Forme

affirmative

Discours direct

Discours indirect

Tu peux partir

Il m'a dit que je pouvais partir.

Forme
Est-ce-que, que, quest-ce que, quest-ce
interrogative qui:
Il me demande : Est-ce-que tu parles
franais?
Il me demande : Que lis-tu?
Il me demande : Qu'est-ce-que tu fais?
Il me demande : Qu'est-ce-qui se passe?

Forme
imprative

Il me demande si je parle franais.

Il me demande ce que je lis.
Il me demande ce que je fais.
Il me demande ce qui se passe.

Si la question directe commence par:

quand, pourquoi, o, combien, comment,
qui, lequel, quel
Il me demande: Quand partez-vous?

La question indirecte commence par les

mmes mots

Si la question directe commence sans

mots interrogatifs
Il me demande : Iras-tu la gare ce soir ?

On utilise le si dubitatif:

Il me demande quand je pars.

Il me demande si jirai la gare ce soir.

Il me dit: Prends tes mdicaments!

Il ma dit: Dors!

De + infinitif

Il lui dit de prendre ses mdicaments

(prsent)
Il ma dit de dormir. (pass)
Que + Subjonctif
Il lui dit qu'elle prenne ses mdicaments.
(prsent)
Il ma dit que je dormisse. (pass)

Concordance des temps respecter

Dans le plan du prsent
Il me dit: Je viens chez toi.

Les verbes (au prsent ou au futur) ne

changent pas.
Il me dit quil vient chez moi.

Dans le plan du pass

1.
2.
3.
4.
5.

Le prsent
Il a dit : Vous tes sauvs.
Le pass compos
Il a dit: Je suis tomb.
Le futur simple
Il a dit: Je viendrai chez toi.
Le futur immdiat
Il a dit: Je vais partir.
Limparfait, le plus-que-parfait,
conditionnel prsent
Il a dit: Je laimais.

Limparfait
Il a dit que nous tions sauvs.
Le plus-que-parfait
Il a dit quil tait tomb.
Le futur dans le pass
Il a dit quil viendrait chez moi.
Le futur immdiat dans le pass
Il a dit quil allait partir.
Limparfait, le plus-que-parfait,
conditionnel prsent
Il a dit quil laimait.

Discours direct

Discours indirect

Transformations lexicales
Aujourdhui
En ce moment / actuellement
Hier
Avant-hier
Lundi dernier
Il y a trois jours
Dimanche prochain
Demain
Aprs-demain
Dans trois jours
Tout lheure
Ce mois-ci
Ce matin
Dans un an
Il y a un an

Indicateurs de temps
ce jour-l
ce moment-l
la veille
lavant-veille
le lundi prcdent
trois jours plus tt
le dimanche suivant
le lendemain
le surlendemain
trois jours plus tard
quelque temps aprs
ce mois-l
ce matin-l
un an aprs/ plus tard
un an avant

Indicateur de lieu
Ici

Modification des dmonstratifs

Ce / cet / cette / ces + nom
ce point
cet enfant
cette histoire
ces problmes

Ce / cet / cette / ces + nom + -l

ce produit-l
ce point-l
cet enfant-l
cette histoire-l
ces problmes-l

Attention! N'oubliez pas de modifier les pronoms personnels, les pronoms et les adjectifs en
fonction de la personne qui rapporte les propos.
Il ma dit : Tu as oubli ton parapluie, je devrais t'en acheter un.
Il m'a dit que j'avais oubli mon parapluie et qu'il devrait m'en acheter un.