You are on page 1of 18

18 rabie al aoual 1438 - dimanche 18 dcembre 2016 - n 15930 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Troubadours de la politique, histrions


ressassant des formules gnrales,
procdant par larges comparaisons
pour effacer toute spcificit dans lhistoire
des socits, des experts croient dceler
chez les autres leurs propres crimes que la
mmoire collective ne peut leur pardonner.
Il est dailleurs significatif de relever la
simultanit de ces sorties mdiatiques contre
notre pays qui se prsentent comme sans lien
apparent entre elles, et qui pourtant relvent
dun scnario mettant en action un mme
sicaire que lon voudrait annonciateur de
troubles et de violence. La mise jour
priodique du Travel Warning destin aux
citoyens amricains appels voyager en
Algrie, qui dresse une situation scuritaire
aussi anxiogne que fausse, ensuite les
prdictions du directeur excutif du centre
Madariaga-Collge dEurope et directeur
gnral honoraire la Commission
europenne, Pierre Defraigne, qui croit voir
dans le marc du caf un parallle entre la
Syrie et l'Algrie, et, maintenant, cette
opration mdiatique pour creuser un foss
entre les Algriens et des socits de pays
voisins et africains, au moment o des
tentatives dinfiltration au sein de lUnion
africaine visent a touffer laspiration dun
peuple son mancipation. LAlgrie, qui a
t la Mecque des rvolutionnaires, le refuge
et le soutien des damns de la terre des quatre
continents dans un monde bipolaire, qui a
inscrit dans le grand livre de la Coexistence
pacifique des chapitres ddis la paix et au
dnouement, sans effusion de sang, des crises,
qui a effac les dettes de nombreux pays
africains, ouvert des ponts ariens pour porter
secours, apporter des vivres et des
mdicaments, mettre son potentiel sanitaire et
mdical au service de populations et dtats
frapps par des catastrophes naturelles, qui
offre chaque anne des milliers dAfricains
une formation dans nos universits, avec des
bourses, logement en cit universitaire, restau
U et transport, peut-elle agir comme le laissent
entendre certains mdias et analystes de pays
voisins ou lointains ? On parle de racisme en
Algrie ! Contrairement lEurope, si rapide
sortir de ses catacombes les parchemins sur
la Dclaration universelle des droits de
lhomme, quelle a renie ses frontires
verrouilles par Frontex, bafouille sur ses
terres par un discours xnophobe banalis, en
Algrie, aucun parti dextrme droite na droit
de cit, ne sige au Parlement ou participe au
gouvernement. Notre arme ne foule pas des
terres trangres, nest coupable daucune
exaction contre des populations sans dfense
et ne participe aucune rapine ou spoliation
de terres ou de ressources naturelles dun
pays. LAlgrie, par sa position gographique,
a t naturellement un pays de transit pour les
peuples dAfrique subsaharienne en route
vers lEurope. Mais ces dernires annes,
notre pays est devenu une terre de destination
et dtablissement pour ces populations, pour
une raison fort simple : la quitude, le
sentiment de scurit, lhospitalit et le
dynamisme de ses projets synonymes de
travail, contrairement une Europe replie
sur elle-mme, agressive et goste, avec des
perspectives quasi nulles dinsertion par le
travail. Cette fixation durable sur notre sol
sest malheureusement accompagne par des
activits et des comportements de quelques
individus coupables de faits dlictuels. Une
situation qui a contraint les pouvoirs publics
prendre en dernier recours des mesures pour
stopper les atteintes rcurrentes l'ordre
public commises dans plusieurs rgions du
pays et, notamment, Alger o des
dpassements graves ont t enregistrs,
en particulier des actes de vandalisme et des
agressions physiques inacceptables, et
injustifies contre des bnvoles du CroissantRouge algrien. Une opration ponctuelle
mene dans le respect des droits humains et
conformment aux engagements
internationaux de lAlgrie.
EL MOUDJAHID

P. 24

LALGRIE

PIVOT STABILISATEUR
POUR LE CONTINENT

l LAlgrie, sous limpulsion du Prsident Abdelaziz Bouteflika, et son engagement constant


en faveur de la paix dans notre continent, a fait de ce principe, un axe essentiel de sa
politique extrieure.

Le 4e Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique sest ouvert hier Oran.
Les travaux de ce sminaire de trois jours, prsids par le ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, se droulent en prsence
de plusieurs chefs de la diplomatie de pays africains, des experts et des reprsentants des
organisations africaines et onusiennes. Le programme du sminaire comprend plusieurs
axes, tels que Faire taire les armes lhorizon 2020, Partenariat entre le Conseil de
scurit de lUnion africaine et le Conseil de scurit de lONU, Financement des
oprations de soutien de la paix et de la scurit de lUA.

rapatriement des migrants aFricains

P. 3

DANS LE RESPECT DES


DROITS HUMAINS

FORUM DEL MOUDJAHID

Festival international de musique andalouse


et des musiques anciennes

LDITION
DE LA

MATURIT

P. 13

PP. 4-5

m.ahmed ouyahia sg du rnd :

LE PAYS
EST
BIEN
DIRIG

Ph : Nesrine T.

VRIT ET
PARADOXES

LE SACRE DES
MISSIONS PHARE

4e sminaire de haut niveau sur la paix


et la scurit en aFrique

Ph : Louiza M.

DITORIAL

trois dor de la radio chane iii

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H AU CENTRE


DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 9H STIF

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Le DG dAlgrie Poste
invit du Forum
conomie

Rencontre avec le mouvement


associatif environnemental

M. Mohamed Assa
Ghardaa

Le ministre des Ressources


en eaux et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali,
prsidera la rencontre avec le
mouvement associatif environnement, aujourdhui et demain 9h, au sige de la
maison de la Culture. Ces rencontres seront une occasion
denclencher une dynamique
de proposition et de concertation devant aboutir un plan daction oprationnel. Le
ministre effectuera galement une visite de travail au
cours de laquelle il inspectera les branches Est et Ouest
du projet de transfert des hautes plaines stifinnes, et
du primtre dirrigation de 9.300 hectares.

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail dans
la wilaya o il prsidera le lancement dune
confrence scientifique intitule: Citoyennet et dimensions humanitaire dans la vie du
Prophte (QSSSL).

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, ce


matin 10h, M.
Abdennacer
Sayah, directeur
gnral dAlgrie
Poste.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

MARDI 20 DCEMBRE 10H

Mme Mounia Meslem


Si Amer Adrar

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Hommage
Hocine At Ahmed

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid,
en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, mardi 20
dcembre 10
heures, loccasion du premier anniversaire de sa disparition, un hommage au moudjahid Hocine
At Ahmed.

DU 21 AU 27 DCEMBRE LA SAFEX

CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Le Salon des banques, assurances et produits financiers ExpoFinances-2016 se tiendra, du 21 au 27 dcembre, au niveau du
Pavillon central zone A Safex.

Le Haut Conseil de la langue arabe organise une crmonie, loccasion de la Journe internationale de la langue arabe qui concide avec le 18 dcembre de chaque
anne, ce matin 9h la Bibliothque nationale dEl-Hamma.

ExpoFinances-2016

Journe internationale de la langue arabe


DEMAIN 9H AU SIGE DU FCE

ORAGEUX

Dbat avec le DG des Impts

Le Forum des chefs dentreprise poursuit son


cycle de rencontres
DEMAIN 14H
Les Dbats du
FCE. Linvit de
la 13e dition, demain 9h au sige
du
FCE, El-MouLe Haut Conseil islamique organise une
radia, est le Direcle
dans
ation
form
confrence sur Lin
teur gnral des
Coran, demain 14h, au sige
Impts, M. Abderrahmane Raouya.
du conseil.

Orages intermittents au Nord. Nuageux lEst. Couvert lOuest et au Sud. Bourasques dans lExtrme-Sud.

HCI : Linformation
dans le Coran

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (17 - 10), Annaba (18 - 12), Bchar (12 - 4), Biskra (19- 14), Constantine (17 - 8), Djelfa (10 - 4), Ghardaa (16 - 7), Oran (17 - 9), Stif (12 - 9),
Tamanrasset (24- 14), Tlemcen (16 - 9).

ACTIVITS CULTURELLES

Publicit

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS


ASSELAH-HOCINE

du

Exposition de lartiste peintre


Arezki Mahtout

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger


organise une exposition de lartiste peintre Arezki Mahtout, jusquau 5 janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine, sise 39, 41, rue Asselah-Hocine. Alger.

JUSQUAU 19 DCEMBRE AU PALAIS DE LA


CULTURE

Exposition de
livres pour
enfants

Le ministre de lducaen
tion nationale organise, teassociation avec ses par naires et des diteurs algde
riens, une exposition ais
livres pour enfants, au palkade la Culture Moufdi- Za .
ria, jusquau 19 dcembre

JUSQUAU 30 DCEMBRE

Exposition de Mohamed
El-Kamel Zoughalech

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya


dAlger organise une exposition de lartiste peintre
Mohamed El-Kamel Zoughalech, du 11 au 30 dcembre, la galerie Acha-Haddad, sise 84, rue Didouche-Mourad.

DU 20 AU 26 DCEMBRE 10H AU TNA

Le Thtre national algrien organise, du 20 au


26 dcembre 10h, une manifestation consacre
au livre, intitule Le roman et le thtre.

Le roman et le thtre

LUNDI 19 ET MERCREDI 21 DCEMBRE 14H30

Dans le cadre du programme hebdomadaire organis chaque lundi et mercredi, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger vous invite la Bibliothque Multimdia Jeunesse (38-40, Rue Didouche-Mourad. Alger):
Demain 14h30: Rencontre avec Mme Nadjet BidiSur LHomme et la culture de
lvolution.
Mercredi 21 dcembre 14h30: Dans le cadre du programme hebdomadaire
Mercredi du verbe, rencontre avec le poteBachir Sahraoui autour de ses deux recueils, Cries et Crie de dsolation, parus aux ditions Dar El-Athmania.

Rencontre littraire

LGER

DU 20 AU 25 DCEMBRE LOPRA DA

11e dition du FIMAMA

international de musique andalouse et


Le Commissariat du Festival culture
e
on du Festival international, du 20
des musiques anciennes organise la 11 ditiFayet.
d
Oule

ger
au 25 dcembre, lOpra dAl

El Moudjahid/Pub du 18/12/2016

Dimanche 18 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LALGRIE PIVOT STABILISATEUR

4e SMINaIRe De haUT NIveaU SUR La paIx eT La SCURIT eN afRIQUe

pour le continent

Place sur le thme Assister les membres africains entrant au Conseil de scurit de lONU se prparer lexamen des questions de
paix et de scurit sur le continent, la 4e dition du Sminaire de Haut niveau sur la paix et la scurit sest ouverte, hier, la salle des
chefs dtat de lhtel Le Mridien Oran, en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, M. Ramtane Lamamra, et des reprsentants de haut niveau de plusieurs pays, dont les deux ministres des Affaires trangres
du Tchad et de lAngola, respectivement M. Moussa Faki Mahmet et M. George Chikoti, le commissaire la Paix et la Scurit de lUA,
M. Samal Chergui, et M. Sad Djinnit, envoy spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la rgion des Grands Lacs.

ans son allocution douverture, M. Ramtane Lamamra a


indiqu que la rgularit et
la conscration de ce sminaire
conforte, de session en session, dans
notre conviction, quant son importance et sa contribution substantielle au renforcement des capacits
institutionnelles de lUnion africaine
qui en font, dsormais, un important
rendez-vous dans lagenda du continent. Dans cette mme ligne, le
Mae algrien a salu la forte dtermination des etats membres de
lUnion africaine prserver la cohsion de leur organisation, qui,
selon lui, a rsist la tentative
vaine de diversion de ses rangs lors
du rcent sommet afro-arabe de Malabo et aux menaces qui guettent son
intgrit. La raffirmation des pays
africains Malabo comme auparavant Kigali, des valeurs fondatrices
du panafricanisme atteste du haut
degr de conscience et de maturit
atteint par notre organisation et par
ses institutions, a dclar le ministre qui a estim que la prservation
de cet acquis commun quest
lUnion africaine, de ses valeurs et
de ses institutions, est la fois une
priorit et une responsabilit collective pour les peuples et leurs dirigeants.
Linterdiction, voire la
criminalisation du paiement des
ranons aux groupes terroristes

abordant la principale problmatique autour de laquelle se cristallisent les diffrents thmes inscrits
lordre du jour de ce sminaire, savoir la scurit et la paix dans le
continent, M. Lamamra a estim que

ENTRETIEN

la menace terroriste constitue une


menace de premier ordre pour le
continent africain les attaques terroristes de plus en plus frquentes
ont montr, une fois de plus, que
lhydre terroriste et lextrmisme
violent continuent de reprsenter une
menace de premier ordre contre la
paix et la scurit internationales. Le
dfi que reprsentent, aujourdhui,
ces groupes terroristes en afrique, en
particulier Daech et el Qada, Boko
haram, aqmi et autres Shabab est
indit; par limportance des rgions
affectes, des moyens humains, matriels et financiers mobiliss et des
mthodes de plus en plus sophistiqus auxquelles ces groupes ont dsormais recours , a-t-il assur.
Dans ce registre, le Mae algrien est revenu, une fois de plus aux
diffrents moyens de financement du
terrorisme dont le paiement des ranons de prises dotages et le trafic de
drogue a travers les ressources financires rendues disponibles par le
trafic de drogue, et les ranons obtenues suite des prises dotages, les
groupes terroristes ont, en effet, ren-

forc leurs capacits et tendu leurs


sphres daction. Cest pourquoi, il
demeure indispensable dasscher
les sources de financement travers
une lutte implacable contre les rseaux du crime et luniversalisation
de linterdiction, voire de la criminalisation du paiement des ranons aux
groupes terroristes .
Concernant les conflits de la rgion, le chef de la diplomatie algrienne a rappel les diffrentes
mdiations assures par lalgrie
dans le rglement des crises qui agitent et secouent de nombreux pays
africains.
Lalgrie a men plusieurs mdiations, titre national ou dans le
cadre de lUnion africaine, linstar
du conflit entre lethiopie et lerythre ou encore la mdiation plus rcente, mene depuis 2014, pour le
rglement de la crise malienne , at-il affirm avant dajouter : Cest
cette mme approche que lalgrie
vise promouvoir en Libye, en soutenant le processus de mdiation
conduit par les Nations unies et travers linitiative des pays voisins de

LeILa ZeRROUgUI, RepRSeNTaNTe


SpCIaLe DU Sg De LONU :

la Libye que lalgrie a lance en


2014 , a-t-il soutenu. ainsi, il a appel les diffrents partenaires au niveau du continent consolider et
soutenir de plus en plus les actions
menes par lUnion africaine visant
la stabilit du continent ainsi que la
paix dans ses pays, notamment en
consolidant la position de ses instances en tant que partie prenante
lONU , a-t-il soutenu.
Le CPS comme organe majeur
et vecteur pour faire taire
les armes

De son ct, le commissaire la


paix et la scurit de lUnion africaine, M. Smal Chergui sest flicit
de la place de choix quoccupe
dsormais le CpS comme organe
majeur et vecteur pour faire taire les
armes et oprationnaliser larchitecture africaine de paix et de scurit
et la relation privilgie qui le lie
avec le Conseil de Scurit des Nations unies , a-t-il soutenu. pour ce
diplomate, il sagit l dune voie
idale pour dbarrasser lafrique du

115.000 enfants soldats


arrachs aux groupes arms

Dans une dclaration notre journal,


Mme Leila Zerrougui, reprsentante spciale du S.g de lONU pour les enfants
et les conflits arms, a rvl que
115.000 enfants soldats ont t arrachs
aux groupes arms et leffort doit, dsormais, tre orient vers la prvention
contre leur re-recrutement. Dans
toutes les situations de crises ou de
conflits dans toute lafrique, les enfants
reprsentent, au minimum, la moiti de
la population et par consquent des gnrations futures.
On ne peut pas rflchir sur des solutions durables et rgler, aujourdhui,
des crises majeures ou latentes ou des
conflits qui durent, sans se proccuper
de la problmatiquequest: Quest-ce
quon fait pour prserver les gnrations
futures aux diffrents plans, savoir
lducation, protection contre la violence, contre le terrorisme dont ils sont
une cible directe , a indiqu la diplomate. a ce propos, elle a soulign que
sur les 65 millions de personnes qui
fuient les guerres enregistres au hCR,
il y a 28 millions denfants. Cela
concerne les personnes qui bougent, qui
ont fui leur pays, qui sont rfugies ou
demandeurs dasile , a-t-elle assur.
a une question sur les pays considrs comme exportateurs denfants soldats dans les diffrents groupes
terroristes, elle rpondra : Sur les 20

pays en conflit quon couvre, nous


avons 8 pays dans le monde arabe, 8 autres en afrique, en plus de lasie et
lamrique Latine (La Colombie).
en afrique, aujourdhui, les crises
majeures dans certains pays ont dpass
leurs frontires. Si on prend lexemple
de Boko haram qui oprait, au dpart,
au nord du Nigeria, aujourdhui, elle est
prsente au Lac Tchad, les Shabab qui
sont en Somalie touchent maintenant le
Kenya et dautres pays, sans oublier
Daesh qui commence simplanter
mme dans les pays africains et dautres
groupes arms qui oprent au Darfour
au sud du Soudan et dans la rgion des
grands Lacs .
Concernant les enfants recruts par
Daesh, elle a fait savoir que beaucoup

viennent du Moyen-Orient mais aussi


des pays du Caucase ils sont la consquence directe des situations o les
fonctions rgaliennes de letat ont disparu ou sont devenues trs faibles, ou
des groupes arms qui occupent un territoire, contrlent des populations et ont
accs aux financements. Il y a, aussi, le
trafic dtre humains, dorganes, la violence sexuelle, la prostitution des
femmes et le mariage forc. Il y a le fait
quaujourdhui, la Syrie qui tait un
pays o 100 % des enfants taient scolariss, aujourdhui, 70% dentre eux ne
vont pas lcole.
Tous ces lments alimentent les
crises et perdurent les conflits , a-t-elle
encore indiqu.
Amel S.

Dimanche 18 Dcembre 2016

fardeau des conflits et crises, qui devrait son tour crer les conditions
propices la ralisation de lagenda
2063 . M. Smail Chergui a estim,
par ailleurs, que le sminaire dOran
offre un forum annuel o les participants peuvent rflchir ensemble avec rigueur et objectivit la
meilleure manire de faire avancer
ce partenariat si essentiel et vital
entre lUa et lONU dune part, et
tous les amis de lafrique dautre
part, pour promouvoir la cause de la
paix et la scurit . Sur ce mme
point, le ministre des affaires trangres dangola a estim que cette
rencontre est trs importante eu
gard aux enjeux que le continent
africain va traverser en 2017, mais
aussi pour faire un bilan de ce qui a
t appliqu des recommandations
de la session de lanne dernire.
pour le Mae dangola, les africains
doivent travailler davantage afin que
le groupe des a3 (pays africains
membres au conseil de scurit) soit
effectif et efficace dans le long terme
afin quil puisse dfendre les intrts
de lUnion africaine au sein du
Conseil de scurit.
Ncessit de promouvoir
une cohsion entre les groupes
africains

Quant au ministre des affaires


trangres et de lIntgration africaine du Tchad, prsident de lexcutif de lUa, il a soulign la
ncessit de promouvoir une cohsion entre les groupes africains et de
renforcer les consultations entre les
pays membres du Conseil de scurit
et lorganisation de lUnion africaine.
Amel Saher

RSOLUTION DU CONfLIT
aU SahaRa OCCIDeNTaL

M. Lamamra exhorte lUA


leffort

Le ministre detat, ministre des


affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a exhort
lUnion africaine sassocier
pleinement leffort pour la
rsolution du conflit au Sahara
occidental. Sexprimant louverture du 4e Sminaire de
haut niveau sur la paix et la scurit en afrique, M. Lamamra
a estim que lUa, dont la position et laction inlassables en
faveur du respect des droits lgitimes du peuple sahraoui honorent ses etats membres,
devrait tre pleinement associe cet effort et lensemble
du processus de rsolution de
ce conflit. M. Lamamra a jug
incomprhensible que lONU,
qui coordonne avec lUa sur
toutes les questions de paix et
de scurit en afrique, nait
pas t exigente pour le bnfice de la plus-value politique
de lUa sur la question du parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental.
Le processus de rglement de
ce conflit est de nouveau dans
limpasse depuis prs dune dizaine dannes, alors que le
peuple sahraoui attend, depuis
des dcennies, sous loccupa-

tion et dans les tentes de lexil,


pour exercer son droit lautodtermination. Il est face une
vritable politique du fait accompli, mene par la puissance
occupante dans ce territoire,
a-t-il ajout. par ailleurs, le
chef de la diplomatie algrienne a dplor le fait que les
efforts de rglement des
conflits multiples se heurtent,
souvent, la volont de certaines parties dsireuses dimposer leur point de vue et leurs
intrts propres au dtriment
dune approche quilibre, tenant compte du ncessaire respect du droit international et
des intrts bien compris de
lensemble des parties prenantes. (APS)

Nation

JOURNE INTERNATIONALE DES MIGRANTS

RAPATRIEMENT DES RESSORTISSANTS AFRICAINS

MAE : Dans le RESPECT


des droits humains

Lopration de rapatriement dans leur pays de ressortissants africains en situation


irrgulire s'est droule dans le respect des droits humains et conformment aux
engagements internationaux de lAlgrie, a affirm, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu. Dvidence, la ralit des faits ne donne aucune base la
campagne tendancieuse mene par certains milieux connus pour leur hostilit envers
l'Algrie qui exploitent des fins inavouables une opration somme toute ordinaire, gre
dans le respect des droits humains des personnes rapatries et conformment aux
engagements internationaux que lAlgrie a contracts, souligne le communiqu.

e ministre a dplor que l'opration de rapatriement de personnes en situation irrgulire


de diffrentes nationalits, qui sest
droule du 1er au 6 dcembre, a
malencontreusement donn lieu des
commentaires malveillants destins
jeter le discrdit sur lhospitalit traditionnelle du peuple algrien ainsi
que sur la solidarit naturelle de lEtat
vis--vis des pays voisins et amis affects par des crises provoquant des
dplacements de populations. Cette
opration, dcide en tant que mesure de dernier recours, a-t-il prcis,
a t mise en uvre par les autorits
comptentes conscutivement aux
atteintes rcurrentes l'ordre public
commises dans plusieurs rgions du
pays, notamment Alger o des dpassements graves ont t enregistrs, en particulier des actes de
vandalisme et des agressions physiques inacceptables et injustifies
contre des bnvoles du CroissantRouge algrien. Face de tels comportements, les forces de l'ordre ont
fait preuve d'un professionnalisme et
d'un sang-froid exemplaires qui ont
permis de contenir les consquences
des incidents, minimes mais regrettables, survenus lors de l'opration de
rapatriement, a relev le ministre.
L'Algrie, qui a toujours partag les
proccupations des pays voisins et
amis, continue, malgr une conjonc-

ture conomique peu favorable, de


consentir des efforts considrables en
termes de prise en charge de nombreux migrants qui bnficient, au
mme titre que les citoyens algriens,
de laccs gratuit aux services de sant
et d'ducation, a encore not la
mme source. De mme, lAlgrie a
constamment fait preuve de solidarit
et de coopration avec les pays frres
dans leurs efforts de dveloppement et
de sdentarisation de ces populations
aspirant lgitimement amliorer
leurs conditions de vie, a soulign le
ministre. A cet gard, lAlgrie,
dont lengagement envers la position
africaine commune sur la question de
la migration est surabondamment ta-

bli, est convaincue de la ncessit


dune mobilisation accrue defforts et
de ressources en vue de solutions vritables aux causes sous-jacentes du
phnomne qui renvoient fondamentalement au sous-dveloppement ainsi
quaux situations de crise et aux dfis
environnementaux, a-t-il rappel.
LAlgrie ne peut en aucune faon
tre atteinte par le dferlement daccusations fantaisistes et par des fuites
en avant alimentant des exercices outranciers dexploitation politicienne
des conditions difficiles que connaissent toutes les personnes arraches
leurs cadres de vie dans leur propre
pays, conclut le communiqu. (APS)

LAMBASSADEUR DALGRIE BRUXELLES

Des attaques recyclant des fantasmes nocolonialistes


contre lAlgrie

L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles,


Amar Belani, a dnonc vendredi des attaques recyclant des fantasmes nocolonialistes contre l'Algrie par le
directeur excutif du centre Madariagacollge dEurope et directeur gnral honoraire la Commission europenne,
Pierre Defraigne, qui, dans une contribution publie par le quotidien La Libre
Belgique, a dress un parallle entre la
Syrie et l'Algrie. (...) ce connaisseur
des questions europennes sessaye la
pratique divinatoire et dresse un parallle surprenant avec la situation en Algrie en recyclant les fantasmes
nocolonialistes colports par certains
canards hexagonaux, eux-mmes abreuvs de sornettes vaseuses distilles par un quarteron dopposants algriens revanchards bien au chaud de lautre ct de la Mditerrane,
a-t-il crit dans un droit de rponse adress au quotidien
belge. Selon Amar Belani, le scnario de politique-fiction
dont labsurdit est digne des romans de Kafka, labor
par l'auteur de la contribution intitule Aprs Alep, l'Algrie ?, tmoigne de sa mconnaissance de lAlgrie, de son
histoire, de sa ralit sociale dynamique et de ses volutions
rcentes. Il ignore certainement que l'Algrie, forte de
l'unit de son commandement et la rsilience de son peuple
a men il y a plus d'un quart de sicle sa propre guerre contre
le terrorisme et l'extrmisme violent dont elle en est sortie
victorieuse, a-t-il ajout. Il a soulign, dans ce cadre, que
le pays a tourn dfinitivement cette page sombre de son
histoire pour s'engager rsolument dans un processus dmocratique irrversible, garantissant la stabilit du pays, le
fonctionnement normal et ordonn des institutions de la Rpublique, le dveloppement conomique et la justice sociale. L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles a regrett, en
outre, que l'auteur de cette contribution ignorait galement
les changements oprs dans toutes les sphres de la vie po-

litique, sociale et conomique en Algrie.


Des changements, a-t-il poursuivi, qui
ont trouv dans la rvision de la constitution en 2016 un point d'ancrage et un
socle pour sanctifier le caractre rpublicain de l'Algrie, consacrer le principe de
la rconciliation nationale et transformer
la socit algrienne dans sa diversit linguistique et ethnique et travers les sensibilits politiques qui s'y expriment
librement, un rempart contre le terrorisme et les idologies obscurantistes.
M. Belani a tenu, dans ce contexte, rappeler M. Defraigne que l'Algrie forte
de ses institutions rpublicaines et de sa
culture dmocratique, fruit d'un long processus de maturation interne, a toujours jou un rle pivot
dans la stabilisation de la rgion. Elle le fait d'abord pour
elle-mme, tant consciente que son dveloppement et sa scurit dpendent autant de sa solidit interne que de la stabilit de son environnement rgional, Elle le fait aussi pour
la scurit et la quitude de lEurope, un voisinage qui n'a
jamais eu faire face, y compris durant la dcennie noire,
des flux de rfugis en provenance de l'Algrie et qui a de
tout temps lou l'efficacit et la coopration des services algriens de scurit pour djouer les actions terroristes en Europe, a-t-il soulign. L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles
a, par ailleurs, mis en garde contre les allgations fantasmatiques indcentes et immorales et contre les vises attentatoires la scurit et la stabilit du pays, assurant
que l'Algrie saura rpondre toute menace sa scurit.
LAlgrie, forte de la rsilience de son peuple, de la solidit
de son front intrieur, de la robustesse de ses institutions
dont une arme rpublicaine qui constitue un bouclier et un
rempart contre tous ceux qui nourrissent des vises attentatoires la scurit et la stabilit du pays, saura encore une
fois, faire ravaler ces allgations fantasmatiques indcentes
et immorales, a-t-il affirm. (APS)

Dimanche 18 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Quelle gouvernance mondiale


des migrations ?

La communaut internationale tente de faire face la pire


crise migratoire depuis la deuxime Guerre Mondiale, tentant
de mettre en place une gouvernance mondiale des migrations,
mais celle-ci demeure fragmente en l'absence d'un rgime
institutionnalis impliquant un cadre lgislatif international,
a dclar, hier l'APS, Aomar Baghzouz, spcialiste des questions euro-mditerranennes. La communaut internationale
tente depuis au moins deux dcennies de mettre en place une
gouvernance mondiale des migrations, mais celle-ci demeure,
fragmente en l'absence d'un rgime institutionnalis impliquant un cadre lgislatif international auxquels devraient se
soumettre les Etats, a expliqu M. Baghzouz, professeur de
Sciences politiques l'Universit de Tizi-Ouzou. Il a, ainsi,
soulign la ncessit d'une stratgie globale pour faire face aux
flux migratoires, relevant que les stratgies tatiques ou nationales ne peuvent avoir qu'une efficacit limite face un
phnomne de nature transnationale et appelant une gouvernance collective. M. Baghzouz a, par ailleurs, estim que ces
difficults mettre en uvre une stratgie mondiale efficace
en matire migratoire refltaient en dfinitive la crise profonde
que vit l'Organisation des Nations unies, qui a, son sens,
besoin de se rformer et de se mettre au diapason de l'volution de la socit internationale. Quelque 245 millions de personnes vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine,
soit plus de 3% de la population mondiale, rvlent les derniers
chiffres officiels, qui soulignent une augmentation de 85 millions des migrants internationaux entre 1995 et 2015.
Interrog sur l'efficacit des mesures dployes par les pays
europens et les pays d'accueil pour mettre un terme ce flau,
le spcialiste des questions euro-mditerranennes, a jug que
la crise migratoire actuelle rvlait la difficult de l'Union
europenne adopter une politique commune. Il faudrait,
selon lui, distinguer les politiques d'accueil et d'intgration
des migrants rguliers et les politiques de prvention et de rpression des migrants clandestins. Dans la foule des crises
qui secouent notamment le Moyen-Orient, l'un des premiers
soucis des dirigeants europens tait de trouver des solutions
collectives pour faire face aux nouveaux flux migratoires et
la question de l'asile rendue plus sensible. Les pays europens
ont renforc leurs politiques d'immigration restrictives rigeant
murs, cltures et frontires (...) dans un climat de repli identitaire et d'mergence d'une Europe forteresse face aux populations non-europennes, a not Aomar Baghzouz. Et
d'ajouter : Outre les mesures au niveau europen, une coopration est instaure avec les pays d'origine et de transit noneuropens comme ceux du Maghreb (Accords de radmission)
ainsi qu'avec la Turquie (Pacte du 18 mars 2015). Or, ces mesures demeurent insuffisantes, voire contre-productives car,
selon l'expert, il est utopique d'arrter les projets migratoires
quand les facteurs les favorisant sont prsents.
Dissonances intra-europennes

En outre, la gestion de la crise des rfugis a rvl, a-t-il


dit, des dissonances intra-europennes en particulier au sujet
du partage du fardeau. Pas moins de 80 % des rfugis sont
concentrs dans six pays seulement (Allemagne, Italie, France,
Sude, Autriche et Hongrie), les autres pays de l'Union n'en
accueillent que les 20% restants. Mais, alors que les dfis de
l'Europe pour grer plus d'un million de rfugis et de migrants
font l'actualit, les chiffres officiels rvlent que la majorit
des rfugis dans le monde se trouve dans des pays en dveloppement de l'hmisphre Sud. Pour les pays africains, la
migration est devenue une question prioritaire de l'agenda politique et social, a not l'expert, relevant, par ailleurs, que les
flux migratoires intra-africains sont quantitativement plus importants que les migrations sud-nord. La majeure partie des
pays africains sont des pays d'origine des flux migratoires mais
d'autres, notamment au Maghreb sont devenus des pays de destination et/ou de transit. Par consquent, chaque pays doit entreprendre des mesures spcifiques pour faire face sa propre
situation, a-t-il dit. Mettant l'accent sur les progrs substantiels raliss dans la mise en place de nouveaux cadres de lgislation et de dispositifs visant une intgration conomique
rgionale entre Etats africains, M. Baghzouz a soulign que
les pays africains ne pouvaient pas eux seuls juguler le problme migratoire dans le contexte des flux transcontinentaux.
Plus que jamais, ils ont besoin de la collaboration des pays
europens afin de btir un rgime euro-africain des migrations
incluant les Etas du Sahel, et ce en attendant l'institution d'une
gouvernance mondiale des migrations, encore hypothtique
l'heure actuelle, a-t-il dclar, prcisant qu'il s'agit l d'un
enjeu stratgique majeur pour le continent. Dans ce cadre,
l'UE a propos aux pays sud-mditerranens un dialogue structur sur les migrations en vue dtablir des partenariats de mobilits destins faciliter l'accs de leurs ressortissants au
territoire de l'UE contre leur collaboration dans la gestion des
flux migratoires. Mais ces politiques, de l'avis du spcialiste
en relations euro-mditerranennes, confirment la construction sociale de la migration comme question scuritaire dans
la perception europenne. Au lieu de a, il faudrait uvrer
pour instaurer un contrat de co-dveloppement authentique
entre les pays europens et les pays du sud, pourvoyeurs des
migrations (...) et s'attaquer aux vraies raisons de l'exode des
rfugis, savoir les guerres et les conflits entre autres, a-til suggr. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

La communaut internationale
INTERPELLE
JOURNE INTERNATIONALE DES MIGRANTS

La Journe internationale des migrants, clbre le 18 dcembre de chaque anne, sera une nouvelle fois l'occasion de mettre
la communaut internationale face aux dfis et difficults des migrations internationales, qui exigent chaque anne davantage
de coopration et une action collective entre les pays et les rgions.

a Journe des migrants a t


proclame par l'Assemble
gnrale, le 4 dcembre 2000.
Elle marque, le 18 dcembre, l'adoption de la Convention internationale
sur la protection des droits de tous
les travailleurs migrants et des membres de leur famille. Ces dernires
annes, la migration mobilise de
plus en plus l'attention de la communaut internationale. Mls des lments d'imprvisibilit, d'urgence et
de complexit, les dfis et les difficults des migrations internationales
exigent une coopration renforce et
une action collective entre les pays
et les rgions. En 2015, le Secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
avait appel les pays s'engager
proposer des solutions cohrentes,
globales et axes sur les droits de
l'homme pour faire face cette crise
mondiale. En cette Journe internationale des migrants, engageonsnous proposer des solutions
cohrentes, globales et axes sur les
droits de lhomme, qui soient guides par le droit et les normes internationaux et une volont commune
de ne laisser personne la trane,
avait-il plaid. La Journe internationale des migrants est l'occasion de
dissiper les prjugs et de sensibiliser l'opinion leurs contributions
dans les domaines conomique, culturel et social, au profit tant de leur
pays d'origine que de leur pays de
destination.
Un lendemain meilleur
au pril de la vie

Des centaines de milliers de migrants, fuyant les violences, les catastrophes naturelles ou encore le
sous-dveloppement conomique
ont continu, en 2016, d'affluer au
pril de leur vie vers les pays srs,
notamment europens, qui semblent
leurs promettre des lendemains meilleurs. Originaires principalement
d'Afrique, du Moyen-Orient et de
l'Asie mridionale, quelque 245 millions de personnes vivent actuellement en dehors de leur pays
d'origine, soit plus de 3% de la population mondiale, rvlent les derniers chiffres officiels, qui
soulignent une augmentation de 85
millions des migrants internationaux
entre 1995 et 2015. Selon le HautCommissariat aux rfugis des Na-

tions unies (HCR), le nombre de rfugis (personnes ayant quitt leur


pays) a atteint, en dbut d'anne,
21,3 millions, alors que celui des
personnes dplaces (ayant quitt
leur foyer sans quitter le pays) est
40,8 millions. Ce niveau est le plus
haut enregistr depuis la Seconde
Guerre mondiale. Prs de 7.200 migrants et rfugis sont morts travers le monde, cette anne, pour la
plupart en Mditerrane, devenue la
route, de passage, la plus dangereuse
de la plante, indique un bilan tablit
partir des donnes de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Nord et Sud... face la crise

La dtrioration de la situation
scuritaire, avec les crises en Syrie,
en Irak, mais aussi ces cinq dernires
annes au Soudan du Sud, au
Ymen, au Burundi, en Ukraine, en
Rpublique centrafricaine... n'a fait
qu'accentuer les flux migratoires
dj existants en raison de conflits
plus anciens tels qu'en Somalie ou en
Afghanistan, ou de mouvements de
gangs, de rseaux de crimes organiss et autres actes de violences observs en Amrique centrale. Ces
migrants prennent l'Europe pour destination phare, ainsi quelque 354.804
personnes sont arrives sur le continent depuis le dbut de l'anne,
contre 933.000 sur la mme priode

de l'an dernier, notent les autorits


europennes. Ces chiffres pourraient
faire penser que la crise migratoire
est en train d'tre endigue, mais,
d'aprs les experts, ce serait une ide
trompeuse, parce que ces statistiques
ne tiennent pas comptent des personnes entrant clandestinement sur
le territoire europen. Mais alors que
les dfis de l'Europe pour grer plus
d'un million de rfugis et de migrants font l'actualit, le HCR rvle
que la majorit des rfugis dans le
monde se trouve dans des pays en
dveloppement de l'hmisphre Sud.
En effet, plus de 90% des rfugis
relevant de l'agence onusienne se
trouvent dans les pays faible revenu ou revenu intermdiaire. La
Turquie est le plus important pays
d'accueil, avec 2,5 millions de rfugis, et le Liban, avec 1,5 millions
de rfugis, soit un quart de la population du pays, accueille davantage
de rfugis par rapport sa population que tout autre pays.
Quelle stratgie face
au phnomne ?

La migration de masse est l'actuel


dfi politique majeur de la communaut internationale, crant parfois
des tensions ou encore des divisions
politiques entre les pays sur la meilleure faon de traiter et de rsoudre
cette crise. Lors du Sommet de
l'ONU sur les rfugis, en septembre

M. BAN KI-MOON

dernier New York, le premier du


genre depuis la cration de l'organisation, les pays d'accueil ont mis
l'accent sur leur droits de contrler
leurs frontires, ainsi que sur la ncessit de rduire les flux de migration illgale et non contrle.
Paralllement, les Nations unies ont
appel ces pays dits srs uvrer
faire reculer la perception ngative
que les populations peuvent avoir
des rfugis et des migrants, et de
renforcer le contrat social entre les
communauts de migrants et les populations autochtones. L'ONU
considre un pays comme sr
lorsqu'un systme dmocratique y
est mis en place, et que de faon gnrale et permanente, il n'y a ni perscutions ni torture. Il faut aussi qu'il
n'y ait pas de menace et pas de
conflit arm. L'autre priorit politique est de traiter les problmes fondamentaux de cette crise dans les
pays d'origines des migrants, en favorisant une coopration Nord-Sud.
Les pays du Sud appellent rgulirement leurs voisins du Nord apporter leur soutien dans le domaine de
la scurit, ainsi qu' investir dans la
rgion pour relancer leur conomie.
Des conditions sine qua non pour
rinstaller les dplacs internes et
externes dans leurs lieux d'origines.
Dans ce contexte, le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avait soulign que
la lutte contre la migration illgale
passait par une approche globale et
intgre qui concilie, la fois, les dimensions de scurit, la faveur
d'une coopration en matire de lutte
contre les rseaux criminels de la
traite humaine, de dveloppement
pour traiter les causes profondes du
phnomne et de respect de la dignit humaine. La communaut internationale est, par ailleurs, alerte
par les phnomnes mtorologiques induits par les changements
climatiques. Les experts onusiens et
les scientifiques travers la plante
pressent rduire radicalement et
de toute urgence les missions de
gaz effet de serre l'origine du rchauffement mondial, pour viter
une autre tragdie humaine, qui se
traduira par un nombre croissant de
rfugis climatiques frapps par la
faim, la pauvret, la maladie et les
conflits. (APS)

5
M. OUYAHIA :

Des
dispositions
face aux
migrants
en situation
irrgulire

L'Algrie est en droit de


prendre des dispositions
pour faire face au
phnomne de migrants en
situation irrgulire, a
indiqu, hier Alger, le
secrtaire gnral du
Rassemblement national
dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia. J'imagine
que vous concevez l'tat
algrien le droit de prendre
quelques mesures envers des
ressortissants africains en
situation irrgulire. Il y a eu
des rapatriements, des
oprations qui ne sont
jamais aises ni heureuses,
a prcis M. Ouyahia, lors
d'une confrence de presse,
au lendemain de la 2e
session du conseil national
du RND.
Il a expliqu que des
Africains de plusieurs pays
arrivent jusqu'aux grandes
villes comme Alger pour
chercher du travail,
soulignant que mme si
l'Algrie n'est pas un pays
d'accueil de migrants pour le
travail, la situation est
tolre. Mais quand il y a
une explosion de violence,
comme cela s'est pass
Dly Ibrahim (Alger) entre
des jeunes de ce quartier et
des Africains, les autorits
algriennes sont en droit de
prendre certaines mesures,
a-t-il ajout. Certains en
font un tapage. Mais que
font-ils chez eux face aux
immigrs illgaux ?
notamment en matire des
droits de l'homme, s'est-il
interrog, se refusant que
l'Algrie se transforme en
un vaste couloir. M.
Ouyahia a rappel que
l'Algrie a t un pays de
refuge pour des milliers
d'Africains depuis son
indpendance en 1962,
notamment pour ceux
fuyant les catastrophes
naturelles comme la
scheresse, ainsi que les
conflits. (APS)

Un pacte mondial pour des migrations sres et rgulires

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a


appel hier la mise en place du pacte mondial pour des migrations sres, ordonnes et rgulires, dans un message
adress l'occasion de la Journe internationale des migrants,
clbre le 18 dcembre de chaque anne. En cette journe
internationale des migrants, j'appelle la communaut internationale s'employer la mise en place du pacte mondial pour
des migrations sres, ordonnes et rgulires afin de btir un
monde de paix, de prosprit, de dignit et de possibilits
pour tous, a dit M. Ban dans son message. La Journe internationale des migrants est l'occasion de dissiper les prjugs
et de sensibiliser l'opinion leurs contributions dans les domaines conomique, culturel et social, au profit tant de leur
pays d'origine que de leur pays de destination, selon l'ONU.
l'heure de la mondialisation, les migrations sont une ralit
incontournable. De nombreuses raisons amnent les gens
se dplacer que ce soit pour tudier l'tranger, rejoindre

des membres de la famille, chercher un emploi ou des moyens


de subsistance, ou assurer un meilleur avenir leurs enfants.
D'autres quittent leur pays pour fuir la criminalit, la violence,
les conflits, la perscution, l'inscurit, la discrimination, les
catastrophes naturelles et la dgradation de l'environnement,
ou encore la pauvret. La plupart passent d'un pays en dveloppement un autre ou quittent un pays en dveloppement
pour un pays dvelopp. Les migrations jouent un rle essentiel pour la croissance conomique et le dveloppement, notamment en remdiant aux pnuries du march du travail
tous les niveaux de qualification. Les migrations ont des effets majoritairement positifs, aussi bien pour les pays d'origine que pour les pays d'accueil, explique l'ONU sur son site
internet. Les migrations volontaires, comme les dplacements
forcs, ont toujours t le lot commun de l'humanit. La plupart des gens comptent probablement parmi leurs anctres
des personnes ayant migr, d'aprs la mme source. En ces

Dimanche 18 Dcembre 2016

temps de mondialisation et d'interdpendance, la migration


internationale pourrait bien devenir un phnomne encore
plus rpandu. L'intgration croissante des marchs du travail,
la baisse du prix des transports et l'existence de rseaux d'information et de communication et de rseaux sociaux bien
tablis sont autant de facteurs qui favorisent la mobilit, prvient l'ONU. Si la plupart des migrations internationales sont
motives par des raisons conomiques, les conflits, les violences, les perscutions, la rpression politique et les autres
violations graves des droits de l'Homme figurent parmi les
principales causes des mouvements de rfugis et de dplacs, indique-t-elle.
L'Organisation des Nations unies joue un rle actif de catalyseur dans ce domaine, dans le but de crer davantage de
dialogues et d'interactions au sein des pays et des rgions, de
favoriser les changes d'expriences et les possibilits de collaboration. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

RencontRe nationale des jeunes entRepReneuRs

La microentreprise
MOTEUR de lconomie

FoRMation
pRoFessionnelle

CL de la
comptitivit

l CRATION DE PLUS DE 9.000 START-UP SPCIALISES DANS LES TIC.

adhsion cette Fdration. dautant plus que ces dernires, constituent sur le terrain une relle force
de proposition dune part. dautre
part, leurs actions peuvent savrer
un vecteur important dans la promotion de la culture entrepreneuriale.
paralllement,
cette
Fdration sera la tribune pour
toutes les micros-entreprises, do
elles pourront exposer leurs problmes, notamment ceux lis la
commercialisation de leurs produits. a cet effet, le prsident de la
Fnje, Khireddine hamel, a indiqu que cette nouvelle entit avait
dj enregistr plus de 20.000 demandes dadhsion via les rseaux
sociaux, ajoutant que son objectif
est datteindre le nombre de
300.000 entreprises adhrentes.
pour leur part, les observateurs,
considrent quil tait temps de se
pencher sur cette catgorie dinvestisseurs, dautant plus que le dfi
de la relance conomique repose
essentiellement sur la cration de 2
millions de pMe. pour eux la cration dune fdration pour les micros entreprises, reprsente la
possibilit dlaguer toute les souffrances administratives, juridiques,
et managriales qui minent le
monde de lentreprenariat.
il est noter, quun salon a t
organis en marge de cet vnement avec la participation de 25
exposants exerant dans diffrents
domaines lexemple de lindustrie, des tic et de lagriculture, et
ceux qui ont cr leurs entreprises
dans le cadre des dispositifs de
lansej et de la cnac.
Kafia Ait Allouache

Ph : Nacra

Ph : Nacra

ous avons dj cr
plus de 9.000 start-up,
ce jour, grce aux
mesures daide la cration de
lemploi et nous comptons en crer
autant dans lavenir, a indiqu,
hier, le ministre du travail, de
lemploi et de la scurit sociale,
Mohamed el Ghazi, en marge de la
rencontre nationale des jeunes entrepreneurs. une rencontre qui
sest tenue lcole suprieure de
la scurit sociale de Ben aknoun,
au cours de laquelle le ministre a
remis lagrment pour la cration
officielle de la Fdration nationale
des jeunes entrepreneurs (Fnje).
lalgrie ne doit pas tre en retard par rapport aux autres pays, au
moment o les nouvelles technologies sont des paramtres qui guident et dterminent les relations
conomiques internationales et le
dveloppement humain en gnral, poursuit-il. par la mme occasion, et lors de son allocution
prononce louverture de cette
rencontre place sous le thme la
micro-entreprise, noyau de lconomie nationale, qui sest droule en prsence galement du
ministre de lenseignement et de la
Formation professionnelle, Mohamed Mebarki, et du secrtaire - gnral de luGta, abdelmadjid
sidi sad, M. el Ghazi a fait savoir,
quun total de 504.000 micro-entreprises, toutes activits conomiques confondues, ont t cres
et ce, jusquen octobre dernier par
lagence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ansej) et la
caisse nationale de lassurance
chmage (cnac), gnrant ainsi,
1.100.000 postes demplois directs.

a cet effet, tout en rappelant les facilitations et les mesures daccompagnement des jeunes investisseurs
telle que lobligation daccorder
aux jeunes 20% des marchs publics dans les collectivits locales,
il a soulign, que ce taux dentreprises et demplois crs, tmoigne de la tnacit, de la
persvrance et de la volont de
ces jeunes pour participer au dveloppement conomique du pays,
faisant taire, ainsi, tous ceux qui
doutent de lefficacit de la politique de letat travers ses diffrents corps, visant la lutte contre le
chmage et dvelopper le pays
a-t-il prcis, en ajoutant, que cela
sest traduit travers les diffrents
produits conus par ces micros-entreprises lchelle nationale, locale
ou
mme
extrieur
(exportation) chose quil faut encourager, a-t-il affirm. le ministre du travail a toutefois, insist,
sur le devoir daider ces jeunes
pour leur permettre de multiplier
leur efforts afin datteindre plus
de cration de richesse, demplois,
notamment pour avoir un saut qua-

litatif en terme de diversit conomique, mais aussi pour diminuer la


dpendance au secteur des hydrocarbure, ainsi que la diminution de
la facture dimportation. M. el
Ghazi a fait savoir que son dpartement ministriel menait une rflexion avec les diffrents
partenaires, dont des banques, sur
les moyens de soutenir les jeunes
investisseurs en difficult, et ce, en
tablissant, notamment un nouveau
programme de paiement des
chanciers des crdits, de les aider
se former ou de les orienter carrment vers dautres secteurs dactivit.
par ailleurs, aprs lattribution
dagrment pour la cration de la
Fdration nationale des jeunes entrepreneurs, ces derniers, issus du
dispositif dansej auront dsormais la possibilit daccder et de
participer la tripartite et aux principaux rendez-vous conomiques.
cette initiative selon les participants, nest quune rponse aux attentes de plusieurs petites
entreprises et associations qui
avaient confirm avec force leur

M. MohaMed assa :

CONTRER le sectarisme

le ministre des affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed aissa, a estim hier Blida
que le sectarisme n'a pas russi se propager en
algrie grce la vigilance et aux prcautions
prises par les diffrentes institutions de l'etat".
en marge de l'ouverture du premier colloque
international sur "les qualits morales du sceau
des prophtes", M. aissa a indiqu que le
sectarisme "n'a pas russi se propager dans
notre pays grce la vigilance souligne par le
prsident de la Rpublique qui avait tir la
sonnette d'alarme dans un discours officiel
prononc l'anne dernire constantine
l'occasion de l'ouverture de la semaine du saint
coran". partant de cette optique "les mosques,
les Zaouas, les mdias et les diffrentes
institutions de l'etat ont men une lutte contre le
sectarisme pour immuniser la socit algrienne
contre toute intrusion sectaire", affirmant que
"les algriens sont connus pour leur rfrence
religieuse qui a t la force spirituelle qui les
avaient unifis dans leur lutte pour
l'indpendance". "ces algriens ne veulent pas
que l'algrie devienne une partie d'une guerre
sectaire qui ne la concerne pas ou que les
mosques soient la cause de l'effusion du sang
que ce soient des algriens ou d'trangers", a
ajout le ministre. M. aissa a appel par ailleurs
les familles "suivre les comportements de leurs
enfants et les sites qu'ils frquentent afin de les
immuniser intellectuellement, paralllement
l'immunit sociale mene par les services de
scurit et la scurisation des frontires par les
lments de l'arme nationale populaire (anp).
LAlgrie, une cole en matire
dextirpation de lextrmisme

le ministre des affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed aissa, a dclar que lalgrie
est devenue une cole en matire "dextirpation
de lextrmisme" et de "prvention contre le
fondamentalisme" religieux et ce grce son
attachement lislam mdian et la voie du sceau
des
prophtes,
Mohamed
(Qsssl).
sexprimant louverture du premier sminaire

international sur la voie du prophte, il a dclar


sous le thme "la morale mohametaine", qui se
tiendra jusqu aujourdhui Blida, en prsence
de penseurs et universitaires venus darabie
saoudite, de jordanie et de plusieurs universits
algriennes, que la socit algrienne sest
toujours identifie lislam mdian et modr
autour duquel se sont rassembls tous ses
membres, "au point de faire de lalgrie, une
rfrence dans le domaine de la prvention et la
lutte contre lextrmisme". l'algrie, a-t-il
ajout, "est en passe de devenir une halte
incontournable pour les grands hommes

politiques et les diplomates qui veulent


apprendre davantage sur lexprience algrienne
en matire de protection des socits contre
toutes les formes dextrmisme et de
fondamentalisme religieux qui menacent de
nombreuses socits." le ministre sest dit
convaincu que les prochaines ditions de ce
sminaire va drainer beaucoup dorientalistes et
de penseurs intresss de prs par le
"phnomne algrie" qui a permis au pays, a-t-il
dit, "dviter de tomber dans le pige de ce qui a
t qualifi de printemps arabe et parvenir
ainsi djouer les plans de rpartitions
ethniques ourdis par des officines trangres."
"lattachement de la socit algrienne lislam
mdian, ainsi que le niveau de conscience de ses
enfants des dangers qui guettent le pays et
lavnement de la charte pour la paix et la
rconciliation nationale sont autant de facteurs
qui ont contribu prserver lalgrie de cette
menace et la prmunir contre le pril
extrmiste", a soulign M. Mohamed aissa.
lorganisation de ce sminaire, a-t-il considr,
est une opportunit pour cerner la personnalit
du sceau des prophtes, mieux connatre la voie
quil a trace, sinspirer de ses paroles et ses
actes pour viter de sloigner de cette voie
mdiane qui a fait la force de lislam, a-t-il
conclu.(APS)

Le RECOURS aux valeurs de lIslam pour dsigner


des produits commerciaux DNONC

le ministre a dnonc le recours l'islam ou ses valeurs pour dnommer des produits
commerciaux, citant lexemple dun complment alimentaire prsent sur le march sous
l'appellation "Rahmat rabi" (Misricorde de dieu). intervenant en marge des travaux du sminaire ,
il a indiqu que la recours ces appellations "nest pas du ressort exclusif" de son dpartement,
mais concerne la morale et les valeurs islamiques dans leur globalit.
Relevant que des imams et des prdicateurs ont prvenu les citoyens sur les dangers encourus
par le recours aux valeurs de la religion pour la dsignation de produits de consommation, il a
relev que cette position dnote dune "vraie comprhension de lislam". "ce genre dappellations
nuit assurment limage de marque de lislam et au noble message quil vhicule", a soutenu M.
assa, notant que son ministre "na pu imposer son point de vue dans cette affaire car n'ayant pas
t associ."(APS)

dimanche 18 dcembre 2016

le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, Mohamed Mebarki,


a fait savoir, que 60% des porteurs de projets
sont issus de la formation professionnelle. en
plus, pas moins de 830 demandeurs demplois sur 1.000 issus de la formation professionnelle, ont t insrs dans le cadre de
travail, en moins de 6 mois partir du dpt
de leur demande auprs de lagence nationale de lemploi (aneM). il a toutefois soulign, que lalgrie, limage des tats
modernes qui investissent et fructifient le capital humain, considrent quil constitue une
richesse sur laquelle peut se fonder le dveloppement conomique et social, consacre un
budget consquent, pour mettre disposition
les moyens humains et matriels ncessaires
pour la formation de la ressource humaines,
notamment dans les secteurs prioritaires, tels
que lindustrie, le btiment, les travaux publics, les ressources en eau, lagriculture,
et bien dautres secteurs aussi importants.
ainsi, M. Mebarki, qui sexprim lors de la
rencontre nationale des jeunes entrepreneurs
tenue alger, a insist, sur le rle du secteur
de la formation professionnelle, pour former
la ressource humaine qualifie lentreprise
conomique, notamment au dveloppement
socioconomique du pays. cette action
constitue lune des priorits du gouvernement, car si la formation des jeunes pour
lacquisition dun mtier rpond la demande de lentreprise, elle facilite, aussi leur,
insertion au travail ou la cration de leur
propre activit conomique a-t-il soulign.
par ailleurs, pour ce qui est du programme
mis en place par son dpartement ministriel,
il a relev, quen matire de formation technique 22 branches dactivits dclines en
442 spcialits, organises selon divers formules de la formation (rsidentielle, apprentissage, cours du soir et distance). ces
nombreux dispositifs, poursuit-il sont aussi
adapts aux catgories socioprofessionnelles
spcifiques (jeunes sans niveau scolaire requis, femmes rurales et au foyer, handicaps,
population en milieu carcral, alphabtisation- qualification). tout ce potentiel important mobilis par letat, sous limpulsion
du prsident de la Rpublique est destin
prparer les jeunes et leur donner toutes les
comptences ncessaires lemploi et la
cration dentreprises, en sappuyant sur les
programmes et les dispositifs daide la
cration dactivit gnratrices de richesses,
a-t-il soutenu.
le ministre, a par ailleurs, fait savoir que
le secteur de la formation professionnelle
volue avec lvolution des mtiers, notamment du fait de la rvolution technologique
en cours, et en particulier la rvolution dans
le numrique. cest pourquoi, dira t-il, le secteur veille la modernisation de lensemble
du dispositif de formation par lintgration
des technologies propres un enseignement
moderne, et ladaptation de mthodes denseignement et dingnierie pdagogiques innovantes aux normes universelles. il a t
question aussi, poursuit-il de la formation par
apprentissage en entreprise sur un poste de
travail qui permet de maintenir ladquation
entre la formation et lvolution des mtiers
et des techniques. egalement, la stratgie du
secteur est aussi dintgrer la dimension relative au devenir des diplms de la formation professionnelle. le ministre, a rappel
les nouvelles dispositions introduites dans la
rvision de la constitution 2016 et qui
confirme la place de la jeunesse dans la socit et dans ldification du pays, en
concluant, par le fait, que le dveloppement
conomique de toute nation, passe par le dynamisme de lentreprise conomique qui
reste le moyen le plus dur de cration de richesse. or, la russite de lentreprise conomique exige entre autres, lexistence de
ressource humaine qualifie.
K. Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

Un premier lot de logements


DISTRIBU
Programme aadl 2001-2002 sidi abdallah

lissue dune longue attente, les cls du premier lot de logements du programme AADL 2001-2002 Alger, plus
prcisment Sidi Abdallah, ont t remises, hier, leurs bnficiaires, par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.

Ph : Billal

est lors dune crmonie


des plus festives, avec
zorna et youyous, organise au niveau du site de sidi abdallah, que les cls dun premier
lot de 500 logements ont t remises leurs bnficiaires sur un
total de 6.000 logements.
dans une dclaration la
presse, en marge de cette crmonie, m. tebboune affirme que pour
le moment, 6.000 logements sont
dj prts pour la distribution, on
ne peut pas les distribuer en une
seule phase, alors on a prvu de remettre les clefs 500 nouveaux bnficiaires chaque semaine.
en prsence de plusieurs ministres, dont mme nouria benghebrit,
abdelmalek boudiaf et boudjema
tala, respectivement ministres de
lducation nationale, de la sant,
de la Population et de la rforme
hospitalire, et des travaux publics
et des transports, abdelmadjid
tebboune annoncer que le surplus
des logements du programme
2001-2002, qui tourne autour de
20.000 units, sera vers au programme aadl 2, dont les souscripteurs sacquitteront de la
deuxime tranche au courant du
deuxime trimestre 2017. il prcise
que ltat va en finir une fois pour
toutes avec le programme aadl 1
dici la fin de lanne 2016.
dans son intervention, le ministre tebboune indique que la nouvelle cit inaugure dispose de
toutes les commodits et le confort
ncessaires pour les futurs locataires, un bureau de poste, une
agence mobilis, un agence dalgrie tlcom, un bureau bancaire,

une unit de sapeurs-pompiers, des


commerces au nombre de 300 et
des restaurants ; et dans une semaine tous les commerces seront
ouverts.
le citoyen naura rien craindre, il ne sera pas isol, car il trouvera tout ce quil voudra dans la
nouvelle ville. et dajouter :
dici janvier, au maximum mars
2017, toutes les terrasses de caftrias, restaurants et crmeries seront ouvertes aux nouveaux
locataires. avec louverture de tous
le commerces, on pourra crer pas
moins de 1.200 postes demploi
aux jeunes de la ville. la cit a t
galement t dote dun parking
automobile de 1.500 places.
propos des souscripteurs enregistrs au programme aadl 2,
le ministre indique que le site web
qui leur est ddi sera ouvert le 25
dcembre 2016, ce qui leur permettra de choisir leur futur site dhabi-

tation. saisissant loccasion, la ministre de lducation a inaugur un


nouveau primaire au niveau de la
cit aadl, un premier tablissement scolaire dune srie de dix
primaires prvus dans la nouvelle
ville de sidi abdallah, en sus de 7
cem et de 3 lyces, dont la plupart
sont en cours de ralisation. Pour
la ministre de lducation, il est
primordial de prvoir la construction des tablissements scolaires
chaque lancement dun projet de
logements, afin de permettre aux
enfants dtre scolaris prs de leur
habitation. propos des examens, pour ne pas perturber les
coliers lors de la priode dexamens, les enfants des familles nouvellement reloges passeront leurs
examens au niveau de leur classe
sans aucun changement. et
dajouter : une tude sera faite
pour avoir une ide sur le nombre
denfants scolariss qui seront

transfrs aux tablissements des


nouvelles villes, tout se rglera le
plus normalement du monde. Par
ailleurs, sur un total de 11.600 units au niveau national, 8.000 logements seront distribus alger,
dont 2.500 logements an malha,
2.200 ouled Fayet, 1.800 sidi
abdallah, 1.000 bouinane et 500
rghaa. lest du pays, 1.000
logements seront distribus
Khenchela et 350 batna.
Pour ce qui est de louest, 700
logements seront remis leurs propritaires an tmouchent, 600
mostaganem, 600 sidi belabbs et 350 bchar. m. tebboune a en outre affirm que les
cits seront dotes de toutes les
commodits (voiries et rseaux divers). il est utile de souligner que,
par la mme occasion, tous les logements promotionnels publics
(lPP) seront livrs dici dbut
2018, avait dj annonc, jeudi
dernier, abdelmadjid tebboune.
les oprations de distribution
de ce programme se poursuivront
jusqu la livraison de tous les logements ou de la plus grande partie
fin 2017 dbut 2018, a fait savoir
m. tebboune, lors dune crmonie de remise des cls de 1.067 logements promotionnels publics
sidi abdallah. lentreprise nationale de promotion immobilire
(enPi), qui prend en charge le programme promotionnel public,
compte livrer 4.350 units de cette
formule durant le mois de dcembre en cours. Quelque 39.000 logements sont actuellement en cours
de ralisation travers le pays.
Mohamed Mendaci

croissance de la communaut estudiantine

Lenseignement distance, une option privilgie

Ph : Wafa

actuellement au nombre de 1,6 million dtudiants, la communaut estudiantine passera le


seuil de 2 millions dici lhorizon 2020. telles
sont les estimations du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
m. tahar hadjar.sexprimant lors dune confrence de presse quil a anime hier au sige de
son dpartement o sest tenue, galement sous
son gide, la manifestation de la confrence nationale des universits, le ministre ny est pas all
par quatre chemins pour dire queu gard la situation conomique du pays, il sera difficile,
voire exclu daller vers le construction de nouvelles infrastructures daccueil en prvision de ce
nombre croissant des tudiants.
la solution idoine, selon le ministre, rside
dans la promotion de lenseignement suprieur
distance. cette option, engage depuis dj un
quart de sicle travers le lancement de luniversit de la formation continue (uFc), a fait
preuve de rsultats qualifis de satisfaisants par
le ministre hadjar. il a mis laccent dentre, lors
de sa confrence de presse, sur la srie de conventions paraphes par le pass entre luFc et plusieurs autres secteurs. il illustre toute lefficience
de luniversit de la formation continue en rvlant que des milliers denseignants de lducation
nationale sont tous des diplms sortants de
luFc.
dautres conventions ont t signes entre
luFc et des institutions du secteur public, mais
aussi avec celles du domaine priv, a assur
tahar hadjar. il annonce aussi une srie de mesure visant consolider la place de luFc et rehausser le niveau pdagogique au sein de cette
universit, travers lintroduction prochaine du
mastre et mme du doctorat. autre information
dont a fait tat le ministre tahar hadjar, laccs
luFc sera strictement rserv aux bacheliers ds
la prochaine rentre universitaire. cela sinscrit,
a-t-il plaid, dans lambition de hisser luFc au
rang dun vivier de savoir multi-spcialis accompagnant lvolution de luniversit algrienne.

Rduction des choix de six quatre


ds la prochaine rentre
le ministre de lenseignement suprieur et de
la recherche scientifique annonce galement
qu la prochaine rentre universitaire, il y aura
rduction de six quatre du nombre de choix des
filires dans la fiche de vux. le nombre des
vux proposs aux tudiants sera rduit de six
quatre, et lun des choix doit comprendre une des
filires de la formation du systme lmd, a soulign m. hadjar, dans son allocution louverture
des travaux de la confrence nationale des universits. il a mis laccent sur la promotion de lacquisition des outils numriques et leur
gnralisation dans la gestion de luniversit, y
compris le volet pdagogique. le ministre explique par la suite, au cours de la confrence de
presse, que cette option de gnralisation de lexploitation du numrique obit aussi lide de la
promotion, court terme, de lenseignement
distance. il y a une certaine justice acadmique
qui est garantie travers cette option denseignement distance qui saura nous permettre galement une exploitation plus rationnelle des nos
ressource dencadrement, a encore soutenu
tahar hadjar. et cest certainement dans cette
mme optique quil a t procd, lors de la rencontre dhier, la signature de cinq nouvelles
conventions entre luFc et cinq autres universits du pays qui sont celles dalger 1 et 3, blida

2, constantine 2, ainsi que luniversit doran.


voquant, par ailleurs, le nouveau dcret portant
sur louverture de lenseignement suprieur au
priv, le ministre rappelle que cest une loi qui
existe depuis 1998 et, quen la matire, la nouveaut rside dans la consolidation et la meilleure
optimisation des conditions du cahier des
charges.
m. hadjar, qui dit navoir reu pour le moment
aucune offre de la part des oprateurs privs, tient
aussi prciser que mme les oprateurs trangers peuvent souscrire cette dmarche, condition que les programmes pdagogiques seront
agrs par le ministre, en sus, bien sr, dun respect scrupuleux des normes requises en matire
de ralisation de linfrastructure. en tout tat de
cause,les universits prives ne peuvent dtenir
un quota de plus de 10% du total des universits
du pays, et, par consquent, le nombre ne saura
dpasser les 10 15.000tudiants, dit encore
hadjar. sur un autre volet, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, interpell sur la tension quont connue
rcemment certains tablissements universitaires,
a fait savoir, dans sa rponse, que nombre de
proccupations, notamment caractre pdagogique, sont dsormais prises en charge grce au
dialogue et la concertation. il ira mme jusqu
qualifier dgoste et de rdhibitoire certaines
dolances souleves par des enseignants universitaires, notamment celle relative la retraite.
toujours est-il que le ministre ne manquera pas
de mettre laccent sur limportance du dialogue
et de la concertation en tant que outil stratgique
de prvention des diffrends et de rglement des
problmes en temps rel, pour viter leur aggravation. notons par ailleurs que pour valuer le
systme denseignement suprieur, le ministre a
procd la cration dun groupe denseignants
algriens parmi les comptences rsidant
ltranger qui aura se charger de cette mission
daudit.
Karim Aoudia

dimanche 18 dcembre 2016

journe
internationale
de la langue arabe

Zoom sur les


projets du HCLA

le haut conseil de la langue arabe a mis


sur pieds un groupe de travail devant satteler sur la stratgie de linstitution en matire de traduction. ce panel de chercheurs
compos des plus grands traducteurs interprtes algriens vient dachever son
travail quil devra prsenter, avant la fin du
mois courant, a annonc le prsident du
hcla.
Pr salah belad qui sexprimait, hier au
Forum dEchab, loccasion de la clbration de la journe internationale de la
langue arabe, clbre le 18 dcembre de
chaque anne, a prcis que les travaux de
traduction devraient seffectuer, partir des
langues ples,les plus utilises travers le
monde. on apprend galement, la faveur
de cette rencontre, que la commission charge du projet des guides consacrs la terminologie dans le domaine du tourisme
devra, pour sa part, prsenter son travail, en
fvrier 2017. Poursuivant ses propos, le
confrencier fera part de son souhait de
dvelopper des guides touristiques audio.
ainsi, non seulement tout voyageur sera
mme de dcouvrir davantage les sites touristiques friques que recle notre cher
pays, mais, aussi, apprendra plus vite les
expressions les plus utilises en langue
arabe, a-t-il prcis. le confrencier a par
ailleurs rvl quil envisageait la concrtisation dun projet de diffrents guides en
rapport avec les spcificits algriennes,
limage, par exemple, des mets du terroir,
a-t-il expliqu. voquant ensuite les principales missions de linstitution quil dirige,
Pr salah belad cite, notamment, le rayonnement de la langue arabe, ainsi que la gnralisation de lutilisation de cette langue
nationale dans les domaines scientifique et
technologique. enfin, le troisime point qui
est tout aussi important et mis en exergue,
la faveur de cette rencontre, concerne les
travaux de traduction, autre vecteur du savoir. aprs avoir dvoil grand nombre de
projets qui lui tiennent cur, le confrencier fera rappeler cependant quavant son
arrive la tte de cette institution, le
hcla avait dj ralis pas moins de huit
guides pratiques.
cela dit, le prsident du hcla soutient
haut et fort que lamlioration du niveau de
la langue arabe exige essentiellement des
tudes srieuses, pour identifier les failles
et faciliter la traduction des diffrentes
sciences. Faisant remarquer lexistence
dun manque gagner pour une meilleure
intgration de la langue arabe dans loutil
informatique, lhte du Forum dEchab a
indiqu quune commission a dores et dj
entam son travail pour le dveloppement
de logiciels en langue arabe. il va de soi
que le dveloppement de lintelligence industrielle en langue arabe devrait contribuer, coup sr, enrichir les dictionnaires
de langue arabe. le travail intellectuel du
hcla seffectue, pour rappel, dans le
cadre de commissions, lesquelles sont composes de diffrents universitaires, spcialistes et experts. ces commissions ont pour
missions dapporter des solutions rapides
pour la promotion de cette langue. elles
ont, entre autres missions, court terme,
dintgrer la langue arabe dans le domaine
des services en concluant des partenariats
avec les diffrents secteurs concerns. cette
dmarche vise, notamment, introduire la
langue arabe dans les rseaux sociaux et
professionnels. long terme, lautre mission assigne ces commissions est de soutenir une formation de qualit en langue
arabe et en faire usage dans la traduction
scientifique. la rencontre initie hier au
Forum dEchab sinscrit dans le cadre des
festivits de clbration de la journe mondiale consacre la langue arabe, le 18 dcembre de chaque anne. dans son
message, loccasion de la premire dition de la journe mondiale de la langue
arabe, la directrice gnrale de
lunesco, mme irina bokova, avait soulign que la journe mondiale de la langue
arabe est loccasion de clbrer les richesses dune langue parle par plus de 422
millions de personnes dans le monde arabe
et utilise par plus dun milliard et demi de
musulmans travers 22 tats membres de
lunesco.
Soraya Guemmouri

Nation

INAUGURATION DUN CENTRE DONCOLOGIE PRIv


SIDI ABDALLAH

M. Boudiaf satisfait des


AVANCES du secteur

EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL
DE LA DATTE DE BISKRA

pleins
RGIMES

Prsent loccasion de la remise des clefs de logements AADL la nouvelle ville de Sidi Abdallah, Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a procd hier linauguration dun
centre doncologie priv Sidi Abdallah (CSA) qui sera oprationnel au dbut de lanne 2017.

n marge de cette inauguration, Mohamed Boudiaf indiquera que lhpital


de 120 lits, Tizi-Ouzou, du professeur Mahmoudi, a t dot dquipements
mdicaux de dernire gnration quon ne
trouve dans aucun tablissement hospitalier
en Afrique. On est sur la bonne voie, dira
le ministre.
Le nouvel hpital signera des conventions avec des pays africains pour faire bnficier les citoyens africains des soins de
cet tablissement priv, une fiert lancera le ministre.
LEtat algrienavance dans la bonne
voie du dveloppement et de la rforme
hospitalire, et cela malgr le refus de certaines personnes dadmettre que lAlgrie
dploie de grands efforts pour dvelopper ce
secteur vital. Et dajouter que la politique
de lEtat est dencourager tous les investissements susceptibles dapporter un plus
lamlioration du secteur de la sant en Algrie. Ds lanne prochaine on doit trouver des mcanismes et des moyens efficaces

qui permettent chaque citoyen algrien de


se faire soigner l o il veut et l o il habite , a soulign le ministre de la Sant,
voquant la loi sur la sant.

Allez vers les assurances prives, trouvez des solutions alternatives ce que le citoyen puisse bnficier des soins l o il
veut avec des solutions combines ; en
somme il faut oser et aller de lavant pour
raliser les objectifs tracs, a dclar le
membre du gouvernement au sujet des nouveaux mcanismes introduits dans la nouvelle loi.
Il affirmera que nombreux sont les citoyens qui se sont dplacs ltranger pour
se faire soigner et au lieu de constater une
amlioration de leur tat de sant, au
contraire une dtrioration a t enregistre,
alors ils ont t obligs de suivre leur traitement en Algrie.
Il saisira loccasion pour transmettre un
appel aux mdias nationaux leur demandant
de vhiculer la vritable image du secteur et
non pas publier de fausses informations dont
le but est de ternir limage de tout un secteur
qui traite des millions de patients chaque
anne.
M. Mendaci

MDAILLE DU SAvANT ALGRIEN

Le professeur Benassa Abdennebi


laurat 2016

Ph.T.Rouabah

Le professeur Benassa Abdennebi, spcialiste en neurochirurgie lhpital SalimZemirli dEl Harrach, a reu la mdaille
du savant algrien 2016, lissue dune
grandiose crmonie qui sest tenue hier,
lhtel Hilton dAlger, en prsence de MM.
Mohamed Ali Boughazi et Azzeddine Mihoubi, respectivement conseiller la Prsidence de la Rpublique et ministre de la
Culture, ainsi que plusieurs personnalits nationales scientifiques et culturelles. Dcerne chaque anne par lassociation
scientifique et culturelle Wissam El Alam
El Djazari, cette distinction honorifique,
qui en est maintenant sa 9e dition, rcompense un savant ou un groupe de chercheurs
qui ont grandement honor le pays par leur
prcieuse contribution dans les domaines de
la science et de la culture.
Place sous le signe: Oui, lAlgrie a
ses savants , la crmonie de remise de
cette belle distinction sest droule devant
une assistance record, au grand dam des pessimistes et alarmistes de tous bords qui ne
cessent de crier sur les toits que lAlgrie ne
se porte pas bien. Agissant comme un baume
sur les curs des hommes et des femmes de
bonne volont qui, dans le parfait anonymat, uvrent constamment la bonne
marche du pays, cette petite marque de
respect et de reconnaissance, dcerne par
dminentes personnalits du domaine, en
outre, constitue certainement un grand motif
de satisfaction, en plus de celui cherch auprs de Dieu Tout-Puissant.
Cest ce que pense le laurat 2016 de la
mdaille du savant algrien, le grand spcialiste en neurologie fonctionnelle, le professeur Benassa Abdennebi, 66 ans, lors de sa
prise de parole durant la crmonie, organise la Khama gante de lhtel Hilton.
Aprs la prsentation vido de sa biographie, au cours de laquelle nombre de hautes
qualits morales et professionnelles ont t
mises en exergue, que ce soit par ses proches
ou par ses nombreux collgues de travail
dont certains, ajoutons-le, furent galement
ses lves, le professeur Abdennebi, a pris
la parole pour remercier les organisateurs
davoir pens lui et de lavoir choisi
comme laurat de la mdaille du savant algrien 2016.
Ensuite, il a mis laccent sur les nombreux algriens qui travaillent dans lanony-

mat pour que lAlgrie reste au firmament


de la science et du savoir. Dans ce contexte,
lminent professeur a voqu son domaine
de prdilection en prcisant quil sest inspir de la douleur chronique ressentie par les
malades de neurochirurgie pour sa thse de
doctorat, avant dajouter que le dsir ardent
de ramener cette spcialit pointue de
ltranger et de soigner nos patients, ici en
Algrie, est derrire la cration dun service
de neurochirurgie fonctionnelle au CHU Zemerli dEl Harrach, avant sa dotation normale en quipements et en mdicaments,
depuis de longues annes et ce, dans le traitement de la maladie de Parkinson, notamment. Il en a profit pour lancer un appel aux
tudiants algriens, les exhortant travailler
srieusement et bien matriser leur mtier,
avant de mettre leurs connaissances et leur
savoir-faire au service des patients algriens
dont le nombre saccroit rapidement.
Il y a lieu de rappeler que depuis sa cration, en 2013, la fondation sest attele la
promotion et la valorisation des efforts
considrables dploys par les savants et
chercheurs algriens dans les domaines
scientifiques et culturels. Son prsident, le
Dr Nedjar Baba Ammi, qui est intervenu
cette occasion, a tenu particulirement exprimer sa disponibilit et celle de son association en faveur de la promotion de la
science et du savoir en Algrie.

Pour rappel, la fondation Wissam El


Alam El Djazari a depuis sa cration distingu plusieurs savants et chercheurs algriens qui ont contribu la promotion de la
science et de la culture, en Algrie et
ltranger. En effet, aprs le professeur en
histoire Belkacem Sadallah en 2007, cest
au tour des professeurs Djamel Mimouni
(astronomie) et Mohamed Salah Nacer
(sciences religieuses) dtre honors lanne
suivante.
En 2009, le professeur en philsophie Abderrazak Guessoum et le journaliste Mohamed El-Hadi El Hassani ont t prims par
la fondation, qui a choisi le savant en
sciences islamiques le Dr Sad Bouzri
comme laurat de ldition 2010. Ensuite,
cest au tour du professeur Mohamed Boulenouar Ziane de dcrocher la haute distinction en 2012.
En 2013, la mdaille du savant algrien
est revenue au spcialiste en robotique, le Pr
Kamel Youcef Toumi et au savant religieux
cheikh Ba Ammouri. Ensuite, lancien ministre, le professeur en mathmatiques
Ahmed Djebbar, a obtenu cette haute conscration en 2014. Durant la 8e dition qui
sest tenue lanne dernire, le choix des organisateurs sest port sur lancien ministre
et professeur Belgacem Haba, chercheur en
micro-technologies et en nanotechnologies.
Mourad A.

Dimanche 18 Dcembre 2016

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesslam Chelghoum, a prsid hier Biskra louverture de
la seconde dition du Salon international de
la datte en prsence de diplomates de 27 pays
dont les ambassadeurs dIndonsie, dIran et
du Ymen.
Le ministre a notamment visit la grande
exposition du salon qui tale les diverses varits de dattes molles et sches dont la clbre Deglet Nour, Degla beidha, Tandbouchet
et leurs drivs (farines, miel, alcool, confiture) ainsi que les produits industriels, des engins agricoles et fertilisants utiliss en
phoniciculture.
Organise par la Chambre du commerce et
de lindustrie (CCI-Ziban), la Chambre algrienne du commerce et de lindustrie (CACI)
et la Socit algrienne des foires et exportations (SAFEX), la manifestation runit des
producteurs de datte de Biskra, dOuargla,
dEl Oued et de Ghardaa et industriels nationaux et trangers, selon les explications donnes au ministre. Espace dexposition de la
grande richesse de la production nationale de
dattes, le SIDAB met en contact direct les
producteurs de dattes, les distributeurs, les exportateurs, les industriels et les banques, a
not le prsident de la CCI-Ziban, Abdelmadjid Khobzi qui a estim que cette rencontre
sera bnfique pour la filire, lattrait des investissements et le dveloppement des activits agroalimentaires et dexportation. La
wilaya de Biskra compte un patrimoine phoenicicole de 4,4 millions palmiers-dattiers dont
la rcolte de datte 2017 devra avoisiner les
4,35 millions quintaux dont 3 millions de
quintaux de la varit Deglet nour, a indiqu
le directeur des services agricoles. La manifestation qui se poursuivra jusquau 20 dcembre donnera lieu la prsentation de
plusieurs communications sur les mesures incitatives publiques daccompagnement accordes aux exportateurs de datte, selon les
organisateurs. Le ministre devra galement
inspecter une exploitation agricole dans la
commune de Mezira et le projet dalimentation en lectricit agricole de loasis Ennebka
de la commune dAin Naga.
Le label Indication gographique protge
les produits agricoles de la contrebande

Ladoption du label Indication gographique (IG) pour les produits agricoles y compris de la filire datte les protge contre la
contrebande et favorise leur positionnement
sur le march international, a affirm le ministre. LEtat algrien a valid le label IG de
Deglet nour de sorte quil est dsormais impossible pour tout autre pays de sapproprier
ce produit algrien, a ajout le ministre dans
une confrence de presse anime en marge de
son inauguration du Salon international de la
datte. La labellisation IG est reconnue
lchelle internationale et a t effectue avec
le concours dun nombre de pays dont ceux
de lUnion europenne (UE), a prcis le ministre, affirmant quune crmonie ftant la
labellisation IG de la datte Deglet nour sera
organise mardi Alger par la Chambre algrienne de lAgriculture. Le label IG a galement touch la figue sche de Bni Maouche,
dans la wilaya de Bejaia, et est en cours pour
concerner lolive de Sig et les bliers de la
race dOuled Djellal, a affirm M. Chelghoum qui a assur quune tude est en cours
pour concerner certains autres produits agricoles du terroir dont la liste sera annonce ultrieurement. (APS)

Nation

VES 2017
I
T
A
L
S
I
G
E
L

EL MOUDJAHID

M. AhMeD ouyAhiA, sG Du rnD :

LE PAYS EST BIEN DIRIG

Ph.Nesrine T.

est purement et simplement du charlatanisme ! le jugement


du secrtaire gnral du rnD est
sans appel lorsquil est invit
commenter la dernire polmique
qui a pris rcemment des proportions inattendues. vous laurez
sans doute compris, il sagit du
complment alimentaire destin
aux diabtiques, le fameux
rhb, rahmet rabbi!,
se fier uniquement sa dnomination, nous avons compris que
cest une supercherie. je suis
triste de constater que nous avons
faire de plus en plus des voleurs, des hypocrites sans scrupules aucuns, a tonn M. Ahmed
ouyahia lors dune confrence de
presse, organise hier, Alger,
lissue des travaux de la 2e session ordinaire du conseil national
de son parti, tenue les 16 et 17 dcembre. cependant, le sG du
rassemblement national Dmocratique ne sest fait pas priv
pour dnoncer les lacunes et il
estime que les organismes de
contrle auraient d stopper ce
produit avant mme sa commercialisation. il est clair quil y
avait ce propos des dfaillances, a-t-il reconnu. lautre
dossier chaud sur lequel, M.
Ahmed ouyahia a t interrog
maintes reprises, concerne le
dcs du journaliste-blogueur,
Mohamed tamalt, alors quil purgeait une peine de deux ans de
prison pour offense au prsident
de la rpublique. sans trop sattarder il a tenu prsenter ses
condolances, en son nom personnel et au nom de son parti,
la famille du dfunt, il a galerappel que feu tamalt est dcd
lhpital dans lequel il tait hospitalis depuis le mois daot et
considre que laffaire est entre
les mains de la justice aprs le
dpt de plainte de la famille du
journaliste. Maintenant, on entend ici et l des critiques sur les
conditions de dtention. certains
avancent quelles taient dplorables, pour dautres, elles taient
inhumaines. ce nest pas surprenant dentendre ce genre daccusations et je ne mattendais pas
moins, lorsquelles manent de
lopposition, a-t-il comment,
jugeant au passage dexagres
et sans fondements les accusations colportes contre les pouvoirs publics et la justice.
Lincident de Haddad
au Forum africain

le Forum africain dinvestissement et daffaires, tenu dernirement Alger, et par ricochet,


lincident de haddad a t galement voqu par les nombreux
journalistes prsents au sige du

rnD. M. ouyahia ne veut pas


polmiquer sur la question avec
les mdias et prfre voquer les
centaines de mmorandums
dentente et autres contrats de
partenariat dcrochs par les
entreprises algriennes dans le
continent africain plutt que de se
focaliser sur ce couac, pour le
paraphraser.
Doit-on rester ternellement accroch cet incident? est-il le
seul repre de ce Forum qui a
runi plus de 1.000 participants?
je pense quil faut se dire que le
verre tait moiti plein, non
moiti vide. en tous les cas, pour
moi, je ne retiens que du positif
de cette manifestation, a-t-il assur non sans ritrer son amiti avec le patron du Fce, le
Forum des chefs dentreprises,
qui est au cur de cette polmique.
interrog, en outre, sur la polmique ayant entour une prtendue
invitation
dAndr
Azoulay (conseiller du roi du
Maroc Mohamed-vi) pour participer ce forum, M. ouyahia a
indiqu que M. Azoulay a dj
rpondu ce sujet dans la presse
en affirmant quil navait pas t
invit au forum dAlger.
par ailleurs, M. ouyahia a
qualifi de gesticulation, la
mise en garde adresse par le Dpartement detat amricain ses
ressortissants dsireux de se rendre en Algrie. evoquant les lgislatives du printemps 2017 et
pour lesquelles, il annonce
dabord que son parti ne compte
tisser des alliances avec aucune
formation, ouyahia a exprim sa
satisfaction quant lannonce de

participation de la majorit des


partis politiques. cest une excellente chose pour la dmocratie
surtout que certaines formations
taient connues pour leur
jusquau boutisme en ce qui
concerne le boycott. pour notre
part, on se prpare comme il se
doit et on entend faire bonne figure, a-t-il lanc sans pour autant savancer sur un quelconque
pronostic. en revanche, il avoue
que le spectre de labstention
plane srieusement sur le scrutin
et compte cet effet sur la mobilisation et la sensibilisation des
citoyens pour attirer le maximum
des lecteurs.
le RND participera avec son
programme et ses propres
listes

nous le constatons travers


les dernires lections lgislatives
et locales que les scores de participation ne sont pas flatteurs mais
galement pas dramatiques. toutefois, il faut redoubler defforts
aussi bien de la part des pouvoirs
publics que des partis politiques
pour viter une abstention massive mme si je reste persuad
que des millions de personnes
vont se prsenter aux urnes, a
renchri ouyahia.
Ahmed ouyahia, a affirm
dans ce contexte que son parti
participera aux lections lgislatives de 2017 avec son programme et ses propres listes. il
a prcis, toutefois, quaprs les
lections et la proclamation des
rsultats, il se pourrait quil y ait
des rencontres, dune manire ou
dune autre, entre les partis qui

AlliAnce nAtionAle rpublicAine

Une comptition LOYALE


sur la base des programmes

le secrtaire gnral de l'Alliance nationale


rpublicaine (Anr), belkacem sahli, a appel
samedi Alger les partis politiques s'engager dans
les prochaines lgislatives travers une
"comptition loyale sur la base des programmes".
lors de la confrence nationale des chefs des
bureaux de wilaya, M. sahli a appel les partis
politiques "rester lors des lgislatives de 2017
dans le cadre d'une "comptition loyale sur la base
des programmes et s'loigner du dnigrement, de
la mfiance, de l'injure et du discrdit". se flicitant
des indicateurs positifs concernant les prochaines
lgislatives, des dispositions du nouveau code
lectoral et des acquis de la dernire rvision
constitutionnelle, M. sahli a appel les partis de
l'opposition "saisir le climat de confiance qui
rgne pour finaliser les rformes pour la

transparence et l'intgrit des prochaines chances


lectorales". Dans ce contexte, M. sahli a indiqu
que son parti participera aux prochaines lections
lgislatives avec un "programme efficace mme de
contribuer srieusement relever les dfis auxquels
le pays est confront dans diffrents domaines",
appelant offrir les opportunits aux comptences,
aux jeunes et aux femmes. il a soulign, par ailleurs,
la ncessit de "conjuguer les efforts de tous pour
relever les dfis conomiques actuels et raliser le
dveloppement conomique et social, consolider la
solidarit nationale et prserver la scurit et la
stabilit du pays. le sG de l'Anr a ritr dans ce
cadre le "soutien de son parti au programme du
prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika,
qui vise relever les dfis travers des rformes
dans diffrents domaines

soutiennent le prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika,


et le gouvernement. Dans la
perspective des lgislatives de
2017, M. ouyahia a indiqu
quen plus de linstruction donne aux militants pour mobiliser
les lecteurs et expliquer le programme du parti, le rnD aura recours lutilisation des nouvelles
technologies de linformation et
de la communication.
Dans ce sens, il sest flicit
de linteractivit que connat son
parti travers les rseaux sociaux, se rjouissant, par la mme
occasion, de la participation aux
lgislatives de la quasi-totalit
des partis politiques, y compris
ceux ayant fait du boycott une
politique. il est noter, propos des prochaines lections, que
parmi les rsolutions prises par le
conseil national du rnD lissue du conclave de ce week-end
figure la ncessit ce que les
listes de candidatures devront reflter la plus large reprsentation possible des diffrentes
rgions. il est impos aussi aux
structures locales du parti de
conduire une consultation la
plus large possible auprs de la
base militante en vue de la prparation de la liste des candidatures et il est crit noir sur blanc
que la liste des candidats, prpare par le bureau de Wilaya,
devra au final tre valide par
consensus au niveau du
conseil de wilaya, runi en session extraordinaire. Aussi, le
rnD compte faire la part belle
aux jeunes et aux femmes dans
les listes de candidatures des prochaines lgislatives. S. A. M.

tAjAMoue AMel el-DjAzAr

Une tape
CHARNIRE

le prsident du parti tajamoue Amel el Djazair


(tAj), Amar Ghoul, a indiqu hier, que les
prochaines chances lectorales prvues en 2017
constitueront une "tape charnire" dans l'histoire de
l'Algrie. Dans une allocution de clture de la
session ordinaire du conseil national de son parti,
M. Ghoul a affirm que les prochaines lections
lgislatives constitueront "une tape importante
dans l'histoire de l'Algrie qui traverse une
conjoncture difficile", insistant sur l'importance de
leur droulement dans un "climat serein".
il a raffirm en outre le "soutien total de son parti"
au prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika
pour la concrtisation de son programme dans ses
dimensions politique, conomique et sociale".
le prsident de tAj a exprim galement son
soutien au gouvernement pour la concrtisation du
programme du prsident de la rpublique, tout en
l'appelant "intensifier ses efforts pour la
prservation des grands quilibres budgtaires et la
concrtisation du nouveau modle conomique de
croissance travers l'encouragement de
l'investissement crateur de richesses et d'emplois
mme de construire une conomie diversifie et
comptitive".
par ailleurs, M. Ghoul a dnonc les "campagnes
infondes et inadmissibles menes par certains
milieux concernant la stabilit et la scurit de
l'Algrie", soulignant que ces derniers "s'vertuent
ternir l'image de l'Algrie et annihiler les acquis
positifs raliss par le pays". "la prservation et
l'dification de l'Algrie est la responsabilit de tout
un chacun travers la dmocratie vritable et la
souverainet populaire", a-t-il dit ce propos. le
prsident de tAj a salu le rle de l'Arme nationale
populaire (Anp) et son "engagement et
attachement ses missions constitutionnelles
savoir la dfense et la prservation de la
souverainet nationale" tout en mettant en avant ses
capacits et son grand professionnalisme, ainsi que
ceux des diffrents corps de scurit dans la
restauration de la stabilit et de la serenit dans le
pays".

MouveMent De lA socit
pour lA pAix

Participation
MASSIVE

le prsident du Mouvement de la socit pour la


paix (Msp), Abderazak Mokri, a appel samedi de
stif les citoyens se diriger aux urnes "en
millions" lors des prochaines lections pour en
assurer le succs. intervenant au cours du sminaire
rgional des cadres du Msp des wilayas de stif,
de constantine, de jijel, de bejaia et Msila, M.
Mokri a estim que cest "le peuple qui tranchera la
bataille politique en Algrie" et est appel, de ce
fait, " aller massivement voter" aux prochaines
chances lectorales prvues en 2017.
"nous nous adressons au peuple pour lappeler ne
pas renoncer son droit et prendre en main son
devenir. nous linvitons galement militer notre
ct pacifiquement en faveur de la patrie", a encore
dclar le responsable du Msp. M. Mokri a
considr que les organisations internationales des
droits de lhomme exercent "un chantage sur les
gouvernements" afin de dfendre les intrts des
grandes puissances.
il a cit ce propos "lextermination subie par le
peuple syrien Alep dans le silence total de ces
organisations".

MouveMent el-islAh

CONTRER les campagnes


de boycott

le prsident du mouvement el islah, Filali


Ghouini a soulign, samedi relizane, que
son parti a dcid de participer aux
prochaines chances lectorales pour
contrer les campagnes de dsespoir et de
boycott.
Animant une rencontre avec les militants
de sa formation politique la salle de
cinma Dounyazed de relizane, M.
Ghouini a indiqu que le mouvement "el
islah" a dcid de prendre part aux
prochaines lgislatives pour dissuader les
rticents. le prsident d'el islah a dclar,
dans ce sens, "notre souci de servir les
Algriens et notre dtermination
amliorer leur quotidien nous ont motivs
participer aux lgislatives".

Dimanche 18 Dcembre 2016

M. Ghouini a dclar que le mouvement el


islah a demand et ritre sa demande
daller vers un dialogue national donnant
lieu un grand dbat politique avec la
majorit de la socit. Au passage, il na
pas cart lide dune alliance avec
dautres formations politiques, soulignant
que les partis islamistes et nationalistes
dmocratiques tendant vers un consensus
politique national sont les bienvenus. par
ailleurs, le prsident du mouvement el
islah a appel ouvrir le champ aux
banques qui ne pratiquent pas l'usure pour
encourager les citoyens accder des
crdits "halal" et pargner pour contribuer
l'allgement de la crise.

10

Economie

IMPORTATIONS DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION

BAISSE de plus de 18%

La facture dimportation des matriaux de construction (ciment, fer et acier, bois et produits en
cramique) sest chiffre 1,74 milliard de dollars (md usd) sur les 10 premiers mois 2016, contre
2,14 mds usd sur la mme priode de 2015 (-18,6%), a appris lAPS auprs des Douanes.

es quantits importes ont galement


baiss en stablissant 8,45 millions
de tonnes (Mt) contre 8,84 Mt (-4,5%)
lexception du bois et les produits en cramiques dont les volumes imports ont connu
une hausse, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des douanes
(Cnis).
Par catgorie de produits, les ciments
(non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un montant de
271,7 millions usd contre 378,9 millions usd
(-28,3%). Les quantits importes ont baiss
en passant 4,2 Mt contre 5,2 Mt (-18,76%).
Quant la facture dimportation de fer et
dacier (rond bton), elle a diminu 961,6
millions usd contre 1,2 md usd (-19,3%). Les
quantits importes ont galement baiss
pour atteindre 2,19 Mt contre 2,46 Mt (11,14%). Concernant le bois destin la
construction et ses drivs, sa facture dimportation a baiss 464,2 millions usd contre
528,7 millions usd (-12,2%). Par contre, les
quantits importes ont progress 2 Mt
contre 1,15 Mt (+73,8%). La facture dimportation des produits en cramique (briques,
dalles, carreaux et autres articles similaires)
a augment 43,4 millions usd contre 39,2
millions usd (+10,7%).
Les quantits importes ont aussi augment 41.233 t contre 40.561 t (+1,65%).
Par ailleurs, la facture dimportation de laluminium (aluminium non alli et alliages
daluminium) a rgress 26,2 million usd
contre 33,2 millions usd (-21%). Par contre,
les quantits importes ont augment

13.506 t contre 13.091 t (+3,17%). Pour ce


qui est des articles de robinetterie (clapets,
soupapes de retenue, articles de robinetterie
sanitaire...), la facture dimportation a baiss
232,3 millions usd contre 263,6 millions
usd (-11,85%). Les quantits importes ont
par contre augment passant 19.848 t contre
17.714 t (+12,04%). La baisse de la facture
dimportation des matriaux de construction
sexplique par le recul des quantits importes pour certains produits, ainsi que par la
baisse des cours mondiaux de certains dentre eux et par linstauration du rgime des licences dimportation appliqu au ciment
portland gris et au rond bton. Ainsi, le prix
moyen limportation du ciment a t de 65

usd/t sur les 8 premiers mois 2016 contre 73


usd/t la mme priode de 2015 (-11%).
Celui du bois a t de 187 usd/t contre 434
usd/t (-57%), alors que prix du rond bton
a t de 435 usd/t contre 489 usd/t (-11%).
Limportation du ciment portland gris
est soumise au rgime des licences depuis le
1er janvier 2016: son contingent a t fix
2,75 millions de tonnes sur lanne 2016.
Quant au contingent quantitatif du rond
bton, il a t fix 2,6 millions de tonnes.
En 2015, la facture dimportation des matriaux de construction avait t de 2,54 milliards usd (contre 3,35 milliards usd en
2014).

des primtres dexploration dans ce cinquime appel doffres quelle compte consacrer essentiellement aux blocs de
dveloppement, a-t- il fait savoir. Depuis la
promulgation de la loi 05-07, amende en
2006 et 2013, lAlgrie a lanc quatre appels
doffres pour lexploration et lexploitation
des hydrocarbures qui se sont solds par de
maigres rsultats. Le premier appel doffre
lanc en 2008 a dbouch sur loctroi de
quatre blocs, le second organis en 2009
sest sold par lattribution de trois blocs, et
seulement six blocs attribus pour les deux
derniers appels lancs en 2011 et 2014.

en vigueur, visent faciliter et acclrer


les activits exploration en Algrie. Elles autorisent, entre autres, les compagnies ptrolires augmenter leurs budgets exploration
jusqu 10% sans demander laccord pralable dAlnaft.
Les cots des travaux dexploration qui
sont dduits de la fiscalit sont soumis un
audit systmatique, sans lequel Alnaft ne
donne pas son approbation au projet, a prcis M. Betata. Cette disposition existait
dj dans la loi 86/14 sur les hydrocarbures,
a-t-il encore signal. Pour rappel ce budget
est assum par les compagnies trangres
sauf si le projet est men en partenariat avec
le groupe Sonatrach. A ce propos, il a indiqu que la direction daudit et de contrle
des cots dAlnaft va procder un audit de
tous les contrats conclus dans le cadre de la
loi 05/07 sur les hydrocarbures pour autoriser les compagnies dduire de la fiscalit
les cots de lexploration.

ALNAFT COMPTE LANCER UN 5e APPEL DOFFRES EN 2017

Pour plus de dcouvertes

LAgence nationale pour la valorisation


des ressources en hydrocarbures (Alnaft)
compte lancer un cinquime appel doffres
pour la recherche et lexploitation des hydrocarbures, ax sur le dveloppement des
gisements dj dcouverts, a indiqu vendredi lAPS, le prsident du comit de direction dAlnaft, M. Sid Ali Betata. Alnaft
a inscrit cet appel doffres dans son plan
daction de 2017, a dclar M. Betata, en
prcisant quil portera essentiellement sur
des primtres o des dcouvertes ont t
ralises.
Ce type de primtres intresse les compagnies ptrolires qui prfrent ne pas
prendre le risque de lexploration dans un
contexte de rduction des dpenses dinvestissement du secteur ptrolier, engendre par
la baisse des cours de brut, a-t-il expliqu.
Cela permet aux entreprises de dvelopper
rapidement le projet en dgageant le cash
flow ncessaires sa ralisation, a-t-il dit.
Alnaft pourrait, galement, ne pas inclure

El Moudjahid/Pub

Des contrats ptroliers plus flexibles

M. Betata a fait savoir que lagence a


revu certaines mesures oprationnelles de
manire rendre les contrats dexploration
des hydrocarbures, conclus avec les partenaires, plus flexibles. Ces modifications,
proposes dans le cadre de la rglementation

ANEP 437530 du 18/12/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 18 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

SALON AUTOWEST-2016

Une vitrine de la production


nationale

Plus de 100.000 visiteurs ont t enregistrs


la 16e dition du Salon de l'automobile d'Oran
(AutoWest-2016), tenue, dix jours durant, au
Centre des Conventions Mohamed-Benahmed
(CCO), a-t-on appris, hier, la clture de cette
manifestation conomique. l'instar de l'dition
prcdente, l'affluence a dpass le seuil des
100.000 visiteurs, confirmant ainsi l'intrt revtu
par cet vnement de dimension rgionale ddi
cette anne la production automobile nationale, s'est flicit le directeur du Salon, Abdelkader Rezzoug. Une trentaine d'entreprises ont
pris part cette dition principalement ddie
la production nationale reprsente par diffrentes marques montes en Algrie, a-t-il rappel. Les visiteurs ont dcouvert, avec surprise
et curiosit, une varit de marques montes en
Algrie dans un contexte marqu par la restructuration du march de l'automobile suite l'entre
en production de plusieurs usines sur le territoire
national, a relev M. Rezzoug. La dynamique
croissante que connat ce segment industriel ne
peut tre que bnfique pour le consommateur algrien, a-t-il estim, ajoutant que l'intgration
progressive de la sous-traitance locale impactera
positivement les cots de production. Indicateur
emblmatique de cette volution, le Salon AutoWest-2016 a abrit la crmonie de signature d'un
contrat de partenariat entre une marque chinoise
de vhicules et son reprsentant local, en vue de
la ralisation d'une usine de montage en Algrie.
Tout en donnant une visibilit sur le march de
l'automobile, ce Salon a aussi t mis profit par
des responsables d'usines locales pour annoncer
leurs prochaines tapes de dveloppement. Cette
dition a galement permis d'observer un intrt
croissant pour les motocycles fabriqus en Algrie, dont les ventes sont qualifies d'importantes
par l'organisateur, qui explique cette tendance par
les facilits de dplacement en ville qu'offre ce
moyen de transport, outre l'avantage conomique. En plus des voitures de type touristique,
le public a encore dcouvert une varit de
marques de vhicules caractre utilitaire et industriel (camions, engins) monts en Algrie.
Une superficie d'exposition de plus de 10.000 mtres a accueilli AutoWest-2016 qui a aussi vu la
participation d'autres partenaires du secteur, dont
des socits de financement, des assurances, de
la golocalisation et des fabricants de lubrifiants.
La prochaine dition, fixe du 6 au 16 dcembre
2017, verra assurment une plus forte prsence
de la production nationale, a indiqu la socit
Some International Plus, organisatrice de ce rendez-vous conomique annuel, en collaboration
avec la direction du CCO. (APS)

75 milliards de dollars

Le groupe de la Banque mondiale a


annonc, dans un communiqu, que
lAssociation internationale de
dveloppement (IDA), le fonds de
linstitution ddi aux pays les plus
pauvres, a mobilis 75 milliards de dollars
auprs dune soixantaine de pays
donateurs et bnficiaires. Ces fonds
seront servis quelque 75 pays faible
revenu situs majoritairement en Afrique,
entre le 1er juillet 2017 et le 30 juin 2020.

ANEP 213755 du 18/12/2016

EL MOUDJAHID

Monde

VACUATION DALEP

Des milliers de civils


dans LATTENTE

Des milliers de personnes attendaient hier la reprise des vacuations de la dernire poche rebelle d'Alep, alors que
le Prsident amricain Barack Obama dnonait l'horreur de la situation dans la deuxime ville de Syrie.

n responsable rebelle a assur


qu'un accord pour la reprise
des oprations avait t
trouv. Il resterait environ 40.000 civils dans le rduit que tiennent encore
les insurgs Alep et entre 1.500 et
5.000 combattants avec leurs familles, selon l'missaire de l'ONU
pour la Syrie Staffan de Mistura.
Lances jeudi, les vacuations devaient durer plusieurs jours et, une
fois termines, permettre aux autorits de proclamer la reprise totale de
la ville, enregistrant ainsi sa plus importante victoire dans la guerre sanglante qui dure depuis 2011. Dans le
quartier d'Al-Amiriyah, encore tenu
en partie par les insurgs et d'o commence le priple des vacus, l'arme
syrienne a suspendu vendredi le processus en accusant les rebelles de "ne
pas respecter les conditions de l'accord". Une source militaire a affirm
que les insurgs avaient "ouvert le feu
et voulu sortir des armes moyennes et
prendre des otages". Selon des tmoignages, la suspension est aussi lie au
blocage par des rebelles de l'vacuation des blesss des villages chiites

allis de Damas de Foua et Kefraya


dans la province voisine d'Idleb
(nord-ouest), assigs par les insurgs. "Les vacuations devraient reprendre
hier

Alep,
en
synchronisation avec le dpart de
Foua et de Kafraya de quelque 4.000
personnes: des blesss et leurs familles, ainsi que des civils et des or-

phelins". Les insurgs ont toujours


cherch lier le sort de ces deux localits celui de Zabadani et Madaya, deux villes assiges par
larme syrienne dans la province de
Damas. Un responsable rebelle du
groupe islamiste Ahrar al-Cham,
charg des ngociations, Al-Farouk
Abou Bakr, a confirm qu'un accord

avait t trouv. "Nous uvrons pour


une reprise des oprations aujourd'hui. Il y aura des dparts de
Foua et de Kafraya, ainsi que de Madaya et de Zabadani. Tous les habitants d'Alep et les combattants vont
sortir", a-t-il assur. Faisant tat de
"signalements sur des excutions de
civils", le prsident amricain Barack
Obama a rclam le dploiement
d'observateurs impartiaux pour superviser les vacuations. La France a
d'ailleurs prsent vendredi un projet
de rsolution en ce sens au Conseil de
scurit de l'ONU o la Russie s'est
montre sceptique.
Un vote pourrait avoir lieu ce
week-end, selon l'ambassadrice amricaine l'ONU, tandis que son collgue franais faisait tat d'une
"crasante majorit" des quinze
membres du Conseil en faveur du
texte. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a appel
la reprise des vacuations, estimant
qu'Alep est dsormais "synonyme
d'enfer".
R. I.

UNE SONDE DE LUS NAVY CAPTURE EN MER DE CHINE MRIDIONALE PAR PKIN

La Chine a saisi une sonde sous-marine


appartenant la marine amricaine qui voluait en
mer de Chine mridionale, a affirm le Pentagone,
au risque de tendre davantage la situation dans ces
eaux trs disputes. "Elle a t saisie" jeudi soir par
la Chine quelque 50 milles marins au large des
Philippines, a indiqu le porte-parole du
Pentagone, le capitaine de vaisseau Jeff Davis. La
sonde tait utilise pour mesurer la salinit et la
temprature de l'eau, des informations cruciales en
particulier pour la flotte des sous-marins
amricains.

ACTUELLES

Risque descalade

L'incident peu commun est survenu au


moment o l'quipage civil de lUSNS Bowditch,
un navire ocanographique, retirait de l'eau deux
sondes. Un navire chinois de type Dalang III,
spcialis dans le soutien et le secours aux sousmarins et qui se trouvait environ 500 mtres, a
attrap l'une de ces sondes.
L'quipage du Bowditch a pu ramener la
seconde bord. Les Amricains ont demand aux
Chinois de laisser la sonde mais ils ont obtenu une
rponse sche: "Retour aux oprations normales".
"Elle est nous. C'est clairement crit dessus. Nous

voulons qu'on nous la rende et nous aimerions que


cela ne se reproduise plus", a expliqu M. Davis.
Le porte-parole du Pentagone Peter Cook a eu un
ton plus ferme, accusant Pkin d'avoir agi
illgalement.
"Nous appelons la Chine nous rendre notre
drone sous-marin immdiatement, et remplir
toutes ses obligations imposes par le droit
international". Le capitaine de vaisseau Davis a
expliqu que l'appareil en lui-mme valait environ
150.000 dollars et tait fait de composants
disponibles dans le commerce.

TUNISIE

Nomination dun nouveau patron de la Sret nationale

Le ministre tunisien de l'Intrieur


a annonc la nomination d'un
nouveau directeur gnral de la
Sret nationale en remplacement du
dmissionnaire Abderrahmen Belhaj
Ali, nomm il y a un an dans le cadre

ATTENTAT
EN TURQUIE

13 soldats
tus

Au moins 13 soldats turcs ont


t tus et 48 blesss dans un
attentat visant un bus qui les
transportait hier matin Kayseri, dans le centre de la Turquie, a dclar l'arme turque.
Les soldats des non-grads
et des sous-officiers avaient
obtenu la permission de quitter
le quartier gnral des commandos pour la journe, a expliqu l'arme dans un
communiqu. Elle a prcis
qu'il pourrait y avoir des blesss civils. L'explosion, survenue 8H45 (5H45 GMT), s'est
produite une semaine aprs
l'attentat qui a fait 44 morts
dans le cur d'Istanbul, revendiqu par un groupe arm
kurde. Le vice-Premier ministre Veysi Kaynak a dclar
dans une annonce tlvise
que l'attaque de Kayseri "ressemble malheureusement"
celle de la semaine prcdente
Istanbul.

d'une rorganisation de l'appareil


scuritaire en Tunisie. Dans un bref
communiqu publi dans la nuit de
vendredi samedi, le ministre a
annonc la nomination de Ramzi
Rajhi, juriste de formation, qui

occupait le poste de directeur gnral


des services spciaux au sein du
ministre de l'Intrieur depuis
septembre 2016. Cette nomination
intervient au lendemain de la
dmission inattendue "pour des

raisons personnelles" de M. Belhaj


Ali, un cadre rput pour sa
connaissance des dossiers et son
exprience.

CRISE POLITIQUE EN RDC

Ultime round de ngociations

Une ultime journe de discussions s'est ouverte hier peu


avant 11H00 (10H00 GMT) Kinshasa pour tenter de
trouver un accord politique qui permettrait une sortie de
crise en Rpublique dmocratique du Congo avant la fin du
mandat du prsident Joseph Kabila mardi.
Cette journe apparat comme la dernire chance de
trouver un compromis avant le 20 dcembre, date
d'chance du mandat de Joseph Kabila, qui entend rester
au pouvoir et a report sine die l'lection prsidentielle
prvue cette anne. Entames le 8 dcembre, ces
ngociations entre pouvoir et opposition, sous le patronage

CORE DU SUD

Nouvelle manifestation
pour acclrer la
destitution de la prsidente

Des dizaines de milliers de Corens


manifestaient hier Soul pour la huitime
semaine conscutive afin d'obtenir le dpart
rapide de leur prsidente Park Geun-Hye,
destitue en raison d'un vaste scandale de
corruption. Quelque 30.000 sympathisants de
la prsidente sud-corenne, selon la police, ont
galement manifest samedi prs du palais de
justice, pour rclamer l'annulation de la
motion de destitution, vote la semaine
dernire par les dputs.

de la Confrence des vques catholiques du Congo


(Cenco), devaient thoriquement s'achever vendredi.
Faute d'accord sur les principaux points de contentieux
vendredi soir, elles ont t prolonges d'une journe. Les
discussions visent trouver un compromis sur la mise en
place d'une priode de transition politique devant mener
la tenue d'une lection prsidentielle, reporte en septembre.
Elle doit permettre la dsignation d'un successeur M.
Kabila, au pouvoir depuis 2001 et qui la Constitution
interdit de se reprsenter pour un troisime mandat.

SOUDAN DU SUD

Le mandat de la MINUSS renouvel


pour un an

Les quinze membres du Conseil de scurit de l'ONU ont


renouvel l'unanimit vendredi le mandat des Casques bleus
au Soudan du Sud pour un an, malgr des rserves exprimes
par la Russie notamment.
Le Conseil avait d prolonger de 24 heures ce mandat arriv
expiration jeudi, le temps d'apaiser les objections russes. En
vertu de la rsolution adopte vendredi, la mission des Casques
bleus (Minuss) reste axe sur la protection des civils, la dfense
des droits de l'homme et la livraison de l'aide humanitaire aux
victimes de la guerre civile qui ravage le pays depuis dcembre
2013.
L'effectif maximum des Casques bleus est fix 17.000
soldats, incluant une force rgionale de protection de 4.000
militaires dont la cration avait dj t dcide par le Conseil
mais qui n'est pas encore oprationnelle.

Dimanche 18 Dcembre 2016

11

GRAND ANGLE

Tragdies

Aujourdhui, la
communaut
internationale clbre la
journe internationale des
migrants dcrte en 2000 par les
Nations unies afin de
commmorer ladoption, par
lAssemble gnrale, le 18
dcembre 1990, de la Convention
internationale sur la protection
des droits de tous les migrants et
des membres de leurs familles.
La clbration de cette journe
intervient cette anne dans un
contexte dramatique qui
interpelle toutes les consciences.
La communaut internationale
fait face la pire crise migratoire
depuis la Seconde Guerre
mondiale et les tragdies des
migrants clandestins et des
rfugis se poursuivent en
Mditerrane. Sur un total de
7.189 morts ou disparus
enregistrs la mi-dcembre
2016, 4.812 ont pri en tentant de
traverser la Mditerrane pour
rejoindre l'Italie, la Grce,
Chypre et l'Espagne. Le bilan
total pourrait encore s'alourdir
d'ici la fin de l'anne de 200
300 morts, a averti l'organisation
dans un communiqu. Les
mesures prises notamment par
lUnion europenne pour tenter
dendiguer ce flux incessant de
candidats la traverse de la
Mditerrane nont pas t
efficaces. Laccord conclu avec la
Turquie a juste permis de retenir
une partie de cette dferlante
dhommes, de femmes et
denfants fuyant leur pays pour
des raisons dordre conomique
ou scuritaire, bravant pour ce
faire la mort. Que faire ? Telle est
la question que nont de cesse de
se poser la communaut
internationale et les pays
concerns directement par ces
arrives de plus en plus
nombreuses de migrants. Si la
solidarit a t de mise au dbut,
les gouvernements europens,
sous la pression des populations,
ont t obligs de changer
dattitude et de discours, dautant
que cette gnrosit dont ils
voulaient faire preuve avait un
prix quils se refusaient payer
moyen terme. Celui de voir les
partis politiques auxquels ils
appartenaient mis mal lors des
lections lectorales prochaines.
La monte des courants
populistes dans les pays de lUE a
ainsi vite fait de recadrer les
politiques migratoires mises en
uvre par les pays du vieux
continent. Pourtant, en adoptant
la Dclaration de New York le 19
septembre 2016, loccasion
dun Sommet de haut niveau qui
a eu lieu au sige de lONU, les
tats membres se sont engags
protger les droits des rfugis et
des migrants, sauver des vies et
partager la responsabilit du
soutien et de l'accueil de ces
rfugis et migrants. Reste
esprer que les ngociations
devant mener une confrence
internationale et l'adoption en
2018 d'un pacte mondial pour
une migration sre, ordonne et
rgulire puissent lavenir
pargner des vies. En attendant,
urgence est signale pour venir
en aide aux pays qui narrivent
pas offrir les meilleures
conditions de vie leurs
populations et dont une partie
persiste croire que leldorado
est de lautre ct de la
Mditerrane.
Nadia K.

12

Socit

CONGRS DE LACADMIE ALGRIENNE DALLERGOLOGIE

FORTE prvalence

Les maladies allergiques voluent cause de la dtrioration de lenvironnement. Le tiers de la population algrienne en est
atteint. Les spcialistes mettent en garde contre la progression de ces affectations, dont la prvalence est de 50% l'horizon
2015, selon les donnes de l'OMS.

est ce qua dclar, vendredi dernier Alger, le


chef de service allergologie de l'hpital de Rouiba et prsident
de l'Acadmie algrienne dallergologie le professeur Merzak Gharnaout en marge de la tenue du 1er
congrs de l'Acadmie.
Organise sous le thme l'allergie
l'aube du XXIe sicle cette premire rencontre tait une occasion
pour les spcialistes nationaux et internationaux de mettre en garde
contre la propagation des maladies
allergiques.
Le Pr Gharnaout a donn lexemple
de l'asthme qui touche 4% de la population, la sinusite 20 30 % et les
allergies mdicamenteuses et alimentaires. La formation et la formation
continue des mdecins gnralistes et
des spcialistes est trs importante
pour amliorer la prise en charge de
ces affections qui se rpandent de
plus en plus du fait d'un nombre de
facteurs, a expliqu le Pr Gharnaout.
Entre autres agents allergnes, le spcialiste a voqu les acariens, le pollen, la moisissure, les poils de chats
et de chien, outre la pollution industrielle et certains facteurs gntiques.
En termes de prvention, le Pr Gharnaout a prconis la prise en charge
prcoce de l'allergie chez les enfants,
notamment ceux dont les parents
souffrent de cette pathologie. Il a appel une mobilisation des autorits
publiques l'effet de rduire les facteurs de risques environnementaux.
Il s'est rjoui dans le mme
contexte de l'intgration des maladies
respiratoires dans les programmes
d'enseignement des facults de mdecine algriennes pour prmunir les
gnrations montantes de ces affections. De son ct, le directeur gnral de la Caisse nationale des
assurances sociales (CNAS), Tidjani
Hassan Haddam a indiqu que des

allergies non professionnelles : sont


prises en charge dans le cadre de lassurance maladie, qui couvre les prestations en espces et prestations en
nature. Il a expliqu que les prestations en espces c'est--dire, les assurs sociaux actifs, lorsquils sont
contraints dinterrompre leur travail

pour cause de maladie, sont pris en


charge dans le cadre de lassurance
maladie et ventuellement dans le
cadre de lassurance invalidit et ce,
conformment la rglementation en
vigueur. Les prestations en nature, les
assurs sociaux ou leurs ayants droit
prsentant une affection allergique

bnficient, au mme titre que les autres assurs sociaux, dune prise en
charge 80% des frais de soins de
sant. Et dajouter : le risque est li
la manipulation par les salaris de
certains produits contenant des allergnes, parmi ceux-ci, le mercure, le
chromate de zinc, les phosphoramides et les carbamates, etc. En Algrie, sur les 85 tableaux des
maladies professionnelles indemnisables, 39 (soit 46%) concernent des afallergiques
dorigine
fections
professionnelle. M. Haddam a tenu
prciser que les allergies professionnelles sont prises en charge au
titre des maladies professionnelles et
sont indemnises conformment la
rglementation, relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles. Les prestations servies
dans le cadre de la maladie professionnelle sont prises en charge sur la
base de 100% des tarifs rglementaires.
Wassila Benhamed

M. TIDJANI HASSAN HADDAM, DIRECTEUR GNRAL DE LA CNAS :

Lancement dun nouveau plan stratgique


2017-2019
Pour mener bien sa mission, un vaste programme sociaux de plus de15.283.862. Cette politique de mise

dactions a t lanc par la CNAS, diffrents niveaux,


en vue non seulement dassurer des prestations de meilleure qualit ses assurs sociaux mais galement de
prserver les quilibres financiers pour la prennit du
systme. Certaines de ces actions ont t concrtises,
dautres en cours de ralisation , a prcis M Tidjani
Hassan Haddam, directeur gnral de la CNAS. Il a annonc que la Caisse travers ses agences a renforc le
nombre de ses structures de paiement et de contrle mdical. Cest ainsi que, durant lanne 2015, le nombre
de structures de paiement est pass 757 et le nombre
de contrles mdicaux 61 pour un nombre dassurs

en place de structures de proximit constitue un vritable


atout dans le rapprochement citoyen/caisse de scurit
sociale, a soulign M. Haddam. En ce qui concerne les
actions en cours de ralisation, il a annonc quun grand
nombre dactions a t inscrit sur ce plan stratgique
pour la priode 2017-2019 pour faire de la CNAS, une
institution valorisante par laccueil, la dimension humaine et la qualit des prestations. Ce nouveau plan stratgique baptis plan Stratgique de la CNAS 2017-2019,
sinscrit dans la continuit et se fixe pour objectif de permettre la CNAS dtre toujours performante, accueillante et efficiente , a-t-il notamment indiqu. W. B.

CANCER DE LA PROSTATE

RECUL du taux de mortalit


l1.500 NOUVEAUX CAS EN 2015.

Le cancer de la prostate occupe la 43e place dans


la liste des 50 principales causes de dcs en Algrie, avec des cas enregistrs reprsentant plus de
574 dcs par an. Pourtant le taux de survie de cette
maladie est lev si le diagnostic est fait de manire
prcoce. L'association Nour Doha d'aide aux cancreux a organis, vendredi dernier, en collaboration avec l'association sportive des mdecins du
grand Alger, ASMGA, l'association des urologues
prives, AAUP et le laboratoire Ipsen, une course de
sensibilisation contre le cancer de la prostate au
Parc Zoologique de Ben Aknoun. A cette occasion,
plus de 600 personnes ont particip cette manifestation sportive qui tait ouverte au grand public.
En marge de cette course, le directeur gnral des
laboratoires Ipsen, M. Soudani a dclar que plus
de 1.500 nouveaux cas de cancer de la prostate ont
t diagnostiqus en Algrie en 2015.
Estimant que la maladie progresse en Algrie,
il a soulign la ncessit du dpistage prcoce de
ce type de cancer, le plus frquent chez les hommes
de plus de 50 ans. M. Soudani a expliqu que le
cancer de la prostate fait partie des cinq types de
cancer les plus rpandus dans le monde et les facteurs de risque de cette pathologie sont le tabagisme, la consommation d'alcool et une mauvaise
hygine alimentaire. Il a dans ce sens, mis en
avant la pratique du sport et le rgime alimentaire
sain et diversifi qui sont de nature renforcer la
prvention contre la maladie. De son cot, la prsidente de l'association Nour Doha, Samia, gasmi
a indiqu que la course contre le cancer de la prostate qui s'est droule sur une distance de 4 km en
tait sa 2e dition. Plus de 600 personnes toutes
tranches d'ge confondues, savoir, entre 6 et 78
ans y ont pris part. Mme Gasmi a expliqu que le
but cette initiative est de sensibiliser la ncessit
du dpistage du cancer de la prostate et d'ancrer
une culture de prvention travers la pratique du
sport. Selon elle, le cancer de la prostate est le se-

cond type de cancer mortel pour les hommes de


plus de 50 ans aprs celui du poumon. Les campagnes de sensibilisation organises dans le Sud du
pays ont permis de diagnostiquer de nombreux cas
et un stade trs avanc du cancer de la prostate et
du sein que les patients n'avaient pas conscience en
l'absence du dpistage, a-t-elle dplor. Lassociation organisera dimanche une campagne de sensibilisation In Salah, dans la wilaya de
Tamanrasset pour le dpistage de diffrents types
de cancer. Les urologues ont toujours mis l'accent
sur la ncessit de procder au dpistage prcoce
du cancer de la prostate. A cet gard, le prsident
de l'Association algrienne d'urologie, AAU, Abdelkader Belaidi a soulign, en marge du cinquime congrs de la Fdration des associations
et socits d'urologie de la langue franaise, FASULSF, l'importance du dpistage prcoce du cancer de la prostate, partir de lge de 45 ans, en
procdant des examens mdicaux chez le gnraliste ou l'urologue. Il a regrett l'absence de statistiques exactes sur le taux de propagation du
cancer de la prostate en Algrie, estimant que ce
taux est proche de la moyenne mondiale, en raison
du lien entre cette maladie et le facteur vieillesse,
estimant ncessaire de se dbarrasser des tabous
qui entravent le dpistage, pour viter le dveloppement du cancer. Selon le prsident de l'AAU,
le dpistage du cancer de la prostate au premier
stade n'est pas coteux et permet de traiter le malade qui se rtablit rapidement.
Il a annonc le lancement d'une tude nationale,
en coordination avec une instance spcialise, en
procdant aux tests cliniques sur le cancer de la
prostate et de la vessie, en vue de s'informer sur la
propagation de cette maladie et sortir avec des
conclusions mme d'amliorer la prise en charge
de ce type de cancer.
Le professeur Vincent Delmas, urologue franais, a indiqu que le cancer de la prostate repr-

sentait la moiti des examens des urologues travers le monde, car tant li au facteur vieillesse,
prcisant que le dpistage prcoce systmatique effectu dans son pays a contribu de faon considrable au recul du taux de mortalit cause par cette
maladie. Il a appel toutes les personnes qui se rveillent plusieurs fois la nuit pour aller uriner ou
qui rencontrent des difficults uriner, aller
consulter le mdecin pour procder un dpistage.
Les spcialistes en urologie ont voqu, lors de
cette rencontre scientifique, la question de l'infertilit du couple, qui est un vritable problme sanitaire et sociale, soulignant la propagation de
cette maladie ces dernires annes, en raison de
facteurs gntiques dont les malformations des testicules, les maladies sexuellement transmissibles,
MST et les perturbateurs endocriniens.
Le cancer de la prostate vient en 4e position des
cancers qui touchent les hommes en Algrie avec
une moyenne de 8,2 sur 100.000 mes et une
moyenne dge de 70 ans, selon les donnes du registre national du cancer en 2015.
W. B.

EL MOUDJAHID

REGARD

Le vhicule
cet autre vice

Les Algriens sont trs


attachs leurs vhicules.
a devient mme maladif,
au point de ne plus pouvoir sen
passer. Ils adorent rouler et rien
ne semble les arrter, cest un fait.
Embrayer, acclrer est carrment
leur dada. Tous les obstacles
possibles et imaginables ne feront
pas revenir ces fous du volant de
meilleurs sentiments. Les contrats
dassurance de leurs voitures, les
pannes techniques frquentes et
rptitives et mme les fameux
mouchards qui guettent les
chauffards naltrent pas cette
relation si solide, inexplique,
dmesure et mystrieuse, parfois,
entre lhomme et sa ferraille.
Cest bizarrode. Il peut sauter
son repas, renoncer, sa cigarette
ou son prcieux gobelet de caf
bien dos de la matine, mais
jamais, son petit bijou. Pour
tout lor du monde, il nest pas
prt quitter dune semelle, cette
merveille, devenue, par la force
des choses, lami insparable.
Seul hic, cest que ce mme ami a
fini par chambouler sa vie,
jusqu en faire une personne
handicape qui a besoin
dassistance. La voiture, a bel et
bien donn un sacr coup aux
bonnes habitudes et au mode de
vie des Algriens, allant jusqu
les priver de lusage de leur
jambes. Eh oui ! La marche, ce
sport complet, fortement indiqu,
par les spcialistes pour brler les
calories ou tout simplement pour
avoir la forme et rester en bonne
sant, ne tente personne. On ne se
soucie plus de la sdentarit,
aujourdhui, qui est lorigine de
tous les maux. Utiliser sa voiture
est entr dans les murs de
beaucoup qui ne peuvent, en
aucun cas, rompre ce cordon
ombilical qui les lie leur
engin. On voit dailleurs, tous
les jours, cette dpendance qui
chappe mme aux psychologues,
y compris les plus coriaces. Sinon
comment expliquer ces
comportements qui frisent
linsens, adopts par beaucoup
de passionns de la conduite qui
nhsitent pas se dplacer,
bord de son vhicule, dans son
quartier. Aller prendre un caf ou
la mosque du quartier pour
faire la prire, ntonnent plus,
tant elle devient de plus en plus,
un fait courant chez-nous. On
refuse absolument de ranger sa
voiture, ne serait-ce que pour un
laps de temps. La course vers le
confort, fait certainement oublier
certains, cest archisr, les bons
rflexes. Encore une fois, nous
tombons entre les griffes des
mauvaises habitudes.
Samia D.

INCENDIE DANS DEUX DPTS DE CARBURANTS


ANNABA

Dgts matriels et grande panique

Un incendie qui s'est dclar dans la nuit de jeudi vendredi au niveau de deux dpts
d'une station service au centre-ville de Annaba (Avenue du 1er Novembre) a cre un mouvement de panique au sein de la population et caus des dgts matriels, a-t-on appris
vendredi auprs de la direction de wilaya de la Protection civile.
Les dgts matriels ont touch le mobilier de bureau et un vhicule touristique, ajoute la
mme source prcisant que l'intervention rapide des lments de la protection civile a permis de circonscrire les flammes. L'intervention pour laquelle 8 camions citernes, trois ambulances et 50 lments de la protection civile ont t mobiliss, a dur plus d'une heure,
indique-t-on encore de mme source. Les services de scurit territorialement comptents
ont ouvert pour leur part une enqute pour dterminer les causes du sinistre. (APS)

Dimanche 18 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Culture

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE


ET DES MUSIQUES ANCIENNES

Ldition de la MATURIT

loccasion de la tenue de la onzime dition du Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes, prvu du 20 au
25 dcembre lOpra dAlger, une confrence de presse a eu lieu, hier au Forum dEl Moudjahid, pour prsenter les grandes lignes de
cette manifestation anime par Assa Rahmaoui, commissaire du festival, et Noureddine Saoudi, directeur gnral de lOpra dAlger.

Ph.Louiza M.

habitude tenu la salle IbnZeydoun Alger, la onzime dition du festival


aura lieu lOpra dAlger, pour rpondre laffluence nombreuse habitue cet vnement qui met en avant
des orchestres de musique andalouse
des diffrents coin du pays, ainsi que
des artistes de ltranger qui prsentent des musiques anciennes, sacres
et musique du monde. Lenjeu de
lAlgrie tait de possder un grand
opra pour reflter sa grande histoire
culturelle. Nous devons tre la hauteur de ce grand monument en organisant de grands vnements pour
promouvoir la culture algrienne, a
soulign le commissaire.
Avec une riche programmation quotidienne
partir de 18h, ils sont plus de dix-huit artistes et
troupes gratifier le public algrois de bonne musique, avec la moyenne de trois artistes par soire.
Le gala inaugural mettrait sur scne deux artistes
algriennes, savoir Meriem Ben Allal et Amel
Ibrahim Djelloul, ainsi que la troupe turque Gokssil. Le commissariat du festival a invit galement
dautres associations algriennes, linstar dAnadil El-Djazar et El-Ghernatia, les solistes Mohamed Rouane, et Ahmed Larinou devraient montrer

sur scne aussi, avec, notamment, des troupes venues des quatre coins du monde en provenance du
Japon, Grce, Azerbadjan, Irak, Tunisie, Maroc,
France, Italie et Turquie. La crmonie de clture
mettrait en avant lorchestre junior de lOrchestre
rgional dAlger de musique andalouse, avant de
terminer en apothose avec le trio Ibrahim Hadj
Kacem de lcole de Tlemcen, Nourredine Saoudi
de lcole Sana dAlger et Toufik Touati, ayant
remplac la dernire minute Salim Fergani, dont
la onzime dition sera ddie la mmoire de son

feu pre, Mohamed Tahar Fergani, pionnier


de la musique malouf et de la culture algrienne, dcd la semaine dernire. Dautres hommages sont au programme du
Festival international de musique andalouse
et des musiques anciennes, notamment
Kamel Belkhoudja, El-Hadj Moulay Benkrizi, Mamed Benchaouche, Brahim Beldjreb et Boukli Hcene Saleh. Pour ce qui est
de laspect acadmique du festival, Assa
Rahmaoui a indiqu que suite la russite
de la premire dition du symposium international du qanun, tenue lors de la prcdente dition, une deuxime dition aura
lieu pour valoriser cet instrument dexception. Le qanun est un instrument mythique, ancien et exceptionnel que nous
devons tudier, valoriser, inculquer nos
jeunes et surtout apprendre le perfectionner. Cinq
professeurs en provenance de diffrents pays
comme lIrak et la Turquie devraient former plus
de 25 tudiants pour apprendre cet instrument dexception, a-t-il fait savoir. Avec une billetterie 300
dinars, les points de vente des tickets sont le thtre
national algrien TNA, lInstitut national suprieur
de musique, lOpra dAlger, lcole Artissimo
Alger-Centre et la direction de culture de la wilaya
de Blida.
Kader Bentouns

AHLEM MOSTEGHANEMI LUE ARTISTE DE LUNESCO POUR LA PAIX :

Lducation des enfants victimes des guerres


est ma plus grande cause

La romancire algrienne Ahlem


Mosteghanemi, nomme vendredi
soir Artiste de lUnesco pour la paix,
a affirm que lducation des enfants
victimes des guerres, de la pauvret
et de linjustice est sa plus grande
cause. Lducation des enfants victimes des guerres, de la pauvret et
de linjustice est ma plus grande
cause. Je lui consacrerai tous mes efforts et les annes qui me restent
vivre, a-t-elle annonc dans son intervention au sige de lUnesco
Paris, au cours de la crmonie organise pour sa nomination. Elle a estim que cette cause est la matrice
des projets de sauvetage de lavenir,
celui des individus au mme titre que
celui des nations. Si nous nagissons pas pour changer et amliorer le
sort de ces enfants, qui nont jamais
de jouets, mais qui taient des jouets
aux mains des grands, le monde de

demain deviendra, entre leurs mains,


un jouet explosif, a-t-elle averti,
soulignant que sa mission gale en
importance (ses) crits. Que nous
est-il le plus urgent sauver en premier lieu : la paix, la scurit, la coexistence, la tolrance, la libert ?
sest-elle interroge, prconisant que
le monde devrait se mettre daccord
sur la signification de ces mots dont

Lexposition Ena hors ton,


marquant le retour sur la scne artistique du plasticien algrien Azwaw
Mammeri, aprs une dizaine dannes dabsence, a t inaugure vendredi Alger. Visible jusquau 10
janvier 2017 la galerie Sirius
(Alger-Centre), cette exposition regroupe une trentaine de nouvelles
uvres de cet artiste de 62 ans,
considr une comme des plasticiens
les plus dous de sa gnration et
dont la dernire grande exposition
personnelle remonte 2005. Entre
toiles ralises sur papier kraft ou
journal et sur bois, ces uvres,
toutes non titres, conservent la
touche particulire dAzwaw Mammeri, mlange de semi-abstraction
onirique, de formes mmorielles

nord-africaines et datmosphres
mystiques ou tragiques. Les habitus
du travail du plasticien, prsents au
vernissage, ont toutes fois soulign
le caractre plus pur de ces toiles
ralises en 2016, ainsi que leur
taille plus rduite en rapport aux Totems, sculptures et autres uvres
prsentes lors de prcdentes expositions, dont celle de 2001, sous les
votes de lAmiraut Alger. Les visiteurs de lexposition pourront ainsi
apprcier les atmosphres particulires de lartiste travers de grandes
toiles domines par les gris, les bleus
et les rouges, o visages fixant le regard, taches sombres ou animaux famliques, sont entours de signes, de
croix, de traits raturs ou en pointills. Dans les toiles plus petites, ra-

les sens diffrent selon les drames


des peuples et les intrts des tats.
Dans ce contexte, elle a fait observer
que depuis deux dcennies, sous le
couvert de la lutte contre le terrorisme, certains dilapident des milliards dans des guerres qui
napportent lhumanit que de
lobscurantisme, de la pauvret et de
lignorance, autrement dit plus de terrorisme, relevant que partout dans
le monde, continuent de sallumer
des incendies, dont plus dun ne
steindra quau prix le plus fort.
Par ailleurs, elle a considr que la
faim, la misre et la terreur ont redessin les cartes du monde, et elles vont
bientt taper aux portes de tous.
Dans ce contexte de guerres et de
conflits, lArtiste de lUnesco pour la
paix a attir lattention que dans le
monde, 500 millions denfants vivent
dans des pays et des rgions touchs

EXPOSITION LA GALERIE SIRIUS DALGER

Azwaw Mammeri, un peintre engag

liss avec une technique mixte


comme le reste de lexposition, lartiste explore des couleurs ocre, rappellent des peintures rupestres, et
met en scne sur lespace du tableau
des formes humaines plus arrondies,
voquant travers leur disposition
des rituels pour certaines dentre
elles. Lart du relief se retrouve
quant lui dans les uvres sur bois
o lharmonie dans les formes et de
loccupation de lespace rappelle les
prcdentes sculptures du plasticien,
absent au vernissage de lexposition
pour des raisons de sant, ainsi
quont expliqu des membres de sa
famille. N dans les annes 1950
Tizi Ouzou, Azwaw Ali Mammeri
expose pour la premire fois la fin
des annes 1980, lors dun hommage

par des conflits arms, estimant


quil est plus probable que le tiers
de ces enfants deviendront des orphelins ou des dlinquants, privs de
scolarit et livrs la loi de la rue.
Ce qui la incit affirmer que les
fondements de lhumanit sont menacs aujourdhui par cette ralit,
laquelle seules sopposent lducation et une prise en charge de ces milliers denfants, soutenant que
lignorance, cette consquence de la
dfiguration et de lanantissement
de lme humaine, a cot beaucoup
plus que les destructions engendres
par la guerre. Considrant que la paix
nest plus seulement un choix, mais
une ncessit absolue pour la survie
de lespce humaine, Ahlem Mosteghanemi a indiqu que le monde a
besoin dune doctrine mondiale de la
paix et de lacceptation dautrui.
(APS)

lcrivain Kateb Yacine. Il est le


petit-fils dAzouaou Mammeri
(1890-1954), artiste algrien tabli
au Maroc et considr comme un
des prcurseurs de la peinture moderne en Afrique du nord. Artiste
la fois discret et engag, il participe
de nombreuses expositions collectives, organises notamment en
hommage aux victimes de la dcennie 1990 de violence terroriste ou en
solidarit avec les tudiants en grve
aprs les vnements doctobre
1988. (APS)

11e FESTIVALGRIE ALGER

Des ensembles musicaux de HUIT PAYS ATTENDUS

Une vingtaine d'ensembles musicaux, reprsentant huit pays,


sont annoncs au 11e Festival International de Musique Andalouse et des Musiques Anciennes, Festivalgrie, prvu du 20
au 25 dcembre l'Opra d'Alger Boualem-Bessah, indiquent
les organisateurs. Une dizaine d'orchestres algriens de musique
andalouse prennent part cette dition, dont Amel Brahim Djelloul et l'Ensemble Amedyaz, la troupe Anadel El- Djazar,
l'Ensemble Rgional d'Alger ou encore l'Ensemble national de
musique andalouse. La soire inaugurale de ce 11e Festivalgrie
sera anime par la chanteuse andalouse Meriem Benallal qui se

partagera la scne avec l'Ensemble Amedyaz et la troupe Ksel


Baktagir de Turquie. Les changes musicaux sont l'honneur
de cette dition qui devra prsenter au public un trio algro-japonais, l'Ensemble Les deux rives (Angleterre, Italie et Algrie), ainsi que l'Ensemble National de Musique Andalouse
runissant les trois coles andalouses algriennes. La musique
andalouse tunisienne est reprsente par Abdallah Dhaouadi et
son orchestre, alors que l'cole marocaine sera porte par la voix
du chanteur Abderrahim Abdelmoumen. Outre le patrimoine musical classique du Maghreb, les musiques anciennes d'Irak sont

Dimanche 18 Dcembre 2016

13

FESTIVAL NATIONAL
DE THTRE
AMAZIGH

La promotion
passe par
les thtres
rgionaux

Les Comdiens, dramaturges et


chercheurs en thtre qui
prennent part la 8e dition du
Festival national du thtre
amazigh, ouvert le 10 dcembre
Batna, ont considr que la
participation de lensemble des
Thtres rgionaux cet
vnement culturel est
ncessaire pour la promotion de
cette manifestation, unique du
genre au pays. Ce Festival a
besoin des efforts de tous les
crateurs, pour consolider ses
fondations, surtout quil est vou
la culture amazighe et au
thtre exclusivement
dexpression amazighe, a
estim Abderahmane Houch,
prsident de la Cooprative
culturelle Machahou Iferhounen
de Tizi Ouzou. Pour cet artiste de
60 ans, dont 35 ans au service du
thtre, depuis la 5e dition de ce
festival qui souffle cette anne sa
8e bougie, la participation des
Thtres rgionaux est en baisse,
lexception de la prsence
continue de ceux de Batna, Tizi
Ouzou, Bjaa et rcemment
Bouira, en dpit des moyens mis
par ltat au service de chaque
thtre. Pour Ali Djebara,
comdien de Batna, nombre de
troupes amateurs de Tamanrasset
et dAdrar ont fait montre dun
grand talent et ont russi, lors des
prcdentes ditions du festival,
dcrocher mme des prix. Les
jeunes talents afftent les
techniques au contact des
professionnels, lors de ces
manifestations denvergure
nationale auxquelles se doivent
de participer les Thtres
rgionaux, a estim ce mme
artiste. Le festival a enregistr,
cette anne, son ouverture sur
luniversit, a not le chef du
dpartement de la langue et de la
culture amazighes de Batna,
Djamel Nehali, qui a fait tat de
la cration dune troupe de
thtre au sein du dpartement
qui sera prte pour participer la
prochaine dition du festival
national du thtre amazigh. De
son ct, le jeune ralisateur et
producteur cinmatographique,
Hatem Eksasse, a estim que le
festival est une occasion pour
dcouvrir de jeunes talents dont
la valeur, selon lui, dpend
moins des moyens que des
potentialits intrinsques de
lartiste. Pour le commissaire
du Festival national du thtre
amazigh, Salim Souhali, la
continuit et le succs du festival
sont tributaires de la
participation de lensemble des
Thtres rgionaux qui
renferment les troupes
professionnelles du pays en
labsence desquelles le niveau
des reprsentations ne saurait
tre valu avec justesse. (APS)

proposes au public par lEnsemble Omar Zeyad. L'Azerbadjan et la France prennent part au festival, avec lEnsemble
Buta et la Compagnie OutreMesure, respectivement, et l'Ensemble rgional d'Alger devra prsenter son nouvel orchestre junior lors de la soire de clture. Paralllement aux spectacles,
les organisateurs ont programm la tenue d'un symposium international sur le qanun, un instrument cordes, rpandu au
Moyen-Orient et en Asie mineure, et remontant aux temps les
plus anciens. (APS)

Vie pratique

20

CONDOLANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 18 Rabie Al Aoual
1438 correspondant au 18 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 15h17
- Maghreb.....................................17h37
- Icha.19h02
Lundi 19 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 19 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h23
- Echourouk.................................. 07h56

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

le Directeur et l'ensemble des travailleurs de


l'ANEP - Unit Imprimerie de Rouiba - trs affects
par le dcs du frre de leur collgue,
BOUKHLOUF Mohamed, prsentent ce dernier et
toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 0071 du 18/12/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

le Prsident et lensemble
des membres de lAssociation
nationale MAlG, trs affects
par le dcs du regrett
Mohamed El Mili, ex-ministre et
ambassadeur, beau-frre de M.
DJEDRI Mbarek et de M.
DEBBAH Mohamed, membre
du bureau et du conseil national
de lAN-MAlG, prsentent sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassure, en
cette pnible circonstance, de
leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

40e JOUR

El Moudjahid/Pub du 18/12/2016

40 jours sont le
laps
de
temps
coul du jour o tu
nous as quitts,
cher et regrett,

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

Lotfi
BOUMGHAR

Ta
grandeur
dme, ta loyaut, ton humilit, ta
gnrost sont les qualits qui te
dcrivaient si bien. Nul ne pourra
combler le vide que tu nous as
laisss.
Que tous ceux qui tont connu et
apprci,
prient
Dieu
le
Misricordieux de taccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ton frre et ami, Ali

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 18/12/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

le Prsident Monsieur
Belkacem BABACI, ainsi
que tous les membres du
bureau et les adhrents de
la Fondation CASBAH,
profondment attrists par
le dcs de loncle du
docteur
Mounia
SAHNOUN, prsentent
toute la famille leurs
sincres condolances et
lassurent,
en
cette
douloureuse circonstance,
de leurs compassion et
sympathie.
El Moudjahid/Pub du 18/12/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 18 Dcembre 2016

Moudjahid/Pub
du
1 8 18/12/2016
/ 1 2 / 2 0 1 6
ElElMoudjahid/Pub
du

ports
TENNIS
CHAMPIONNAT DALGRIE 2016 PAR QUIPES

EL MOUDJAHID

21

Cest parti !

BASKET : FIBA AFRICA


CHAMPIONS CUP (FINALE)

Ahly du Caire sacr

Le club
gyptien
d'Al-Ahly du
C a i r e
(Egypte) a
remport le
titre de la
FIBA Africa
Champions
Cup de basket-ball
( FA C C 2016),
en
battant en finale Recreativo
de
Libolo d'Angola par 68-66, vendredi au Caire (Egypte). La
troisime place de la comptition est revenue
l'AS-Sal du Maroc qui a battu son homologue
Kano Pillars du Nigeria (88-76), alors que le
GS Ptroliers s'est class la 6e place aprs sa
dfaite devant son homologue tunisien, le Club
Africain par (59-66), en match de classement
pour les 5e et 6e places. La formation ptrolire
limine, mercredi en quarts de finale de la
comptition par Kano Pillars du Nigeria (8191), a battu jeudi les Camerounais du BEAC de
Yaound par 74-67, mi-temps (36-34), en
match de classement (5e-8e places). En match
d'ouverture, le BEAC de Yaound a pris la 7e
place en battant Primeiro de Agosto d'Angola
par (72-55), mi-temps (24-30). Rsultats techniques de la journe de vendredi : Match de
classement (7-8 place) : BEAC de Yaound
(Cameroun)-Primeiro de Agosto (Angola) 7255 Match de classement (5-6 place) : Club
Africain (Tunisie)-GS Ptroliers (Algrie) 6659 Match de classement (3-4 place): l'AS Sal
(Maroc)-Kano Pillars (Nigeria) 88-76 Finale :
Ahly du Caire (Egypte)-Recreativo de Libolo
(Angola) 68-66.

La Fdration algrienne de tennis a programm le championnat dAlgrie par quipes,


pour les 16 et 17 dcembre 2016, au Tennis Club de Bachdjarah, Alger.

a comptition a dbut hier et se poursuivra aujourdhui donc. La direction du


championnat est assure par Hamza Khelaissi, alors que le juge arbitre est Hakim Fatah.
Le championnat dAlgrie 2016 de tennis est
sponsoris par Chevrolet, transporteur officiel
de la Fdration algrienne de tennis. De belles
oppositions ont lieu depuis hier entre les tennismen dun ct et les tenniswomen. Les amateurs
de tennis ont en cette occasion lopportunit de
voir luvre les nombreux talents que recle
la discipline travers la nouvelle gnration.
La Fdration algrienne de tennis qui dispose dun programme ambitieux, fait de son
mieux pour donner un nouveau souffle au tennis
national.
Les clubs les plus en vue, se mesurent en ce
moment dans les diffrentes catgories.
Lambiance qui rgne est bon enfant depuis
hier avec le coup denvoi des comptitions. Le
championnat dAlgrie par quipe est ouvert
aux clubs vainqueurs des rgions Est et Ouest et
des finalistes de la rgion Centre lors des championnats rgionaux par quipe.
M.-A.A.

Les catgories
sont les suivantes :

HANDBALL : EURO-2016 DAMES

Catgorie 11/12 ans garons


: GSP (Groupe Sportif des Ptroliers), Hydra AC, Hamra Annaba,
Hai Salem Oran.
Catgorie 11/12 ans filles :
US Biskra, Hydra AC, OB (Boumerds), CT Mansoura (Tlemcen)
Catgorie 13/14 ans garons
: Hydra AC, CRB Bordj El Kiffan),
Hamra Annaba, CT Mansoura
(Tlemcen)
Catgorie 13/14 ans filles :
CR Bordj El Kiffa, MBB (Bjai),
RC Biskra, Hai Salem (Oran)
Catgorie 15 ans et plus messieurs : GSP, ASSN (Suret nationale), Hai Salem (Oran), Hamra
Annaba
Catgorie 15 ans et plus
dames : GSP, ASSN, NT Skikda,
Hai Salem (Oran)

La Norvge contre les Pays-Bas en finale

La Norvge dfendra son titre en affrontant les Pays-Bas demain en finale de l'Euro2016 de handball fminin, Gteborg
(Sude). Les Norvgiennes ont battu la
France 20 16 dans un match qui ne s'est dcant que dans les dernires minutes, les
championnes d'Europe inscrivant les cinq
derniers buts. Dans la premire demi-finale,
il y a eu moins de suspense entre les PaysBas et le Danemark (26-22). Accroches la
pause (13-13), les Nerlandaises se sont envoles ds le retour des vestiaires en infligeant aux Scandinaves un 7 0. L'affiche de
la finale sera la mme que celle du Mondial-

MANCHESTER UNITED

Mourinho encense
Ibrahimovic

L'entraneur
de
Manchester
United,
Jos Mourinho,
a
jug quasiment impossible de
se passer de
son "phnomnal" attaq u a n t
vedette Zlatan Ibrahim o v i c ,
malgr les
35 ans du
gant sudois. "Est-ce presque impossible
de le laisser de ct? Oui a l'est", a expliqu
le Portugais propos de son meilleur buteur
cette saison (14 buts), lors de la confrence
de presse avant le dplacement de ManU
West Bromwich samedi lors de la 17e journe de Premier League. "Il est phnomnal
et il va jouer aujourdhui et aprs il aura une
semaine de repos", a continu Mourinho.
"En tant qu'attaquant en pivot, c'est le seul
que nous ayons.
Et avec la faon dont il joue, nous avons
besoin de lui." "Je ne suis pas du tout surpris. Je savais que d'un point de vue physique, il pouvait rsister, mais je sais aussi
qu'il ne pourrait pas jouer soixante matches.
Je dois lui donner du repos un moment", a
toutefois reconnu le technicien propos du
Sudois, qui a disput 24 des 26 matches des
"Red Devils" cette saison.
"C'est un superbe exemple dans tous les
aspects de sa vie professionnelle (...) et
quand vous avez aussi Michael Carrick, qui
35 ans aussi, les gamins (du club) ne peuvent pas avoir de meilleurs exemples", a apprci Mourinho.

2015 o les Norvgiennes s'taient facilement


imposes (31-23). La Norvge cherche rcuprer sa suprmatie aprs son chec en
demi-finale des Jeux de Rio face la Russie
(limine prmaturment de l'Euro). Dj
assure d'une 24e mdaille sur 31 possibles en
grande comptition depuis les Jeux de Barcelone en 1992, elle cherche un 12e titre majeur. Ce serait le sixime en sept ditions de
l'Euro. Les Pays-Bas eux veulent confirmer
leur closion au plus haut niveau. A Rio,
les Nerlandaises avaient chou en demi-finale contre la France, mdaille d'argent.

FORUM AFRICAIN DAKIDO

Le dfenseur brsilien
Rafinha prolonge dun an

Un prcurseur pour le dveloppement


de la discipline

Le Forum africain d'Akido, entam hier Alger,


devrait donner " cette noble
discipline le coup de reins
ncessaire pour se dvelopper et s'tendre dans d'autres
pays du continent africain,
dont une grande majorit accusent un srieux retard par
rapport l'Algrie et au
Maroc" a indiqu le prsident de la Confdration
africaine d'akido, le Marocain Chouab Warit. "L'impulsion de dpart, pour
enclencher le projet de dvelopper l'akido travers le
continent africain sera donne ici, Alger, grce notamment l'apport de
l'Algrie et du Maroc, qui
mettront leur riche exprience dans les domaines
technique et organisationnel
au service de cette qute" a
poursuivi Warit, en marge

d'un stage technique la


salle
Harcha
Hacne
(Alger). Ce forum africain,
organis les 16-17 dcembre
courant Alger est considr comme la premire activit officielle de la
Confdration
africaine
d'akido, fonde en 2016
Marrakech (Maroc). Warit
(6e Dan), qui est aussi le prsident de l'Union arabe d'akido, s'est rjoui de la
prsence de techniciens maliens, tunisiens et kenyans,
en sus de leurs homologues
Algriens et Marocains,
sans oublier les invits
d'honneur que sont l'Italie et
les Emirats arabes unis. Le
stage technique, effectu
vendredi la salle Harcha
sera suivi aujourdhui d'une
confrence-dbat la salle
de cinma Echabab (AlgerCentre), et durant laquelle

BAYERN MUNICH

seront exposs les objectifs


de la Confdration africaine d'akido, sur le court,
moyen et long terme. Un
total de 543 athltes et onze
entraneurs, issus de six
pays ont particip ce
forum. L'akido fait partie
des arts martiaux les plus
populaires en Algrie, o il
a commenc tre pratiqu
en 1958.
Il est implant dans 40
wilayas et compte dj
quelque 18.000 licencis,
selon le prsident du Comit
algrien d'akido. "Sur ces
18.000 licencis, environ
5.000 ont dj la ceinture
noire. L'Algrie compte
galement 900 entraneurs
et quatre arbitres internationaux", a ajout Rouibah, le
pre spirituel de cette discipline en Algrie.

NIGERIA

Le dfenseur
brsilien Rafinha
a prolong d'un
an son contrat
avec le Bayern
Munich qui court
dsormais
jusqu'au 30 juin
2018, a annonc
vendredi le club
dans un communiqu. Marcio
Rafael Ferreira
de Souza de son
nom complet "est
non seulement un joueur important pour nous
sur le terrain, mais c'est une personne trs apprcie dans le vestiaire", a comment
l'homme fort du club Karl-Heinz Rummenigge dans ce communiqu. Naturalis allemand, le Brsilien de 31 ans joue depuis 2011
au Bayern, avec lequel il a disput 186
matches et marqu quatre buts. "Je me rjouis
beaucoup de cette prolongation de contrat, a
dit Rafinha. Le FC Bayern est pour moi
comme une seconde famille et l'un des meilleurs clubs du monde". Le Bayern, qui a dj
assur la prolongation de Franck Ribry, 33
ans (jusqu'en 2018), et de Robert Lewandowski, 28 ans (jusqu'en 2021), continue de
verrouiller son effectif moyen terme.

1,1 million deuros pour ses footballeuses en grve

Le gouvernement nigrian a dbloqu 1,1


million d'euros pour couvrir les primes rclames par les joueuses de la slection nationale
fminine de football, en grve depuis leur
triomphe la Coupe d'Afrique des Nations
(CAN) il y a deux semaines. Dans un communiqu, le bureau de la comptabilit gnrale du Nigeria a prcis avoir dgag 1,1 million d'euros
pour payer les primes de "victoire exceptionnelle" promises aux footballeuses pour leur victoire la CAN, ainsi qu'aux joueurs de la

slection masculine pour leurs performances lors


des qualifications au Mondial-2018. Les Nigrianes avaient organis mercredi une marche
jusqu'au parlement du pays pour pousser le gouvernement payer les primes prvues pour rcompenser leur historique 8e succs continental.
Munies de pancartes demandant le versement de
leur argent, elles avaient jur de ne pas rendre
leur trophe tant qu'elles ne seraient pas payes.
Depuis leur retour de la CAN organise au Cameroun, le 4 dcembre, les footballeuses taient

Dimanche 18 Dcembre 2016

restes clotres dans leur htel d'Abuja, refusant


de le quitter tant que la fdration ne tenait pas
ses promesses, et ce, malgr les assurances formules par de hauts responsables, parmi lesquels
le ministre des Sports du pays. Les joueurs de la
slection masculine doivent galement recevoir
une prime de 5.000 dollars (4.800 euros) par
joueur pour rcompenser leurs victoires contre
la Zambie et l'Algrie dans le cadre des qualifications au Mondial-2018.

22

Sports

QUIPE NATIONALE

Leekens Tunis
POUR BELKHITER

Dans l'optique de renforcer son effectif en prvision de la CAN-2017, George Leekens continue sa prospection. Aprs une tourne
franco-belge, le slectionneur national, de retour au pays avec son nouvel assistant, Patrik De Wilde, en a profit pour assister
au match des 16es de finale de la coupe d'Algrie qui a oppos vendredi l'USMA au CAB (1-0).

eorge Leekens est all superviser des joueurs susceptibles de l'intresser, l'image de Rabie Meftah et Mohamed Benyahia. Selon certaines
informations, les deux joueurs ont fait bonne impression
au slectionneur national qui les a dj retenus pour le
prochain stage des locaux prvu ce dimanche.
Ce regroupement des A' pourrait tre un prambule
pour une convocation pour la CAN d'autant que les
postes d'arrire droit et de dfenseur central restent
pourvoir. Le coach de l'USMA, Paul Put, n'a pas manqu
l'occasion pour recommander ses deux joueurs, juste
titre, au slectionneur national qui est reparti sans dire
un mot, gardant ainsi le suspens entier quant la composante du groupe qui sera appel disputer la CAN au
Gabon. Selon certaines informations, il n'est pas carter
que George Leekens dcide d'opter pour une liste largie.
Autrement dit, il faudra s'attendre ce qu'il y est des rservistes, sans qu'il ne soit oblig de les faire participer

CHAMPIONNAT
DALGRIE KAYAK

Totale russite
Annaba

Le championnat dAlgrie Kayak,


toutes catgories confondues, a connu
un vritable succs, une discipline qui
intresse de plus en plus les jeunes.
Lorganisation tait au point et chacun
y a apport du sien pour que le rendez-vous connaisse la russite escompte. La comptition a eu lieu
dans la wilaya dAnnaba, au niveau
de lOued Seybouse. Organise par la
Fdration algrienne des socits
daviron et de cano kayak (FASACK), en collaboration avec la
Ligue bnoise des socits daviron et
de cano kayak, le championnat national a vu la participation de plus de
80 kayakistes, issus de 13 clubs que
sont le Sporting Club Casbah, JAAK
Alger, Sport Nautique Alger, Rowing
Club de Bne, Rowing Club de Kabylie, le Club Sportif de lUniversit
dOran , lASKM Oran, Hippone Sub
Annaba, Itihad Riyadi Chorta Annaba
, Protection Civile Annaba, ES Zeghaia Annaba, CJT Didouche Mourad
Annaba et la slection nationale militaire.
Le programme de la comptition a
vu le droulement des courses avec
deux types de bateaux, Vitesse et
Vital sur des distances de sprints de
200 m et 500 m et une endurance de
1000 mtres en minimes, cadets juniors et sniors filles et garons.
Mohamed-Amine Azzouz

Publicit

El Moudjahid/Pub

au stage de Sidi-Moussa, du 2 au 12 janvier prochain.


Par ailleurs, le slectionneur national a prvu dans
son agenda une tourne en Tunisie ; Leekens se rendra
en effet ce dimanche Tunis pour s'enqurir de l'tat de
forme des Algriens qui y jouent. En principe, seul
Mokhtar Belkhiter, souvent cit comme candidat crdible pour le poste d'arrire droit, est d'attaque actuellement. Chennihi et Belkaroui sont, quant eux, tous deux
blesss. D'ailleurs, ce dernier n'a plus rejou depuis le
match Nigeria -Algrie (3-1) en raison d'une blessure apparemment rcalcitrante au dos.
En tous les cas, la Fdration algrienne de football
s'est attele depuis le milieu de la semaine envoyer les
convocations aux joueurs concerns par le stage des
Verts. ce propos, Mehdi Abeid et Djamel Mesbah ont
dj reu leur convocation. Il est prvu que George Leekens rende publique sa liste dans moins d'une semaine.
Amar Benrabah

STADE GUESSAB DE STIF

Un constat rigoureux

En inspectant jeudi le chantier de


rhabilitation du stade MohamedGuessab qui fut lun des espaces privilgi de la balle ronde stifienne, Nacer
Maskri, le wali de Stif, accompagn
du prsident de lAPW, na pas mch
ses mots pour tablir un constat rigoureux devant la situation marque dun
important retard . Je ne suis pas du
tout satisfait et aucune justification
nest plausible pour justifier un aussi
important retard, dira le premier responsable de la wilaya lissue de la visite quil effectuera, passant au crible
chaque lment de ce chantier qui
consiste en la rfection du terrain, du
vestiaire, la ralisation dune administration et des tribunes et gradins, ainsi
que celle dune salle de musculation.
Attentif aux explications de la reprsentante du bureau dtudes uvrant pour le compte de lAPC de Stif,
le wali recevra lensemble des donnes
relatives la ralisation de ce projet et
les premires surprises apparaitront au

dbut de lopration de drainage avec


lapparition dun puit denvergure et le
passage dun rseau dassainissement
qui ont induit un retard dune anne,
soulignera le prsident dAPC . Autant
de failles qui sont aujourdhui combles et les travaux de drainage atteints
100%, au mme titre que lassainissement, soulignera la reprsentante du
bureau dtude avant la pose des pilonnes, du gazon synthtique et de la
clture du terrain.
Sur ces derniers points le wali accompagn du chef de la daira de Stif
et du prsident dAPC et des responsables techniques de la commune, sinterrogera sur les dispositions prises et
sentretiendra longuement avec lentreprise de ralisation en place, soulignant
encore une fois le retard accus, la ncessite dactiver les travaux et procder immdiatement la commande du
gazon . Ce projet devra constituer
dsormais la priorit des priorits ,
dira-t-il en sadressant aux lus locaux,

ESPAGNE

aux responsables du bureau dtudes et


ceux de lentreprise de ralisation, soulevant par la mme le cas de la piste
dathltisme et des amnagements.
Il appellera les responsables
concerns agir en coordination avec
le directeur de la jeunesse et des sports
et sera sans concession sur ltablissement dun chancier des travaux.
Inspectant la partie tribune, la pelouse, il prend immdiatement des dcisions pour booste ce chantier, sachant
de surcroit que ce stade relve de
lAPC et que le problme financier ne
se pose pas pour ce projet, qui comporte deux parties : rhabilitation et
travaux. Dans 3 mois nous rceptionnerons la premire partie de ce projet,
c'est--dire le terrain de football et
lclairage et nous louvrirons aux
clubs. Il restera la deuxime partie : le
vestiaire et ladministration dont nous
poursuivrons les travaux , nous dira le
prsident dAPC au terme de sa visite.
F. Zoghbi

Luis Suarez trs heureux de rester Barcelone

L'international uruguayen, Luis Suarez, s'est dclar vendredi "trs heureux" d'avoir renouvel son contrat au FC Barcelone jusqu'en 2021, tout comme l'autre grande star du Bara, le
Brsilien, Neymar, avec une clause de cession fixe 200 millions d'euros. "Je suis trs heureux. C'est ce que le club et moi
voulions. C'est donc une norme satisfaction d'avoir paraph ce
nouveau contrat", ajoutant qu'il y voyait l "une reconnaissance
de la part du club" de son travail, depuis son arrive en Catalogne en 2014. "Chaque match avec Barcelone est spcial", a
ajout Suarez, 29 ans, auteur de 97 buts en 116 matches avec le
Bara depuis son transfert de Liverpool. L'Uruguayen est la
deuxime grande vedette du Bara avoir prolong son contrat

aprs Neymar, qui s'est lui aussi li au club double champion


d'Espagne en titre jusqu'en 2021. Suarez, qui s'tait fait remarquer au Mondial-2014 pour avoir mordu un adversaire italien
lors d'un match, s'est surtout fait remarquer par son talent de buteur depuis son arrive en Catalogne : 59 buts en 53 rencontres
la saison passe dont 40 en Championnat d'Espagne, ce qui lui
avait valu le Soulier d'or du meilleur buteur europen en 20142015. L'attaquant uruguayen avait dbut son sjour au Bara
par un retentissant tripl Liga-Coupe du Roi-Ligue des champions. Il a depuis ajout un nouveau titre de champion d'Espagne
son palmars.

Dimanche 18 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

27e CROSS
DES ZIBANS

Challenge
National
Biskra

Le cross des Zibans,


qui en est sa 27e dition
cette anne, se droulera
sur le parcours de la maison de lenvironnement,
dans la vile de Biskra.
Deuxime tape du
Challenge National FAA
de cross-country de la saison 2016/2017 du calendrier officiel de la
Fdration algrienne
dathltisme (FAA), le
cross des Zibans se
tient aprs celui de Djelfa,
couru samedi dernier, et
qui a t marque par une
participation de prs de
800 concurrents des deux
sexes. Sans aucun doute,
le cross des Zibans sera
marqu par une participation bien meilleure que
celle enregistre durant
ldition prcdente.
La concidence avec la
fin de la priode dexamens des coliers, collgiens et lycens, va en
effet favoriser leur prsence dans les preuves
rserves aux jeunes catgories dges. Deux jours
avant la course, les organisateurs ont enregistr
plus de 480 coureurs, reprsentants 46 clubs
dune trentaine de wilayas. Dans les courses
des seniors, la concurrence sera rude mme si
la plupart des spcialistes
du cross nont pas encore
lanc leur saison, commencer par ceux de la slection nationale militaire
qui prparent le Championnat national militaire
de cross, prvu le 27 de ce
mois, Bchar.
Toutefois, les quipes
du Chabab Necira Nounou (CNN) et de lOlympique Bordj Bou Arreridj
(OBBA), de Stif, de
Khenchela, de Batna et de
Constantine seront prsents en force. Il faudra
suivre de trs prs Biskra
pour dresser un premier
bilan dtape du challenge
national ; ceci avant le
passage un rythme
suprieur ds samedi prochain, Bejaa, loccasion du cross de la
Soummam o lon annonce une trs forte participation.
Nabi Zaini

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE)

Le MCO et le CAB out

Ces 16es de finale de la Coupe


dAlgrie ont t marqus par
llimination du MC Oran et du
CAB par respectivement lASO
(Ligue 2) et lUSMA. Toutefois,
il faut reconnatre que rien ne
fut facile sur le terrain.

Ph : T.Rouabah

abord, le choc-derby de lOranie a connu quelques bouleversements et fut mme assez


lectrique ct public dont certains se sont
regroups derrire le gardien oranais Natche. Lintervention du service dordre a
fait que tout est rentr dans lordre par la
suite. Le match a t domin dans sa premire partie par les Hamraoua qui avaient
ouvert la marque par Delhoum (9). Cet
avantage avait donn une certaine aisance
aux poulains dOmar Belatoui pour mener
les dbats comme ils le voulaient. Puis, en
fin de partie, les Chlifiens parviendront,
par le biais de Boutiba, remettre les pendules lheure. Et quelques encablures
de la fin du temps rglementaire, une erreur du dfenseur oranais avait permis
Medahi, qui avait bien suivi laction,
dajouter le second but, celui de la qualification. Les Chlifiens sont revenus de
loin. Au stade de Bologhine, lUSM Alger
avait souffert devant une quipe du CA
Batna qui lavait battue en championnat
sur le score de 2 1. Il faut dire que ce fut
trs serr pour les deux protagonistes. Il
aura fallu attendre lexpulsion de Djerbou
(72e minute pour cumul de cartons jaunes)
pour que tout se dcante. La pression des
Usmistes deviendra alors assez nette. Et
suite un corner, puis une balle mal repousse, Meftah, bien plac, dun tir puissant 83, ouvrira la marque et qualifie
lUSMA pour les 16es de finale. A Frenda,
le MCA, qui a domin copieusement la
rencontre, avait pch par un manque fla-

grant defficacit. Et ce nest qu six minutes de la fin du match que, bien servi par
Bouguche, Derrardja ouvrira le score et
propulse le MCA aux huitimes de finale
o il affrontera, Bologhine, le vainqueur
de CM Skikda-Beni Douala le 27 dcembre prochain.
A Ouargla, au quartier de Rouisset, la
JSK a eu un mal fou se dfaire de cette
accrocheuse formation voluant dans le
championnat amateur (groupe Centre).
Toutefois, ce sont les Canaris qui avaient
ouvert le score par Redouani qui avait profit dune grossire erreur dfensive. Puis,
lentraneur, Yacine Slatni, ex-dfenseur
du MCA, avait fait un coaching gagnant,
puisque le rentrant Haguiga parviendra,
suite un coup franc, remettre les pendules lheure. Les locaux faillirent mme
corser la note, mais Boultif veillera bien
au grain. Les prolongations seront alors
invitables. Cest ce qui avait permis
Boulaouidet dajouter le second but, celui
de la qualification au prochain tour.

Dans les paliers infrieurs, le match


Hennaya-CABBA qui sest jou sur le terrain en tartan synthtique des frres Zerga
a connu plusieurs rebondissements,
puisque ce sont les gars de Bordj Bou-Arrridj qui avaient men, ds la premire
mi-temps, sur le score de 2 0. En seconde
mi-temps, et vers la fin du match Tlebi et
Belakhter parviendront rtablir lquilibre. Ce nest que durant les prolongations
que Bouflih, sur penalty, corsera la note en
plantant le 3e but, celui de la qualification
pour les huitimes de finale.
A Sada, lexplication exclusive entre
les deux locataires de la Ligue2 a t trs
dispute. Finalement, le dernier mot est revenu aux locaux qui ont fait parler la
poudre ds le premier half. Une qualification mrite pour les poulains de Rahmouni. Le prochain tour, celui des
huitimes de finale, prvu les 26 et 27 dcembre, sera trs disput, eu gard
lquilibre des forces.
H. G.

assauts des visiteurs. 10, le coup franc de


Mellal passe tout prs du cadre. 13, Madani reprend de la tte le corner de Harag,
mais la balle passe sur la transversale. Les
minutes dfilent, dans cette partie assez
plaisante et trs dispute, et les deux teams
se rendent pratiquement coup par coup.
36, Younes manque de peu louverture du
score, dun puissant tir la limite de la surface. Dans la minute qui suit, Hamia lui
rpond. Sa balle nest pas passe loin de
la cage de Zeghba. A deux minutes de la
fin de la premire priode, larbitre de la
rencontre, Abid Charef, accorde un penalty pour lUSMH, suite lintervention

muscle du portier Lamraoui sur


Mellal dans la surface. Harag excute la sentence et ouvre la marque.
En seconde mi-temps, le niveau
technique de la partie a baiss dun
cran. LUSMH a surtout gr son
avantage en abusant de la conservation strile de la balle. Les Olympiens ont de leur ct tent, tant
bien que mal, de revenir la
marque. Nanmoins, faute dune
bonne animation offensive, les camarade dAdaddi ont eu beaucoup
de mal dstabiliser le bloc dfensif des locaux. Il a fallu attendre la
dernire minute du temps rglementaire pratiquement pour voir
lOM revenir la marque. Hamia, fauch
par Abdat, scroule dans la surface. Abid
Charef siffle le second penalty de la rencontre. Hamia se fait justice et prolonge le
suspense. Dans le temps additionnel,
lOlympique de Mda, en supriorit numrique aprs lexpulsion de Harag, na
pas russi faire la diffrence. Cest
lUSMH qui a fait preuve de lucidit et
defficacit. 110, Mellal parvient tromper la vigilance de Lamraoui dun superbe
coup franc lointain (+35m), permettant
son quipe de valider son billet pour le
tour prochain.
Rdha M.

USM HARRACH 2 - O MDA 1 (APRS PROLONGATION)

Une histoire de balles arrtes

Ph.Billel

LUSMH a arrach, hier, au


stade 20-Aot (Alger), sa qualification pour les 8es de finale
de la coupe dAlgrie en prenant le meilleur sur lOM (2-1).
Lissue de cette partie sest dcide dans les prolongations. Le
temps additionnel rglementaire stant achev sur le score
de parit de 1 1. Les trois ralisations ont eu lieu sur des
balles arrtes.
Cette confrontation au sommet, entre deux pensionnaires
de la division suprieure, a tenu
toutes ses promesses. Ds lentame de la rencontre, marque
par lengagement physique et lagressivit
dans le jeu, les deux formations sont directement entres dans le vif du sujet. Evoluant dans une configuration tactique
classique (4-4-2), avec un bloc mdian, un
pressing haut et favorisant le jeu direct, les
protgs du coach Slimani taient les premiers sillustrer, en ouvrant les hostilits.
2, Hamia de la tte manque de peu le
cadre. 7, Boukhenchouche oblige Zeghba
se coucher pour dvier la balle en corner.
Sans plus attendre, les poulains de lentraneur Charef, adoptant un schma port sur
le jeu offensif (4-2-3-1), bas sur les attaques places et jeu labor, ont ragi aux

FORMATION

48 anciens internationaux algriens dcrochent la licence CAF - B

Quarante-huit anciens internationaux algriens de football ont


dcroch la licence
"CAF - B" l'issue d'un
stage cltur au Centre
technique
national
(CTN) de Sidi-Moussa
(Alger), a annonc la
Fdration algrienne de
football (FAF). "Les 48
anciens internationaux,
toutes
gnrations

confondues, qui ont pris


part au stage effectu du
12 au 15 dcembre au
Centre technique national de Sidi-Moussa ont
tous dcroch leur diplme CAF - B" a dtaill la FAF dans un
communiqu. L'instance
fdrale a annonc par
ailleurs que la Direction
technique
nationale
(DTN) compte organiser

un stage similaire au
profit d'un autre groupe
d'anciens internationaux,
et ds la fin du mois en
cours. "Ce deuxime
stage pour l'obtention de
la licence CAF-B se droulera du 19 au 23 dcembre
2016,

l'INF/STS de An Bnian
(Alger)" a encore prcis
la FAF.

Dimanche 18 Dcembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Un mercato au ralenti

Il est clair quil ny a pas longtemps, tous les


regards des observateurs taient rivs sur
louverture du mercato. Maintenant que cette
chance est arrive, les observateurs remarquent une
certaine indiffrence, mme si quelques clubs ont fait
du mercato comme la solution idoine pour les sortir de
la mlasse . C'est--dire quil faut admettre que ce
nest pas le cas pour tout le monde. Quelques clubs
avaient rgl leur problme deffectif ds la saison
estivale. Avant lentame de la prsente saison, quelques
clubs, peut-tre plus futs que les autres, sont
parvenus, en raison de ressources financires
consquentes, cumer le march. Aujourdhui, on
constate que celui-ci est dj satur avant mme son
ouverture officielle ds vendredi 16 dcembre.
Il faut admettre que ceux qui ont un surplus ou des
joueurs avec lesquels le coach ne sentend plus,
puisquil ne les fait pas jouer, tardent encore les
librer. On craint tous quils risquent de connatre un
effet boomerang et tre court terme dans une situation
de manque . Ce qui pourrait leur jouer un mauvais
tour. Outre cela, les clubs employeurs ne veulent pas
aussi librer leurs joueurs gratuitement. C'est--dire
que tout le monde voudrait gagner quelques sous chez
ceux qui chercheraient les recruter dans les rangs de
leurs quipes respectives. Malgr le fait que la presse
spcialise en a fait ses
choux gras en annonant, grosses manchettes, les
joueurs qui seront librs par les clubs, voil quon
assiste une sorte de revirement de leur part, par
crainte de voir ces joueurs librs devenir de vritables
pions, ce qui pourrait leur tre prjudiciable lorsquils
les affronteront lors de la phase retour. La preuve, on
constate aujourdhui que les bons joueurs ne courent
plus les rues. Do lanomalie constate dans notre
championnat o nos clubs dlite chercheront enrler
le mme joueur. On est mme prt renchrir pour
lavoir et ce quelles que soient les exigences de lquipe
adverse. Concernant lthique sportive qui aurait d
tre respecte par les diffrents prsidents de clubs, on
peut dire que ce ne sera pas pour demain. Chacun
dentre eux naspirera qu satisfaire ses propres
intrts. Le reste ne comptera que pour des prunes.
Cest un peu la politique de Machiavel. La finalit
atteindre justifiera les moyens utiliss. Comme la FAF
et la LFP ont accept de porter le nombre de joueurs de
22 25, nos clubs devraient normalement pavoiser. Il
sagit pour eux dune vritable aubaine pour se
renforcer en consquence. Toutefois, il faut avoir
lesprit que nos clubs sont dpendants presque
totalement de largent des pouvoirs publics. Par
consquent, ils nont plus les coudes franches pour
agir leur guise. Ils sont souvent tributaires de la
fameuse subvention pour faire leurs emplettes et payer
aussi bien lactif que le passif. Car il ne faut pas sy
mprendre concernant la situation financire de nos
clubs. Ils sont presque tous sur le point de baisser le
rideau pour ne pas dire la banqueroute. Ils sont,
pourrions-nous dire, sous perfusion . Do le fait
quils sont prudents avec louverture de ce mercato.
Jadis, ils vous annonceront trs tt quils lont dj
boucl. Ce nest pas le cas aujourdhui. Et ceux qui
arrivent, en dpit des difficults financires videntes,
recruter, cela reste li au fait quils ne paient pas
rubis sur longle. Dailleurs aux joueurs qui sont
librs on exige toujours de payer leurs lettres de
libration et de ne pas demander tre pays pour deux
ou trois salaires. C'est--dire que les joueurs quon
recrute, grande pompe ne seront jamais rgls
financirement. Malheureusement, cette situation ne
fait que perdurer au vu et au su de tous, de saison en
saison.

OPS

Hamid Gharbi

SANCTION

La CAF inflige une amende


au Togo

La Confdration Africaine de Football (CAF) a inflig


au Togo une amende de 2.500.000 FCFA (5.000 dollars)
cause de l'envahissement par les supporters de la pelouse lors d'un match contre le Djibouti Lom en septembre dernier. La sanction qui a t notifie la
Fdration togolaise de Football (FTF) le 7 dcembre
vient d'tre rendue publique vendredi. La FTF dispose de
60 jours pour s'excuter au risque d'tre nouveau sanctionne. Cette dcision a t prise pour punir le Togo dont
les supporters avaient envahi la pelouse lors du match
comptant pour la 6e et dernire journe des liminatoires
de la CAN 2017 livr contre le Djibouti Lom le 4 septembre dernier. Le match du 4 septembre avait t sanctionn par la victoire des Eperviers sur l'quipe nationale
de Djibouti par 5-0. Les supporters avaient envahi la pelouse du stade de Lom dans l'euphorie de cette victoire
et de la qualification des Eperviers, en violation des rgles de la CAF.

TROIS DOR DE LA RADIO CHANE III

Le SACRE
des missions phare

UNE PLATE-FORME DCHANGES

de vingt-neuf missions rparties en


dix catgories taient en lice pour
cette premire dition qui nest sans
doute pas la dernire. Un riche programme danimation ponctu par
une srie dintermdes musicaux et
de chorgraphies a enchant le public venu nombreux en cette aprsmidi dhier.
Sihem Oubraham

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR

La coopration
de la police algrienne SALUE

C OMMENTAIRE

L'Algrie a condamn
avec force, l'attentat ayant
vis, hier matin, un bus militaire dans la ville turque de
Kayseri, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali
Cherif. Nous condamnons
avec force l'attentat qui a vis,
ce matin, un bus Kayseri en
Turquie, faisant plusieurs victimes parmi des soldats turcs, a affirm M. Benali Cherif, dans une
dclaration l'APS. Nous prsentons nos condolances au gouvernement et au peuple frre de Turquie, et les assurons de notre solidarit
devant cette nouvelle preuve, a-t-il ajout. Le porte-parole du MAE
a soulign que l'escalade du terrorisme dans ce pays et ailleurs interpelle l'ensemble de la communaut internationale sur la ncessit de
coordonner davantage les efforts et les actions pour faire face ce flau
qui fait peser une menace srieuse sur la paix et la scurit internationales.(APS)

Constantine

Magazine. Il en est de mme pour


lmission Chronique internationale, de notre consur Lynda
Ababsa, qui a t rcompense dans
sa catgorie
Cette initiative relve, rappelle-ton, dun concours interne organis
par la Chane III de la radio nationale
qui a ainsi mobilis ses auditeurs
pour lopration de vote. Pas moins

Le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes


de l'Intrieur (CMAI), Mohamed Ali Komane, a salu le
rle de la police algrienne dans le renforcement de la
coopration et de la coordination entre les organes de scurit arabes, rgionaux et africains, en particulier.
La police algrienne uvre au renforcement des
liens de coopration et de coordination entre les organes
de scurit arabes, rgionaux, et notamment africains,
avec lesquels la coordination dans les fora internationaux
constitue un appui aux positions arabes, a affirm M.
Komane, dans un message la veille de la clbration
de la Journe arabe de la police. Il a estim, dans ce
contexte, que le Mcanisme africain de coopration policire (Afripol), bas Alger, et fruit des efforts consentis par l'Algrie, est mme de renforcer cette
coopration dans l'intrt de la scurit arabe et africaine. Le mme responsable a rappel, cette occasion,
les normes sacrifices consentis par les lments de la
Sret algrienne durant la dcennie noire, ajoutant que
l'Algrie n'aurait jamais pu sortir la tte haute de cette
douloureuse preuve sans la dtermination des services
de scurit et l'adhsion singulire du peuple algrien. Il
a en outre salu les ralisations accomplies par la police
algrienne en matire des droits de l'homme, ainsi que
la concentration indite de la police de proximit et le
renforcement des relations de confiance et de coopration avec le citoyen et les acteurs de la socit civile.

LAlgrie condamne
AVEC FORCE

DVELOPPEMENT DE LINVESTISSEMENT
ALGRO-TUNISIEN

Ph : T.Rouabah

est dans une ambiance


festive que les laurats du
concours les 3 dOr ont
t rcompenss, hier lauditorium
Assa-Messaoudi de la radio algrienne. La crmonie a t rehausse
par la prsence de trois membres du
gouvernement, le ministre de la
Communication, M. Hamid Grine,
celui de la Jeunesse et des Sports, M.
Ould-Ali El-Hadi, ainsi que la ministre de lducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit.
En prsence dun public venu
nombreux, des distinctions ont t
dcernes des missions phare de
lanne. Des missions que les auditeurs ont eu apprcier et plbisciter par la voie dun vote
lectronique. Cest sans surprise que
lmission sportive Sport sur la
Trois, de Mamar Djebbou, a rafl
un des trois prix 3 dOr, dans la
catgorie Sports.
Lautre distinction a t dcerne
lmission danimation musicale
Raht el-bel, de la fameuse animatrice Rym qui enchante un grand public chaque fin daprs-midi.
Enfin, le troisime prix a chu
lmission 6/9 la Matinale, de
Mahrez Rabia, dans la catgorie

ATTENTAT CONTRE UN BUS MILITAIRE EN TURQUIE

Une convention de partenariat


visant le dveloppement de linvestissement algro-tunisien dans
les diffrents secteurs a t signe,
hier Constantine, entre le Club
des entrepreneurs et investisseurs
Grand-Constantinois (CEIGC) et
la Confdration des entreprises
citoyennes de Tunisie (CECT).
La convention stipule la mise
en place dune coordination entre
ces deux organisations patronales
pour lintensification des rencontres entre oprateurs conomiques
des deux parties, tout en contribuant augmenter le volume des
changes conomiques de ces
deux pays, a prcis, ce propos,
le prsident du CEIGC, Omar
Mehsas, en marge dune rencontre
organise sous lintitul Ensemble pour un investissement durable
et russi. La convention sinscrit
dans le cadre de la promotion de
linvestissement, tous secteurs
dactivits confondus, et de lpanouissement de lconomie de ces
deux pays, a-t-il soulign, lors de
cette rencontre-dbat organise
dans un htel la nouvelle ville

Ali-Mendjeli, linitiative de ce
club. Des facilitations sont prvues
par le gouvernement algrien afin
dallger les procdures administratives, fiscales et parafiscales au
profit des investisseurs dsireux
investir dans les diffrents domaines dactivit dont la sant,
lagriculture, lagroalimentaire, la
pharmacie et lindustrie, a soulign M. Mehsas. La hausse du taux
dchange conomique entre lAlgrie et la Tunisie qui ne dpasse
pas actuellement les 4% demeure
lobjectif primordial de la signature de cette convention, a indiqu, de son ct, Redha Chara,
le prsident de la CECT, qui a
soulign limportance de concrtiser la stratgie de coopration
entre lAlgrie et la Tunisie, pour
un dveloppement durable qui se
traduirait par la cration de nouvelles entreprises conomiques
lesquelles contribueront la lutte
contre la contrebande dans les rgions frontalires et la rduction
du taux de chmage travers la
cration de nouveaux postes
demploi.

CENTRE ARABE DES CHANGES


DE LINFORMATION ET DES PROGRAMMES

Mohsen Slimani lu la direction

Il a ajout que ce succs est le fruit d'une prise de


conscience des dcideurs quant la ncessit d'une action arabe commune fonde sur des bases solides travers la qualification des cadres, l'acquisition d'appareils
modernes, la modernisation de la pratique policire et
une conviction ferme que l'investissement dans la scurit est un investissement dans la vie. Il a rendu hommage galement aux efforts des responsables de la
police algrienne visant aplanir les difficults qui entravent la coopration scuritaire arabe.(APS)

Les engagements des pays membres et non-membres


de lOpep de se conformer la dcision de rduire
leur niveau de production, dans le cadre du
consensus global, ont fortement contribu au redressement
des cours du baril. Cette tendance graduelle la hausse,
amorce depuis le 10 dcembre, soutenue par la volont
affiche des parties impliques dans laccord, de mettre en
uvre les clauses convenues, devra tre maintenue, selon les
experts. Le march qui a dj favorablement ragi
linitiative dAlger et de Moscou dentamer la rduction de
leur offre, devra ainsi entamer un dbut de rquilibrage
entre loffre et la demande, ce qui suppose une consolidation
du processus de hausse de prix de lor noir. En fait,le cartel
qui retrouve sa cohsion, pour la premire fois, en
consacrant un accord historique impliquant les membres
hors-Opep, sans prcdent depuis 2001, a russi le pari de se

BONS SIGNES

M. Mohsen Karim Slimani, directeur de Radio-Algrie-Internationale, a t lu la tte du Centre arabe des changes de l'information et
des programmes de l'Union des radios et tlvisions des tats arabes
(ASBU), lors de la 36e Assemble gnrale de cette institution runie
Tunis, a indiqu hier la Radio algrienne, dans un communiqu.
lu pour un mandat de 4 ans, le candidat de l'Algrie a obtenu la majorit des voix des membres de l'Assemble gnrale de l'union, devanant ainsi son concurrent direct du Sultanat d'Oman, aprs le retrait, en
sa faveur, des reprsentants de Tunisie et d'gypte, ayant galement postul ce poste. Le Centre arabe des changes d'information et des programmes est l'une des institutions les plus importantes de l'ASBU, par
les missions qu'il excute en matire de coordination des changes entre
l'ensemble des Radios et Tlvisions arabes, et les comptences et cadres
arabes y exerant. Le nouveau directeur du centre, dont le sige est
situ Alger, prendra ses fonctions le 15 janvier 2017, en remplacement
de Mme Houria Khatir.(APS)

rapproprier un rle dont il est initialement investi, savoir


la rgulation du march, en cas de besoin. Dans cette
perspective, le nouveau ministre kowetien du Ptrole,
Essam El-Marzouk, dont le pays prside un comit de lOpep
charg de contrler la rduction de la production des autres
membres du cartel, a fait monter dun cran le niveau
doptimisme en prdisant un baril de ptrole jusqu 60
dollars, en 2017, aprs concrtisation de laccord, partir de
janvier prochain. Un seuil modr, mais largement
favorable la perspective de stabilisation du march,
dautant plus, a-t-il dit, quil prservera les quotas de
production des membres et non-membres de lOPEP,
sachant que les pays de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole avaient dcid de rduire leur production de 1,2

million de barils, le 30 novembre dernier, ramenant la


production totale Opep, 32,5 mbj, partir du 1er janvier. En
parallle, des pays producteurs non-membres du cartel ont
embot le pas en annonant, le 10 dcembre Genve, une
rduction de leur production de 558.000 barils/jour. LOpep,
dont les prvisions vont dans le mme sens, anticipe un
retour effectif la normale du march du ptrole au cours du
second semestre 2017. Dans un rapport publi le 14
dcembre, le cartel table, en effet, sur une demande
relativement plus importante que prvue pour lanne
prochaine, soit 32,6 millions de barils par jour contre 32,5
millions annoncs prcdemment. Cette rduction de la
production mondiale de brut contribuera, par consquent,
lacclration de la rduction des surplus de loffre sur le
march et, en dfinitive, la rsorption des stocks.
D. Akila

You might also like