
AD
DO
OS
S

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
SY
YD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
P
PA
AG
G.. 3
3

LLT
TIIM
MA
AS
SN
NO
OV
VE
ED
DA
AD
DE
ES
S
E
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AFFA
A
P
PA
AG
G.. 4
4
IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AG
GIIS
S
IIII P
PA
AR
RT
TE
E
P
PA
AG
G.. 7
7
A
AG
GE
EN
ND
DA
AG
GIIS
S2
20
01
11
1
P
PA
AG
G.. 9
9

Cerca del 80% de la informacin tratada por instituciones y empresas publicas o privadas tienen en alguna medida relacin con datos
espaciales, lo que demuestra que la toma de decisiones depende en gran parte de la calidad, exactitud y actualidad de esta informacin
espacial. (humboldt.org.co)

N 4, Agosto 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

IIN
NS
ST
TIIT
TU
UC
CIIO
ON
NA
AL
L
AVANCES DEL PROYECTO IDERA
La Plataforma de Trabajo para la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) de la Repblica Argentina
sigue avanzando en la consolidacin del Proyecto. Se han desarrollado las siguientes actividades a
destacar:

Diseo de la planificacin del proyecto Consolidacin de Infraestructura de datos de


la Repblica Argentina IDERA bajo el mtodo PMI (Project Management Institute).

Utilizacin del sitio de la IDERA para la interaccin de los grupos de trabajo.


Definicin de un coordinador distinto al responsable del ECI.
Se leyeron y discutieron las propuestas consolidadas de los distintos grupos de
trabajo. Se establecieron metas,

a corto plazo, para cada grupo de trabajo

sintetizada a continuacin:
Marco institucional: Avanzar lo mximo posible en la redaccin del borrador del
proyecto de ley que propicie la creacin de la IDE de la Repblica Argentina.
Difusin y comunicacin institucional: Generar en el sitio de la IDERA, la
agenda de eventos relacionados a las temticas IDE y SIG, as como elaborar
boletines internos y externos, confeccionar el manual de usuario de la plataforma
y crear una metodologa para recepcionar informacin.
Datos bsicos y fundamentales: Definir conceptos rectores para la definicin
de datos bsicos y fundamentales, as como estudiar propuestas de quienes
deberan ser los productores de dichos datos.
Capacitacin: Proponer una oferta de cursos de capacitacin en temas
relacionados a IDE, SIG, Cartografa e Informtica.
Metadatos y catlogo de metadatos: Propuesta consolidada del perfil de
metadatos para IDERA, tomando como insumo los perfiles de metadatos ya
definidos en el pas y la experiencia de quienes lo utilizan.
Investigacin

Tecnologa: Definir

la

herramienta

utilizar

para

la

administracin de metadatos.
Para posicionar a la plataforma como un referente nacional en temticas SIG e IDE, se determin
realizar un relevamiento a travs de un cuestionario que respondan cada una de las provincias y las
ciudades principales del pas, y as conocer el grado de desarrollo actual de cada una (si existe una
IDE, que organismos la componen, etc.). Tambin se est trabajando en la marca de la IDERA y en un
Reglamento de funcionamiento de la plataforma, definiendo como mnimo que se mantenga la
representatividad de los diferentes niveles (nacional, provincial, municipal).

NEWSLETERIDERA

Pgina 2

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
Sy
yD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S

DISPONIBLE PONENCIAS Y ARTCULOS DE LAS 1AS JORNADAS DE GVSIG URUGUAY


Ya se encuentran disponibles las presentaciones y artculos presentados en las 1as Jornadas gvSIG
Uruguay, que se celebraron el da 16 de junio de 2011 en la Facultad de Arquitectura de la UDELAR
(Montevideo - Uruguay), bajo el lema "La Informacin Geogrfica al alcance de todos".
Pgina de descarga: http://www.gvsig.org/web/community/events/jornadasuruguay/2011/ponencias

PONENCIA RELACIONADA CON LA TECNOLOGA DE DIELMO 3D VIEWER


Dielmo particip en las 6as Jornadas de GvSIG, Conocer para transformar, presentando una ponencia
relacionada con la tecnologa de Dielmo 3D Viewer.
La ponencia tena como ttulo "Infraestructura de Datos Espaciales en 3D del Ayuntamiento de Torrent
basado en software libre" y la present el Ayuntamiento de Torrent.
Ver presentacin completa: http://www.viddler.com/explore/gvsig/videos/269

LIBROS DE SENSORES REMOTOS PARA DESCARGAR


Est disponible para descargar:
Fundamento de sensores remotos realizado por Centro canadiense de Sensores Remotos.
Descarga: http://ccrs.nrcan.gc.ca/resource/tutor/fundam/pdf/fundamentals_e.pdf
Principios de sensores remotos realizado por el Centro de Imagen, Sensores y Procesamiento
Remoto de la Universidad Nacional de Singapure.
Descarga: http://www.crisp.nus.edu.sg/~research/tutorial/rsmain.htm
Contenido de una asignatura de la Universidad de Murcia
Descarga: http://www.um.es/geograf/sig/teledet/

NEWSLETERIDERA

Pgina 3

N
NO
OV
A
VE
ED
DA
AD
DE
ES
SE
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AF
FA

LIBROS DIGITALES DE DIDCTICA DE LA GEOGRAFA


Se encuentran disponibles en Internet 4 libros de Didctica de la Geografa.

El primero fue

publicado por el Grupo de Didctica de la Geografa de la Asociacin de Gegrafos Espaoles y los otros
libros fueron publicados en la pgina web del Grupo Interinstitucional de Investigacin Geopaideia de la
Universidad Pedaggica Nacional y la Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas.
Ramn Gaite, Mara Jess. Rosado Llamas, Mara Dolores. Rueda Parras, Carmen (Editoras)
"Ensear geografa. La cultura geogrfica en la era de la globalizacin". Grupo
Didctica de la Geografa de la AGE. Jan. Junio de 2008.
Descargar
Nubia Moreno Lache y Mario Fernando Hurtado Beltrn (Compiladores). "Itinerarios
geogrficos en la escuela. Lecturas desde la virtualidad", 2010.
Descargar
Nubia Moreno Lache; Liliana Anglica Rodrguez Pizzinato y Jorge David Snchez Ardila. "La
salida de campo se hace escuela al andar", 2010.
Descargar
Elsa Amanda Rodrguez de Moreno. "Geografa Conceptual. Enseanza y aprendizaje
de la geografa en la Educacin Bsica Secundaria", 2010.
Descargar

Fuente: http://www.geograficos.com.ar/2011/07/0731librosdigitales.html

PRESENTACIN ATLAS CATAMARCA HISTRICA


El ETISIG CATAMARCA, en el marco de las actividades que viene desarrollando y continuando con su
arduo trabajo en materia de SIG, el da 11 de Agosto da un paso ms adelante presentando la Unidad
Catamarca Histrica, que viene a enriquecer la primera versin del Atlas.
Ver folleto: http://www.etisig.catamarca.gov.ar/images/nuevaimagen.jpg

NEWSLETERIDERA

Pgina 4

GOBIERNO DE URUGUAY Y ASOCIACIN GVSIG COLABORAN EN PROGRAMA ONE


LAPTOP PER CHILD. GVSIG EN LA ENSEANZA PRIMARIA Y SECUNDARIA.
En Marzo se firm en la ciudad de Montevideo el convenio entre la Asociacin gvSIG y el Ministerio de
Transportes y Obras Pblicas de la Repblica Oriental del Uruguay , con la finalidad de desarrollar una
herramienta para la enseanza de las disciplinas relacionadas con la Informacin Geogrfica en las
Escuelas y Liceos pblicos de todo el pas.
Este convenio est directamente relacionado con los avances que ha hecho Uruguay en los ltimos
aos en el rea de la alfabetizacin informtica aplicada a la enseanza primaria y secundaria a travs
del programa One Laptop Per Child (OLPC) implementado por el gobierno uruguayo.
El objetivo del convenio es desarrollar un gvSIG educativo basado en gvSIG Desktop, que permita a los
alumnos de educacin primaria y secundaria comprender el territorio, interpretar con facilidad los
mapas y aprender mediante el juego y las tecnologas abiertas. La iniciativa descrita es una apuesta
por la innovacin, por el desarrollo de aplicaciones inexistentes en el marco internacional y que pueden
constituirse en un referente internacional en el uso de las Tecnologas de la Informacin en la
educacin.
Dicho desarrollo se har de forma coordinada entre la Asociacin gvSIG, una empresa local, el
Ministerio de Transportes y Obras Pblicas y el Centro Ceibal para el Apoyo a la Educacin de la Niez
y la Adolescencia.
Fuente:http://www.gvsig.com/noticias/gobierno-de-uruguay-y-asociacion-gvsig-colaboran-enprograma-one-laptop-per-child.-gvsig-en-la-ensenanza-primaria-y-secundaria

EL SIT SANTACRUZ SOCIO DE HONOR DE LA ASOCIACIN GVSIG


El Sistema de Informacin Territorial de la provincia de Santa Cruz-Argentina (SIT SantaCruz), por su
contribucin a la difusin y desarrollo de la geomtica libre, de los estndares de informacin
geogrfica y del proyecto gvSIG, ha sido invitada a formar parte de la Asociacin gvSIG, pasando a
constituirse como Socio de Honor de la misma.
Fuente: http://www.gvsig.com/noticias/el-sit-santacruz-socio-de-honor-de-la-asociacion-gvsig

NUEVA VERSIN DE GvSIG


Ya est disponible para descargar la ltima versin de gvSIG. GvSIG 1.11 que incorpora mejoras:
nuevas funcionalidades, copiar/pegar geometras entre capas, buffer lateral, partir lnea en segmentos
equidistantes, aadir nmeros consecutivos en tablas de atributos, encontrar registros duplicados en
tablas de atributos, nueva versin de NavTable, entre otros.
Pgina de descarga: http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/official/gvsig-1.11/descargas

NEWSLETERIDERA

Pgina 5

ArcGIS Explorer Desktop (build 1700) LISTO PARA DESCARGAR


Aeroterra anuncia que la ltima versin de ArcGIS Explorer Desktop (build 1700) est lista para
descargar. Sus principales caractersticas incluyen: integracin y Administracin al momento con GPS,
soporte

de

consulta

espacial

(includa

la

consulta

espacial

contra

KML),

herramientas

de

georreferenciacin de imgenes, soporte para fotos geotagged y fotos de geotagging, soporte


mejorado para subcapas, leyendas en la tabla de contenido, etc.
Pgina de descarga:
http://blogs.esri.com/Info/blogs/arcgisexplorerblog/default.aspx?utm_source=emBlue%20Email%20Marketi
ng%20emBlue%5FCopiadesalidaArcGISExplorerbuild1700&utm_medium=Email&utm_campaign=emBlue%2
0emBlue%5FCopiadesalidaArcGISExplorerbuild1700%20-%20blogarcgisexplorer

LIBERACIN DE GEOSERVER 2.1.0


El equipo de GeoServer anunci el lanzamiento de GeoServer 2.1.0, que representa un gran
acontecimiento, despus de 18 meses. La descripcin detallada de las nuevas caractersticas que han
aparecido

gradualmente

se

encuentran

todas

reunidas

en

el

sitio

web

de

GeoServer:

http://blog.geoserver.org/2011/05/12/geoserver-2-1/.
Fuente: http://blog.geoserver.org/

uDig 1.2.2, VERSIN LIBERADA EN JULIO DE 2011


uDig es un programa de software SIG producido por una comunidad liderada por la empresa consultora
canadiense Refractions Research. Se basa en la Plataforma Eclipse y tiene caractersticas completas de
SIG de cdigo fuente abierto. Est escrito en Java y se encuentra bajo licencia pblica general menor
GNU (GPL). Permite la conexin a servidores WFS (Web Feature Service) o acceso a travs de Internet
a objetos geogrficos no slo a efectos de su visualizacin en un mapa (WMS) sino adems para
consulta y descarga, es decir, en modo lectura y escritura.
El propsito de uDig es ofrecer una solucin completa de Java para el acceso a datos GIS en el
escritorio, visualizarlos y editarlos.
Pgina de descarga: http://udig.refractions.net/download/

OpenJump 1.4.1, VERSIN LIBERADA EN JULIO DE 2011


OpenJump es un SIG de cdigo libre escrito en lenguaje Java, desarrollado por un grupo de voluntarios
de todo el mundo.
Pgina oficial: http://www.openjump.org/

NEWSLETERIDERA

Pgina 6

IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AG
GIIS
S
IIII P
Pa
arrtte
e
En el boletn anterior, se expuso una breve historia de los SIG, conceptos y utilidades. En esta seccin
se abordar los SIG y la geografa, y sus componentes.

LOS SIG Y LA GEOGRAFA


El carcter interdisciplinar de los Sistemas de Informacin Geogrfica es destacado por muchos autores
(GUTIRREZ PUEBLA, 1994). Son innumerables las ciencias y disciplinas que aportan elementos a la
construccin de un SIG o que necesitan de la informacin y los resultados que del uso de l se pueden
obtener. Parece una obviedad afirmar que todas aquellas disciplinas que precisan expresar propiedades
relacionadas con el espacio acaban usando herramientas cartogrficas (NAVARRO PEDREO, J.;
MATAIX SOLERA, J.; GUERRERO MAESTRE, C. y GMEZ LUCAS, I. 2000).
Delimitar el contenido, naturaleza y mbito cientfico de los SIG es una tarea problemtica. Ello se
debe, en parte, a que la formacin de los SIG procede de diferentes disciplinas cientficas: geografa,
ciencias ambientales, biologa, economa, informtica, ingeniera y otras, y tambin a la limitada
aportacin sobre la naturaleza de los SIG desde su propio mbito.
Pero si existe una disciplina que tenga una intensa y fructfera relacin, tanto en el momento de su
construccin como en el de su utilizacin posterior, sta es sin duda la ciencia geogrfica. Hay que
aadir que su implicacin con los SIG va ms all del prstamo del adjetivo geogrfica. Algunos
autores han llegado a afirmar que los SIG estn ligados a la geografa como la estadstica a las
matemticas (GUTIRREZ PUEBLA, 1994).
Los SIG son cada vez ms esenciales para la geografa. Sin atrevernos a calificarla como el paso ms
importante despus de la invencin del mapa (CHORLEY, 1987), si es posible afirmar que ha
significado un cambio muy importante en el tratamiento de la informacin espacial. Su tecnologa es
para esta ciencia como el microscopio, telescopio o ordenadores para otras (GUTIRREZ PUEBLA,
1994). Y en cierta manera, el uso de esta nueva herramienta ha provocado la mejora de la reputacin
geogrfica (GUTIRREZ PUEBLA, 1994), acusada demasiadas veces de falta de rigor cientfico en sus
mtodos y tcnicas.
En otro orden de cosas, los SIG tambin han servido de catalizador de la dicotoma entre las reas
geogrficas. Sin duda es un lugar donde se mezclan aspectos relacionados con la geografa humana,
fsica, y por supuesto de anlisis geogrfico regional. Es a esta ltima rea donde el papel integrador
de los SIG beneficia con claridad meridiana. Es aqu donde los SIG evidencian su papel de elemento
integrador (ABLER, 1993).
Hay autores que dan un paso ms al calificar a los SIG como ciencia de la informacin geogrfica
(GOODCHILD, 1992; COMAS y RUIZ, 1993) frente a los que la identifican

como meramente

instrumental. A pesar de las dos dcadas de historia de esta herramienta sera algo apresurado
elevarla al grado de ciencia.

NEWSLETERIDERA

Pgina 7

COMPONENTES DE LOS SIG: HARDWARE Y SOFTWARE


Bsicamente un SIG est estructurado por cuatro elementos fundamentales que son: hardware,
software, datos y liveware (BARREDO, 1996).
El vocablo sistema aplicado a este conjunto de tiles informticos denota un rasgo estructural en la
relacin existente entre las partes.
El hardware o el componente fsico del sistema (BOSQUE, 1992) se compone de una plataforma de
ordenador (estacin de trabajo, PC, etc.) y una serie de perifricos

englobados en dos grupos

fundamentales: de entrada y de salida. En los primeros se pueden incluir las mesas digitalizadoras, los
scanners (lectores raster o barredores electrnicos) y el teclado; en los segundos, plotter o trazador,
impresoras y monitores. Como grupo aparte, deben ser tratadas las unidades de almacenamiento.
En cuanto al software, es el encargado de realizar las operaciones y la manipulacin de los datos
(BARREDO, 1996). La variedad de modelos depende de las diferentes casas comerciales que intentan
introducir su producto. La facilidad de acceso, la capacidad de almacenamiento y procesamiento y la
posibilidad de anlisis complejos sern elementos esenciales a valorar en la calidad de un programa
SIG. Cada vez es ms numerosa la oferta de programas destacando algunos como Arcinfo, Idrisi,
Mapinfo, Osu-Map, Erdas, etc.
Pero si importantes son los dos elementos citados, bsicos resultan los otros dos que faltan en este
anlisis: los datos y los usuarios.
Los datos geogrficos constituyen la base de todo el sistema; sin ellos no tiene sentido ni el software ni
el hardware, ni siquiera los usuarios. La dificultad en la recogida de algunos y lo perentorio de su
actualidad provoca que sea este elemento el ms costoso de todos los componentes de un proyecto
SIG. Los datos pueden consumir el 70 % de todo el presupuesto de un proyecto (BARREDO, 1996). El
xito del proyecto no est garantizado si no se tiene asegurada la actualizacin peridica de los datos.
La dificultad en su representacin es otro factor a tener en cuenta a la hora de organizar e introducir la
informacin en el sistema.
Los usuarios tambin tienen un papel importante en la configuracin estructural de un SIG.
Todo est orientado para su uso. No tiene sentido una estructura bien montada que no est pensada
para ser utilizada por personal especfico. Hay dos tipos de usuarios; los especializados y el pblico en
general. Se denomina especializados a aquellos tcnicos que trabajan con los sistemas en algunas de
sus fases (introduccin de datos, correccin, anlisis, elaboracin de cartografa, etc.), y que por ello
deben tener una formacin especializada; y pblico en general sera aquel que en algn momento
tuviera que requerir informacin, sea la que fuese, de un SIG concreto. En este caso no se requiere
una gran formacin, y la adaptacin debe estar en el sistema que debe ser amigable.
Hay que precisar que algunos autores aaden un elemento ms a este cuerpo estructural, la
metodologa. El mtodo estar determinado por un plan de trabajo que se disearn en funcin de
unos objetivos marcados al iniciar el proyecto. Un mismo software puede variar al ser usado para
temas distintos y por ello necesitar de mtodos de trabajo distinto.
Fuente: SIG y Medio Ambiente: principios bsicos, Captulo 1, Departamento de Historia, Geografa
y Filosofa, Universidad de Cdiz.

NEWSLETERIDERA

Pgina 8

A
AG
GE
EN
ND
DA
AD
DE
EE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SG
GIIS
S2
20
01
11
1
6TH INTERNATIONAL
CONFERENCE OF CRITICAL
GEOGRAPHY 2011 CRISES-

Organizado por el Grupo Internacional de Gegrafos


Crticos,

se realizar

del 16

al 20 Agosto en

Frankfurt, Alemania.

CAUSES, DIMENSIONS,
REACTIONS
12 SIMPOSIO INTERNACIONAL

Se llevar a cabo en Minneapolis, EUA del 24 al 26 de

SOBRE BASES DE DATOS

agosto. SSTD 2011 es el doceavo evento de una

ESPACIALES Y TEMPORALES
(SSTD 2011)

serie

de

simposios

bianuales

que

discuten

la

investigacin en la gestin de datos espaciales,


temporales y espacio-temporales.

XIII ENCUENTRO DE GEGRAFOS


DE AMRICA LATINA (EGAL)
IV JORNADAS DE INVESTIGACIN
EN HUMANIDADES

Se llevar a cabo desde el 25 al 29 de Agosto del


2011 en Costa Rica.
Organizadas por la Universidad Nacional del Sur, se
realizar del 29 al 31 de Agosto en Baha Blanca,
Buenos Aires, Argentina.

XII JORNADA DE TRABAJO LA

Organizada por el Centro de Geografia do Trabalho

DIMENSIN ESPACIAL DE LA

(CEGeT) seccin Curitiba y el Coletivo de Estudos

EXPROPRIACIN CAPITALISTA
SOBRE LOS MUNDOS DEL
TRABAJO: CARTOGRAFIANDO LOS

sobre

Conflitos

(ENCONTTRA),

pelo
se

re

Territrio
realizar

e
del

pela
5

al

Terra
8

de

Septiembre, en Curitiba, Paran, Brasil.

CONFLICTOS, LAS RESISTENCIAS


Y LAS ALTERNATIVAS A LA
SOCIEDAD DEL CAPITAL.
Organizado por la Asociacin gvSIG, el 10 de
1 JORNADAS ARGENTINAS DE
GVSIG

Septiembre se celebrarn estas jornadas en la ciudad


de

Buenos

Aires,

bajo

el

lema

"Integrando

Voluntades y Consolidando la Comunidad".


Organizado por la Facultad de Ingeniera y Ciencias
XV CONGRESO NACIONAL DE

Hdricas

(FICH)

perteneciente

la

UNL,

es

FOTOGRAMETRA Y CIENCIAS

patrocinado por la Asoc. Argentina Fotogramtrica y

AFINES

de Ciencias Afines (AAFyCA). El evento se realizar


en Santa Fe, el 22 y 23 de Septiembre.

1 JORNADAS DE VISUALIDAD Y
ESPACIO: IMGENES Y
NARRATIVAS

Organizada por las ctedras de Configuracin de los


espacios de la modernidad y sistema mundo y Taller
de estudio de los procesos civilizatorios mundiales,
de la carrera de Ciencias Sociales de la Universidad
Autnoma de Entre Ros y el Instituto de Geografa

NEWSLETERIDERA

Pgina 9

UBA, Grupo UBACyT Geografa y Cultura Visual. Se


realizar en Paran, Entre Ros, Argentina, los das 3
y 4 de Octubre.
72 SEMANA DE GEOGRAFA
CONGRESO NACIONAL DE
GEOGRAFA

Organizada por la
Geogrficos

en

Sociedad Argentina de Estudios


Mar

del

Plata,

Buenos

Aires,

Argentina, desde el 7 al 10 de Octubre.


El Gobierno de la provincia de Tucumn y el Equipo
de Coordinacin Inicial de la Plataforma para la

VI JORNADAS IDERA

consolidacin de la IDERA organizan estas Jornadas,


a realizarse el 13 y 14 de Octubre en San Miguel de
Tucumn.

III CONGRESO DE GEOGRAFA DE


LAS UNIVERSIDADES PBLICAS

Organizada por el Departamento de Geografa, FHUC


UNL, se realizar en Santa Fe, Argentina, del 12 al
15 de Octubre.

V SIMPOSIO INTERNACIONAL DE

Organizada por la Universidad Federal de Amazonas

GEOGRAFA AGRARIA

con el lema Cuestiones agrarias en la Panamazonia


en el Siglo XXI: Usos y abusos del territorio. Se
realizar desde el 7 al 11 de Noviembre de 2011 en
Brasil.
La Asociacin Argentina de la Ciencia del Suelo
(AACS)

1 SEMINARIO TALLER NACIONAL


DE CARTOGRAFA DIGITAL

la

Comisin

Organizadora

de

este

Seminario invitan a participar del mismo a aquellas


personas comprometidas con el estudio y desarrollo
del conocimiento de esta rama de la Ciencia del
Suelo. Este importante evento se realizar en la
ciudad de Villa de Merlo (San Luis) desde el 9 al 11
de Noviembre.
Surgen

como

una

acadmico-cientfica
VIII JORNADAS DE EDUCACIN
EN PERCEPCIN REMOTA EN EL
MBITO DEL MERCOSUR

necesidad

de

la

comunidad

del

de

la

Percepcin

rea

Remota, de contar con un espacio que permita el


intercambio de experiencias entre docentes y/o
investigadores, instituciones estatales o privadas de
los pases integrantes del MERCOSUR. Tendrn lugar
en la ciudad de Alta Gracia, en la Provincia de
Crdoba, desde el 13 al 16 de Noviembre.

7AS JORNADAS GVSIG.

Del 30 de noviembre al 2 de Diciembre tendrn lugar

CONQUISTANDO NUEVOS

en el Centro de Eventos de Feria Valencia (Valencia -

ESPACIOS

Espaa) las 7as Jornadas Internacionales gvSIG,


organizadas por la Asociacin gvSIG.

NEWSLETERIDERA

Pgina 10

IIN
NV
VIIT
TA
AC
CII
N
NE
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Se comunica a todas las comunidades (GT) que se aceptar material para incluir al newsletter hasta
los 30 de cada mes. Toda informacin recibida pasada esa fecha se tendr en cuenta para el prximo
boletn. Para eso se habilitar en el sitio Web en la seccin de intercambio una carpeta reservorio con
distintos temas ejemplo: documentos, eventos, noticias, etc. . y todo material que quieran incluir al
sitio o newsletter.

E
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Publicacin realizada con el apoyo del Instituto Geogrfico Nacional y la aprobacin del ECI pro IDERA
(Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina).
Coordinacin Institucional IDERA: Alejandra Cervino
Coordinacin Grupo de Trabajo Difusin GT02IDERA:
Mara Fernanda Coronel
Editores y Conteniditas:
Mara del Huerto Mancilla
Esteban A. Bonfigli
Publicacin online: http://www.idera.gov.ar/web/idera/noticias
Agosto de 2011

NEWSLETERIDERA

Pgina 11

H
HA
AC
CIIA
AU
UN
NA
A IIN
NF
FR
RA
AE
ES
ST
TR
RU
UC
CT
TU
UR
RA
A
D
OS
DE
SE
ED
ES
DA
SP
AT
PA
TO
AC
CIIA
AL
LE
ES
SN
NA
AC
CIIO
ON
NA
AL
L
IIN
NFFO
OR
RM
ME
EE
ES
SP
PE
EC
CIIA
ALL S
SO
OB
BR
RE
E LLA
AV
VII IID
DE
ER
RA
A
P
PA
AG
G..1
1

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
SY
YD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
P
PA
AG
G.. 4
4

LLT
TIIM
MA
AS
SN
NO
OV
VE
ED
DA
AD
DE
ES
S
E
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AFFA
A
P
PA
AG
G.. 5
5

IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AG
GIIS
S
IIIIII P
PA
AR
RT
TE
E
P
PA
AG
G.. 8
8

A
AG
GE
EN
ND
DA
AG
GIIS
S2
20
01
11
1
P
PA
AG
G.. 1
11
1

NEWSLETERIDERAPgina 0

N 5, Octubre 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

V
VII IID
DE
ER
RA
A
Las VI Jornadas de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
VI IDERA - se realizaron en la ciudad de San Miguel de Tucumn, los das 13 y 14 de Octubre
pasado.
Sus objetivos fueron:

Ofrecer un espacio de encuentro para la discusin de iniciativas, proyectos e ideas para la


consolidacin de la IDE nacional de la Repblica Argentina a travs de la construccin y
fortalecimiento de las IDE provinciales y locales, como as tambin para la integracin de
otras iniciativas relacionadas.

Difundir experiencias de buenas prcticas en la implementacin de IDE en los niveles


nacional, provincial y local.

Promover el intercambio intra-jurisdiccional a fin de mejorar y profundizar el anlisis y


conocimiento en la temtica, de la regin a la que pertenecen.

Promover la cooperacin transversal y vertical entre las IDE del pas.


Generar un espacio de debate permanente con el objeto de solucionar problemticas
habituales tendientes al desarrollo de una IDE que satisfaga las necesidades de los
productores y usuarios de la informacin geospacial y de la sociedad en su conjunto.

Profundizar aspectos relacionados con las tecnologas de base y los estndares para la
integracin e interoperabilidad que contribuyan a la consolidacin de la IDE de la Repblica
Argentina.

Promover la conformacin y/o el fortalecimiento de las IDE en todas las jurisdicciones del
pas.
La ceremonia de apertura estuvo presidida por el seor Secretario General de la Gobernacin,
Doctor Ramiro Gonzlez Navarro, por el seor Ministro de Desarrollo Productivo, CPN Jorge
Salvador Gassenbauer, y por el Subdirector del Instituto Geogrfico Nacional, Ingeniero Julio
Csar Benedetti, en su carcter de Coordinador del Equipo Inicial de la IDERA. El acto cont
con la presencia de Secretarios de Estado, Directores del Gobierno de la Provincia de Tucumn
y de otros Gobiernos Provinciales.

NEWSLETERIDERAPgina 1

Acto de apertura - Ing. Julio C. Benedetti; Dr. Ramiro Gonzlez Navarro y


C.P.N. Jorge Salvador Gassenbauer

El encuentro cont con presentaciones de buenas prcticas institucionales y charlas acerca de


los pasos necesarios para la conformacin de una IDE y su interrelacin con otros mbitos
como el gobierno electrnico y la educacin. Se organizaron talleres regionales con el objeto
de obtener informacin sobre el estado de situacin de cada provincia y de cada regin del
pas. Adems, se reunieron los grupos de trabajo de la plataforma y se proporcionaron
consultoras temticas a los interesados, en apoyo a la conformacin de las IDEs
jurisdiccionales.
Las Jornadas finalizaron con las conclusiones del resultado de las encuestas realizadas en los
talleres regionales, la presentacin del Reglamento de Funcionamiento de la IDERA y la
convocatoria para la conformacin de la Asamblea por parte de los representantes de los
diferentes niveles del Gobierno Nacional y Provinciales.
Tuvo la participacin de representantes de la mayora de las provincias de la Repblica
Argentina y cont con la asistencia de 300 personas.
En el cierre, por votacin de los presentes, el encuentro de las VII Jornadas IDERA se
realizar en la Provincia de Jujuy.

Cierre de las jornadas Representantes de la mayoras de las provincia de la Repblica Argentina

Sitio oficial de la IDERA: www.idera.gob.ar

NEWSLETERIDERAPgina 2

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
Sy
yD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
DISPONIBLE PRESENTACIONES DE LAS VI JORNADAS IDERA
Ya se encuentran disponibles las presentaciones presentadas en las VI Jornadas IDERA que
se realizaron los das 13 y 14 de Octubre de 2011 en la ciudad de San Miguel de Tucumn.
Ir a Pgina de descarga

DISPONIBLE PRESENTACIONES DE LAS I JORNADAS ARGENTINAS DE gvSIG


Est a disposicin la presentacin gvSIG en la Infraestructura de Datos Espaciales de Santa
Fe y la presentacin realizada por el Presidente de la Asociacin gvSIG, lvaro Anguix, en las
1ras Jornadas Argentinas de gvSIG, realizada el 10 de Septiembre en Buenos Aires.

Presentacin gvSIG en la IDESF


Presentacin Proyecto gvSIG: Tecnologa, Economa y Organizacin
PRESENTACIN DE LA V ASAMBLEA DEL COFEPLAN PARA DESCARGAR
Ya puede descargar la presentacin Planificacin de la Integracin Territorial Internacional en
la V Asamblea del Consejo Federal de Planificacin y Ordenamiento Territorial (COFEPLAN) que
se llev a cabo los das 25 y 26 de Agosto pasados, en la ciudad de Puerto Iguaz, Misiones.
En este evento, se mostraron los avances en la Infraestructura de Datos Espaciales de la
Repblica Argentina (IDERA) y en la planificacin de la integracin territorial internacional.
Descargar presentacin

Libro Argentina 500K EN FORMATO DIGITAL


La obra, destinada al pblico en general, se compone principalmente de cartografa tanto
topogrfica como de imagen satelital, a escala 1:500.000, homognea y cubriendo la totalidad
del Territorio Nacional. Est compuesta de hojas mviles, permitiendo armar mosaicos de
cartas o imgenes. Esta obra es un trabajo conjunto del IGN y el CONAE.
En el sitio Web, en la seccin Descargas, puede descargar el visualizador y toda la
informacin contenida en el disco DVD incluido en el Libro Argentina 500k.
Ir al Sitio web

SEXTANTE EN ARGIS 10
Sencillo tutorial para agregar los algoritmos de Sextante y Saga dentro del ArcToolbox de
ArcGIS 10, permitiendo la fusin de las aplicaciones de gvSIG dentro de ArcGIS 10.
Descargar tutorial

NEWSLETERIDERAPgina 3

DWG TrueView
DWG TrueView es una aplicacin que sirve para visualizar archivos de Autocad en caso de no
tener instalado Autocad. Es posible abrir archivos DWG y DXF y permite la conversin de DWF
en DXF. Permite la impresin y publicacin de archivos DWG, cambiar el modo de vista a 2D o
3D, convertir entre diferentes versiones, medir un archivo DWG sin necesidad de pasarlo a
DWF, etc.
Descargar aplicacin

N
NO
OV
A
VE
ED
DA
AD
DE
ES
SE
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AF
FA
GSDI: PROGRAMA DE DONACIONES PARA 2011-2012
La Asociacin Global para la Infraestructura de Datos Geoespaciales (GSDI) anuncia su
Programa de Pequeas Donaciones para el periodo 2011-2012. Dichas donaciones se
enmarcan en actividades relacionadas con proyectos de Infraestructuras de Datos Espaciales y
Sistemas de Observacin de la Tierra, implementados en pases en vas de desarrollo o con
economas en transicin.
Se prev la financiacin en efectivo de hasta 14 proyectos y un mximo de 4 subvenciones de
servicios profesionales voluntarios. El monto total de las donaciones asciende a 2500 dlares y
el plazo para presentar las solicitudes finaliza el 31 de octubre de 2011.
Las donaciones a proyectos se concedern a entes coordinadores de IDE y a grupos de
usuarios de SIG, siendo necesario que una institucin asuma la responsabilidad de recibir los
fondos.
Los servicios de profesionales voluntarios estarn coordinados por GISCorps (una iniciativa
internacional que ofrece servicios de voluntarios GIS). Existe la posibilidad de solicitar parte de
la donacin en efectivo y otra en apoyo profesional.
El objetivo del programa de pequeas donaciones es apoyar y fomentar las actividades de
mbito nacional y local en proyectos que impliquen: el desarrollo de la capacidad tcnica del
pas, mejorar la compatibilidad y acceso a los datos, aumentar el apoyo poltico en el
desarrollo de aplicaciones de IDE y programas de Observacin de la Tierra. Se dar prioridad a
proyectos que se desarrollen en pases en vas de desarrollo.
Fuente: http://www.gsdi.org/node/315

NEWSLETERIDERAPgina 4

UN EJEMPLO A SEGUIR: MILES DE E-BOOKS GRATIS SOBRE GIS


La Academia Nacional de Prensa en Estados Unidos puso a disposicin de los usuarios miles de
ttulos en formato de libro electrnico o e-book de forma totalmente gratuita. Entre los ttulos
a destacar, son los relacionados a SIG, teledeteccin, uso de suelo, entre otros. Hay temas
especficos de Google Earth, PostGIS y OpenStreetMap.
Ms informacin: search.nap.edu/nap-cgi/de.cgi?term=GIS&x=0&y=0

Comunidad ARGENTINA DE gvSIG


Para identificar, reunir y vincular usuarios de gvSIG, se cre la Comunidad Argentina de
gvSIG. Esta comunidad intenta promover la filosofa del software y geomtica libres, facilitar
el intercambio de experiencias, apoyar al proyecto y potenciar el modelo de negocios, trabajar
activamente en la difusin, y preparar la capacitacin para el empleo de GvSIG en forma
generalizada.
La comunidad ya particip en diferentes eventos como el

GvSIG presente en la

CISL -

Conferencia Internacional de Software Libre- 2010.


El 10 de Septiembre del presente ao organiz junto con la Asociacin gvSIG, la Escuela
Superior Tcnica y el Centro Argentino de Ingenieros, las 1ras Jornadas Argentinas de
gvSIG en la ciudad autnoma de Buenos Aires.
Blog de la Comunidad gvSIG Argentina: http://gvsig-argentina.blogspot.com/

Comunidad LATIN IDE


La Comunidad LATIN IDE - Comunidad Latinoamericana de Infraestructura de Datos
Espaciales - es una comunidad virtual, que agrupa a investigadores de 7 pases (Argentina,
Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Per), que totalizan 13 instituciones en torno al
trabajo investigativo y acadmico acerca de Infraestructuras de Datos Espaciales.
La justificacin de la consolidacin de la Comunidad LATIN IDE, est ligada a las siguientes
ideas fundamentales:
La necesidad de manera fcil, cmoda y eficaz de visualizar e interactuar con los
datos geogrficos existentes. La informacin geogrfica ha sido hasta ahora un recurso
de produccin costosa y de difcil acceso por varios motivos: formatos, modelos,
polticas de distribucin, etc.
La oportunidad de reutilizar la informacin geogrfica generada en un proyecto para
otras finalidades diferentes, dado el alto costo de su produccin.
El ordenamiento de la informacin geogrfica generada por las universidades con la
ayuda de los metadatos.

NEWSLETERIDERAPgina 5

Capacitacin y actualizacin sobre IDEs, tanto como transferencia tecnolgica as


como tambin la generacin de lneas de investigacin alrededor de IDEs.
Intercambio de experiencias con otras regiones del mundo
Presentacin conjunta a convocatorias para la financiacin de proyectos de I+D+i,
para la consecucin de recursos.
Fuente: www.redclara.net

RED SOCIAL GeoConnectPoeple


Esta nueva red social, de alcance global, es una plataforma que tiene por objetivo reunir a la
gente interesada en tecnologas y aplicaciones geoespaciales, que deseen cambiar experiencias
y contactos. Entre los temas debatidos se encuentran los SIG, la cartografa, la teledeteccin,
las IDE, los Servicios Basados en Localizacin (LBS), entre otros.
Esta red es de origen brasilero, sin fines de lucro, creado y mantenido por MundoGeo. Est
totalmente integrado a otras redes ms genricas como el Twitter, Facebook y Google+.
Adems, existe la opcin de inscribirse en la red usando una cuenta de Gmail, Yahoo, Twitter
o Facebook.
Sitio Oficial: geoconnectpeople.org

GeoPDF:

INTEGRACIN

DE

LA

INFORMACIN

GEOGRFICA

EN

PUBLICACIONES ELECTRNICAS
GeoPDF es una extensin del formato PDF de Adobe, versiones 1.3 y superiores, que incluyen
capacidades SIG dentro de los ficheros PDF. Es una alternativa para la integracin de la
informacin geogrfica en las publicaciones electrnicas.
Se trata de una extensin ideada y desarrollada por la firma TerraGo con la pretensin de
utilizar todas las capacidades de uso y distribucin del formato PDF en aplicaciones de
informacin geogrfica orientadas a la visualizacin, revisin, verificacin, actualizacin, y
sobre todo, la facilidad de impresin como si fuera cualquier otro documento en formato PDF,
facilidad que permite tanto la impresin directa sobre el formato del papel de la impresora,
como el control de la escala de impresin. Lo que aporta GeoPDF es la capacidad de asociar un
sistema de coordenadas arbitrario sobre las ilustraciones de un fichero PDF. El formato GeoPDF
retiene las coordenadas del mapa base pero tambin los elementos marginales y las leyendas.
La aportacin de GeoPDF consiste en soportar tres sistemas de coordenadas, el de
coordenadas PDF, el proyectado y el geodsico. El sistema de coordenadas PDF se corresponde
con las coordenadas pgina, el sistema proyectado es un sistema cartogrfico y el sistema
geodsico es el que modeliza la Tierra. TerraGo soporta ms de 3200 sistemas de coordenadas

NEWSLETERIDERAPgina 6

registrados, pero tambin permite al usuario seleccionar las unidades mtricas y angulares, el
datum, la proyeccin, etc., segn su necesidad.
Los ficheros GeoPDF pueden ser de dos tipos, rster y vectoriales. Ambos formatos permiten la
visualizacin interactiva, a escala y de calidad. Los rster se corresponden con mapas
analgicos escaneados, con mapas digitales o mapas en formato PDF. Los vectoriales tienen la
capacidad aadida de que el usuario puede marcar o desmarcar la visualizacin de capas
segn su necesidad.
Los ficheros GeoPDF poseen una gran compresin y encapsulacin lo que permite unas
transferencias ms ligeras y fciles que cuando se utiliza IG en formatos SIG nativos.
GeoPDF no es un sustituto de los formatos SIG nativos pues stos son los ms adecuados para
la gestin de las bases de datos y el procesado y anlisis SIG, pero GeoPDF es una opcin
adecuada para permitir el uso de IG en la forma de mapas electrnicos enriquecidos por parte
de usuarios que no sean profesionales de los SIG. Los usuarios pueden ver e imprimir la
informacin como si de un mapa analgico tradicional se tratara, pero tambin pueden medir,
marcar, incluir cambios y visualizar trayectorias GPS sobre estos mapas digitales.
La visualizacin e impresin de ficheros GeoPDF se consigue mediante la inclusin de un plugin gratuito en los productos Acrobat Reader (v6 o posteriores). La creacin es la que slo es
posible por medio de un programa especfico (MAP2PDF) de pago desarrollado por TerraGo
Technologies. En la actualidad MAP2PDF se puede incorporar a las lneas de produccin de
ESRI (ArcMap), Intergraph (Geomedia) y de Adobe (Acrobat). Junto a estas herramientas,
TerraGo tambin ha desarrollado una lnea de aplicaciones que permiten el uso integrado de
informacin entre plataformas, y la posibilidad de desarrollar actividades de geocolaboracin
como puede ser en el caso de la captura de informacin geogrfica en campo.
Este formato permite a los productores de IG seleccionar los contenidos que desean publicar y
se beneficia de los elementos de proteccin y seguridad que dispone la tecnologa PDF (claves
de acceso, firma digital, polticas de gestin documental (confidencialidad, autorizacin,
integridad, etc.).
Justificado en su rotundo xito, PDF ha llegado a convertirse en una norma ISO. As, a
principios de 2008 PDF fue adoptado como norma internacional con la denominacin ISO
32000-1, Document management Portable document format Part 1: PDF 1.7.
Los requerimientos son: sistema operativo Windows, mnimo 512k RAM , 14.5 MB de espacio
de disco, Adobe Acrobat o Reader version 8.1.7 o ms.
Artculo completo: www.mappinginteractivo.com/plantilla.asp?id_articulo=1841
Pgina de descarga: www.terragotech.com/products/terrago-toolbar

NEWSLETERIDERAPgina 7

IIN
NT
TR
RO
OD
DU
UC
CC
CII
N
NA
AS
SIIG
G
IIIIII P
Pa
arrtte
e
En los boletines anteriores, se expuso una breve historia de los SIG, conceptos y utilidades,
sus componentes, los SIG y la geografa. En esta seccin se abordar los SIG y los mapas y
campos de aplicacin.
Los SIG y los mapas
Los SIG multiplican al tiempo que facilitan las posibilidades de componer un mapa. Pero esta
facilidad

puede

ser

tambin

una

trampa

si

no

tenemos

unos

conocimientos

adecuados de composicin cartogrfica. Un mapa es un documento que nos tiene que hablar,
ha de ser capaz de transmitir al usuario la informacin que la persona que lo realiza ha
determinado.
Para ello, ha de estar sujeto a las normas y convenciones del lenguaje cartogrfico, es lo que
denominamos sintaxis cartogrfica. A continuacin vamos a realizar un breve repaso de
aquellos elementos ms relevantes en un mapa.
Un mapa es una representacin de la realidad y no la realidad misma. Para representar esa
realidad deberemos de utilizar unas convenciones. En primer lugar la realidad a representar es
generalmente volumtrica y por lo tanto implica un cambio de tres dimensiones a dos10. Este
cambio de tres a dos dimensiones se suele suplir describiendo la tercera dimensin como un
atributo (as por ejemplo una cota de una montaa tendra una localizacin de coordenadas x e
y que podemos leer sobre el mapa y un atributo, z, que sera la altura).
Otro aspecto muy importante es el paso de una superficie esfrica a otra plana. Para ello
utilizamos las proyecciones. Las proyecciones sirven para representar sobre un plano la
superficie esfrica de la Tierra con la menor deformacin posible, utilizando para ello una red
de meridianos y de paralelos. Existen cientos de proyecciones en funcin de la forma en la que
se da este proceso. Las podemos agrupar en tres sistemas bsicos: cilndricas, cnicas y
acimutales o polares. Las primeras utilizan como plano de proyeccin un cilindro tangente a la
superficie de la Tierra. En el segundo caso se tratara de un cono tangente o secante. Y en el
tercero el plano de proyeccin ira tangente a un solo punto. (Ver figura 1).

NEWSLETERIDERAPgina 8

Las principales propiedades de las proyecciones se definen en funcin de las dimensiones


mejor conservadas (o menos deformadas). Las proyecciones conformes no deforman los
ngulos, las equivalentes las superficies y las equidistantes las distancias.
El tercer aspecto a tener en cuenta es la escala. La escala de un mapa es la relacin entre ste
y la realidad. Si la realidad es una escala 1:1, un mapa a escala 1:50.000 representara, por
ejemplo, 500 m. de una carretera en un tramo de 1 cm. Cuanto menor sea el factor de escala,
mayor ser sta y a la inversa. As hablamos de pequea escala cuando utilizamos mapas a
partir de 1/200.000, de escalas medias entre sta y el 1/25.000 y de gran escala de hay hacia
abajo. La escala de un mapa ser la que determine el nivel de informacin del mismo.
Campos de aplicacin
Los campos de aplicacin de los SIG son numerosos tal y como avanzbamos al principio de
esta exposicin. Deberamos diferenciar en este apartado, y en primer lugar, qu entendemos
como mtodos de aplicacin y qu entendemos como aplicaciones.
Existe una diferencia conceptual entre aplicacin como desarrollo y aplicacin como campo.
Esta diferencia, que explicaremos acto seguido, puede dar lugar a confusiones a la hora de
intercambiar criterios con otras personas de la industria SIG.
Entendemos como metodologa de aplicacin o aplicaciones aquellos desarrollos informticos
encaminados a la construccin de productos especficos para resolver un proyecto o proyectos
concretos. As por ejemplo una aplicacin puede ser un programa que realice un clculo de
relaciones cruzadas y reiterativas entre entidades. Tambin podramos englobar en este
apartado a aquellos mtodos de diseo e implantacin de un proyecto SIG. Tambin podemos
entender por aplicaciones los diferentes campos de usos de los SIG. As podramos hablar de
aplicaciones socioeconmicas, forestales, catastrales, etc. Son en stas en las que a
continuacin entraremos.
Aplicaciones en el mbito de la Administracin Pblica
Sin lugar a dudas la Administracin ha sido el gran motor del desarrollo e implantacin de los
SIG.

Ya

lo

veamos

en

el

apartado

de

historia

es

evidente

en

el

caso

de

nuestro pas, donde la formacin del nuevo catastro, y la adopcin de esta tecnologa, supuso
el impulso definitivo a la implantacin de estos sistemas.
Actualmente los SIG son una herramienta habitual en prcticamente todos los niveles de la
Administracin Pblica. Desde la Administracin Central hasta los Ayuntamientos pasando por
Gobiernos Regionales y Diputaciones, la mayor parte de los organismos vinculados de una u
otra forma con la ordenacin territorial, el medio ambiente, la gestin catastral, etc., han
incorporado esta tecnologa. En muchos casos los resultados no han sido muy brillantes o no
se han producido todava. Esto se debe en gran medida a la ausencia de un estudio previo del
Sistema y a la escasez y falta de calidad de la informacin geogrfica en formato digital.

NEWSLETERIDERAPgina 9

Aplicaciones de carcter socioeconmico


Uno de los campos privados de aplicacin que cuenta con mayor potencial de desarrollo es el
de carcter socioeconmico. Aqu se incluyen aplicaciones del tipo de localizacin de servicios y
negocios, anlisis financieros y de mercado o gestin del patrimonio.
Tambin se han lanzado campaas orientadas a hombres de negocios para aplicar SIG a la
planificacin y control de equipos de marketing. Desde hace unos aos se ha puesto en boga el
trmino Geomrketing que trata de englobar la aplicacin de los SIG al estudio de mercados.
Aplicaciones en el campo medioambiental
Otro campo tradicional y frecuente de desarrollo de aplicaciones ha sido el Medio Ambiente. En
l

se

enmarcan

proyectos

de

gestin

de

riesgos

ambientales,

usos

del

suelo (CORINE-LAND COVER), gestin de Espacios Naturales (SINAMBA), control de la


contaminacin (SICAH), etc.
Frecuentemente se opina que el estudio del Medio Ambiente encaja mejor en la lgica de
anlisis de los sistemas rster, esto es debido en gran medida a que los primeros sistemas
ambientales se desarrollaron bajo este formato y a que los estudios medioambientales suelen
utilizar variables continuas que se representan mejor en esos sistemas. No obstante, hoy en
da

muchos

sistemas

combinan

ambas

posibilidades,

potenciando

los

estudios

medioambientales con caractersticas de ambos mtodos (vectorial y rster).


Aplicaciones en el campo de las utilities
Otro campo de aplicacin con un fuerte desarrollo es el de las utilidades (traduccin literal del
ingls utilities). Este suele incluir aquellos apartados referidos bsicamente a redes de
conduccin de energa (gas, agua, electricidad...). En muchos casos ha tenido un desarrollo
paralelo

al

de

la

ingeniera

de

cada

especialidad,

dndose productos

especficos

independientes de los SIG de propsito general.


Otros campos de aplicacin
Lgicamente esta divisin de aplicaciones no se pueden considerar como compartimentos
estancos,

sino

que

son

numerosas

las

que

se

podran

enmarcar

en

varios

de ellos a la vez, o que no estaran directamente relacionadas con ninguno. Un campo de gran
auge ha sido el de la educacin y la investigacin (en Espaa numerosas universidades
trabajan con estos sistemas); tambin hay aplicaciones relevantes como seguridad, controles
de navegacin, anlisis electorales y un largo etctera.
En definitiva, los SIG pueden aplicarse en todas aquellas tareas y proyectos con una
componente territorial, como una base de integracin multidisciplinar basada en el anlisis de
elementos geogrficos.
Acceder al Vdeo Introduccin a SIG
Contenidos aportados por Training Center - GC & Asoc. Sistemas
www.gc-sistemas.com.ar/capacitacion/introduccion-gis.html

NEWSLETERIDERAPgina 10

A
AG
GE
EN
ND
DA
AD
DE
EE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SG
GIIS
S2
20
01
11
1
((A
alle
na
on
acciio
na
errn
evve
ntte
oss iin
ntto
en
a yy e
na
nttiin
en
ge
Arrg
ess))

Conferencia Europea Esri


2011

Organizado por ESRI, se realizar del 26 al 28 de


Octubre del 2011 en Madrid, Espaa.

V Taller Internacional sobre


aspectos semnticos y
conceptuales de los SIG

Se realizarn del 31 al 03 de Noviembre, en


Bruselas (Blgica).

19th ACM SIGSPATIAL International Conference


on Advances in Geographic
Information Systems

El ACM SIGSPATIAL GIS 2011 se realizarn en


Chicago, EUA, del 01 al 04 de Noviembre.

GIS-Pro

Conferencia anual URISA para profesionales GIS,


se realizar en Indianpolis, EUA, del 01 al 04 de
Noviembre.

V Simposio Internacional
de Geografa Agraria

Se realizara en Guam, Brasil, del 07 al 11 de


Noviembre.

II Seminario
Latinoamericano de
Geografa y Gnero:
Espacio, Gnero y Poder

Se realizar en Ro de Janeiro, Brasil, del 08 al 11


de Noviembre.

II Jornadas Ibricas de
Infraestructuras de Datos
Espaciales

Tendr lugar en Barcelona, Espaa, en los das


9,10 y 11 de Noviembre, bajo el lema:
Interoperabilidad interadministrativa en el marco
INSPIRE.

I Seminario Taller Nacional


de Cartografa Digital

Organizadas por la Asociacin Argentina de la


Ciencia del Suelo (AACS) y la Comisin
Organizadora del I Seminario Taller Nacional de
Cartografa Digital, ciudad de Villa de Merlo (San
Luis) desde el 9 al 11 de Noviembre.

VIII Congreso de
Exploracin y Desarrollo de
Hidrocarburos

Se realizar del 8 al 12 de Noviembre, 2011,


Sheraton Hotel, Mar del Plata.

VIII Jornadas de educacin


en percepcin remota en el
mbito del Mercosur

Bajo el lema " Geotecnologas y Educacin: Nuevos


Espacios de Interaccin para la Sociedad Global ",
se realizarn del 13 al 16 de Noviembre.

7as Jornadas
Internacionales gvSIG

Organizadas por la Asociacin gvSIG, se realizarn


del 30 de Noviembre al 2 de diciembre en Valencia
(Espaa). Inscripcin gratuita.

1ra Conferencia
Internacional sobre
geocodificacin

Se realizar en Redlands, California, EUA, los das


06 y 07 de Diciembre.

NEWSLETERIDERAPgina 11

IIN
NV
VIIT
TA
AC
CII
N
NE
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Se comunica a todas las comunidades (GT) que se aceptar material para incluir al newsletter
hasta los 10 de cada mes. Toda informacin recibida pasada esa fecha se tendr en cuenta
para el prximo boletn. Para eso se habilitar en el sitio Web en la seccin de intercambio una
carpeta reservorio con distintos temas ejemplo: documentos, eventos, noticias, etc. y todo
material que quieran incluir al sitio o newsletter.
Suscripciones: Si desea recibir el Newsletter enve un mensaje con el asunto Subscribir
Boletn IDERA a contacto@idera.gob.ar

E
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L

Publicacin realizada con el apoyo del Instituto Geogrfico Nacional y la aprobacin del
ECI pro IDERA (Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina).
Coordinacin Grupo de Trabajo Difusin GT02IDERA:
Mara Fernanda Coronel
Editores:
Mara del Huerto Mancilla
Esteban A. Bonfigli
Colaboradores:
Emilio A. Taborda
Valeria Robles
Antoinette Brinkmann
Mara Fernanda Coronel
Publicacin online: www.idera.gov.ar
Octubre de 2011

NEWSLETERIDERAPgina 12

H
HA
AC
CIIA
AU
UN
NA
A IIN
NF
FR
RA
AE
ES
ST
TR
RU
UC
CT
TU
UR
RA
A
D
OS
SE
ES
SP
PA
AC
CIIA
AL
LE
ES
S
DE
ED
DA
AT
TO
N
NA
AC
CIIO
ON
NA
AL
L

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
SY
YD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
P
PA
AG
G.. 1
1

LLT
TIIM
MA
AS
SN
NO
OV
VE
ED
DA
AD
DE
ES
S
E
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AFFA
A
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
P
PA
AG
G.. 4
4

S
SE
ER
RV
VIIC
CIIO
OS
SW
WM
MS
S
P
PA
AG
G.. 9
9

A
20
01
11
1
AG
GE
EN
ND
DA
AG
GIIS
S2
P
PA
AG
G.. 1
11
1

NEWSLETERIDERAPgina 0

N 6, Diciembre 2011

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES


DE LA REPBLICA ARGENTINA

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
Sy
yD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
BOLETN N7 ETISIG CATAMARCA
El ETISIG Catamarca public su 7mo Boletn Digital Informativo.
Descarga:
http://www.etisig.catamarca.gov.ar/index.php?option=com_phocadownload&view=category&
download=25:boletin-7&id=3&Itemid=89

DISPONIBLES LAS PRESENTACIONES DE LAS JIIDE 2011


Las II Jornadas Ibricas de Infraestructura de Datos Espaciales -JIIDE 2011- se realiz en
Barcelona, los das 9, 10 y 11 de Noviembre del presente ao ofreciendo una oportunidad para
todas las comunidades de Portugal, Espaa y Andorra al compartir experiencias, prcticas,
problemas , metodologas, etc.
Descarga:

http://www.jiide2011.org/jiide2011/es/programa.html
ftp://ftp.icc.cat/idec/jiide_2010_ppt/
Vdeo disponible:

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=hJJAkx5xr5A

SEMANA GEOMTICA 2011: MEMORIAS DISPONIBLES


El evento internacional se realiz en las instalaciones del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi,
IGAC y dej 86 documentos de las presentaciones tcnicas (planeacin y ordenamiento,
gestin del riesgo y gestin del conocimiento en tecnologas geoespaciales). El certamen
convoc a 2000 asistentes reunidos en 24 talleres y 85 conferencias.
Para acceder a las memorias, en el

portal de la Comisin Colombiana del Espacio CCE-,

primero hay que contestar una encuesta.


Pgina de acceso: http://geoservice.igac.gov.co/limesurvey/index.php?sid=75395&lang=es

NEWSLETERIDERAPgina 1

PRESENTACIONES Y VIDEOS DE JORNADAS OpenStreetMap Deusto 2011


Las Jornadas de Deusto 2011 tuvieron lugar en la Universidad de Deusto (organizado por la
unidad de Energa de DeustoTech) el pasado 7 de octubre. Se habl del origen y porqu de
OSM, sus aplicaciones, cmo contribuir, usos curiosos y creativos, as como de algunos
aspectos ms serios, como su utilidad en ciertas tragedias humanitarias. Tambin se hizo un
breve resumen de su funcionamiento tcnico interno.
OpenStreetMap, "la Wikipedia de los mapas", es un proyecto colaborativo on-line dirigido
expresamente a crear y poner a disposicin del pblico datos geogrficos libres, tales como
planos de ciudades y carreteras, mapas de carriles bici o lneas de transporte urbano. El
proyecto comenz debido a que muchos mapas que se cree que son libres, tienen en realidad
restricciones legales o tcnicas para su uso, lo cual evita que la poblacin los utilice de forma
creativa, productiva o inesperada.
Pgina de descarga del material relativo a las Jornadas:
http://www.openstreetmap.es/2011/10/19/resumen-jornadas-openstreetmap-deusto-2011/

DISPONIBLES TODAS LAS PRESENTACIONES DE LAS 1RAS JORNADAS


ARGENTINAS DE GVIG
Las 1 Jornada gvSIG Argentina se realiz el da 10 de septiembre de 2011 en el Aula Magna
de la EST (Escuela Superior Tcnica del Ejercito) de la Ciudad de Buenos Aires, cuyo lema es
"Integrando Voluntades y Consolidando la Comunidad". El objetivo fue dar a conocer los
avances que se han hecho desde el proyecto gvSIG y las experiencias que se estn
desarrollando en Argentina.
Descarga: http://www.gvsig.org/web/community/events/jornadas-argentina/2011/ponencias

3AS JORNADAS DE LATINOAMRICA Y CARIBE DE GVSIG: PONENCIAS Y


ARTCULOS DISPONIBLES
Se celebraron del 12 al 14 de octubre de 2011, en Foz de Iguaz Brasil, bajo el lema
Compartimos proyecto.
Descarga de material: http://www.gvsig.org/web/events/jornadas-lac/2011/ponencias

REVISTA OPEN PLANET 5


Ya est disponible en formato electrnico la revista Open Planet n 5 que publica el proyecto
gvSIG con motivo de la celebracin de las Jornadas Internacionales de gvSIG.
Descarga: http://www.gvsig.org/jornadas-internacionales-gvsig-revista-open-planet-5

NEWSLETERIDERAPgina 2

gvSIG 2.0 DISPONIBLE PARA TESTEAR


Tras un largo perodo de desarrollo, est disponible la versin 2.0 alpha2 dando comienzo de
forma oficial a la fase de estabilizacin de esta esperada versin.
La principal novedad de esta versin est en su interior: se ha rediseado la forma en la que
gvSIG maneja las fuentes de datos con el objetivo de mejorar tanto la fiabilidad como la
modularidad, beneficiando as tanto a usuarios como a desarrolladores.
No obstante, gvSIG 2.0 trae algunas otras novedades:

Nuevo instalador que soporta instalacin tpica y personalizada (permite agregarse nuevos
complementos).

Algunos cambios en el interfaz de las herramientas de manejo de datos como:


Importacin/exportacin de ficheros.

Operaciones con tablas.

Mejoras en el rendimiento de carga de capas.

Soporte de WMTS (Web Map Tiled Service). El WMTS es un nuevo servicio estndar OGC
que mejora al popular WMS gracias al manejo de teselas.

Cach de datos raster mejorando el rendimiento en la visualizacin de datos raster.

Soporte formato NETCDF (vectorial/raster). NETCDF es un formato para datos cientficos


que soporta, entre otras cosas, datos multitemporales.

Soporte de datos temporales (herramienta de filtrado temporal para ficheros que soportan
la dimensin tiempo como NETCDF).

Insertar tabla en mapa.

Interfaz de geoprocesamiento unificado.

Importar/exportar smbolos, permitiendo compartir smbolos entre usuarios.

Entorno de scripting que facilita la programacin de scripts en los lenguajes Python


(Jython),Groovy y Javascript.

Gestin de metadatos.

Pgina de descarga: http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/official/gvsig2.0/descargas/

MANUAL DE PROYECCIONES CARTOGRFICAS


Libro de referencia del ao 1987, obra de John P. Snyder, disponible en descarga libre gracias
al U.S. Geological Survey en formato PDF (22MB y 394 pginas) y tambin DJVU. Si bien han
pasado casi veinticinco aos, sigue teniendo gran inters con una teora de uso actual.
Pgina de descarga: http://pubs.er.usgs.gov/publication/pp1395

NEWSLETERIDERAPgina 3

N
NO
OV
A
VE
ED
DA
AD
DE
ES
SE
EN
N IID
DE
ES
S,, G
GIIS
SY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AF
FA
LA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO INTEGR LOS SERVICIOS CUNDO LLEGA?
Y CMO LLEGO? EN INFOMAPA
La herramienta disponible en www.rosario.gob.ar/infomapa recibe ms de 170 mil
visitas mensuales, de las cuales ms de la mitad son a la funcin Cmo llego? que
permite saber cmo dirigirse de un punto a otro de la ciudad utilizando el Transporte
Urbano de Pasajeros. Ahora, se agregaron las paradas de colectivos y la posibilidad
de saber Cundo llega? el mnibus. Es un ejemplo del uso de informacin geogrfica
en el gobierno electrnico.
Con la incorporacin de este servicio digital para los usuarios del Transporte Urbano de
Pasajeros, Rosario sigue profundizando sus acciones y servicios de gobierno electrnico en el
marco del proyecto Ciudad Digital. El servicio tambin est disponible en los kioskos de
pantalla tctil dispuestos para el uso del pblico en general en los Centros Municipales de
Distrito; Ente Turstico Rosario; Hospitales Roque Senz Pea, Carrasco, Vctor J. Vilela,
Alberdi, HECA y en el Cemar; Terminal de mnibus; Siberia,

Facultades de Ciencias

Econmicas, Derecho, Bioqumica, Medicina y UCA.


A modo de ejemplo, en la fotografa se puede ver el recorrido de una lnea de transporte, sus
paradas y el horario de llegada, sobre la imagen satelital actual de Rosario recientemente
incorporada a INFOMAPA.

NEWSLETERIDERAPgina 4

Infomapa es una herramienta econmica, desarrollada por la Municipalidad con personal


propio, que utiliza exclusivamente software libre Java, componentes de OpenLayers para la
navegacin y MapServer como servidor de mapas; todo lo cual permite el agregado constante
de nuevas funcionalidades y nuevos datos, con la posibilidad de combinar informacin en
forma interactiva y sencilla. Los usuarios ms familiarizados con las tecnologas relacionadas a
SIG tienen adems la posibilidad de incorporar la visualizacin de las imgenes de Rosario en
otros visores y herramientas que implementen el estndar internacional OGC.
La funcin Cundo llega? es posible gracias a la utilizacin de la seal de Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) que, mediante la visualizacin de los recorridos y de las
unidades en tiempo real, permite seguir minuto a minuto a cada uno de los coches de las
empresas y conocer su ubicacin para asegurar el cumplimiento de las frecuencias pautadas.
Dicha herramienta posibilita, adems, la ejecucin de informes necesarios al momento de
evaluar, analizar y verificar los horarios, logrando mejoras en el servicio de transporte urbano.
Forma de uso
La manera de acceder a esta nueva funcin es a travs de la Consulta de Lneas Transporte
Urbano y el Cmo Llego, dentro del Men de Recorridos Transporte Urbano de INFOMAPA:
ACCESO A LOS SERVICIOS DE INFOMAPA
Lneas

http://www.rosario.gov.ar/infomapas/inicio.do?tipoMapa=1&tamano=1024&m

Urbanas

enu=nuevaConsulta.do?consDnId=2

Cmo Llego?

http://www.rosario.gov.ar/infomapas/inicio.do?tipoMapa=1&tamano=1024&m
enu=inicioBusquedaRecorrido.do?accion=inicio

En el margen izquierdo del InfoMapa se puede visualizar el siguiente instructivo que indica que
la funcionalidad Cundo llega ? est activa y cmo usarla:
Ampliar el mapa (ZOOM) hasta que las paradas en el recorrido sean visibles.
Hacer clic en la parada para obtener tiempos estimados de llegada.
Al hacer clic sobre una parada se informan los prximos servicios para la parada y lnea
seleccionados, al igual que lo hace el servicio a travs de la pgina del Ente de Transporte
www.etr.gob.ar.
El crecimiento de INFOMAPA
La primera versin del actual mapa interactivo de la ciudad se public en 2003 y permita
consultar y explorar en forma rpida y sencilla la informacin geogrfica disponible
simplemente a travs de la utilizacin de un navegador. Dicha iniciativa fue impulsada para
aprovechar la expansin del uso de Internet, entendiendo que el acceso a informacin
geogrfica basada en datos oficiales constituye una herramienta innovadora para la toma de

NEWSLETERIDERAPgina 5

decisiones a escala local y sirve para el desarrollo de nuevas iniciativas llevadas adelante por
el municipio, organizaciones y ciudadanos en general. A partir de la incorporacin de la
imagen satelital actualizada de la ciudad, en el pasado mes de septiembre, las consultas se
incrementaron a un promedio de 170 mil visitas mensuales.
Ahora, con la incorporacin de Cundo llega? se estima un crecimiento exponencial,
ya que es un complemento de Cmo llego?, y ambas son funciones de gobierno
electrnico innovadoras y muy ampliamente utilizadas del sitio www.rosario.gob.ar.

PLANTEAMIENTO DE ELABORACIN DE UNA INFRAESTRUCTURA DE DATOS


ESPACIALES A NIVEL DEL GOBIERNO PROVINCIAL EN JUJUY
En la provincia de Jujuy se ha desarrollado una infraestructura de datos espaciales como parte
del proyecto de colaboracin que constituye la accin integrada (AI): Implementacin de una
unidad de estudio, monitorizacin y control de cuencas hidrogrficas con la finalidad de apoyar
la toma de decisiones en la gestin a medio y largo plazo. Jujuy, Argentina. Fue financiada
por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), y ejecutada
por la Universidad Politcnica de Madrid y la Universidad Nacional de Jujuy, con la participacin
y apoyo del gobierno provincial.
Dicha AI tiene por objetivo potenciar a la Unidad de Gestin Integrada de Cuencas
Hidrogrficas (UGICH), como instrumento de la administracin provincial a la hora de tomar
decisiones a nivel de gestin de cuencas hidrogrficas, enlazando la actividad universitaria con
la gestin administrativa.
En este marco, la mayor parte de las actividades necesarias para el logro de los objetivos est
ligada a recopilar, analizar y generar informacin que tiene un componente espacial muy
importante. Se requiere entre otros, de datos fundamentales de catastro, medio biofsico,
infraestructuras, integrando todos ellos una vez generados por los

distintos organismos

provinciales. Las dificultades encontradas son diversas, pero comunes a distintas iniciativas
analizadas, y con una transformacin progresiva sobre los planteamientos iniciales se inicia la
construccin de la IDE_UGICH.
Se define el proyecto institucional para la IDE, concebida sta como una herramienta
estratgica de gestin institucional. Se determinan las distintas fases desde la recopilacin y
produccin de la informacin, estndares, normas, protocolos, metadatos relacionados,
distribucin y conectividad. Se contemplan los recursos humanos disponibles, la capacitacin,
acuerdos, polticas de datos, usuarios, los recursos econmicos, tcnicos y de investigacin.
En lo operativo se promueven profundos cambios en la forma de crear, mantener y manejar la
informacin hacia el interior de la institucin, se invierte el esquema de escritorio
independiente de acuerdo al estudio de caso que deba resolverse y los datos se re-orientan
de usos particulares a generales documentndose cada uno de ellos.

NEWSLETERIDERAPgina 6

En gestin de la informacin se eligen las herramientas ms apropiadas segn el grado de


cobertura que provee a requisitos y especificaciones previamente identificados. Se examinan
los posibles problemas de interoperatividad, se implementa un geoportal y un catalogador de
metadatos.
Con un grado de avance importante, desde la AI se inician acciones que promueven la
integracin partiendo de la base que cada organismo, incluso a nivel de departamento o
proyecto en curso, puede construir su IDE particular segn sus incumbencias y mandatos. Si
las estructuras, normas y estndares son comunes, la combinacin de las distintas IDEs en
mbitos cada vez ms generales no debe presentar inconvenientes. Se siguen las
recomendaciones de IDERA y a la fecha se ha conformado un grupo interinstitucional que
trabaja en la constitucin definitiva de una infraestructura de datos provincial, producindose
de esta forma un cambio sustantivo en la gestin de la informacin geogrfica a nivel de la
provincia de Jujuy.
Ver pster

PROTOCOLO VIOLENCIA FAMILIAR AO 2011


El protocolo de Exclusin del Hogar cuyas siglas son PEXH, tiene su objetivo principal
centrado en la implementacin de un estricto estudio del control medio ambiental en los casos
de maltrato fsico con ayuda de la tecnologa actual con los estndares de seguridad a nivel
internacional y sin violentar los principios y derechos fundamentales de toda sociedad. Esto se
implement en base a la ley provincial 9283 VIOLENCIA FAMILIAR.
El objetivo de este proyecto es la erradicacin de la violencia familiar y la disposicin de
asistencia obligatoria del agresor en programas de rehabilitacin, as como el resguardo de la
vctima y la garanta durante el proceso penal.
Se utiliza la vigilancia electrnica como alternativa en excluidos del hogar, en el marco de la
seguridad publica, con la utilizacin de una pulsera magntica con GPS para rastrear a los
verdaderos maltratadores.
Solicitar trabajo completo

CREACIN DE LA COMUNIDAD gvSIG CAMPUS


Esta comunidad es un nuevo grupo de inters que se est creando desde el proyecto gvSIG
cuyo principal objetivo es ser un espacio en encuentro entre alumnos y tutores de estudios
terciarios (grado, master, doctorado, etc.) que quieran realizar proyectos en torno a gvSIG.
El grupo contempla proyectos en diversas temticas, como por ejemplo: desarrollo de nuevas
herramientas, comparativas con otros softwares, aplicaciones concretas del uso de las
herramientas SIG, etc.
Sitio oficial: https://gvsig.org/web/community/comm_groups/comm_gvsig_campus/

NEWSLETERIDERAPgina 7

ARGENTINA CUENTA CON UNA NUEVA IDE NACIONAL: GEOINTA


GeoINTA es una IDE realizada por el Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA). Es
una infraestructura de geoservidores en red que permite acercar al productor de datos e
informacin geoespacial con el usuario, de manera directa, a tiempo real y se constituye como
una plataforma abierta a todo grupo acadmico o institucional que puede contactarse para la
difusin de sus proyectos a travs de este sistema. Cuenta con un sistema de visualizacin y
catlogo de metadatos acorde con el estndar ISO19115. Est publicado en WGS84 y
coordenadas geogrficas con tecnologa ESRI, software libre y desarrollo propio del personal
del INTA.
Sitio oficial: http://geointa.inta.gov.ar

NUEVA RED SOCIAL GEOCONNNECTPEOPLE


GeoConnectPeople es la red social que rene a ms de 2500 miembros interesados en las
tecnologas y aplicaciones de las geotecnologas, los cuales intercambian experiencias,
contactos e informaciones diariamente.
La red GeoConnectPeople conecta a los profesionales de todo el mundo para que puedan
desarrollar proyectos, crear alianzas y buscar soluciones innovadoras. La plataforma fue
concebida en el idioma ingls, pero los temas se pueden abordar en cualquier idioma.
Este es un proyecto social sin fines lucrativos creado y mantenido por MundoGEO.
Sitio oficial: http://geoconnectpeople.org/

LA API DE GOOGLE MAPs DEJA DE SER GRATUITA


A principios de 2012 Google empezar a cobrar cuando se superen determinados parmetros
de actividad: el servir ms de 25000 mapas bsicos o 2500 mapas estilizados al da. Los
precios sern razonables y seguir habiendo soluciones gratuitas que pueden ser de gran
utilidad.
Fuente: http://blog-idee.blogspot.com/2011_10_01_archive.html

NEWSLETERIDERAPgina 8

S
SE
ER
RV
VIIC
CIIO
OS
SW
WM
MS
S
Dentro del marco de las Infraestructuras de Datos Espaciales, los servicios cumplen un papel
preponderante, y los servicios WMS (Web Map Service/Servicio de mapas en la Web) es el que
ms ha crecido dentro del marco mencionado.
Un servicio de mapas WMS, se define como un servicio que produce dinmicamente mapas
georreferenciados a partir de informacin geogrfica (archivo vectorial, ortofoto, imagen
satelital, etc.), permitiendo su visualizacin, por medio de una representacin de esta
informacin, en un formato de imagen (png, jpeg, gif, etc.), para el rea que solicita el
usuario.
El requerimiento a estos servicios puede ser generado por un usuario a travs de un
navegador de Internet o bien una aplicacin GIS, pero cabe aclarar que el usuario no est
accediendo a los datos fsicos u originales que se encuentran en el servidor, sino solamente a
una representacin de ellos en formato de imagen.
Los mapas visualizados pueden superponerse unos a otros, siempre y cuando los parmetros
geogrficos sean los mismos, permitiendo a los usuarios construir mapas segn sus
necesidades con datos provenientes de diversos servidores remotos. Adems es posible poner
a disposicin del usuario la capacidad de realizar consultas de informacin de las entidades
representadas en el mapa.
Los beneficios de los servicios WMS se mencionan a continuacin:

Es la forma ms directa de dar visibilidad y accesibilidad a la informacin geogrfica


ubicada en las organizaciones productoras de cartografa.

Existen gran variedad de soluciones software para la implementacin de servicios de


mapas, ya sean productos propietarios de las principales empresas del sector, o productos
con licencias de software libre desarrollados dentro de administraciones pblicas,
universidades, etc.

Posibilidad de que el usuario final tenga acceso a la informacin proporcionada a travs de


un simple navegador web.

Acceso a datos actualizados.


Permite la integracin en tiempo real de datos geogrficos procedentes de cualquier parte
del mundo.

NEWSLETERIDERAPgina 9

SERVICIOS WMS DISPONIBLES EN ARGENTINA


Instituto Geogrfico

http://sdi.ign.gob.ar/geoserver2/ows?service=wms&version=1.

Nacional - IGN

1.1&request=GetCapabilities

INDEC

http://200.51.91.231/cgibin/mapserv?program=/cgibin/mapserv&map=/prosiga/INDEC_
WMS_Poblacion.map&SERVICE=WMS&Version=1.1.1&REQUEST
=GetCapabilities

Administracin de Parques

http://www.sigagropecuario.gov.ar/wmsconnector/com.esri.wm

Nacionales

s.Esrimap/Pn_Prosiga?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetCapabiliti
es&SERVICE=WMS

Ministerio de Agricultura

http://www.sigagropecuario.gov.ar/wmsconnector/com.esri.wm
s.Esrimap/PROSIGA_VECTOR?service=wms&WMTVER=1.1.1&R
EQUEST=getCapabilities

Secretara de Energa de la

http://sig.se.gov.ar/gis/wms/

Nacin
Secretara de Agricultura,

http://www.sigagropecuario.gov.ar/wmsconnector/com.esri.wm

Ganadera, Pesca y

s.Esrimap/PROSIGA_VECTOR?&VERSION=1.1.1&REQUEST=Get

Alimentos

Capabilities&SERVICE=WMS

GeoINTA

http://geointa.inta.gov.ar/services/wms

IDESF - Provincia de Santa

http://www.idesf.santafe.gov.ar/cgi-

Fe

bin/idesf?service=WMS&version=1.1.1&request=GetCapabilities

ETISIG Chaco

http://etisig.siup.gov.ar/mapasetisig.map

Atlas Catamarca

http://www.atlas.catamarca.gov.ar:8080/cgi-bin/wms_acat?

IDET Provincia de

http://central.tucuman.gov.ar:8180/cgi-bin/wms_idet?

Tucumn
IDEF Provincia de

http://idef.formosa.gob.ar/cgi-bin/mapfile?

Formosa
Municipalidad de Rosario

http://www.rosario.gov.ar/wms/planobase?request=GetCapabili
ties&version=1.1.1&service=wms

Municipalidad de La Plata

http://www.catastro.laplata.gov.ar/mapguide/mapagent/mapag
ent.fcgi?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetCapabilities&SERVICE=
WMS

NEWSLETERIDERAPgina 10

A
AG
GE
EN
ND
DA
AD
DE
EE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SG
GIIS
S
((A
alle
na
on
acciio
na
errn
evve
ntte
oss iin
ntto
en
a yy e
na
nttiin
en
ge
Arrg
ess))

LIDAR 2012 - Foro Internacional del

Del 23 al 26 de Enero de 2012 en Denver,

Mapeo

EUA.

4ta Conferencia Internacional sobre

Del 30 de Enero al 04 de Febrero, Valencia,

Avances en Sistemas de Informacin

Espaa.

Geogrfica, Aplicaciones y Servicios


6to Coloquio Geogrfico sobre

Del 14 al 17 de Marzo, Paran, Entre Ros,

Amrica Latina

Argentina.

VI Jornadas de SIG Libre

Del 21 al 23 de Marzo 2012, Girona, Espaa.

III Jornadas TUCUMAN SIG

Das 26 y 27 de Abril de 2012, San Miguel de


Tucumn.

IX Jornadas Nacionales de Geografa

Del 19 al 21 de Abril de 2012, Baha Blanca,

Fsica

Provincia de Buenos Aires.

XI Congreso Nacional y VII

Del 02 al 05 Mayo 2012, Villa Carlos Paz,

Latinoamericano de Agrimensura

Argentina.

XI Congreso Argentino de

Del 28 de Mayo al 1 de Junio de 2012,

Metereologa

Mendoza.

VI Congreso de la Ciencia

Entre el 25 y el 29 de Junio de 2012, Buenos

Cartogrfica

Aires.

Congreso Argentino de Teledeteccin

Del 18 al 21 de Setiembre de 2012 en la

2012

ciudad de Alta Gracia, Crdoba.

NEWSLETERIDERAPgina 11

IIN
NV
VIIT
TA
AC
CII
N
NE
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Se comunica a todas las comunidades (GT) que se aceptar material para incluir al newsletter
hasta los 10 de cada mes. Toda informacin recibida pasada esa fecha se tendr en cuenta
para el prximo boletn. Para eso se habilitar en el sitio Web en la seccin de intercambio una
carpeta reservorio con distintos temas ejemplo: documentos, eventos, noticias, etc. y todo
material que quieran incluir al sitio o newsletter.
Suscripciones: Si desea recibir el Newsletter enve un mensaje con el asunto Subscribir
Boletn IDERA a difusion@idera.gob.ar

E
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L

Publicacin realizada con el apoyo del Instituto Geogrfico Nacional y la aprobacin del
ECI pro IDERA (Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina).
Coordinacin Grupo de Trabajo Difusin GT02IDERA:
Mara Fernanda Coronel
Editores:
Mara del Huerto Mancilla
Esteban A. Bonfigli
Colaboradores:
Alejandra Cervio
Marcelo Ledesma
Mara del Huerto Mancilla
Valeria Robles
Emilio Alberto Taborda
Publicacin online: http://www.idera.gov.ar
Diciembre de 2011

NEWSLETERIDERAPgina 12

HACIA UNA INFRAESTRUCTURA


DE DATOS ESPACIALES
NACIONAL

N 7, Mayo 2012
INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES
DE LA REPBLICA ARGENTINA

N
ND
DIIC
CE
E
AVANCES DEL PROYECTO IDERA

NOVEDADES EN IDES, SIG Y CARTOGRAFA

Nuevas iniciativas desde la IDE en la Provincia de Santa Fe

La municipalidad de rosario utilizar imgenes satelitales de la CONAE para


profundizar polticas sanitarias
ETISIG Catamarca

La comuna de trenque lauquen est trabajando en SIG para sistematizar datos

Nueva era en la fotogrametra del IGN

El perfil geogrfico criminal

Plataforma virtual UGICH

13

Seminario web sobre el Proyecto gvSIG

13

IGAC realiz una conferencia virtual sobre perfil latinoamericano de metadatos

14

Resultado de la encuesta de salarios de sector geoespacial

14

Curso Desarrollo sobre gvSIG v2.0

14

PRESENTACIONES y DESCARGAS

15

Primer inventario nacional de bosques

15

Mapa muestra riesgo poltico de los pases en 2012

15

Disponible el informativo de abril sobre ide en Amrica Latina

15

Disponible boletn del ETISIG Catamarca

15

Disponible el newsletter de Iberoamrica

15

Boletn del Centro Argentino de Cartografa

15

IGN: Revista el ojo del cndor "Una mirada diferente de nuestra geografa"

16

Desarrollo de una aplicacin informtica para clculos hidrolgicos

16

Disponible libro de Bosques y cambio global. Fundamentos de la IDE argentina

16

IGAC realiz una conferencia virtual sobre perfil latinoamericano de metadatos

17

Presentacin "Trata de la mitigacin de eventos ssmicos en los marcos de


referencia"
Plan de accin de la IDE de Brasil est disponible en lnea

17

Del monte al rodal (Manual SIG de inventario forestal)

17

gvSIG y Cooperacin: Cmo construir e incorporar un SIG a tu Proyecto

17

Disponible material de las 3ras Jornadsa de Latinoamrica y Caribe de gvSIG

18

Disponibles los vdeos de las 7as jornadas internacionales gvSIG

18

AGENDA DE EVENTOS SIG

17

18

A
AV
VA
AN
NC
CE
ES
SD
DE
EL
LP
PR
RO
OY
YE
EC
CT
TO
O IID
DE
ER
RA
A
Durante los meses Marzo y Abril del presente ao, el Equipo Coordinador (EC) realiz sus
reuniones en el Instituto Geogrfico Nacional, ubicado en Avda. Cabildo N 381 de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Los temas tratados fueron:
-

Forma de eleccin de representantes de gobiernos locales para la Asamblea de


IDERA.

Nombramiento

de

representantes

provinciales,

de

gobiernos

locales

organismos nacionales para la Asamblea de IDERA: La coordinacin ejecutiva


est enviando notas a los funcionarios a cargo de las jurisdicciones. En el caso de
gobiernos locales, se ha pedido colaboracin a la Secretara de Asuntos Municipales del
Ministerio del Interior de la Nacin, y a la vez, a las reas de asuntos municipales de
cada provincia.
A la fecha, han definido su representante en la IDERA las provincias de Chaco,
Neuqun y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
-

Personera jurdica de IDERA: Se propondr a los nuevos miembros del Equipo


Coordinador que surjan de la eleccin en la VII IDERA, que se considere la posibilidad
de obtener la personera jurdica para IDERA hasta que se logre la sancin de la Ley
Nacional.

Organismos Nacionales: La Coordinacin Ejecutiva, junto a los otros organismos


nacionales que forman parte del Equipo Coordinador, organizarn una jornada de
trabajo con los restantes organismos nacionales, usuarios y/o productores de
informacin geogrfica, con el fin de invitarlos a formar parte de IDERA. En dicha
jornada se buscar la participacin de la Subsecretara de Tecnologa de Gestin de la
Jefatura de Gabinete de Ministros, que tiene a su cargo los asuntos relacionados con el
intercambio de informacin entre los organismos del Estado Nacional. Por este medio
tambin se buscar incluir a la IDE en las lneas de trabajo de la Agenda Digital.

Promocin de nuevas IDE en las provincias: El Equipo Coordinador se compromete


a impulsar iniciativas IDE en las provincias a travs de visitas institucionales y jornadas
de asistencia tcnica por parte de sus miembros.

Recetario IDERA: Se trabajar, durante la primera mitad de ao, en la elaboracin


del Recetario de IDERA, para el cual sern solicitados insumos especficos a cada uno
de los grupos de trabajo.

Organizacin de la VII IDERA: Se realizar en la provincia de Jujuy. La fecha


estimativa para este encuentro ser a fines del mes de Septiembre.

Concurso de Logos para IDERA.

Vinculacin con el proyecto del CREAF de la Universidad de Barcelona y de la


UNNE: Se ha decidido aceptar la adhesin a IDERA de instituciones acadmicas y de
los proyectos que formen parte de stas. Asimismo, IDERA establece como poltica la
promocin de la articulacin de las universidades nacionales con las IDEs de las
correspondientes jurisdicciones, aunque se deja abierta la posibilidad de adhesin
directa a la IDE Nacional.

Auspicio de IDERA al Latn Amrica Geospatial Forum: Se acept auspiciar este


evento, que se realizar en Ro de Janeiro, Brasil, los das 14 al 17 de Agosto de 2012
junto a las jornadas de CP-IDEA.

Grupos de Trabajo IDERA


La plataforma de trabajo de la IDERA est conformada por los siguientes grupos de
trabajo:
-

Institucional:

Difusin y Comunicacin

Desarrollo, Investigacin y Tecnologa

Metadatos

Datos Bsicos y Fundamentales

Capacitacin

Se propone desde el EC a los Grupos de Trabajo la realizacin de encuentros presenciales


durante el mes de Junio, con la visin de fomentar la participacin y avanzar con las metas
de grupo.
Cada coordinador de cada grupo de trabajo deber trabajar en las metas con el fin de ser
presentadas en la VII IDERA.

N
NO
OV
A
VE
ED
DA
AD
DE
ES
SE
EN
N IID
DE
ES
S,, S
SIIG
GY
YC
CA
AR
RT
TO
OG
GR
RA
AF
FA

NUEVAS INICIATIVAS DESDE LA IDE DE LA PROVINCIA DE SANTA FE


A comienzo de este ao, la Infraestructura de Datos Espaciales de la
Provincia de Santa Fe IDESF- ha implementado un nuevo diseo del sitio
Web, con el objetivo de ir mejorando los accesos y la visualizacin de los
contenidos ofrecidos a la comunidad.
Nuevo Nodo WMS del Servicio de Catastro e Informacin Territorial en la IDESF
Se ha puesto en marcha el primer nodo WMS de la IDESF, Servicio de Catastro e
Informacin Territorial (SCIT), marcndolo como un hito en la historia de la IDESF,
mediante el cual todas las capas producidas por el SCIT, se acceden directamente desde su
servidor, lo que garantiza la visualizacin y descarga de capas en su versin ms
actualizada.
La creacin del Nodo SCIT ha motivado a otros organismos pblicos de la provincia de
Santa Fe a imitar tal progreso, como por ejemplo, el Instituto Provincial de Estadstica y
Censos (IPEC).
Fuente: Grupo de Desarrollo IDESF - http://www.idesf.santafe.gov.ar

LA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO UTILIZAR IMGENES SATELITALES DE


LA CONAE PARA PROFUNDIZAR POLTICAS SANITARIAS
En el mes de Marzo la Municipalidad de Rosario, a travs de la Intendenta
Mnica Fein, firm un convenio con la Comisin Nacional de Actividades
Espaciales (CoNAE), a partir del cual distintas reas municipales podrn
hacer uso de imgenes satelitales de dicho organismo.
Las imgenes satelitales suman posibilidades de anlisis de informacin a la Infraestructura
de Datos Espaciales de Rosario, cuya importancia se viene promoviendo desde la Direccin
General de Informtica a partir del ao 2009.
La primera rea en hacer uso de las imgenes ser la Secretara de Salud Pblica, que
viene trabajando en dos proyectos relacionados con leptospirosis y dengue aprobados por
la CoNAE.

Seminario
Tras la firma del acuerdo, se realiz el seminario Uso de imgenes satelitales para la
Municipalidad de Rosario. Emergencias, monitoreo y planificacin urbana, en el que
integrantes de la CoNAE dieron ejemplos de aplicacin de imgenes en estudios de
cuencas, ndices de sequas, deteccin de zonas anegadas, dengue, control de roedores,
deteccin de incendios; as como la utilizacin de imgenes satelitales pticas y de radar
como herramientas para la deteccin de bolsones de pobreza urbana y anlisis de tipos de
cultivos periurbanos.
Fuente: IDERosario - http://www.rosario.gov.ar/sitio/gobierno/gestion/ide1.jsp

ATLAS CATAMARCA
El Gobierno de la Provincia de Catarmarca, a travs de la Direccin
Provincial de Planificacin, responsable de la coordinacin del
Equipo de Trabajo Interinstitucional de Sistemas de Informacin
Geogrfica ETISIG creado por Decreto del Poder Ejecutivo
Provincial, ha llevado adelante un pionero proyecto de colaboracin provincial, publicando
un innovador producto geogrfico que contiene informacin geoespacial, denominado Atlas
Catamarca.
Este Atlas es el resultado del trabajo multidisciplinario de organismos del estado provincial
e instituciones acadmicas abocadas al desarrollo de una moderna interpretacin y
representacin del territorio, a travs de imgenes satelitales.
A travs de un relato grfico y visual de la geografa de Catamarca, su sociedad y su
cultura, se trata de ofrecer al mundo la posibilidad de ampliar el conocimiento sobre el
espacio provincial y su territorialidad, y al mismo tiempo reconocer sus aptitudes y
potencialidades.
La informacin contenida en el sitio se encuentra organizada en ejes de gran amplitud,
denominados unidades, las que a su vez se despliegan en distintos grados de especificidad.
En cada

unidad,

se desarrollan aspectos histricos, poltico-administrativos, fsicos,

ambientales, sociales y culturales del territorio catamarqueo.


Se aspira a que el Atlas se transforme en una plataforma para el intercambio de
informacin geoespacial a travs de Internet, en la que participen todos los organismos,
municipios y tambin otras instituciones pblicas y privadas, incluidas las nacionales con
intervencin en el territorio provincial.
El Atlas se orienta a una IDE, basndose en el principio de democratizar la informacin
generada por el sector pblico. Ofrece servicios WFS, CSW, WFS y WCS.
Fuente: http://www.etisig.catamarca.gob.ar/

LA COMUNA DE TRENQUE LAUQUEN EST TRABAJANDO EN SIG PARA


SISTEMATIZAR DATOS
La Municipalidad de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, puso en marcha en
marzo un SIG para cargar informacin de la zona de diferentes fuentes, a partir de un
convenio firmado entre la Comuna y la Universidad Tecnolgica Nacional.
El gran volumen de informacin estadstica
proveniente

de

las

municipales

genera

distintas
bases

de

reas
datos

compuestos por numerosas tablas, muchas


de ellas con miles de registros de los
eventos en estudio. Con este SIG, toda esta
gran cantidad de informacin puede ser
visualizada en pocos mapas geogrficoestadsticos, con los eventos clasificados
cuantitativa y cualitativamente ayudando al ojo analtico a establecer semejanzas,
diferencias, vecindades, proximidades y superposiciones de la interrelacin de estos
eventos.
Segn inform el Director del rea de Sistemas del Municipio, Lautaro Van Meegroot, se
comenzar a visualizar informacin relacionada con obras pblicas (alumbrado, redes de
agua, asfalto), informacin de catastro municipal y de fiscalizacin. En el futuro est
planificado empezar a trabajar con datos sociales, de salud, etc.
En el Municipio, el SIG est en un nivel avanzado de desarrollo, con lo que ya se puede
trabajar con las distintas bases de datos de los sistemas municipales.
Fuente: http://www.trenquelauquen.gov.ar

NUEVA ERA EN LA FOTOGRAMETRA DIGITAL DEL IGN


En Mayo del ao 2011, el Instituto Geogrfico Nacional incorpor
tecnologa de punta a travs de la adquisicin de una cmara
aerofotogramtrica digital Vexcel UltraCamXP. Dicha tecnologa es una
pieza bsica en la cadena de produccin, que revoluciona el flujo
digital de trabajo dado su superior geometra, radiometra y la
autorizacin de buena parte de la cadena del proceso de datos, lo que
reduce los tiempos en la produccin de informacin.
No es simplemente la adquisicin de una cmara digital sino la incorporacin de un Sistema
Aerofotogramtrico Digital. Como todo sistema sus componentes estn interrelacionadas
para poder procesar los datos generando productos y subproductos fotogramtricos a partir

de imgenes digitales y su ptima distribucin, en una determinada organizacin, en


funcin de sus objetivos.
Para mayor informacin: www.ign.gob.ar
Fuente: Revista El ojo del Cndor N 2 - IGN

EL PERFIL GEOGRFICO CRIMINAL


El perfil geogrfico es una tcnica de anlisis complementaria o paralela al perfil psicolgico
que ltimamente se est desarrollando enormemente con la ayuda de sistemas de
informacin geogrfica (SIG) que estn dotando a los investigadores policiales y
criminlogos de una herramienta eficaz para trabajar en determinadas investigaciones,
adems de servir de soporte y base de informacin para desarrollar nuevas teoras y
polticas criminales.
El perfil geogrfico,
como

complemento

al perfil psicolgico,
no

se

ocupa

de

cmo es el criminal,
sino

que

pretende

dar

respuesta

dnde acta el criminal, conocer cmo se desplaza, cules son sus movimientos y zonas de
accin. El objetivo final para la investigacin sera poder aportar la localizacin geogrfica
de la residencia del criminal, adems de ofrecer hiptesis sobre futuras zonas de accin.
Esta tcnica se usa en las investigaciones de delitos seriales en los que la polica no cuenta
con pistas ni indicios forenses que puedan guiar la investigacin. En estos casos, el
disponer de un perfil geogrfico puede reducir el nmero de sospechosos a una zona
concreta, generando un nmero de ellos ms fcil de manejar por los agentes, adems de
centrar

los recursos policiales en aquellas zonas en las que es ms probable que el

delincuente acte o resida. Al igual que el perfil psicolgico, el geogrfico cuenta con
limitaciones y habla siempre de probabilidades, no resuelve los casos por s solo, pero es
una herramienta de investigacin ms que puede ayudar a la polica.
En este sentido, el perfil geogrfico se basa en un estudio exhaustivo de todo lo que se
sabe del caso a travs de las vctimas, pruebas forenses y escenas del crimen, dando
especial atencin a factores geogrficos como el tipo de lugar del crimen, caractersticas de
la zona, rutas de acceso y salida, etc.

Mapa cognitivo
Entre las bases tericas del perfil geogrfico, se encuentra la idea de mapa cognitivo o
esquema mental, que Bell, Fisher, Baum y Green (1996) definen como una representacin
muy

personal

del

entorno

familiar

que

nosotros

experimentamos,

es

decir,

una

representacin de nuestra personal forma de comprender el entorno.


El mapa mental es un esquema a modo de mapa o plano que el sujeto ha ido desarrollando
con la experiencia con su entorno y que le permite desenvolverse y desplazarse por su
territorio. Todos poseemos un mapa mental de la zona en la que residimos, de la ciudad y
en general de todo el territorio por el cual nos desplazamos a lo largo de nuestra vida.
En el tema que nos ocupa, los delincuentes usan su mapa mental para dirigirse a
determinados lugares, escoger determinadas zonas, acceder y huir por determinadas vas,
en definitiva, la relacin que establece el criminal con su entorno para cometer sus actos
est condicionada por su mapa cognitivo.
El criminal por tanto consulta y usa su mapa cognitivo para analizar qu puede hacer en
determinadas zonas, cmo puede llegar y salir de all, qu tipo de vctimas y obstculos se
puede encontrar, qu sitios le son ms cmodos y familiares para moverse, dnde se siente
seguro...
Es por tanto, un objetivo del perfil geogrfico, hacerse con una copia de ese mapa mental
del criminal y ser capaz de entenderlo y usarlo como l lo hara para detectar prximas
zonas de actuacin y acotar lo mximo posible la base de operaciones desde la que inicia
sus crmenes.
Criminologa Ambiental
La criminologa ambiental (Brantingham, 1981) se dedica a estudiar los sucesos criminales
como resultado de la relacin entre ofensores potenciales y objetivos delictivos potenciales
que se dan en puntos especficos del espacio y del tiempo.
La criminologa ambiental se ocupa en analizar cmo la delincuencia ocurre en lugares y
en tiempos concretos, dando gran importancia al principio de proximidad, el cual postula
que los delincuentes actan generalmente cerca de su hogar.
Hiptesis del crculo
David Canter, profesor de psicologa en la Universidad de Liverpool, es uno de los que ms
ha desarrollado la tcnica del perfil geogrfico, colaborando con la polica en la elaboracin
de perfiles psicolgicos y geogrficos.
El planteamiento de Canter parte del hecho de que los lugares del crimen estn
relacionados con el domicilio del criminal o con algn lugar importante para ste, que
puede ser considerado su base de operaciones. Canter encontr que entre el 50% y 75%
de los violadores de su estudio vivan en un rea que poda ser definida por un crculo cuyo

dimetro uniera los dos lugares ms alejados donde haba atacado, a lo que denomin la
hiptesis del crculo (Garrido 2006).
Canter junto con Maurice Godwin, llegaron a la conclusin tras un estudio de asesinos en
serie, que en la realizacin del perfil geogrfico no solo hay que tener en cuenta la escena
del crimen donde se encuentra a la vctima, sino que es muy importante conocer el lugar
dnde agresor y vctima entran en contacto, ya que es ste el lugar qu ms se relaciona
con el domicilio de la vctima. Para ello es necesario conocer los pasos de la vctima, saber
donde fue vista por ltima vez, cmo y por qu llego hasta all, etc.

Principio de decaimiento con la distancia


Kim Rossmo, inspector de polica y actualmente asesor de fuerzas y cuerpos de seguridad
de varios pases, plantea el principio de decaimiento con la distancia. Tras un anlisis
matemtico

de

multitud

de

casos,

muestra

como

medida

que

aumenta

los

desplazamientos para cometer lo crmenes, la frecuencia de esos crmenes disminuye. Esto


se relaciona con la preferencia por cometer delitos en la cercana del domicilio y por la
Mayor probabilidad de escoger objetivos que supongan una menor modificacin ambiental
(Brantingham y Brantingham, 1984). No obstante, Rossmo argumenta que existe tambin
una zona de seguridad o confort cerca de su domicilio en la que el criminal no comete sus
delitos, ya que es una zona donde puede ser reconocido por las vctimas y/o por testigos.
Rossmo tambin establece una categora delictiva en funcin de tipo de vctimas que se
elige en relacin con sus movimientos geogrficos:

Cazador (Hunter): busca a sus vctimas en los alrededores de donde vive.

Cazador furtivo (Poacher): acta en un rea especfica que es distinta a donde vive.

Pescador (Troller): acta en su zona de actividad rutinaria, donde trabaja, donde se


divierte...buscando la vctima y situacin oportuna.

Trampero (Trapper): usa artimaas y situaciones para llevar a la victima a su punto de


anclaje, y es all donde comete el delito. (Rossmo, 1995).

En relacin con esto, un criminal puede empezar siendo de una categora y posteriormente
pasarse a otra. Es importante tener en cuenta estos posibles cambios haciendo un anlisis
cronolgico de sus delitos y detectando cambio en pautas.
Metodologa del perfil y los SIG
Autores como Canter, Rossmo y Godwin, han hecho evolucionar su metodologa hasta la
creacin de softwares especficos para la realizacin de perfiles, puesto que los datos
necesitan manipularse a travs de bases de datos y paquetes estadsticos e integrarse en
SIG, para lo cual es til e imprescindible el soporte informtico.
Se recopila toda la informacin, as como las caractersticas geogrficas de los delitos, las
distintas escenas de los crmenes y todos los datos que pueden facilitar la creacin
posterior de hiptesis. Es posible que tengamos que realizar algunas investigaciones o
recabar alguna informacin sobre el terreno que no haya sido documentada por el equipo
de investigacin, tales como medicin de distancias, medicin temporal entre determinados
hechos, evaluacin de vas de acceso y salida, carreteras prximas, geografa del terreno,
existencia de medios de transporte pblicos, integracin de la escena con el resto del
barrio, ciudad...
Con toda esta informacin debemos empezar a realizar un anlisis cronolgico de los
crmenes y a establecer pautas, modus operandi e hiptesis de trabajo, estando siempre
receptivo y atento a la nueva informacin que nos puede ir llegando.
A continuacin, lo que se suele hacer es sealar en un mapa los lugares donde se han
producido los crmenes, teniendo en cuenta las distintas escenas de los crmenes que puede
haber, as como los lugares en los que la vctima-agresor entran en contacto. Para la
Mayora de los autores no es suficiente con usar solo el lugar donde se encuentra a la
vctima, habra que tener en cuenta tambin si son diferentes, claro, el lugar de contacto,
lugar de la agresin, lugar de violacin o delito sexual y lugar del homicidio
Actualmente esta tarea se suele realizar usando SIG con los que posteriormente se realiza
un clculo de densidad de sucesos, indicando las zonas donde hay menos y ms
concentracin de sucesos. A partir de aqu podemos establecer hiptesis utilizando las
teoras y resultados ofrecidos por los estudios de comportamiento geogrfico de criminales,
tratando de sealar posibles puntos de anclajes, zona de seguridad, posibles futuras zonas
de actuacin...
El perfil geogrfico no debe ser pretencioso, pues no es posible facilitar el domicilio exacto
donde vive el criminal, debe realizar aportaciones a la investigacin en la medida de los

datos y resultados que maneja. Como comentbamos anteriormente, tiene como funcin
ayudar a gestionar ptimamente los recursos siempre limitados de la investigacin,
sealando a los agentes dnde es ms probable que se mueva el criminal y por tanto
dnde es aconsejable buscar y dnde no. Ante una investigacin masiva de posibles
sospechosos, puede ayudar a reducir este nmero indicando cuntos de esos posibles
sospechosos tienen puntos de anclaje en la zona predicha. Esto facilita enormemente la
investigacin, disminuye recursos y colabora con la rpida resolucin del caso (con las
ventajas que esto conlleva, especialmente en casos de asesinatos).
En la Universidad de Liverpool, el equipo de Canter desarroll DRAGNET, que parte de los
datos de los lugares del crimen, para a partir de aqu, analizarlos junto a los diversos datos
aportados por la investigacin y por las pautas de comportamientos adquiridos por sus
estudios inductivos. Permite adems trabajar con distancias medidas en mtrica Manhattan
en vez de usar la euclidiana estndar, lo cual dota de Mayor realismo al anlisis de los
desplazamientos y distancias.
El equipo de Kim Rossmo desarroll RIGEL, comercializado como Enviromental Criminology
Research Internacional (ACRI). Este software soporta gran variedad de sistemas de
informacin geogrfica y base de datos que se pueden personalizar a gusto del cliente.
Parte de un sistema de vinculacin como el VICAP y usa el algoritmo patentado ECRI
basado en Java. La informacin puede incluir escenas de crimen, informacin de los
sospechosos, detalles del caso y del investigador...Presenta los resultados en mapas de dos
o tres dimensiones llamados jeopardies, mostrando el lugar de domicilio ms probable de
un delincuente. Actualmente es usado por la polica de muchos pases y ha sido usado en
cientos de caso de todo el mundo.
Godwin desarroll el software PREDATOR, que parte de una anlisis estadstico para la
vinculacin de casos seriales (como hemos visto anteriormente, rechaza el mtodo VICAP)
para posteriormente introducir las coordenadas del lugar de contacto y la escena de crimen
donde se halla el cuerpo. Las coordenadas de longitud y latitud se convierten a la retcula
UTM (universal Transversa Mercator), que sirven para expresar la localizacin nica de los
datos relacionados con el crimen. El software usa un sistema de colores para mostrar en el
mapa el anlisis de las dispersiones, concentraciones de sucesos y la zona ms probable de
anclaje del delincuente.
Ned Levine desarroll el CRIMESTAT, con la subvencin del Instituto Nacional de Justicia de
EE.UU, un programa de estadsticas espaciales que no se usa especficamente para la
realizacin de perfiles geogrficos, sino para el estudio geogrfico de la delincuencia. El
CrimeStat tiene un archivo primario con la ubicacin de los delitos y fechas, y un archivo
secundario que se asocia con el primario para la elaboracin de conglomerados. El sistema
ofrece informacin sobre distribucin espacial de delitos, anlisis de distancias, anlisis de

puntos calientes y modelacin espacial. Es usado de forma extensiva por los departamentos
de polica de EE.UU (Martnez et als. 2004).
Fuente: Extrado del documento escrito por Jorge Jimnez Serrano, Licenciado en
Psicologa. Psiclogo Criminal. Experto en Psicopatologa Criminal y Forense. Universidad
Simon Fraser (Canad) - Universidad Complutense de Madrid (Espaa)

PLATAFORMA VIRTUAL UGICH


La Unidad de Gestin Integrada de Cuencas Hidrogrficas (UGICH) es un organismo cuya
principal actividad est centrada en el estudio e investigacin sobre temas referidos al
manejo integrado de cuencas.
El objetivo de la UGICH es fortalecer la capacidad de toma de decisiones a nivel de
cuencas a travs del desarrollo de herramientas eficaces para la planificacin, buscando
tambin superar la fragmentacin sectorial e institucional para la gestin de los recursos
hdricos.
Desde el proyecto AECID-UPM-UNJU, se cre la IDE-UGICH que responde a tres
situaciones: a) aprovechar la oportunidad generada por un proyecto para proponerla e
iniciarla; b) potenciar el marco de colaboracin entre la universidad y la administracin
publica y c) integrar datos de diversas fuentes, evitar la duplicidad de informacin, los
gastos que esto genera, los esfuerzos en producirla, las inconsistencias al superponerlas,
etc.
Uno de los objetivos especificos de la UGICH y del Proyecto PCI-IBEROAMERICA
"Implementacin de una unidad de estudio, monitorizacin y control de cuencas
hidrogrficas con la finalidad de apoyar la toma de decisiones en la gestin a medio y largo
plazo en la Provincia de Jujuy" es la capacitacin permanente, por ello se han elaborado
cursos utilizando sta plataforma virtual.
Actualmente

la PLATAFORMA VIRTUAL UGICH ha organizado los cursos en tres

categoras: SIG e IDE, geologa y ciencias ambientales.


Visitar la plataforma virtual

SEMINARIO WEB sobre el Proyecto gvSIG


El pasado 2 de Mayo se realiz una conferencia online en la plataforma de la CAF-Geosur
sobre el tema gvSIG: proyecto, novedades, Asociacin y Comunidad. Estuvo organizado
por la Asociacin gvSIG.
Ver ms informacin

IGAC

REALIZ

UNA

CONFERENCIA

VIRTUAL

SOBRE

PERFIL

LATINOAMERICANO DE METADATOS
En Diciembre de 2011, el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi IGAC- realiz una
conferencia virtual enfocada a difundir el Perfil Latinoamericano de Metadatos
Geogrficos (LAMP) desarrollando los siguientes temas: conceptos, objetivos, estructura,
experiencias, y acciones de difusin y coordinacin regional.
Para el desarrollo de la conferencia se cont con el apoyo tecnolgico de la Banco de
Desarrollo de Amrica Latina CAF- a travs de su plataforma virtual, as como con la
participacin de 16 representantes de diferentes pases. ste fue un espacio propicio para
difundir la importancia de la propuesta del Perfil LAMP, as como para fomentar la
documentacin de productos geogrficos en la regin.
Ver presentacin de la conferencia
Acceder a la grabacin de la conferencia

RESULTADO DE LA ENCUESTA DE SALARIOS DEL SECTOR GEOESPACIAL


Desde la empresa de formacin del sector geotecnolgico, Geospatial Training Services
Espaol, hemos preparado una sencilla encuesta que permite conocer el estado del sector
en relacin a los salarios y al nivel de ocupacin en Espaa e Iberoamrica.
Se puede consultar los sueldos por pas, perfil o titulacin, entre otros datos que puede
extraer de la encuesta.
Ver al anlisis de los datos realizados
Acceder a los resultados de la encuesta en bruto

CURSO DESARROLLO SOBRE gvSIG V2.0


La Asociacin gvSIG invita a los desarrolladores y programadores al curso Desarrollo sobre
gvSIG

v2.0

que

estar

disponible

en

el

portal

oficial

de

entrenamiento

online

(http://gvsig-training.com) que se iniciar el 14 de Mayo de 2012. Este curso permitir el


desarrollo de nuevas funcionalidades en gvSIG Desktop, desarrollo de Plugins, control la
visibilidad de las herramientas, personalizacin de gvSIG, entre otros.
Para informacin relativa a precios, formas de pago, e informacin en general, se puede
consultar http://gvsig-training.com o escribir a inscripciones@gvsig-training.com.

P
PR
RE
ES
SE
EN
NT
TA
AC
CIIO
ON
NE
ES
Sy
yD
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
AS
S
PRIMER INVENTARIO NACIONAL DE BOSQUES
Adems del mapa regionales forestales espinal, se encuentra disponible el de cobertura
boscosa y mapas forestales de las diferentes provincias.
Acceder a cartografa

MAPA MUESTRA RIESGO POLTICO DE LOS PASES EN 2012


La empresa de anlisis y mapeo de riesgos Maplecroft, junto a la Prctica Global de Riesgo
Poltico y de Crdito Estructurado, de Marsh, lanz el Mapa de Riesgo Poltico de 2012.
El mapa muestra que, a pesar de un perodo de inigualable turbulencia geopoltica, muchas
economas presentan ahora mayores oportunidades de crecimiento para las empresas
globales de energa, debido a las reducciones en el riesgo poltico y las mejoras en sus
ambientes legales y regulatorios.
Ver mapa en formato pdf

DISPONIBLE EL INFORMATIVO DE ABRIL SOBRE IDE EN AMRICA LATINA


Ya se encuentra disponible el boletn de Febrero sobre las Infraestructuras de Datos
Espaciales (IDE) en Amrica Latina y el Caribe, en portugus, espaol e ingls.
Descargar informativo

DISPONIBLE BOLETN DEL ETISIG CATAMARCA


Est disponible el boletn N 7 ETISIG Catamarca de Diciembre del 2011.
Descargar boletn

BOLETIN DEL CENTRO ARGENTINO DE CARTOGRAFA


Se encuentra disponible el boletn digital N 1 publicado en Febrero de 2012.
Acceder al boletn

DISPONIBLE EL NEWSLETTER IDE IBEROAMRICA


En la edicin de Marzo del 2012 se encuentran noticias de Argentina, Chile, Per, Bolivia,
Ecuador, entre otros.
Descargar el Newsletter

IGN: REVISTA EL OJO DEL CNDOR Una mirada diferente de nuestra


geografa
Ya est impresa y publicada en su versin on line, la
segunda entrega de la revista El Ojo del Cndor, cuyo eje
central son los esteros del Iber y los humedales del
Noreste Argentino, as como un informe que investiga la
relacin de los esteros con el acufero guaran.
Descargar la revista

DESARROLLO

DE

UNA

APLICACIN

INFORMTICA

PARA

CLCULOS

HIDROLGICOS
Trabajo que describe el desarrollo de una aplicacin informtica para clculos hidrolgicos
denominada

WinCaudal3.

Esta

aplicacin

ofrece

un

paquete

muy

especfico

de

herramientas, con una interfaz simple que facilita su utilizacin por parte del usuario. La
versin

final de la aplicacin constar de cinco mdulos: 1) Hidrograma unitario, 2)

Frmula racional, 3) Pendiente de compensacin, 4) Seccin transversal y 5) Distribucin


de velocidades. La versin actual ya tiene totalmente implementados los cuatro ltimos
mdulos, y est siendo probada con gran aceptacin por profesionales de Jujuy y Madrid.
Descargar documento

DISPONIBLE LIBRO DE BOSQUES Y CAMBIO GLOBAL. FUNDAMENTOS DE


LA IDE ARGENTINA
Est disponible a travs de la lista SIG de la RedIris el libro de la red temtica FORCLIM
(Red Iberoamericana para el estudio de ecosistemas forestales ante el cambio climtico
global) Bosques y Cambio Global, Volumen 1, Modelos de distribucin de especies,
Fundamentos de la IDE Argentina.
La red FORCLIM nace en 2008 integrada en el rea Desarrollo Sostenible, Cambio
Global y Ecosistemas, con el objetivo de intercambiar conocimiento entre grupos
internacionales, consolidar medios y mtodos y difundir tcnicas de estudio de este
fenmeno en el marco geogrfico Iberoamericano. Est formada por 7 grupos de 6 pases y
coordinada desde la Universidad de Extremadura. Finaliz sus actividades en 2011 y como
resultado public una serie de 4 libros que unifican los estudios realizados por los diferentes
grupos. Realiz un estudio sobre ecosistemas forestales de Argentina, Bolivia, Colombia,
Ecuador, Espaa y Mxico.
Entre los objetivos especficos de FORCLIM estaba el de Formacin en tcnicas de

normalizacin en Infraestructura de Datos Espaciales (IDEs), como medio de difusin de los


resultados obtenidos en los pases participantes. En el volumen 1 se incluye un apartado
titulado Fundamentos de la IDE y fue desarrollado por Beatriz Felipe y Javier Snchez.
Los autores parte de un segmento introductorio sobre IDE, para posteriormente describir
las caractersticas y funcionalidades del geoportal FORCLIM detallando puntos como
comunicacin web, bases de una IDE, estndares y especificaciones, servidor de mapas,
servicios WMS, distribucin de contenidos, visor cartogrfico y gestor de contenidos.
Descargar el libro digital

PRESENTACIN TRATA DE LA MITIGACIN DE EVENTOS SSMICOS EN


LOS MARCOS DE REFERENCIA
Cmo mitigar el impacto de eventos ssmicos en los marcos de referencia? La pregunta es
el ttulo de una presentacin tcnica realizada durante la reunin SIRGAS 2011 cuyos
autores son Hermann Drewes, Laura Snchez, Claudio Brunini y Virginia Mackern.
Ver presentacin

PLAN DE ACCIN DE LA IDE DE BRASIL EST DISPONIBLE EN LNEA


La Comisin Nacional de Cartografa (CoNCar) informa que el Plan de Accin para
Implantacin de la Infraestructura Nacional de Datos Espaciales de la IDE de Brasil
est disponible en forma digital en espaol e ingls.
La Infraestructura Nacional de Datos Espaciales (INDE) fue establecida legalmente por el
Decreto Presidencial N 6.666 del 27 de noviembre de 2008. Este documento, resultado del
trabajo del Comit de Planeacin de la INDE CINDE-, diseado en 2010, para abordar las
dimensiones de la implementacin de una IDE: la dimensin Organizacional, la dimensin
tcnica y la dimensin humana.
Ver plan de accin

DEL MONTE AL RODAL (MANUAL SIG DE INVENTARIO FORESTAL)


Manual interesante y de recomendada lectura para todos aquellos amantes del sector
forestal, ligados a los sectores de inventario y planificacin forestal, paso a paso, mediante
la herramienta de software libre gvSIG. Es un trabajo nacido del resultado del esfuerzo y la
dedicacin de muchas personas comprometidas con la innovacin docente integradas en el
Grupo de Innovacin Docente Nuestro Monte (Universidad de Valladolid) y cuyas
experiencias fueron presentadas en las Jornadas tituladas Innovacin educativa y
extensin forestal celebradas en el Campus Universitario de la Yutera (Palencia) del 27 al
30 de Mayo de 2010 con colaboracin con la Asociacin de Forestales de Espaa (PROFOR),
el Instituto Universitario de Investigacin en Gestin Forestal Sostenible (UVa-INIA), y la

Sociedad Espaola de Ciencias Forestales (SECF).


Descargar el manual en PDF

gvSIG y Cooperacin: CMO CONSTRUIR E INCORPORAR UN SIG A TU


PROYECTO
La 2da Edicin de este manual tiene el objetivo de popularizar el SIG en Cooperacin y est
conformado por una coleccin de ejercicios comentados y explicaciones aplicadas.
Ver manual online

DISPONIBLE MATERIAL DE LAS 3AS JORNADAS DE LATINOAMRICA Y


CARIBE DE GVSIG
Ya se encuentran disponibles los vdeos de las ponencias y talleres de las 3as Jornadas de
Latinoamrica y Caribe de gvSIG que se celebraron del 12 al 14 de octubre de 2011, en
Foz do Iguau - PR (Brasil), bajo el lema "Compartimos proyecto".
Acceder al material

DISPONIBLES VDEOS DE LAS 7as JORNADAS INTERNACIONALES GVSIG


Ya se encuentran disponibles los vdeos de las ponencias y talleres de las pasadas Jornadas
Internacionales de gvSIG, celebradas del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2011, en
Valencia.
Todos los vdeos de las ponencias y talleres se encuentran disponibles con el audio original
y pueden ser visualizados online.
Descargar videos

A
AG
GE
EN
ND
DA
AD
DE
EE
EV
VE
EN
NT
TO
OS
SS
SIIG
G
((H
20
2))
Ag
12
01
o2
osstto
go
aA
asstta
Ha

14 al 18
de Mayo

V Congreso Iberoamericano de
Estudios Territoriales - CIETA

Organizan: Instituto de Geografa Tropical,


Instituto de Ecologa y Sistemtica, Instituto
de Meteorologa e Instituto de Investigaciones
Fundamentales de la Agricultura Tropical.
Lugar: Palacio de Convenciones de la Habana
(Cuba).

4 y 5 de
Junio

Jornadas de Estudios
Regionales Redes y sus
territorios: incidencia en el
desarrollo regional

Organizan: Grupo de Trabajo Estudios


Regionales (AGE), Grupo de Investigacin
Estudios Geogrficos Andaluces HUM 136 e
Instituto de Desarrollo Local.
Lugar: Universidad de Sevilla, Espaa.

7y8
de Junio

Primeras Jornadas sobre


Captura, Procesamiento,
Anlisis y Difusin de la
Informacin Geoespacial

12 y 13
de Junio

I Congreso Latinoamericano de
Ecologa Urbana Desafos y
escenarios de desarrollo para
las ciudades latinoamericanas

14 y 15
de Junio

I Curso Internacional de
Ecologa Urbana

14 y 15
de Junio

1er Encuentro de
Investigadores en Formacin
en Recursos Hdricos IFRH
2012

18 al 20
de Junio

7 Congreso Internacional
"Anlisis Geogrfico, Modelado
Urbano y Estadsticas
Espaciales" GEOG-AN-MOD 12

18 al 22
de Junio

4 Congreso Internacional en
Cartografa y SIG

24 al 28
de Julio

Paris International Congress of


Humanities and Social
Sciences Research

Organiza:
Central
de
Inteligencia
Geoespacial del Ejrcito Argentino.
Lugar: Escuela Superior Tcnica - Av. Cabildo
15, Buenos Aires, Argentina.
Organiza:
Belgrano.
Lugar:

Universidad
Campus

Nacional

Universitario

de

Universidad Nacional de
Buenos Aires, Argentina.

Gral.

Organiza:
Belgrano.

Nacional

Lugar:

Universidad
Campus

Gral.

la

Belgrano,

Universitario

Universidad Nacional de
Buenos Aires, Argentina.

Gral.

Gral.
de

la

Belgrano,

Organiza: Instituto Nacional del Agua, Sede


Ezeiza.
Lugar: Ezeiza, Provincia de Buenos Aires,
Argentina.
Organizan: Universidades de Italia, Canad,
Alemania, Brasil y Polonia.
Lugar: Universidad Federal de Baha, Brasil.
Organizan: Comit de la 4ta Conferencia de
Cartografa y SIG encabezado por la
Asociacin de Cartografa de Bulgaria e ICA.
Lugar: Albena, Bulgaria.
Organiza: Universidades de Francia.
Lugar: Hotel Concorde La Fayette, Paris
(Francia).
Organizan: Laboratorio de Geomtica del

27 al 29
de Junio

5as Jornadas Italianas de


gvSIG

25 al 29
de Junio

Sexto Congreso de Ciencia


Cartogrfica

25 de
Agosto al
1 de
Septiembre

22 Congreso de la Sociedad
Internacional de Fotogrametra
y Teledeteccin.

Politecnico di Milano - Polo Territoriale di


Como, y la Asociacin gvSIG.
Lugar: Aula Magna del Politecnico di Milano Polo Territoriale di Como (via Castelnuovo, 7 Como).
Organiza: Asociacin Centro Argentino de
Cartografa.
Lugar: Buenos Aires, Argentina.
Organizan: Universidades de Melbourne y
RMIT.
Lugar: Melbourne, Australia.

IIN
NV
VIIT
TA
AC
CII
N
NE
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L
Se comunica a todas las comunidades (GT) que se aceptar material para incluir al
newsletter hasta los 10 de cada mes. Toda informacin recibida pasada esa fecha se tendr
en cuenta para el prximo boletn. Para eso se habilitar en el sitio Web en la seccin de
intercambio una carpeta reservorio con distintos temas ejemplo: documentos, eventos,
noticias, etc. y todo material que quieran incluir al sitio o newsletter.
Suscripciones: Si desea recibir el Newsletter enve un mensaje con el asunto Subscribir
Boletn IDERA a difusion@idera.gob.ar

E
ED
DIIT
TO
OR
RIIA
AL
L

Publicacin realizada con el apoyo del Instituto Geogrfico Nacional y la aprobacin del
ECI pro IDERA (Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina).
Coordinacin Grupo de Trabajo Difusin GT02IDERA:
Mara Fernanda Coronel
Editores:
Mara del Huerto Mancilla
Mara Fernanda Coronel
Alejandra Cervino
Colaboradores:
Emilio Alberto Taborda
Estela Pedraza
Marcelo Ledesma
Valeria Robles
Patricia Giardini
Betina Zucchino
Publicacin online: http://www.idera.gov.ar
Mayo de 2012

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

REUNION GRUPO DE TRABAJO DIFUSION


Presentacin
La propuesta de realizar una reunin del Grupo de Trabajo Difusin fue tratado en las
reuniones realizadas a principio de ao con el equipo coordinador en el IGN (Instituto
Geogrfico Nacional); teniendo las mismas como objetivo impulsar las iniciativas de
IDERA, difundiendo y comunicando a todas las provincias para que cada vez ms IDEs
provinciales se integren con el fin de conformar la infraestructura nacional.
La reunin prevista tambin tiene como objetivo brindar a los participantes/integrantes las
herramientas terico-metodolgicas que permitan y faciliten un acercamiento adecuado con
todos los integrantes del grupo, permitindonos una comunicacin mas fluida.
Para esto, la reunin se desarrollar en dos das 14 y 15 de Junio, y se llevar a cabo en los
horarios de 09 a 13 hs y 15 a 18 hs; elaborando a su finalizacin con un acta donde quedarn
plasmados los temas tratados y metas a cumplir.
Como es conocido, el trabajo de difusin tiene como Objetivo: establecer las pautas
pertinentes para la comunicacin, publicidad y difusin de todos los aspectos
vinculantes de la Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina con sus
actores. Su Alcance: generar los medios necesarios para la promocin de la participacin
de los organismos en la IDERA, y la difusin de sus acciones y beneficios. Es la base en
la que nos centraremos.

Dirigido a:
Los integrantes del Grupo de Trabajo Difusin IDERA.

Lugar: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, sito en Rivadavia 3049 planta alta de la
ciudad de Santa Fe Provincia de Santa Fe
Telfono coordinadora: 0342 - 155221866
Correo electrnico: coordinadora_difusion@idera.gob.ar

PROGRAMA
2 Das - Sala de Reuniones MTySS
JUEVES 14 DE JUNIO
09:00 a.m. Asistencia
09: 00 a.m. Apertura Alejandra Cervino, Coordinadora Grupo GT02IDERA ECI
(Municipalidad Rosario)
09:40 a.m. Intervalo: Caf/ mate / facturas
Grupo de Trabajo Difusin IDERA / Junio de 2012

| 1

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

10:00 a. m Estado actual del grupo GT02IDERA Fernanda Coronel, Coordinadora


GT02IDERA (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Pcia. Santa Fe)
11:00 a.m. Objetivos y Metas Estado Actual - Fernanda Coronel, Coordinadora
GT02IDERA (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Pcia. Santa Fe)
11:30 Integrantes del Grupo / Integrantes activos - Fernanda Coronel, Coordinadora
GT02IDERA (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Pcia. Santa Fe)
12:00 a.m. Presentacin de la pgina Web Horacio Catellaro, Secretario de IDERA
(Instituto Geogrfico Nacional Ministerio de Educacin de la Nacin)
13:00 Intervalo: Caf/ mate / facturas
Almuerzo Libre
15:00 p. m 18:00 p. m Concurso Logo

VIERNES 15 DE JUNIO
09:00 a. m Boletn / Newsletter
09:30 a.m Base de Datos
10:00 a.m. Sitio Web Carga de contenidos
10:30 a.m. Compromiso de los Integrantes
11:00 a.m. Cuentas activas del grupo: contacto/ difusin/coordinador
11:20 a.m. Distribucin de tareas
11:40 a.m. Intervalo: Caf/ mate / facturas
12:00 a.m. VII IDERA (Jujuy) Colaboracin con loa organizadores de Jujuy
12:30 a.m. Seleccin del Lema para la VII IDERA
13:00 p. m. Fecha prximo encuentro / Entrega de resultados

Coordinadores de la reunin:
Coordinador EC:
1. Alejandra
Cervino

IDERosario

Municipalidad Rosario
Coordinador del Grupo:
2. Fernanda Coronel - MTySS Prov. Santa Fe IDESF
Integrantes del grupo organizador de la reunin:
3. Ma. del Huerto Mancilla IDET Prov.
Tucuman

Grupo de Trabajo Difusin IDERA / Junio de 2012

| 2

Cordoba, 10 de julio de 2012

ACTA DE REUNIN PREVIA IDERA 2012


En la ciudad de Crdoba a 10 das del mes de Julio de 2012, se rene el GT01 IDERA, tratndose los
siguientes temas:
Subgrupo Plan Estrategico
Se acuerda que Carlos Tonini y Estela Pedraza, contacten a Alejandra Guaraz , que ya viene
trabajando en un documento, para que sumen a Mariana Kossoy, (quien ya tiene documentacin
entregada con posterioridad a VI IDERA), y Santiago Vives, para que evalen la posibilidad de llevar
adelante la realizacin de un taller que se realizara alrededor del 20 de agosto del corriente ao, en la
ciudad autnoma de Buenos Aires, en la sede del IGN.
Subgrupo Ley Superior
Se acuerda establecer los Principios del Marco Legal Superior, de manera de ponerlos a consideracin
de la Asamblea a conformarse en el mbito de la VII IDERA.
Se acuerdan los trminos del Visto, Considerando y Articulado de la Ley Superior, los que sern
redactados por Estela Pedraza y enviados para su compaginacin legal al Dr. Alfonso Zamar,
representante de S.S. de Jujuy.
Se acuerda la realizacin de un taller que se realizara alrededor del 20 de agosto del corriente ao, en
la ciudad autnoma de Buenos Aires, en la sede del IGN.
Se acuerda enviar el archivo confeccionado para su revisin, el que deber ser devuelto en un plazo
no mayor a 10 das a partir de la fecha de la reunin.

ASISTENTES
Carlos Tonini, Prov. de Santa Fe, Catastro
Stella Agueria, Prov. de Santa Fe. IPEC
Santiago Vives, Prov. de Crdoba, Direccin Planificacin Estratgica
Julio Benedetti, IGN, Coordinacin IDERA
Mario Kohen, IGN, Coordinacin IDERA
Alfonso Zamar, San Salvador de Jujuy, IDE Jujuy.
Estela Pedraza, Prov. de Crdoba, Direccin General de Estadstica y Censos.

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


GRUPO DE TRABAJO DATOS BASICOS Y FUNDAMENTALES
MINUTA DE REUNIN (13 de Abril de 2012)
Lugar Subsecretara de Planificacin de la
Inversin Pblica
Asistentes Ministerio de Planificacin Federal:
Mariana Kossoy
Lorena Ardisono
Daniela Griffoni
Instituto Geogrfico Nacional:
Horacio Castellaro
Secretario de actas Horacio Castellaro
13 de Abril de
Inicio 9 hs
Finalizacin 12:00 hs
2012

Fecha

1. Propuesta de plan de trabajo 2012 2013


Ao 2012

Elaboracin de un catlogo de objetos conforme a la Norma ISO 19110. Primera


etapa: conjuntos de datos de instituciones que participan actualmente en IDERA.
Publicacin en la web y presentacin de un primer documento en la VII IDERA.
Definicin de responsabilidades relativas a cada conjunto de datos.

Ao 2013

Ampliacin del catlogo a los nuevos conjuntos de datos.


Especificaciones de calidad de los datos

2. Catlogo de Objetos de IDERA


Los objetos geogrficos son fenmenos del mundo real asociados con una
localizacin relativa a la Tierra respecto a los cuales se recolectan, mantienen y difunden
datos. Los catlogos de objetos que definen los tipos de objetos, sus operaciones,
atributos y asociaciones representados en datos geogrficos son indispensables para
convertir los datos en informacin utilizable. Dichos catlogos de datos fomentan la
difusin, distribucin y uso de los datos geogrficos a fin de brindar un mejor
entendimiento del contenido y significado de los mismos. A menos que los proveedores y
usuarios de datos geogrficos tengan un entendimiento compartido de las clases de
fenmenos del mundo real representados por los datos, los usuarios no podrn juzgar si
los datos proporcionados son adecuados para sus fines.
Los objetos geogrficos ocurren en dos niveles: instancias y tipos. A nivel de la
instancia, un objeto geogrfico se representa como un fenmeno discreto que es asociado
con sus coordenadas geogrficas y temporales y puede representarse mediante un
smbolo grfico particular. Estas instancias de objeto individuales se agrupan en clases
con caractersticas comunes: tipos de objetos. Es bien sabido que la informacin
geogrfica se percibe en forma subjetiva y que su contenido depende de las necesidades
de las aplicaciones particulares. Las necesidades de las aplicaciones particulares
determinan la forma en que se agrupan las instancias en tipos dentro de un modelo de

clasificacin particular.
Un catlogo de objetos presenta la abstraccin de la realidad representada en uno o
ms conjuntos de datos geogrficos como una clasificacin definida de fenmenos. El
nivel bsico de clasificacin en un catlogo de objetos es el tipo de objeto.
El presente catlogo se ajusta a la Norma Internacional ISO 19110, Informacin
Geogrfica. Metodologa para la catalogacin de objetos geogrficos. Un catlogo de
objetos elaborado de acuerdo con dicha plantilla documenta todos los tipos de objetos
que se encuentren en un determinado conjunto de datos geogrficos. Adems incluye
informacin de identificacin as como definiciones y descripciones de todos los tipos de
objetos contenidos en los datos, incluyendo los atributos. Con el objeto de asegurar la
capacidad de predecir y comparar el contenido del catlogo de objetos a travs de
diferentes aplicaciones, la Norma recomienda que dicho catlogo incluya solamente los
elementos anteriormente especificados. Para ampliar al mximo la utilidad de un catlogo
de objetos a travs de diferentes aplicaciones, se recomienda el uso de un lenguaje de
esquema conceptual para modelar la informacin del catlogo de objetos.
La ISO 19110 se aplica especficamente a la catalogacin de tipos de objetos que
estn representados en formatos digitales, pero sus principios pueden abarcar la
catalogacin de otros formatos de datos geogrficos.
Todos los elementos incluidos en el catlogo de objetos se identifican mediante un
nombre y un cdigo, y ambos son nicos dentro de dicho catlogo. Las definiciones de los
elementos deben aparecer en un lenguaje natural.
a. Tipos de objetos
Cada tipo de objeto se identifica por un nombre. Tambin se identifica mediante un
cdigo alfanumrico que es nico dentro del catlogo. A continuacin se define el tipo de
objeto y se listan los objetos pertenecientes al tipo.
NOMBRE

SISTEMA DE REFERENCIA

CODIGO

DEFINICION

Es el conjunto de convenciones y conceptos tericos adecuadamente modelados


que permiten definir, en cualquier momento, la orientacin y ubicacin de tres ejes
coordenados (X, Y, Z). Dado que un sistema de referencia es un modelo, ste es
materializado mediante puntos reales cuyas coordenadas son determinadas sobre el
sistema de referencia dado, dicho conjunto de puntos se denomina Marco de
Referencia.

NOMBRES DE
OBJETOS

1.1 PUNTO DE CONTROL GEOMETRICO


1.2 PUNTO GEODESICO
1.3 PUNTO GEOMAGNETICO

Plantilla de Tipo de Objeto

b. Objetos
Los objetos se identifican por medio de un nombre y cdigo nicos. Se explicita en la
plantilla el tipo de objeto al que pertenece. Luego se enumera un conjunto de alias
mediante los cuales
Finalmente se define el tipo de objeto y se listan los atributos incluidos en el objeto.

UNIDADES TERRITORIALES

TIPO DE OBJETO

NOMBRE
DEFINICION
ALIAS
NOMBRES DE
ATRIBUTOS

CODIGO

CODIGO
2.1
PROVINCIA
Son polgonos correspondientes a las 24 jurisdicciones poltico/administrativas
en que se divide la Repblica Argentina.
Divisin poltica, jurisdicciones
2.1.1 COD_PROV
2.1.2 NOM_PROV
Plantilla de Objeto

c. Atributos
La definicin incluye un tipo de dato especificado para los valores del atributo. Cada
atributo del objeto tambin se identifica mediante un cdigo alfanumrico que es nico
dentro del catlogo. Los dominios de atributos del objeto, si los hubiere, se etiquetan para
cada atributo del objeto.
TIPO DE
OBJETO
OBJETO

UNIDADES TERRITORIALES
PROVINCIA

NOM_PROV Nombre de la provincia

2.1.1

TIPO DE
DATOS
STRING

COD_PROV Cdigo INDEC de la provincia

2.1.2

STRING (2)

NOMBRE

DEFINICION

CODIGO

Plantilla de Atributos

CODIGO

2
CODIGO
2.1
UNIDADES TIPO DE VALORES DE
DE MEDIDA DOMINIO
DOMINIO
LISTA
2.1.1.2
LISTA

2.1.2.1

d. Dominios
Los dominios son conjuntos de valores vlidos para un atributo. La plantilla lleva el
valor, un cdigo nico y una definicin.
ATRIBUTO
VALOR
CALLE
AVENIDA
CAMINO
RUTA
AUTOPISTA

TIPO
9.1.1
CODIGO
DEFINICION
CODIGO
TRAMO DE LA RED VIAL URBANA SECUNDARIA
9.1.1.1.1
TRAMO DE LA RED VIAL URBANA PRIMARIA
9.1.1.1.2
TRAMO DE LA RED VIAL RURAL O INTERURBANA DE
9.1.1.1.3
JURISDICCION VECINAL
TRAMO DE LA RED VIAL RURAL O INTERURBANA DE
9.1.1.1.4
JURISDICCIONAL NACIONAL O PROVINCIAL
TRAMO DE LA RED VIAL RURAL O INTERURBANA CON
9.1.1.1.5
DOS O MAS CARRILES POR SENTIDO DE CIRCULACION

Plantilla de Dominio

e. Esquemas
La norma tambin recomienda la representacin de las relaciones entre elementos del
catlogo mediantes esquemas grficos. A continuacin se presentan ejemplos de
esquemas, para tipos de objetos, objetos y atributos.

CATALOGO DE OBJETOS
1 SISTEMA DE REFERENCIA
2 LIMITES
3 ELEVACIONES
4 COBERTURAS BASICAS
5 CATASTRO
6 HIDROGRAFIA
7 ASENTAMIENTOS HUMANOS
8 AMBIENTE
9 INFRAESTRUCTURAS
10 SOCIEDAD
11 ACTIVIDADES HUMANAS
Esquema de Catlogo de Objetos

1. SISTEMA DE REFERENCIA
1.1 PUNTO DE CONTROL GEOMETRICO
1.2 PUNTO GEODESICO
1.3 PUNTO GEOMAGNETICO

Esquema de Tipo de Objeto

2.1 PROVINCIA
2.1.1 COD_PROV
2.1.2 NOM_PROV

Plantilla de Objeto

3. Tareas
Completar las plantillas para los conjuntos de datos existentes.
Sistema de referencia: IGN
Lmites: INDEC
Elevacin: IGN
Coberturas bsicas: MinPlan
Catastro: IDEF CFC (Carina Chagra)
Hidrografa: MinPlan
Asentamientos humanos: IGN INDEC MinEducacin
Ambiente: MinPlan
Infraestructura: MinPlan
Sociedad: MinPlan, INDEC, MinEducacin

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

REUNION GRUPO DE TRABAJO DATOS BSICOS Y


FUNDAMENTALES
Presentacin
Tal como acordado en las ltima reuniones de Equipo Coordinador de IDERA se
sugiere que los grupos de trabajo se renan al menos una vez previo a la VII IDERA.
Esto tiene por objetivo consolidar el trabajo realizado por los grupos a partir de la
puesta en comn de los avances realizados y brindar un espacio para el intercambio de
ideas y experiencias, propiciando una comunicacin ms fluida entre sus integrantes.
El objetivo del grupo es definir las especificaciones del contenido de los Datos Bsicos y
Fundamentales que satisfagan las necesidades mnimas de los usuarios de la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina. En particular, se espera
definir el conjunto de datos bsicos, sus atributos y establecer los organismos
productores de dichos datos. Adems se analizarn los instrumentos de trabajo
desarrollados para la recopilacin de los datos bsicos.

Das y horario: Jueves 5 y viernes 6 de julio. El 5 de julio se desarrollar de 10 a 17h y el 6 de


julio de 9 a 17h.

Lugar: Instituto Geogrfico Nacional. Av. Cabildo 381, Ciudad Autnoma de Buenos
Aires.
Contacto: Gabriela Ackermann (coordinadora del grupo)
Correo
electrnico:
gacke@indec.mecon.gov.ar

coordinador_datosbasicos@idera.gob.ar
Telfono: (011) 4349-9518

PROGRAMA
JUEVES 5 DE JUlIO
10: 00 a.m. Apertura Gabriela Ackermann, Coordinadora Grupo ECI (INDEC)
Presentacin de Integrantes
Presentacin del Estado actual del grupo DByF, Objetivos y Metas, Instrumentos de trabajo.
11:00. Presentacin de los DByF de las IDEs provinciales. A cargo de los integrantes de las
distintas provincias.
12:00. Determinacin de los Datos Bsicos y Fundamentales
Almuerzo en el lugar
14:30 16:00. Definicin de organismos productores para cada grupo de datos. Identificacin
de aquellos organismos para los cuales no hay representantes en el grupo.
16:00 17.00. Definicin de los atributos de los datos.
Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales / Julio de 2012

| 1

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

VIERNES 15 DE JUNIO
09:00. Presentacin documento catlogo de objetos - Horacio Castellaro, (Instituto Geogrfico
Nacional Ministerio de Educacin de la Nacin)
10:00. Avances del catlogo de objetos
- Infraestructura: Ministerio de Planificacin
- Hidrografa: Ministerio de Planificacin
- Lmites: INDEC
- Escuelas: Ministerio de Educacin
- Otros conjuntos de datos
11:00. Discusin y anlisis del catlogo.
12:00. Otros instrumentos para la descripcin de los datos.
Almuerzo en el lugar
14:30. Anlisis de plataforma de trabajo virtual.
15:00. Distribucin de tareas y definicin del plan de trabajo hasta la VII IDERA (Jujuy)

Grupo de Trabajo Datos Bsicos y Fundamentales / Julio de 2012

| 2

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

REUNION GRUPO DE TRABAJO DATOS BSICOS Y


FUNDAMENTALES
Das y horario: Jueves 5 y viernes 6 de julio. El 5 de julio se desarrollar de 10 a 17h y el 6 de
julio de 9 a 17h.

Lugar: Instituto Geogrfico Nacional. Av. Cabildo 381, Ciudad Autnoma de Buenos
Aires.

Participaron:
Gabriela ACKERMANN, INDEC
Gabriel ASATO, SEGEMAR
Mara Lorena ARDISSONO, Subsecretara de Planificacin Territorial de la Inversin Pblica de la
Nacin
Horacio Jos CASTELLARO, IGN y Mapa Educativo
Lucas DE OTO, IGN e INDEC
Daniela GRIFONI, Subsecretara de Planificacin Territorial de la Inversin Pblica de la Nacin
Fernando Haddad, INDEC
Ricardo MANSILLA, IGN
Mercedes MUGNI, Proyecto Mapa Educativo Nacional. Ministerio de Educacin de la Nacin
Florencia GAMBA BARI, Subsecretara de Planeamiento - Ministerio de Desarrollo Urbano
(CABA)
Melina LPEZ CALVO, Subsecretara de Planeamiento - Ministerio de Desarrollo Urbano (CABA)
Brbara PASIK, Subsecretara de Planeamiento - Ministerio de Desarrollo Urbano (CABA)
Victor Gabriel VALLEJOS, Direccin de Informacin Territorial, Secr. De Planif y Eval de
Resultados (Chaco)
Beatriz RESTREPO CNEO, Dir. Gral. de Estadstica y Censos, Secretara General de la
Gobernacin (Crdoba)
Graciela ZUBIAT, Dir. Gral. de Estadstica y Censos, Secretara General de la Gobernacin
(Crdoba)
Beatriz CASTILLO, DIPPEC (Jujuy)
Miriam CUMAODO, Secretara Ambiente y Desarrollo Sustentable (Mendoza)
Mariano TAGUA, Secretara Ambiente y Desarrollo Sustentable (Mendoza)
Cristian J. VASQUEZ (Mendoza)
Rubn VILLEGAS, Secretara Ambiente y Desarrollo Sustentable (Mendoza)
Edgardo Dario DITTER, Direccin Provincial de Estadstica y Censos (Neuqun)
Ariel AIZEMBERG, PROSAP (Tucumn)

En la reunin se trataron los siguientes temas:


JUEVES 05/07/2012
1. Presentacin general de los objetivos y avances del grupo y de los participantes.
2. Los integrantes de las distintas jurisdicciones presentaron brevemente los avances en
sus respectivas jurisdicciones, respecto a los datos bsicos y fundamentales empleados
en las IDEs/ETIs existentes, iniciativas similares u organismos desde donde venan.

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

Desde las provincias se solicita que para eventos futuros se prevea un modelo de
invitacin formal, con sello, desde IDERA-IGN para facilitar viajes.
3. Se defini un listado de tipos de objetos o temticas consideradas como Datos
Bsicos y Fundamentales. Se sintetizaron los dos documentos existentes hasta el
momento (Excel presentado en VII IDERA y listado presente en el instructivo del
catlogo de datos). Dicho listado se presentar en documento anexo: DByF_definicion
de objetos y responsables.xls
Cuestiones definidas:
1. Se trabajar jerrquicamente y por etapas: primero tenemos que definir la
infraestructura general y luego se llegar a los detalles (ej. vlvulas,
compuertas en canales, etc.).
2. Se determin que Lmites es igual a unidades geopolticas, por lo tanto no
contempla lmites temticos: localidades, reservas indgenas, etc.
3. Reservas y reas protegidas con subdivisiones y se pondrn en ambiente; los
lmites de localidades corresponden a asentamientos humanos.
4. El catlogo no se debe desdoblar segn escalas. En todo caso se definirn capas
puntuales y capas poligonales. El equipo de desarrollo define a partir de cuando
se pasa de un punto a un polgono
5. Geomorfologa y Clima y Meteorologa quedan por separado y se deriva a los
organismos competentes en el tema para que las completen.
Cuestiones pendientes a definir:
1. A que refiere capa: nombres de rasgos geogrficos / topnimos existente
en otras IDEs nacionales y Nomenclador-PROSIGA.
2. Infraestructura: organizar y completar listado.
3. Ejido urbano: para nacin es la envolvente y para las provincias son los
municipios y por lo tanto quedaran incluidos multipoligonos
4. La capa Ambiente no se defini. El equipo de SayDS de Mendoza se ofreci a
presentar un modelo de tipologa de objetos.
5. Tipologa de objetos de las capas relacionadas con actividades humanas.
6. Para algunos objetos identificar cual es la informacin pertinente para IDERA.
Ej: no vamos a pedir imgenes cada hora de temperaturapara clima
interesara: temperatura media, precipitaciones.
7. Plantilla de descripcin del catlogo.
4. Se definieron, en la medida de lo posible distintos organismos responsables de los
tipos de objetos y objetos definidos previamente. Los mismos aparecen listados en el
documento DByF_definicion de objetos y responsables.xls
Julio Benedetti coment de la gestin que se est realizando con jefatura de gabinete
para involucrar a los organismos nacionales y darle un lugar en la agenda del gobierno
al tema: informacin como servicio!

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina
VIERNES 06/07/2012.
5. Horacio Castellaro hizo una introduccin al catlogo de objetos. En particular se
present el instructivo que se est elaborando. El mismo est elaborado inspirado del
modelo de Colombia.

Comentario [ldo1]: Horacio


Castellaro podra completar el link
al documento

A definir: como diferenciar en las plantillas los campos cdigo del catlogo y cdigo
como atributo de los objetos. De modificarse el primero, habra que cambiar el modelo
de plantilla actual.
6. Ricardo Mansilla, del IGN, hizo una introduccin al trabajo que viene elaborando el
IGN para adaptar el manual de smbolos cartogrficos a los estndares ISO y en
particular para contar con un catlogo de datos.
Se pidi a Ricardo Mansilla un listado de ISO tiles para el trabajo. Tambin se
consult si tiene .pdf o link para acceder.
Ricardo sugiere hacer el catlogo lo ms chico posible y luego ir abrindolo. Tener un
documento madre con la definicin de todos los objetos. Sugiere tener bien definido
nombre y cdigo pero la definicin podra quedar para un segundo momento.
Analizar
modelos
a
seguir:
Catlogo
del
IGM
Ecuador
(http://www.geoportaligm.gob.ec:8080/portal/CATALOGO-OBJETOS-5K.pdf
);
Brasil: Relacao de classes e objetos da estrutura de datos territoriais da mapoteca
nacional digital (MND); IGN Per.
Tambin se hizo referencia al FACC: Feature and Attribute Codding Catalogue (anexo
4 del Digest). base de datos que se baja de Web, en access.
Se sugiere ver relacin IRAM IGN IDERA para tener acceso (gratuito o pago por
todo el grupo) a normas ISO, del grupo TC211.
Horacio coment que el grupo de desarrollo est empezando a adaptar la ISO del
servicio WMS. Ricardo Mansilla mostr un documento del IPGH de terminologa
traducida al espaol que quedar disponible una vez aprobado por ISO.
Qued como tarea averiguar si existe una aplicacin para cargar los datos en un
catlogo: un formulario digital! De no existir o de ser muy rgido se ver tambin de
pedirle al grupo de desarrollo y/o tcnicos de INDEC-Mapa Educativo.
7. Como se seguir el trabajo a distancia?
Ariel Aizemberg subir 3 documentos a Google Docs:
Documento marco del grupo con instructivo del catlogo (DByF_IDERA - v03.doc)
https://docs.google.com/document/d/15a58io3O55146e41QXj0As9VQkcfmPoVvIKyP
kwWsoQ/edit
Link corto:http://goo.gl/x1Fb7

Comentario [ldo2]: Ricardo


Mansilla podra completar los links
a los distintos modelos

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

Planilla excel con listado de objetos y responsables (DByF_definicion de objetos y


responsables.xls)
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjFiLpHCObQNdGc4MW5MRUhrWG
lUbEtpVXZoU3pLY1E
Link corto: http://goo.gl/QSndM
Presentacin para al VII IDERA (a elaborar)
https://docs.google.com/presentation/d/1DGGsjapep_0fluJsP_s9tfGe0Wa2kD5ofl9UxX
zofg0/edit
Link corto: http://goo.gl/x4ilm
8. Se comentaron dudas tradas por el Catastro de Crdoba (al completar plantilla) y por
Marta Stiefel (enviadas por mail). A este respecto se definio lo siguiente:
-

Para objetos de infraestructura se eliminan los atributos provincia, departamento


y hoja
Se crea el dominio rgimen para curso de agua y tipo para red vial
No se dispone de informacin satisfactoria para la capa de infraestructura
ferroviaria (trocha, energa, etc).
Se toma la clasificacin de centrales elctricas que utiliza la Secretara de
Energa
Fuente y Fecha de actualizacin se eliminan de los atributos.

9. Marco Oficial Geodesia


Diego Pion, de Geodesia, IGN, present brevemente el marco oficial Posgar 2007 y
respondi preguntas al respecto. Se pedir formalmente al IGN un documento muy
sinttico dando definiciones y explicando diferencias, y otro sobre como migrar
informacin al marco posgar 2007. Se propuso si no sera pertinente/interesante la
participacin de alguien de geodesia en la VII IDERA para hacer una muy breve
presentacin y mejorar conocimiento de los usuarios.
10. Se coment de la necesidad de que estn sentados en esta mesa los productores de
datos y no nosotros para imponerles a otros como deben hacerlo. Se discuti qu
pasa cuando el organismo competente no est en la mesa de decisin o no quiere subir
la informacinHay que seguir el debate. Por el momento se acord tener una doble
plantilla: una referida a los organismos que deberan ser los productores (segn los
presentes) y otra de los organismos que podran aportar la informacin (no oficial pero
existente).
Se definieron dos colores para diferenciar estas planillas:
Competente: blanco/gris
No competente: amarillo
Falta crear plantilla que refiere a las caractersticas del catlogo para identificar
versin, fecha y organismos fuente de cada tipo de objeto u objetos.

Comentario [ldo3]: Contamos


con la informacin para crearlo?
Suscit discusin respecto a
diferencias en definiciones y
atributos de la capa a nivel
nacional y provincial

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina
Se analizar la posibilidad de que el grupo de desarrollo arme cargador de catalogo para
el 20 de julio
Se estableci que a fines de agosto deber estar lista la primera versin de cada uno de
los documentos: plantilla excel, documento marco y catlogo!
Se propuso comentar al grupo de coordinacin acerca del interes de enviar un mail a
todos los integrantes de IDERA con el listado de otros participantes de su misma
provincia con el objetivo de facilitar la organizacin del trabajo a nivel provincial y
asegurar la presencia de un representante en cada grupo.
MEN coment que dispone de varias capas de informacin elaborada que podran
resultar de inters. Se sugiere su integracin en una futura instancia correspondiente a
una IDERA II de carcter ms temtico.

IDERA
Infraestructura de Datos Espaciales Repblica Argentina

REUNION GRUPO DE TRABAJO CAPAC ITACION


Presentacin
Tal como se ha acordado en las ltima reuniones de Equipo Coordinador de
IDERA, se sugiere que los grupos de trabajo se renan al menos una vez previo a la VII
IDERA. Esto tiene por objetivo consolidar el trabajo realizado por los grupos a partir de
la puesta en comn de los avances realizados y brindar un espacio para el intercambio
de ideas y experiencias, propiciando una comunicacin ms fluida entre sus integrantes.
El objetivo del grupo en esta etapa del proyecto es atender a las necesidades de
capacitacin de los miembros de las instituciones que forman parte de la Infraestructura
de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
Da y horario: Mircoles 4 de Julio de 9:00 a 17:00 hs.
Lugar: Instituto Geogrfico Nacional. Av. Cabildo 381, Ciudad Autnoma de Buenos
Aires.
Contacto: Horacio Castellaro (coordinador del grupo)
Correo electrnico: coordinador_capacitacion@idera.gob.ar
Telfono: (011) 15 6584 5633

PROGRAMA
JUEVES 5 DE JUlIO
09: 00 a.m. Apertura Coordinacin del Grupo
Presentacin de Integrantes
Presentacin del Estado actual del grupo. Objetivos y Metas, Instrumentos de trabajo.
10:00. Anlisis de las demandas de capacitacin surgidas de las encuestas a los
miembros de IDERA
11:00. Anlisis de articulacin con proyectos de capacitacin de las instituciones que
forman parte de IDERA
12:00. Campus virtual de IDERA.
Almuerzo en el lugar
14:30 15:00. Plan de capacitacin 2012 2013.
15:00 16:00. Diseo del contenido del primer curso a dictar.
16:00 17.00. Asignacin de roles y tareas a los miembros del grupo.
Grupo de Trabajo Capacitacin / Julio de 2012

| 1

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


GRUPO DE TRABAJO CAPACITACION
ACTA DE REUNIN DE CAPACITACION (04 de JULIO de 2012)

Fecha

Lugar Instituto Geogrfico Nacional. Ciudad Autnoma de


Buenos Aires
Asistentes Secretara de Ambiente de la Provincia de
Mendoza:
Miriam Comaodo, Cristian Vzquez, Mariano Tagua,
Rubn Villegas.
Ministerio de Trabajo y Empleo de la Nacin:
Guillermo Ortolano
Programa Nacional Mapa Educativo:
Luca Peyro y Horacio Castellaro
Secretario de actas Horacio Castellaro
04 de Julio
Inicio 9:00 hs
Finalizacin 17:00 hs

Temas tratados:
Estado de situacin del grupo de trabajo:
Se revisaron los objetivos del grupo de trabajo.
Fueron replanteadas las actividades propuestas a principio del ao 2012, debido a la menor
participacin de los miembros del grupo de trabajo con respecto al volumen de trabajo
comprometido.
Se mantuvo la postura acordada en el intercambio a travs de mails, de hacer cursos especficos
de temas relacionados con IDEs, y en particular sobre aquellos temas que no son abordados por
los programas de capacitacin existentes entre las instituciones que participan de IDERA.
Con respecto a esta situacin, se analiz la posibilidad de articular entre las capacitaciones
existentes y las necesidades de las instituciones que forman parte de IDERA.
Nuevo plan de actividades del grupo:
En base a la situacin del grupo, se decidi establecer como meta para la segunda parte del ao,
el dictado de una capacitacin en IDE. Para el ao 2013 se propuso dictar una serie de cursos,
que se desarrollarn en funcin de la participacin que se logre en el grupo de trabajo:
Curso de Fundamentos de la informacin geoespacial, Metadatos y Servicios IDE. Tambin se
propuso realizar un curso de introduccin a los SIG.
Curso de IDE
Entre los meses de Julio y Septiembre se preparar el material para el dictado del curso de IDE,
de modalidad virtual, a travs del Campus de IDERA. El material ser trabajado en forma
colaborativa por los miembros del grupo a travs de las herramientas que brinda Moodle.
Se prev realizar una capacitacin presencial de dos das de duracin para los tutores del curso.
Tambin se buscar contar con referentes de los temas de cada clase para que acompaen el
dictado del curso virtual.
Los asistentes a la reunin se comprometieron a trabajar para lograr incorporar materiales
multimediales al curso.
Campus Virtual
El Campus, desarrollado en Moodle, ser configurado y administrado por Luca Peyro y Cristian
Vzquez.
Acreditacin
Los integrantes del grupo debern indagar acerca de las posibilidades de acreditacin de los
cursos en cada jurisdiccin, a travs de crditos para las carreras administrativas o puntajes para
docentes.
Queda como tarea del grupo, la elaboracin de notas oficiales de IDERA para invitar a los
alumnos, de tal manera que a travs de su respuesta, quede establecido el compromiso por parte

de las correspondientes autoridades de garantizar las condiciones para que se los participantes
lleven adelante los cursos.
Financiamiento
Se buscarn alternativas de financiamiento para los capacitadores, y las modalidades de
implementacin, atendiendo a la diversidad de pertenencia tanto por parte de los alumnos, como
de los docentes.
Prxima reunin: Mircoles 26 de Septiembre de 2012, en San Salvador de Jujuy.

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPOS DE TECNOLOGA Y DESARROLLO
ACTA DE REUNIN GRUPOS TECNOLOGA Y DESARROLLO
(23 Y 24 DE AGOSTO DE 2011)
LUGAR: Instituto Geogrfico Nacional
ASISTENTES: GRUPO IT:
Municipalidad de Rosario- Direccin General
de Informtica: Andrs Ricagno
PROSAP: Ariel Aizemberg
CONAE: Carlos Matas de la Torre
Sec. Medio Ambiente Gobierno de Mendoza:
Cristian J. Vsquez
IDEF - Direccin General Del Catastro
Territorial - Provincia de Formosa: Cristian R.
Zamar, Mariana Sabina Chagra
Secretara de Medio Ambiente, Pcia. de
Santa Fe: Fernando Avogradini
Secretaria de Planificacin y Evaluacin de
Resultados, Pcia. De Chaco: Gustavo San
Jos, Rolando Rodrguez
AUSENTES: - Grupo IT:
Claudia Valoy, Daniel Alfredo Fernandez Cat,
Felipe Madero, Horacio Jos Castellaro, Juan
Mximo Solari, Analia Herrera Cognetta,
Marcela Montivero, Marcelo Eleazar Gmez,
Marina Santinello, Patricia Alvarez.
- Grupo de Desarrollo: su totalidad.
Fecha:

23/08/11

Inicio:

9 Hs.

Finalizacin:

17 Hs.

24/08/11

Inicio:

9 Hs.

Finalizacin:

17 Hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Acerca de estndares tecnolgicos para la IDERA.
Se plante la necesidad de definir estndares referidos a aspectos tecnolgicos para
compartir informacin geografa, metadatos e imgenes. Algunos temas que se discutieron
son:
- Estndares de carga e implementacin de metadatos, como la normalizacin de nombres

Acta de reunin Grupos Tecnologa y Desarrollo 23 y 24 de agosto de 2011 Pgina 1/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPOS DE TECNOLOGA Y DESARROLLO
y la definicin de datos mnimos requeridos.
- Normalizacin para estilos de capas del visualizador.
- Proyeccin obligatoria para los mapas.
- Necesidad de estudio y definicin de partes del OGC a implementar en el futuro.
2. Acerca de documentacin de recomendaciones.
Se exhibi un ejemplo de recomendaciones para un servicio WMS que podr ser tomado
como base para definir una documentacin destinada a las instituciones que deseen
participar publicando informacin mediante mapas en formato raster.
Mariana S. Chagra se compromete a definir la estructura del documento de
recomendaciones y publicarlo en la Plataforma con el fin de que el grupo IT lo analice y
modifique de acuerdo a las necesidades planteadas en la reunin.
Rolando Rodrguez se compromete a realizar una bsqueda y estudio acerca de posibles
recomendaciones para servicios CSW para el descubrimiento, bsqueda y consulta de
metadatos. Tambin se publicar en la Plataforma para la participacin de los integrantes
del grupo IT.

3. Acerca de la Plataforma IDERA


Los asistentes opinaron sobre los aspectos negativos y positivos de la herramienta y se
estableci la utilizacin de la Wiki para las tareas de redaccin de documentos.
Se transmiti a los responsables de la Plataforma la necesidad de incluir nuevas
funcionalidades, como ser:
- Wiki privada para el grupo
- Listas de correo
- Foros
- Notificaciones

4. Acerca del visualizador presentado por el IGN.


Oscar Lpez exhibi una herramienta de visualizacin de mapas desarrollada por el rea
de tecnologa del Instituto que posee la capacidad de realizar bsquedas automticas de
servicios de mapas dentro del territorio nacional y la posibilidad de mostrar sus capas sobre
un mapa base oficial del IGN.
El grupo concluye que ste brinda las funcionalidades mnimas deseadas para un
visualizador general de mapas y plantea la necesidad de aadir visualizacin de los
atributos de las capas y de elemento en particular. Adems debe contemplarse la
posibilidad de incluir visualizacin de metadatos.

Acta de reunin Grupos Tecnologa y Desarrollo 23 y 24 de agosto de 2011 Pgina 2/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPOS DE TECNOLOGA Y DESARROLLO
5. Otras tareas
Se establecieron algunas actividades a realizar a corto y/o largo plazo conforme avance el
proyecto IDERA, a saber:
- Carlos Matas de la Torre se compromete a redactar un documento de propuesta del
grupo IT destinado al grupo ECI.
- Ariel Aizemberg y Cristian J. Vsquez se comprometen a generar un Glosario de
trminos mediante la herramienta Wiki de la Plataforma IDERA.
- Realizar un relevamiento de metadatos e informacin geogrfica existentes en las
instituciones participantes.
- Estudiar la posibilidad de incluir servicios WFS (Web Feature Service).
- Realizar una propuesta escrita de Geoserver como servidor de datos geoespaciales,
indicando las ventajas que posee respecto a sus pares.

Acta de reunin Grupos Tecnologa y Desarrollo 23 y 24 de agosto de 2011 Pgina 3/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO
ACTA DE REUNIN GRUPO INVESTIGACIN Y DESARROLLO
(13 Y 14 DE OCTUBRE DE 2011)
LUGAR: Hotel Garden Park San Miguel de Tucumn,
Provincia de Tucumn
ASISTENTES: Bruno R. Hughes Estad. y Censos, Jujuy
Carlos A. Roig Tucumn
Carlos de la Torre CONAE
Carlos Podesta Salud, Sta. Fe
Cristian R. Zamar IDEF, Formosa
Dante Fernando Hormigo FCA, UNJu
Eduardo Bordn IGN
Federico Machuca M.C. y E., Formosa
Gabriel Soteras MAGyP, PROSAP
Gerardo Ariel Cabezas Min. De Prod. Jujuy
Germn Espindola Munic. De Pilar, Bs. As.
Ignacion Althabe UNLP
Javier J. Ginestar Dir. De Catastro Crdoba
Jorge A. Elias ERSACT, Tucumn
Juan P. Ferreira Centeno Sec. Minera, Cba.
Lucas Hahn UNLP
Luciano Mengoni ARBA
Marcelo E. Gmez Estad. y Censos, Jujuy
Martin Bustos CONAE
Norma Caizares UGICH, Jujuy
Omar ngel Vilaqui Pcia. Del Chaco
Oscar Lpez IGN
Pedro Arriondo IDESF
Ral Bordn IDEF, Formosa
Ral Moreno INTA
Rolando S. Rodrguez ETISIG Chaco
Rubn Villegas SMA , Mendoza
Sebastin Perri ARBA
Vernica E. Miranda - Dir. De Catastro Crdoba
Fecha:

14/10/11

Inicio:

9 hs.

Finalizacin:

10 hs.

Fecha:

14/10/11

Inicio:

15 hs.

Finalizacin:

17 hs.

DESARROLLO Y TEMAS TRATADOS


1. Acerca de Reunin de Comisin de Trabajo (14/10/11 09:00 hs):
Reunin del grupo para revisar las filminas y coordinar la posterior presentacin.
2. Acerca de Reunin de Consultora Temtica en Apoyo a las IDE's Jurisdiccionales
(14/10/11 15:00 hs)
Preguntas formuladas por los asistentes:

Acta de Reunin Grupo Investigacin y Desarrollo 13 y 14 de octubre de 2011 Pgina 1/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO

Cul es la seguridad que se implementa en los servicios OGC ofrecidos?

o (Oscar Lpez) Este tema an no est siendo tratado desde IDERA en esta etapa inicial.

Estamos en etapa de consenso acerca de mecanismos estndares del intercambio va


WMS, confiando en el TCP/IP subyacente a la implementacin de los protocolos.
o No hay marcos definidos en cuanto a clasificacin de datos, referidos a temas de

seguridad.
o La seguridad debe ser tratada dentro de cada institucin y contemplada desde IDERA

brindando una serie de recomendaciones.


o Carlos de la T./Oscar L. solicitan agregar recomendaciones de seguridad a la Wiki del

grupo.
Cmo se puede implementar perfiles de acceso de usuario para los distintos servicios

OGC?
o Ningn desarrollo estudiado anteriormente ofrece un sistema de permisos a nivel ms

granular que el objeto capa. Por ejemplo, sobre columnas de una tabla.
o MapServer posee un API multi-lenguaje (MapScript) que permite realizar desarrollos.

Geoserver brinda autenticacin a nivel de capas y tambin provee una API para interactuar
programticamente e influir en su funcionamiento. Por ejemplo, se pueden crear vistas de
PostGIS (desde GeoServer 2.1).
o Ignacio Althabe comenta sobre un servidor hecho en Python, estilo proxy, para

presentacin de capas, cacheo de imgenes, gestin de usuarios y grupos. Filtra los


datos de salida de las consultas de acuerdo a las polticas de autenticacin e incluye
cuestiones de optimizacin de performace basado en organizacin de las capas
mediante tags en lugar de jerarqua.
o (Daniel S.) Chaco desarrolla un sistema de gestin de IDEs que ataca esa cuestin

implementando sus polticas de seguridad.

Qu es ms conveniente en el desarrollo de un Geoportal: cargar WMS remotos o


capas PostGIS?

o Debe solucionarse internamente segn la arquitectura del IDE de su institucin. Es una

decisin de diseo institucional.


o Comentario: tener en cuenta poltica de refresco del cache, por parte de un generador de

datos.
Agua y cloacas de Tucumn: Cmo elaborar un plan estratgico para implementar un

nodo IDE?
o Tiene conocimiento de cuales capas necesita. Sabe cuales capas podran generar.

Necesitan plan de accin.


o Quiere saber si ya existe una solucin tecnolgica para dedicar sus esfuerzos a la

gestin, capacitacin, etc.


o Comentario (Daniel S.): Se recomienda empezar solucionando la cuestin institucional

Acta de Reunin Grupo Investigacin y Desarrollo 13 y 14 de octubre de 2011 Pgina 2/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


EQUIPO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO
relacionada con la obtencin de los datos.
o

Diferencia entre SIG e IDE: IDE es un SIG + Marco de referencia.


(Cristian Z.) Datos para email de inscripcin (coordinador_id@idera.gob.ar):

Nombre y apellido,

Jurisdiccin,

Institucin/organismo,

Profesin,

Cargo,

Email,

Telfono.

3.

(Daniel S.) No ha sido resuelto el tema de la participacin del mbito privado.


Propuesta: Coordinar una reunin grupo en la que se muestren los desarrollos en curso
(principalmente desde el IGN y Chaco).
Consideraciones a posteriori en base a esta minuta.

3.1. Acerca de la seguridad de los datos y la red IDERA


Eventualmente, a falta de una "plataforma concreta" para el intercambio o depsito de
datos geoespaciales, ser necesario ofrecer lineamientos desde IDERA en cuanto a
conceptos de seguridad. Establecer los lmites entre los conceptos de autenticacin,
autorizacin, cifrado (o encriptacin, coloquialmente hablando).

Es crucial plantear la descomposicin del concepto "seguridad" en el grupo debido a que


realmente, solo barajando estos conceptos de autenticacin, autorizacin y cifrado bien
definidamente, la red que terminar conformando IDERA puede ser escalable. De lo
contrario, vamos a quedar estancados en el gran paredn de la no publicacin como medida
de seguridad predeterminada.

Acta de Reunin Grupo Investigacin y Desarrollo 13 y 14 de octubre de 2011 Pgina 3/3

INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPBLICA ARGENTINA


GRUPO DE TRABAJO DESARROLLO Y TECNOLOGIA
ACTA DE REUNIN DE DESARROLLO Y TECNOLOGIA (29 de Junio de 2012)
Lugar CFI Resistencia y Casa de Gobierno de la Provincia
del Chaco
Asistentes IDESF: Cristian Zamar, Mariana Chagra
IDE Chaco: Daniel Sanguinetti
Instituto Geogrfico Nacional: Horacio Castellaro
Ausentes

Fecha

Secretario de actas Daniel Sanguinetti


29 de Junio
Inicio 9:00 hs
Finalizacin 17:00 hs

Temas tratados:
Sitio Web IDERA
El grupo propone evaluar la posibilidad de montar el sitio de IDERA sobre otra aplicacin,
debido a las dificultades para el uso de la actual plataforma para el intercambio de los grupos, y a
la mayor oferta de herramientas de diseo grfico en otras aplicaciones.
Para este fin, se extiende como propuesta al equipo de la UTI del Instituto Geogrfico
Nacional, que se evalen las siguientes aplicaciones CMS y emitan recomendaciones antes del
del 16/07:
WordPress
Drupal
Joomla.
Segn lo expuesto por Horacio Castellaro, cabe destacar que sta ltima aplicacin,
Joomla, es la que permitira publicar una nueva versin de la pgina de IDERA rediseada, ya que
es la que habitualmente utiliza el Diseador Jorge Alba Posse, contratado por IGN para el diseo
de productos especiales. Adems, Alba Posse asegura que los problemas de seguridad de Joomla
han sido resueltos en las ltimas versiones.
Visualizador IDERA
Hasta tanto no se logre el desarrollo de un visualizador segn las especificaciones
acordadas por el grupo con anterioridad, se publicar una versin bsica del visualizador con
algunas de las prestaciones mencionadas. El mismo ser desarrollado por Horacio Castellaro
usando como base la librera GeoExt y las extensiones GXP. El visualizador se publicar para
fines del mes de Julio de 2012, y se podr acceder a l a travs del sitio de IDERA.
Herramientas colaborativas en los grupos
Se deja abierta la posibilidad, a todos los grupos de trabajo de IDERA, para que utilicen las
herramientas informticas que consideren adecuadas para trabajar en forma colaborativa. Solo se
solicitar a los coordinadores que asuman el compromiso de publicar en la pgina de IDERA los
resultados de los intercambios.
Normalizacin de WMS

El grupo de trabajo avanzar en la elaboracin de un documento para la normalizacin de


los servicios WMS de IDERA. Se presentar primera versin del mismo durante las VII Jornadas
de IDERA. El coordinador del grupo, Cristian Zamar, publicar un archivo base en Google Docs
hasta el 30/07, de lo trabajado anteriormente, e invitar a todos los miembros del grupo a sumarse
en la adaptacin del documento, luego se enviar a al EC para la reunin de Agosto en Jujuy.
Catlogo de Metadatos
Se solicitar a la UTI del Instituto Geogrfico Nacional la instalacin en el servidor de
IDERA, de la aplicacin GeoNetwork, para publicar los metedatos de las instituciones que forman
parte de IDERA. De la misma manera, se le solicitar que se le otorgue usuario y clave al equipo
de trabajo de Metadatos.
El Equipo de informticos de la DIT del MPyA realiz una demostracin del Sistema de
Gestin de IDES, aplicativo que se est desarrollando en la Provincia del Chaco, el que estar
implementado para el mes de agosto en al IDE Chaco, el mismo posibilitar a todos los usuarios
de una IDE interactuar mediante al utilizacin de una nica herramienta de gestin que les
permita, como caractersticas principales, levantar capas y metadatos, descargar capas y
metadatos, y generar capas online, esta ltima herramienta permitir a cualquier Ciudadano,
utilizando las capas base (raster) de la IDE generar capas temticas particulares (vectores),
guardarlas en el servidor, en su PC de escritorio y publicarlas en la IDE con sus respectivos
metadatos, esta ltima opcn solo si pasea el control mnimo de calidad a realizar por personal
de la Direccin antes de su publicacin.
Prxima reunin: Mircoles 26 de Septiembre de 2012, en San Salvador de Jujuy.

Sitio web IDERA


Manual de Usuario

Mayo 2011

ORGANIZACIN DE LA PRESENTACIN
PARTE I






Introduccin
Comunidades
Pginas
Roles
Privilegios

PARTE II
Detalles de las funcionalidades por
comunidad
COMUNIDAD IDERA

Comunidad IDERA

Objetivo de la
comunidad

Estructura de pginas de
la comunidad

Pgina Noticias

Pgina Documentos

Pgina Eventos

Sector comn a todas
las pginas

Acceso al sector privado
del portal

COMUNIDAD INTERCAMBIO

Objetivo de la comunidad

Estructura de pginas de
la comunidad

Pgina Bienvenido

Pgina Anuncios

Pgina Documentos

Pgina WIKI
RESTO DE LAS COMUNIDADES

PARTE I
Aspectos generales del portal
Introduccin:
IDERA cuenta con un Portal Web Oficial al cual se accede por la
direccin http://www.idera.gov.ar
El Sitio Oficial es un medio de comunicacin que esta destinado a:

La Comunidad en General - Pblica donde tendr acceso cualquier
ciudadano interesado en la temtica. Pudiendo obtener informacin
institucional de la plataforma, ver noticias, eventos, conceptos
respecto a IDEs y los antecedentes de nuestro pas.

La Comunidad IDERA - Privada, donde solo tendrn acceso los
integrantes de la plataforma (ECI y Grupos de Trabajos). Mediante
su usuario y contrasea podrn acceder a la comunidad que
pertenezcan y a la seccin de intercambio permitiendo compartir
con otra comunidad informacin como documentos, noticias
interactuando entre s, permitiendo un intercambio de ideas, con el
fin de avanzar con el proyecto IDERA.


Comunidades:
Las comunidades creadas dentro del portal hasta el momento son:












IDERA.
INTERCAMBIO.
ECI.
GT01IDERA - Marco Institucional.
GT02IDERA - Difusin y Comunicacin Institucional.
GT03IDERA Desarrollo.
GT04IDERA - Datos Bsicos y Fundamentales.
GT05IDERA Capacitacin.
GT06IDERA - Metadatos y Catlogo de Metadatos.
GT07IDERA - Investigacin y Tecnologa.
Ayuda Portal IDERA.

Algunas de estas comunidades, fueron creadas en relacin directa


con los grupos de trabajo o equipos dentro del proyecto. Otras en
cambio, se agregaron como complemento, por ejemplo Intercambio,
Idera y Ayuda Portal IDERA.

Pginas:
La web IDERA, como cualquier otro sitio web, est compuesta por
pginas. En este sitio en particular, las comunidades son propietarias
cada una, de un grupo de pginas. Estas pginas por comunidad, a su
vez pueden ser pblicas o privadas. Esto quiere decir, que una
comunidad puede tener slo pginas pblicas, slo pginas privadas, o
de ambos tipos.



Pginas privadas: Son las pginas de una comunidad, que slo


pueden ser visibles por los miembros de esa comunidad.
Pginas pblicas: Son las pginas de una comunidad, que pueden
ser accedidas tanto por miembros de la comunidad, por miembros
de otras comunidades e inclusive navegantes del sitio web que no
posean un usuario registrado en el portal IDERA.

Adems cada pgina, ya sea pblica o privada, est dividida en


sectores los cuales sirven para contener funcionalidades
determinadas. Por ejemplo en la pgina denominada Documentos,
se ve que aparece un sector principal con la lista de documentos
pblicos del proyecto IDERA y adems en el costado derecho
aparecen en columna, un buscador, una lista de documentos
recientes y un resumen de las ltimas noticias.

Roles:
Los roles de usuario con los que cuenta el sitio IDERA son:


Administrador: posee todos los privilegios sobre los elementos que


conforman el sitio web IDERA (pginas, sectores dentro de las
pginas, gestin de usuarios, comunidades, roles de los dems
usuarios, etc.).
Miembro de comunidad: rol por omisin que poseen los usuarios
en cada comunidad a la que pertenece. Con el slo hecho de tener
este rol, el usuario podr ver los contenidos de las pginas pblicas y
privadas de la comunidad que es miembro. Por ejemplo, un usuario
que pertenezca a 2 comunidades, y en las 2 tenga el rol miembro
de comunidad, lo habilita para ver las pginas pblicas y privadas
de ambas comunidades.
Propietario: Este es un rol implcito con respecto a los objetos
creados por los usuarios. Todo usuario que crea un objeto dentro del
sitio: una entrada de blog, una pgina en la wiki, una carpeta, etc. El
sistema le incorpora al usuario el rol de propietario de ese objeto
creado.

Roles: (continuacin)





ECI: posee los permisos que posee el rol miembro de comunidad.


Y se deja preparado para en un futuro poder configurarle ms
privilegios, segn se necesiten.
Responsable de grupo: lo mismos que el rol ECI.
Invitados: Son todos los usuarios no registrados. Con este rol slo se
podr ver la seccin pblica del sitio. Esta seccin a la fecha de
creacin del presente documento, es la que posee las siguientes
pginas:
 Noticias.
 Institucional.
 IDE.
 Documentos.
 Eventos

Privilegios:
Los privilegios son permisos que tiene cada usuario sobre las
distintas partes que posee el sitio IDERA. La jerarqua de estas partes
es la siguiente (en orden de importancia): Portal  Comunidad 
Pgina  Seccin de pgina (tambin llamada porlet)  Elemento
dentro del porlet (Ejemplo: entrada de blog, carpeta, archivo, pgina
wiki, etc.).
Los privilegios pueden ser a su vez de dos tipos de Pertenencia o de
Configuracin:


De pertenencia: Este privilegio aplica slo para la visualizacin de


pginas. Esto significa, que un usuario que pertenezca a una
determinada comunidad, va a poder visualizar las pginas privadas de
esa comunidad.
Al ser un privilegio de pertenencia de comunidad, se relaciona
directamente con cada usuario. Por ejemplo: Si de 10 usuarios, slo 3
de ellos pertenecen a la comunidad CAPACITACION, esos 3 usuarios,
tienen los privilegios de poder visualizar las pginas privadas de esa
comunidad, privilegios que los otros 7 no poseen.
De configuracin: Estos privilegios son configurados especficamente
por el administrador y se aplican a las distintas partes que componen
el sitio. Dichos privilegios estn agrupados dentro de cada uno de los
roles mencionados. Los permisos varan segn el elemento al que se
hace referencia.

Privilegios (continuacin):
Mostrar todas las combinaciones posibles entre roles - elementos permisos, generara una cantidad de datos que pueden llegar a
generar confusin, y adems escapa a los fines del presente manual
de usuario. Pero se muestra un breve ejemplo, donde se ven los tipos
de permisos que existen para estos 3 niveles jerrquicos de
elementos:
Pgina  Seccin de pgina  Elemento dentro de la pgina
Permisos de pgina:



Actualizar p
pgina.
Ver la p
pgina. (Este permiso, puede pisar el permiso de pertenencia,
comentado anteriormente).

Permisos para la seccin blog:




Ver esta funcionalidad.

Permisos para el elemento Entrada de blog:




Permitir agregar entradas.

Permisos para la seccin documentos:




Ver esta funcionalidad.

Permisos para el elemento Carpeta:






Permitir agregar documentos.


Permitir agregar Subcarpeta.
Eliminar Carpeta. Etc
Etc

Permisos para el elemento Archivo:






Agregar discusi
discusin sobre el archivo.
Eliminar discusi
discusin sobre el archivo.
Actualizar discusi
discusin sobre el archivo. Etc
Etc

PARTE II
Detalles de las funcionalidades por Comunidad
Comunidad IDERA
Objetivo de la comunidad:
Contener todas las p
pginas p
pblicas que podr
podrn ser accedidas por todos los usuarios
registrados y no registrados al sitio IDERA.
Estructura de p
pginas de la comunidad:

Noticias.

Institucional

Plataforma IDERA

Organizaci
Organizacin

Adhesi
Adhesin a la plataforma

IDE

Conceptos acerca de las IDE

IDERA. Antecedentes de IDE en la Argentina

Antecedentes de la plataforma IDERA

Implementaci
Implementacin de la IDERA

Est
Estndares argentinos para la IDE

Servicios

Documentos

Eventos
Algunas de estas pginas slo poseen contenido est
esttico, que actualiza el administrador del
sitio, a pedido de los responsables de difusi
difusin del proyecto IDERA.
Las otras p
pginas en cambio, permiten la interacci
interaccin del usuario que las accede y que a
continuaci
continuacin se detallan:

Noticias
Es la primera que aparece al ingresar al sitio. Dentro de la misma,
misma, se puede ver un blog que
contiene las ltimas noticias del proyecto, siempre actualizado por un responsable
responsable de
difusi
difusin, y miembro de uno de los equipos de trabajo. En este blog de noticias, los nicos
encargados de realizar la carga de los textos (tambi
(tambin llamados entradas de blog
blog), son
los usuarios de difusi
difusin.
Para el resto de los usuarios, las nicas interacciones permitidas en este sector son:

Buscar informaci
informacin en alguna de las entradas existentes.

Leer m
ms informaci
informacin sobre una determinada entrada.

Suscribirse al blog,
blog, para recibir las ltimas noticias del sitio IDERA.

Colocar el texto a
buscar y luego hacer
clic en el bot
botn
Buscar.

Hacer clic aqu


aqu, para leer
ms informaci
informacin sobre el
art
artculo.

Hacer clic aqu


aqu para
suscribirse al blog de
noticias IDERA.
IDERA.

Documentos
Esta p
pgina contiene una estructura de carpetas con documentos que los usuarios podr
podrn leer
desde su navegador, o bien descargarlos.
Tal como en la p
pgina de noticias, la estructura de carpetas y los documentos cargados
cargados dentro
de ellas, estar
estar a cargo de los responsables de difusi
difusin.
Los usuarios, podr
podrn interactuar con la p
pgina de la siguiente manera:

Ver informaci
informacin general de un documento

Visualizar el documento.

Descargar documentos.

Buscar textos dentro de los documentos cargados.

Colocar en el cuadro de
textos la palabra a
buscar y luego hacer
clic sobre el bot
botn.

Hacer un clic con el bot


botn izquierdo
del mouse,
mouse, sobre el nombre del
documento para visualizarlo.
Hacer un clic con el bot
botn derecho del
mouse,
mouse, sobre el nombre del
documento y seleccionar la opci
opcin
Guardar destino como
como para
descargarlo a su PC.

Hacer clic aqu


aqu
para ver
informaci
informacin
general del
documento.

Documentos (cont.)
Una vez que se ha ingresado a una carpeta especifica, aparece la lista de los documentos que esta
contiene y un buscador. Este buscador nos permite hallar cadenas espec
especficas dentro de cada
uno de los documentos que all
all se muestran.
Para regresar a la p
pgina carpetas elegir Volver a la p
pgina ndice
ndice o realizar un click sobre
Carpetas >>

Para retornar a la
pgina carpetas, clik aqu
aqu.

Ingrese aqu
aqu para buscar
una cadena de caracteres
dentro de los documentos.
Click,
Click, busque esta carpeta.

Eventos
A trav
travs de esta p
pgina se podr
podrn visualizar los eventos y reuniones que las personas
responsables de la difusi
difusin ir
irn actualizando peri
peridicamente.
Los usuarios, podr
podrn interactuar con la p
pgina de la siguiente manera:

Ver informaci
informacin del evento.

Exportar para luego importar a otras aplicaciones de agenda.

Visualizar los eventos por d
da/semana/mes/a
a/semana/mes/ao.

Visualizar los eventos del corriente mes.
Seleccione Da, Semana, Mes, Ao para filtrar los eventos de la fecha
que le interesa visualizar. O resumen para ver los eventos del
corriente mes.
Con esta opcin podemos exportar cada evento agendado, a un
formato de archivo .ics o formato iCalendar. Compatible para
importar luego, desde aplicaciones como por ejemplo Outlook.
De esta forma dicho evento, quedar registrado en el
calendario de esta aplicacin.

Al hacer clic sobre el evento, se accede a l, y se muestra una informaci


informacin m
ms
detallada del mismo. Como el tipo de evento y una descripci
descripcin
complementaria.

Sector comn a
todas las
pginas
Hacia la derecha de todas
las p
pginas de la
comunidad IDERA,
aparece una secci
seccin que
se divide en 3 sectores.
Esta secci
seccin contiene:
Un buscador de contenido
web.
web.
Una lista de los ltimos
documentos
descargados desde el
sitio.
Las ltimas 5 noticias
subidas al sitio IDERA.

Para ver el Archivo realice un


click sobre aquella que
desee extraer y guardar
o ver en su ordenador.

Para Ampliar la noticia, hacer


clik en Leer M
Ms

Con s
slo colocar una cadena de
texto en el recuadro, y
presionar el bot
botn con
forma de lupa
lupa, se podr
podr
ubicar dicho texto, en
todos los contenidos de
las p
pginas de la
comunidad IDERA donde
aparezca el mismo.

En esta lista aparecen los


ltimos documentos que
fueron cargados por los
usuarios registrados.

Aqu
Aqu aparecen las ltimas 5
noticias subidas al sitio
IDERA. Estas 5 ltimas
noticias, forman parte de
la lista total de noticias,
que aparecen en la
pgina de inicio del
portal.

Acceso al sector privado del portal


Para ingresar como usuario registrado, se debe hacer clic en el bot
botn Bienvenido que est
est en la
parte superior derecha de la pantalla y hacer clic en Acceder.
Acceder.

Al acceder se nos presentar la siguiente


pantalla donde deber ingresar: nombre
de usuario y contrasea que nos ha sido
designado por el administrador del sitio. Y
finalmente hacer clic en el botn
Acceder.

Si uno prefiere no escribir la


contrase
contrasea cada vez que se
accede al sitio, se puede
tildar la opci
opcin
"Recu
"Recurdame". De esta
forma el navegador la
dejar
dejar guardada, y en los
futuros ingresos no ser
ser
requerida. No Recomendado
para PC p
pblicas.

Acceso al sector privado del portal (cont)


Una vez que se accedi
accedi al portal con usuario y contrase
contrasea, al hacer clic sobre el bot
botn
Bienvenido,
Bienvenido, adem
adems de la opci
opcin Inicio (que aparece siempre y que sirve para ir a la
pgina principal del portal), aparecen estas nuevas opciones:

Panel de control,
control, para ver y modificar algunas
configuraciones de su cuenta de usuario y adem
adems
ver las comunidades a las que pertenece.
Mi cuenta,
cuenta, que ser
sera lo mismo que acceder a la opci
opcin
anterior Panel de control y elegir luego Mi
cuenta.
cuenta. Pero en este caso, se puede acceder
directamente desde esta opci
opcin.
Salir.
Salir. Para salir de la parte privada y volver a navegar
el sitio como un usuario no registrado.
Ocultar o mostrar controles.
controles. Esta opci
opcin, permite
ver o no, determinados controles que tienen
algunos sectores de las p
pginas, en la parte
superior derecha de cada sector.
Mis espacios web,
web, es la que permite acceder a las
pginas privadas de las comunidades en las que es
miembro el usuario. Todo usuario registrado al
portal IDERA ver
ver como m
mnimo, dos comunidades:
Intercambio y la relacionada a su grupo de
trabajo.
trabajo. Los usuarios que adem
adems son miembros
del equipo ECI,
ECI, ver
vern esta tercera comunidad.

Comunidad Intercambio
Objetivo de la comunidad:
Servir de espacio com
comn para que todos los usuarios registrados al sitio, puedan acceder
acceder a sus
pginas y que usando las diferentes funcionalidades que las mismas proveen, puedan
intercambiar informaci
informacin entre todos los grupos que integran el proyecto IDERA.
Estructura de p
pginas de la comunidad:

Bienvenidos

Anuncios

Documentos

Wiki
En esta comunidad y a diferencia de la comunidad IDERA, las 4 p
pginas son privadas y su
visualizaci
visualizacin est
est permitida nicamente para los usuarios registrados en el portal.
Todo nuevo usuario que sea agregado al sitio, por omisi
omisin formar
formar parte de esta comunidad,
adem
adems de la comunidad correspondiente a su grupo de trabajo.
Para acceder desde el men
men a esta comunidad se debe hacer clic en el bot
botn Bienvenido! y
luego seleccionar Mis espacios web  Intercambio  Pginas privadas.

Bienvenido
Contiene simplemente un texto de bienvenida a la comunidad. Este texto s
slo puede ser
actualizado por el administrador del sitio, a pedido de los responsables de difusi
difusin o bien a
pedido de los miembros del ECI.

Anuncios
Al igual que la p
pgina Noticias de la comunidad IDERA, sta p
pgina contiene un blog que en este
caso cumple una funci
funcin similar a la de una cartelera, para que todos los usuarios registrados
registrados
puedan ver los anuncios que cada grupo de trabajo desea mostrarle
mostrarle al resto.
Por el contrario, a diferencia que en el blog de noticias, en este caso los anuncios pueden ser
agregados por cualquiera de los usuarios registrados.
Hacer clic en este bot
botn para
agregar una nueva entrada
de blog.
blog.

Anuncios (Cont)

Aadir una entrada de Blog


A continuaci
continuacin se muestra un ejemplo de generaci
generacin de una nueva entrada de blog.
blog. Adem
Adems de texto, dicha
entrada tendr
tendr un link a una p
pgina web,
web, un link a un documento de una comunidad, una imagen insertada
entre las l

neas
de
texto
y
finalmente
un link a un sector espec
l
especfico del texto.
Una vez que hacemos clic en el bot
botn Aadir entrada de blog se abre el editor de textos.
En el cuerpo de texto del editor, se muestran las distintas opciones
opciones que se van a agregar en la entrada del blog.
blog.

Este ser
ser el t
ttulo principal de la
entrada de blog.
blog.

La fecha de publicaci
publicacin permite
poner en l
lnea la entrada, en
una fecha posterior a la
actual.

Aadir una entrada de Blog (cont)


1. T
Ttulo con ancla (Referencia):
(Referencia): Para colocar un ancla en este sector del texto, al que luego
se har
har referencia desde el punto 5, se debe pintar la o las palabras que
que deseamos anclar
anclar. Una
vez pintadas las palabras por ejemplo Inicio del texto
del editor de
texto se selecciona el bot
botn
texto.
Este nos muestra la siguiente ventana, en la que se deber
deber colocar un texto que nos recuerde el
sector anclado. En este ejemplo, le colocaremos Inicio
Inicio. Y presionamos OK.

Una vez cerrada esta ventana, aparecer


aparecer el texto seleccionado con un ancla del lado izquierdo.
En el punto 5 haremos referencia a este enlace.

Aadir una entrada de Blog (cont)


2. Link a una p
pgina web:
web: Para colocar un link a una p
pgina web,
web, tenemos 2 opciones. La m
ms
sencilla es colocar el link completo, directamente mientras se escribe
escribe el cuerpo del texto de la
entrada de blog.
blog. El editor de texto en este caso, reconocer
reconocer que es un link a un sitio web,
web, por lo
que ese sector del texto cambiar
cambiar de color (el azul t
tpico de un link).
La otra opci
opcin es dejar un texto que indique que al hacer clic sobre l, se acceder
acceder a un link. Para
ello, seleccionamos (pintamos) la palabra o frase que vamos a querer
querer dejar de link en nuestro
ejemplo la frase es: <<clic aqu
.
aqu>> una vez seleccionada, hacemos clic sobre el bot
botn:
Posteriormente, se abrir
abrir una ventana para que escribir la direcci
direccin web,
web, a la que va a apuntar el
texto <<clic aqu
aqu>>
>>.

Ingrese aqu
aqu la URL o direcci
direccin
web del sitio al que se
quiere apuntar con el link.
En la pesta
pestaa destino se podr
podr
seleccionar Nueva Ventana
(blank)
blank) para que el
explorador web le abra el
link en una nueva ventana y
que de esta forma no pierda
la navegaci
navegacin que estaba
haciendo en la p
pgina del
sitio IDERA.
.

Aadir una entrada de Blog (cont)


3. Link a un documento de una comunidad: Este tipo de link, es similar al ejemplo del punto 2, pero el destino
destino
en lugar de ser un sitio web,
web, ser
ser un documento que alg
algn usuario de IDERA haya cargado en su comunidad. Los
pasos son similares, o sea, seleccionar una frase (seguimos con el ejemplo de la frase <<clic aqu
aqu>>
>>. Luego se
deber
. Y se abrir
deber hacer clic sobre el mismo bot
botn del punto anterior:
abrir la misma ventana de v
vnculo que en el
ejemplo del punto 2. Pero en lugar de escribir una direcci

n
web
en
el
campo
URL,
se
deber

hacer
clic en el bot
direcci
deber
botn
Ver Servidor. Esta opci
opcin abrir
abrir una ventana de navegaci
navegacin, para seleccionar documentos de cualquier tipo,
dentro de las carpetas de documentos a las que tenga acceso el usuario
usuario que est
est agregando la entrada de blog.
blog. Por
lo tanto, si el usuario que est
est cargando esta entrada, es de la comunidad Capacitaci
Capacitacin, ver
ver lo siguiente:

Luego si desea que link apunte a un documento de la carpeta GT05IDERA Capacitaci


Capacitacin, acceder
acceder a ella, y podr
podr
llegar a una lista de documentos como la que sigue:

Clic aqu
aqu, si se quiere
volver a niveles
anteriores de carpetas.
carpetas

Se selecciona el documento, en nuestro ejemplo ser


ser Documento 1 (demo).doc
(demo).doc y si se desea en la ventana de
vnculo se vuelve a elegir el destino Nueva Ventana (blank
(blank)), para el fin ya mencionado en el punto 2.

Aadir una entrada de Blog (cont)


4. Insertar una imagen en el texto: Para insertar una imagen en el texto de la nueva entrada de blog,
blog,
previamente hay que posicionar el cursor, en el sector del texto donde se desea agregar la imagen. Luego hacer clic
en el bot
se abrir
botn
abrir la siguiente ventana:

En esta ventana, se pude


escribir directamente una URL
a una imagen, o bien hacer
clic en el bot
botn Ver Servidor
para
seleccionar
alguna
imagen ya subida al sitio
IDERA.
Esta
opci
abrir
una
opcin
abrir
ventana similar a las de
exploraci
exploracin de archivos, ya
vistas en el punto 3. En este
caso y siguiendo con el
ejemplo, o se llega a una
determinada carpeta donde ya
conocemos de antemano que
hay im
imgenes, o bien el
usuario puede crear carpetas
y subir im
imgenes desde esta
misma ventana:

4. Insertar una imagen en el texto (cont


)
(cont)
Para subir una nueva imagen se hace clic en el bot
botn Examinar de la pantalla mostrada en la p
pgina
anterior, y luego de seleccionar la imagen deseada, se hae clic en el bot
botn Abrir (en algunos sistemas
operativos este bot
botn dir
dir OK, Aceptar, etc.).
etc.).
Finalmente, una vez seleccionada la imagen, la ventana
queda con la siguiente informaci
informacin:

Aqu
Aqu figura la
direcci
direccin de la
imagen que se
est
est agregando a
las carpetas

Para terminar de subir la imagen, se hace clic


en el bot
botn Upload.
Upload.
Volviendo con la explicaci
explicacin del objetivo final
de este punto (que era agregar una imagen al
texto del blog),
blog), se selecciona la imagen deseada y
hace clic sobre el nombre de la misma. En nuestro
ejemplo se eligi
eligi la imagen Logo UTI.jpg.
UTI.jpg. Y se
vuelve autom
automticamente a la siguiente ventana,
Click en OK y la imagen aparecer
aparecer insertada entre
las l
lneas de texto.

Aadir una entrada de Blog (cont)


5. Link a un sector del texto: Este tipo de link se relaciona con la referencia (o ancla) colocada
colocada en el punto 1. Y
sirve para que al hacer clic sobre el mismo, se vaya al sector del
del texto anclado
anclado.
En este ejemplo, y siguiendo con el mismo criterio que en los links
links anteriores, primero se escribe
el siguiente texto: <<clic aqu
aqu>>
>>. Luego se selecciona con la tecla SHIFT. Y se presiona el bot
botn
para abrir la ventana de selecci
seleccin de links o v
vnculos. En este caso, el tipo de v
vnculo
seleccionado, deber
Y dentro de la lista denominada
deber ser Referencia en esta p
pgina
gina.
Seleccionar una referencia por nombre
nombre, se podr
podr ver, que est
est la referencia (o ancla) que se
hab
haba agregado en la explicaci
explicacin del punto 1. El nombre en este caso era Inicio
Inicio. Se selecciona la
misma, y se hace clic sobre el bot
botn OK.

De esta forma, en el texto de la entrada del blog,


blog, la frase <<clic aqu
aqu>>
>>, aparecer
aparecer ahora
con otro color, para resaltar que es un link.

Aadir una entrada de Blog (cont)


Como cierre del ejemplo de creaci
creacin de una nueva entrada de blog,
blog, se muestra la imagen de
cmo se deber
debern ver, dentro del editor, el texto y los objetos agregados:

Una vez terminada la creaci


creacin del contenido para la entrada de blog,
blog, se pasa a la publicaci
publicacin del mismo.
Para ello, desde la misma ventana y en la parte inferior, se seleccionan
seleccionan las siguientes opciones y se hace
clic en el bot
botn Publicar.

IMPORTANTE:
IMPORTANTE: Esta opci
opcin siempre
debe estar tildada, para que todos los
usuarios puedan ver la entrada de
blog.
blog. Sino, s
slo la ve el que la cre
cre.

Se pueden a
aadir etiquetas
etiquetas. Que
sirven para tipificar o catalogar, entradas
de blog con las mismas caracter
caractersticas.
Por ejemplo: Noticias, Congresos,
Capacitaciones, etc.

Documentos
Esta p
pgina es similar a la p
pgina p
pblica Documentos de la comunidad IDERA. O sea, una p
pgina
que puede llegar a contener carpetas, subcarpetas y un conjunto de archivos dentro de cada
una de ellas. Sin embargo, tiene la diferencia con la anterior que
que a esta s
slo la pueden leer y
escribir todos los usuarios registrados de IDERA.
La estructura de carpetas de esta p
pgina, es la siguiente:

Las nicas carpetas que NO tienen acceso de escritura para todos los usuarios, son las
que se encuentran dentro de la carpeta Publicaciones. Estas slo las pueden acceder y
escribir los responsables de los grupos de trabajo, los miembros ECI y los encargados de
realizar las publicaciones. Esto se debe a que una vez realizadas las mismas podrn tener
acceso todos los usuarios web registrados o no en IDERA a travs de Noticias, Documentos
y Eventos (descriptos en Comunidad IDERA).

Documentos (cont)
Consideraciones Generales del uso de la pgina:

Seleccionando estas pesta


pestaas, se pueden ver
mis documentos
documentos, o sea los que sub
sub yo
mismo, con mi usuario. Y los
Documentos recientes
recientes subidos por
todos los usuarios.

1. Mediante este bot


botn A
Aadir subcarpeta se pueden
agregar subcarpetas,
subcarpetas, dentro de la presente
carpeta.

2. Mediante este bot


botn, se pueden
agregar documentos a la
carpeta a la que se haya
accedido.

3. Esta opci
opcin sirve para
agregar un acceso
directo a un
documento ya
cargado en otra
pgina. En lugar de
subir el documento
nuevamente en esta
carpeta.

Documentos (cont)
A continuacin se explican las 3 funcionalidades ms importantes de esta pantalla:
1. Aadir subcarpeta / carpeta: Al hacer clic sobre este botn, se abre la siguiente ventana:
Si estamos dentro de una carpeta crearemos una carpeta dentro de la seleccionada (iIntercambio),
en caso contrario crearemos una Nueva carpeta (Demo Manual)

En esta ventana se deber escribir el nombre de la carpeta a crear, una descripcin de la misma
(dato no obligatorio) y tildar la opcin que aparece a la derecha de la palabra Permisos, si se
desea permitir que los dems usuarios accedan a la carpeta y puedan ver los documentos que
contenga. Puede tambin configurar los permisos utilizando la opcin configurar >>
Finalmente se hace clic en Guardar.

Documentos (cont)
A continuacin se muestra el resultado de la creacin de una carpeta Demo Manual:

Haciendo clic aqu


aqu, con
el bot
botn derecho
del Mouse,
aparecen estas 3
opciones: Editar,
Permisos y
Eliminar. Que
permiten
administrar la
carpeta creada.

Documentos (cont)
2. Aadir documento: se podrn aadir documentos en una de las carpetas sobre las cuales
poseemos permiso. Una vez abierta la carpeta seleccione Aadir Documento.

a. Mltiples archivos.

b. Mtodo clsico.

Desde esta ventana se pueden agregar documentos de dos maneras:


Mltiples archivos (con informacin resumida del archivo).
Mtodo clsico, de a un archivo, pero con informacin detallada del mismo.

Documentos (cont)
a. Para el mtodo de mltiples archivos se debe hacer clic sobre el botn
Esta opcin tiene la ventaja que permite agregar mltiples archivos, y la desventaja, que no
pueden agregarse ninguna descripcin o detalle a el o los archivos subidos.
Una vez seleccionado el botn:

se abre la siguiente ventana:

Seleccionamos los
archivos y elegimos
Abrir.

Automticamente se
volver a la pantalla
anterior, pero con los 4
archivos listos para subir.
Desde aqu se hace clic en
la opcin Subir archivos.

Documentos (cont)
Una vez subidos los archivos, la pantalla queda como sigue:

Hacer clic aqu


aqu para volver a los
niveles de carpeta
anteriores. En estecaso
Demo Manual
Desde aqu
aqu se pueden
agregar m
ms
archivos.

Con esta opci


opcin se cancela la subida
de los 4 archivos del ejemplo.

Si se hace clic sobre el


nombre de la carpeta
Demo
Manual,
se
retorna a la pantalla
donde se ven los 3
archivos ya agregados.

Haciendo clic aqu


aqu, con el bot
botn
derecho del Mouse, aparecen estas 4
opciones: Ver, Editar, Permisos y
Eliminar. Que permiten administrar
cada documento subido.

Documentos (cont)
b. Para el mtodo clsico, se debe hacer clic sobre la segunda opcin, la que dice:
Esta opcin tiene la ventaja que permite agregar un texto descriptivo, ponerle otro ttulo al
archivo, y adems se pueden colocar etiquetas, para clasificarlos.

Con este bot


botn se puede
seleccionar el archivo
a subir.

IMPORTANTE:
IMPORTANTE: Esta opci
opcin
siempre debe estar tildada,
para que todos los usuarios
puedan ver el archivo.

Se pueden a
aadir etiquetas
etiquetas, que sirven para
tipificar o catalogar, archivos con las mismas
caracter
caractersticas. Por ejemplo: Noticias,
Congresos, Capacitaciones, etc.

3. Aadir acceso directo: Al hacer clic sobre este botn, se abre la siguiente ventana:
En nuestro ejemplo,
el usuario pertenece
a INTERCAMBIO y
adems a Difusin
y Comunicacin
Institucional por lo
tanto cuando elige
seleccionar
comunidad le
mostrar esta
pantalla. All podra
con un click sobre la
comunidad elegir en
cual de ellas desea
aadir el acceso
directo.

Cuando
seleccionamos
Documento,
mostrar aquellos
documentos a los
cuales se les pueda
realizar un acceso
directo. Para
Elegirlo realice un
click sobre el
Documento.

Una vez seleccionado el


archivo, se tilda la opcin
Permisos, si es que se
desea que el acceso directo
lo puedan utilizar todos los
usuarios y se hace clic en el
botn Guardar.

Documentos (cont)
Como vemos a continuacin, el acceso directo se agreg junto con la lista de los archivos que
agregamos en el ejemplo del punto 2, Aadir documento. La diferencia, es que en ese caso, se
subieron archivos nuevos, mientras que el que acabamos de subir, es un acceso directo a un
archivo subido anteriormente y en otra pgina.

Wiki
Esta comunidad, cuenta con una secci
seccin especial, denominada Wiki,
Wiki, donde los IDEROS
IDEROS pueden
armar la documentaci
documentacin que crean conveniente, manejando una estructura jer
jerrquica de
art
artculos, al igual que este famoso sitio web llamado Wikipedia.
Wikipedia.
Esta documentaci
documentacin se puede ir armando con una estructura de rbol, permitiendo adem
adems
verificar un hist
histrico de los cambios por p
pgina, y revisar si hubo nuevos agregados.
Lo primero que se ve, al acceder a la Wiki es la p
pgina principal o de inicio. En ella hoy existe un
texto donde se explica brevemente el modo de uso de la misma.
A esta p
pgina de inicio, se le pueden incluir subsubpginas, haciendo clic en Aadir subp
subpgina.
gina. Tambi
Tambin
adjuntar archivos desde el link archivos adjuntos.
adjuntos. Y
finalmente, al igual que en las entradas de los blogs,
blogs, se
pueden agregar comentarios a los art

culos
que
hayan
art
subido otros usuarios. Todas estas opciones, desde la parte
inferior de cada p
pgina, en la secci
seccin que se muestra a
continuaci

n:
continuaci

Adems con las siguientes opciones que se encuentran


en la parte superior de cada pgina podremos, Editar el
contenido del artculo. Ver los Detalles del mismo, y si
lo deseamos Imprimirlo.

Wiki (cont)
La edicin de pginas, es la que permite agregar el texto deseado a la misma. Una vez que se hace
clic en editar, se abre la pantalla de edicin que se muestra a continuacin:

Existen dos formas de edicin de pgina, HTML y creole. La primera es ms clara y permite al
usuario ver mientras se escribe, como quedar el diseo del texto.
La segunda, es la que se usa comnmente en todo tipo de aplicaciones Wiki. El texto se
muestra con un formato previo, y adems se pueden usar caracteres especiales para remarcar el
texto, agregar cabeceras, listas, enlaces, etc. Se requiere para esto un conocimiento previo de esta
forma de crear las pginas. De todas formas, el editor en modo creole, muestra a la derecha, una
ventana de ayuda, con los caracteres ms usados.

Wiki (cont)
HTML

Creole

Wiki (cont)
Dentro del modo edicin de cada pgina (cualquier sea el modo elegido: HTML o creole), se puede
acceder, adems del contenido, a las siguientes opciones:

Detalles: Para ver un detalle de los atributos de esa pgina.

Historia: Para ver el histrico de cambios por cada pgina


y poder compararlos con el botn Comparar versiones:

Enlaces entrantes y salientes: Opcin no habilitada


momentneamente.

Archivos adjuntos: Para poder agregarle a cada


pgina 1 o varios archivos adjuntos que se utilicen
como complemento de la informacin brindada por
la pgina.

Wiki (cont)
Finalizando con el sector de edicin, en la parte inferior, aparecen las siguientes opciones:

Las principales son:


 Etiquetas, para agregarle a cada pgina etiquetas al igual que a las entradas del foro.
 Resumen, para colocar una frase a modo de resumen de la pgina.
 Guardar, para guardar el contenido de la pgina y salir del modo edicin.
 Guardar y Continuar, para guardar, y continuar con la edicin.
 Vista Previa, para ver una vista parcial de cmo est quedando la pgina que se est creando.
 Cancelar, para salir del modo edicin y descartar los cambios.

Wiki (cont)
Por ltimo, la seccin Wiki cuenta con la siguiente seccin en la parte superior:

FrontPage: Para ir a la pgina de inicio desde cualquier otra pgina.


Cambios recientes: Permite ver las distintas revisiones de cada pgina. Pero a diferencia del
histrico, slo se ven las ms recientes.


Dentro de esta opcin, y haciendo clic con el botn derecho del Mouse sobre Acciones, se
puede: editar cada una de las revisiones; copiarla; moverla de lugar y por ltimo suscribirse,
para recibir las novedades de los cambios que se realicen a esa pgina en particular.
 Todas las pginas: Permite ver el total de pginas de la wiki. En formato listado.
 Pginas hurfanas: Para ver todas las pginas que no tienen una pgina padre. Por lo
general, la nica de este tipo, tendra que ser la pgina FrontPage o pgina de inicio.
 Buscar: Es un buscador de cadenas de texto dentro de todas las pginas de la Wiki.

Resto de las Comunidades


La estructura de pginas y sectores funcionales de cada una de las comunidades restantes:









ECI.
GT01IDERA
GT02IDERA
GT03IDERA
GT04IDERA
GT05IDERA
GT06IDERA
GT07IDERA

- Marco Institucional.
- Difusin y Comunicacin Institucional.
Desarrollo.
- Datos Bsicos y Fundamentales.
Capacitacin.
- Metadatos y Catlogo de Metadatos.
- Investigacin y Tecnologa.

Poseen las mismas pginas que la comunidad INTERCAMBIO, estas son: Bienvenido,
Anuncios y Documentos, excepto que no tienen la pgina Wiki.
Por lo que las explicaciones de uso de cada funcionalidad incluida en las pginas de
INTERCAMBIO, aplican de la misma forma para las dems comunidades.

El contacte con la administraci


administracin del portal la podr
podr realizar a trav
travs de: admin@idera.gob.ar
Por comunicaciones externas dirigirse a: contacto@idera.gob.ar

Grupo Difusin y Comunicacin Institucional

Agradecimientos:
-

Hugo Loose - IGN - Instituto Geogr


Geogrfico Nacional que ha aportado
muchos de los contenidos presentes en esta presentaci
presentacin.
Responsable de la realizacin: Stella Scarfo IDE Rosario. sscarfo0@rosario.gov.ar

Datos Bsicos y Fundamentales IDERA.


Definiciones, descripcin, ejemplos

Ttulo:
Fecha de
ltima
publicacin:
Versin
Categora

13-07-2012
V0.3
Borrador de Discusin

Descripcin: Este documento contiene el listado, descripcin de referencia,


responsables y discusin sobre los Datos Bsicos y Fundamentales (BDyFIDERA)

Calendario de cierre de contribuciones


FECHA

VERSION

31-07-2011
15-12-2011
24-08-2012

0.1
0.2
0.3

Responsables
Enlace entre Grupo Datos Bsicos y Fundamentales y Plataforma ECI
BENEDETTI, Julio Csar
Instituto Geogrfico Nacional
jbenedetti@ign.gob.ar
Responsable del Grupo de Trabajo
(Por el momento:) ACKERMANN, Gabriela
Instituto Nacional de Estadstica y Censos
gacke@indec.mecon.gov.ar

Autores (deben ir agregndose)


ACKERMANN, Gabriela Mara gacke@indec.mecon.gov.ar
ARDISSONO, Mara Lorena mardis@minplan.gov.ar
BENEDETTI, Julio Csar jbenedetti@ign.gob.ar
DIP, Roberto Jess roberto_dip@yahoo.com.ar
GRIFONI, Daniela dgrifo@minplan.gov.ar
MARZETTI, Annie al_marzetti@yahoo.com.ar
CASTELLARO, Horacio, castellaro@gmail.com,
MANSILLA, Ricardo, rmansilla@ign.gob.ar

1. Introduccin

Grupo de trabajo dentro de la plataforma IDERA avocado a definicin de los


Datos bsicos y fundamentales. Se crea ante la necesidad de dar respuesta a
la falta de conocimiento sobre los datos existentes y sus caractersticas. Como
es sabido, existe un gran volumen de informacin en los distintos organismos
gubernamentales y no gubernamentales. Sin embargo, dicha informacin se
encuentra muy dispersa, est fragmentada y por lo tanto se desconoce su
alcance y grado de cobertura. Un mayor conocimiento facilitara el acceso a la
misma, permitira mejorar el intercambio entre organismos, as como evitar la
duplicidad de informacin. Para ello, debemos definir cuales son los datos
bsicos y fundamentales, cuales deben ser las caractersticas para asegurar
calidad, exhaustividad e interoperabilidad.
Objetivo general: Definir las especificaciones del contenido de los Datos
Bsicos que satisfagan las necesidades mnimas de los usuarios de la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina
Objetivos especficos:
1. Definir qu son los datos bsicos y fundamentales que deben ser
considerados y cuales son.
Analizar pertinencia y/o discriminar: datos centrales, de referencia,
bsicos o fundamentales (ver a este respecto el recetario IDE V2 del IGDE).
Definir cuales sern los datos temticos, secundarios, especficos o
no fundamentales que se considerarn.
2. Determinar las caractersticas que deben tener estos datos: alcance, escala,
estndares, etc.
3. Identificar los organismos productores de estos datos a los distintos niveles
de gobierno o escalas de anlisis.
4. Propiciar la conformacin de comits tcnicos para la supervisin de los
distintos grupos de datos: lmites poltico-administrativos, usos del suelo,
relieve, hdricos, recursos naturales, geoestadsiticos, etc.
Punteo de preguntas a responder para alcanzar los objetivos especficos:
a) Realizar un listado de datos bsicos y fundamentales. Determinar
aquellos que existen y los que faltan y proponer una clasificacin
jerrquica de los mismos para facilitar su gestin. Podran ser dos tipos
de clasificacin:
Segn criterio de nivel de gobierno (o de escala):
a. nacional
b. provincial
c. local
Segn criterio temtico:
d. Datos geogrficos espacializables (brutos o elaborados)

Comentario [g1]: Estn


esbozadas algunas frases para ver
si otro integrante se inspira y le da
mejor forma al texto

e. Mapas temticos (datos elaborados). Identificar distintas


temticas: sociodemogrfica, educacin, salud, economa,
infraestructura, etc.
f. Imgenes satelitales o fotografas areas (datos brutos)
b) Realizar un listado de las caractersticas que deben poseer los datos:
a. Propias del dato: definicin, resolucin (espacial y temporal),
sistema de proyeccin, formas de actualizacin, etc.
b. Especificar atributos asociados
c. Estndares y normas a cumplir
d. Establecer pautas para control de calidad
cmo se establece/asegura la integracin de la informacin entre niveles
jurisdiccionales distintos? Por ej. limites provinciales y departamentales
(problema legal, tecnolgico, poltico, normativo).
c) Realizar un listado de organismos de referencia asociados a cada dato
(existe o faltante): Diagnstico de situacin de proveedores de datos:
a. que existe estandarizado
b. que existe pero no estandarizado
c. que no existe
d) Determinar que debe tener un mapa de base podramos pensar en
un mapa base nacional nico?
e) Determinar como y qu se intercambia / difunde.
a. Todo queda disponible en portal
b. Identificar si existen capas restringidas a usuarios internos o se
difunden bajo pedido
c. Establecer acuerdos o convenios tipo para acceso/intercambio de
datos
Del cruce entre identificacin de organismo responsable y asegurar la calidad
del dato se podra diagramar un matriz que permita comparar / integrar
preeminencia del dato e incumbencia de los organismos.
Alcance: Se espera poder disponer de informacin suficiente en cuanto a la los
diferentes conjuntos de datos bsicos y fundamentales, los productores
oficiales, la correspondencia entre cada conjunto de datos, escalas y
precisiones, otras necesidades de bases de datos para la conformacin de la
IDERA a lo largo de las diferentes etapas de evolucin.

2. Propuesta de plan de trabajo 2012 2013


Ao 2012
Elaboracin de un catlogo de objetos conforme a la Norma ISO 19110.
Primera etapa: conjuntos de datos de instituciones que participan
actualmente en IDERA. Se espera conformar las 8 capas bsicas
(comunes a otras
IDES nacionales analizadas), ms un listado de
todas aquellas capas que se producen en los organismos que participan
de IDERA.
Publicacin en la web y presentacin de una primera versin del
catlogo en la VII IDERA.
Definicin de responsabilidades relativas a cada conjunto de datos en
donde se expliciten cuando un organismo es productor del dato, y
cundo es custodio del dato. Bases para establecer la poltica de datos a
la que debern adherir los miembros de IDERA (trabajo conjunto con
Grupo Institucional).
Ao 2013

Ampliacin del catlogo a los nuevos conjuntos de datos


Ampliacin de los elementos recabados en el catlogo
Especificaciones de calidad de los datos
Definicin de estilos (SLD)

3. Catlogo de Objetos de IDERA - Instructivo


Los objetos geogrficos son elementos del mundo real asociados con
una localizacin relativa a la Tierra respecto a los cuales se recolectan,
mantienen y difunden datos. Los catlogos de objetos definen los tipos de
objetos, sus operaciones, atributos y asociaciones representados en datos
geogrficos y son indispensables para convertir los datos en informacin
utilizable. Dichos catlogos fomentan la difusin, distribucin y uso de los datos
geogrficos a fin de brindar un mejor entendimiento del contenido y significado
de los mismos. A menos que los proveedores y usuarios de datos geogrficos
tengan un entendimiento compartido de las clases de fenmenos del mundo
real representados por los datos, los usuarios no podrn juzgar si los datos
proporcionados son adecuados para sus fines.
Los objetos geogrficos ocurren en dos niveles: instancias y tipos. A
nivel de la instancia, un objeto geogrfico se representa como un elemento
discreto que es asociado con sus coordenadas geogrficas y temporales y
puede representarse mediante un smbolo grfico particular. Estas instancias
de objeto individuales se agrupan en clases con caractersticas comunes: tipos
de objetos. Es bien sabido que la informacin geogrfica se percibe en forma
subjetiva y que su contenido depende de las necesidades de las aplicaciones
particulares. Dichas necesidades determinan la forma en que se agrupan las
instancias en tipos dentro de un modelo de clasificacin particular.
Un catlogo de objetos presenta la abstraccin de la realidad
representada en uno o ms conjuntos de datos geogrficos como una
clasificacin definida de fenmenos. El nivel bsico de clasificacin en un
catlogo de objetos es el tipo de objeto.
El catlogo propuesto se ajusta a la Norma Internacional ISO 19110
(Informacin Geogrfica. Metodologa para la catalogacin de objetos
geogrficos). Un catlogo de objetos elaborado de acuerdo con la Norma,
documenta todos los tipos de objetos que se encuentren en un determinado
conjunto de datos geogrficos. Adems incluye informacin de identificacin
as como definiciones y descripciones de todos los tipos de objetos contenidos
en los datos, incluyendo los atributos. Con el objeto de asegurar la capacidad
de predecir y comparar el contenido del catlogo de objetos a travs de
diferentes aplicaciones, la Norma recomienda que dicho catlogo incluya
solamente los elementos que en ella se especifican.
La ISO 19110 se aplica especficamente a la catalogacin de tipos de
objetos que estn representados en formatos digitales, pero sus principios
pueden abarcar la catalogacin de otros formatos de datos geogrficos.
a. Esquemas
La norma tambin recomienda la representacin de las relaciones entre
elementos del catlogo mediantes esquemas grficos. A continuacin se
presentan ejemplos de esquemas, para tipos de objetos, objetos y atributos.

CATALOGO DE OBJETOS
1 No
SISTEMA
REFERENCIA
se puedeDE
mostrar
la imagen. Puede
2 No
LIMITES
se puede mostrar la imagen. Puede q
3 No
ELEVACIONES
se puede mostrar la imagen. Puede q

DATOS BSICOS

4 No
COBERTURAS
BASICAS
(IMGENES)
se puede mostrar
la imagen.
Puede

5 No
CATASTRO
se puede mostrar la imagen. Puede

FUNDAMENTALES
6 No
HIDROGRAFIA
se puede mostrar la imagen. Puede q
7 No
ASENTAMIENTOS
se puede mostrar HUMANOS
la imagen. Puede q
8 No
INFRAESTRUCTURAS
se puede mostrar la imagen. Puede q

9 No
AMBIENTE
se puede mostrar la imagen. Puede
se puede mostrar la imagen. Puede
10No
SOCIEDAD
se puede mostrar
la imagen. Puede q
11No
ACTIVIDADES
HUMANAS

12No
GEOLOGIA
se puede mostrar la imagen. Puede
13No
CLIMA
Y METEOROLOGIA
se puede
mostrar la imagen. Puede

Esquema del Catlogo

Todos los elementos incluidos en el catlogo de objetos se identifican


mediante un nombre y un cdigo, y ambos son nicos dentro de dicho
catlogo. Las definiciones de los elementos deben aparecer en un lenguaje
natural.
Elementos del Catlogo de Objetos:
Tipos de objetos
Objetos
Atributos
Dominios

b. Tipos de objetos
Cada tipo de objeto se identifica por un nombre. Tambin se identifica
mediante un cdigo alfanumrico que es nico dentro del catlogo. A
continuacin se define el tipo de objeto y se listan los objetos pertenecientes al
tipo.

HIDROGRAFIA

NOMBRE
DEFINICION

NOMBRES DE
OBJETOS

CODIGO

Es la representacin de todos los accidentes lacustres, fluviales y martimos,


es decir, todos aquellos accidentes naturales y artificiales en donde el agua
constituye su parte esencial.
6.1 CURSOS DE AGUA
6.2 CUERPOS DE AGUA

Comentario [h2]: Se usa en


plural para objetos, y singular para
campos

Plantilla de Tipo de Objeto

c. Objetos

6. HIDROGRAFIA
6.1 CURSOS DE AGUA
6.2 CUERPOS DE AGUA

Esquema de Objetos

Los objetos se identifican por medio de un nombre y cdigo nicos. Se


explicita en la plantilla el tipo de objeto al que pertenece. Luego se enumera un
conjunto de alias mediante los cuales tambin se suele identificar a cada
objeto.
Finalmente se define el objeto y se listan los atributos incluidos en el objeto.
TEMA

NOMBRE
DEFINICION

ALIAS

NOMBRES DE
ATRIBUTOS

HIDROGRAFIA

CODIGO

CURSOS DE AGUA

CODIGO

6.1

Es una corriente natural de agua que fluye con continuidad, puede


desembocar en el mar, en un lago o en otro ro. Su caudal puede sufrir
variaciones a lo largo del ao.
Ros, corrientes de agua, hidrografa.
6.1.1 CODIGO
6.1.2 TIPO
6.1.3 NOMBRE
6.1.4 REGIMEN
6.1.5 NAVEGABILIDAD
6.1.6 PROVINCIA
6.1.7 PAIS
6.1.8 OBSERVACIONES
6.1.9 HOJA
6.1.10 PRODUCTOR DE INFORMACION
6.1.11 FECHA DE ACTUALIZACION
Plantilla de Objeto

d. Atributos

6.1 CURSOS DE AGUA


6.1.1 CODIGO
6.1.2 TIPO
6.1.3 NOMBRE
6.1.4 REGIMEN
6.1.5 NAVEGABILIDAD

La definicin incluye un tipo de dato especificado para los valores del


atributo. Cada atributo del objeto tambin se identifica mediante un cdigo
alfanumrico que es nico dentro del catlogo. Los dominios de atributos del
objeto, si los hubiere, se etiquetan para cada atributo del objeto. En caso de
que un atributo tenga un dominio ya definido dentro del catlogo, se hace
referencia mediante el identificador de dominio correspondiente.

HIDROGRAFIA
CURSOS DE AGUA

TEMA
OBJETO
NOMBRE

DEFINICION

CODIGO

CODIGO

Codigo que se le asigna para


su identificacin

TIPO
NOMBRE

Listado de tipos de cuerpo de


6.1.2
agua
6.1.3
Nombre del cuerpo de agua

REGIMEN
NAVEGABILIDAD

Comportamiento del caudal


de agua que lleva un ro en
cada mes a lo largo del ao.
Posibilidad que ofrecen
ciertas aguas para ser
navegables

6.1.1

6.1.4

TIPO DE
DATOS

CODIGO
CODIGO
UNIDADES
DE
MEDIDA

6
6.1
VALORES
DE
Comentario [g3]: Debe
DOMINIO

TIPO DE
DOMINIO

definirse que es 1 y 0

0
1 6.1.2.1
0

1 6.1.4.1Comentario [g4]: Donde


qued el 6.1.3.1?

6.1.5

1 6.1.5.1

Plantilla de Atributos

e. Dominios
Los dominios son conjuntos de valores vlidos para un atributo. La
plantilla lleva el valor, un cdigo nico y una definicin.

ATRIBUTO
VALOR
ACEQUIA O ZANJA
AGUADA O MANANTIAL

TIPO
CODIGO
6.1.2.1.1

CODIGO
6.1.2.1
DEFINICION
Canal donde se conducen las aguas para regar.

6.1.2.1.2

Lugar donde el agua fluye naturalmente de una roca o del


suelo a la tierra o a una masa de agua superficial.

ARROYO
CAJON

6.1.2.1.3
6.1.2.1.4

CANAL
6.1.2.1.5
CANAL DE RIEGO
CAADA
CAADON
QUEBRADA
RIACHO
RIO
ZANJON

Corriente natural de agua que normalmente fluye con


continuidad, pero que, a diferencia de un ro, tiene escaso
caudal.
Curso de agua natural o artificial, claramente diferenciado
que contiene agua en movimiento, de forma permanente o
peridica, o que enlaza dos masas de agua.

6.1.2.1.6

Conducen el agua desde la captacin hasta el campo o


huerta donde ser aplicado a los cultivos.

6.1.2.1.7

Cauce profundamente erosionado por el agua, que fluje solo


por escorrenta de tormentas y/o durante el deshielo.

Hondonada en forma de amplio cauce, con riberas altas, por


6.1.2.1.8 la que puede circular o no una pequea corriente de agua.
6.1.2.1.9 Paso estrecho entre dos montaas
6.1.2.1.10 Rio pequeo y de poco caudal
Corriente de agua de grandes dimensiones que sirve de
6.1.2.1.11 canal natural de drenaje en una cuenca de drenaje
6.1.2.1.12 Cauce grande y profundo por donde corre el agua

Plantilla de Dominio

De la reunin yo agregu:
Cuando dos objetos comparten dominio, se puede referenciar al dominio del
primer objeto descripto.
Queda definir, entender y ver si se agrega: asociaciones y operaciones. Talvez
se puede dejar como pendientes para prximo ao. Lo agregamos despus,
sobre el Google Docs.
Faltan 2 plantillas:
1. Falta definir cuales son obligatorios/condicionales/opcionales para los
distintos campos. Que podra ser una plantilla similar a la del anexo B de la
ISO
2. Plantilla de descripcin del catlogo: fecha, versin, organismos productores,
etc. tambin segn anexo B de ISO.

10

4. Integracin con otros grupos de IDERA:


- Grupo de Trabajo sobre Marco Institucional: relacin con instituciones
productoras de datos bsicos. Definir bases para establecer la poltica de datos
a la que debern adherir los miembros de IDERA.
- Grupo de Trabajo Difusin y Comunicacin Institucional: realizar algn
seguimiento de la satisfaccin de los usuarios y nuevas necesidades
planteadas
- Grupo de Trabajo Desarrollo, Grupo de Trabajo Capacitacin y Grupo de
Trabajo
Investigacin y Tecnologa: capacitacin y asesoramiento en
estandarizacin (normas ISO, OGC?) y en implementacin de servicios WMS,
WMF. Implementacin de herramientas para la carga de datos (catalogo de
datos en lnea)
- Grupo de Trabajo Metadatos y Catlogo de Metadatos: documentacin de
metadatos asociada a datos Bsicos y Fundamentales.

5. Bibliografa y links de inters para bsqueda de


informacin:

(los links en general estn direccionados a documentos especficos, pero se


puede intentar navegar en los distintos organismos de referencia, ver en el
nombre de dominio de cada URL).
-

IDE Santa Fe:


http://www.idesf.santafe.gov.ar/idesf/system/index.php?page=documentos

CPIDEA: http://www.cp-idea.org/ (Men: Documentos de Referencia / Datos)

IDEMEX:
http://www.inegi.gob.mx/inegi/contenidos/espanol/eventos/sinergia/10_dic/M_R
eyes_Mexico.pdf o en el INEGI:
http://www.inegi.org.mx/geo/contenidos/topografia/infoescala.aspx

Infraestructura Colombiana de Datos Espaciales (ICDE):


http://www.icde.org.co o
http://www.icde.org.co/web/guest/datos_fundamentales_gi;jsessionid=6F70F41
39072936302A0023EBF199BDF

IDEE: http://www.idee.es/show.do?to=pideep_subgrupo_trabajo.ES (paso el


link, aunque no he conseguido encontrar documentacin especfica en el sitio)

INSPIRE: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/2;
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/reports/ImplementingRules/DataSpecifications/D2
.3_Definition_of_Annex_Themes_and_scope_v3.0.pdf

Federal Geographic Data Comittee:


http://www.fgdc.gov/framework/handbook/components (del 2006) y
http://www.fgdc.gov/standards/projects/FGDC-standards-projects/frameworkdata-standard/GI_FrameworkDataStandard_Part0_Base.pdf (del 2011)

11

Infrastructure canadienne de donnes gospatiales (ICDG) - IDE de Canad:


http://cgdi.gc.ca/opportunities/rfp/framework/rfp_sd_definition_F.pdf

Infraestructura Global de Datos Espaciales (IGDE) o Global Spatial Data


Infraestructure (GSDI): http://www.cp-idea.org/www.cpidea.org/Images/pdf/RecetarioV2.pdf

Comentario [g5]: existen


distintas traducciones, vara la
terminologa segn sea una
traduccin espaola o mejicana

12

Perfil de Metadatos IDERA.


Descripcin, ayuda y ejemplos

Ttulo:
Fecha de ltima
publicacin:
Versin
Categora

2011-08-25
V1.0 (beta)
Version Final del primer Borrador de PMIDERA

Descripcin: Este documento contiene la descripcin de referencia y discusin del Perfil


de Metadatos para IDERA (PMIDERA)

Historial de revisiones
(Calendario de cierre de aportes y documentos)

Revisiones

FECHA

VERSION Responsable

2011-03-04

0.1

2011-03-21

0.2

2011-04-25

0.2b

2011-06-17

0.3

2011-08-25

1.0 (beta)

Pablo Calvio / Boris


Diaz
Trabajo Grupal
Grupo Autores
Grupo Autores
Grupo Autores

DETALLE
Redaccin Borrador inicial
Anlisis de bibliografa y estudios
comparativos de perfiles y normas
Propuesta de perfil unificado de metadatos
Propuesta de perfil unificado de metadatos
para presentar a IDERA VI
Documento Final Propuesta PERFIL METADATOS
presentar a IDERA VI (Octubre)

Calendario de cierre de contribuciones


FECHA

VERSION

2011-08-19

1.0 (beta)

Web: http://www.idera.gov.ar/ http://www.idera.gov.ar/web/idera/estandaresargentinos-para-la-ide

Pgina 1 de 34

Responsables
Enlace entre Grupo Metadatos y Plataforma ECI
DIAZ Boris G.
Proyecto SIT SantaCruz (Subsecretara de Planeamiento, MSGG)
boris.forestal@gmail.com

Responsable de la Conduccin del Grupo de Trabajo y sus discusiones


CALVIO Pablo
Proyecto SIT SantaCruz (Subs. de Planeamiento, MSGG, Gob. SantaCruz)
pablocalvino@gmail.com

Autores
CALVIO Pablo pablocalvino@gmail.com
CAIZARES Norma Beatriz norma_canizares@hotmail.com
CHAGRA Mariana Sabina marianaschagra@gmail.com
DI LEO Carmela Mara carmeladileo@yahoo.com.ar
DIAZ Boris G. boris.forestal@gmail.com
GARR Stella Maris stella.garre@gmail.com
GONZLEZ Esteban estebangonzalez@fibertel.com.ar
TERENGHI Claudia Beatriz claudiaterenghi@yahoo.com.ar

Grupo de Trabajo
CONTRERAS Jos Antonio josecon59@hotmail.es
CRUZATE Gustavo Adolfo gcruzate@cnia.inta.gov.ar
SACUNDO Viviana Leopoldina vivianasacundo@gmail.com
GONZLEZ Marcelo Manuel manuel232@gmail.com
GUANUCO Carlos cguanuco@adlandes.com.ar
HUED Mara Romina rominahued@gmail.com
LOSANO Gabriel glosan@minplan.gov.ar
PAURA Fernanda Nathalia fpaura@gmail.com
PERTILE Viviana Claudia vpertile@hum.unne.edu.ar
VAZQUEZ Ramiro ramirovzqz@yahoo.com.ar
ZRATE Nadia Celeste nzarate83@yahoo.com.ar

Pgina 2 de 34

Contenidos

Responsables ______________________________________________________________ 2
Contenidos ________________________________________________________________ 3
Introduccin _______________________________________________________________ 4
Qu es un metadato? ___________________________________________________________ 5
Qu es un perfil de metadatos? ___________________________________________________ 5
Meta y alcances _________________________________________________________________ 5
Paquete de descriptores (elementos)________________________________________________ 6

Los Elementos______________________________________________________________ 6
Referencias _______________________________________________________________ 21
Anexo I. Pautas de escritura _________________________________________________ 22
Redaccin general para campos de carga libre _______________________________________ 22
Fechas y coordenadas ___________________________________________________________ 22
Seleccin de formatos___________________________________________________________ 22
Determinacin de derechos legales ________________________________________________ 23
Estructuracin de un identificador _________________________________________________ 24
Definicin del versionado ________________________________________________________ 26

Anexo II. Recomendaciones de escritura _______________________________________ 27


Elaboracin de un ttulo _________________________________________________________ 27
Elaboracin de un resumen ______________________________________________________ 27
Elaboracin de palabras clave ___________________________________________________ 28
Definicin y ordenamiento de autoras _____________________________________________ 28
Cmo documentar una fuente? __________________________________________________ 28

Anexo III. Tablas de datos ___________________________________________________ 30


TEMA ________________________________________________________________________ 30
RESUMEN_____________________________________________________________________ 33
PROYECCION __________________________________________________________________ 33

Pgina 3 de 34

Introduccin
En 2007 se comenzaron a realizar jornadas Anuales Nacionales sobre Infraestructura de
Datos Espaciales de la Repblica Argentina (IDERA). Estas jornadas, declaradas de inters
por los gobiernos de varias provincias y ciudades, han sido las bases para la constitucin de
esta Plataforma de trabajo. Como una propuesta gubernamental para alcanzar, entre otras
metas, la interoperabilidad de la informacin generada y mantenida por diversos organismos
pertenecientes a la administracin pblica, a la vez que facilitar el acceso a ms informacin,
actualizada y confiable a tomadores de decisin as como al pblico en general.
El volumen de informacin disponible, en procesamiento y almacenado, as como la
multiplicidad de fuentes, autoras y procedencias, determina la necesidad de establecer un
mecanismo de documentacin, en especial para facilitar su bsqueda y catalogacin, as
como registro de autoras y responsabilidades, entre otros aspectos de inters. Lo
mencionado permite llevar un control (estandarizado) en la administracin de recursos
manejados en el contexto de la informacin espacial.
En la actualidad existen numerosas normas, recomendaciones y aplicaciones especficas a
nivel mundial (ISO 19115, NEM, DC 15836, LAMP IPGH, entre otras) sobre la documentacin
de informacin, no obstante lo cual se ha tomado como antecedente de partida para
desarrollar el presente estndar una referencia sencilla y de amplia aplicacin a fin de
priorizar la conformacin de un set de descriptores aplicables a la realidad de la gestin de la
informacin espacial. Este tipo de set mnimo de descriptores, obtenido a partir de normas
marco mayores, se reconoce como PERFIL de Metadatos y es esa la tarea de este grupo: la
creacin de una propuesta de perfil de metadatos para su implementacin en la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina y en todo mbito institucional
o gubernamental, pblico o privado del pas para la documentacin de la informacin
geogrfica desarrollada.
La norma de referencia a utilizar como marco segn lo acordado en diversas reuniones de
trabajo de IDERA, es la norma internacional ISO 19115, que consiste en un conjunto de ms
de 400 elementos descriptores, que permiten la caracterizacin de recursos electrnicos con
el fin de facilitar su bsqueda, recuperacin y anlisis. La complejidad de la propuesta
determin que hubiera varios casos internacionales (Ncleo Espaol de Metadatos por ej.)
de reduccin de la misma, simplificando y generando Perfiles ms accesibles y apropiados a
las necesidades reales para documentar recursos de la informacin en diversas disciplinas, a
partir de tres principios: (a) simplicidad en la creacin y mantenimiento de atributos, (b)
semntica de uso comn, (c) amplia aplicabilidad.
Para el desarrollo de una propuesta de metadatos para documentar informacin espacial en
el marco de IDERA, se opta por conservar los principios del desarrollo de NEM:
(a) Establecer un sistema normalizado para la descripcin de la informacin espacial;
(b) Evitar el uso de formatos complejos;
(c) Priorizar la utilizacin de descriptores sencillos de crear, interpretar, buscar y
actualizar;
(d) Facilitar la comprensin de la documentacin para pblico no especializado;
(e) Posibilitar el enriquecimiento de la informacin sin condicionar la compatibilidad de
definiciones anteriores;
(f) Asegurar la compatibilizacin de archivos de documentacin con normas y software
de referencia y amplia utilizacin.
Pgina 4 de 34

La propuesta sintetizada en el PMIDERA v0.3, desarrollada a partir de ISO 19115 no


representa una alternativa definitiva para la propuesta de documentacin de informacin
espacial y no intenta desplazar otras iniciativas de documentacin estandarizada, s coexistir
con stas e incluso evolucionar con el tiempo y utilizacin, producto de su implementacin
en la regin y discusin, hacia un uso ms completo de la norma madre (ISO 19115.).
Queda aclarado, de la misma manera, que este documento no intenta elaborar la norma
de forma tcnica y completa sino que representa un documento de discusin tendiente a
sentar las bases de la norma en el mediano plazo.

Qu es un metadato?
Un metadato describe informacin sobre un recurso (informacin espacial, capa digital o set
de informacin). En esencia consiste en datos acerca de otros datos.
Un metadato consiste en un conjunto de atributos elementos necesarios para describir,
documentar, un recurso en particular. Un ejemplo sencillo de stos resultan los catlogos de
biblioteca, en los cuales un sistema de archivos, fichas o bases de datos permiten contener,
consultar y gestionar conjuntos de datos con descriptores de las publicaciones disponibles
(autoras, ttulos, editoriales, ao de publicacin y codificacin para su ubicacin en la
biblioteca, entre otros atributos).
Aunque no resulte una herramienta diseada especficamente para asegurar, entre otras
cuestiones, los derechos de propiedad intelectual de un recurso desarrollado, su fin principal
es asegurar, para el usuario interesado en un recurso, la documentacin mnima
indispensable para juzgar al recurso, su confiabilidad prctica y alcance, su grado de
actualizacin y las responsabilidades involucradas en su creacin, entre innumerables
atributos posibles.

Qu es un perfil de metadatos?
Un perfil de metadatos consiste en un conjunto particular de descriptores, adoptados para
la documentacin de informacin en un contexto determinado. Diversos perfiles pueden
diferir tanto desde la cantidad y tipo de descriptores utilizados, como en la forma de
completarse los campos.

Meta y alcances
El PMIDERA es un estndar implementado para la descripcin, documentacin y
catalogacin de recursos de informacin espacial colectada, generada y utilizada en el
proyecto IDERA, y recomendado para su utilizacin en los mbitos pblicos y privados de la
Argentina.
Este Perfil intenta documentar, como regla conceptual, ciertas preguntas fundamentales
sobre la informacin espacial. Estas preguntas se pueden resumir en conceptos bsicos
como el QU (los contenidos del recurso), el DNDE (la localizacin y alcances espaciales del
Pgina 5 de 34

recurso), el QUIN (el responsable de la creacin, edicin y difusin del recurso), el CUNDO
(los momentos significativos en la vida del recurso), y el CMO (las metodologas de captura
y proceso de informacin para la generacin y edicin del recurso).

Paquete de descriptores (elementos)


El paquete bsico de elementos propuesto como el Perfil de IDERA (PMIDERA) consiste en el
Ncleo (CORE) de la norma ISO 19115, un subconjunto mnimo de elementos considerados
necesarios e indispensables.
Durante el tratamiento de cada descriptor se han incorporado detalles conceptuales y
operativos con la intencin de estandarizar una semntica y una sintaxis comn tal que
permita una simple y generalizada comprensin, y en especial la homogeneizacin del
formato de codificacin y carga de informacin en bases de datos documentales.
Los descriptores no se presentan en un orden jerrquico particular y su presentacin puede
diferir, incluso entre elementos de primer orden o importancia (obligatorios) y de segundo
orden (opcionales).
A fin de asegurar la interoperabilidad de la informacin generada y la disminucin de fuentes
de error durante la carga de datos, algunos descriptores se eligen de listas con trminos
sugeridos a travs de vocabulario controlado. Otros campos son de carga libre aunque se
realizan recomendaciones especficas en cada caso.

Los Elementos
Clases:
A. Informacin de Identificacin
B. Informacin sobre la Calidad de los Datos
C. Informacin del Sistema de Referencia
D. Informacin de Distribucin
E. Informacin del Conjunto de Entidades de Metadatos
Ordenes:
A. Obligatorio
B. Opcional
C. Condicional
Normas Internacionales Relacionadas
CORE ISO 19115
ISO 19115:2003
DUBLIN CORE ISO 15836:2003
Ncleo Espaol de Metadatos (NEM) - IDEE

Pgina 6 de 34

CLASE

ID.

ATRIBUTO
NOMBRE INTERNA_
ORIG
DEL
CIONAL
EN
ELEMENTO: RELACION
ADO:

TITULO

CREADOR

Dataset
title (M)

ISO
19115
Core

Dataset
ISO
responsible 19115
party (O)
Core

ORDEN

Obligatorio

Obligatorio

DEFINICIN:

AYUDA CONCEPTUAL:

AYUDA OPERATIVA:

Nombre por el que se


conoce formalmente el
recurso (capa o archivo
digital), asignado por el
autor u organismo
responsable
(creadores).

No deber superar 50 caracteres, sin contener


abreviaciones, acentuados, caracteres especiales
El ttulo deber escribirse
(simbologa ASCII), con la sola excepcin de
priorizando el equilibrio entre la
guiones intermedios y bajos. Al igual que para la
sntesis, la claridad y lo especfico.
totalidad de elementos, se debern cumplir con
Debe estar fuertemente relacionado
las exigencias generales de carga de datos
con el contenido o desarrollo del
detalladas en el Anexo I. Deber representar
recurso, evitndose ambigedades,
sintticamente una clara definicin del tema
abreviaturas, siglas y simbologas
tratado y abarcado por el desarrollo del recurso,
(Anexo II).
con el menor nivel de ambigedad y generalidad
posible.

Responsable principal
del recurso
documentado.

Organismo, institucin o persona


responsable de la generacin o
actualizacin del recurso, de su
contenido, de la veracidad de la
informacin contenida, nivel de
detalle y precisin espacial y
temporal, as como su escala. La
responsabilidad legal por el
contenido publicado y su eventual
perjuicio hacia terceros recae en
este responsable.

Se deber cargar apellido y nombre del autor


material del recurso utilizando maysculas para el
apellido seguido del nombre o nombres en
formato ttulo. En caso de tratarse de varios
autores se cargarn todos respetando la redaccin
descripta y utilizando como nico separador la
coma (,). Para una ayuda complementaria ver
Anexo II. No existe un lmite especfico de tamao
para el completado del atributo, aunque se
recomienda minimizar el listado de autores
propuestos, restringindolo a los pocos
verdaderamente responsables por el recurso
documentado y/o su contenido.

EJEMPLO:

Limite poltico de Santa Cruz


Cuencas hidrogrficas de
superficie
Ros permanentes de Santa
Cruz
Red vial de Puerto Santa Cruz

SIT SANTACRUZ
BORIS DIAZ (Director)
Mariano Moreno 135 (9400)
Santa Cruz (Argentina)
54-2966-438258 int 119
sit@sitsantacruz.gov.ar

Pgina 7 de 34

2.1

2.2

2.3

AUTOR

COLABORA_
DOR

Author

Contributor

ISO
19115

Opcional

Dublin
Opcional
Core

Metadata
ISO
PUBLICADOR point of
19115
contact (M) Core

Obligatorio

Autores materiales del


recurso documentado.

Responsable de realizar
contribuciones al
contenido de un
recurso.

Entidad (organismo,
institucin o empresa)
responsable de que el
recurso se encuentre
disponible y/o
distribuible, ya sea en
forma restringida o
pblica.

Se deber cargar apellido y nombre del autor


material del recurso utilizando maysculas para el
apellido seguido del nombre o nombres en
Organismo, institucin o persona
formato ttulo. Se evitarn las abreviaciones,
responsable de la autora del
siglas, diminutivos, ttulos acadmicos, honorficos
recurso, de su contenido, de la
o profesionales, deber aclararse los cargos o
veracidad de la informacin
designaciones institucionales que correspondan.
contenida, nivel de detalle y
En caso de tratarse de varios autores se cargarn
precisin espacial y temporal, as
todos respetando la redaccin descripta y
como su escala. La responsabilidad
utilizando como nico separador la coma (,). Se
legal por el contenido publicado y su
recomienda aplicar una clara definicin de las
eventual perjuicio hacia terceros
autoras dado que se tratar de un personal de
recae en este responsable.
referencia para consultas tcnicas posibles sobre
el recurso documentado. Para una ayuda
complementaria ver Anexo II.
Puede tratarse de una persona
fsica, institucin, organismo o
empresa que haya aportado o
contribuido significativamente con
el desarrollo del recurso
documentado, sin tener una
responsabilidad expresa sobre su
contenido, mtodos o formatos,
atributo que lo diferencia del
CREADOR.
Persona fsica, institucin,
organismo o empresa responsable
de la distribucin o puesta en
disponibilidad del recurso
documentado. El PUBLICADOR
puede guardar una estrecha
relacin con el CREADOR y/o la
institucin, organismo o empresa
identificada en el AUTOR, y
usualmente podra tratarse de la

Dependiendo del colaborador en cuestin, las


pautas para desarrollar este elemento son
similares a los previamente descriptos en los
elementos CREADOR y AUTOR.

Dependiendo del publicador en cuestin, las


pautas para desarrollar este elemento son
similares a los previamente descriptos en los
elementos CREADOR, COLABORADOR y AUTOR.

CARLA QUEVEDO
SITSANTACRUZ
Mariano Moreno 135 (9400)
Santa Cruz (Argentina)
54-2966-438258 int 119
sit@sitsantacruz.gov.ar

PABLO RIAL
INTA EEASC
Mahatma Gandhi 1322 (9400)
Santa Cruz (Argentina)
54-2966-442177 442178
442179
prial@correo.inta.gov.ar

SITSANTACRUZ
Mariano Moreno 135 (9400)
Santa Cruz (Argentina)
54-2966-438258 int 119
sit@sitsantacruz.gov.ar
(AQU PROBABLEMENTE
DEBERIA IR IDERA; SI TUVIERA
UN SERVIDOR DE MAPAS)

Pgina 8 de 34

misma organizacin.

3.1

TEMA

Dataset
ISO
topic
19115
category (M
Core
)

Data
Identificatio
n.
ISO
DESCRIPCION
Suplementa 19115
l
Information

Obligatorio

Opcional

Tpico que caracteriza


el contenido del
recurso.

Frase sinttica del


contenido del recurso.
(Subttulo)

El descriptor expresa a travs de


palabras clave, frases clave
sintticas o cdigos de clasificacin
(a partir de una lista desplegable),
en forma clara y sinttica un tema o
asunto del recurso.
Este descriptor representa una
importante gua, para el interesado
en una bsqueda especfica, para la
determinacin del alcance y
desarrollo de los contenidos de un
recurso, en particular por permitir la
profundizacin de lo enunciado
previamente con el TITULO. Por su
importancia, se deber poner
especial atencin en los trminos
utilizados, su grado de complejidad
y la extensin del texto
(recomendado sinttico).

Se utilizarn trminos de una lista definida de


actividades y/o temticas relacionadas con la
informacin espacial, aplicables a la generalidad
de temas de inters en la nacin.

Ver Anexo III

Ej: para el ttulo de un recurso


Cuencas hidrogrficas de
superficie
Se debern utilizar una o unas pocas sentencias
Seria: Aplicacin de informacin
que describan de la forma ms clara y sinttica
posible el contenido y/o desarrollo del recurso.
topogrfica SRTM3v2 en la
Una gua para su redaccin, sobre los contenidos a delimitacin de grandes cuencas
incorporar, puede seguirse en la regla conceptual y regiones hidrolgicas de la
del metadato (ver Metas y Alcances). No se
provincia de Santa Cruz,
mediante la aplicacin de la
podrn utilizar ms de 300 caracteres.
codificacin propuesta por
norma FGDC, en dos niveles de
organizacin.

Pgina 9 de 34

3.2

3.3

RESUMEN

PALABRAS
CLAVE

Abstract
ISO
defining the 19115
dataset (M) Core

Data
Identificatio ISO
n.descriptiv 19115
e keywords

Obligatorio

Obligatorio

Relato sinttico del


contenido del recurso,
complementario a la
DESCRIPCIN.

El campo se deber completar con unas pocas


sentencias que describan de la forma ms clara y
sinttica posible el contenido y/o desarrollo del
recurso. Se trata de una redaccin con hasta un
Este descriptor representa una
mximo de 1.500 caracteres, en el cual se
importante gua, complementaria a
incorporen sucintamente: informacin de partida
la descripcin, para el interesado en
(fuentes), introduccin, mtodos de desarrollo
una bsqueda especfica. Por su
aplicados, herramientas aplicadas, resultados
Ver Anexo III
importancia, se deber poner
logrados, limitaciones o alcances de utilizacin del
especial atencin en los trminos
recurso generado y discusin, entre otros de
utilizados, su grado de complejidad
relevancia para asegurar una rpida comprensin
y la extensin del texto
de los hitos ms importantes en el desarrollo de
(recomendado sinttico), (Anexo II).
un recurso, as como interpretar los lmites,
confiabilidad y restricciones de su utilizacin. No
existen, para este campo, restricciones
particulares de simbologa.

Trmino significativo
utilizado para la
catalogacin o
categorizacin del
recurso de inters.

Sirven para describir, a partir de una


catalogacin (o reduccin a
trminos genricos simples y
abarcativos) de un recurso.
Utilizando este descriptor como
complemento del TITULO, es posible
enriquecer la bsqueda de recursos
a partir de asociacin de conceptos
(Anexo II).

La utilizacin de palabras clave facilita las


bsquedas especficas de recursos en catlogos de
metadatos cuando stas se han seleccionado
apropiadamente para la descripcin de los
contenidos o alcances de la capa documentada. Se
recomienda recurrir, para la seleccin de trminos
o frases clave cortas apropiadas, a tesauros
propios de cada disciplina o bien a trminos
asociados a la temtica del recurso. El nico
carcter admitido como separador entre trminos
o frases cortas es el guin medio.

Ej.: para el ttulo de un recurso


Cuencas hidrogrficas de
superficie seria: Hidrologa,
Ordenamiento Territorial,
Recursos Naturales, Manejo.
Ej.: para el ttulo de un recurso
Red vial de Puerto Santa Cruz
seria: Vialidad, Urbanismo,
Planificacin.

Pgina 10 de 34

4.1

FECHA DE
REFERENCIA

FECHA

Dataset
reference
date (M)

ISO
19115
Core

ISO
CI_Date.dat
19115
e
Core

Fecha que, dependiendo de su tipo


(Creacin, Publicacin, Revisin), va
a determinar el tiempo exacto en
que se cre, public o se realiz un
cambio en el recurso.

Obligatorio

Fecha de referencia del


recurso.

Obligatorio

Fecha que se le asigna a


la Fecha de referencia
del recurso.
No comprendo este
metadato.. se consigna
la fecha en la que se
Da valores para el ao, mes, da.
definio la fecha de
referencia de un
recurso geogrfico??
Tampoco entiendo el
carcter de obligatorio,
me resulta un dato poco
relevante

Puede existir ms de una ocurrencia de este


elemento, esto es, pueden coexistir: fecha de
creacin y fecha de publicacin o bien las tres.
Pero no pueden existir dos iguales (ej. fecha de
revisin y otra fecha de revisin).
Este elemento es una Clase que se compone de
los elementos 4,1 y 4,2.

EJ.:
Fecha de Referencia
Fecha: 2010-01-01
Tipo: Creacin
Fecha: 2010-05-01
Tipo: Revisin
Ej.:
Fecha de Referencia
Fecha: 2011-01-01
Tipo: Creacin

La codificacin de caracteres de la fecha es una


cadena que se ajustar al formato para la fecha
especificada en la norma ISO 8601.
Esta clase est totalmente documentada en la
ISO/TS 19103.

Ejemplo:
Fecha: 2010-01-01

Pgina 11 de 34

4.2

4.3

TIPO DE
FECHA

ISO
CI_Date.dat
19115
eType
Core

Additional
extent
INFORMACIO
information ISO
N ADICIONAL
19115
for the
(vertical o
dataset (ver Core
temporal)
tical and
temporal)

Obligatorio

Opcional

Evento que se le asigna


a la Fecha de referencia. Evento que determina que se hizo
Tambien me genera
en cada fecha asignada al recurso .
dudas

Informacin Adicional
que puede proveerse
acerca de la validez del
dato, ya sea en un
perodo temporal o en
un margen de escala
vertical.

Cuando la validez de la informacin


contenida en un recurso (y por
consecuencia de ste mismo)
resultara condicionada por la fecha
de actualizacin o bien por un
perodo en particular dentro del
cual tuviera validez un dato
representado (por ejemplo, calidad
fsicoqumica de un muestreo
realizado en pozos de agua con
destino a consumo humano), o bien
cuando la informacin solo tuviera
validez de uso en un margen
acotado vertical (pixel de resolucin
de un geo tiff por ej.) este elemento
permite su representacin.

Est basada en una lista codificada perteneciente


a la ISO 19115.

Ver Anexo IV.

Indicar todos aquellos datos de importancia, que


acompaan al recurso, para su interpretacin,
tales como resolucin temporal o espacial.
Adems de informar si, junto al recurso, se
aportan otros datos que no hacen a la esencia del
recurso, pero estn.

Los Suelos. Nivel de


Reconocimiento 1:500.000.
Recursos Nat. de la Prov. de
Crdoba. 2006: En la zona
Centro y Sudeste, posee
inventarios a nivel de semi
detalle con mapas a escala
1:50.000. Se aportan adems,
lmites departamentales, vas de
comunicacin y poblaciones.

Pgina 12 de 34

TIPO

COBERTURA

Spatial
ISO
representat 19115
ion type (O) Core

Geographic
location of
the dataset
(by four
ISO
coordinates 19115
or by
Core
geographic
identifier)
(C)

Obligatorio

Se utiliza en este descriptor una


adaptacin de la recomendacin DC
a fin de complementar y enriquecer
la informacin previa cargada en
FORMATO, especficamente para
Naturaleza o gnero del
informacin espacial. Esta
contenido del recurso.
adaptacin se argumenta en la
especificidad del presente estndar
de documentacin propuesto en
relacin a la generalidad de la
recomendacin de DC.

Ubicacin y extensin
espacial, mediante
Condicional
coordenadas, del
recurso documentado.

Zona de influencia del


rea de cobertura del
recurso documentado.

6.1

REGION

Region

PMSC

Opcional

(CAMPO A EVALUAR Y
DESARROLLAR POR EL
GRUPO DE MD IDERA
en IDERA6)

La cobertura permite dar una idea


de la extensin total o rea de
influencia del recurso desarrollado.
Por extensin tambin permite
aproximar una idea del alcance
espacial o cobertura de la
informacin de base o proyecto de
trabajo, en el cual se desarroll el
recurso.

La regin o zona de influencia


permite aproximar una idea rpida
de la localizacin del rea de
cobertura de un recurso en
particular. Complementa, aunque
no reemplaza, la informacin de
ubicacin geogrfica de la
COBERTURA. Considerando el rea
de influencia de IDERA este dato
creo que puede ser muy valioso.

Se deber seleccionar el tipo en que se encuentra


publicado o distribuible el recurso documentado,
a partir de una lista con vocabulario controlado.
(DCMI Type Vocabulary
http://dublincore.org/documents/dcmi-typevocabulary/)

Se debern cargar las coordenadas


correspondientes a los extremos de un recuadro o
polgono envolvente imaginario, tal que abarque
la extensin total del recurso documentado,
identificados como N (Norte), S (Sur), E (Este) y O
(Oeste). Se utilizarn las coordenadas en el
sistema Geogrfico (Latitud y Longitud), con
valores negativos para representar la posicin en
el cuadrante Hemisferio Sur y Oeste de
Greenwich. Se admite hasta un mximo de 8
caracteres para cada campo incluyendo el signo y
el separador de decimales (coma en el Sistema
Mtrico Legal Argentino, SIMELA). La informacin
deber estar en WGS84.
Se deber seleccionar de una lista con vocabulario
controlado, los mbitos relevantes de la
informacin, regin geogrfica, provincia,
departamento, y localidad que corresponda.
Cuando existiera ms de una localidad o regin de
referencia entre las opciones posibles, se
seleccionar nicamente la ms importante o la
ms prxima considerando la accesibilidad a la
zona tratada en el recurso, desde la localidad o
paraje seleccionado.

Coleccin
Set de Datos
Evento
Recurso Interactivo
Video
Objeto Fisico
Servicio
Programa Informatico
Sonido
Imagen
Texto
Ej. para la cobertura de TODA
Santa Cruz:
N -45,9548
O -73,8777
E -65,7969
S -52,2978
(la carga de estos datos estar
expresada en el formato que el
soft de carga lo permita,
disponiendo en algn apartado
una ayuda para quien no sepa
convertirlas)

Ej.:
PATAGONIA/SANTA
CRUZ/GUER-AIKE/RIO
GALLEGOS

Pgina 13 de 34

ESCALA

Spatial
resolution
of the
dataset (O)

ISO
19115
Core

Opcional

Relacin entre la
dimensin real de los
objetos y las
representaciones
grficas posibles a
travs de la
teledeteccin o bien de
la digitalizacin.

Representa la escala a la cual se


hayan representados los fenmenos
terrestres en el recurso
desarrollado. En el caso de las
digitalizaciones (vectoriales) en
pantalla o planchetas, la escala (y
por consiguiente el grado de detalle
alcanzado por el dibujo) son una
funcin de la escala del material
fuente o de base. En el caso de
material de tipo raster, la escala se
encuentra condicionada por las
mnimas unidades de informacin
en ste (por ejemplo el pixel en el
caso de las imgenes satelitales, o el
grano en la fotografa area) o bien
la distancia o dimensiones mnimas
de los objetos discernibles en ste.
Se recomienda recurrir a bibliografa
especfica para establecer la escala
ms apropiada a la cual pertenece
(o resulta apropiado documentar)
un recurso en particular a
documentar.

Se utilizar la relacin 1:XXXXX para representar la


escala en la que se ha desarrollado y se encuentra
disponible el recurso documentado. Se utilizar el
1:1.000.000
punto como separador de miles de unidades, de
acuerdo a lo establecido en el Sistema Mtrico
Legal Argentino (SIMELA).

Pgina 14 de 34

8.1

IDIOMA DE
LOS DATOS

CONJUNTO
DE
CARACTERES
DE LOS
DATOS

Dataset
language (
M)

Dataset
character
set (C)

En el Reglamento No
1205/2008 de INSPIRE
se establece que el
idioma de los
metadatos es
obligatorio, y restringe
su dominio a las lenguas
oficiales de la
Comunidad expresadas
de conformidad con
ISO639-2. Para el resto Consiste en el idioma en que el
de idiomas, por ejemplo recurso se encuentra disponible
para su distribucin y/o consulta.
los cooficiales de
Espaa, conforme a ISO
19115, este elemento
es opcional pero se
recomienda que se
complete segn los
cdigos definidos para
estos idiomas en ISO
639-2.

Se deber completar con el idioma en que se


encuentra publicado o distribuible el recurso
documentado, a partir de una lista con
vocabulario controlado (ISO 639-2).

Ej.:
spa
en

ISO
19115
Core

Obligatorio

ISO
19115
Core

La codificacin de caracteres es
el mtodo que permite convertir
un carcter de un lenguaje
Nombre completo del
natural (alfabeto o silabario) en un Para el caso habitual en idioma espaol el habitual
estndar de codificacin
es la codificacin Unicode de 8 bit, llamada UTFutf8
Condicional
smbolo de otro sistema de
de caracteres usado
8
(8-bit
Unicode
Transformation
Format)
representacin, como un nmero o
para el dataset.
una secuencia de pulsos elctricos
en un sistema electrnico, aplicando
normas o reglas de codificacin.

Pgina 15 de 34

FUENTE

10.1 EDICION

11

PROYECCION

Lineage (O)

ISO
19115
Core

DataIdentifi
cation.
ISO
citation
19115
CI_Citation.
edition

Reference
system (O)

ISO
19115
Core

Opcional

Opcional

Contiene una sinttica


descripcin, mencin o
cita de la/s fuente/s de
informacin de la cual
deriva o a partir de las
cuales se ha generado
el recurso bajo
documentacin.

Referencia al o los recursos del cual


deriva el recurso actual bajo
documentacin. El recurso actual
puede derivar de fuentes diversas,
de primer, segundo o tercer orden,
tanto en forma completa como
parcial. (Anexo II).

Este atributo es de carga libre, para lo cual el


usuario deber describir en una o unas pocas
sentencias, de forma sinttica, clara, libre de
ambigedades, simbologa, abreviaturas y siglas,
cules fueron los datos de base para la creacin
del recurso documentado. Se admite hasta un
mximo de 250 caracteres para el completado del
campo, pudiendo incluirse fechas, dos puntos y
punto como unos smbolos ASCII.

Versin del recurso


citado.

Este elemento trata de discernir si


existe previamente informacin de
este mismo recurso, esto ayuda a
tener, por decirlo de alguna manera
un historial del recurso que nos
podra permitir realizar, entre otras
cosas, estadsticas.

Este recurso es de texto libre, con lo que debera


restringirse a 20 o 30 caracteres.
(Se podra determinar que debe llevar una
aclaracin o nombre Versin y un nmero
Identificativo de la versin iniciado en 1 1.0
0.1)

Una proyeccin
cartogrfica consiste en
el establecimiento de
una correspondencia
entre todo par de
Condicional coordenadas posibles
para elementos
ubicados sobre la
superficie terrestres y
su representacin en un
plano (mapa).

Si el dato que se clasifica es de tipo


capa (shp o similar) o imagen (sat. o
similar), se debe detallar la
proyeccin correspondiente a
Se puede utilizar el listado anexo de Proyecciones
aquella en la que se ha desarrollado elegibles, o describir la proyeccin utilizada.
el recurso o, si se presentaran
diferencias, en la proyeccin en la
cual el recurso se documenta y se
encuentra disponible.

AGVP. 1968. Banco de


aerofotogramas 1:50.000 de la
regin Oeste de Santa Cruz
Diaz y Minatti. 2005. Cuencas
Hidrogrficas de superficie en
Santa Cruz
Compilacin de estudios
ambientales Direccin Provincial
de Minera, 2005-2008
Digitalizacin Carta IGM 4972-II13

Versin 1.0
Edicin 1

Para listado Ver Anexo III


Ej: Proyeccin local basada en
Gauss-Krger dividida en 3 fajas
1, 3 y 5 (proyeccin utilizada
por la direccin general de
catastro de la provincia de
Formosa)

Pgina 16 de 34

12

DISTRIBUCIO
N

12.1 FORMATO

13

14

URL DEL
RECURSO

Distribution ISO
information 19115

ISO
Distribution
19115
format (O)
Core

On-line
ISO
resource (O 19115
)
Core

DataIdentifi
RESTRICCION cation.reso ISO
ES
urceConstra 19115
ints

Opcional

Manera de tener acceso a la


informacin, la misa puede ser de
Descripcin de la forma acceso libre y gratuito, acceso por
de distribucin del dato. medio de la firma de Contrato de
Confidencialidad, Acceso Abonado,
Firma de Convenio, etc.

Opcional

Descripcin del
FORMATO y TAMAO
de presentacin del
recurso documentado.

Opcional

Obligatorio

Informacin sobre las


fuentes on-line a travs
de las cuales puede ser
obtenido el dataset. Se
menciona la URL de
ubicacin del dato y una
descripcin detallada de
lo que hace el recurso
on-line.
Informacin sobre los
derechos de disposicin
y acceso que afectan el
uso del recurso.
(INVESTIGAR LEY 11.723
http://es.wikipedia.org/
wiki/Ley_de_Propiedad
_Intelectual_(Argentina)
y
http://infoleg.mecon.go
v.ar/infolegInternet/ane
xos/4000044999/42755/texact.ht
m)

Este atributo puede ser de carga opcional u


obligatoria ya que determina la manera en que se
puede acceder a la informacin. En caso de ser
opcional y no estar especificado, se interpretar
que el acceso es Libre y Gratuito.

* Acceso Libre
* Firma de Contrato de
Confidencialidad
* Firma de Convenio
* Pago Abono

Se deber seleccionar el formato en que se


El formato describe el tipo de medio
encuentra publicado, archivado o distribuible el
en que se encuentra disponible el
recurso documentado, a partir de una lista con
recurso.
vocabulario controlado.

*SHP 5Mb
*TIFF 1.5Gb
*AVI 15Mb

Puede referirse tanto a portales


Debe incluirse el url completo del repositorio del
web, repositorios ftp, o enlaces OGC
recurso.
tipo wms/wfs/wcs, etc.

Portal SITSANTACRUZ:
http://www.sitsantacruz.com.ar
/spm2/
Servicios WMS SITSANTACRUZ:
http://www.sitsantacruz.com.ar
/geoserver/ows?service=wms&v
ersion=1.1.1&request=GetCapabi
lities

Los derechos contienen una


declaracin sobre la accesibilidad y
utilizacin de un recurso. Existe un
importante vaco an en el derecho
argentino sobre su aplicabilidad
para la informacin espacial no
obstante lo cual existen alternativas
y recomendaciones factibles de
utilizarse.

Se deber indicar la situacin legal del contenido


del recurso. La opcin elegida debe representar la
Por Ej.:
situacin real del recurso documentado y no la
Copyright
aspiracin o idealizacin esperada por el creador,
Creative Commons
al momento de la carga del metadato (ver Anexo
I).

Pgina 17 de 34

15

IDENTIFICAD
OR

Metadata
ISO
file
19115
identifier (O
Core
)

16

PERFIL DE
METADATOS

Metadata
standard
name (O)

ISO
19115
Core

16.1

VERSION DE
PERFIL
METADATOS

Metadata
standard
version (O)

ISO
19115
Core

Obligatorio

Referencia inequvoca
de un recurso en un
contexto dado.

Consiste en un nomenclador nico


dentro de una base de datos y que
permita con los elementos que lo
conforman, una rpida
identificacin de los atributos ms
importantes del recurso contenido.
La estructura del nomenclador se
compone de una sntesis de la regla
conceptual aplicada en el PMSC (ver
Meta y Alcances): QU, DNDE,
QUIN, CUNDO y CMO, incluso
con una ltima variable que permita
la identificacin particular de una
versin del recurso, en relacin con
sus antecedentes inmediatos.

Opcional

Nombre del perfil de


metadatos utilizado
para documentar.

Consiste en el perfil o norma de


carga de descriptores seleccionada
para documentar un recurso en
particular.

Se utilizar la abreviatura que identifica al perfil


seleccionado.

PMSC (para el caso del Perfil de


Metadatos de Santa Cruz)

Opcional

Versin de la norma y/o


perfil de metadatos
utilizada para
documentar el recurso.

Consiste en la versin de la norma


utilizada para describir el perfil de
metadatos seleccionado para
documentar un recurso.

Consiste en un atributo de carga libre,


condicionado por la identificacin que tenga la
norma de perfiles de metadatos publicada.

1.5

El identificador se estructurar a partir de


determinados elementos componentes de esta
misma norma. Para una ayuda detallada sobre las
pautas de estructuracin,
ver ANEXO I (estructuracin de un identificador).
(A EVALUAR POR EL GRUPO MD en IDERA6)

Por ej. Para el caso del perfil de


Santa Cruz se usa:
Rios_permanentes_de_Santa_Cr
uz-PLU-SSPL-20081204-SHP-1.0
Red_viaria_de_Puerto_Santa_Cr
uz-PSC-MPSC-20070606-DWG2.2

Pgina 18 de 34

17

IDIOMA DEL
PERFIL DE
METADATOS

Metadata
ISO
language (C 19115
)
Core

17.1

CONJUNTO
DE
CARACTERES
DE LOS
METADATOS

Metadata
character
set (C)

ISO
19115
Core

En el Reglamento No
1205/2008 de INSPIRE
se establece que el
idioma de los
metadatos es
obligatorio, y restringe
su dominio a las lenguas
oficiales de la
Condicional Comunidad expresadas
Consiste en el idioma en que el
En que
de conformidad con
difiere este ISO639-2. Para el resto recurso se encuentra disponible
metadato
de idiomas, por ejemplo para su distribucin y/o consulta.
del A.8?
los cooficiales de
Espaa, conforme a ISO
19115, este elemento
es opcional pero se
recomienda que se
complete segn los
cdigos definidos para
estos idiomas en ISO
639-2.
La codificacin de caracteres es el
mtodo que permite convertir un
Nombre completo del
carcter de un lenguaje natural
Condicional
estndar de codificacin (alfabeto o silabario) en un smbolo
idem
de otro sistema de representacin,
de caracteres usado
pregunta
para el conjunto de
como un nmero o una secuencia
anterior
metadatos..
de pulsos elctricos en un sistema
electrnico, aplicando normas o
reglas de codificacin.

Se deber completar con el idioma en que se


encuentra publicado o distribuible el recurso
documentado, a partir de una lista con
vocabulario controlado (ISO 639-2).

spa
en

Ej,:
Para el caso habitual en idioma espaol el habitual
utf8
es la codificacin Unicode de 8 bit, llamada UTF8 (8-bit Unicode Transformation Format)

Pgina 19 de 34

18

FECHA
CREACION
DEL
METADATO

Metadata
date
stamp (M)

ISO
19115
Core

Obligatorio

Fecha de creacin de
los metadatos. En caso
de que los metadatos se
hayan realizado a lo
largo de un perodo de
tiempo, la fecha ser la
del ltimo da o da de
finalizacin. Siempre
que se realicen
actualizaciones de los
metadatos, se
actualizar esta fecha.

Fecha en que ha sido creado el


metadato, es decir la fecha en que
se completaron los metadatos del
recurso mencionado. Cada cambio
que se realice en el conjunto de
metadatos deber reflejarse en este
tem, esto es, el cambio de fecha
correspondiente.

El formato a utilizar para el registro de cualquier


tipo de fecha ser AAAA-MM-DD, utilizando 0 a
la izquierda en cada caso, si fuera necesario para
asegurar la cantidad de caracteres requeridos. Si
no existiera forma de establecer con claridad el
da concreto en que se desea registrar un hito en
la vida del recurso documentado, se deber tomar
el primer da del primer mes del ao en curso
(Anexo I).

2008-12-28 (para registrar el


da 28 de diciembre del ao
2008)
(para el caso de da desconocido
en un mes y ao conocido)
2008-05-01
(para el caso de da y mes
desconocidos en un ao
conocido) 2008-01-01

Pgina 20 de 34

Referencias
ISO 19115 Geographic information Metadata. 2003
ISO 19115 CORE Geographic information Metadata. 2003
NEM v1.1 Nucleo Espaol de Metadatos. 2010
PMSC v1.5 Perfil de Metadatos de Santa Cruz (Argentina). 2010
PML Perfil de Metadato Latinoamericano
PMGB Perfil de Metadados Geoespaciais do Brasil. 2009
IDESF Marco Terico, Planilla de carga de Metadatos y Diccionario Metadatos.pdf
ISO 8601 [W3CDTF] Formatos de Fecha y Tiempo, Nota del W3C.
http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime.
ANSI/NISO Z39.85-2001 The Dublin Core Metadata Element Set. National Information
Standards Organization, Maryland, USA. September, 2001.
ISO 8601 Data elements and intercharge formats information intercharge representation
of dates and times. International Organization for Standarization. 1988.
ISO 15836:2003 (E) [ISO TC 46/SC 4] Information and documentation The Dublin Core
metadata element set. 2003.
[RFC3066] Etiquetas para la identificacin de idiomas, Internet RFC 3066.
http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt
Minnesota metadata guidelines for Dublin Core Metadata Training Manual. Minnesota
Department
of
natural
Resources,
MN
USA.
September
2002.
http://bridges.state.mn.us/bestprac/training.pdf
ISO 639-2 [ISO639] Cdigos para la representacin de los nombres de los idiomas. 1998.
<http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html>
Vocabulario
DCMI
para
el
elemento
Type
[DCT1].
2000.
http://es.dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/
ISO 3166 [ISO3166] Cdigos para la representacin de los nombres de pases.
http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/
Tipos de medios en Internet http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/mediatypes/media-types
Identificador Uniforme de Recursos [RFC2396] (URI): Sintaxis Genrica, Internet RFC 2396.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt
Metadatos Dublin Core para la Recuperacin de recursos [RFC2413], Internet RFC 2413.
http://www.ietf.org/rfc/rfc2413.txt
Tesauro
Getty
de
Nombres
Geogrficos
[TGN]
http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html

Anexo I. Pautas de escritura


(Estas pautas pueden variar dependiendo el programa de carga de MD,
tema a definir a posteriori por el grupo)

Redaccin general para campos de carga libre


La regla general de carga de informacin en elementos descriptores del recurso
documentado es simplicidad, claridad, mnimo conjunto de palabras y caracteres posible y
mxima representatividad de los trminos utilizados en relacin con la informacin
contenida en el recurso.
Se deber minimizar (cuando resulte completamente necesario para asegurar las ms
apropiada documentacin del recurso), y en la medida de lo posible evitar por completo, la
utilizacin de abreviaturas, siglas, signos de puntuacin, acentuacin y/u otra simbologa
ASCII, favoreciendo la utilizacin de palabras completas y especficas. Se debern redactar
los campos correspondientes en formato oracin, comenzando con mayscula y sin
puntuacin final. En caso de incluirse nombres propios, stos se iniciarn con mayscula.
Deber evitarse la carga de informacin redundante, ya desarrollada en algn otro campo
especfico propuesto por la norma.

Fechas y coordenadas
Para la carga de fechas se utilizar como referencia el perfil ISO 8601 [W3CDTF], el cual
incluye entre otros, el formato AAAA-MM-DD. Para casos en los cuales no se disponga de
una fecha completa o bien esta se desconozca dentro del ciclo de vida de un recurso y tan
solo se refiera genricamente a un mes o tan solo ao en particular, y a fin de mantener el
formato se deber asignar el da 01 dentro de un mes en particular y/o el mes 01 dentro de
un ao en particular, para registrar la fecha de inters.
Para meses con denominacin numrica por debajo de 10, incluso das por debajo de las dos
unidades, se utilizar 0 a la izquierda de forma de mantener los dos caracteres asignados al
descriptor.
En el caso de coordenadas geogrficas se admiten como nicos smbolos el guin medio (-)
y la coma (,) en este ltimo caso como separador de decimales. El grado de detalle en la
informacin tratada en esta etapa y las limitaciones propias de la tecnologa disponible
durante el levantamiento de datos en terreno, exigen cuidadosa observacin por parte de
los responsables, de los decimales registrados con un significado real tanto en el caso de
coordenadas planas como geogrficas. As, por ejemplo, trabajando con navegadores
satelitales con precisiones mximas prximas a los 3 metros, los decimales carecen de
significacin real.

Seleccin de formatos
Para la descripcin de los formatos en los cuales se encuentra disponible el recurso
documentado, se han extrado algunas caractersticas propuestas por ISO 19115, tan solo

enfocados a recursos de informacin espacial:


_Mapa digital. Mapa bidimensional representado en forma raster o vectorial.
_Modelo digital. Representacin multidimensional de un recurso en forma raster o
vectorial.
_Tabla digital. Representacin digital de hechos, datos, fenmenos, atributos, entre otros
posibles, sistemticamente presentadas en lneas y columnas.
_Copia impresa. Mapa impreso en papel (bidimensional), material fotogrfico u otro soporte
para su utilizacin directa.
_Copia impresa de modelo. Modelo fsico (tridimensional) del recurso.
_Copia impresa de tabla. Representacin impresa en papel de hechos, datos, fenmenos,
atributos, entre otros posibles, sistemticamente presentadas en lneas y columnas.
_Imagen digital. Raster generado por medio de la percepcin visual o captura por medio de
sensores en cualquier segmento del espectro electromagntico (infrarrojo trmico, radar de
alta resolucin) y almacenados en formato digital.
_Imagen impresa. Imagen generada a travs de captura por medio de sensores en cualquier
segmento del espectro electromagntico (infrarrojo trmico, radar de alta resolucin) y
almacenados en formato impreso.

Determinacin de derechos legales


No se dispone an en Argentina de un marco normativo especfico y detallado tal que
permita la definicin precisa de los derechos sobre la informacin espacial generada. El tema
actualmente se encuentra en anlisis (incluso a nivel internacional), no obstante lo cual se
propone la implementacin de recomendaciones internacionales y ligeros ajustes locales
para asegurar una completa carga de metadatos bajo norma.
Se deber tener especial cuidado durante la definicin del derecho aplicable a cada recurso,
a fin de documentar la situacin legal real de ste y no plasmar el deseo del creador o bien
una idealizacin de la situacin esperada.
Las categoras implementadas se detallan a continuacin:
_Copyright. Derechos exclusivos de publicacin, manipulacin, distribucin o
comercializacin de un recurso asegurado por ley para un perodo especificado de tiempo.
_Patente. Mediante el registro de patente correspondiente, se dispone del derecho para
fabricar, vender, usar o extender licencias de una invencin, publicacin o descubrimiento.
Patente pendiente. Recurso producido en espera de una patente en trmite.
_Marca registrada. Nombre, smbolo u otro dispositivo de identificacin del producto,
registrado oficialmente y restringido legalmente para el uso exclusivo del propietario o
fabricante.
_Licencia. Permiso formal para hacer algo.
_Derecho de propiedad intelectual. Derecho de beneficio financiero y de control de la
distribucin de una propiedad intangible, que es resultado de la creatividad.
_Uso o acceso restringido. Limitado de la circulacin o acceso general.
_Otras restricciones no especificadas.

Estructuracin de un identificador
ELEMENTO A EVALUAR POR EL GRUPO EN IDERA6
La pauta recomendada para la creacin de un identificador nico para un recurso, consiste
en la integracin de determinados elementos componentes de esta misma norma, en un
orden y codificacin establecidos por convencin, de forma de representar un mnimo de
informacin bsica (indispensable) en forma sinttica que facilite la comprensin del
contenido del recurso documentado aun antes de acceder a l.
La integracin de elementos propuesta consiste en:
Titulo LUGAR Creador Fecha Tipo Versin.
El Ttulo se cargar completo, tal y como se ha cargado en el campo TITULO, reemplazando
los espacios entre trminos por guin bajo. Se seguirn similares pautas de escritura, en este
caso, a las mencionadas especficamente para el elemento TITULO as como las genricas de
aplicacin en todos los elementos.
Para el elemento LUGAR, y tomando en consideracin la opcin cargada en el campo
correspondiente, se podra codificar por provincias (4 caracteres max):
Ej.:
TODAS - 0000
Buenos Aires-BSAS
Catamarca-CATA
Chaco-CHAC
Chubut-CHUB
Crdoba-CORD
Corrientes-CORR
Entre Ros-ERIO
Formosa-FORM
Jujuy-JUJU
La Pampa-LPAM
La Rioja-LRIO
Mendoza-MEND
Misiones-MISI
Neuqun-NEUQ
Ro Negro-RNEG
Salta-SALT
San Juan-SJUA
San Luis-SLUI
Santa Cruz-SCRU
Santa Fe-STFE
Santiago del Estero-SEST
Tierra del Fuego-TDFU
Tucumn-TUCU
Antrtida e Islas del Atlntico Sur-ANTA

En este nivel con eso debera alcanzar, aunque en el futuro podramos agregar un elemento

Departamento y uno Localidad y quizs el viejo cdigo postal o el nuevo un poco mas
complejo.
TEMA A EVALUAR POR EL GRUPO
Para el campo Creador, y tomando en consideracin la opcin cargada en el campo
correspondiente, se utilizara solo el dato referido a la institucin del creador, el mismo debe
estar registrado y codificado previamente en un listado controlado:
Ej. en Santa Cruz:

AGVP - Administracin General de Vialidad Provincial


CAMZ - Empresa CAMUZZI (GAS)
CAPP - Consejo Agrario Provincial
DGAS - Empresa Distrigas Sociedad del Estado
DNVV - Direccin Nacional de Vialidad
DPCC - Direccin Provincial de Catastro
DPMM - Direccin Provincial de Minera
IDUV - Instituto de Desarrollo Urbano y Vivienda
INTA - INTA Estacin Experimental Santa Cruz
MASP - Ministerio de Asuntos Sociales
MRGL - Municipalidad de Ro Gallegos
SENP - Secretara de Estado de Energa (Santa Cruz)
SPSE - Empresa Servicios Pblicos Sociedad del Estado
SSMA - Subsecretara de Medioambiente
SSPL - Subsecretara de Planeamiento (Santa Cruz)

Para el campo Fecha, y tomando en consideracin la opcin cargada en el campo


correspondiente, se registrar la fecha en formato AAAAMMDD, y siguiendo las reglas
descriptas previamente para el campo en cuestin.
En el caso del Tipo, se registrar tan solo la extensin correspondiente a la opcin
seleccionada durante la carga del dato (en el campo respectivo TIPO de esta misma norma).
Para la definicin de la Versin correspondiente a la cual responde el recurso documentado,
es preciso tener claridad sobre el nivel de versionado o reemplazo del recurso, segn los
cambios que se hayan realizado en la informacin que contiene (para mejor explicacin ver
Definicin del versionado). Se cargarn, con 3 caracteres, la versin correspondiente al
recurso en formato decimal. As, para toda versin definitiva en la vida del desarrollo de un
recurso se representar con un valor entero, mientras que toda versin parcial, preliminar o
en vas de desarrollo se representar como un decimal del entero correspondiente.
Ejemplo: 2.0 (es la segunda versin definitiva de un recurso en particular)
Ejemplo: 3.2 (es la segunda prueba de ajuste, parcial, en la vida de la 3er. versin del
recurso)

Definicin del versionado


La informacin espacial se caracteriza, entre otras cosas, por su dinamismo. Esta
caracterstica determina que, independientemente de la frecuencia o periodicidad con la
cual se actualice la informacin contenida en un recurso (funcin de innumerables factores,
en ocasiones no relacionados con el propio dinamismo de la informacin representada), un
recurso se encuentre permanentemente sometido a cambios y modificaciones, desde
alteraciones menores hasta significativas.
Cuando un recurso experimente modificaciones menores, de escasa relevancia en el
contexto del volumen de informacin contenida en el recurso aunque importantes como
para justificar la alteracin del recurso (sea el dibujo o bien la informacin anexa a ste), se
podr tratar de versiones del recurso. As por ejemplo, una versin 1.2 podr contener, a
diferencia de su predecesora 1.1, cambios menores que aunque quizs poco significativos en
cantidad o magnitud, justifican discriminar entre ambas. Es decir, ambas ya difieren en la
informacin contenida.
Cuando los cambios acumulados por una versin en particular ya resulten significativos en
relacin con sus predecesoras, se podr acudir a un reemplazo de. As por ejemplo, una
versin 2.0 se diferenciar de sus predecesores 1.x debido a la gran diferencia en la
informacin contenida, bien se trate de agregados o simplemente de modificaciones,
correcciones o reemplazos.
No se recomienda en esta norma una regla general para definir el momento especfico
(acumulacin de cambios en un recurso) en el cual un CREADOR o AUTOR podra determinar
que una versin particular de un recurso sigue sindolo o bien podra resultar un reemplazo
de versiones anteriores.
A modo de Ejemplo: Si como parte de un plan de actualizacin de la informacin contenida
en una capa vectorial de ros permanentes de la provincia, se establece un cronograma de
trabajo en 10 etapas en las cuales cada una contendr modificaciones ligeras de trazados de
cursos, de sus datos, el agregado de nuevos cursos, entre otros cambios posibles, cada etapa
podra contener la identificacin de una nueva versin (1.0 para la capa original, 1.1 a la capa
resultante de la primer etapa de trabajo, 1.2 para la segunda y as sucesivamente). Hacia el
final del trabajo, la capa resultante contendr modificaciones sustanciales respecto a la
versin 1.0 original, pudiendo justificarse la identificacin de 2.0 (una versin que reemplaz
a la anterior).

Anexo II. Recomendaciones de escritura


Elaboracin de un ttulo
El ttulo representa el principal elemento (y en la mayora de las veces tan solo el nico),
dentro de un recurso, que ser ledo durante una bsqueda especfica de informacin, en
especial cuando la consulta se realice sobre grandes bases de informacin. Pocas personas
profundizarn lo suficiente durante una bsqueda como para analizar ms informacin en
un recurso, por lo cual resulta fundamental lograr representar de la forma ms apropiada
posible el desarrollo o contenido de ste (capa o archivo). Deben elegirse con gran cuidado
las palabras que componen el ttulo e incluso la forma de asociarlas.
La premisa a respetar es la utilizacin del menor nmero posible de palabras que describa
adecuadamente el contenido del recurso.
El ttulo de un recurso es una etiqueta, no una oracin gramatical. De tal forma, no es
necesario recurrir, por ejemplo, a un sujeto o conjugaciones verbales. Adquiere si,
fundamental importancia la simpleza y el ordenamiento de palabras. Incluso, recursos como
el TEMA permite la bsqueda especfica de recursos en una base de datos mediante
trminos especficos asociados que permiten evitar su inclusin expresa entre las palabras
del ttulo.
Los ttulos no deben contener, en la medida de las posibilidades, siglas o abreviaturas, como
as tampoco simbologas. El obstculo ms importante representado por stos radica en el
hecho que quien realiza una bsqueda especfica en una base de datos difcilmente pueda
interpretar y predecir cmo el autor de un recurso intent representarlo mediante una
abreviatura o sigla. Por ejemplo, resulta ms probable comenzar una bsqueda de un
recurso especfico a partir de una escala de inters tipeando escala en un buscador, que
tipeando e. esc esc.. La pregunta a responder por el creador de un recurso,
durante la propuesta de un ttulo es cmo buscara yo esta informacin en un catlogo?

Elaboracin de un resumen
Un resumen puede considerarse una versin reducida, sinttica, de un trabajo, artculo,
estudio, proyecto o versin del desarrollo de un recurso (capa o archivo). Como tal, debe
contener una resea de los principales componentes que permitan caracterizar el desarrollo
del recurso: informacin de partida (fuentes), introduccin, mtodos de desarrollo
aplicados, herramientas aplicadas, resultados logrados, limitaciones o alcances de utilizacin
del recurso generado y discusin, entre otros de inters.
Su objetivo principal (meta alcanzable tan solo cuando ste est bien elaborado) es permitir
identificar al lector, rpida y sintticamente, los pasos e hitos ms importantes en el
desarrollo de un recurso, as como interpretar los lmites, confiabilidad y restricciones de su
utilizacin. Usualmente representar la nica referencia accesible sobre el contexto de
desarrollo de un recurso, con lo cual el interesado podra definir la potencialidad de su
aplicacin o, eventualmente, su adecuacin previa a utilizarse.
Debern aplicarse las generalidades de la redaccin en el contexto de la presente norma,
evitando siglas y abreviaciones, citas o referencias bibliogrficas, como as tambin

Pgina 27 de 34

simbologa que requiera de explicaciones. No se trata de un resumen destinado a un


artculo, informe o publicacin.
Si el autor de un recurso no resulta lo suficientemente claro, conciso y preciso en una
descripcin sinttica de su desarrollo podra resultar que, durante consultas especficas en
una base de datos grande, el recurso fuese desestimado, no obstante tratarse de lo buscado.

Elaboracin de palabras clave


Las palabras clave permiten complementar el TITULO, mediante conceptos asociados a las
caractersticas del recurso de inters, a fin de facilitar la comprensin, por parte del
interesado en una bsqueda especfica, del contenido y/o alcance de ste.
Dado este carcter complementario, deber evitarse la replicacin de trminos ya incluidos
en el TITULO, conjugaciones, sinnimos y/o transformaciones de stos, como una estrategia
para multiplicar las probabilidades de encontrar un recurso en particular.
Durante una bsqueda especfica de recursos en bases de datos grandes y complejas, las
palabras clave permiten complementar rpidamente la informacin aportada por el TITULO
a fin de refinar una bsqueda comprendiendo con mayor profundidad el contenido del
recurso sin necesidad de requerir a un resumen o una descripcin extensa de ste,
ahorrando tiempos significativos.
La apropiada seleccin de trminos o frases cortas que describan estos contenidos resulta
un factor importante a considerar. En este sentido, los tesauros o lista trminos empleados
en una disciplina o campo temtico para representar los conceptos involucrados y sus
relaciones, permiten una normalizacin terminolgica que facilita la comunicacin y el
acceso a informacin. Aunque los incluye, las entradas de un tesauro no deben ser
consideradas slo como una lista de sinnimos.

Definicin y ordenamiento de autoras


Como regla general, se recomienda que solo se registre como autor/es al/los responsable/s
material/es del recurso documentado, del mtodo ajustado y aplicado para su desarrollo y/o
actualizacin. No se considera en este campo, aunque exista una estrecha relacin de
trabajo y responsabilidades, a quienes (sin haber sido desarrolladores del recurso
documentado) sean los autores o responsables de la captura y/o generacin de los datos de
base para la generacin del recurso, informacin que corresponde al campo FUENTE.
En caso de tratarse de diversos autores se recomienda posicionar en orden de importancia o
responsabilidad decreciente, de izquierda a derecha, los nombres de los autores materiales
del recurso documentado.

Cmo documentar una fuente?


La documentacin de las fuentes de informacin de un recurso, resulta de fundamental
importancia dada la diversidad posible de stas, las responsabilidades y derechos
involucrados con su utilizacin para la creacin de un recurso digital (capa o archivo) y, en
especial, el impacto que estos factores significan en la confiabilidad del producto final

Pgina 28 de 34

elaborado (recurso).
No se han estipulado reglas especficas y detalladas para el completado del campo (de carga
libre) aunque se realizan recomendaciones mnimas.
Se implement una categorizacin en tres tipos de fuente como una funcin del origen de
los datos que han permitido la generacin del recurso documentado y el grado de
vinculacin entre stos y el creador del recurso.
Una fuente de primer orden consiste en informacin o datos proveniente de relevamientos,
captura, generacin o censo de datos propios (realizados por el mismo creador u organismo
al cual ste pertenece). Su referencia puede incluir denominacin del proyecto, estudio,
programa o iniciativa institucional en el marco del cual se han generado los datos, fecha de
finalizacin o disponibilidad de los datos, nombre de los responsables de la captura o
recoleccin, entre otras de inters.
Una fuente de segundo orden consiste en datos o informacin procedente de terceros
(organismo, instituciones o personas), cedidos al creador o su organismo o institucin de
procedencia y que han permitido la generacin del recurso bajo documentacin. Su
referencia debe incluir, como mnimo, nombre de los responsables o propietarios de la
informacin o datos aportados, institucin u organismo de pertenencia, proyecto, estudio o
programa en el marco del cual se ha generado la informacin y fecha de validez de stos.
Puede utilizarse el campo RESUMEN para profundizar detalles sobre el contexto en el cual se
gener la informacin fuente, dadas las limitaciones del campo FUENTE.
Una fuente de tercer orden consiste en informacin procesada por terceras personas,
organismos o instituciones y ya publicada. Los recursos generados a partir de este tipo de
fuentes implican la copia, digitalizacin y/o reprocesamiento de informacin ya procesada,
que pudiera o no estar sujeta a derechos especficos tras su publicacin.

Pgina 29 de 34

Anexo III. Tablas de datos


TEMA
Se utilizara la ISO 211 19115/TC que enlista una serie de temas, al ser una ISO no podemos
modificarla, pero si podemos ampliar las descripciones o los conceptos de acuerdo a nuestra
idiosincrasia. TEMA A SEGUIR DISCUTIENDO EN IDERA6 por el grupo de MD
001
Agricultura:
Cultivo de la agricultura, cra de animales o el cultivo de plantas.
Por ejemplo, describir los recursos de riego, acuicultura, ganadera, y las plagas y
enfermedades que afectan los cultivos y el ganado.
002
Biota:
Natural de flora y fauna. Por ejemplo, los recursos que describen la vida silvestre, las ciencias
biolgicas, ecologa, naturaleza, vida marina, humedales y hbitats.
003
Lmites:
Descripcin legal de la tierra.
004
Clima,
Climatologa / Meteorologa / Atmsfera: los procesos atmosfricos y los fenmenos.
Por ejemplo, los recursos que describen la cobertura de nubes, condiciones atmosfricas, el
cambio climtico, y la precipitacin.
005
Economa:
Las actividades econmicas o de empleo.
Por ejemplo, los recursos que describen el trabajo, los ingresos, el comercio, la industria, el
turismo y el ecoturismo, la silvicultura, la pesca, la caza comercial o de subsistencia, y la
exploracin y explotacin de recursos tales como minerales, petrleo y gas.
006
Elevacin:
Altura por encima o por debajo del nivel del mar.
Por ejemplo, los recursos que describen la altitud, batimetra, modelos digitales de
elevaciones, pendientes, y los productos derivados de esta informacin.
007
Medio ambiente:

Pgina 30 de 34

Recursos del medio ambiente, la proteccin y conservacin.


Por ejemplo, los recursos que describen la contaminacin, el almacenamiento y tratamiento
de residuos, evaluacin de impacto ambiental, riesgo ambiental, y las reservas naturales.
008
Informacin Geocientfica:
Ciencias de la tierra.
Por ejemplo, los recursos que describen las caractersticas geofsicas y de los procesos, los
minerales, la estructura, composicin y origen de las rocas de la tierra, terremotos, actividad
volcnica, corrimientos de tierras, la informacin de la gravedad, los suelos, el permafrost, la
hidrogeologa y la erosin.
009
Salud:
Los servicios de salud, ecologa humana y seguridad.
Por ejemplo, los recursos que describen las enfermedades humanas y la enfermedad, los
factores que afectan la salud, la higiene, la salud fsica y mental, abuso de sustancias, y
servicios de salud.
010
Coberturas Bsicas:
Imgenes con mapas bsicos de cobertura de la Tierra.
Por ejemplo, los recursos que describen las cubiertas del suelo, mapas topogrficos, y las
imgenes clasificadas y sin clasificar.
011
Inteligencia / Militar:
Bases militares, las estructuras y actividades.
Por ejemplo, los recursos que describe cuarteles, campos de entrenamiento, transporte
militar, y la recopilacin de informacin.
012
Aguas interiores:
Caractersticas del agua tierra adentro, sistemas de drenaje y sus caractersticas.
Por ejemplo, los recursos que describen los ros y glaciares, lagos salados, planes de uso del
agua, presas, corrientes, inundaciones, calidad del agua, y cartas hidrogrficas.
013
Ubicacin:
Informacin posicional y servicios.
Por ejemplo, los recursos que describen las direcciones, redes geodsicas, las zonas y
servicios postales, puntos de control, y los nombres de lugar.

Pgina 31 de 34

014
Ocanos:
Caractersticas de las aguas saladas excluidas las aguas interiores.
Por ejemplo, los recursos que describen las mareas, maremotos, informacin costeras y
arrecifes.
015
Planificacin de Catastro:
Uso de la tierra.
Por ejemplo, los recursos que describen los mapas de zonificacin, levantamientos
catastrales, y propiedad de la tierra.
016
Sociedad:
Las caractersticas de las sociedades y culturas.
Por ejemplo, los recursos que describen los asentamientos naturales, la antropologa, la
arqueologa, la educacin, las creencias tradicionales, usos y costumbres, datos
demogrficos, la delincuencia y la justicia, reas recreativas y actividades, las evaluaciones
de impacto social, y la informacin del censo.
017
Estructura:
Recursos construidos por el hombre.
Por ejemplo, los recursos que describen los edificios, museos, iglesias, fbricas, viviendas,
monumentos y torres.
018
Transporte:
Los medios y ayudas para el transporte de personas y mercancas.
Por ejemplo, los recursos que describen las carreteras, aeropuertos y pistas de aterrizaje,
vas martimas, tneles, cartas nuticas, localizacin del vehculo o embarcacin, cartas
aeronuticas, y los ferrocarriles.
019
Utilidades / Comunicaciones:
Energa, agua y sistemas de residuos, y la infraestructura de comunicaciones y servicios.
Por ejemplo, los recursos que describe la energa hidroelctrica, geotrmica, solar y de
fuentes nucleares de energa, purificacin y distribucin de agua, recoleccin de aguas
residuales y la eliminacin, la electricidad y de distribucin de gas, la comunicacin de datos,
telecomunicaciones, radio y redes de comunicacin
Fuente: ISO 211 19115/TC de Informacin Geogrfica / Geomtica metadatos estndar
Traduccin: Google Translate (post correccin manual Pablo Calvio)

Pgina 32 de 34

RESUMEN
Ej.: La cuenca hidrogrfica constituye un marco prctico y objetivo, apropiado para la
planificacin, conservacin y aprovechamiento sostenido de los recursos naturales. Los
antecedentes relacionados con la delimitacin de cuencas hidrogrficas de superficie en
Santa Cruz, un primer paso fundamental para el estudio y planificacin del uso y
conservacin de los recursos naturales a escala regional, se remontan a la dcada de 1960 y
se han continuado acumulando hasta la actualidad, desarrollados principalmente a partir de
cartografa oficial en diversas escalas. Como parte del desarrollo del Proyecto Sistema de
Informacin Territorial de Santa Cruz (SIT SantaCruz) se desarroll un mapa de cuencas
hidrogrficas de superficie para la provincia de Santa Cruz en escala 1:50.000, a partir del
anlisis de mosaicos satelitales Landsat, de cartografa antecedente disponible y de
informacin topogrfica radar SRTM3. El mapa de cuencas hidrogrficas de superficie
logrado comprende 13 grandes unidades hidrogrficas, de superficie variable y un total de
38 unidades hidrogrficas menores.

PROYECCION
*Gauss Kruger Zona 1 (Campo Inchauspe), -72
*Gauss Kruger Zona 2 (Campo Inchauspe), -69
*Gauss Kruger Zona 3 (Campo Inchauspe), -66
*Gauss Kruger Zona 4 (Campo Inchauspe), -63
*Gauss Kruger Zona 5 (Campo Inchauspe), -60
*Gauss Kruger Zona 6 (Campo Inchauspe), -57
*Gauss Kruger Zona 7 (Campo Inchauspe), -54
*Gauss Kruger Zona 1 (WGS84), -72 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 2 (WGS84), -69 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 3 (WGS84), -66 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 4 (WGS84), -63 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 5 (WGS84), -60 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 6 (WGS84), -57 (POSGAR94)
*Gauss Kruger Zona 7 (WGS84), -54 (POSGAR94)
*UTM Zona 18 (-78 a -72)
*UTM Zona 19 (-72 a -66)
*UTM Zona 17 (-66 a -60)
*Sin proyeccin
*Proyeccin desconocida

Pgina 33 de 34

ANEXO IV
Lista de Cdigo (B.5.2 en ISO 19115)
Nombre

Codigo del Dominio

Definicin

Creacin

001

Fecha que se identifica


cuando el recurso ha
empezado a existir.

Publicacin

002

Fecha que se identifica


cuando el recurso ha sido
emitido.

Revisin

003

Fecha en que se identifica


cuando el recurso fue
examinado o re-examinado y
mejorado o modificado.

Pgina 34 de 34

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

RECETARIO IDE

Ttulo:
Fecha de ltima publicacin:
Versin
Categora

2012-01-20
V 0.1
Primer Borrador

Descripcin: Este documento es una versin propia de IDERA del Recetario IDE

Historial de revisiones
(Calendario de cierre de aportes y documentos)

Revisiones

FECHA

VERSION Responsable

2012-0120

0.1

Julio Benedetti/Ricardo Mansilla/Horacio


Castellaro/Silvia Heuman

0.2

Gabriela Ackermann

2012-0420

DETALLE
Redaccin Borrador inicial
Primeras correcciones
sobre borrador inicial

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Recetario IDE

Contenidos
Contenidos

Definicin de Infraestructura de Datos Espaciales

Importancia de las IDE

principios para el establecimiento de una IDE

Componentes de una IDE

Principales actores de una IDE

Organizacin de las IDE

Datos bsicos y fundamentales


Recomendaciones para la implementacin
Metadatos

8
9
10

Estndares de metadatos

10

Recomendaciones para la implementacin

12

Servicio de catlogos
Recomendaciones para la implementacin
Servicio de Mapas
Recomendaciones para la implementacin
Servicio de descarga de datos espaciales
Recomendaciones para la implementacin

13
13
15
16
18
19

Geoportal

20

Organizacin institucional

21

Coordinacin

21

Normativa

22

Grupos de trabajo

23

Comunicacin y capacitacin

24

Algunas estrategias a tener en cuenta en cuanto a la Comunicacin

24

Algunas estrategias a tener en cuenta en cuanto a la Capacitacin

24

Alternativas de Financiamiento

26

Reuniones cientficas

26

Fondos sectoriales

26

Proyectos de Desarrollo Tecnolgico Municipal (DETEM)

26

Subsidios para la adjudicacin de proyectos complementarios

26

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Plan Nacional de Inversiones Pblicas

26

Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM)

27

Financiamiento de estudios de preinversin

27

Cooperacin Internacional de Cancillera

27

Sitios de inters:

27

Glosario de trminos IDE

29

Las IDE en Argentina y en el mundo

30

Bibliografa

32

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Definicin de Infraestructura de Datos Espaciales

1.
Una IDE, Infraestructura de Datos Espaciales, es un conjunto articulado de tecnologas, polticas,
acuerdos institucionales, recursos y procedimientos estandarizados de trabajo, cuya meta principal es
asegurar la cooperacin entre diferentes instituciones para hacer accesible la informacin geogrfica.
La informacin geogrfica constituye un elemento crtico para el desarrollo de los territorios, el uso
racional de sus recursos, as como la conservacin del medio natural y la calidad de vida de las sociedades,
fundamentalmente por ser una herramienta de relevancia en los procesos de toma de decisin.
Las IDE proporcionan una base para la bsqueda, evaluacin y aprovechamiento de la informacin
geogrfica para usuarios y generadores de todos los niveles de la administracin pblica, sector comercial,
organizaciones sin nimo de lucro, sector acadmico y ciudadanos en general.
La palabra infraestructura es utilizada con el objeto de enfatizar el concepto de entornos solventes,
permanentes y bien mantenidos, de modo anlogo a como ocurre con las carreteras o las redes de
telecomunicaciones. En este caso, la infraestructura facilita el acceso a informacin con connotaciones
geogrficas (ubicada en un lugar del territorio) haciendo uso de un mnimo conjunto de estndares,
protocolos y especificaciones.
Conceptualmente, una IDE es mucho ms que un simple conjunto de informacin o bases de datos
accesibles. Una IDE aloja datos y atributos geogrficos lo suficientemente bien documentados para asegurar
su aplicabilidad y confiabilidad, un medio sencillo para su bsqueda, visualizacin y evaluacin a travs de
catlogos y servidores de mapas, entre otros servicios posibles; y mtodos para posibilitar el acceso a los
datos.
1

El Open Geospatial Consortium (OGC) es el organismo de alcance internacional encargado de definir


estndares abiertos e interoperables que posibilitan la interoperacin de distintos sistemas y facilitan el
2
3
intercambio de la informacin geogrfica en beneficio de los usuarios . Tambin el Comit Tcnico 211 de
la Organizacin Internacional de Estndares, ISO TC 211, establece un conjunto estructurado de estndares
para la informacin geogrfica en formato digital. Los documentos publicados por el OGC se denominan
recomendaciones, mientras que ISO genera normas o estndares. Parte del trabajo del OGC, es considerado
por ISO para la conformacin de nuevas normas.
Para poder hacer realidad una IDE, es necesario establecer una multiplicidad de acuerdos de
cooperacin entre organizaciones, instituciones y empresas, con el objeto de posibilitar su coordinacin y
administracin a distintas escalas. La creacin de organizaciones o programas especficos para desarrollar o
supervisar la elaboracin de una IDE, particularmente por un Gobierno o Estado en diversas escalas, puede
compararse con los procedimientos a largo plazo que coordinan la construccin de otras infraestructuras
necesarias para el desarrollo como son por ejemplo las vas de comunicacin.
1. Importancia de las IDE
La justificacin del establecimiento de una IDE est ligada a dos ideas fundamentales:

1
2
3

La necesidad de disponibilizar y acceder, de manera fcil, cmoda, eficaz, confiable y a bajo costo, a
los datos geogrficos existentes en una red de organizaciones. La informacin geogrfica es un
recurso de costosa produccin y difcil acceso por varios motivos (formatos, modelos, polticas de
distribucin, falta de informacin) y de esta manera, una IDE persigue la minimizacin de las
dificultades de su distribucin y uso.

Sitio del Open Geospatial Consortium OGC: http://www.opengeospatial.org


IDE Rosario. Servicios: http://www.rosario.gov.ar/ide
Sitio del TC 211 de ISO: http://www.isotc211.org
4

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

La oportunidad de reutilizar la informacin geogrfica generada en un proyecto para otras


finalidades diferentes.

2. Principios para el establecimiento de una IDE


Toda iniciativa para el establecimiento de una IDE debe incluir unos principios comunes, a modo de
pilares sin los cuales resulta difcil pensar en el logro de las metas implcitas en una iniciativa de este estilo:

Marco Institucional. Es el conjunto de acuerdos de cooperacin necesarios entre los productores


de informacin geogrfica, especialmente entre aquellos pertenecientes a organismos oficiales,
para generar y mantener los datos espaciales fundamentales para la mayora de las aplicaciones
basadas en sistemas de informacin geogrfica.
Estndares. Representados por el establecimiento de normas a las que debe ajustarse la
informacin geogrfica, los procesos de intercambio de sta y la interoperacin de los sistemas que
deben manejarla.
Tecnologa. Es la red, los equipos y los programas informticos que permiten buscar, consultar,
encontrar, acceder, suministrar y utilizar los datos geogrficos.
Poltica de datos. Consiste en el establecimiento de las polticas, acuerdos y pautas de colaboracin
necesarios para estimular y fortalecer la cooperacin y el intercambio de datos e informacin
geogrfica, incrementando su disponibilidad y compartiendo los desarrollos tecnolgicos.

3. Componentes de una IDE


Desde el punto de vista de la tecnologa, los componentes principales de una Infraestructura de Datos
Espaciales son:

Los datos (Captulo 2)


Los metadatos (Captulo 3)
Los servicios (Captulos 4, 5 y 6)

4. Principales actores de una IDE


Los actores habituales de una Infraestructura de Datos Espaciales son:

Responsables de la generacin y mantenimiento de los datos. Capturan y producen datos (mapas,


MDT, imgenes, ortofotos, etc.) y los difunden a la sociedad a travs de servicios de visualizacin,
de descarga, de consulta, etc. Habitualmente son organismos pblicos.
Usuarios finales de los datos. Utilizan los servicios que proporciona una IDE para solucionar sus
problemas. Demandan informacin. Puede ser un ciudadano individual, un organismo pblico, una
empresa privada, una universidad, una asociacin o cualquier agente de la sociedad. El usuario es el
actor ms importante de una IDE. Todo se hace por l, para l y pensando en l. Cada vez se le da
ms importancia a su opinin, su capacidad de decisin y su grado de satisfaccin.
Desarrolladores de software. Generan los programas y aplicaciones que permiten publicar un
servicio o implementar un Geoportal desde el que se puede visualizar y utilizar los datos.
Socios de negocios. Se trata de organismos, instituciones y empresas que utilizarn servicios de
informacin para dar soporte a las necesidades de sus propias actividades, tanto internas como
externas, por ejemplo utilizando servidores de mapas Web.
5.

Organizacin de las IDE

Cada Infraestructura de Datos Espaciales se conforma con una serie de nodos IDE, que se corresponden
con cada una de las instituciones productoras de datos espaciales. Las relaciones que existen entre los
nodos representan los acuerdos que se establecen en el marco de una IDE, es decir, que dichas relaciones
respetan el marco institucional, los estndares, los aspectos tecnolgicos y las polticas de datos adoptadas
de comn acuerdo entre los miembros de la IDE.

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Los nodos ponen a disposicin de la IDE los datos, los metadatos y los servicios, para que sta pueda
brindarlos en forma centralizada a toda la comunidad, para conformar un punto de acceso nico a toda la
informacin geogrfica de la jurisdiccin. De todas maneras, cada nodo puede optar por publicar los datos,
metadatos y servicios propios tambin desde su geoportal.

Ejemplo de nodos de una IDE .

Por otra parte, existen distintas jerarquas de IDE, en funcin de la jurisdiccin del territorio que les
corresponde representar: global, regional supranacional, nacional, provincial, local y organizacional. Entre
otras caractersticas, el nivel de detalle de los datos espaciales que proporciona una IDE es ms rico a
medida que la infraestructura est ms en contacto con la gestin local del territorio.

Jerarquas de infraestructuras de datos espaciales .

Organismos integrantes de la IDE Chaco.


http://etisig.chaco.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=2
Conceptos acerca de las IDE. IDERA.
http://idera.gov.ar/web/idera/conceptos-acerca-de-las-ide
6

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Entre las IDE pertenecientes a los diferentes niveles, existen relaciones muy importantes, ya que las IDE
de menor jerarqua constituyen una parte de las IDE mayores; y a su vez, las IDE de mayor jerarqua
establecen condiciones mnimas que deben ser adoptadas y complementadas en las IDE de mayor nivel de
desagregacin territorial.
De la misma manera, es muy recomendable que las IDE que pertenecen a la misma jerarqua,
establezcan relaciones entre s, y particularmente las que se ocupan de territorios adyacentes, y que muchas
veces comparten problemticas de diversa ndole, como por ejemplo, los temas socio-ambientales.

Fuente: Sitio institucional de IDERA. www.idera.gob.ar

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Datos bsicos y fundamentales

2.
Los datos espaciales son aquellos que describen entidades del territorio, y que, adems de sus
caractersticas, tambin registran la posicin en el espacio a travs de coordenadas de un sistema de
referencia, o a partir de descriptores geogrficos. Los datos espaciales que se consideran bsicos y
fundamentales, son los datos que brindan la posibilidad de crear, a partir de ellos, informacin geogrfica
para diversos fines. Son bsicos porque son comnmente incluidos en numerosas aplicaciones, y son
fundamentales porque se utilizan para crear nuevos datos a partir de ellos.
Las razones para incluir la generacin de estos datos dentro de una IDE son:
Su costo de produccin es muy alto
Muchos actores son involucrados en la recoleccin y distribucin de los datos
Existen diferentes aplicaciones, tipos de productos y formatos
Existen dificultades para intercambiar y utilizar los datos provenientes de diversos orgenes
Para solucionar esta situacin, se propone crear acuerdos en el marco de la IDE para evitar la
duplicacin de esfuerzos entre los diferentes actores; y para posibilitar la accesibilidad a los datos y la
interoperabilidad entre los diferentes sistemas que los gestionan.
Los datos espaciales considerados bsicos y fundamentales varan para cada IDE. En el caso de IDERA, el
6
Grupo de Trabajo de Datos Bsicos y Fundamentales, estableci en su documento XXXX , que los datos
espaciales fundamentales para la Repblica Argentina son:

1) Sistema de referencia
2) Lmites
3) Elevaciones
4) Coberturas bsicas (raster)
5) Catastro
6) Hidrografa
7) Asentamientos humanos
8) Infraestructuras
9) Ambiente
10) Sociedad
11) Actividades Humanas
12) Geomorfologa
13) Clima y Meteorologa
7

1. Recomendaciones para la implementacin


La institucin encargada de producir cada dato espacial debe ser aquella a la que le corresponde
hacerlo debido a la existencia de una normativa que as lo establece. En el caso en que la Jurisdiccin no
cuente con normativa en la materia, se recomienda que los datos sean generados por el organismo con
mayor capacidad tcnica para hacerlo, o por aquel que los ha empezado a producir ante la necesidad de
contar con dicha informacin. En este caso, se debe avanzar hacia la formalizacin de la situacin, para que
la produccin de estos datos espaciales forme parte de los objetivos de la institucin, y se generen las
condiciones para sostener el cumplimiento de este rol.

Documento del Grupo Datos Bsicos y Fundamentales.


Documentos publicados en CP-IDEA sobre Normas y Especificaciones acerca de la produccin de
los datos espaciales:
http://www.cp-idea.org/paginas/normas.html

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Se recomienda tambin hacer uso de la documentacin existente y capitalizar las prcticas


consensuadas entre los distintos organismos, como el uso de cdigos comunes, empleo de diccionarios de
datos, nomencladores, listados normalizados, etc.
Los datos deben cubrir la totalidad del territorio correspondiente a la jurisdiccin de la IDE, tanto en el
mbito urbano como en el rural. Para ello una buena recomendacin es avanzar, en conjunto, en un plan de
cobertura cartogrfica de todo el territorio, empezando por las escalas con menor detalle. Es importante
tener en cuenta que muchas veces las IDE de mayor jerarqua pueden aportar los datos referidos a dichas
escalas, y por lo tanto no sera necesario producir los datos nuevamente.
El establecimiento de un cronograma tentativo con respecto a la produccin de los datos de cada
organismo, permite a toda la comunidad de la IDE planificar el trabajo propio dentro de cada institucin. En
este caso, es muy importante identificar al organismo que tiene la responsabilidad de producir los datos que
sirven de referencia para la mayora de los restantes datos fundamentales. Tal es el caso del catastro
territorial y del marco geodsico.

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Metadatos

3.
Los metadatos son conjuntos de atributos o elementos que describen y documentan un recurso, tal
como ocurre con las fichas que son parte del catlogo de una biblioteca. En el caso de una IDE, este recurso
se corresponde con un dato espacial o un conjunto de datos espaciales.
Generalmente los metadatos se construyen respondiendo a diversas preguntas acerca del dato espacial:
Qu (ttulo), Cundo (fecha), Quin (autor), Para qu (objetivo), Dnde (extensin geogrfica con
coordenadas y/o descriptores geogrficos).
Los productores de los datos espaciales obtienen beneficios al catalogar (crear los metadatos) ya que a
travs de estos logran describir su produccin y facilitan su mantenimiento y actualizacin.
Por su parte, los usuarios de los metadatos tambin se ven beneficiados con la implementacin de la
catalogacin de los datos. Los catlogos les permiten conocer las caractersticas bsicas de los datos, y de
esta manera pueden evaluar la pertinencia de su utilizacin, en forma rpida y dinmica, en funcin de su
confiabilidad, aplicabilidad, vigencia.
El nivel de detalle que se emplea para catalogar generalmente est relacionado con la forma en que se
han obtenido los datos, y que en gran medida tambin coincide con la forma en que los usuarios suelen
acceder a la informacin:
Coleccin de datos (serie de imgenes satelitarias)
Producto de datos (mosaico de imgenes)
Unidad de datos (conjunto de datos vectoriales)
Grupo de datos de un tipo de rasgo (autopistas)
Instancia (individuo) de dato (un tramo de camino)
La recomendacin para decidir el nivel de desagregacin de los metadatos es siempre tratar de
preservar la informacin necesaria para poder decidir sobre la utilizacin de los datos.
8

1. Estndares de metadatos
En el marco de una IDE, los datos se estructuran en funcin de una norma, de forma tal que se garantiza
la compatibilidad entre los diferentes sistemas y usuarios que los consultan. Entre las normas existentes,
IDERA ha optado por basarse en la norma ISO 19115 generada por el Comit Tcnico 211 de ISO
(International Standards Organization). Esta norma consensuada a nivel internacional brinda un modelo
lgico para la organizacin de los metadatos espaciales, que luego la norma complementaria ISO 19139
termina de formalizar a travs de la utilizacin del Lenguaje de Marcas Extensibles (XML).
Cada IDE (global, regional, nacional, provincial, local, etc.) suele definir un Perfil de Metadatos propio, o
bien puede adoptar el Perfil de la instancia superior de IDE. El Perfil de metadatos consiste en un conjunto
de tems que conforman los metadatos, y que son de cumplimiento obligatorio para los miembros de dicha
IDE.
La IDERA defini el PMIDERA, Perfil de Metadatos IDERA, que incluye los siguientes campos:

Ttulo (OB)
Creador (OB)
Autor (OB)
Colaborador (OP)

Documentos acerca de Metadatos publicados en la pgina de CP-IDEA:


http://www.cp-idea.org/paginas/metadatos.html
10

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Publicador (OP)
Tema (OB)
Descripcin (OP)
Resumen (OB)
Palabras clave (OB)
Fecha de referencia (OB)
Fecha (OB)
Tipo de Fecha (OB)
Informacin adicional (OP)
Tipo (OB)
Cobertura (CO)
Regin (OP)
Escala (OP)
Idioma de los datos (OB)
Conjunto de caracteres de los datos (CO)
Fuente (OP)
Edicin (OP)
Proyeccin (CO)
Distribucin (OP)
Formato (OP)
URL del recurso (OP)
Restricciones (OB)
Identificador (OB)
Perfil de Metadatos (OP)
Versin del Perfil de Metadatos (OP)
Idioma del Perfil de Metadatos (CO)
Conjunto de caracteres del Metadato (CO)
Fecha de creacin del Metadato (OB)
9
Referencias: OB = Obligatorio; OP = Opcional; CO = Condicional .

PMIDERA. Grupo Metadatos.


11

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

10

Ejemplos de metadatos en formato XML y con una hoja de estilos .

2. Recomendaciones para la implementacin


La implementacin de la catalogacin o creacin de los metadatos, se realiza empleando aplicaciones
informticas especficas. Como recomendacin a la hora de seleccionar la herramienta informtica, se debe
tener en cuenta:

Los metadatos resultantes deben ser fcilmente legibles por los seres humanos y por las
aplicaciones informticas.
Los formularios de carga de metadatos deben ser conformes a la norma establecida por la
IDE, y preferentemente, se debe utilizar una aplicacin que permita la identificacin de los
campos pertenecientes al Perfil de Metadatos adoptado. Tambin se recomienda elegir
una aplicacin que realice la consistencia en lnea del llenado de los metadatos.
Es preferible utilizar un catalogador que establezca enlaces entre los metadatos y los datos
espaciales, para agilizar el acceso a stos.
11
Del software existente, IDERA recomienda el uso de GeoNetwork , porque, adems de las
caractersticas mencionadas ms arriba, tambin presenta las ventajas de ser un software libre, funcionar en
entorno Web, y ser uno de los catalogadores ms difundidos en el mundo de las IDE.
Los metadatos, preferiblemente, deben ser realizados por los propios productores del dato espacial, es
decir, por la misma institucin que publica los datos. Esto se debe a que es importante que la persona que
llena los metadatos conozca algunos detalles del proceso de produccin de los datos.
A la hora de planificar la tarea de catalogacin, se recomienda priorizar aquellos datos publicados que
tienen una mayor demanda en el momento actual, y aquellos que se prevn publicar en el corto plazo.

10
11

Metadatos del SIT Santa Cruz. http://www.sitsantacruz.com.ar


Sitio de GeoNetwork. http://geonetwork-opensource.org
12

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Servicio de catlogos

4.
12
El servicio de catlogo en lnea (CSW: Catalogue Service Web), permite la bsqueda y la recuperacin
de datos espaciales a travs de los metadatos almacenados en un catlogo.
Los usuarios pueden acceder a este servicio a travs de programas de escritorio, o a travs de
aplicaciones Web que median entre el usuario y el servidor en donde se publica el servicio.
Un servidor de catlogos publica los metadatos almacenados en su propio catlogo, pero tambin
puede vehiculizar el acceso a catlogos alojados en servidores remotos. Esto le permite a un usuario hacer
preguntas a colecciones distribuidas de informacin espacial a partir de un nico punto de acceso.
En todos los casos, la comunicacin con el servidor de catlogos, y tambin entre servidores de
catlogo, se realiza mediante la implementacin de protocolos de comunicacin estndares. Estos
protocolos especifican la forma en que se accede al servidor de catlogo, ya que normalizan la manera en
que se hacen las peticiones y se devuelven las respuestas.
Los catlogos tambin permiten el enlace directo con los datos espaciales que describen los metadatos
recuperados, a travs de hiperenlaces, o por medio de encadenamiento de servicios IDE (visualizacin,
descarga, etc.).

13

Ejemplo de XML de respuesta a la peticin GetCapabilities en CSW, e interface Web de un catlogo

14

1. Recomendaciones para la implementacin


Si bien lo ideal es lograr que cada nodo que compone una IDE publique sus propios servicios, en el caso
del servicio de catlogos se puede aceptar que exista un nico servidor operando en forma centralizada.
Esto se debe a que el volumen de informacin implicada en un catlogo es muy pequeo si se compara con
la base de datos espaciales. Adems, en un primer momento, el ritmo de actualizacin de los metadatos no
suele ser tan dinmico como para justificar la instalacin de numerosos servicios.
Ms adelante, se puede distribuir el alojamiento de los catlogos, pero igualmente se deber
implementar alguno de los mtodos para que el servidor central de la IDE coseche los metadatos de los
nodos en forma peridica, o bien enlace las peticiones de los usuarios con los servicios descentralizados.

12
13
14

Especificaciones OGC para CSW. http://www.opengeospatial.org/standards/specifications/catalog


http://idef.formosa.gob.ar/metadatos/srv/csw?SERVICE=CSW&REQUEST=GetCapabilities
Catlogo de Metadatos de la IDE Formosa. http://idef.formosa.gob.ar/metadatos
13

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Esto permitir que los usuarios dispongan de la alternativa de acceder a todos los metadatos a partir de un
nico punto de acceso.
15

El software recomendado por IDERA nuevamente es GeoNetwork . Esta aplicacin libre, no solo es muy
gil para la carga de los metadatos, sino que tambin incluye el acceso al catlogo a travs de CSW, y est
muy bien implementado el enlace a los datos espaciales y el encadenamiento de servicios.

15

Sitio de GeoNetwork. http://geonetwork-opensource.org


14

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Servicio de Mapas

5.
16
El servicio de mapas en Internet (WMS Web Map Service) permite a los usuarios acceder a la
visualizacin de los datos espaciales brindados por un servidor, a travs de la representacin mediante un
mapa. La aplicacin cliente realiza la peticin del mapa mediante un URL (localizador uniforme de recursos)
que incluye la instruccin GetMap, en donde se coloca una serie de parmetros para generar el mapa:
Extensin geogrfica
Sistema de referencia
Capas (layers)
Simbologa o estilos
Formato de salida
Como resultado se obtiene una imagen que se corresponde con el mapa solicitado.

17

Ejemplo de peticin GetMap y respuesta . (Ros de Catamarca)

Adems de solicitar un mapa, el servicio WMS tambin debe permitir a los clientes conocer todas las
capacidades (capabilities) correspondientes a la oferta de recursos que pone a disposicin. Esto se logra
tambin a travs de un URL que esta vez incluye la peticin GetCapabilities. La respuesta es un archivo en
formato XML, que es legible para humanos, e interpretable para las computadoras. Este archivo de
capacidades muestra:
Versin del servicio
Capas disponibles
Resmenes de metadatos
Sistemas de referencia
Permisos para consultar atributos de los elementos de las capas
Finalmente, el servicio de mapas tambin permite consultar los atributos de los elementos geogrficos
que componen una capa. Esta accin se logra mediante una peticin GetFeatureInfo, en la cual el URL
incluye los parmetros del punto o la zona sobre la que se desea consultar, y las capas involucradas en la
consulta. Nuevamente, el resultado es un archivo XML con el nombre y los valores de los atributos para cada
elemento geogrfico alcanzado por la consulta.
Generalmente estas tres peticiones, y otras ms que incluye el Servicio de Mapas, no las realiza
explcitamente el usuario ingresando un URL en un navegador, sino que las aplicaciones estn preparadas

16
17

Especificaciones OGC para WMS. http://www.opengeospatial.org/standards/wms


Atlas Catamarca. Servicios OGC.
http://www.atlas.catamarca.gov.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=218
15

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

para generar nuevas peticiones ante ciertas acciones ejecutadas por el usuario, como hacer un clic, o
desplazarse con la herramienta de paneo por un mapa. Las aplicaciones que acceden al servicio WMS
pueden ser clientes ligeros o livianos, como las pginas Web que contienen mapas navegables; o bien
pueden ser clientes pesados, como los programas para SIG que se instalan en las computadoras o
dispositivos mviles (gvSIG, ArcGIS, etc.)
El Open Geospatial Consortium (OGC) define que un servicio WMS debe, obligatoriamente, responder
ante las peticiones GetMap y GetCapabilities. Adems de eso, IDERA establece como obligatorio el acceso a
los atributos de los elementos geogrficos mediante la peticin GetFeatureInfo.
La implementacin de este servicio se logra mediante la instalacin de una aplicacin llamada Servidor
de Mapas en un Servidor (ver captulo 4 Implementacin de un nodo IDE). En dicha aplicacin se
configuran las capas que sern publicadas, especificando:

Origen de los datos espaciales (shapefiles, bases de datos, archivos rster, otros servicios IDE, etc.)
Sistemas de referencia de origen
Extensin geogrfica de las capas
Atributos que se muestran ante la peticin GetFeatureInfo
Simbologa o estilo de las capas
Resmenes de informacin
Enlace a los metadatos

1. Recomendaciones para la implementacin


18
IDERA recomienda utilizar GeoServer , debido a que es un software libre, multiplataforma, muy
difundido, con una amplia comunidad de usuarios, de uso muy intuitivo, interfaz Web y estrechamente
articulado con otros servicios y aplicaciones IDE.
19

20

Otras opciones: MapServer , MapGuide .

18
19
20

Sitio de GeoServer: http://geoserver.org


Sitio de MapServer: http://mapserver.org
Sitio de MapGuide: http://mapguide.osgeo.org
16

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Servicio de descarga de datos espaciales

6.
El servicio de mapas, visto en el captulo 5, permite la visualizacin de los datos espaciales y la consulta
de sus atributos. Pero no posibilita el acceso y la entrega de los datos espaciales a los usuarios, es decir, las
coordenadas y los atributos que componen los datos espaciales. Esto restringe las posibilidades de
utilizacin de los datos para realizar cierto tipo de anlisis y operaciones espaciales.
Para el acceso y la descarga de datos espaciales, tanto vectoriales como en el modelo de representacin
rster, se utilizan respectivamente los servicios:
21

WFS: Web Feature Service o Servicio Web de Elementos Geogrficos (capas vectoriales)
22
WCS: Web Coverage Service o Servicio Web de Coberturas (capas rster)
Estos dos servicios comparten algunas caractersticas. Por ejemplo, ambos brindan la posibilidad de
consultar los recursos publicados mediante la peticin GetCapabilities. Tambin posibilitan acceder a las
propiedades de cada uno de los recursos (capas) que brinda el servicio: DescribeFeatureType y
DescribeCoverage, respectivamente en WFS y WCS.
En el caso del WFS, la respuesta ante la solicitud de los elementos de una capa, GetFeature consiste en
23
un archivo de formato estndar GML (Geography Markup Language) que deriva del XML. Este contiene las
coordenadas que componen la geometra de cada elemento, y sus atributos, organizados en etiquetas
normalizadas.
Cuando se trata de capas rster, la peticin de descarga GetCoverage, implica luego la recepcin de un
archivo de formato rster, como GeoTIFF, ASCII, GML, NITF, NTED, HDF-EOS, etc.
Otra alternativa para la descarga de datos espaciales es implementando servicios que se utilizan para la
descarga de cualquier otro tipo de datos, como el servicio FTP o Drill Down. Esta opcin es recomendable
cuando los usuarios suelen descargar una capa entera, o un conjunto de datos completo, y tambin cuando
la actualizacin de los datos no es tan frecuente, como para justificar conexiones peridicas al servicio WFS
o WCS para descargar una porcin de la informacin.

24

Ejemplos de servicios WFS y WCS accedidos desde un SIG de Escritorio (gvSIG).

1. Recomendaciones para la implementacin


Segn la normas ISO 19117, la implementacin de los servicios de descarga de datos espaciales no es
obligatoria para una IDE. Sin embargo, IDERA promueve la puesta en marcha de estos servicios, debido a los
importantes beneficios que conllevan para la comunidad.

21
22
23
24

Especificaciones OGC para WFS. http://www.opengeospatial.org/standards/wfs


Especificaciones OGC para WCS. http://www.opengeospatial.org/standards/wcs
Especificaciones OGC para GML. http://www.opengeospatial.org/standards/gml
Servicios WFS y WCS del ETISIG Catamarca.
17

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Con respecto al software, IDERA recomienda la utilizacin de GeoServer para la publicacin de los
servicios WFS y WCS. Este programa presenta la ventaja de aprovechar la configuracin establecida en cada
capa para el servicio WMS (ttulo, resumen, sistema de referencia, etc.), para aplicrsela a los dems
servicios (WFS y WCS).
Otras opciones: MapServer, MapGuide.

18

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Geoportal

7.
El geoportal de una IDE es un punto de acceso nico para que el usuario acceda a todos los recursos de
la infraestructura, sin necesidad conocer la organizacin institucional ni las responsabilidades de cada
componente de la IDE.
Es un sitio Web pblico que cuenta, al menos, con los siguientes elementos:

Un visualizador o mapa navegable, que permite ver y consultar las capas provenientes de los
servicios WMS de todos los nodos de la IDE.
Catlogo de metadatos centralizado de la IDE.
Acceso a los servicios WMS, WFS y WCS centralizados de la IDE.
Adems de estos tres elementos, IDERA recomienda que el mismo sitio incluya informacin
institucional, documentacin tcnica y vnculos a geoportales y/o servicios de los nodos de la IDE.

Ejemplo de Geoportal
institucional.

25

con acceso a servicios de visualizacin, descarga, bsqueda de datos e informacin


26

Existen paquetes de aplicaciones, como GeoNode , que fueron desarrollados especficamente para la
publicacin de un Geoportal de referencia de una IDE. Tambin se pueden desarrollar integrando las
distintas herramientas recomendadas para cada uno de los componentes del Recetario, como GeoServer y
GeoNetwork.

25
26

Servicios IDE de ETISIG Chaco. http://etisig.chaco.gov.ar


Sitio de GeoNode: http://geonode.org
19

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Otras opciones: MapBender

Recetario IDE

27

Organizacin institucional28

8.
Los elementos planteados hasta este punto requieren de una intensa labor de articulacin de esfuerzos
entre los miembros de la IDE, para lograr consensos en cuanto a procedimientos de trabajo, protocolos de
interaccin entre sistemas y de acuerdos institucionales que fundamenten el desarrollo de la
infraestructura.
Esto significa que es necesario establecer roles dentro del equipo de trabajo para llevar adelante las
diferentes tareas que significa la puesta en marcha de una IDE. Entre estas funciones dentro de la IDE, es
muy importante que exista una figura de coordinacin, que conduzca el proyecto para que se cumplan las
expectativas de las autoridades de la jurisdiccin y de la comunidad.
1. Coordinacin
A partir de diferentes iniciativas de IDE, surgen los siguientes esquemas de organizacin en cuanto a la
coordinacin del proyecto:
a.

b.

c.

De la comunidad surge una figura (individual o colegiada) de coordinacin elegida en forma


democrtica, que luego gestiona ante las autoridades locales el reconocimiento del proyecto y de
su rol de coordinacin mediante diferentes figuras normativas (ley, decreto, resolucin, etc.)
El rol de coordinacin surge en forma espontnea debido a las implicancias institucionales de uno
de los miembros de la IDE con respecto a la produccin de informacin geogrfica (autoridad
geogrfica/cartogrfica/de geodesia, catastros territoriales, etc.).
Las autoridades de la jurisdiccin correspondiente a la IDE (pas, provincia, municipio) designan a
una persona o una institucin como la figura de coordinacin del proyecto, obedeciendo a razones
de ndole tcnica y/o poltica.

2. Normativa
Independientemente del camino que tome la organizacin de la IDE es fundamental gestionar desde un
primer momento el reconocimiento normativo del proyecto.
Cuando el modelo de conformacin de la IDE surge desde el mbito tcnico, se puede comenzar con la
firma de acuerdos institucionales entre los organismos que inician el proyecto, pero siempre abriendo la
posibilidad de incorporacin a nuevos actores. Y luego, a medida que crece el reconocimiento de la
importancia del proyecto dentro de la jurisdiccin, se procede a gestionar las herramientas normativas para
convertir al proyecto en una poltica de estado:
1.
2.

29

30

Acta acuerdo inicial y Acta de adhesin .


31
32
33
34
Resoluciones , decretos , ordenanzas y/o leyes .

27

Sitio de MapBender: http://www.mapbender.org


Documentos publicados en CP-IDEA relacionados con el fortalecimiento institucional de las IDE:
http://www.cp-idea.org/paginas/fortalecimiento.html
29
Acta Acuerdo para la Conformacin de la Plataforma de Trabajo de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Repblica Argentina IDERA:
http://www.idera.gob.ar/c/document_library/get_file?uuid=60e46786-b6b0-4214-96761ae6a6747f22&groupId=10202
30
Acta de Adhesin a IDERA:
http://www.idera.gob.ar/web/idera/adhesion-a-la-plataforma
31
Proyecto IDE del INTA: http://geointa.inta.gov.ar/node/19
32
Decreto 1680/05 de creacin del Comit Coordinador de la IDESF
28

20

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Cuando el camino de conformacin de la IDE surge a partir de decisiones de las autoridades de la


jurisdiccin, es necesario que se avance en plasmar en la normativa de las instituciones implicadas, aquellos
aspectos que sean necesarios para la consolidacin del proyecto: designacin de referentes institucionales
para el proyecto, conformacin de equipos, asignacin de recursos, acuerdos con las dems instituciones,
adecuacin de los objetivos y alcances del organismo, etc.
Es importante sealar que las provincias cuentan con normativa generada a nivel nacional que es
recomendable utilizar para fundamentar la IDE jurisdiccional:
Los organismos responsables de los catastros territoriales de las provincias y la Ciudad Autnoma de
35
Buenos Aires, lograron la aprobacin de la Ley Nacional del Catastro . Esta ley establece que entre los
objetivos generales de dichos organismos, est la promocin de la conformacin de las IDE jurisdiccionales.
De la misma manera, las reas de gobierno jurisdiccionales que forman parte del Consejo Federal de
36
Planificacin y Ordenamiento Territorial (CoFePlan), tambin han presentado un proyecto para la sancin
37
de la Ley Nacional de Ordenamiento Territorial , el cual incluye el compromiso con el surgimiento y
consolidacin de las IDE provinciales, como instrumento necesario para el ordenamiento del territorio.
3. Grupos de trabajo
Adems de la coordinacin, es necesario establecer otros roles para poner en marcha una IDE. Esto
roles son cumplidos por los Grupos de Trabajo, que se dedican a temticas especficas, pero funcionan de
manera articulada con los dems grupos y con la coordinacin del proyecto. Generalmente, las iniciativas
IDE del pas han optado por conformar los siguientes grupos:

Institucional (marco normativo y comunicacin)


Datos bsicos y fundamentales
Metadatos
Tecnologas de Informacin Geogrfica (investigacin y desarrollo)
Capacitacin

33

Decreto Decreto N 951/2009 de Creacin de la IDE de Rosario.


http://www.rosario.gov.ar/sitio/verArchivo?id=5667&tipo=objetoMultimedia
34
Ley Provincial N 1.539 (Modificaciones de la Ley N 1.315 - Creacin de la Infraestructura de Datos
Espaciales de la Provincia de Formosa):
http://idef.formosa.gob.ar/Ley_Provincial1539.pdf
35
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/120000-124999/124298/norma.htm
36
http://www.cofeplan.gov.ar
37
http://www.cofeplan.gov.ar/html/doc_institucionales/doc/anteproyecto.pdf
21

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Comunicacin y capacitacin

9.
En forma paralela a la puesta en marcha de los servicios y la formalizacin institucional de la IDE,
tambin es muy importante tener en cuenta las acciones que conducen al fortalecimiento de la comunidad
que sostiene el trabajo de la infraestructura. Dicha comunidad, formada por los productores, los usuarios y
los dems actores relacionados de una u otra manera con la IDE, son los que sostienen la continuidad del
proyecto cuando logran apropiarse de sus beneficios.
Para lograr fortalecer a la comunidad de la IDE, es necesario tener en cuenta, al menos, los dos
siguientes aspectos: la comunicacin y la capacitacin.
La comunicacin tiene como objetivo fortalecer el vnculo entre los miembros de la propia IDE, y
tambin difundir el proyecto hacia toda la comunidad.
La capacitacin apunta al fortalecimiento del trabajo que realiza cada una de las instituciones que
conforman la IDE, a travs de la transmisin solidaria del conocimiento y la cualificacin de capacidades
tcnicas de los recursos humanos.

Algunas estrategias a tener en cuenta en cuanto a la


Comunicacin
1.

Conformar un grupo de trabajo de Comunicacin


Publicar boletines informativos en forma peridica, con contenidos tcnicos y de ndole
institucional.
Crear y administrar listas de correos para todos los grupos de trabajo.
Crear la figura del Contacto de la IDE, como una puerta de entrada a todas las consultas y
solicitudes. Este rol debe ser sostenido en forma permanente y operar en forma eficiente.
Gestionar toda la documentacin generada (actas, documentos tcnicos); y publicar siempre, al
menos, el material ms reciente.
Crear y mantener una base de datos de todos los miembros y los contactos de la IDE.

Algunas estrategias a tener en cuenta en cuanto a la


Capacitacin
2.

Conformar un grupo de trabajo de Capacitacin


Relevar las demandas de capacitacin entre los miembros de la IDE
Promover que los propios miembros de la IDE transfieran sus conocimientos entre s
Articular con Universidades e instituciones que forman a los agentes del sector pblico
Gestionar ayudas y apoyos para la realizacin de capacitaciones, seminarios, talleres, etc.
Puesta en marcha de un Campus Virtual con cursos, foros, seminarios virtuales, bibliotecas en lnea,
etc.

22

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

10.

Recetario IDE

Alternativas de Financiamiento

1. Reuniones cientficas
http://www.mincyt.gov.ar/financiamiento/financiamiento_detalle.php?id=35
Subsidios destinados a la financiacin parcial de reuniones dirigidas a la promocin de la investigacin
cientfica o tecnolgica, a realizarse en el pas. Los beneficiarios son centros de investigacin asociados a la
38
39
IDE (universidades). FONCYT y FONSOFT .
2. Fondos sectoriales
http://www.mincyt.gov.ar/financiamiento/financiamiento_detalle.php?id=14
Fondos que promueven proyectos consorciados y asociativos de gran envergadura, en el campo de las
tecnologas de informacin, que han superado la fase temprana de investigacin y se encuentran orientados
a generar, adaptar y transferir conocimientos de alto impacto a nivel productivo y social. Buscan generar
resultados concretos en un plazo no mayor a los 4 aos.
Este financiamiento es el adecuado para el fortalecimiento de las IDE con mayor trayectoria
3. Proyectos de Desarrollo Tecnolgico Municipal
http://www.mincyt.gov.ar/financiamiento/financiamiento_detalle.php?id=5

(DETEM)

Esta lnea de financiamiento busca jerarquizar la calidad de vida del municipio a travs del desarrollo
tecnolgico a nivel local y mejores prcticas de gestin. Consiste en la generacin y transferencia de
conocimiento para contribuir a consolidar las polticas nacionales de impacto local.
El DETEM es una buena alternativa para las IDE municipales.
4. Subsidios para la adjudicacin de proyectos
http://www.mincyt.gov.ar/financiamiento/financiamiento_detalle.php?id=29

complementarios

Las subsidios buscan apoyar proyectos de carcter transdisciplinario y asociativos, en los que participen
mltiples actores sociales y, al menos, una institucin del Sistema Cientfico-Tecnolgico asociada a la IDE.
La duracin de los Proyectos Complementarios no debe ser mayor a seis meses. Pueden solicitarse para la
realizacin de algunos de los elementos constitutivos de la IDE: catlogo, perfil de metadatos, visualizador,
40
implementacin de servicios, etc. PROCODAS .
5. Plan Nacional de Inversiones Pblicas
http://www.mecon.gov.ar/peconomica/basehome/inversionpub.html
El Plan Nacional de Inversiones Pblicas se elabora anualmente, con proyeccin trianual. Comprende la
totalidad de la inversin realizada por los organismos del Sector Pblico Nacional y el financiamiento para
inversin mediante transferencias a provincias y al mbito privado. Los proyectos presentados pasan a

38
39
40

Fondo para la Investigacin Cientfica y Tecnolgica.


Fondo Fiduciario de Promocin de la Industria del Software.
Programa Consejo de la Demanda de Actores Sociales.

23

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

formar parte del BAPIN (Banco de proyectos de inversin pblica), a travs del cual se realiza el monitoreo
de su implementacin.
6. Fondo para la Convergencia Estructural del
http://www.mecon.gov.ar/peconomica/basehome/inversionpub_focem.htm

MERCOSUR (FOCEM)

El Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM) es un instrumento destinado a financiar
proyectos para promover la convergencia estructural, desarrollar la competitividad, promover la cohesin
social, en particular de las economas menores y regiones menos desarrolladas y apoyar el funcionamiento
de la estructura institucional y el fortalecimiento del proyecto de integracin.
7. Financiamiento
http://www.dinaprei.mecon.gob.ar

de estudios de preinversin

La Direccin Nacional de Preinversin, perteneciento al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas de la


Nacin, asiste y financia a distintos organismos del pas en proyectos que permitan tomar decisiones
informadas y sustentables en materia de inversin pblica, con el fin de responder a las necesidades de sus
ciudadanos mediante el uso eficiente de los recursos pblicos.
8. Cooperacin Internacional
http://www.mrecic.gov.ar/dgcin.html

de Cancillera

La Direccin General de Cooperacin Internacional de Cancillera vincula las demandas de cooperacin


tcnica de instituciones argentinas, con los mecanismos de cooperacin que ofrecen los dems pases.

9. Sitios de inters:
Consejo Federal de Ciencia y tecnologa COFECYT
http://www.cofecyt.mincyt.gov.ar
Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica
www.agencia.mincyt.gov.ar
Comisin Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas CONICET
http://www.conicet.gov.ar
Portal de Capacitacin del Estado Argentino. Para nacionales, provinciales y municipales.
http://www.capacitar.gob.ar/
Newsletter de la IDE Global. Incluye noticias sobre oportunidades de financiamiento y becas para las IDE.
http://www.gsdi.org/newsletters#LAC
Secretara de Poltica Econmica y Planificacin del Desarrollo. Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
http://www.mecon.gov.ar/peconomica/default.htm
Banco Mundial (BM)
http://www.bancomundial.org
24

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)


http://www.iadb.org/es
Corporacin Andina de Fomento (CAF)
http://www.caf.com
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (FONPLATA)
http://www.fonplata.org

25

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Recetario IDE

Glosario de trminos IDE


WMS
WFS
WCS
CSW
Interoperabilidad
Servicio Web
Sistema de referencia
SIG
Descriptores geogrficos
Cliente Servidor
Estndar
Geoportal de referencia

26

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

Recetario IDE

Las IDE en Argentina y en el mundo

12.
A continuacin se presenta un listado de las iniciativas IDE ms relevantes de la regin y del mundo.
NIVEL

ORGANIZACIONAL

ORGANIZACIONAL

LOCAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

PROVINCIAL

SIGLA

NOMBRE
IDE del Instituto
Geogrfico
IDE IGM
Militar de
Ecuador
Ecuador
Sistema de
Gestin del
Datos Espaciales
del INTA
GeoINTA
Infraestructura
de Datos
Espaciales de la
IDE
Ciudad de
Rosario
Rosario
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
IDESF
Santa Fe
Equipo de
Trabajo
Interinstitucional
en Sistemas de
Informacin
Geogrfica de la
Provincia de
ETISIG
Crdoba
Crdoba
Equipo de
Trabajo
Interinstitucional
en Sistemas de
Informacin
Geogrfica de la
Provincia del
ETISIG
Chaco
Chaco
Equipo de
Trabajo
Interinstitucional
en Sistemas de
Informacin
Geogrfica de la
ETISIG
Provincia de
Catamarca Catamarca
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
IDET
Tucumn
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
Formosa
IDEF
Sistema de
Informacin
SIT Santa Territorial de la
Cruz
Provincia de

URL

http://www.geoportaligm.gob.ec/portal

http://geointa.inta.gov.ar/

http://www.rosario.gov.ar/ide

www.idesf.santafe.gov.ar

http://www.cba.gov.ar/vercanal.jsp?idCanal=38198

http://etisig.chaco.gov.ar/

http://www.etisig.catamarca.gov.ar/

http://idet.tucuman.gov.ar/

http://idef.formosa.gob.ar/

http://www.sitsantacruz.com.ar/

27

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

NACIONAL

IDERA

NACIONAL

INDE
Brasil

NACIONAL

SNIT

NACIONAL

ICDE

NACIONAL

CCIDEP

NACIONAL

IDEG

NACIONAL

IDEVEN

NACIONAL

IDERC

NACIONAL

IDEE

NACIONAL

FGDC

NACIONAL

CNIG

REGIONAL

CP-IDEA

Santa Cruz
Infraestructura
de Datos
Espaciales de la
Repblica
Argentina
Infraestructura
Nacional de
Dados Espaciais
Sistema
Nacional de
Coordinacin de
Informacin
Territorial de
Chile
Infraestructura
Colombiana de
Datos Espaciales
Comit
Coordinador de
la
Infraestructura
de Datos
Espaciales del
Per
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
Guatemala
IDE Venezuela.
Geoportal Simn
Bolivar
Infraestructura
de Datos
Espaciales de la
Repblica de
Cuba
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
Espaa
Federal
Geographic Data
Committee.
Estados Unidos
de Amrica
Conseil National
de Information
Gographique.
Francia
Comit
Permanente
para la
Infraestructura
de Datos
Geoespaciales
para las

Recetario IDE

www.idera.gob.ar

http://www.inde.gov.br/

http://www.snit.cl

www.icde.org.co

http://www.ccidep.gob.pe/

http://www.segeplan.gob.gt/2.0/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=260

http://www.geoportalsb.gob.ve/

www.iderc.co.cu

http://www.idee.es

http://www.fgdc.gov/

http://www.cnig.gouv.fr/

http://www.cp-idea.org/

28

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

REGIONAL

GLOBAL

Amricas
Infraestructura
de Datos
Espaciales de
INSPIRE
Europa
Infraestructura
Global de Datos
IGDE/GSDI Espaciales

Recetario IDE

http://inspire.jrc.ec.europa.eu/

http://www.gsdi.org/

29

IDERA - Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina

13.

Recetario IDE

Bibliografa

El recetario IDE. Traduccin del Grupo Mercator de la publicacin SDI Cookbook Version
2.0, de la Infraestructura Global de Datos Espaciales IGDE GSDI.
http://www.cp-idea.org/www.cp-idea.org/Images/pdf/RecetarioV2.pdf

Sitio institucional de IDERA. http://www.idera.gob.ar


Martnez de Antoana, Javier Valencia, 2008. Pasado, presente y futuro de las
infraestructuras de datos espaciales. Bubok Publishing. Espaa.
RODRIGUEZ, A. F., MAS S., ABAD, P. ALONSO J. A., AYUSO, J.E., SANCHEZ, A.,
VILCHES, L.M., 2007. Una nueva etapa: hacia la IDE 2.0 en La Infraestructura de Datos
Espaciales en 2007. Proyectos, servicios y nodos. Facultad de Informtica de la
Universidad Politcnica de Madrid.
COMPLETAR.

30

IDERA
Recomendaciones Servicio Web de Mapas
(WMS) VERSION BORRADOR DE DISCUSION
ndice
1. Introduccin
2. Definiciones
3. Propsito
4. Servicio de mapas
5. Documento WMS_Capabilities
6. Metadatos de capas
7. Organizacin de capas y servicios de mapas
8. Referencias
ANEXO A: WMS_Capabilities del WMS Mapa Base ------ (PENDIENTE)

1) Introduccin
En el marco de las Infraestructuras de Datos Espaciales los servicios juegan un papel esencial
ya que definen la funcionalidad que el sistema va a ofrecer a los usuarios, basndose en la
informacin geogrfica subyacente. Los distintos conjuntos de datos con los que cada
organizacin contribuye a una Infraestructura de Datos Espaciales deben ser accesibles a
travs de una serie de servicios suministrados por la propia organizacin, y que actan como
intermediarios entre los usuarios y los datos. Estos servicios proporcionan un valor aadido
sobre los datos, de modo que:
Facilitan el acceso a los mismos, ocultando la complejidad de la estructura interna y
suministrando formatos de tipo estndar que pueden ser desplegados en mltiples
visualizadores.
Suministran capacidades de procesamiento para la consulta y el anlisis de los datos.
Permiten la implementacin de medidas de seguridad; como el control de acceso a los
datos, autentificacin de los usuarios y el cifrado de datos.
Los clientes de un servicio de informacin geogrfica (IG) pueden ser tanto usuarios finales, ya
sean ciudadanos o profesionales, como aplicaciones, es decir, otros servicios que aprovechen
las funcionalidades del primero para crear servicios ms complejos. En este ltimo caso, se
produce un encadenamiento de servicios, de manera que cada uno recibe como entrada el
resultado del servicio precedente y ofrece su respuesta al siguiente servicio de la cadena.
Sin embargo, lo mencionado anteriormente no sera posible si no se utiliza un lenguaje comn
proporcionado por el conjunto de estndares y especificaciones, que consiguen al crear un
marco en el que se facilita la interoperabilidad entre los diversos agentes. Ante esto, hay que
destacar que las Infraestructuras de Datos Espaciales estn basadas en sistemas de
informacin heterogneos, soportados por mltiples y distintas plataformas y en las que los
servicios se encuentran distribuidos tanto lgica como espacialmente.
Por otro lado, y siguiendo los principios de la iniciativa INSPIRE, tanto los conjuntos de datos
como los servicios deben ser gestionados, almacenados, actualizados y controlados por
aquellas organizaciones responsables de los mismos y que ms capacitadas estn para
desempear estas labores. Esto, que en un principio parece una obviedad, no lo es tanto si
consideramos que el mundo del que se proviene (el mundo SIG) se caracterizaba hasta ahora
por arquitecturas centralizadas, con repositorios de datos nicos y accesos a datos de tipo
local.

A partir de la consideracin de los aspectos anteriores y del resultado de la reunin del Grupo
de Trabajo de Investigacin y Desarrollo (ID) de la Infraestructura de Datos Espaciales de la
Repblica Argentina (IDERA), celebrada en la sede del Instituto Geogrfico Nacional (Buenos
Aires, 23 y 24 de Agosto de 2011), se propuso como recomendacin que un nodo de la IDERA
debe intentar suministrar al menos los dos servicios bsicos: servicio de catlogo (datos y
servicios) y servicio de mapas.
Se entiende por un servicio de mapas (WMS) aqul que proporciona una imagen de un mapa
para un rea determinada. Este es, sin duda, el servicio que ms ha proliferado dentro de las
organizaciones e instituciones cartogrficas de Argentina.
Entre las razones por las que los servicios de mapas han tenido un gran auge cabe destacar:
Las especificaciones sobre servicios de mapas estn suficientemente maduras y son
ampliamente utilizadas a nivel mundial.
Es la forma ms directa de dar visibilidad y accesibilidad a la informacin geogrfica
ubicada en las organizaciones productoras de cartografa.
Existen gran variedad de soluciones software para la implementacin de servicios de
mapas, ya sean productos propietarios de las principales empresas del sector, o
productos con licencias de software libre desarrollados dentro de administraciones
pblicas, universidades, etc.
La posibilidad de que el usuario final tenga acceso a la informacin proporcionada a
travs de un simple navegador web, est dada gracias a la existencia de visualizadores
de informacin geogrfica para este tipo de entornos.
Por ltimo, de la misma forma que muchas de las organizaciones involucradas en el proyecto
IDERA estn concienciadas de la importancia de la creacin de metadatos que describan los
conjuntos de datos de los que son responsables, es necesario que esta preocupacin se
extienda a los metadatos de los servicios, que definan las caractersticas y prestaciones de los
mismos.
2) Definiciones
Servicio: parte distinguible de funcionalidad que es proporcionada por una entidad a
travs de sus interfaces ISO/IEC TR 14252
(Un servicio web (en ingls, Web service) es una Tecnologa que utiliza un conjunto de
protocolos y estndares que sirven para intercambiar datos entre aplicaciones. Distintas
aplicaciones de software desarrolladas en lenguajes de programacin diferentes, y ejecutadas
sobre cualquier plataforma, pueden utilizar los servicios web para intercambiar datos en redes
de ordenadores como Internet.)

Interfaz: conjunto de operaciones que caracteriza el comportamiento de una entidad.


Interoperabilidad: capacidad de comunicar, ejecutar programas o transferir datos entre
varias unidades funcionales de forma que un usuario con poco o ningn conocimiento
de las caractersticas de las unidades pueda realizar esas acciones.
Encadenamiento de servicios: secuencia de servicios en la que, para cada par de
servicios adyacentes, la ocurrencia de la primera accin es necesaria para la ocurrencia
de la segunda, y coincide la informacin de salida del primero, o parte de ella, con la
informacin de entrada del segundo, o parte de ella,.
Servicio de mapas: servicio que produce dinmicamente mapas referenciados
espacialmente a partir de informacin geogrfica.
Metadatos de servicio: informacin que describe las operaciones y los datos geogrficos
disponibles en un servidor.
Capa: unidad bsica de informacin geogrfica que puede solicitarse a un servidor
como un mapa.

3) Propsito

El objetivo del lanzamiento por parte del Grupo de Trabajo ID de la IDERA de una
recomendacin sobre la creacin y configuracin de servicios de mapas es conseguir la
mxima interoperabilidad real entre todos los servicios de mapas suministrados por las
organizaciones pblicas y las empresas privadas.
El primer paso necesario para la consecucin de este objetivo es la utilizacin de estndares y
especificaciones internacionales que permitan la utilizacin de un lenguaje comn por parte
de los servicios de mapas. Dentro de los trabajos de estandarizacin y normalizacin de la
informacin geogrfica, destacan dos organizaciones por su papel esencial: el Comit Tcnico
ISO/TC 211 para la Informacin Geogrfica y el Open Geospatial Consortium, OGC.
Desafortunadamente, el seguimiento de las especificaciones internacionales por parte de todos
los agentes que ofrecen servicios de mapas en Argentina es condicin necesaria pero no
suficiente para conseguir un grado de interoperabilidad semntica adecuado entre sus
servicios.
La integracin de informacin geogrfica procedente de diversas fuentes ofrece un abanico de
posibilidades extraordinario, pero esta integracin no puede realizarse simplemente utilizando
estndares y publicando los servicios a travs de Internet. Es decir, para conseguir una
interoperabilidad integral es imprescindible adecuar, mediante la definicin de perfiles
nacionales, las especificaciones internacionales a las necesidades de la comunidad
cartogrfica argentina, acordando y consensuando un conjunto de recomendaciones que
faciliten el entendimiento preciso de los procesos y la informacin geogrfica compartida.
No hay que olvidar que tambin es un objetivo bsico conseguir el mximo nivel de
armonizacin semntica en la descripcin de la informacin suministrada.
Consciente de la dificultad de llegar a grandes acuerdos en los que todo quede perfectamente
especificado y definido, y consciente de que es contraproducente eliminar toda posibilidad de
personalizacin para cada uno de los servicios que una organizacin ofrece, esta
recomendacin aspira, nada ms y nada menos, que a asentar una serie de pautas que
conviertan la integracin de servicios en una herramienta til y eficaz para los usuarios de la
Infraestructura de Datos Espaciales de la Repblica Argentina.
Esta recomendacin va dirigida tanto a aquellas organizaciones que ya han desarrollado
servicios de mapas y estn ofreciendo su informacin geogrfica a travs de Internet, como a
aquellas instituciones que se encuentran en el proceso de creacin de servicios de mapas y
que desean integrar sus servicios y su informacin en la IDERA.
4) Servicio de mapas
Un servicio de mapas se define como un servicio que produce dinmicamente mapas
georreferenciados a partir de informacin geogrfica. La especificacin Web Map Service
(WMS) Implementation Specification v1.3 del Open Geospatial Consortium, aprobada como
ISO 19128 Geographic Information Web Map Server Interface define las operaciones para
obtener una descripcin de los mapas ofrecidos por el servidor (GetCapabilities), obtener un
mapa (GetMap) y consultar cierta informacin limitada sobre las entidades mostradas en el
mapa (GetFeatureInfo).
Desde el Grupo de Trabajo de ID de la IDERA se recomienda:
Que las organizaciones productoras o distribuidoras de cartografa de la Argentina
implementen un servicio de mapas que acceda total o parcialmente a su informacin
geogrfica.
Que todo servicio de mapas sea conforme a la especificacin OGC WMS, versin 1.1 o
superior, implementando las dos operaciones obligatorias (GetCapabilities y GetMap).
Adems, es aconsejable, la implementacin de la operacin GetFeatureInfo.
Que todo servicio de mapas sea fcilmente accesible a travs de Internet, mediante una
direccin Web pblica (URL).
Que el servicio de mapas soporte los sistemas de referencia espacial EPSG:4326
(equivalente a WGS84) y ED50 en coordenadas geogrficas y en UTM.

Como criterio general, se recomienda que la implementacin de un servicio WMS debe


reproducir el comportamiento y las respuestas estandarizadas al ser invocado desde un
cliente genrico, y no adaptarse a las particularidades de un cliente especfico. Por
ejemplo, cualquier respuesta del servicio al cliente debe dar o bien los resultados
esperados o bien una excepcin normativa.
Se sugiere el uso de la especificacin del OGC Styled Layer Descriptor Implementation
Specification v1.0 como extensin del OGC WMS que permita una simbolizacin
definida por el usuario. Se recomienda asignarle un nombre unvoco a cada regla de
estilizacin a fin de que el GetLegendGraphic cumpla su funcin de describir un smbolo
geogrfico. En el caso de las capas definidas como datos bsicos de IDERA, las
mismas debern llevar los estilos especificados mediante el lenguaje SLD en el
Catlogo de Objetos de IDERA.
Se recomienda la implementacin, en la medida de lo posible, de la operacin
GetLegendGraphic y del atributo LegendURL para describir cada capa, con el fin de identificar
las capas adecuadamente. Se recomienda una utilizacin correcta y cuidadosa de los atributos
de servicio y capa: title (para ser entendido por usuarios humanos) y name (acrnimo
destinado a la comunicacin mquina mquina).

Hay clientes de Web Map Service que construyen la imagen a visualizar como un mosaico a
partir de imgenes unitarias obtenidas de un conjunto de peticiones fragmentadas por diversos
motivos: para optimizar la funcionalidad de navegadores en tres dimensiones; gestionar
visualizaciones rpidas; utilizacin de terminales de visualizacin con pantallas grandes,
etctera. Esto genera problemas en ocasiones con WMS basados en datos vectoriales: textos
cortados y duplicados, logotipos repetidos, Si se desea ofrecer una respuesta adecuada a
este tipo de clientes, que utilizan peticiones fragmentadas, se recomienda:
Rasterizar la informacin vectorial, textos incluidos, y ofrecer un servicio WMS ad hoc,
que no es necesario actualizar con la misma frecuencia que los datos vectoriales
originales. Se tendran as dos servicios: WMS vectorial y WMS rasterizado.
Evitar la inclusin de informacin marginal dentro del marco de visualizacin: escalas,
logotipos, marcas de agua, mensajes de copyright y similares.
Por ltimo, hay que tener presente las propuestas del Comit Tcnico 287 del Centro Europeo
de Normalizacin (CEN/TC287 Informacin Geogrfica) respecto a la creacin de un perfil de
la norma ISO 19128 sobre WMS, que incluye los siguientes requisitos mnimos:
1. El WMS debe ser conforme a la implementacin de ISO 19128 Geographic Information
Web Map Server Interface.
2. El WMS debe soportar al menos el formato Portable Network Graphics (PNG; tipo MIME
image/png). (El formato PNG de 24 bits proporciona mejor calidad de imagen que el PNG de
8 bits, sin aumentar significativamente el tamao de los archivos).
3. En los casos en los que un WMS no proporcione una cobertura completa para las capas
seleccionadas, deben soportarse imgenes transparentes.
4. El WMS debera soportar, cuando se excede el rango de escala til, imgenes vacas o
simplificadas. La informacin sobre el rango de escala til debe proporcionarse en la respuesta
a la peticin GetCapabilities utilizando el campo <ScaleHint>..
5. La respuesta a la peticin GetCapabilities debe contener:
a) Metadatos.
b) El campo <LegendURL>.
c) Un atributo schemaLocation que sea una instancia de un esquema XML que enlace
al espacio de nombres del WMS 1.3 al esquema del anexo E.1 de la norma ISO 19128.
6. Para la identificacin del Sistema de Referencia de Coordenadas (Coordinate Referente
System CRS), debe usarse el espacio de nombres del European Petroleum Survey Group
(EPSG), y para la Uniform Resource Identifier (URI) los cdigos del EPSG. Deben emplearse
los registros oficiales de ISO una vez que hayan sido establecidos.
7. El WMS debe soportar el CRS WGS84 en coordenadas geogrficas, identificadas mediante
EPSG: 4326. Adems, se recomienda que la implementacin de WMS tambin soporte los
siguientes CRSs:

a) ETRS89 (coordenadas elipsoidales) (EPSG:4258).


b) ETRS89 / ETRS-LAEA (EPSG:3035) para representacin y anlisis estadstico panEuropeos.
c) ETRS89 / ETRS-LCC (EPSG:3034) para la cartografa pan-Europea a escalas menores o
iguales a 1:500.000.
d) ETRS89/ETRS-TM26 a ETRS89/ETRS-TM39 (EPSG:3038 a EPSG:3051) para la cartografa
pan-Europea a escalas mayores a 1:500.000.
8. Si se usa un Sistema de Referencia de Coordenadas (CRS) adicional, deben identificarse
sus parmetros de transformacin mediante un identificador del Sistema de Referencia de
Coordenadas vlido y documentado.
9. Si el WMS que se implementa es consultable, la operacin que debe soportar
GetFeatureInfo es, al menos, INFO_FORMAT=text/html. Se recomienda que adems soporte
INFO_FORMAT=text/xml y si lo que se devuelve es geometra INFO_FORMAT=
application/vnd.ogc.gml.
10. Todas las excepciones de servicio deben proporcionarse en ingls. Se recomienda que el
formato de excepcin sea application/vnd.ogc.se_inimage.
5) Documento WMS_Capabilities
La especificacin Web Map Service (WMS) Implementation Specification v1.3 define la
operacin obligatoria GetCapabilities con el objetivo de obtener metadatos de servicio. La
respuesta de un WMS a la operacin GetCapabilities es un documento XML llamado
WMS_Capabilities que proporciona informacin sobre el propio servicio y sobre las
prestaciones que ofrece.
Metadatos sobre el propio servicio
Por un lado, los metadatos que el documento WMS_Capabilities proporciona sobre el propio
servicio son:
Nombre
Ttulo
Descripcin
Lista de palabras clave
Direccin URL
Informacin de contacto
Tasas
Restricciones de acceso y uso
Nmero de capas
Ancho y alto mximos.
El ancho y alto mximos se especifican en coordenadas latitud y longitud en EPSG:4326.
Metadatos sobre las prestaciones del servicio
Por otro lado, los metadatos que el documento WMS_Capabilities puede contener sobre las
prestaciones del servicio son:
Operaciones de la especificacin que son soportadas, con su direccin URL
Formato de las excepciones devueltas en el caso de producirse algn tipo de error.
Informacin sobre las capas a las que accede el WMS.
Metadatos sobre las capas de informacin
Para cada una de las capas de informacin geogrfica que el WMS ofrece a los clientes se
documenta la siguiente informacin:
Nombre
Ttulo
Descripcin
Lista de palabras clave

Sistema de Referencia de Coordenadas


rea geogrfica
Dimensionado
Proveedor de la capa
Identificador
Direccin URL de los metadatos asociados
Direccin URL de los datos asociados
Direccin URL del catlogo de entidades representadas
Estilo
Escala mnima de representacin
Escala mxima de representacin
Subcapas

Utilizar la informacin incluida en los documentos WMS_Del estudio del esquema XML del
documento WMS_Capabilities se desprenden las siguientes recomendaciones:
Crear, actualizar y revisar el documento WMS_Capabilities minuciosamente. La mayora
de las aplicaciones software que permiten la creacin de un WMS generan
automticamente este documento. Es necesario revisar este documento, modificarlo y
completarlo para que proporcione informacin til sobre el servicio.
El ttulo de cada capa debe describir de manera clara y sin ambigedades su contenido.
Capabilities para que, a travs de un conjunto de procesos automticos o
semiautomticos, se creen metadatos que permitan describir, buscar y localizar los
servicios ofrecidos.
Se recomienda especialmente utilizar el elemento <MetadataURL> que ofrece el
documento WMS_Capabilities para cada una de sus capas, enlazando este documento,
y por consiguiente el servicio WMS, con los metadatos ISO 19115 de la capa que se
visualiza.
Se recomienda documentar cuidadosamente el metadato Lista de palabras clave, a
ser posible haciendo uso de la lista de temas definidas en el Perfil de Metadatos de
IDERA, para facilitar la realizacin posterior de clasificaciones temticas efectivas.
6) Metadatos de capas
Dentro de las organizaciones productoras de cartografa, la divisin en hojas de las series
cartogrficas ha sido una forma de trabajo histrica en los procesos de creacin,
almacenamiento, actualizacin, y comercializacin de la informacin, que es necesario
mantener por razones prcticas. En consecuencia es evidente que los metadatos que
describen una serie cartogrfica se acompaen con los metadatos de cada una de las hojas
que la componen y que esta relacin jerrquica tenga su razn de ser. Sin embargo, esta no es
la nica posibilidad de jerarquizacin de un conjunto de datos. La divisin de un producto en un
conjunto de capas, cada una de las cuales almacena informacin sobre una temtica
determinada (hidrografa, relieve, vas de comunicacin, etc.), permite la observacin del
producto desde diferentes vistas sectoriales y permiten al cliente adaptar la visualizacin de la
informacin a sus intereses sectoriales. La especificacin OGC WMS v1.3 est orientada hacia
la visin de un producto como un conjunto de capas y subcapas. Por lo tanto, si se persigue el
objetivo de relacionar un WMS con su conjunto de datos, es necesaria la utilizacin de
metadatos a nivel de capa temtica. En consecuencia, resulta interesante y prctico el
considerar la divisin jerrquica de un producto o serie cartogrfica en las hojas o unidades que
la componen y al mismo tiempo considerar la divisin del producto en capas temticas. En el
esquema siguiente se expresan todas las relaciones entre servicio, productos y metadatos:
--- grafico--Para que todas estas relaciones estn presentes en el sistema, es necesario realizar una serie
de pasos:

En el documento WMS_Capabilities hay que insertar el elemento <MetadataURL>


dentro de cada uno de las capas <Layer>, apuntando a la direccin URL en la que se
ubican los metadatos de la capa correspondiente.
En los metadatos de cada una de las capas hay que rellenar:
1. El atributo parentIdentifier de la clase MD_Metadata con el identificador del fichero de
los metadatos del producto al que pertenece.
2. El atributo hierarchyLevel de la clase MD_Metadata con el valor dataset.
3. El atributo hierarchyLevelName de la clase MD_Metadata con el valor tema.

7) Organizacin de capas y servicios de mapas


El nmero de servidores de mapas Web est creciendo de forma progresiva y las
organizaciones estn permitiendo no slo la visualizacin de la cartografa de la que disponen,
sino tambin, la combinacin visual de la misma con la de otros organismos, con la
potencialidad que esto supone. Sin embargo, esta proliferacin de servicios de mapas y de las
capas ofrecidas por stos exige la determinacin de una serie de pautas comunes para facilitar
la integracin semntica de todos estos servicios. Todo ello, sin perjuicio de las necesidades
inherentes a cada organismo.
Uno de los aspectos que dificultan la integracin de informacin procedente de diferentes
servicios de mapas es la organizacin y denominacin de las capas ofrecidas. Si a esta
heterogeneidad de nombres y jerarquas de capas existentes se aade la distribucin de estas
capas en varios servidores, la integracin de informacin por criterios temticos, de escala,
etc., el visualizar toda la informacin disponible en una IDE de modo cmodo y claro se
complica enormemente.
Por ello, a continuacin se recomienda una lista de nombres de capas, como primer nivel de la
jerarqua de capas de todo Web Map Service que se integre en la IDERA, con el objetivo de
facilitar al usuario la composicin de informacin geogrfica. Esta lista es determinada por
Grupo de Trabajo de Datos Bsicos y Fundamentales de la IDERA.
1. Sistemas de referencia de coordenadas
2. Cuadrculas geogrficas
3. Nombres geogrficos
4. Unidades administrativas
5. Redes de transporte
6. Hidrografa
7. Lugares protegidos
8. Relieve
9. Identificadores de propiedad
10. Parcelas catastrales
11. Cubierta terrestre
12. Ortoimgenes
13. Unidades estadsticas
14. Edificios, poblaciones y construcciones
15. Suelo
16. Geologa
17. Uso del suelo
18. Salud y seguridad humanas
19. Servicios e instalaciones
20. Industria y produccin
21. Agricultura y Acuicultura
22. Distribucin de la poblacin demografa
23. Zonas sujetas a ordenacin, restricciones y unidades de notificacin
24. Zonas de riesgos naturales
25. Condiciones atmosfricas
26. Aspectos geogrficos de carcter meteorolgico
27. Rasgos geogrficos oceanogrficos
28. Regiones marinas
29. Regiones biogeogrficas
30. Hbitat y biotopos
31. Distribucin de especies

Con respecto a esta lista, hay una serie de consideraciones a tener en cuenta:

Se recomienda utilizar el nombre de la capa como palabra clave para la bsqueda de servicios.

La lnea de costa se incluye en la capa de Hidrografa.

No hay un nombre de capa especfico para los ncleos urbanos. Se recomienda el uso de la capa Edificios, poblaciones
y construcciones.
La capa Ortoimgenes incluye ortofotos e imgenes de satlite. Se recomienda la utilizacin de las siguientes subcapas
dentro de esta capa:
o Ortofotos + resolucin en metros
o Imgenes de Satlite + resolucin en metros
Las infraestructuras como puentes, presas, etc. no tienen por qu ubicarse en las capas Redes de Transporte o
Hidrografa, pudindose incluir en la capa de Edificios, poblaciones y construcciones si es as como se encuentra
estructurada en la informacin de origen.
Los nombres asociados a las capas deben ser elegidos de tal modo que no sufran modificaciones a lo largo del tiempo
de vida de la capa. De otro modo, la alteracin de tales nombres provocara que todos aquellos servicios y aplicaciones
que hacen uso de esos datos, o bien, no obtengan informacin alguna del servicio invocado, o que sta sea incorrecta.

Respecto a los servicios se recomienda:


No incluir en el mismo servicio capas que contienen datos de referencia, en sentido
INSPIRE, con capas que contienen datos temticos.
Evitar la proliferacin de capas que representan diferentes instancias de un mismo tipo
de contenido, como datos relativos a diferentes aos. En su lugar es recomendable
utilizar una nica capa con un parmetro de tipo DIMENSION (como TIME).
Empezar el nombre del servicio con el identificador de la Infraestructura de Datos
Espaciales (IDEF, IDESF, EtiSigChaco, etc.)
Evitar en lo posible la atomizacin del nmero de servicios. No es aconsejable organizar
las capas disponibles en ms de un total diez servicios WMS.
Evitar en la medida de lo posible, la atomizacin excesiva del nmero de capas. Para el
primer nivel, utilizar las 31 capas definidas ms arriba. No es aconsejable atomizar en
exceso la informacin definiendo un gran nmero de subcapas en el segundo nivel,
porque la leyenda resulta inmanejable. Cuanto menor sea el nmero total de capas,
mejor.
Las capas entregadas por los servicios, como respuesta a la operacin GetMap,
deberan poder ser invocadas con un formato transparente. Esto permitira que los
distintos tipos de usuarios pudieran superponer, con facilidad y sin prdida de
informacin, capas provenientes de distintos sistemas.
Los mapas rasterizados se incluirn en la capa correspondiente a su temtica
(Hidrologa, Relieve, Cubierta terrestre) si es que tienen una nica temtica definida; y si
se trata de mapas rasterizados que incluyen varios de los temas aqu mencionados (por
ejemplo un Mapa Topogrfico que incluye Unidades Administrativas, Redes de
Transporte, Relieve, Hidrografa,), se recomienda definir un servicio WMS especfico
para ellos en cuyo nombre se declare claramente el nombre del mapa original y la
palabra rasterizado, por ejemplo MTN25_rasterizado.
Crear servicios WMS que haga confluir los servicios de los nodos de la IDE de cada
jurisdiccin.
8) Referencias
Norma ISO 19119:2002 Geographic Information- Services
Norma ISO 19115:2002 Data description Metadata
Norma ISO 19128: Geographic Information Web Map Server Interface.
Especificacin del OpenGeospatial Consortium Web Map Service (WMS) Implementation
Specification v1.3
Especificacin del OpenGeospatial Consortium Catalogue Service Implementation
Specification v2.0
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing an
infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)