MANUAL DEL PROPIETARIO

ANTEOJOS PARA 3D
Lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento
el aparato y consrvelo para consultarlo en el futuro.
AG-S100

REV.01

www.lge.com

Advertencia
Lea estas instrucciones de seguridad
detenidamente para garantizar su seguridad
personal y evitar daos al producto.

1
2

Si siente dificultad al mirar imgenes en 3D con

los anteojos para 3D, es posible que tenga algn
problema en la vista.

No arroje objetos sobre el producto ni lo manipule

con violencia.

No use el producto cerca de un humidificador o

de la mesada de la cocina.

No use este producto mientras se est cargando.

Use el producto slo despus de desconectar el
cable USB.

Puesto que los anteojos para 3D reciben rayos

infrarrojos provenientes del emisor, de haber
algn otro dispositivo de comunicaciones por
rayos infrarrojos cerca, esto podra repercutir en
los anteojos.

No raspe la superficie de los obturadores de

cristal lquido con una herramienta puntiaguda
ni la limpie utilizando productos qumicos.

Podra ocasionar una descarga elctrica o un

incendio.

No desmonte, repare ni modifique el producto o

sus piezas.

Esto puede deteriorar la calidad de la pantalla.

No fuerce el obturador de cristal lquido. No

deje caer el producto ni lo tuerza.

Cuando mire un video en 3D, asegrese de

estar mirndolo dentro del rango de recepcin
especificado. (Si desea ms informacin,
consulte las especificaciones que figuran en
este manual).

P o d r a o c a s i o n a r a v e r a s o u n m a l
funcionamiento del producto.

Las siguientes personas no deberan usar este

producto: mujeres embarazadas, personas
enfermas, personas con problemas cardacos, as
como personas que sienten nuseas con facilidad.

Si el rango de recepcin no coincide con el

rango especificado, es posible que la pantalla
no se pueda ver como un video en 3D.

Las personas en dichas situaciones no deberan

usar este producto.

Si pulsa el control remoto del televisor

mientras est mirando un video en 3D, es
posible que la pantalla parpadee. No obstante,
esto no afecta el funcionamiento del producto.

Cuando mire un video en 3D, no coloque nada

cerca que pueda romperse fcilmente.
Puede confundir una imagen en 3D con un
objeto real, mover el cuerpo y as romper los
objetos cercanos y lastimarse.

Use este producto para mirar videos en 3D

exclusivamente. No lo use para ningn otro
propsito.
No use los anteojos para 3D como anteojos de
sol o de lectura.

Dado que la lente del producto se raya con

facilidad, asegrese de limpiar el producto con
un pao suave.
Como el producto se puede rayar si el pao
tiene algn material extrao, asegrese de
quitarle el polvo al pao antes de usarlo.

Esto puede ocasionar una descarga elctrica o

un incendio.

No permita que el producto entre en contacto

con el agua cuando est limpindolo. Asegrese
de que al producto no le entre agua.
Esto puede ocasionar una descarga elctrica
o un incendio.

Esto puede ocasionar una descarga elctrica o

un incendio.

No roce limpiador directamente sobre la superficie

del producto.
Esto puede causar descoloramiento y rajaduras,
adems de que la pantalla se despegue.

Tal vez sienta dolor de cabeza o fatiga al mirar

imgenes 3D con los anteojos durante un tiempo
demasiado prolongado.
Si tiene dolor de cabeza, fatiga o mareos, deje
de mirar de inmediato.

&

Los anteojos para 3D (de 60 Hz) pueden

generar un parpadeo al mirar la pantalla en 3D
cuando hay una lmpara magntica fluorescente
(de 50 Hz) encendida.
Si presenta este sntoma, apague la luz y
contine mirando.

Caractersticas
El AG-S100 es un par de anteojos para 3D que le permitir mirar imgenes en 3D a travs
de un sistema de comunicacin inalmbrico por rayos infrarrojos (IR).
Al conectar el AG-S100 a un televisor que admita la funcin 3D, puede disfrutar de imgenes en 3D vvidas
y realistas.
Puede mirar pelculas o fotografas creadas con un efecto 3D.

ESPAOL DE
ARGENTINA

Accesorios

Anteojos para 3D

Cable mini USB de 8

pines

Manual en CD

Gua de inicio rpido

Pao para limpiar

! NOTA Los accesorios representados en este manual pueden diferir de los accesorios reales.

Nombres de las piezas

Indicador LED

Botn de encendido

Rayos IR

Obturador de
cristal lquido

Uso de los anteojos para 3D

Funcionamiento del botn
Encendido
Apagado
Apagado
automtico*1
Descarga de la
batera (de polmero
de litio)
! *1

Pulse el botn de encendido una

vez.
Pulse el botn de encendido y
mantngalo pulsado.
Se apaga automticamente
si no se transmite ninguna
seal durante 1 minuto.
-

Puerto USB (pieza para cargar) para el

cable mini USB de 8 pines

Indicador LED
El LED rojo parpadea una vez.
El LED rojo parpadea tres veces.
El LED rojo parpadea tres veces.
Si la batera se descarga, el LED
parpadea durante 1 minuto y se
apaga automticamente.
*Cuando la carga ha terminado, el
LED se ilumina de color verde.

La funcin de apagado automtico apaga los anteojos para 3D si no hay ninguna seal durante
1 minuto despus de que se cae la conexin con el emisor de seales 3D debido a un cambio
en la distancia o en el ngulo desde el emisor de seales 3D, cuando el usuario se mueve en
condiciones de funcionamiento normales.

Carga de las bateras

Conecte el puerto USB ubicado debajo del botn de encendido de los anteojos
al puerto USB del televisor o de la PC usando el cable mini USB de 8 pines tal
como se muestra en la figura.

ESPAOL DE
ARGENTINA

2 Cargue los anteojos hasta que el LED se ilumine de color verde.

Tiempo necesario para cargar los anteojos (usando un cable mini USB de 8 pines):
aproximadamente 1 h 50 min

! nota Mientras se est cargando: el LED se ilumina de color rojo.

Cuando la carga ha terminado: el LED se ilumina de color verde.
Cuando la batera est descargada: el LED parpadea durante 1 minuto y se apaga
automticamente.

! Advertencia Si usa un cable USB distinto del suministrado (mini USB de 8 pines) con el producto,
el producto se puede daar.

Solucin de problemas

Problema

Sugerencia

Q. Los anteojos no funcionan.

A. Dado que la batera (de polmero de litio) se puede descargar,

crguela con el cable mini USB de 8 pines.
A. Controle la configuracin de la funcin 3D del televisor.

Q. El LED parpadea
constantemente.

A. Esto ocurre cuando la batera (de polmero de litio) est

descargada. En este caso, crguela con el cable mini USB de
8 pines suministrado.

Q. Cargu los anteojos con

el cable mini USB de 8
pines, pero no se carga.

A. Controle que el cable mini USB de 8 pines est

correctamente conectado al producto.

ESPECIFICACIONES
AG-S100

ESPAOL DE
ARGENTINA

ptica

Obturadores

Cristal lquido

Transmitancia

> 30 %

Relacin de
contraste

Mx. 500:1

Frecuencia de
campos

120 campos/s

Tiempo de apertura

< 3,5 ms

Tiempo de cierre

< 1 ms

Emisor

Horizontal: 50 a 5 m (16 f)

(ngulo de visin)

Vertical: 50 a 5 m (16 f)

Distancia mx. de
7 m (23 f) (en el eje)
recepcin de seales
Peso

Anteojos

Aprox. 41 g (1,45 oz)

Fuente de
alimentacin

Anteojos

Cable USB: Cable mini USB de 8 pines

Batera: 80 mA/h
Tiempo de funcionamiento cuando est encendido: 40
horas

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento

0 C ~ 40 C
-20 C ~ 60 C

Las imgenes y las especificaciones presentadas en este manual del usuario estn sujetas a cambios sin

previo aviso a los efectos de mejorar la calidad.

OJ###
###+#,

1544-7777, 1588-7777
##/
#/#/#/###
#######1

Perodo

##/
DUV######
######
de
garanta
##1

##

www.lgservice.co.kr
#####/#
####/#
#SF#####
##1
######
#1#
+/######1,

Un ao. Si resulta que el producto presenta defectos respecto de los materiales o de la mano de obra en
#+##,normales
#3;303560::::
condiciones#
de funcionamiento
durante el perodo de garanta, comunquese con el local minorista donde
lo adquiri. Esta garanta es vlida exclusivamente para el comprador original del producto y est en plena vigencia
nicamente en el mbito local.
#+LVT,#B
########
##1