Professional Documents
Culture Documents
AO XXXVI No 336
Se perfeccionar el marco legal de formalizacinminera para implementar un proceso ordenado y simplificado que permita asegurar el desarrollo de operaciones mineras a pequea escala, de manera sostenible y compatible con el ambiente; y se establecer alianzas con los Gobiernos Regionales para darle sostenibilidad al proceso.
S UMARIO
Pg.
La esperanza de un mejor
ao minero 2017
Se cumplirn las promesas del Gobierno
respecto a la reactivacin de la minera?
Los tiempos en que la economa galopaba
y mostraba un crecimiento que era la envidia
mundial quedaron atrs. Segn el Instituto
Peruano de Economa, este ao rozar el 4%.
En cuanto al sector minero, advierte que a
medida que las grandes minas que entraron
en produccin en los ltimos 18 meses alcancen el prximo ao mxima produccin, su
contribucin al crecimiento ser de mnimos.
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Calendario Minero
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Southern Peru
indic que se
tiene planeado
iniciar la
puesta en
marcha de esta
nueva planta
concentradora
en el segundo
trimestre del
2018.
10
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
operador:
Producto de esta iniciativa dentro del modelado son las mejoras en el chasis del equipo, como el refuerzo de la estructura
en las zonas de mayor carga por esfuerzos y la regulacin de la
altura en el techo del operador; esta ltima permite al equipo poder adaptarse a galeras de menor altura y condiciones menos
favorables donde el control de este pudiese ser por mando remoto.
l Elaboracin del Circuito hidrulico en software AUTOMATION STUDIO:
El rediseo de los circuitos hidrulicos y la optimizacin en el
rendimiento de los componentes del mismo se da gracias a la
adquisicin de potentes software como el AUTOMATION STUDIO. Ingenieros especialistas modelan el circuito hidrulico obteniendo a detalle el rendimiento de cada componente dentro del
circuito, optimizando as su seleccin, operacin y mantenimiento.
Las pruebas en el sistema hidrulico del equipo mediante
el AUTOMATION STUDIO, van ms all del diseo y fabricacin;
ya que se proyecta la construccin de un mdulo de instructivo;
con lo cual, un operador sin entrenamiento en el manejo de este
equipo pueda adiestrarse y certificarse como operador apto del
equipo XLH05D al culminar el ciclo de instruccin.
12
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
mercado:
El trabajo en conjunto con marcas reconocidas mundialmente como NAF nos permite tener un prototipo de ejes personalizados para nuestro equipo. Una constante retroalimentacin sobre el desempeo de las unidades en campo, permite a NAF
ajustar el diseo optimizando el servicio y vida til de los ejes.
l Utilizacin de equipos automatizados para el proceso de
soldadura:
La manufactura del chass, es crucial para dar soporte a todos los sistemas que componen el equipo. Actualmente se est
trabajando en la automatizacin del proceso de soldadura, en la
que la ejecucin del cordn se realiza mediante un brazo robtico, uno de los primeros trados al pas de la marca KUKA para
las labores de soldadura automatizada. Este mejorar el estndar de construccin del chass, logrando as una estructura ms
resistente y perdurable en el tiempo.
Este sistema de transporte ha permitido desplazar la mquina en su conjunto, y con ello se ha conseguido:
l Mayor seguridad
Con el nuevo sistema de transporte adaptado a la mquina de
perforacin, ya no es necesario el esfuerzo manual para desarmar y/o cargar los sub ensambles de las mquinas de perforacin y tener que ubicarlos en un equipo externo para su traslado.
Por lo tanto, el riesgo en las maniobras ha disminuido, puesto
que ahora el mismo sistema de transporte remolca la mquina
en su conjunto.
l Reduccin de tiempos muertos e inoperativos
El tiempo de traslado, que suma en los procesos para trasladar la mquina de perforacin con un equipo externo (equipos de
bajo perfil y/o camionetas), se presentan en lo siguiente:
La accin de desarmar la mquina de perforacin por sub
ensambles y sistemas.
El tiempo de espera de los equipos que trasladarn las mquinas, ya que no siempre estn disponibles.
El tiempo en colocar los mismos sobre los equipos que trasladarn.
El tiempo del traslado al nuevo lugar de perforacin.
El tiempo de descargar los sub ensambles y sistemas de la
mquina de perforacin.
El tiempo de reubicar todos los sistemas de perforacin en
la zona de trabajo.
El nuevo sistema de transporte, no necesita desarmar la
mquina por ensambles y/o sistemas, no necesita de un equipo
externo para su traslado, ni tampoco necesita tener contacto ni
esfuerzo fsico con el personal.
l Ubicar el ngulo de perforacin
El nuevo sistema de transporte con su unidad de poder diselhidrulica, permite al sistema de perforacin de la mquina
diamantina, por intermedio de vlvulas y actuadores hidrulicos,
posicionar en el plano horizontal como en el plano vertical, llegando a ubicarse en el punto de perforacin.
Ing. Eugenio
Ferrari, presidente
de la dcima edicin
de ProEXPLO, junto
al Ing. Fernando
Gala, durante el
lanzamiento oficial.
Evento tiene el
reto de superar la
edicin pasada.
Mundo Minero
13
Roque Benavides Ganoza solo ejercer la gerencia general de Buenaventura hasta el 2 de enero de
2017. [Buenaventura] agradece
al ing. Roque Benavides Ganoza
por los importantes servicios prestados a la compaa durante 40
aos como ejecutivo de la misma,
indica la minera en el documento,
seal la empresa en comunicado
oficial.
El documento seala
que Gobitz Colchado present su renuncia a la
compaa Milpo, en la que
se desempe desde julio
de 2013. Gobitz asumir
nuevos retos profesionales, segn dice el documento.
Minera IRL
Minera IRL Limited
anunci los nombramientos del Sr. Diego Benavides como Director y CEO,
del Sr. Michael Iannacone
como Director Independiente, del Sr. Gerardo Prez como Presidente Independiente y del Sr. Carlos Ruz de Castilla como
CFO, a partir del 5 de diciembre de 2016.
14
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
PERUMIN inicia
convocatoria de
trabajos tcnicos
Profesionales peruanos y extranjeros tienen como plazo para la presentacin de
resmenes el 31 de enero de 2017.
Los resultados de
la preseleccin se
conocern el 15
de febrero prximos. Adems, los
resultados finales
se conocern
el 1 de junio.
Los interesados
podrn participar
en las categoras
de Geologa, Operaciones Mineras,
Procesamiento
de Minerales,
Gestin Ambiental, Investigacin
Acadmica y Cientfica y Gestin
Social.
15
Pit Viper 351 y las nuevas soluciones tecnolgicas Atlas Copco para la minera
En busca de una solucin creativa para uno de los proyectos mineros ms importantes del Per -donde se debe
realizar perforaciones de grandes dimetros- Atlas Copco ha introducido la Pit Viper 351 en versin disel. La
plataforma RCS es la tecnologa de perforacin de mayor demanda a nivel mundial para Atlas Copco por su
potencia, precisin y por el gran impacto productivo que genera en las operaciones a tajo abierto.
Pit Viper 351 es la perforadora
ms grande del portafolio de Atlas
Copco, la cual tiene un rango de perforacin de 10 a 16 pulgadas.
Tiene la capacidad de pulldown y
torque para trabajar en la industria
del cobre, del hierro o del carbn. Est diseada para grandes dimetros,
lo que se necesita en las minas del
Per, seal Mario Santilln, gerente de Unidad de Negocio de Perforacin de Exploracin y Superficie de
Atlas Copco Peruana.
16
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
power pack con compresores de hasta 3,800 cfm, lo cual es vital en pases
como el nuestro donde normalmente
los compresores pierden eficiencia en
la altura.
En su versin disel, la Pit Viper
351 ofrece flexibilidad y un rango mayor para trabajar en diferentes frentes.
Al no tener que depender de conexiones elctricas se mueve con facilidad
aumentando la productividad en la perforacin.
Una de las principales ventajas de
esta mquina es que cuenta con el sistema torre viva, que permite realizar
movimientos del mstil con la columna
de perforacin montada. En una perforadora de 180 toneladas puede tomar mucho tiempo desmontar la columna de perforacin para echar el
mstil. Con esta mquina no se requiere ese trabajo porque el mstil est
diseado para este fin. Con esto se
gana horas mquina para poder seguir perforando, minimizando tiempos muertos, coment Santilln.
Un factor tambin importante para lograr el xito en la perforacin y en
el mantenimiento, es la automatizacin.
Estos equipos tienen sistemas que les
permiten nivelarse y perforar de manera automtica. La localizacin de los
pozos tambin se puede realizar de
modo asistidova HPGPS (High Precision GPS).
Estos equipos tambin permiten
trabajar de manera telerremota con lo
que un operador podra llegar a controlar hasta 3 mquinas a distancia,
de manera ms segura.
Introducir un equipo de esta envergadura al mercado peruano, para dar
solucin a una necesidad que no haba
Recientemente, la serie 351 de Pit Viper, ingres al Per para dar solucin a uno de los
proyectos mineros ms importantes del pas, situado a ms de 4 mil metros sobre el
nivel del mar. Es una mina a tajo abierto que por la complejidad del terreno y las caractersticas del macizo rocoso, demand una solucin de alta potencia y rendimiento, pero
sobre todo amigable en su uso y mantenimiento.
Uno de nuestros
grandes objetivos
como Consejo
Directivo es lograr
que la industria
minera tenga una
planificacin a largo
plazo. Queremos
ser coherentes en
lograr que el pas
ingrese a la OCDE.
Para ello, debemos
compartir una visin
en la que debe estar
como prioridad la
industria minera,
refiri Vctor Gobitz,
durante la semana
del IIMP.
Se devel el retrato del expresidente del Consejo Directivo, perodo 2014-2016, Ing. Antonio Samaniego, en reconocimiento a
su esforzada labor en beneficio de nuestra institucin. Este reconocimiento no es solo hacia mi persona, sino a todo el equipo de trabajo que me acompa, refiri el homenajeado.
Se celebr tambin el 42 Aniversario de la Mina Modelo Jorge Vargas Fernndez, ubicada en el Parque de Las Leyendas,
junto a las autoridades del IIMP, colaboradores e invitados especiales, quienes disfrutaron de un recorrido por sus instalaciones bajo la gua de Edwin Zamalloa, encargado del recinto.
El 24 de noviembre se llev a
cabo una edicin especial del
tradicional del Jueves Minero,
con la participacin del Ing.
Eduardo Forcada Warren, director de Proyectos de Inversin de Southern Peru Copper
Corporation, quien brind una
conferencia magistral sobre
los recientes avances del proyecto de ampliacin de la mina Toquepala, en la regin Tacna. Durante su exposicin el especialista explic que esta nueva planta concentradora permitir duplicar la capacidad de
procesamiento de cobre de la
mina, pasando de 60 mil a
120 mil toneladas por da, ampliando de esta manera la vida
til de la operacin en 22 aos.
18
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
er y a la minera nacional
a lo largo de toda una semana.
ria de la institucin como promotora de los
avances de la industria minera y su gran
aporte al desarrollo del
pas.
Mundo Minero
19
Mayor seguridad
El tiempo de traslado en
los procesos para movilizar la
mquina de perforacin con
un equipo externo (equipos de
bajo perfil y/o camionetas), se
presentan en lo siguiente:
O
La accin de desarmar la
mquina de perforacin por
sub ensambles y sistemas.
O
El tiempo de espera de los
equipos que trasladarn las
mquinas, ya que no siempre
estn disponibles.
O
El tiempo en colocar los
20
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Ingeniero scar Bernuy Verand, presidente del Consejo Directivo del Instituto Geol
Desde el 13 de setiembre de este ao, el ingeniero Bernuy est al mando de una de las instituciones cl
cimiento mediante investigacin, y de promover el aprovechamiento sostenible del territorio de sus recu
y de su visin sobre la naturaleza minera conversamos con l.
1. Cules son sus principales objetivos al mando de INGEMMET?
- Revalorar lo que significa la actividad minera formal en el pas y ponerlo
en el sitial que le corresponde.
- Determinar el potencial minero del
pas y expresarlo en trminos de valor
econmico.
- Garantizar, transparentar y poner
a disposicin de las empresas y pblico en general absolutamente de toda
la informacin geolgica que genera
y atesora el INGEMMET, a travs del
GEOCATMIN, en forma oportuna y de
calidad para el descubrimiento de nuevos depsitos minerales metlicos y
no metlicos.
- Dar nfasis a los estudios hidrogeolgicos focalizndolos en las zonas
ms sensibles de los valles costeros,
para el objetivo de buscar nuevas fuentes de agua confinadas.
- Continuar con los estudios geoambientales para dar seguridad a las poblaciones con el estudio de deslizamientos, control de glaciares y monitoreo
de volcanes.
- Mediante acuerdos con el Ministerio de Educacin, reformular la curricula de estudios primarios y secundarios e introducir paralelamente en los
temas de educacin ambiental, conceptos de generacin de riqueza a partir
de los recursos naturales, para no perder la perspectiva que necesitamos tra-
22
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
biernos regionales en las competencias transferidas incidiendo particularmente en los temas de estudios de
deslizamientos, control de glaciares y
monitoreo de volcanes.
- Disear polos de desarrollo minero-metalrgicos de cobre en el norte
(Lambayeque, Cajamarca), centro (Cerro de Pasco, Junn), sur este (Cuzco,
Abancay), una industria siderrgica en
el Sur (industrias del acero) en Abancay, Cusco, aprovechando el gas de
Camisea. Estudios tcnico-econmicos a nivel bsico elaborados por INGEMMET, luego pasaran a PROINVERSIN para darle un sustento econmico viable.
- Plantear una nueva estructura organizacional como institucin tcnico
cientfica para afrontar los retos de
pas minero hacia el 2040.
2. Cmo apoya la institucin al desarrollo de la minera nacional?
El rol entre otros del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico - INGEMMET es elaborar la Carta Geolgica Nacional, instrumento tcnico de base,
que sirve para diferentes sectores econmicos, tales como: transporte, agricultura, energa y minas, petrleo, turismo, asimismo, para otras entidades del Estado como por ejemplo para la Gestin de Riesgos de Desastres INDECI.
Ing. Oscar Hubert Bernuy Verand precis que entre los objetivos que se ha
trazado se encuentran la revaloracin de lo que significa la actividad minera formal en el pas y ponerlo en el sitial que le corresponde. Asimismo,
determinar el potencial minero del pas y expresarlo en trminos de valor
econmico.
laves del sector minero peruano, encargada de generar conoursos mineros y energticos. Para conocer ms de sus planes
plimiento de la ley de formalizacin minera. Esto se hace con el objetivo de
contribuir no slo con la formalizacin
legal de estos mineros, sino tambin
con la formalizacin de sus actividades de desarrollo y extraccin, fomentando el cuidado del medio ambiente.
Desarrolla investigacin geolgica
bsica sobre la ocurrencia, gnesis
y localizacin de depsitos minerales
metlicos, no metlicos, recursos geoenergticos e hidrogeolgicos. Complementariamente efecta investigaciones metalogenticas, ejecuta labores de prospeccin tendientes a orientar la exploracin minera en el pas y
poner en evidencia el tremendo potencial minero.
Gracias a todos estos trabajos geolgicos y de investigacin efectuados
por el estado, en las instituciones:
Cuerpo de Ingenieros de Minas
(1902), Instituto Geolgico del Per
(1944), Instituto Nacional de Investigacin y Fomento Minero (INIFM)
(1950); Comisin Carta Geolgica Nacional (1960); Servicio Nacional de
Geologa y Minera (1966); Instituto
Cientfico y Tecnolgico Minero INCITEMI (1973); Instituto de Geologa
y Minera (1977) y finalmente Instituto Geolgico Minero y Metalrgico
INGEMMET, as como a los traba-
jos de empresas mineras, ha sido posible descubrir los yacimientos minerales en actual explotacin, los que estn en cartera y los que estn en las
etapas de exploracin que vislumbran
poner en evidencia el tremendo potencial minero que tiene el pas. Las cifras actuales de las exportaciones mineras, tributacin y fuentes de trabajo
indirecto e indirecto, su incidencia en el
PBI, hablan por s mismas de la importancia de la minera en nuestro pas.
En el mbito jurisdiccional minero,
contamos con un sistema normativo
e informtico que garantiza informacin transparente que sustenta el procedimiento de otorgamiento de concesiones mineras - los cuales constituyen el documento de partida por el
cual el titular minero, despus de obtener un conjunto de permisos, podr
efectuar actividad minera - con excepcin de la pequea minera y minera
artesanal cuyos ttulos mineros estn
a cargo de los Gobiernos Regionales.
Manteniendo un Catastro Minero
Nacional de vanguardia y llevando adelante un procedimiento administrativo de otorgamiento de concesiones mineras transparente, sistematizado y
con plena seguridad jurdica que soporte la inversin de riesgo que venga
a realizar el inversionista.
La Carta Geolgica Nacional es uno de los mayores aportes de la institucin al sector. Es un instrumento tcnico de base, que sirve para diferentes
sectores econmicos, tales como: transporte, agricultura, energa y minas,
petrleo, turismo, asimismo, para otras entidades del Estado como por
ejemplo para la Gestin de Riesgos de Desastres INDECI.
mientos minerales plasmados en mapas metalogeneticos y objeto de actualizaciones por los gelogos, dispone de
informacin geoqumica de sedimentos, interpretacin de imgenes satelitales, dispuestos en forma transparente e inmediata a las empresas de
exploracin interesadas.
Implementaremos una base de datos integral geolgica, geoqumica, geofsica que obra desperdigada en otras
instituciones, empresas mineras, petroleras para sistematizarlas y ponerla a disposicin de las empresas mineras. Al respecto se dio ltimamente
una ley mediante el cual las empresas
cuyas concesiones caduquen estn
obligadas a entregar al INGEMMET toda la informacin tcnica, geolgica,
geoqumica de superficie, de testigos
de perforacin, etc.
ta de modificacin de la normatividad
minera que promueva las exploraciones en base a la informacin que obra
en el INGEMMET como comportamiento histrico de las concesiones, caducidad, nuevos petitorios, concesiones
sujetas a penalidades, etc.
Como medidas preventivas para la
actividad de exploracin desarrollaremos estudios de lnea base ambiental
en las cuencas donde preferentemente se sitan los grandes y medianos
proyectos mineros y tambin en cuencas hidrogrficas donde haya actividad de exploracin minera. Algunas veces existe una contaminacin natural
de las aguas, suelos producto precisamente de la ocurrencia de yacimientos minerales en dichas cuencas y sin
intervencin humana. En estas cuencas normalmente se tienen comunidades campesinas y conjuntamente
con ellos en forma muy transparente
Mundo Minero
23
Se desarrollarn investigaciones en las fajas metalogenticas, investigaciones en los pasivos ambientales, estudios de suelos as como los estudios
geoambientales en las cuencas hidrogrficas donde se distribuyen los proyectos mineros que en los prximos aos estarn ejecutndose; asimismo
investigaciones en cuanto a las rocas y minerales industriales y recursos
geotrmicos.
24
Mundo Minero
ciales a nivel del Per de comunidades, concesiones forestales, patrimonio cultural, mapas de uso agrcola y
su expansin y a mediano plazo planos
de expansin de las ciudades. Tambin todos los estudios ambientales:
Declaraciones de impacto ambiental
(DIA), Estudios de Impacto Ambiental
Semidetallados (EIAsd), Estudios de Impacto Ambiental (EIA), con sus respectivos informes ubicados espacialmente.
Ubicacin de los pasivos ambientales.
Se desarrollarn investigaciones
en las fajas metalogenticas, investigaciones en los pasivos ambientales,
estudios de suelos as como los estudios geoambientales en las cuencas hidrogrficas donde se distribuyen los
proyectos mineros que en los prximos aos estarn ejecutndose; asimismo investigaciones en cuanto a las
rocas y minerales industriales y recursos geotrmicos.
Como parte de su poltica estratgica, Ingemmet cuenta con acuerdos estratgicos con instituciones lideres como el IRD de Francia. En foto, imagen de
la visita francesa a Lima.
contrar nuevos yacimientos que reemplacen a las grandes minas que estamos desarrollando en la actualidad?
Si definitivamente lo estamos y muchos de los yacimientos por descubrir
estn an cubiertos. Lo relativamente
evidente ya se encontr y ahora con los
nuevos adelantos de la ciencia geolgica, estamos estableciendo nuevos metalotectos con la probabilidad de encontrar nuevos yacimientos de magnitud.
Para descubrir nuevos yacimientos
debemos conocer el estado de preservacin de los depsitos minerales en las
diferentes franjas metalogenticas. Recordemos que tenemos las Cordilleras
y el Altiplano y estas han estado sometidas a levantamientos tectnicos y erosin. Tambin tenemos cuencas sedimentarias que se han sometido a deformacin y almacenan dentro de las
estructuras depsitos minerales y muchos estn cubiertos. En el INGEMMET
estamos avanzando en este tema, tenemos el proyecto de Cuencas sedimentarias y se est estudiando el registro de las erosiones de las franjas
ms importantes. Por ejemplo en el sur
del Per, la cuenca Moquegua registra
la erosin de los grandes prfidos del
Jursico, Cretceo y Palegeno.
Implementaremos una base de datos integral geolgica, geoqumica, geofsica que obra desperdigada en otras instituciones, empresas mineras,
petroleras para sistematizarlas y ponerla a disposicin de las empresas mineras. Al respecto
se dio ltimamente una ley mediante el cual las
empresas cuyas concesiones caduquen estn
obligadas a entregar al INGEMMET toda la informacin tcnica, geolgica, geoqumica de superficie, de testigos de perforacin, etc.
En el mbito jurisdiccional minero, cuenta con un sistema normativo e informtico que garantiza informacin transparente que sustenta el procedimiento de otorgamiento de concesiones mineras -los cuales constituyen el documento de partida por el cual el titular minero, despus de obtener un conjunto de permisos, podr efectuar actividad minera- con excepcin de la pequea minera y minera artesanal cuyos ttulos mineros estn a cargo de los Gobiernos Regionales.
Mundo Minero
25
En el 2007, CORE TECH inici su expansin a nivel internacional, instalndose primero en Mxico y ms adelante en
el 2011 en Colombia, replicando en estos pases el mismo xito obtenido en el
Per, motivo por el cual continuar con
su expansin en ms pases de la regin
hacia el 2020.
Entre los
productos
que ofrece se
encuentran los
diamantados
(brocas, zapatas), equipos
multipropsito
(exploracin
minera, trabajos geotcnicos), fluidos
de perforacin
(viscosificadores, reductores
de filtrado),
accesorios de
perforacin
(pescadores,
barriles de perforacin).
CORE TECH es una empresa comercial enfocada en el servicio, atendiendo con productos y
equipos a la industria minera, construccin y energa.
CORE TECH representa marcas mundialmente reconocidas como Frmula DP, Reflex, AMC,
Robit, FMC Technologies, DANDO, Usinage Marcotte, Robertson Geologging.
26
Mundo Minero
El ministro de
Energa y Minas en
representacin del
Estado peruano,
suscribi dichos
documentos en
distintas ceremonias especiales
desarrolladas durante el da en las
sedes de la
Cancillera, Ministerio de Energa y
Minas (MEM)
y el Centro de
Convenciones Lima
(CCL), respectivamente.
Pampa de Pongo,
Toromocho y Ro Blanco
se beneficiarn con
acuerdos de cooperacin
Gobiernos de Per y China, suscribieron convenios de promocin y
memorandos de entendimiento relacionados a proyectos mineroenergticos.
Los Gobiernos de Per y
China, suscribieron convenios de promocin y memorandos de entendimiento relacionados a proyectos mineros y energticos, en el
marco de la XXIV Cumbre
de Lderes Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC).
En la Cancillera, en el marco de la II Reunin del Mecanismo de Dilogo Estratgico sobre cooperacin econmica Per China, el ministro de Energa y Minas, Gonzalo Tamayo Flores, suscribi el convenio de promocin del proyecto minero Rio
Blanco con el consorcio Xiamen Zijin Tongguan Investment Development Corporation.
El documento seala que
la explotacin de este recurso sera muy beneficiosa para el desarrollo de la regin
Piura. Se estima una inversin no menor a los 2,500
millones de dlares y tendr una vida til de 20 aos
en la produccin de 200 mil
toneladas de cobre fino y
3,000 toneladas de molibdeno fino por ao. Rio Blanco, creara 5,000 puestos
de trabajo directo en su etapa de construccin, 1,200
puestos durante su operacin y 7,000 puestos de trabajo indirecto.
Otro convenio similar se
refiere al proyecto minero
de Hierro Pampa de Pongo
(Arequipa) y la corporacin
Zhongrong Xinda Group, que
estima una inversin no
menor a 1,500 millones de
dlares. El proyecto requerir construir una mina subterrnea para producir 10
millones TM de hierro concentrado y la explotacin
de un milln de toneladas
de arenas superficiales al
ao.
Un tercer convenio trata
sobre la ampliacin del proyecto minero Toromocho con
la corporacin Aluminium
Corporation of China - Chinalco. Se prev una inversin
de 1,300 millones de dlares en la expansin de Toromocho con lo que incrementar su capacidad de extraccin y procesamiento de
hasta 170,000 tpd de mineral de sulfuro de cobremolibdeno.
28
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Tambomayo es la
ltima mina en
abrirse este 2016
Producir un promedio de 150,000 onzas de oro (4.6 toneladas) y 3,5 millones de onzas de plata, anualmente. Inversin asciende a US$ 340 millones.
La planta procesar 1,500 TMPD, y ser construida por FIMA y San Martn Contratistas Generales. Segn estimaciones de la compaa, la mina tiene reservas para 5 aos
de operacin, y recursos suficientes para alargar su vida til por otros cinco aos.
29
H, estos compuestos se unen formando cadenas largas llamadas hidrocarburos. Segn sea
la cadena forma compuestos diferentes como
el gasoil (petrleo), gasolina, GLP, etc. Estos
compuestos por si mismo no pueden utilizarse
en el motor ya que necesitan aadirles aditivos
para evitar la detonacin, la congelacin, la lubricacin, etc.
Al decir combustin nos referimos a una mezcla de Aire + Gasoil (petrleo) que han reaccionado al aplicarles una energa de activacin, en
este proceso el oxgeno necesario se encuentra en el aire.
Combustible + Aire
Gases de combustin
HXCY
CO2 + H2O
su
b)
30
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
+ O2
Como resultado del funcionamiento del motor la reaccin qumica anterior no se produce nunca tan perfecta resultando una serie de
gases nocivos, se dice que es una combustin
completa, casi siempre es incompleta.
COMPONENTES DE LOS GASES
DE ESCAPE
En una combustin real nos podemos encontrar con varios compuestos tales como:
INOFENSIVAS: Nitrgeno (N2), Oxgeno (O2),
Dixido de carbono (CO2), Hidrgeno y vapor de
agua.
NOCIVAS: Monxido de Carbono (CO), Hidrocarburos (HC), xidos de Nitrgeno (NOx),
Plomo (Pb), Dixido de azufre (SO2), Holln (MP).
DESCRIPCION DE CADA UNO DE LOS
COMPONENTES DE LOS GASES DE ESCAPE
1) NITRGENO (N2): Es un gas no combustible, incoloro e inodoro, se trata de un componente esencial del aire que respiramos (78% nitrgeno, 21% oxgeno, 1% otros gases (ozono,
dixido de carbono, hidrogeno y gases nobles
como el Kriptn y Argn) y alimenta el proceso
de la combustin conjuntamente con el aire de
admisin. La mayor parte del nitrgeno aspirado vuelve a salir puro en los gases de escape,
solo una pequea parte se combina con el oxgeno O2 (xidos ntricos NOx).
2) OXGENO (O2): Es un gas incoloro, inodoro e inspido, es el componente ms importante del aire que respiramos (21%), es imprescindible para el proceso de combustin, con una
mezcla ideal el consumo de combustible debera ser total, pero en el caso de la combustin
incompleta el oxgeno restante es expulsado
por el sistema de escape.
3) DIXIDO DE CARBONO (CO2): Se produce al ser quemados los combustibles que contienen carbono (ejemplo gasolina, petrleo); el carbono se combina durante esa operacin con el
oxgeno aspirado, es un gas incoloro, no combustible.
4) AGUA (H2O): Es aspirado en parte por
el motor (humedad del aire) o se produce con
motivo de la combustin fra (fase de calentamiento del motor). Es un sub producto de la combustin y es expulsado por el sistema de escape
del vehculo, se lo puede visualizar sobre todo
en los das ms fros, como un humo blanco que
sale por el escape, o en el caso de condensarse
a lo largo del tubo de escape se produce un goteo, es un componente inofensivo de los gases
de escape.
5) MONXIDO DE CARBONO (CO): Es un
gas incoloro, inodoro, explosivo y altamente txico, es mortal, incluso en una baja concentracin
en el aire que respiramos. Se produce cuando
hay poco oxgeno disponible para la combustin y por lo tanto no llega para quemar todo el
carbono del combustible completamente quedando tomos de carbono unidos a solo un oxgeno formando el CO. Se hace notar que en concentraciones superiores de CO al 0.3% en
volumen resultan mortales.
6) XIDOS DE NITRGENO (NOx): Resulta al combinarse el Oxgeno y el Nitrgeno (por
ejemplo NO, NO2, N2O,) los xidos de nitrgeno se producen al existir una alta presin, alta temperatura y exceso de oxgeno durante la combustin del motor. El monxido de nitrgeno (NO), es un gas incoloro, inodoro e inspido. Al combinarse con el oxgeno del aire, es
transformado en dixido de nitrgeno (NO2), de
color pardo rojizo y de olor muy penetrante, provoca una fuerte irritacin de los rganos respiratorios.
En la cmara de combustin se forma el NO.
Al abrirse la vlvula de escape los gases pasan
al conducto de escape donde se combinan con
oxgeno para formar NO2. Por lo tanto en el escape se encuentran NO y NO2 de ah que para
aglutinarlos decimos que hay restos de NOx.
7) HIDROCARBUROS (HC): Son restos no
quemados del combustible que salen por el escape despus de una combustin incompleta.
La mala combustin puede ser debido a la falta
de oxgeno durante la combustin (mezcla rica)
o tambin por una baja velocidad de inflamacin (mezcla pobre), por lo que es conveniente
ajustar la riqueza de la mezcla.
Los hidrocarburos HC se manifiestan en diferentes combinaciones (por ejemplo C6H6, C8H18)
y actan de diverso modo en el organismo, algunos de ellos irritan los rganos sensoriales, mientras que otros son cancergenos (por ejemplo:
el benceno).
8) PLOMO (Pb): Es el metal ms peligroso
contenido en los aditivos del combustible. El Plomo se usa en los motores para evitar la detonacin y para lubricar las vlvulas de admisin y
escape. Es venenoso. Con el empleo de aditivos
ecolgicos en el combustible sin plomo se han
podido mantener casi idnticas las caractersticas antidetonantes.
9) DIXIDO DE AZUFRE (SO2): El Dixido
de azufre o anhdrido sulfuroso propicia las enfermedades de las vas respiratorias, pero interviene solo en una mezcla muy reducida en los gases de escape. Es un gas incoloro, de olor penetrante, no combustible. Si se reduce el contenido de azufre en el combustible es posible disminuir las emisiones de dixido de azufre. En los
Diesel es superior por el tipo de combustible
utilizado, al mezclarse con el vapor de agua, es
responsable de las lluvias cidas.
10) PARTCULAS DE HOLLIN (MP): Son generadas en su mayor parte por los motores diesel, se presentan en forma de holln o cenizas su
nombre en ingls es particulate matter. Los
efectos que se ejercen sobre el organismo humano todava no estn aclaradas por completo.
CONVERTIDOR CATALITICO O
CATALIZADOR
Es un componente del motor de combustin interna alternativo que sirve para el control
y reduccin de los gases nocivos expulsados
por el motor de combustin interna que se utilizan en los motores diesel.
El catalizador son sustancias qumicas simple o compuesta, que modifica la velocidad de
una reaccin qumica, interviniendo en ella pero
sin llegar a formar parte de los productos resultantes de la misma.
Consiste en una malla cermica de canales
longitudinales revestidos de materiales nobles
como: platino, rodio, paladio y cuando los gases
nocivos se ponen en contacto con l, se generan las reacciones qumicas que descomponen
y oxidan estos gases transformndolos en gases inocuos para el medio ambiente.
Los hidrocarburos (HC) y el monxido de carbono (CO) antes de ser expulsados por el escape, son convertidos en dixido de carbono y vapor de agua. Los xidos de nitrgeno (NOx) son
disociados en Nitrgeno molecular (N2), principal constituyente de aire atmosfrico, y oxgeno
O2. Para que estas reacciones de disociacin
se produzcan ha de estar el catalizador a una
temperatura de 500C.
En la combustin que se produce en un motor se generan gases, algunos nocivos y otros no.
Nitrgeno, dixido de carbono y vapor de agua no
son perjudiciales directamente para las personas.
Los gases nocivos dependen de la composicin de la mezcla. Si el funcionamiento es con
una mezcla rica (excesivo combustible en relacin con la cantidad de aire) aparecen hidrocarburos (HC) sin quemar. Si es con mezcla pobre
(poco combustible) se generan xidos de nitrgeno. Para que estos gases nocivos se reduzcan
al mnimo hay varios procedimientos. Una es intentar que la relacin entre la masa de aire que ingresa al cilindro sea aproximadamente 14.7 veces la masa de combustible, es decir, que por
cada parte de combustible ingresan 14.7 partes
de aire, esta relacin se obtiene por estequio-
Rotativa
Minera
El concurso, iniciado en octubre, comprendi 3 etapas eliminatorias. La primera fue una prueba terica, realizada a travs
de Internet para facilitar el acceso a nivel nacional. La segunda consisti en un examen prctico en simuladores y un test de
procedimientos, desarrollada en Arequipa, Huancayo, Trujillo y
Lima, con ms de 50 participantes. En la Gran Final, los nueve
mejores participantes de la etapa previa midieron sus conocimientos en el Centro de Desarrollo Ferreycorp, en el Callao.
Mundo Minero
31
Atlas Copco
presente en
construccin
de carretera
fronteriza
Per - Ecuador
Cabe destacar que el personal de Atlas Copco tiene presencia en los momentos
crticos del proyecto, como puesta en marcha, instruccin de operadores, resolucin de inquietudes de aplicacin y operacin, adems del suministro de informacin tcnica y repuestos requeridos. De modo que el mantenimiento preventivo y correctivo est garantizado.
Atlas Copco, a travs de su distribuidor Mavesa, dot de pavimentadoras y rodillos de alta tecnologa para la construccin de esta carretera. Simar, es la empresa que ejecuta la obra como subcontratista de Sinohydro Corporation Limited ambas firmas apostaron por las soluciones de Atlas Copco gracias a las
gestiones de su distribuidor Mavesa.
32
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Rotativa
Energtica
Para m es un honor
recibir este importante encargo. Conozco el trabajo
incansable que realiza la
SPH para impulsar la implementacin de una nueva poltica de desarrollo para el
sector y mi deseo es contribuir a alcanzar esa meta. El Per tiene un potencial hidrocarburfero muy
importante sin explorar y
esa es una oportunidad que
no podemos dejar pasar,
coment Cantuarias quien
tiene como funcin ser el vocero de la sociedad.
La misin de la SPH es
ayudar al Estado y a las empresas a promover la industria de gas y petrleo en
beneficio del desarrollo del
pas.
33
Por: Elvis Arias Quispe de Compaa Minera Kolpa. Mejor trabajo en la categora Gestin Mi
RESUMEN
La situacin econmica actual complica la condicin de muchas empresas mineras del Per, Compaa Minera Kolpa S. A. no es ajena a este fenmeno; debido a ello, la competitividad reflejada en trminos de productividad,
costos y seguridad es fundamental para que la organizacin opere generando utilidades y permanezca activa durante el trance de la baja de precios de
los metales en el mercado mundial.
Aspirando alcanzar ese nivel de competitividad, el equipo tcnico de operaciones plante las iniciativas y planes
de accin para mejorar la calidad en los
procesos y la reduccin de costos operativos, aplicando la metodologa Lean
Six Sigma, cuyo objetivo principal es
identificar y gestionar oportunidades de
mejora en los procesos de minado subterrneo.
Lean Six Sigma es la combinacin
perfeccionada de dos metodologas
cientficas enfocadas en maximizar la
productividad. Por un lado, la filosofa
Lean orientada a optimizar la cadena
de valor y eliminar los desperdicios, por
otro lado, la metodologa Six Sigma enfocada en la mejora de procesos para
generar mayor valor a la calidad. En tal
sentido, unidas bajo una misma metodologa, han dado como resultado la
maximizacin de la eficiencia en los procesos y la minimizacin de los costos, en
consecuencia, la organizacin es ms
competitiva para afrontar la crisis debido a la cada de los precios.
Esta metodologa la puede aplicar
cualquier empresa sin importar el rubro o industria, que abarque diferentes
procesos en su operacin, pero con
la iniciativa de buscar la rentabilidad
en el negocio.
En el presente trabajo se detalla el
impacto obtenido con la metodologa
Lean Six Sigma, en cada una de las fases de definir, medir, analizar, mejorar
y controlar, consecuentemente se ha
logrado mejorar la rentabilidad de las
operaciones.
La ejecucin de los proyectos de
mejora en la eficiencia operativa y de
reduccin de costos ha sido muy favorable para la organizacin debido a que
han impactado positivamente en la reduccin de costos operativos, reflejando un ahorro significativo del 15 %.
En funcin de las necesidades de
34
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Longitud Oeste: 74 53 43
Latitud Sur: 13 03 52
Sus coordenadas U.T.M. son:
Este: 0502230.55
Norte: 8555752.86
Mtodo de explotacin
El esquema de minado Corte y Relleno Ascendente con Rampas Basculantes, es propio de un sistema trackless con operaciones unitarias totalmente mecanizadas, que resulta en
una mayor productividad al optimizar
la cantidad de tareas usadas por tonelada explotada o preparada.
- En la perforacin se utilizan equipos de perforacin manuales y/o
mini jumbos.
- El carguo de taladros es manual
con ANFO.
- En la limpieza y carguo, se utilizan
Scooptram de 2.2 a 3.5 yd3. En toda
aplicacin del sostenimiento de las labores de la mina con pernos helicoidales, pernos Split set o la combinacin con malla electro soldada.
Figura 2.- Delimitacin del block econmico de mineral mediante chimeneas extremas.
Se ha diseado los tajos con dimensiones de 400 x 100 m. con una rampa central y sus respectivas rampas
basculantes para el minado de los
cortes.
El nombre de six sigma hace referencia a la desviacin tpica de la variabilidad. Six Sigma reduce defectos,
incrementando los ingresos y generando mayor satisfaccin del cliente
mediante la resolucin de problemas
de forma efectiva. Pero el Lean acelera al Six Sigma.
Estas dos metodologas pueden
usarse por separado, pero suman mucho ms valor si se combinan para formar a Lean Six Sigma: Lean (eliminacin de actividades que no generen valor, acortamiento de tiempo de espera del proceso) y Six Sigma (calidad en
cada paso del proceso, cero defectos).
Ambos se complementan y alcanzan una reduccin de costos operativos, mejoramiento de la calidad y aumentan la satisfaccin del cliente.
La metodologa Lean Six Sigma puede aplicarse a cualquier tipo de organizacin, teniendo como objetivo, lograr calidad con la eliminacin de los
defectos mediante una adecuada definicin del problema, midiendo y analizando sus causas races para eliminarlas y de esta manera, poder asegurar el correcto funcionamiento de
tes.
MTODO DE SOLUCIN
APLICACIN
Fase 1: Definir
En esta etapa inicial se tiene que
revisar la declaracin del problema y
el objetivo. Es ah donde nos preguntamos: Qu es necesario para satisfacer al cliente?, para eso desarrollamos
una introspeccin a nuestro proceso:
En esta etapa se pueden revisar
contratos, estndares, precios unitarios e indicadores de gestin. Se identifican posibles proyectos de mejora y
se seleccionan lo ms prometedores.
Este proceso puede durar de una a
dos semanas. Aqu se determina el
Project Charter (documento de constitucin del proyecto), los factores crticos de la calidad CTQ y la herramienta denominada SIPOC (supplier, imput, process, output, costumer).
En nuestras operaciones en Kolpa
una de las desviaciones ms grandes
parten desde el proceso de perforacin y voladura en los tajos y frentes,
de ello depende la estabilidad de la nueva excavacin, el tiempo efectivo de
desate y limpieza, granulometra ptima que exige la planta, elementos necesarios para el sostenimiento, tiempo de autosoporte por la generacin
de esfuerzos inducidos en roca, estandarizacin de elementos auxiliares.
Parmetros de Productividad:
Potencia de veta: 1.50 m
Largo de tajo: 400 m/corte
Altura de tajo: 100 m
Volumen mineral: 60,000 m3 mineral/tajo
Densidad mineral: 3.00 ton/m3
Mundo Minero
35
Relleno suelto/corte
Rendimientos:
Perforacin 6 min/tal
Carguo voladura 2 min/tal
Ciclo de limpieza 7 min/cuchara
Ciclo de relleno 8 min/cuchara
Colocacin perno 6 min/tal
1.88 taladros/fila
2.34 taladros/m
Taladros corte: 937.50 tal/corte
Altura corte 2 m/corte
Cortes/tajo: 50 cortes /tajo
Capacidad de scoop 2.20 yd3/cuchara
Horas/guardia 8 horas/guardia
Vaco creado 1,440 m3/corte
Compactibilidad: 70%
Relleno requerido: 2,057 m3
Ciclos:
Perforacin 11.72 guardias/corte
Voladura 3.91 guardias/corte
Limpieza 15.03 guardias/corte
Sostenimiento 7.50 guardias/corte
Relleno 22.65 guardias/corte
Infraestructura 10.00 guardias/corte
Otros 2.00 guardias/corte
Total 72.80 guardias/corte
F. Simultaneidad 0.80
Total 58.24 guardias/corte
29.12 das/corte
0.97 mes/corte
Personal 2 hombres/guardia
3 tareas/guardia
3,600 Ton/corte
61.81 Ton/guardia
Productividad 20.60 Ton/tarea
Explosivo 1.20 kg/taladro
1,125 kg/corte
Factor Potencia 0.31 Kg/Ton
Rotura por taladro 3.84 Ton/taladro
Ton/mes 3,709 Ton/mes
44,503 Ton/ao
Vida del tajo 48.54 meses/tajo
4.04 aos/tajo
Reserva 180,000 Ton/block
Tiempo de minado 4.04 aos/block
Fase 2: Medir
Calificar la oportunidad de mejora
a ser abordada, profundizado en el estudio del proceso.
Se comienza a buscar la causa
raz, aplicando la recoleccin de datos. Este proceso puede durar de uno
a dos meses.
En la Unidad se analiz el ciclo de
minado:
Tabla 4. Lluvia de ideas
36
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
Fase 4: Mejorar
En esta fase se define los valores
ptimos de nuestros factores X que
han sido significativos para nuestro indicador, se identifican posibles soluciones y alternativas de mejora. Se pone
en prctica la solucin que resolver
el problema.
La fase de mejorar en la Unidad
se aplica desde agosto del 2015.
Para nuestras operaciones se implementaron siete planes de accin
vitales para alcanzar la efectividad de
los resultados.
- Utilizacin efectiva de flota de equipos por puesta en servicio de infraestructura Trackless (tolvas hidrulicas,
cmaras de carguo segn distancia
econmica de acarreo, fill pass, taller
de mantenimiento en interior mina
Nv-4230, construccin de chimeneas
RC de ventilacin).
- Reduccin del consumo de energa
en mina (por optimizacin del sistema
de bombeo, cambio de circuito de ventilacin, construccin de sub estaciones y redireccionamiento de longitud
efectiva del sistema de cableado, racionalizacin del uso de compresoras).
- Incremento de horas efectivas de
mano de obra y equipos (comedor en
interior mina, talleres en interior mina, horas de capacitacin efectiva, mejora en la dinmica de despacho de
guardia, servicio de transporte masivo del personal en interior mina).
- Renovacin de flota de equipos
trackless (implementacin de equipo
Figura 20.- Variacin en los resultados de produccin por mes del 2014.
Figura 21.- Variacin en los resultados de produccin por mes del 2014.
Figura 23.- Variacin en los resultados de produccin por mes del 2015.
Figura 13.- Grfica del pastel segn tipo de falla para Figura 14.- Grfica del pastel segn tipo de falla para
jumbos en avances.
tajos.
REFERENCIAS Y FUENTES
CONSULTADAS
- Asociacin Espaola para la Calidad. (2013)
Lean Seis Sigma. Centro Nacional de Informacin de la Calidad AEC.
- Felizzola, J. H. & Luna, C. A. (2014). Lean Six
Sigma en pequeas y medianas empresas: un
enfoque metodolgico. Ingeniare. Revista chilena de ingeniera, vol. 22 N 2, pp. 263-277.
- Jones, D. T. & Womack, J. P. (2009). Lean
Thinking: Cmo utilizar el pensamiento Lean para eliminar los despilfarros y crear valor en la empresa.
- Lowenthal, J. (2002). Gua para la aplicacin de un proyecto Seis Sigma. Madrid: Fundacin CONFEMETAL.
- Pande, P. & Holpp, L. (2002). What is six
sigma? Mxico D.F.: McGraw-Hill
- Pande, P., Neuman, R. & Cavanagh, R. (2004).
Las claves prcticas de Seis Sigma: Una gua dirigida a los equipos de mejora de procesos. Ma-
Figura 28.Comportamiento de
la D.M. del
Jumbo Muki
2016.
drid: McGraw-Hill
- Paz, A. (2015) Optimizacin de Procesos en
minera subterrnea a travs de la metodologa
Lean Six Sigma. Lima: Instituto de Ingenieros de
Minas del Per.
- Presa G.S. (2013) Aplicacin de la metodologa Lean Six Sigma en la mejora continua de
procesos: Un estudio de caso.
- Reyes, A.P. (2002). Manufactura Delgada
(Lean) y Seis Sigma en empresas mexicanas: experiencias y reflexiones. Contadura y Administracin, N 205, pp. 51-69 - Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico D.F.
- Yepes, V. & Pellicer E. (2011) Aplicacin
dela Metodologa Seis Sigma en la mejora de
resultados de los proyectos de construccin.
Valencia: Universidad Politcnica de Valencia.
Mundo Minero
37
Premio Southern Peru 2016 fue otorgado al doctor Fausto Garmendia Lorena
Compaa minera y la PUCP galardonaron a notable mdico cuzqueo en reconocimiento a su
trayectoria e influencia en la medicina peruana del siglo XX.
La compaa minera
Southern Peru y la Pontificia Universidad Catlica del Per otorgaron el
Premio Southern Peru al
reconocido mdico Dr.
Fausto Garmendia Lorena, quien tambin recibi
la medalla Cristbal de Losada y Puga, distincin que
se le confiere a los ganadores del Premio en las especialidades de Ciencias
Exactas, Naturales y Biolgicas, Ingenieras y Tecnologa.
Durante la ceremonia
de entrega del Premio, el
galardonado agradeci el
estmulo recibido, as como el reconocimiento que
la empresa minera hace a
favor de quienes se dedican a cultivar las ciencias
y en especial la medicina
preventiva tanto como la
curativa.
Por su parte, el Lic. Guillermo Vidaln del Pino reiter el compromiso de la
empresa con las ciencias,
las artes y las letras, premio que en esta oportunidad recae en la persona del Dr. Fausto Garmendia, un distinguido
mdico peruano que se
ha dedicado a cuidar la
salud de los ms humildes, as como realizar investigaciones que han tenido un positivo impacto
en la salud de miles de
pacientes, de manera directa e indirecta por las
generaciones de mdicos
que ha contribuido a formar.
Por ltimo, el doctor Salomn Lerner Febres, Presidente del Consejo Permanente del Premio Southern Peru a la Creatividad Humana, anunci la
convocatoria de la versin
2017, la cual estar dedicada a las Humanidades y
Ciencias Sociales. El gana-
El Lic. Guillermo Vidaln a nombre de la empresa minera felicita al mdico cusqueo de 84 aos por su destacada trayectoria profesional y su
trabajo en favor de la medicina peruana del siglo XX. Cabe mencionar
que el Premio Southern Peru est dotado de $ 20,000.00 (veinte mil
dlares americanos) y distingue la trayectoria de la persona natural,
peruana o extranjera, que con su obra haya dado un aporte de alta significacin para el desarrollo de las ciencias en el Per.
38
Mundo Minero
EDICIN 336 - DICIEMBRE 2016
La ceremonia de premiacin se llev a cabo el pasado 25 de noviembre en el Centro Cultural PUCP de San
Isidro. En imagen, de izquierda a derecha, Lic. Guillermo Vidaln del Pino, superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru; Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente del Consejo Permanente del Premio Southern
Peru; Dr. Efran Gonzles de Olarte, Vicerrector Acadmico de la PUCP; Dr. Fausto Garmendia Lorena, Premio
Southern Peru 2016 y Dr. Guillermo Quiroz Jara, miembro de la Academia Nacional de Medicina.
tre 1970 y 2003 en alemn, ingls y espaol. Asimismo ha transcrito su sapiencia en 29 libros y folletos publicados durante su
dilatada trayectoria cientfica. El Manual de Endocrinologa se ha convertido en
un clsico para la enseanza de la endocrinologa en el Per. Por ello no
fue de extraar que el Colegio Mdico del Per lo
distinguiera el 2002, por
el Mrito de la publicacin
de dicho Manual.
Segn la Academia Nacional de Medicina, por su
reconocida actividad profesional, y por sus grandes
cualidades personales ha
sido reconocido con diversas distinciones entre las
que destacan el Premio Dr.
Fritz Redlich Global Mental
and Human Rights Award,
otorgado por el Harvard
Program in Refugee Trauma (2014); la Condecora-