EF English Live: Gua para Navidad en Ingls

LA GUA DE BOLSILLO DE EF ENGLISH live PARA:

Navidad
en Ingls

www.englishlive.ef.com

ndice

03

Introduccin

05

Feliz Navidad en
diferentes idiomas

09

Vocabulario de
Navidad

12

Celebraciones alrededor
del mundo

15

Tu siguiente paso

16

Acerca de
EF English Live

ESTA GUA ES INTERACTIVA

El icono de la casa en la
esquina superior izquierda te
permitir navegar a esta pgina
desde cualquier lugar dentro de
la gua

www.englishlive.ef.com

| 2 - ndice

Introduccin

| 3 - Introduccin

Introduction

Introduction

Navidad es una de las pocas ms

esperadas del ao y tambin una
festividad celebrada en prcticamente
todo el mundo.
En EF EnglishLive hemos preparado
esta Gua de Navidad para que
conozcas el vocabulario ms
significativo de la poca, las tradiciones
en otros pases y as apoyarte en tus
esfuerzos por continuar aprendiendo
ingls.
Felices fiestas!

www.englishlive.ef.com

| 4 - Introduction

Parte 1

Feliz Navidad
EN DIFERENTES
IDIOMAS

| 5 - Feliz Navidad

Feliz Navidad

FELIZ NAVIDAD EN DIFERENTES IDIOMAS

Ya que te haz preparado, demuestralo durante la prueba.

Feliz Navidad

Vesel Vnoce

Espaol

Checo

Gesende Kersfees

panyengo ya Khirisimasi

Afrikans

Chichewa

Gzuar Krishtlindjet

Jwaye Nwl

Albans

Criollo Haitiano

Frohe Weihnachten

Gldelig jul

Alemn

Dans

Sretan Boi

vesel Vianoce

Bosnio

Eslovaco

Bon Nadal

Vesel boi

Cataln

Esloveno

Maayong Pasko

Felian Kristnaskon

Cebuano

Esperanto

www.englishlive.ef.com

| 6 - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Hid jule

Merry Christmas

Estonio

Ingls

Eguberri

Nollaig Shona

Euskera

Irlands

hyv joulua

Buon Natale

Finlands

Italiano

Joyeux Nol

mersare

Francs

Latn

Nadolig Llawen

Priecgus Ziemassvtkus

Gals

Letn

Bo Nadal

Linksm Kald

Gallego

Lituano

m Kirsimeti

Selamat Hari Krismas

Hausa

Malayo

Zoo siab heev Christmas

Merry Krismasy

Hmong

Malgache

Boldog Karcsonyt

God jul

Hngaro

Noruego

adikwa Christmas

Wesoych wit

Igbo

Polaco

Selamat Hari Natal

Feliz Natal

Indonesio

Portugus

www.englishlive.ef.com

| 7 - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Crciun fericit

Maligayang Pasko

Rumano

Tagalo

nyakaletse Christmas

Mutlu Noeller

Sesoto

Turco

yuul

Merry Rojdestvo

Somal

Uzbeco

Krismasi

Ging sinh vui ve

Suajili

Vietnamita

God Jul

Merry keresimesi

Sueco

Yoruba

www.englishlive.ef.com

| 8 - Feliz Navidad

Parte 2

Vocabulario
de navidad

| 9 - Vocabulario de navidad

Vocabulario de Navidad

Vocabulario de Navidad
Palabras bsicas en ingls que debes conocer en sta
poca del ao.

Candy cane

Frosty

Bastn de caramelo

Escarchado

Champagne

Ice

Champaa

Hielo

Eggnog

Snow

Rompope

Nieve

Fruitcake

Snowball

Pastel de frutas

Bola de nieve

Gingerbread

Snowflake

Pan de jengibre

Copo de nieve

Hot chocolate

Snowman

Chocolate caliente

Hombre de nieve

Turkey

Elf

Pavo

www.englishlive.ef.com

Duende

| 10 - Lo que debes saber

Lo que debes saber

Family

Christmas Tree

Familia

rbol de Navidad

Guest

Garland

Invitado

Girnalda

Nutcracker

Lights

Cascanueces

Luces

Santa Claus

Gift

Santa Claus

Regalo

Santas helpers

Chimney

Ayudantes de Santa Claus

Chimenea

Bells

North Pole

Campanas

Polo Norte

Candle
Vela

www.englishlive.ef.com

| 11 - Lo que debes saber

Parte 3

Celebraciones
alrededor
del mundo

| 12 - Celebraciones alrededor del mundo

Celebraciones alrededor del mundo

CELEBRACIONES ALREDEDOR DEL MUNDO

Cada pas tiene su particular forma de celebrar.
Te invitamos a este pequeo viaje por el mundo para aprender de ellas y porqu no? tal vez adoptar algunas.

In Russia and Ukraine, Christmas is celebrated on

the 7th of January and not the 25th of December like
in most other countries. This unusual date is because
the Orthodox church uses the old Julian calendar for
religious celebration days. In the traditional Russian
Christmas, special prayers are said and people fast,
sometimes for 39 days, until January 6th (Christmas
Eve) when the first evening star appears in the sky.
Then begins a twelve course supper in honor of each of
the twelve apostles.

En Rusia y Ucrania, se celebra la Navidad el 7 de

Enero y no el 25 de diciembre, como en la mayora
de otros pases. Esta fecha inusual se debe a la
Iglesia Ortodoxa utiliza el antiguo calendario Julian
para celebraciones religiosas. En la Navidad Rusa
tradicional, se dicen oraciones especiales y la gente
ayuna, a veces durante 39 das, hasta el 6 de enero
(vspera de Navidad), cuando aparece en el cielo la
primera estrella de la tarde. Entonces comienza una
cena en honor de cada uno de los doce apstoles

In Ireland its traditional to leave mince pies and a

bottle of Guinness out as a snack for Santa.

En Irlanda la tradicin es dejar pasteles de carne

y una botella de Guinness como un aperitivo para
Santa.

In the Czech Republic, single women perform a very

unusual ritual on Christmas Eve Day, to find out if they
will marry in the following year. With their backs to the
house door, they throw one of their shoes over their
shoulder. If the shoe lands with the heel towards the
door, she will definitely stay single for another year, while
if the front of the shoe points towards the door, it means
she will move out of her parents house, and she should
start making wedding preparations.

En la Repblica Checa, las mujeres solteras realizan

un ritual muy inusual el da de la vspera de Navidad
para saber si se van a casar en el ao siguiente. De
espaldas a la puerta de la casa, lanzan uno de sus
zapatos sobre su hombro. Si el zapato cae con el
taln hacia la puerta, ella permanecer soltera por
un ao ms, mientras que si la parte delantera del
calzado cae hacia la puerta, significa que se mudar
de casa de sus padres y debe comenzar a hacer
preparativos de boda .

www.englishlive.ef.com

| 13 - Celebraciones alrededor del mundo

Celebraciones alrededor del mundo

For over 40 years, the town of Gavle in Sweden

has erected a giant Goat made of straw to mark the
beginning of holiday season. Every year vandals do
everything they can to burn down the goat before
Christmas Day. Since 1966, the Straw Goat has
survived until Christmas Day only 10 times. People
disguise themselves as Santa Claus or elves to get past
the guardians and ignite the straw monument.

I
n Caracas, the capital of Venezuela, on Christmas
Eve morning the roads of the city are closed to cars, so
people can roller skate.

Por ms de 40 aos, la ciudad de Gvle en Suecia

ha erigido una cabra gigante de paja para marcar
el inicio de la temporada de fiestas. Cada ao, los
vndalos hacen todo lo que pueden para quemar la
cabra antes del da de Navidad. Desde 1966, la cabra
de paja ha sobrevivido hasta el da de Navidad slo
10 veces. Las personas se disfrazan de Santa Claus
o los elfos para pasar los guardias y encender el
monumento de paja.

En Caracas, la capital de Venezuela, en la maana

de la vspera de Navidad, las calles de la ciudad se
cierran a los coches para que la gente pueda patinar.

According to Norwegian ancient belief, witches and evil

spirits would emerge on Christmas Eve to steal brooms
to ride the skies. Thus, on Christmas Eve, all the brooms
and similar cleaning implements are hidden and men
would fire their shotguns outside their houses to frighten
these witches away.

Segn la creencia antigua de Noruega, las brujas

y los espritus malignos salen en Nochebuena para
robar escobas para volar por el cielo. Por lo tanto, en
la vspera de Navidad, todas las escobas y utensilios
de limpieza similares se esconden y los hombres
disparan sus escopetas fuera de sus casas para
ahuyentar a estas brujas.

The people of Netherlands, who celebrate the Holiday

on December 6th, await the arrival of Sinterklaas and his
sidekick Black Pete, who come by way of steamer to
leave candy and nuts for good little boys and girls who
have filled their shoes with hay and sugar for his horse.

Los habitantes de los Pases Bajos, que celebran

el 6 de diciembre, esperan la llegada de Sinterklaas
y su compaero Negro Pete, que vienen en forma
de vapor de dejar dulces y nueces para los buenos
nios y nias que han llenado sus zapatos con heno y
azcar para su caballo.

www.englishlive.ef.com

| 14 - Celebraciones alrededor del mundo

Celebraciones alrededor del mundo

In Germany, December 6 is Nikolaustag, St. Claus day.

On the eve of that day, children leave out a shoe or boot
outside their door, and the next morning candies and/
or small toys appear in them for those who have been
good or else a golden birch (a symbol for spanking) is
placed next to the sweets if they were bad.

En Alemania, el 6 de diciembre es Nikolaustag, el

da de San Claus. En la vspera de ese da, los nios
dejan fuera un zapato o bota fuera de su puerta, y por
la maana aparecen llenos de caramelos y/o juguetes
pequeos si han sido buenos o bien un abedul de oro
(un smbolo para las nalgadas) se coloca junto a los
dulces si fueran malos.

For many people in Japan, traditional Christmas dinner

is fried chicken.

Para muchas personas en Japn, el pollo frito es su

tradicional cena Navidea.

In Slovakia, at the beginning of Christmas Eve dinner,

the head of the family takes a spoon of Loksa (a
traditional Christmas dish made out of bread, poppy
seed filling and water) and throws it up at the ceiling. The
more mixture that remains glued on the ceiling the richer
his crops will be the following year.

En Eslovaquia, al comienzo de la cena de

Nochebuena, el jefe de la familia toma una cucharada
de Loksa (un plato tradicional de Navidad hecho de
pan, relleno de semillas de amapola y el agua) y lo
lanza hacia el techo. Entre ms mezcla que quede
pegada en el techo, ms ricos sern sus cultivos el
ao siguiente.

www.englishlive.ef.com

| 15 - Celebraciones alrededor del mundo

tu siguiente paso

tu siguiente paso

Listo para celebrar Navidad?

Ya sea que pases estas fiestas en
casa o de vacaciones, recuerda que
nuestras clases de ingls en lnea estn
disponibles desde cualquier lugar y a
toda hora.
Clases en vivo con profesores expertos.

Practica con nosotros

EF English Live ofrece cientos de horas de
herramientas de aprendizaje interactivo online,
adems de clases dirigidas por profesores
a cada hora del da. Nuestros expertos
profesores de ingls siempre estarn a tu
disposicin para ayudarte a practicar el nuevo
idioma y construir tu confianza al hablar, sea
cual sea tu nivel de ingls.
Para averiguar ms acerca de lo que puedes
lograr con nuestra galardonada escuela online
visita:
www.englishlive.ef.com

www.englishlive.ef.com

| 16 - tu siguiente paso

EN DIFERENTES IDIOMAS
EF English Live es una divisin de EF Education First, la
compaa de educacin privada internacional lder del
mundo. Nuestra misin es utilizar la tecnologa para crear
una mejor manera en la que nuestros estudiantes puedan
aprender ingls.
Como parte de EF Education First, contamos con ms de 45 aos
de experiencia brindando educacin de clase mundial y un enfoque
innovador para el aprendizaje del idioma.
Hoy en da, impartimos ms de 1 milln de horas de lecciones al
mes y hemos ayudado a ms de 20 millones personas a mejorar su
ingls.

Descubre cmo podemos ayudarte para

llevar tu ingls al siguiente nivel:
Visita www.englishlive.ef.com
o llama al +1 (617) 603-9880

Copyright 2016 English Live, Inc. Todos los derechos reservados. English Live y Englishlive.ef.com
son marcas registradas propiedad de English Live, Inc. El contenido de esta gua es propiedad
de English Live, Inc. La reproduccin total o parcial sin permiso est estrictamente prohibida.