REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de la sant, de la population

et de la rforme hospitalire

Etablissement :.

Cahier des charges type ayant pour objet

la conclusion dun march commandes
portant sur la fourniture de mdicaments

I - PRESCRIPTIONS GENERALES

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

ARTICLE 1er : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Le prsent cahier des charges a pour objet la conclusion dun march commandes en vue
de la fourniture de mdicaments au profit de.. et ce, conformment aux
prescriptions techniques ci-jointes.
.
Les candidats intresss peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION

Le march commandes faisant lobjet du prsent cahier des charges sera conclu dans le
cadre de la procdure de lappel doffres national restreint conformment aux articles 21, 23 et
25 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt.

ARTICLE 3 : ELIGIBILITE
Lappel doffres sadresse aux fabricants, importateurs et distributeurs agrs par le Ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire.
Ne sont pas admises soumissionner, les personnes physiques ou morales en tat de faillite
ou de rglement judiciaire ou ayant fait lobjet dune condamnation par lune des dispositions
des codes fiscaux ainsi que de lordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003 relative la
concurrence, modifie et complte.

ARTICLE 4 : NATURE DES FOURNITURES

Les produits fournir sont des mdicaments ayant fait lobjet dun enregistrement
conformment la rglementation en vigueur ou de loctroi dune autorisation temporaire
dutilisation (ATU) dlivre par les services comptents du Ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme Hospitalire.
Les produits sont prsents par classe thrapeutique et par ordre alphabtique en DCI
(dnomination commune internationale) dans chaque classe thrapeutique. Ils sont (produits)
indpendants les uns des autres ; chaque mdicament constitue une ligne. Chaque ligne est
un lot compos dune DCI, dune forme et/ou dun dosage et de diffrents dosages pour la
mme forme.

ARTICLE 5 : QUANTITES
Les quantits indiques en annexe sont proposes avec un minimum et un maximum pour
une anne, estimes en fonction des consommations enregistres.

ARTICLE 6 : PUBLICATION DE LAVIS DAPPEL DOFFRES

Lavis de lappel doffres faisant lobjet du prsent cahier des charges est rdig en langue
nationale et au moins dans une langue trangre. Il est publi dans le Bulletin Officiel des
Marchs de lOprateur Public (BOMOP) et au moins dans deux quotidiens nationaux.

ARTICLE 7 : RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES

Le
prsent
cahier
des
charges
est

retirer
auprs
de
sis. ,
contre
le
paiement
auprs
du .. dun montant de, non remboursable, reprsentant les frais
de documentation et de reprographie.

ARTICLE 8 : DEMANDES DECLAIRCISSEMENTS

Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements sur le contenu du prsent cahier
des charges est tenu dadresser une demande dclaircissements au service contractant par
crit.
La rponse qui lui est notifie par le service contractant est en mme temps notifie
lensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges.
Toute demande dclaircissements doit tre formule au moins quinze (15) jours avant la date
de dpt des offres. Au cas o le traitement des demandes dclaircissements ncessite du
temps, le service contractant se rserve le droit de reporter la date de dpt des offres. Lavis
de report comportant la date de dpt des offres sera publi dans le Bulletin Officiel des
Marchs de lOprateur Public et les mmes organes de presse dans lesquels lavis dappel
doffres a t publi.

ARTICLE 9 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

Le service contractant peut, avant la date de dpt des offres, apporter des modifications ou
des complments au dossier dappel doffres de sa propre initiative et/ou en rponse une
demande dclaircissements. Il doit alors notifier ces modifications et/ou complments
ventuels par le biais dun additif vis par le mme organe de contrle qui a vis le cahier des
charges ; cet additif sera transmis par courrier toutes les entreprises ayant retir le cahier
des charges, au plus tard dans les quinze (15) jours qui suivent la date de la parution de lavis
dappel doffres.

ARTICLE 10 : PROROGATION DU DELAI DE REMISE DES OFFRES

Le service contractant peut, sil le juge ncessaire, procder une prolongation du dlai pour
la remise des offres. Cette prolongation est porte la connaissance des candidats par voie
de presse. Lavis de prorogation comportant la nouvelle date de dpt des offres est publi
dans le BOMOP et dans les organes de presse qui ont assur la publication de lavis dappel
doffres.

ARTICLE 11 : LANGUE DE REDACTION

Les documents qui constituent le dossier de loffre doivent tre rdigs en langue arabe ou en
langue franaise.

ARTICLE 12 : CONTENU DES SOUMISSIONS

Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et une offre
financire.

1- LOffre technique, insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention
Offre technique suivie du nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit :
- La dclaration souscrire selon le modle ci-joint ;
- La copie lgalise de lextrait du registre de commerce ;
- La copie lgalise de lextrait de rle apur ou avec un chancier ;
- La copie lgalise de la carte dimmatriculation fiscale ;
- Pour les socits, une copie lgalise des statuts ;
- Une copie de lattestation de mise jour CNAS lgalise ;
- Une copie de lattestation de mise jour CASNOS lgalise ;
- Lextrait du casier judiciaire en cours de validit du soumissionnaire (du grant ou du
directeur gnral de lentreprise) ;
- La copie lgalise de lautorisation dlivre par les services comptents du Ministre de
la Sant et de la Population et de la Rforme Hospitalire attestant de la qualit de
fabricant, dimportateur ou de distributeur ;
- Les bilans comptables des trois dernires annes certifis par un comptable agr ou un
commissaire aux comptes pour les entreprises ayant plus de trois ans dexistence. Pour
les entreprises ayant moins de trois ans dexistence, le soumissionnaire doit joindre le
bilan du dernier exercice, certifi par un comptable agr ou un commissaire aux
comptes ;
- La copie lgalise de lattestation de dpt des comptes sociaux dlivre par les
services du Centre National du Registre de Commerce (CNRC) ;
- Une dlgation de pouvoirs en cours de validit selon le modle ci-joint ;
- Les rsums des caractristiques du produit (RCP);
- Pour les importateurs, lengagement solidaire Fabricant/Importateur ;
- Le prsent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire,
prcds de la mention lu et approuv .
- Une caution de soumission, dans une enveloppe ferme part, portant la mention
Caution de soumission , pour les offres dun montant suprieur 100.000.000 DA.

NB : Le service contractant se rserve le droit de demander ultrieurement des

chantillons de produits, et, le cas chant la dcision denregistrement
des produits.
Il est prciser que chaque soumissionnaire intress doit prsenter son offre technique en
spcifiant le(s) lot(s) concern(s).

2 - LOffre financire, insrer dans une enveloppe part portant uniquement la mention
Offre financire suivie du nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit :
-

La lettre de soumission selon le modle ci-joint ;

le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises ;

Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises.

Les deux enveloppes ci-dessus comportant loffre technique et loffre financire seront
insres dans une enveloppe unique, anonyme, ne comportant que les indications suivantes :

Appel doffres national restreint n.. ayant pour objet

la fourniture de mdicaments
A ne pas ouvrir
N.B. : Toutes les pages de loffre doivent tre paraphes par le soumissionnaire.
Loffre ne doit contenir aucune mention entre les lignes ou de surcharge.

ARTICLE 13: DATE ET HEURE DE DEPOT DES OFFRES

Les offres doivent tre dposes le .. ..heures, ladresse suivante :
.
.
Aucune offre ne sera accepte au-del de la date et de lheure indiques ci-dessus.

ARTICLE 14 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

La dure de validit des offres est fixe quarante cinq (45) Jours compter de la date de
leur dpt telle que fixe larticle 13 ci-dessus.

ARTICLE 15 : CAUTION DE SOUMISSION

La constitution dune caution de soumission est obligatoire pour les offres dun montant
suprieur 100.000.000 DA.
En application des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24 Juillet
2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, tout soumissionnaire
concern ce titre constituera une caution de soumission suprieure 1 % du montant de la
soumission en toutes taxes comprises sous la forme dune garantie bancaire mise par une
banque de droit algrien ou la caisse de garantie des marchs publics.

La caution du (es) soumissionnaire (s) non retenu (s) et qui nintroduit (sent) pas de recours
est restitue un jour franc aprs la date de publication de lavis dattribution provisoire du
march.
La caution de soumission de lattributaire du march sera libre la date de la mise en place
de la caution de bonne excution.

ARTICLE 16 : MONTANT DE LOFFRE

Le montant de la soumission doit tre port en toutes taxes comprises, en lettres et en
chiffres.
Le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif et estimatif doivent comporter les prix en
lettres et en chiffres.
Les offres doivent porter sur le prix par unit de distribution et/ou de dispensation pour les
mdicaments et/ou par unit de distribution ou dusage (comprim, ampoule et flacon).

ARTICLE 17 : OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES

Ouverture des plis :

Louverture des plis techniques et financiers sera assure par la commission douverture
des plis du service contractant le jour correspondant la date de dpt des offres telle
quindique larticle 13 ci-dessus, 14 heures prcises et ce, en prsence des
soumissionnaires pralablement informs dans lavis dappel doffres.

Evaluation des offres :

Lvaluation des offres sera assure par la Commission dvaluation des offres du service
contractant.
Cette Commission procde lanalyse des offres techniques conformes, sur la base de
critres et dune mthodologie prvus larticle 19 ci-dessous.
Toute offre non conforme aux dispositions du prsent cahier des charges sera rejete

ARTICLE 18 : CORRECTION DERREURS

Les offres reconnues conformes au dossier dappel doffres, seront vrifies par le service
contractant pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles. Les erreurs seront corriges par
le service contractant de la faon suivante :

lorsquil existe une diffrence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le

montant en lettres fera foi.

Lorsquil existe une diffrence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en
effectuant le produit du prix unitaire par la quantit, le prix unitaire fera foi, moins que le
service contractant nestime quil sagit dune erreur grossire de virgule dans le prix
unitaire, auquel cas le montant total cit fera foi et le taux unitaire sera corrig.

Le montant figurant dans le devis quantitatif et estimatif sera rectifi par le service contractant,
conformment la procdure dcrite ci-dessus.

ARTICLE 19 : SYSTEME DEVALUATION ET DE NOTATION

Lvaluation se droulera en deux tapes : une valuation technique et une valuation
financire. La notation se fera sur 100 points, comme suit :
-

Note technique70 points sur 100 points.

Note financire30 points sur 100 points.

Note finale pour le choix du soumissionnaire : Pour chaque lot, loffre qui obtiendra la
meilleure note aprs sommation de la note technique et de la note financire sera retenue.
En cas dgalit de la note finale entre deux ou plusieurs soumissionnaires, celui dont loffre
financire est la moins disante sera retenu.
1 - Evaluation Technique :
Aprs la vrification de lligibilit des candidats et de la conformit de chaque dossier aux
conditions fixes par le prsent cahier des charges, lvaluation de chaque lot (ligne) se
fera suivant le systme de notation indiqu ci-dessous.
Deux systmes dvaluation sont prvus, lun pour les mdicaments non cytotoxiques et
lautre pour les mdicaments cytotoxiques.

a) Systme dvaluation technique des mdicaments non cytotoxiques :

Critre N 01 : Statut des soumissionnaires

10 points

Fabricant
Importateur
Distributeur/rpartiteur
Critre N 02 : Qualit des produits proposs selon RCP

10 points
06 points
04 points
40 points

A- Conditionnements

35 points

Conditionnement primaire (selon la forme)

20 points

1- Prsentation orale sche (comprims, gelules, poudre diluer )

- Prsentation en blister pr coup :
20 points
- Prsentation en blister simple :
15 points
- Prsentation en pilulier :
05 points
2- Prsentation orale non sche (sirop, suspension buvable, compte
goutte.)
- Prsence dun doseur individualis et facilit demploi :
20 points
- Prsence dun doseur simple :
15 points
- Prsentation en grand volume :
05 points

3- Prsentation usage local ou externe (pommade, lotion externe,

compresses imbibes)
- Prsentation unitaire unidose avec information sur chaque unit :
20 points
- Prsentation unitaire simple :
15 points
- Prsentation grand volume ou vrac :
05 points
4- Prsentation usage entrale (sol inj IV,IM ,SC..)
- Prsentation en seringue pr-remplie avec systme de scurit
information dtaille :
20 points
- Prsentation en ampoule simple :
15 points
- Prsentation en poudre reconstituer :
05 points
NB : La totalit de la note sera attribue aux poudres reconstituer si
aucune solution prte lemploi nest propose
5- Prsentation de solution de grands volumes (soluts massifs)
- Flacon en PVC avec information et muni dun dispositif pour
le support :
20 points
- Flacon en verre ou en PVC avec information complte sans
dispositif particulier :
15 points
- Flacon en verre ou en PVC sans information sur le flacon et sans
dispositif particulier :
05 points
Conditionnement secondaire
- Prsentation en bote unitaire de bonne qualit avec notice dinformation
dtaille
- Prsentation en bote unitaire de qualit moindre rendant difficile le
rangement en tagres
- Prsentation en bote non unitaire rendant difficile le rangement le
rangement du vrac et notices en nombre insuffisant
B- Modalits de stockage Temprature de conservation
- Temprature ambiante
- Conservation au frais (entre 2-8 C)

15 points
15 points
10 points
05 points

05 points
05 points
02 points

NB : La totalit de la note sera attribue tout produit pour lequel il

nexiste que le mode de conservation au frais
Critre N 03 : Rfrences professionnelles
Un point par attestation de bonne excution dun march ou dune convention
sera attribu, et ce, concurrence de six (06) points.

06 points

Critre N4 : Dlai de livraison

Moins de 24 heures
Plus de 24 heures 72 heures
Plus de 72 heures une semaine
Plus dune semaine

10 points
10 points
06 points
03 points
00 point

N/B Sauf spcification de lurgence sur le Bon de Commande

Critre n5 : Capacit financire
Chiffre daffaire du dernier exercice
Egal ou suprieur 100.000.000 DA
Egal 50.000.000 DA et infrieur 100.000.000 DA
Egal 20.000.000 DA et infrieur 50.000.000 DA
Infrieur 20.000.000 DA

Total de la note technique

04 points
04 points
02 points
01 point
00 point

70 points

b) Systme dvaluation technique des mdicaments cytotoxiques :

Critre N 01 : Statut des soumissionnaires

10 points

Fabricant
Importateur
Distributeur/rpartiteur
Critre N 02 : Qualit des produits proposs selon RCP

10 points
06 points
04 points
40 points

A- Conditionnements
Conditionnement primaire selon forme galnique

25 points
15 points

1- Prsentation orale sche (comprims, gelules, poudre diluer )

- Prsentation en blister pr coup
:
15 points
- Prsentation en blister simple :
10 points
- Prsentation en pilulier :
05 points
2- Prsentation orale non sche (sirop, suspension buvable,compte
goutte.)
- Prsence dun doseur individualis et facilit demploi :
15 points
- Prsence dun doseur simple :
10 points
- Prsentation en grand volume :
05 points
3- Prsentation usage local ou externe (pommade, lotion externe,
compresses imbibes)
- Prsentation unitaire unidose avec information sur
chaque unit :
15 points
- Prsentation unitaire simple :
10 points
- Prsentation grand volume ou vrac :
05 points

10

4- Prsentation usage entrale (sol inj IV,IM ,SC..)

- Prsentation en seringue pr-remplie avec systme de scurit
information dtaille :
15 points
- Prsentation en ampoule simple :
10 points
- Prsentation en poudre reconstituer :
05 points
NB : La totalit de la note sera attribue aux poudres reconstituer si
aucune solution prte lemploi nest propose
5- Prsentation de solution de grands volumes (soluts massifs)
- Flacon en PVC avec information et muni dun dispositif
pour le support :
15 points
- Flacon en verre ou en PVC avec information complte
sans dispositif particulier :
10 points
- Flacon en verre ou en PVC sans information sur le flacon
et sans dispositif particulier :
05 points
Conditionnement secondaire
- Prsentation en bote unitaire de bonne qualit avec notice dinformation
dtaille
- Prsentation en bote unitaire de qualit moindre rendant difficile le
rangement en tagres
- Prsentation en bote non unitaire rendant difficile le rangement le
rangement du vrac et notices en nombre insuffisant
B- Modalits de stockage Temprature de conservation
- Temprature ambiante
- Conservation au frais (entre 2-8 C)

10 points
10 points
05 points
00 points

05 points
05 points
01 points

NB : La totalit de la note sera attribue tout produit pour lequel il

nexiste que le mode de conservation au frais
C- Donnes de stabilits avant et aprs dilution du cytotoxique
- Prsence de donnes dtailles concernant la stabilit du produit avant et
aprs reconstitution
- Absence de donnes concernant la stabilit des produits aprs reconstitution
D- Dcontamination des flacons de cytotoxiques
- Flacons dcontamins
- Flacons non dcontamin
Critre N 03 : Rfrences professionnelles

08 points
08 points
04 Points
02 points
02 points
00 Point
06 points

Un point par attestation de bonne excution dun march ou dune convention

sera attribu, et ce, concurrence de six (06) points.

11

Critre N4 : Dlai de livraison

10 points

Moins de 24 heures
Plus de 24 heures 72 heures
Plus de 72 heures une semaine
Plus dune semaine
N/B Sauf spcification de lurgence sur le Bon de Commande
Critre n5 : Capacit financire

10 points
06 points
03 point
00 point
04 points

Chiffre daffaire Du dernier exercice

Egal ou suprieur 100.000.000 DA
Egal 50.000.000 DA et infrieur 100.000.000 DA
Egal 20.000.000 DA et infrieur 50.000.000 DA
Infrieur 20.000.000 DA

Total de la note technique

04 points
02 points
01 point
01 point
00 point

70 points

Note liminatoire :
Les soumissionnaires dont les offres techniques totalisent 45 points seront prqualifs
lvaluation financire.

2 - Evaluation financire :
Aprs vrification et correction des erreurs, les points de loffre financire seront attribus par
lot spar selon la mthode suivante :
LOffre la moins disante (MM) se verra attribuer 30 points

Les autres offres se verront attribuer une note inversement proportionnelle et gale
:
N = MM x 30
MN

Dont :
N = Note attribuer
MM = Montant de loffre la moins disante
MN = Montant de loffre considre

ARTICLE 20 : MARGE DE PREFERENCE

Une marge de prfrence dun taux de 15 % sera accorde aux produits dorigine algrienne
(biens produits et/ou manufacturs localement) sur prsentation dun certificat dorigine
algrienne dlivr par la chambre de commerce et dindustrie concerne, spcifique aux
produits concerns par la soumission.
Conformment aux dispositions de larrt interministriel du 22 fvrier 2003 relatif aux
modalits dapplication de la marge de prfrence, loctroi de celle-ci est accorde au stade

12

de lvaluation des offres. Elle est applique aux offres financires des soumissionnaires pr
qualifis techniquement suivant les critres de choix affichs dans le prsent cahier des
charges.
Les prix mentionns dans les offres financires, tous droits et taxes compris, des produits
imports, seront majors de 15 %.

ARTICLE 21 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE

REJETER UNE OFFRE :
Le service contractant peut rejeter loffre retenue, sil est tabli que son attribution entranerait
une domination du march par le partenaire retenu ou fausserait, de toute autre manire, la
concurrence dans le secteur concern.
Le service contractant peut rejeter loffre retenue lorsque celle-ci parait anormalement basse,
et ce, aprs avoir demand par crit au soumissionnaire les prcisions quil juge utiles et
vrifi les justifications fournies.

ARTICLE 22 : ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

Un avis dattribution provisoire du march sera insr dans le Bulletin Officiel des Marchs de
lOprateur Public et dans les organes de presse dans lesquels lavis dappel doffres a t
publi. Cet avis comportera les rsultats de lvaluation des offres techniques et financires et
prcisera la commission des marchs comptente pour lexamen des recours ventuels selon
les modalits cites larticle 24, ci-dessous.

ARTICLE 23 : DESISTEMENT
En cas de dsistement du soumissionnaire retenu, le service contractant pourra porter son
choix sur le candidat class immdiatement aprs, sous rserve que celui-ci accepte daligner
son offre sur celle de ce soumissionnaire.

ARTICLE 24 : RECOURS
Conformment aux dispositions de larticle 101 du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet
2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, tout soumissionnaire
qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix
(10) jours, compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du march
dans le BOMOP ou la presse nationale, auprs de la Commission des marchs comptente.

Fait le.
Le soumissionnaire
Lu et approuv
Cachet et signature

13

II- PRESCRIPTIONS SPECIALES

14

SOMMAIRE
Article 1 : Objet du march commandes
Article 2 : Mode de passation
Article 3 : Textes de rfrence
Article 4 : Pices et documents contractuels
Article 5 : Montant du march
Article 6 : Prix
Article 7 : Dlai de mandatement
Article 8 : Intrts moratoires
Article 9 : Domiciliation bancaire
Article 10 : Dlai dexcution
Article 11 : Pnalits de retard
Article 12 : Etablissement des commandes
Article 13 : Dlais de livraison
Article 14 : Rception des mdicaments
Article 15 : Retard de livraison et pnalits
Article 16 : Dfaut de livraison
Article 17 : Produits prims
Article 18 : Quantits
Article 19 : Commandes additionnelles
Article 20 : Conditions de qualit
Article 21 : Responsabilit du cocontractant
Article 22 : Conditionnement
Article 23 : Listes/Appartenances
Article 24 : Emballages
Article 25 : Colisage
Article 26 : Caution de bonne excution
Article 27 : Cas de force majeure
Article 28 : Conditions de rsiliation
Article 29 : Avances
Article 30 : Nantissement
Article 31 : Rglement des litiges
Article 32 : Election de domicile
Article 33 : Avenant
Article 34 : Droits de timbre et droits denregistrement
Article 35 : Clause de principe
Article 36 : Entre en vigueur

15

Les annexes :
- La lettre de soumission
- La dclaration souscrire
- La dlgation de pouvoir
- Le bordereau des prix unitaires
- Le devis quantitatif et estimatif

16

March pass conformment aux dispositions du dcret prsidentiel

n 02-250 du 24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt,

CONCLU ENTRE :

. dont le sige est

sis, reprsent par
Monsieur., Directeur Gnral, ayant tous pouvoirs leffet de
signer le prsent march, dsign ci-aprs par lexpression Le Service
Contractant ,

dune part,

Et :

LEntreprisedont le sige
est sis, reprsente
par Monsieur..,.. ayant tous
pouvoirs leffet de signer le prsent march, dsigne ci-aprs par
lexpression Le Cocontractant .

Dautre part,

Il a t convenu et arrt ce qui suit :

17

ARTICLE 1er : OBJET DU MARCHE A COMMANDES

Le prsent march commandes a pour objet la fourniture de mdicaments au profit
deet ce, conformment aux prescriptions techniques jointes en annexe.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION

Le prsent march commandes est pass selon la procdure d'appel d'offres national
restreint, conformment aux dispositions des articles 21,23 et 25 du dcret prsidentiel n02250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 3 : TEXTES DE REFERENCE

Le prsent march est rgi par la lgislation et la rglementation en vigueur, notamment :
-

la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion de la sant,

modifie et complte ;

la loi n 90-21 du 18 aot1990 relative la comptabilit publique, modifie et complte ;

l'ordonnance n03-03 du 19 juillet2003 relative la concurrence, modifie et complte ;

la loi n 04-02 du 23 juin 2004 fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales ;

la loi n 09-03 du 25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur et la

rpression des fraudes ;

le dcret prsidentiel n 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs

publics, modifi et complt ;

Le dcret excutif n 05-468 du 10 Dcembre 2005 fixant les conditions et les modalits
dtablissement de la facture, du bon de transfert, du bon de livraison et de la facture
rcapitulative

ARTICLE 4 : PIECES ET DOCUMENTS CONTRACTUELS

Les pices et documents contractuels constituant le prsent march sont les suivants :
- Le prsent march et ses annexes,
- La lettre de soumission,
- La dclaration souscrire.

ARTICLE 5 : MONTANT DU MARCHE

Le montant du prsent march est arrt en toutes taxes comprises la somme de :
Montant en lettres :
Maximum :
Minimum :
Montant en chiffres :
Maximum :
Minimum :

18

ARTICLE 6 : PRIX
Les prix fixs au titre du prsent march commandes sont ceux indiqus dans le bordereau
des prix unitaires joint en annexe. Ces prix sont fermes, non actualisables et non rvisables
sauf modification lgale des droits et taxes.

ARTICLE 7 : DELAI DE MANDATEMENT

Le mandatement des factures relatives au prsent march commandes, sera assur dans
un dlai maximum de trente (30) jours partir de leur rception et ce, conformment
larticle 77 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 8 : INTERETS MORATOIRES

Le dfaut de mandatement dans les dlais prvus larticle 6 ci-dessus fait courir de plein
droit sans autre formalit, au bnfice du cocontractant des intrts moratoires calculs
depuis le jour suivant lexpiration dudit dlai jusqu'au quinzime (15) jours inclus la date de
mandatement de lacompte au taux dintrt bancaire cour terme, soit:
S x R x TEB
P=
360
O :
P : Montant des intrts moratoires
S : Montant de la facture
R : Nombre de jours de retard
TEB : Taux dintrt bancaire court terme

Le dfaut de mandatement de tout ou dune partie des intrts moratoires entrane une
majoration de 2 % du montant de ces intrts par mois de retard.
Le retard auquel sapplique le pourcentage est calcul par mois entier dcompt de
quantime au quantime et ce, conformment larticle 77 du dcret prsidentiel N 02-250
du 24 Juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 9 : DOMICILIATION BANCAIRE

Le service contractant se librera des sommes dues par lui en excution du prsent march,
en faisant donner crdit au compte suivant :
Au nom de :
Auprs de lAgence :.
Sous le n: .
RIB n.

19

ARTICLE 10 : DELAI DEXECUTION

Le dlai dexcution du prsent march est fix une (01) anne, renouvelable une fois et ce,
la demande du service contractant.
Dans ce cas, le service contractant informera le partenaire cocontractant de son intention de
renouveler le march dans un dlai de trois mois avant lexpiration du dlai dexcution du
prsent march.

ARTICLE 11 : PENALITES DE RETARD

Si pour des raisons exceptionnelles le cocontractant viendrait dcider d'apporter un
changement dans l'ordre de la livraison fix sur le bon de commande, il devra au pralable
recueillir le consentement du service contractant, faute de quoi, il lui sera fait application
d'une pnalit dont le taux est fix 5 % du montant de chaque livraison par jour de retard
sans que le total de ces pnalits n'excde les 10 % du montant du march.
Dans le cas o le montant des pnalits dpasse 10 % du montant du march en toutes taxes
comprises, le service contractant se rserve le droit de rsilier le contrat aux tords exclusifs du
cocontractant.
La dispense de paiement de pnalits de retard intervient lorsque le retard nest pas
imputable au cocontractant.

ARTICLE 12 : ETABLISSEMENT DES COMMANDES

Les commandes seront passes par le service contractant moyennant des bons de
commande tablis et signs par lui au fur et mesure des besoins exprims par les services.

ARTICLE 13 : DELAIS DE LIVRAISON

Les dlais de livraison des mdicaments faisant lobjet du prsent march seront ceux
mentionns dans les bons de commande.
Sauf stipulations contraires figurant dans le march ou sur le bon de commande, le dlai de
livraison commencera courir partir de la date de notification du bon de commande. Le
cocontractant sengage respecter les plannings des livraisons convenus.
Tout fractionnement dune livraison est soumis laccord pralable du service contractant et
ne doit pas engendrer de frais supplmentaires pour ce dernier.

ARTICLE 14 : RECEPTION DES MEDICAMENTS

La rception sera assure dans les locaux de la pharmacie de ltablissement par le
pharmacien chef, responsable de la pharmacie centrale.
Elle sera prononce ds la rception quantitative des fournitures et impliquera les oprations
suivantes :
Reconnaissance du colisage en nombre ;
Aprs ouverture des colis, reconnaissance du contenu de chaque colis en nombre et en
tat.
Les fournitures livres doivent tre accompagnes du bulletin de conformit dlivr par le
Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques (LNCPP).

20

Les fournitures livres et reconnues non conformes seront rejetes.

La rception des fournitures est prononce chaque fois que le rsultat des vrifications est
reconnu satisfaisant par le contractant.

Rception provisoire :
La rception provisoire des livraisons consistera en la vrification de la conformit de la liste
de colisage (jointe obligatoirement la facture) du nombre de colis rceptionns, ainsi que de
ltat extrieur de ces derniers (avaries apparentes, etc. ).Cette rception est sanctionne
par la signature du bulletin de rception tabli selon le modle (EPIPHARM) labor par les
services comptents du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire.
Le service contractant se rserve le droit deffectuer des contrles de conformit
pousss.

plus

Rception dfinitive :
La rception dfinitive intervient aprs laccomplissement des vrifications et lorsque les
analyses sont dclares satisfaisantes et ce, dans un dlai de deux (02) mois aprs le
prononc de la rception provisoire de la marchandise.
Dans le cas o les articles et / ou produits en partie ou en totalit ne savreraient pas
conformes aux spcifications techniques contractuelles et aux chantillons de rfrence,
remis au pralable par le cocontractant et agrs par le service contractant, celui-ci aura la
facult de rejeter les fournitures en cause et /ou dannuler le reliquat de la commande .Ces
mesures seront appuyes par les documents de justification ncessaires. Le cocontractant
sera, alors, tenu dassurer immdiatement et ses frais le remplacement des fournitures nonconformes (frais de transport et autres frais ventuels.).

ARTICLE 15 : RETARD DE LIVRAISON ET PENALITES

Sauf cas de force majeure, les retards ouvrent droit au paiement dune pnalit sous forme
de retenue sur la valeur des fournitures sans quil soit besoin de mise en demeure pralable.
Cette retenue sera effectue sur le premier paiement venir aprs constatation du retard, ou
dfaut sur le montant de la caution de garantie.
Cette pnalit de retard sera calcule conformment larticle 11 ci-dessus.

ARTICLE 16 : DEFAUT DE LIVRAISON

Lorsque le cocontractant ne livre pas tout ou partie des fournitures dans les dlais fixs
contractuellement, le service contractant se rserve le droit de pourvoir ses
approvisionnements, pour les quantits non livres, auprs dun fournisseur de son choix,
aux frais du cocontractant dfaillant.
Les frais occasionns par ces achats seront dduits, sans contestation aucune, des sommes
pouvant revenir au cocontractant dfaillant au titre de ses livraisons antrieures ou
postrieures, ou dfaut facturs par ltablissement au cocontractant dfaillant qui est tenu
de les rgler.

21

ARTICLE 17 : PRODUITS PERIMES

Dans le cas o des produits pharmaceutiques livrs dans le cadre du contrat nont pas pu tre
consomms cause de la proximit de leur date de premption, le cocontractant sengage
procder leur remplacement la condition davoir t inform de cette situation par le
service contractant au moins huit (08) mois avant la date de premption. Le choix de loption
est laiss lapprciation du service contractant.
A cet effet, le mdicament livr ne doit en aucun cas avoir t fabriqu depuis plus de huit
(08) mois la date de la livraison.
Cependant, pour les produits dure de vie infrieure 18 mois, la dure dutilisation doit tre
au minimum gale aux 2/3 de la dure de vie.

ARTICLE 18 : QUANTITES
Les quantits annexes au prsent march sont donnes titre indicatif. Le service
contractant se rserve le droit dacqurir des quantits suprieures ou infrieures de 20 %
celle indique sur les dites annexes, sans que le cocontractant puisse demander une
indemnit ou une augmentation de prix.
Le cocontractant garantira la fourniture totale des quantits de produits qui seront arrtes
dans les contrats ou bons de commande venir.

ARTICLE 19 : COMMANDES ADDITIONNELLES

Des commandes additionnelles peuvent intervenir sous forme de commandes supplmentaires
et complmentaires.
Les commandes supplmentaires sont celles qui sont en dpassement par rapport aux
quantits prvues initialement dans le prsent march.
Les commandes complmentaires sont celles qui ne sont pas comprises dans le prsent
march mais qui ont un rapport direct avec lobjet du march.
Le cocontractant ne doit pas entreprendre des livraisons supplmentaires ou complmentaires
sans bons de commandes pralables du service contractant.
Les besoins satisfaire dans le cadre de commandes supplmentaires ou complmentaires
donne lieu ltablissement dun avenant au march.
Les prix appliqus aux quantits complmentaires non prvues au prsent march, feront
lobjet dun bordereau des prix unitaires arrt par les deux parties.

ARTICLE 20 : CONDITIONS DE QUALITE

Le cocontractant garantit la parfaite stabilit de la qualit des mdicaments faisant lobjet du
prsent march et ce, pendant toute la dure de leur utilisation.

ARTICLE 21 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT

Le cocontractant garantit la conformit des fournitures aux spcifications et normes
contractuelles, aux chantillons de rfrence et aux certificats danalyses fournis. Il sengage,
e n cas de non-conformit, prendre en charge les cots de remplacement.

22

En outre, le cocontractant rpondra de toute mauvaise qualit ou vice cach ayant pu porter
prjudice la sant des consommateurs ou de lutilisateur, en assumera toutes les
responsabilits et prendra en charge tous les frais et toutes consquences en dcoulant.
Dans le cas o lexploitation du produit savre prsenter un danger pour la sant, le
cocontractant sengage prendre ses frais les fournitures pour lesquelles lautorisation de
mise sur le march ou le certificat (ou attestation) de libre vente, lui a t suspendue, retire
ou supprime par les autorits sanitaires du pays ou par un organisme international ayant
comptence en la matire.

ARTICLE 22 : CONDITIONNEMENT
Sauf autorisation des services comptents du Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire , le conditionnement interne et externe du mdicament doit tre libell
obligatoirement en langue nationale et en langue franaise et comporter :

La raison Sociale et adresse du fabricant

La dnomination Commune Internationale (D.C.I) ; tous les emballages internes et

externes doivent porter la dnomination commune internationale spcifie dans les
annexes du prsent march ;

Le numro denregistrement ou de lautorisation temporaire dutilisation (ATU) ;

Le numro du lot et date de premption ; les numros des lots et la date de

premption doivent tre indiqus en clair (Exemple : Lot n 0117 Septembre 05 sur les
emballages primaires et secondaires ainsi que sur les emballages externes).

La date de fabrication : La date de fabrication doit tre indique en claire (Ex. Juillet /
05).

Les autres indications :

1. La forme pharmaceutique ;
2. La formule centsimale dtaille avec indication prcise des substances
actives ;
3. La prsentation (flacon, blister .) ;
4. La teneur en principe actif par unit de prise et par unit de conditionnement ;
5. Les conditions particulires de stockage et de conservation.

En outre, une notice doit accompagner chaque unit de vente. Cette notice, rdige dans
les langues sus indiques, doit notamment comporter :
1. Les indications et la posologie ;
2. Les contre-indications ;
3. Les effets indsirables.
Les mentions ncessaires au bon usage du mdicament : forme pharmaceutique, voie
dadministration, dilution, prcaution demploi (par exemple : forme orale, croquer) et plus
particulirement pour les formes injectables (voie dadministration, dilution, prcaution
demploi) doivent tre lisibles et rdiges en toutes lettres.

23

A) Mdicament de la liste I (tableau A) :

Un cadre blanc entour dun filet rouge avec les mmes
Stupfiants.

indications que pour la liste

B) Mdicaments de la liste II (tableau C) :

Un cadre blanc entourant dun filet vert, une bande rouge, place sous le cadre sus indiqu,
et avec les mmes indications que pour la liste Stupfiants.
Quel que soit le rgime des substances vnneuses :

Le dosage apparat en chiffres

Lunit de mesure ou dactivit apparat en abrviation.

Les abrviations employes doivent tre conformes la rglementation internationale, en

particulier : g pour gramme, mg pour milligramme, g pour un micro gramme. La solution
retenue doit conduire un libell exact et lisible, sans confusion possible, particulirement
lorsquil existe plusieurs dosages dun mme mdicament.

ARTICLE 23 : LISTES/APPARTENANCES
Le rgime des substances vnneuses (Listes I et II) pour chaque produit est prcis sur la
liste des postes objet du prsent march.

ARTICLE 24: EMBALLAGES

Le cocontractant sengage utiliser pour les produits et /ou articles expdis un emballage
qui doit tre notamment appropri leur nature en mesure den assurer la parfaite
conservation, dans les conditions propres aux transports maritimes, arien et terrestre.

ARTICLE 25 : COLISAGE
Chaque colis doit tre individualis et comporter dune manire apparente et indlbile les
indications suivantes :

Nom et adresse de lEtablissement public de sant,

Nom du cocontractant,

Dsignation du produit,

Numro du bon de commande,

Nombre dunits de conditionnement par colis,

Numro de fabrication du lot,

Le poids brut,

Le poids net,

Date de fabrication,

Date de premption,

Origine des produits.

24

Chaque colis doit contenir le mme produit (sauf pour les livraisons en vrac) et comporter
obligatoirement les idogrammes dusage.
A lintrieur de chaque colis il sera
procd
un regroupement des units de
conditionnement par groupe de 10,12 ou 20 units selon loption la meilleure.
Ce regroupement consistera placer sous un matriau de conditionnement appropri la
nature des produits (papier cellophane renforc ou autre) les paquets sous multiplies du colis
considr.
Le matriau utilis doit permettre, en tout tat de cause, une identification aise du contenu.
Dans la mesure o le matriau utilis nassure pas une transparence
procd au collage reprenant les caractristiques suivantes :

visuelle, il sera

a) Dsignation du produit et identification du cocontractant ;

b) Forme et dosage pour les mdicaments ;
c) Nombre dunits par paquet ;
d) Numro du lot, date de fabrication et de premption pour les produits dure de vie ;
Toute dtrioration des marchandises du fait de linsuffisance de lemballage est assimile
un dfaut de livraison et engage la responsabilit du cocontractant.

ARTICLE 26 : CAUTION DE BONNE EXECUTION

Le partenaire cocontractant est tenu de constituer une caution de bonne excution du march
auprs dune banque de droit algrien ou la caisse des garanties des marchs publics.
Le montant de cette caution est fix 5% du montant maximum du march en TTC. La
caution de bonne excution sera transforme en caution de garantie la rception provisoire.
Cette caution doit tre mise au plus tard quinze (15) jours aprs la date de notification du
march et avant le commencement de lexcution des livraisons.
La main leve sur cette caution doit intervenir dans un dlai dun mois aprs la rception
dfinitive de la dernire tranche de livraison du prsent march.

ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE

A/ Dfinition :
Par force majeure, il est entendu toute circonstance indpendante de la volont des parties,
considre comme imprvisible, irrsistible au sens de la loi et de la jurisprudence
algrienne,survenue postrieurement la date deffet du march et faisant obstacle son
excution normale.

B/ Mise en uvre :
La partie dsireuse de se prvaloir dun cas de force majeure devra le notifier par crit
lautre partie dans un dlai de sept (07) jours compter de sa survenance en prcisant la
nature de lvnement et les dispositions prises pour parer limpact de ses effets sur
lexcution des obligations contractuelles.

25

ARTICLE 28 : CONDITIONS DE RESILIATION

En cas dune inexcution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure par le
service contractant davoir remplir ses obligations contractuelles dans un dlai dtermin.
Faute de remdier la carence qui lui est imputable dans un dlai fix par la mise en
demeure, le service contractant peut unilatralement, procder la rsiliation du march.
Le service contractant ne peut se voir opposer la rsiliation du march lors de la mise en
uvre par ses soins, des clauses contractuelles de garantie et des poursuites tendant la
rparation du prjudice quil a subi par la faute du cocontractant.
Outre, la rsiliation unilatrale vise ci-dessus, il peut tre galement procd la rsiliation
contractuelle du march dans les conditions expressment prvues cet effet conformment
aux articles 99 et 100 du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation
des marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 29 : AVANCES
Aucune avance nest prvue au titre du prsent march.

ARTICLE 30 : NANTISSEMENT
En vue dun ventuel nantissement du march, il sera remis au cocontractant conformment
larticle 97 du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt, un exemplaire du march revtu dune mention
spciale indiquant que cette pice formera titre en cas de nantissement. Sont
dsigns comme :

Comptable assignataire :.

Fonctionnaire charg de fournir les renseignements :

ARTICLE 31 : REGLEMENT DES LITIGES

Les litiges ns loccasion de lexcution du march sont rgls dans le cadre des
dispositions rglementaires et lgislatives en vigueur notamment larticle 102 du dcret
prsidentiel n 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi
et complt.
Les deux parties doivent rechercher pralablement une solution amiable aux litiges chaque
fois que celle-ci le permet.
A dfaut de rglement lamiable, le litige sera port devant la juridiction administrative
territorialement comptente.
Le partenaire cocontractant peut introduire avant toute action en justice, un recours auprs de
la commission nationale des marchs qui donne lieu dans les trente jours compter de son
introduction une dcision.

26

ARTICLE 32 : ELECTION DE DOMICILE

Pour lexcution de son march le cocontractant fait lection de son domicile ladresse
suivante :

ARTICLE 33 : AVENANT
Toute modification du prsent march fera l'objet d'un avenant conformment aux dispositions
des articles 89 93 du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation
des marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 34 : DROITS DE TIMBRE ET DROITS DENREGISTREMENT

Le prsent march est dispens des droits de timbre et des droits denregistrement en
application de lordonnance n76-103 du 9 dcembre 1976 portant code du timbre, modifie et
complte, et de l'ordonnance n 76-105 du 09 dcembre 1976 portant Code de
lenregistrement, modifie et complte.

ARTICLE 35 : CLAUSE DE PRINCIPE

Toute clause insre dans le prsent march ou dans les documents auxquels il se rfre et
qui serait contraire aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, est considre
comme nulle et de nul effet.

ARTICLE 36 : ENTREE EN VIGUEUR

Le prsent march commandes entrera en vigueur aux conditions suivantes :
- Son visa par les organes de contrle rglementaires comptents ;
- sa signature par les deux parties
- sa notification au cocontractant.

Fait .le

Le cocontractant

Le service contractant

27

ANNEXES

1) Lettre de soumission

2) Dclaration souscrire

3) Dlgation de pouvoir

4) Bordereau des prix unitaires

5) Devis quantitatif et estimatif

28

LETTRE DE SOUMISSION
Etablie en conformit avec les dispositions de l'article 45 du dcret prsidentiel n 02-250 du
24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.
Je soussign (nom et prnom):
Profession : .
Demeurant :..
Agissant au nom et pour le compte de : .
Inscrit au registre de commerce : ...
Aprs avoir pris connaissance du projet de march relatif
Et aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci
mon point de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult de la prestation
excuter ;
Remets, revtus de ma signature, un bordereau des prix et un devis estimatif tablis
conformment au cadre figurant au dossier du projet de march ;
Me soumets et m'engage envers :.. excuter les prestations conformment aux
conditions des cahiers des prescriptions spciales et techniques pour un montant :
Minimum en DATTC : ..
En chiffres :.
En lettres :
Maximum en DA TTC : ..
En chiffres :.
En lettres :
Le service contractant se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte
bancaire ou postal suivant :

J'affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie au torts
exclusifs du:
que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes
par la lgislation et la rglementation en vigueur ;
Je certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance
n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, modifie et complte, ainsi que et les
dispositions de l'ordonnance n 03-03 du 17/07/2003 relative la concurrence, modifie et
complte, que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait .., le.. .

Le Soumissionnaire
(Cachet et signature)

29

DECLARATION A SOUSCRIRE
1- Dnomination de la socit ou raison sociale :
2- Adresse du sige social : .
3- Forme juridique de la socit :
4- Montant du capital social :
5- Numro et date d'inscription au registre de commerce : ..
6- Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables
statutairement
habilits
pour
engager
la
socit

loccasion
du
march.
7- Wilaya o seront excutes les prestations faisant l'objet du contrat:
8 - Existe-t-il des privilges et nantissement inscrits l'encontre de la socit au greffe du
tribunal, section commerciale :.
9- Le dclarant a-t-il t condamn en application de la loi n04-02 du 23 juin 2004 fixant
les rgles applicables aux pratiques commerciales et de l'ordonnance n03-03 du 19 juillet
2003 relative la concurrence, modifie et complte : ..
10- La socit est-elle en liquidation ou en rglement judiciaire :
Dans l'affirmative :
i) Date du jugement dclaratif de liquidation ou de rglement judiciaire:
ii) Dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit: (indiquez
le nom et l'adresse du liquidateur ou de l'administration charge du rglement
judiciaire) :..
11- Le dclarant atteste que la socit n'est pas en faillite :..
12- Nom, prnom, qualit, date de naissance et nationalit du signataire de la dclaration :

13- Nom et prnom : J'affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa
mise en rgie aux torts de l'entreprise, que la dite socit ne tombe pas sous le coup des
interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur.
14- Je certifie sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de
l'ordonnance n66-156 du 08 juin 1966 portant code pnal, ainsi que les dispositions de
lordonnance n03-03 du 19 juillet 2003 relative la concurrence, modifie et
complte, que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait . le.. .
Le Soumissionnaire
(Cachet et signature)

30

DELEGATION DE POUVOIR

Je soussign :
NOM :
PRENOM :.
QUALITE :.
STATUT DE LENTREPRISE :..
ADRESSE EXACTE DU SIEGE SOCIAL :

Donne pouvoir :

NOM :....
PRENOM :.
DATE DE NAISSANCE :.
LIEU DE NAISSANCE :..
NATIONALITE :..
QUALITE :

leffet de signer tous documents contractuels avec le CHU/EHS/,dans le cadre du

prsent appel doffres national restreint pour la fourniture de mdicaments.

Fait le
(Nom, Qualit du signataire, signature et cachet de lentreprise)

31

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES*

Dsignation des
produits par DCI

Dsignation
produit par
spcialit et selon
conditionnement

Prix unitaire en
toutes lettres (DA)
par unit
thrapeutique
(amp, comp, gel,
flacon)
Hors taxe

Prix unitaire en
chiffres (DA) par
unit
thrapeutique
(amp, comp,gel
flacon)
Hors taxe

* Tableau remplir selon les lots faisant lobjet de la soumission

(Nom, qualit du signataire, signature et cachet)

32

T VA

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

Tableau remplir selon les lots faisant lobjet de la soumission

DESIGNATION
DES PRODUITS
PAR DCI

QUANTITE
MINIMALE

QUANTITE
MAXIMALE

PRIX
UNITAIRE

MONTANT TOTAL

HT

MONTANT

TVA

MONTANT TOTAL

MONTANT
MNIMUM EN
HT

MONTANT
MAXIMUM EN HT

TTC

Le montant du prsent devis estimatif et quantitatif est arrt la somme de (en chiffres et
lettres)
Montant minimum :

Montant maximum :

(Nom, qualit du signataire, signature et cachet)

33

III CAHIER DES PRESCRIPTIONS

TECHNIQUES

34

CARACTERISTIQUES GENERALES DES MEDICAMENTS

ARTICLE 1er : DESIGNATION DES PRODUITS
Les mdicaments figurant sur la liste des produits acqurir sont indiqus selon leur
dnomination commune internationale (DCI).

ARTICLE 2 : CARACTERISTIQUES DES PRODUITS

Les mdicaments fournir sont des produits ayant fait lobjet dun enregistrement
conformment la rglementation en vigueur ou de loctroi dune autorisation temporaire
dutilisation (ATU) dlivre par les services comptents du Ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme Hospitalire (MSPRH.).
Leur conditionnement et leurs spcifications techniques doivent tre conformes aux
caractristiques figurant sur leur dcision denregistrement.

ARTICLE 3 : QUANTITES
Les quantits indiques en annexe sont proposes avec un minimum et un maximum pour
une anne avec une majoration estime en fonction des consommations enregistres.
Les candidats intresss peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Les candidats peuvent proposer des variantes concernant le dosage et le conditionnement lot
par lot, et fournir en plus de leur proposition leur catalogue et tarif pour lensemble de leur
gamme, toutefois, ces variantes ne seront prises en considration que si aucune offre pour le
lot concern nest faite selon les dosages et les conditionnements demands dans le cahier
des charges.
Des produits spcifiques non prvus dans les listes de produits annexes au prsent cahier
des charges, peuvent faire lobjet, titre exceptionnel, de commandes complmentaires en
raison de besoins exprims en cours danne. Afin de pouvoir valuer, le cas chant, ces
besoins et engager les commandes ncessaires, les soumissionnaires sont invits fournir,
titre indicatif, les prix unitaires par ligne des produits destins au traitement de certaines
pathologies dont la liste est jointe en annexe.

ARTICLE 4: CONDITIONNEMENT
Sauf autorisation des services comptents du Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire , le conditionnement interne et externe du mdicament doit tre libell
obligatoirement en langue nationale et en langue franaise et comporter :

La raison sociale et ladresse du fabricant

La dnomination commune internationale (D.C.I) ; tous les emballages internes et

externes doivent porter la dnomination commune internationale spcifie dans les
annexes du prsent march ;

Le numro denregistrement ou de lautorisation temporaire dutilisation (ATU) ;

Le numro du lot et date de premption ; les numros des lots et la date de

premption doivent tre indiqus en clair (Exemple : Lot n 0117 Septembre 05 sur les
emballages primaires et secondaires ainsi que sur les emballages externes).

35

La date de fabrication : La date de fabrication doit tre indique en claire (Ex. Juillet /
05).

Les autres indications :

1. La forme pharmaceutique ;
2. La formule centsimale dtaille avec indication prcise des substances
actives ;
3. La prsentation (flacon, blister .) ;
4. La teneur en principe actif par unit de prise et par unit de conditionnement ;
5. Les conditions particulires de stockage et de conservation.

En outre, une notice doit accompagner chaque unit de vente. Cette notice, rdige dans
les langues sus indiques, doit notamment comporter :
4. Les indications et la posologie ;
5. Les contre-indications ;
6. Les effets indsirables.
Les mentions ncessaires au bon usage du mdicament : forme pharmaceutique, voie
dadministration, dilution, prcaution demploi (par exemple : forme orale, croquer) et plus
particulirement pour les formes injectables (voie dadministration, dilution ,prcaution
demploi ) doivent tre lisibles et rdiges en toutes lettres .

A) Mdicament de la liste I (tableau A)

Un cadre blanc entour dun filet rouge avec les mmes
Stupfiants.

indications que pour la liste

B) Mdicaments de la liste II (tableau C)

Un cadre blanc entourant dun filet vert, une bande rouge, place sous le cadre sus indiqu,
et avec les mmes indications que pour la liste Stupfiants.
Quel que soit le rgime des substances vnneuses :

Le dosage apparat en chiffres

Lunit de mesure ou dactivit apparat en abrviation.

Les abrviations employes doivent tre conformes la rglementation internationale, en

particulier : g pour gramme, mg pour milligramme, g pour un micro gramme. La solution
retenue doit conduire un libell exact et lisible, sans confusion possible, particulirement
lorsquil existe plusieurs dosages dun mme mdicament.

ARTICLE 5: LISTES/APPARTENANCES
Le rgime des substances vnneuses (Listes I et II) pour chaque produit est prcis sur la
liste des postes faisant lobjet du march.

36

ARTICLE 6: EMBALLAGES
Le cocontractant sengage utiliser pour les produits et /ou articles expdis un emballage
qui doit tre notamment appropri leur nature en mesure den assurer la parfaite
conservation, dans les conditions propres aux transports maritime, arien et terrestre.

ARTICLE 7 : COLISAGE
Chaque colis doit tre individualis et comport dune manire apparente et indlbile les
indications suivantes :

Nom et adresse de lEtablissement public de sant,

Nom du cocontractant,

Dsignation du produit,

Numro du bon de commande,

Nombre dunits de conditionnement par colis,

Numro de fabrication du lot,

Le poids brut,

Le poids net,

Date de fabrication,

Date de premption,

Origine des produits.

Chaque colis doit contenir le mme produit (sauf pour les livraisons en vrac) et comporter
obligatoirement les idogrammes dusage.
Chaque colis doit contenir le mme produit, la mme date de limite dutilisation, le cas
chant, il doit comporter les instructions particulires de manutention.
A lintrieur de chaque colis il sera
procd
un regroupement des units de
conditionnement par groupe de 10,12 ou 20 units selon loption la meilleure.
Ce regroupement consistera placer sous un matriau de conditionnement appropri la
nature des produits (papier cellophane renforc ou autre) les paquets sous multiplies du colis
considr.
Le matriau utilis doit permettre, en tout tat de cause, une identification aise du contenu.
Dans la mesure o le matriau utilis nassure pas une transparence
procd au collage reprenant les caractristiques suivantes :

visuelle, il sera

e) Dsignation du produit et identification du cocontractant ;

f)

Forme et dosage pour les mdicaments ;

g) Nombre dunits par paquet ;

h) Numro du lot, date de fabrication et de premption pour les produits dure de vie ;
Toute dtrioration des marchandises du fait de linsuffisance de lemballage est assimile
un dfaut de livraison et engage la responsabilit du cocontractant.

37

LISTE DES PRODUITS SELON LEUR DCI ET LEUR

CARACTERISITQUES PAR POSTE*
Liste des lots par classe thrapeutique

Classe 01 : Allergologie
N de lot

Dsignation Commune Internationale (DCI)

Forme et dosage

1
2
3
X

Classe 02 : Anesthsiologie
N de lot

Dsignation Commune Internationale (DCI)

Forme et dosage

1
2
3
X

-Classe 26 : Divers

*Chaque ligne de chaque classe thrapeutique est un poste

38

LES QUANTITES

Liste des lots quantifis par classe thrapeutique

Classe 01 : Allergologie

N de lot

Dsignation Commune
Internationale (DCI)
Forme et dosage

Prvision Minimale
(par unit
thrapeutique : Amp,
comp, gel, flacons)

Prvision Maximale
(par unit
thrapeutique : Amp,
comp, gel, flacons)

Prvision Minimale
(par unit
thrapeutique : Amp,
comp, gel, flacons)

Prvision Maximale
(par unit
thrapeutique : Amp,
comp, gel, flacons)

1
2
3
X
Classe 02 : Anesthsiologie

N de lot

Dsignation commune
Internationale (DCI)
Forme et dosage

1
2
3
X
Classe 03 :

39