Top Ovalle Rit 174-2016

MINISTERIO PBLICO C/ HERNN ENRIQUE DAVID CORTS PIZARRO,
SEBASTIN
ALEXIS
IBACACHE
DAZ,
IGNACIO
ANTONIO
ORTIZ
ALVARADO, GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ, JAIME MIGUEL CUADRA

CORTS, TERESA DEL CARMEN MONTENEGRO CARVAJAL, BRAULIO
CATALINO SALVATIERRA, MIRIAM SILVIA PIZARRO PALLERO, HARRY
JAMES CORTS VILLEGAS, JOHANNA JULIETA CAYUPN MERIO y
FRANKO ANDRS CORTS PIZARRO.
RUC : 1.300.656.528-4.
RIT
: 174 2016.
DELITO: Trfico ilcito de drogas y estupefacientes, organizacin o asociacin ilcita

para el trfico ilcito de drogas y lavado de activos.
Ovalle, diecisis de noviembre de dos mil diecisis.
VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Tribunal e intervinientes. Que entre el da diecisiete de octubre de dos
mil diecisis y el siete de noviembre de dos mil diecisis, ante esta Sala nica del Tribunal
de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, integrada por los jueces titulares don Claudio Andrs
Weishaupt Milner, quien presidi, doa Eugenia Victoria Gallado Labraa y don Cristin
Arturo Alfonso Durruty, se llev a efecto la audiencia de juicio relativa al Rol Interno 1742016, para conocer la acusacin en contra de don HERNN ENRIQUE DAVID
CORTS PIZARRO, cdula nacional de identidad N 14.103.237-2, apodado El
Chester, El Guatn o El Nano, chileno, soltero, nacido el 28 de marzo de 1.981,
comerciante, domiciliado en Potrerillos bajos Parcela N 44, sector Potrerillos Bajos,
Ovalle; don SEBASTIN ALEXIS IBACACHE DAZ, cdula nacional de identidad N
17.363.031-K, apodado El Ceja o El Seba, chileno, soltero, nacido el 14 de noviembre
de 1.989, transportista, domiciliado en Mirador Poniente 1.536, Villa El Portal, Ovalle;
don JAIME MIGUEL CUADRA CORTS, cdula nacional de identidad N 15.595.1370, sin apodos, chileno, soltero, nacido el 23 de noviembre de 1.983, domiciliado en Vicua
N 712, comuna de Coquimbo, pescador, comuna de Ovalle; don IGNACIO ANTONIO
ORTIZ ALVARADO, cdula nacional de identidad N 16.054.651-4, apodado El
Nacho, chileno, soltero, chofer de camin, nacido el 9 de diciembre de 1.985, domiciliado
en calle Brasil N 443, poblacin San Juan, comuna de Coquimbo; don GUILLERMO
CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

JUEZ ORAL EN LO PENAL
FECHA: 16/11/2016 14:43:39
ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIN DE LA CAUSA.
YPXFVBXFJ 1
ANDRS VEGA ORTIZ, cdula nacional de identidad N 13.330.476-2, sin apodos,

chileno, soltero, operador de maquinaria pesada, nacido el 16 de diciembre de 1.978,
domiciliado en Avenida El Romeral N 154, Poblacin 8 de julio, comuna de Ovalle; doa
TERESA DEL CARMEN MONTENEGRO CARVAJAL, cdula nacional de identidad
N 15.574.863-K, apodada La Tere, chilena, soltera, duea de casa, nacida el 19 de
diciembre de 1.991, domiciliada en Soldado Prez N 271, Poblacin Jos Toms Ovalle;
don BRAULIO CATALINO SALVATIERRA, cdula de identidad para extranjeros N
22.282.080-4, de nacionalidad boliviana, sin apodos, casado, nacido el 09 de marzo de
1.983, obrero de la construccin, domiciliado en Pasaje Nazaret N 3.561, Poblacin LPG,
comuna de Calama; doa MIRIAM SILVIA PIZARRO PALLERO, cdula nacional de
identidad N 7.506.129-3, chilena, casada, natural de Ovalle, nacida el 5 de diciembre de
1.957, domiciliada en Marcos Macuada N 679, poblacin Pacifico, comuna de Ovalle; don
HARRY JAMES CORTS VILLEGAS, cdula nacional de identidad N 8.480.799-0,
chileno, casado, natural de Ovalle, nacido el 5 de mayo de 1.959, comerciante, domiciliado
en Marcos Macuada N 679, poblacin Pacifico, comuna de Ovalle; don FRANKO
ANDRS CORTS PIZARRO, cdula nacional de identidad N 16.110.151-6, chileno,
casado, natural de Ovalle, nacido el 31 de marzo de 1.985, chofer de locomocin colectiva,
domiciliado en Paula Jaraquemada N 940, Villa Los Pimientos, comuna de Ovalle y doa
JOHANNA JULIETA CAYUPN MERIO, cdula nacional de Identidad N
15.801.502-1, nacida el 30 de abril de 1.984, chilena, soltera, comerciante, domiciliada en
calle Roque Mendizbal N 625, Poblacin El Manzano, de Ovalle.
Fue parte acusadora en este juicio, el Ministerio Pblico, representado por los
Fiscales Adjuntos de Ovalle don Jaime Rojas Maluenda y don Herbert Rhode Iturra,
domiciliado en calle Independencia N 609, comuna de Ovalle.
La defensa de los acusados Franko Andrs Cortes Pizarro, Braulio Catalino
Salvatierra, Harry James Cortes Villegas, Miriam Silvia Pizarro Pallero, Hernn Enrique
David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Johanna Julieta Cayupn Merio
estuvo a cargo los abogados defensores particulares don Carlo Ivn Silva Muoz y doa
Zalma Rivera Marco, ambos domiciliados en calle Rengifo N1435 de la comuna de La
Serena.
La defensa de la acusada Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, estuvo a cargo
del Abogado Defensor particular don Jos Ilabaca Sez y Juan Pablo Gonzlez Araya
domiciliado en calle Arauco N154, comuna de Ovalle.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 2
La defensa del acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, estuvo a cargo
del
defensor penal pblico licitado don Marco Antonio Jurin Rakela, domiciliado en calle
Tangue N 560 de Ovalle.
La defensa del acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz, estuvo a cargo de la
Defensora Penal Pblica doa Mara Fernanda Rojas Pinto, domiciliada en calle pasaje
Peafiel N 273, oficina 204 de Ovalle.
La defensa del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts, estuvo a cargo del Defensor
Penal Pblico Licitado don Hugo Patricio Lagunas Gallardo, domiciliado en calle
Tangue N 560, Ovalle.
SEGUNDO: Acusacin. Que conforme al auto de apertura las acusaciones fiscales
son por los siguientes hechos:
I.- Acusacin deducida en contra de los acusados Franko Andrs Cortes
Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra, Harry James Cortes Villegas, Miriam Silvia
Pizarro Pallero, Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache
Daz, Johanna Julieta Cayupn Merio, Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, e
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, da cuenta de los siguientes hechos:
Hecho N 1:
Al menos, a partir del ao 2010, desde la comuna de Ovalle, el acusado, Hernn
Enrique David Corts Pizarro, junto a otras personas que realizaban diversas tareas y
funciones, constituy, desarroll, lider y financi una organizacin criminal cuya finalidad
era la adquisicin, transporte y recepcin, desde diversas ciudades del norte de Chile de
clorhidrato de cocana, pasta de base de cocana y marihuana del tipo prensada o paraguaya,
sustancias ilcitas que eran provedas desde el extranjero y posteriormente introducidas a
Chile por pasos fronterizos de la regin de Antofagasta, para ser recepcionadas y
transportadas a la regin de Coquimbo por el imputado ya individualizado y por los
integrantes de la misma organizacin, a fin de acopiarla en la comuna de Ovalle y desde ah
proceder a su distribucin y venta a diversos traficantes, obteniendo con tal actividad ilcita
recursos econmicos utilizados en la compra y venta de bienes muebles e inmuebles,
incluyendo vehculos que tambin eran utilizados para los fines de la asociacin,
especialmente para el transporte de las sustancias ilcitas desde su ingreso al pas y luego
para su acopio en inmuebles adquiridos producto de las ganancias generadas por la venta
ilcita de las drogas y estupefacientes, como tambin para la compra y adquisicin de tales
sustancias ilcitas como forma de mantener y desarrollar el giro de la asociacin criminal.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 3
La referida organizacin criminal, liderada por Hernn Enrique David Corts

Pizarro, participaban activamente en diversas labores y roles, al menos los siguientes
acusados: Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal,
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz, Braulio Catalino
Salvatierra, Selio Anastacio Salvatierra, Jaime Miguel Cuadra Cortes y El Zorro o
Zorrin, persona cuya identidad y paradero actualmente se desconoce.
Conforme a esta estructura funcional y organizacin determinada para la misma, las
labores, funciones y tareas que cada integrante realizaban eran, al menos, las siguientes:
1.- Hernan Enrique David Corts Pizarro, quien lidera la organizacin criminal,
encargndose del financiamiento econmico necesario para la adquisicin de las sustancias
ilcitas que eran obtenidas desde el norte del pas y de la logstica necesaria para su
recepcin y posterior venta. Para ello contactaba a los proveedores extranjeros, en general
de origen boliviano, estableca y convena las condiciones de adquisicin y forma de pago
de las drogas adquiridas, planificando y coordinando la recepcin material de la misma en
territorio nacional, como tambin la entrega material de la misma, su internacin ilegal a
Chile y, ya colocada la droga en el pas, coordinar y participaba personalmente en las
labores de custodia, transporte y posterior traslado hacia la regin de Coquimbo, como
tambin de la distribucin las sustancias ilcitas en diversas ciudades de la Regin. Para
ello, adicionalmente, adquira y obtena vehculos motorizados de diversas marcas y
modelos, con los que se trasladaba hacia el norte de Chile a fin de recepcionar la droga
adquirida, transportarla desde el lugar de su internacin y luego trasladndola hacia la
ciudad de Ovalle donde era guardada en inmuebles adquiridos por l, producto de las
ganancias logradas con la actividad ilcita de la organizacin.
2.- Sebastin Alexis Ibacache Daz, brazo derecho del lder de la organizacin,
Jaime Miguel Cuadra Corts y Guillermo Andrs Vega Ortiz, quienes, con pleno
conocimiento de los fines ilcitos de la organizacin, sus fines e integrantes, actuaban como
brazo operativo de la asociacin ilcita conforme a las instrucciones que les imparta
Hernn Corts Pizarro, participando personalmente en la recepcin material de la droga
adquirida, en el transporte de las mismas desde los lugares de entrega en la frontera del pas
y luego en vehculos, adquiridos con las ganancias ilcitas producidas o facilitados por otros
integrantes, trasladarla hacia la Regin de Coquimbo. En el traslado de la drogas
adquiridas, los acusados individualizados, utilizaban diversos vehculos motorizados,
algunos de los cuales tenan la misin esencial de dar alerta a los restantes partcipes de la
organizacin sobre la presencia de controles policiales a fin de evadir los mismos y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 4
asegurar el traslado y entrega material de las drogas ilcitas en los lugares de acopio
prefijados.
3.- Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal e Ignacio Antonio Ortiz Alvarado,
quienes, con pleno conocimiento de los fines ilcitos de la organizacin, sus fines e
integrantes, actuaban como brazos operativos en el transporte y custodia de la droga
adquirida, a fin de que llegara a su destino final, teniendo tambin, como tareas el brindar
seguridad y alertar de posibles controles policiales a los vehculos que transportaban
materialmente la droga adquirida a fin de velar y asegurar su entrega material en los lugares
de acopio prefijados por el lder de la organizacin Hernn Corts Pizarro, Montenegro
Carvajal, tambin realizaba pagos por la adquisicin de droga a los proveedores por
encargo de Cortes Pizarro.
4.- Braulio Catalino Salvatierra, quien, con pleno conocimiento de los fines ilcitos
de la organizacin, sus fines e integrantes, era uno de los proveedores extranjeros de droga
adquirida y traficada por la organizacin y quien coordinaba la adquisicin en Bolivia de
las sustancias ilcitas, su traslado por territorio de dicho pas e internacin ilegal a Chile,
para ello el imputado reciba los giros y/o depsitos de dinero efectuados u ordenados
efectuar por el financista y lder de la organizacin Hernn Corts Pizarro a cuentas
bancarias, coordinando los pagos y la entrega material de las sustancias. En tales tareas y
labores Braulio Catalino Salvatierra actuaba junto a Selio Anastacio Salvatierra y al
individuo apodado El Zorro o El Zorrn cuya identidad se desconoce en esta investigacin.
Para el desarrollo y coordinacin de las diferentes labores que implicaban la
adquisicin, entrega material, transporte y distribucin de la droga y venta de la misma, la
organizacin criminal que integraban todos los acusados, ya individualizados, utilizaban
comunicaciones de telfonos celulares y mensajera de texto, como tambin vehculos
motorizados de diversas marcas y modelos, adquiridos para tal fin y adicionalmente para
disimular y ocultar las ganancias ilcitas de la asociacin que conformaba. Asimismo, la
misma organizacin y sus integrantes ya singularizados utilizaban bienes inmuebles para la
custodia y acopio de las drogas adquiridas, permitiendo y facilitando con ello la
distribucin en el mercado informal de venta de estupefacientes. Tambin la referida
organizacin, para el logro de sus fines y el desarrollo de su giro ilcito, coordin el
reclutamiento de otros individuos, quienes facilitan sus vehculos para el transporte de las
sustancias y, que otras veces, participaron en transporte, posesin y custodia de la sustancia
ilcita adquirida por el lder.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 5
Conforme al funcionamiento antes descrito, determinacin de roles, funciones

operativas y logsticas y a fin de desarrollar el giro de la asociacin que integraban todos
los acusados, ya individualizados, se determin y establecieron las siguientes operaciones
de narcotrfico desplegadas por la asociacin que integraban los acusados, ya
individualizados:
B. Chaaral:
El da 07 de octubre de 2013, aproximadamente a las 05:50 horas, en la comuna de
Chaaral, Regin de Atacama, especficamente en el kilmetro 973 de la Ruta 5 Norte, los
integrantes de la organizacin Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime Miguel Cuadra
Cortes, transportaban, posean y guardaban en el vehculo marca Ford, modelo Explorer,
color verde, placa patente UB-6731 facilitado para estos fines por el acusado (condenado en
esta causa) Jean Pierre Gutirrez Ibacache, ocho sacos de nylon con 172 paquetes
confeccionados con cinta de embalaje color caf contenedores de marihuana del tipo
prensada o paraguaya con un peso bruto de 158 kilos 190 gramos de la droga; 45 bolsas de
nylon contenedores de pasta base de cocana con un peso bruto de 41 kilos 212 gramos de
la droga y tres paquetes confeccionados con cinta de embalaje color caf contenedores de
clorhidrato de cocana con un peso bruto de 2 kilos 934 gramos de la droga, siendo
sorprendidos por funcionarios de Carabineros de Chile en un control vehicular, el cual
lograron evadir, dndose a la fuga del lugar en el vehculo antes referido, producindose
una persecucin durante varios kilmetros en la cual los imputados efectuaron disparos con
armas de fuego en contra de los funcionarios policiales, logrando dejar abandonada la
camioneta ya singularizada con toda la droga en su interior en el kilmetro 962 de la ruta 5
norte, correspondiente a la ciudad de Chaaral. En su huida los acusados ya
individualizados lograron dar aviso por va telefnica a Hernn Enrique David Cortes
Pizarro, informndole de la situacin y que haban sido descubiertos por funcionarios de
Carabineros, perdiendo toda la droga adquirida, acordando que se trasladaran, en la forma
que pudieran, hacia la ciudad de Ovalle en busca de proteccin. La totalidad de la droga
antes singularizada haba sido adquirida por el lder de la organizacin, Hernn Enrique
David Corts Pizarro, previa coordinacin telefnica con su proveedor boliviano Selio
Anastasio y Braulio Catalino Salvatierra, a quien, por medio de la madre de Hernn David
Corts Pizarro, Miriam Pizarro Pallero, le dan a conocer la prdida de la totalidad del
cargamento de droga, ello a travs de la informacin obtenida por medios de comunicacin
y de lo informado por Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime Miguel Cuadra Cortes. Ante
la prdida de la droga ya singularizada y la necesidad de seguir manteniendo contacto

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 6
comercial con Selio Anastasio Salvatierra, pagando el valor de la sustancia ilcita incautada,
finalmente Hernn Enrique David Corts Pizarro y Selio Anastasio Salvatierra acordaron
que el primero le pagara el valor de la misma mediante la transferencia de un vehculo de
su propiedad, la camioneta marca Toyota, modelo Hilux, placa patente DSPZ-54 que fue
finalmente transferida el da 10 de septiembre de 2013, mediante contrato privado suscrito
ante el Notario Pblico de Coquimbo don Claudio Barrena Eyzaguirre y posteriormente
inscrita a nombre de Selio Anastacio Salvatierra. Asimismo, atendiendo que producto de
los hechos expuestos fue incautada la camioneta Ford Explorer placa patente UB- 6731, de
propiedad de Jean Pierre Gutirrez Ibacache, quien, con conocimiento de la existencia de la
organizacin criminal, sus fines e integrantes, facilit el mismo para hacer posible y
permitir el transporte de la droga y a fin de formarse una coartada que le evitara ser objeto
de una investigacin penal procedi a denunciar el supuesto robo del referido vehculo ante
personal de la 3 Comisara de Ovalle de Carabineros de Chile, mediante parte N 4459 de
fecha 07 de octubre de 2013, denuncia falsa ideada por Hernn David Corts Pizarro y
otros integrantes de la asociacin como forma de protegerse de una eventual investigacin
en su contra. Por su parte el acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz, con el objetivo de
poder justificar que no era l quien conduca la camioneta Ford placa patente UB- 6731,
procedi a efectuar diversas diligencias tendientes a acreditar que sus documentos
personales, cdula de identidad y licencia de conducir, haban sido sustrados al igual que el
vehculo singularizado.
C. Tal-Tal.
Luego de la frustrada operacin de trfico de drogas antes expuesta, las
consecuentes prdidas econmicas y financieras y frente a la necesidad de obtener recursos
econmicos que permitieran el desarrollo de la actividad ilcita de la organizacin a que se
ha hecho referencia, el acusado Hernn Enrique David Cortes Pizarro, como lder y
financista de la misma, comenz a tomar contacto nuevamente con sus proveedores de
drogas, entre estos el acusado Selio Anastasio Salvatierra, logrando convenir con ste una
nueva internacin y entrega de sustancias ilcitas hacia Chile, consistente, esta vez, en
drogas que eran denominadas por stos como rubia, para el clorhidrato de cocana,
barro, para la pasta base de cocana y lechugas, para la marihuana prensada o
paraguaya.
De esta forma, los dos acusados, ya singularizados, encabezados por Hernn Cortes
Pizarro, nuevamente por medio de llamados telefnicos durante los meses de octubre y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 7
noviembre de 2013, acordaron efectuar una internacin ilegal de las drogas entre los das
15, 16 17 de noviembre del ao 2013. Para ello establecieron que el punto de entrega
material de la sustancia ilcita sera en el sector fronterizo de Toconao, localidad de San
Pedro de Atacama, Regin de Tarapac, acordando adicionalmente el pago en efectivo por
la adquisicin de tales sustancias ilcitas. As, frente a lo ocurrido anteriormente, se acord
que Hernn Corts Pizarro deba pagar en dinero en efectivo una suma de
aproximadamente $19.000.000 de pesos y proceder a depositar tal cantidad en la cuenta N
1600044555, del Banco Santander Banefe a nombre del imputado Braulio Catalino
Salvatierra, quien con pleno conocimiento de la actividad ilcita y de la existencia y
funcionamiento de la asociacin, girara el dinero a fin de determinar la efectividad del
pago y as proceder a la internacin de la droga adquirida al territorio nacional.
Paralelamente, Hernn Corts Pizarro planific y organiz la forma de lograr la entrega
material de la droga, su internacin a Chile y posterior traslado hacia la ciudad de Ovalle,
disponiendo que en definitiva, junto con los acusados Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Guillermo Andrs Vega Ortiz e Ignacio Antonio
Ortiz Alvarado, viajaran en diversos vehculos motorizados desde la regin de Coquimbo a
fin de dirigirse a la ciudad de Tal-Tal, Regin de Antofagasta, lugar en que fijaran el
centro operativo que permitiera la operacin de trfico, ello entre los das 14 y 15 de
noviembre del ao 2013. De esta forma, Hernn Cortes Pizarro, mantuvo la coordinacin
mediante comunicaciones telefnicas con los proveedores de la droga Braulio Catalino
Salvatierra, Selio Anastasio Salvatierra y El Zorro, a fin de afinar los detalles de la
operacin y la internacin de la droga adquirida, acordando que jugaran, esto es, que la
entrega de la misma se realizara el da 17 de noviembre de 2013 en horas de la madrugada
en el sector acordado ya sealado. Ya acordada la fecha, hora y lugar de entrega de la droga
adquirida, nuevamente en base a los roles, funciones y tareas determinadas por el lder de la
organizacin, los acusados Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz,
utilizando el vehculo marca Haima, placa patente DRSJ.91 se dirigen al sector fronterizo
de Toconao, San Pedro de Atacama, Regin de Tarapac donde reciben materialmente la
droga de parte de los proveedores Braulio Catalino Salvatierra, Selio Anastacio Salvatierra
Y El Zorro.
Efectuada la entregada material de la droga, todos los acusados
individualizados abordan los vehculos que utilizaban y se dirigen con la sustancia ilcita
hacia la ciudad de Tal-Tal donde se encontraba Hernn Cortes Pizarro esperando la remesa
de la sustancia ilcita.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 8
En la ruta en direccin a la localidad de Tal-Tal, los proveedores de la droga ya

individualizados, se separan de los imputados Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo
Andrs Vega Ortiz, los que viajaban con la droga en el vehculo marca Haima color blanco
sealado, quienes siguen el plan acordado a fin de reunirse con el resto de los integrantes de
la organizacin criminal en el sector cruce Paposo. Por su parte, conforme lo planificado
por Hernn Corts Pizarro, desde la ciudad de Tal-Tal en horas de la maana del 17 de
noviembre de 2013 los acusados Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, a bordo del
vehculo marca Ford, modelo Edge, placa patente BXBW-27 e Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado en el automvil Nissan, modelo March, placa patente DVYD-60, se dirigen al
punto de encuentro con el vehculo que transportaba la droga y en que venan Sebastin
Ibacache Daz y Guillermo Vega Corts, punto de encuentro que corresponda al cruce a
Paposo cercano a la residencial Las Primas. Por su parte, Hernn Corts Pizarro
permaneci en la ciudad de Tal-Tal en la residencial Prat, coordinando la actividad.
Finalmente en el sector del cruce a Paposo se renen los acusados Teresa del
Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache
Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz y, conforme a lo planificado, se determina que la
imputada Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado, constituiran una punta
de lanza destinada a brindar proteccin y seguridad al vehculo conducido por los
imputados Sebastin Ibacache Daz y Guillermo Vega Ortiz, que transportaban
materialmente la sustancia ilcita adquirida. Dicha caravana de vehculos y la forma en que
se organizaron, tena por finalidad, conforme a lo planificado, servir de alerta ante posibles
controles policiales que existieran en la ruta y de esa forma se dirigen todos los acusados
individualizados hacia la ciudad de Tal-Tal, siguiendo las instrucciones telefnicas que
imparta Hernn Cortes Pizarro y quien los esperaba en la referida ciudad.
En tales circunstancias, siendo el 17 de Noviembre de 2013, aproximadamente a las
07:00 horas y mientras Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz viajaban en los
vehculos en direccin a Tal-Tal para reunirse con Hernn Corts Pizarro, personal de OS7
de Carabineros de Coquimbo en el sector de la Ruta N 1 Paposo, les efecta un control
policial a todos los vehculos, sorprendiendo que los acusados, ya singularizados posean,
guardaban y transportaban para el lder y financista de la organizacin Hernn Corts
Pizarro la cantidad de seis sacos de nylon, cinco de ellos con 129 paquetes con marihuana
del tipo prensada o paraguaya con un peso bruto de 106 kilos 755 gramos y un saco con 35
paquetes contenedores de pasta base de cocana con un peso bruto de 34 kilos 905 gramos.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ 9
Manteniendo los acusados telfonos celulares, entre los cuales se encontraban los
interceptados judicialmente, chips telefnicos y dinero en efectivo.
La droga arroj un peso total de 264 Kilos 940 gramos brutos de marihuana
prensada o paraguaya, 76 Kilos 117 gramos de pasta base de cocana y 2 Kilos 934 gramos
de clorhidrato de cocana.
Hecho N2:
Los acusados Hernn Enrique David Cortes Pizarro, Miriam Silvia Pizarro Pallero,
Harry James Cortes Villegas, Franko Andrs Cortes Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra,
Johanna Julieta Cayupn Merio, desde el mes de mayo del ao 2010 hasta el mes de abril
del ao 2014, en el contexto del desarrollo de la actividad ilcita reiterada y sistemtica
vinculada al trfico de drogas, han obtenido de forma permanente, ingresos provenientes de
dicho delito, ocultando y disimulando a sabiendas el origen ilcito de los mismos, mediante
la adquisicin de bienes muebles e inmuebles y la realizacin de operaciones bancarias y
financieras, como tambin han posedo bienes provenientes del trfico ilcito de drogas, con
nimo de lucro.
En efecto, los acusados han adquirido e inscrito a su nombre bienes muebles e
inmuebles, cuyos ingresos son insuficientes para justificar su adquisicin, como tambin
han aperturado cuentas bancarias a su nombre y efectuado depsitos y transacciones en
efectivo, giros de documentos y utilizacin de tarjetas de crdito, con el objeto de ocultar o
disimular el origen ilcito del dinero y ganancias obtenidas a propsito del trfico de
drogas, a saber:
a.- Hernn Corts Pizarro:
El acusado registra inicio de actividades de giro agrcola y transporte, efectuando la
adquisicin de tres bienes inmuebles durante los aos consecutivos 2012 y 2013,
declarando durante el ao 2013 como renta lquida $127.499.813, mientras que en los aos
2011 y 2012 su renta lquida no super $3.000.000 y fue negativo en los aos 2009 y 2010.
Mientras que se encontr privado de libertad desde el da 07 de septiembre de 2004
hasta el da 08 de mayo de 2011, por el delito de trfico ilcito de drogas en causa RUC N
0400286145-9 y encontrndose actualmente privado de libertad desde el da 21 de
noviembre de 2013 hasta la fecha por el delito de trfico ilcito de drogas en causa RUC N
1300656528-4.
Con todo, el acusado registra en el periodo desde el mes de mayo de 2010 hasta el
ao 2013, la adquisicin de los siguientes bienes y la realizacin de las siguientes
operaciones bancarias en efectivo por elevados montos, conforme se detallan:

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ10
INMUEBLES:
Inmueble ubicado en Calle Elsa Ramrez Ojeda, N 1340, que corresponde al
sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villa Los Parronales, Ovalle, adquirido con fecha 27 de
julio de 2012, en la suma de $14.000.000, pago contado y en dinero en efectivo.
Inmueble Lote N 4, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela
N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, adquirido con fecha 12 de marzo de 2012,

en la suma de $5.000.000, pago contado y en dinero en efectivo.
Inmueble Lote N 5, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela
N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, adquirido con fecha 07 de noviembre de

2011, en la suma de $5.500.000, pago contado y en dinero en efectivo.
VEHICULOS
Placa patente nica CRGT.60-3, vehculo tipo automvil, marca Audi,
modelo A4, ao 2010, adquirido con fecha 06 de noviembre de 2013, a remate y corretajes
SA por la suma de $4.758.550.
Placa patente nica DGGJ.31-6, vehculo tipo camioneta marca Nissan,
modelo Navara, ao 2011, adquirida con fecha 06 de marzo de 2012.
Placa patente nica DHXZ.48-9, vehculo tipo automvil, marca Toyota,
modelo Corolla, ao 2012, adquirido con fecha 06 de octubre de 2011, en la suma de

$7.790.000.
Placa patente nica DSTZ.64-0, vehculo tipo station wagon, marca
Hyundai, modelo New Tucson, ao 2012, adquirido con fecha 06 de noviembre de 2013, a
remate y corretajes SA, en la suma de $6.483.250.
Placa patente nica DVGP.96-6, vehculo tipo automvil, marca Mercedes
Benz, modelo E 250, ao 2012, adquirido con fecha 06 de noviembre de 2013, a remate y
corretajes SA, en la suma de $8.078.700.
Placa patente nica FFTD.98-5, vehculo tipo station wagon, marca
Hyundai, modelo Santa Fe, ao 2012, adquirido con fecha 06 de noviembre de 2013, a
remate y corretajes SA, por la suma de $5.623.150.
Placa patente nica JH.3566-1, vehculo tipo remolque, marca Goren,
modelo PRB1016, ao 2009, adquirido con fecha 08 de abril de 2013.
Placa patente nica WK.6679-0, vehculo tipo tractocamion, marca Scania,
modelo R124GA, ao 2007, adquirido con fecha 08 de abril de 2013, a Transporte

Mapaviva, por la suma de $20.660.000, pagados al contado
CUENTA BANCARIA

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ11
N 000065835177 Banco Santander.
Abonos o depsitos en dinero en efectivo de fecha 27 de julio de 2012 al 20 de

marzo de 2013 por la suma total de $71.000.000.
Retiro de dinero en efectivo por la suma de $73.784.320.
N 000065835177 Banco Santander.
Abonos o depsitos en dinero en efectivo de fecha 27 de julio de 2012 al 20 de

marzo de 2013 por la suma total de $71.000.000.
Retiro de dinero en efectivo por la suma de $73.784.320.
N 46037829 Banco de Crdito e Inversiones
Abonos o depsitos en dinero en efectivo por caja de fecha 18 de enero de 2013 al

30 de octubre de 2013 por la suma de $67.661.000.
Retiro de dinero en efectivo de fecha 29 de enero de 2013 y 11 de marzo de 2013
por la suma total de $25.000.000 y de fecha 12 de julio de 2013 al 14 de agosto de 2013 por
la suma total de $21.220.397.
N 1280321101 Banco Chile
Abonos o depsitos en dinero en efectivo desde el 07 de febrero y 11 de abril de

2013 por la suma de $26.830.000.
Retiro de dinero por la suma $16.994.622.
Asimismo, en el procedimiento policial de fecha 17 de noviembre de 2013
efectuado por funcionarios policiales de OS7 Coquimbo, en causa RUC N 1300656528-4,
seguida por el delito de trfico ilcito de drogas, en cumplimiento de una orden judicial de
entrada y registro en el inmueble Parcela S/N Sector Potrerillo Bajo, Ovalle, de propiedad
del acusado Hernn Corts Pizarro, se incautaron siete caballares de propiedad del
imputado, adquiridas con dinero proveniente del trfico ilcito de drogas, a saber:
NOMBRE
La Fuga
La Especialista
Reina del Limar
La Candelia
Doctor
La Despuntada
La Perla
b.- Miriam Pizarro Pallero:

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ12
La acusada registra inicio de actividades de giro de almacenes pequeos,

restaurantes y transporte urbano de pasajeros, obteniendo en el giro restorant un promedio
mensual de ingresos que no exceden de los $700.000.
Mientras que se encontr privada de libertad desde el da 16 de octubre de 2012
hasta el da 28 de marzo de 2013, por el delito de trfico ilcito de drogas en causa RUC N
1000311212-3.
Asimismo, la acusada registra en el periodo desde el mes de mayo de 2010 hasta el
ao 2013, la adquisicin del siguiente bien, conforme se detalla:
INMUEBLES:
No hay.
VEHICULOS
Placa patente nica BXVK.88-8, vehculo tipo automvil, marca Toyota,
modelo Corolla, ao 2012 adquirido con fecha 09 de Noviembre de 2011.

CUENTA BANCARIA
Banco Estado.
Tambin, en el marco de la presente investigacin se incaut desde el domicilio de

la acusada ubicado en Marcos Macuada N 679, comuna de Ovalle, la suma de $
3.480.000.- en dinero en efectivo.
c.- Harry Corts Villegas:
El acusado no registra inicio de actividades. Mientras que se encontr privado de
libertad desde el da 07 de julio de 2010 hasta el da 04 de mayo de 2011, por el delito de
trfico ilcito de drogas en causa RUC N 1000311212-3. El acusado registra en el periodo
desde el mes de mayo de 2010 hasta el ao 2013, la adquisicin de los siguientes bienes,
conforme se detallan
INMUEBLES:
No hay
VEHICULOS
Placa patente nica DVKF.33-K, vehculo tipo camioneta, marca Toyota,
modelo Hilux, ao 2013, adquirida con fecha 01 de septiembre de 2012, en la suma de

$16.490.000, pago contado de $14.200.000.
Placa patente nica CLCV.53-2, vehculo tipo minibs, marca Toyota,
modelo Hiace, ao 2010, adquirido con fecha 25 de mayo de 2010.

CUENTA BANCARIA
Banco Estado.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ13
d.- Franko Corts Pizarro:

El acusado registra inicio de actividades giro de transporte urbano de pasajeros va
taxi.
Mientras que se encontr privado de libertad desde el da 07 de julio de 2010 hasta
el da 04 de mayo de 2011, por el delito de trfico ilcito de drogas en causa RUC N
1000311212-3.
Con todo, el acusado registra en el periodo desde el mes de mayo de 2010 hasta el
ao 2013, la adquisicin de los siguientes bienes, conforme se detallan:
INMUEBLES:
No hay.
VEHICULOS
Placa patente nica XZ.4181-4, vehculo tipo automvil, marca Hyundai,
modelo Accent, ao 2005, adquirido con fecha 26 de junio de 2013.
Placa patente nica YS.5796-3, vehculo tipo automvil, marca Hyundai,
modelo Sonata, ao 2005, adquirido con fecha 31 de mayo de 2013.

CUENTA BANCARIA
Banco Estado
e.- Braulio Catalino Salvatierra:

El imputado no registra inicio de actividades. Mientras que se encuentra privado de
libertad desde el da 21 de noviembre de 2013 hasta la fecha por el delito de trfico ilcito
de drogas en causa RUC N 1300656528-4. Es as, que el imputado registra en el periodo
desde el mes de mayo de 2010 hasta el ao 2013, la adquisicin de los siguientes bienes y
la realizacin de las siguientes operaciones bancarias en efectivo por elevados montos,
conforme se detallan:
INMUEBLES:
No hay.
VEHICULOS
Placa patente nica DZ.4244-7, vehiculo tipo station wagon, marca Suzuki,
modelo Vitara, ao 1992, adquirido con fecha 16 de agosto de 2010.

CUENTA BANCARIA
N 1600044555 Banco Santander Banefe.
Abonos o depsitos en dinero en efectivo en el periodo entre el da 22 de junio de

2012 hasta el 18 de octubre de 2013 por las suma de $8.000.000, $5.000.000 y
$19.685.000.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ14
Retiros
f.- Johanna Cayupn Merio:
La acusada registra inicio de actividades de giro agrcola y transporte. Mientras que
se encontraba privada de libertad desde el da 22 de abril de 2013 hasta la fecha, por el
delito de trfico ilcito de drogas en causa RUC N 1300387952-0. Con todo, la acusada
registra en el periodo desde el mes de mayo de 2010 hasta el ao 2013, la adquisicin de
los siguientes bienes y la realizacin de las siguientes operaciones bancarias en efectivo por
elevados montos, conforme se detallan:
INMUEBLES:
No hay.
VEHICULOS
Placa patente nica DKYD.34-5, vehculo tipo station wagon, marca Toyota,
modelo Rav4, ao 2013, adquirido con fecha 10 de septiembre de 2012.

CUENTA BANCARIA
N 46037811 Banco de Crdito e Inversiones.
Abonos o depsito en efectivo por caja desde el 18 de enero de 2013 hasta el 20 de

marzo de 2013, por la suma total de $37.153.000.
Retiros de dinero entre otros por la suma de $20.000.000
N 1280321308 Banco Chile
Abonos o depsitos en dinero en efectivo desde el 07 de febrero y 11 de abril de

2013, por la suma de $14.400.000.
Retiro de dinero por la suma de $7.489.506
Conforme a lo anteriormente descrito, los acusados con el objeto de ocultar y
distraer el origen ilcito de los dineros provenientes del trfico ilcito de drogas, han
estructurado actividades econmicas de apariencia lcitas consistentes en la adquisicin de
bienes muebles e inmuebles, la realizacin de operaciones bancarias de depsito y retiro
peridico de altas sumas de dinero en efectivo y el supuesto desarrollo de actividades
agrcolas, restaurant y transporte urbano, introduciendo los dineros obtenidos en la
actividad reiterada en el tiempo de trfico ilcito de drogas, dentro del sistema econmico
legal con el objeto de dotarlo de legitimidad, no pudiendo ninguno de los acusados
justificar dichas actividades e inversiones, dado que ninguno de los acusados presenta una
actividad laboral remuneratoria que se condiga con los altos niveles de adquisicin de
bienes muebles e inmuebles ni que tampoco permita el pago en dinero en efectivo, al
contado y al momento de la celebracin del contrato respectivo o dentro del periodo de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ15
aos consecutivos, ms an algunas de dichas adquisiciones fueron efectuadas por los

acusados cuando se encontraban privados de libertad o a poco tiempo de recuperar la
misma.
Los delitos base o precedentes del lavado de activos son diversos trficos ilcitos de
droga cometidos sistemticamente por los acusados a travs de una organizacin de fines
ilcitos estructurada y jerrquica, es as que:
- En investigacin RUC N 1000311212-3, los acusados doa Miriam Silvia Pizarro
Pallero, don Harry James Corts Villegas y don Franko Andrs Corts Pizarro, fueron
condenados con fecha 04 de agosto de 2012, por el Tribunal Oral En Lo Penal de Ovalle
por el delito de trfico ilcito de drogas y el ltimo por el delito de trfico ilcito de drogas
en pequeas cantidades, sentencia que se encuentra ejecutoriada con fecha 03 de octubre de
2012, hecho cometido el da 06 de julio de 2010, operacin que involucr el transporte de
29 kilos 660 gramos netos de cocana desde Calama con destino a Ovalle.
- En investigacin RUC N 1300387952-0, la acusada doa Johanna Julieta
Cayupn Merio, fue condenada con fecha 15 de febrero de 2014, por el Tribunal Oral en
Lo Penal de Calama, por el delito de trfico ilcito de drogas, hecho cometido el da 18 de
abril de 2013, operacin que involucr el transporte de 7.400 gramos brutos de marihuana,
43.400 gramos brutos de cocana base y 6.700 gramos brutos de clorhidrato de cocana
desde Calama con destino a Ovalle.
- En investigacin RUC 0400286145-9, los acusados Hernn Enrique David Cortes
Pizarro y Johanna Julieta Cayupan Merio, fueron condenados por el Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Ovalle con fecha 19 de Abril de 2005 por hechos ocurridos con fecha
07 de Septiembre de 2004, por Trfico ilcito de drogas.
- En investigacin RUC N 1300656528-4, los acusados don Hernn Corts Pizarro,
don Braulio Catalino Salvatierra y el imputado, no formalizado aun, don Selio Anastasio
Salvatierra, se indaga su participacin en los delitos de trfico ilcito de drogas y asociacin
ilcita para traficar, hechos cometidos a partir del ao 2010.
A juicio del Ministerio Pblico, los hechos singularizados como Hecho N1 se
califican jurdicamente de la siguiente manera:
Un delito de trfico ilcito de drogas, prescrito y sancionado en el artculo 3 en
relacin al artculo 1 de la Ley N 20.000, en el cual corresponde a los acusados: Hernan
Enrique David Cortes Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa Del Carmen
Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ16
Braulio Catalino Salvatierra, una participacin en calidad de autores, ilcito cometido en

grado de desarrollo de consumado.
Un delito de asociacin ilcita para el trfico ilcito de drogas, prescrito y
sancionado en el artculo 16 de la Ley N 20.000, en el cual corresponde a los acusados:
Hernan Enrique David Cortes Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa Del Carmen
Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz Y
Braulio Catalino Salvatierra, una participacin en calidad de autores, ilcito cometido en
grado de desarrollo de consumado.
Los hechos singularizados como Hecho N2, a juicio de la Fiscala configuran el
delito consumado de lavado de activos de todos los acusados, previsto y sancionado en
el artculo 27 letras a) y b) de la Ley 19.913, en el que se les atribuye a los acusados
participacin penal en calidad de autores.
A juicio del Ministerio Pblico, en cuanto a circunstancias modificatorias de
responsabilidad penal, se debe considerar lo siguiente:
Respecto de los acusados Hernn Enrique David Cortes Pizarro y Sebastin Alexis
Ibacache Daz, procede la circunstancia agravante de responsabilidad penal de haber sido
condenados por delito de la misma especie, prescrita en el artculo 12 N 16 del Cdigo
Penal.
Respecto del acusado Braulio Catalino Salvatierra, procede la circunstancia
atenuante de responsabilidad penal de su irreprochable conducta anterior, prescrita en el
artculo 11 N 6 del Cdigo Penal.
Respecto de los acusados Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz, Johanna Julieta Cayupan Merio,
Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Cortes Villegas y Franko Andrs Cortes Pizarro
no proceden circunstancias generales que modifiquen su responsabilidad penal.
En mrito de lo expuesto y previa la citas de las normas legales aplicables en la
especie, solicita el Ministerio Pblico que en definitiva se condene a los acusados a las
siguientes penas:
Por el delito de trfico ilcito de drogas a:
Hernn Enrique David Cortes Pizarro, a la pena de quince (15) aos de presidio
mayor en su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para
cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para
profesiones titulares mientras dure la condena, multa de 400 unidades tributarias
mensuales,
comiso
de
un
celular
marca
Samsung
color
negro
con
IMEI

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ17
356887/05/002319/1 y 356888/05/002319/9 con simcard 7100052055268 movistar y 01

simcard 89560100000504175270 entel; un celular marca Nokia color negro con IMEI
356718/05/03661/1 simcard 89560100000486036425 entel; un chip empresa movistar
simcard 1100073306449; un chip empresa entel simcard 89560100000498283015; un chip
empresa entel simcard 89560100000523061816; un celular empresa entel marca Samsung
IMEI 013092/00/797254/2 simcard 089560100000484537457; un celular empresa movistar
marca Nokia IMEI 356718/05/034376/0 simcard 1100074460187 y un simcard entel
89560100000498283023; un celular empresa entel marca Nokia IMEI 356718/05/895211/7
simcard 89560100000512459807; vehculo BXBW 27; vehculo DVYD 60; vehculo YR8365; dinero ascendente a $ 100.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente a $
2.073.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente a $ 3.313.000.- en dinero en efectivo;
con costas.
Sebastin Alexis Ibacache Daz, a la pena de quince (15) aos de presidio mayor
en su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u
oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones
titulares mientras dure la condena, multa de 400 unidades tributarias mensuales, comiso
de un celular marca LG color negro modelo P920 IMEI 357854/04/106828/8 simcard
89560100000516578321 entel, con costas.
Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, a la pena de diez (10) aos de
presidio mayor en su grado mnimo, accesorias legales de inhabilitacin absoluta
perpetua para cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena, multa de 400 unidades tributarias
mensuales, comiso de un celular marca Samsung modelo GT-19082L IMEI
356887/05/013468/3 y 356888/05/013468/1 simcard 7100064177076 movistar simcard
89560100000504175262 entel; un celular marca Samsung modelo GT-C56500L, IMEI
352020/05/241738/5, simcard 89560100000525799553 entel; un celular marca Samsung
SG-C33001 IMEI 353225/05/5783642/2; una simcard entel 89560100000516031982;
vehculo BXBW 27; dinero ascendente a $ 187.000.- en dinero en efectivo; con costas.
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, a la pena de doce (12) aos de presidio mayor
de un equipo celular marca samsung color negro modelo 3510 IMEI 353433/04/672052/6

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ18
simcard 3100029601461 movistar, vehculo DVYD 60; dinero ascendente a $ 28.000.- en

dinero en efectivo; con costas.
Guillermo Andrs Vega Ortiz, a la pena de doce (12) aos de presidio mayor en
su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u
de vehculo placa patente DRSJ 91; un celular marca Nokia color negro con gris modelo
100.1 IMEI 356718/05/063761/7, simcard 3100050143466 movistar; una tarjeta telefnica
empresa entel 89560100000544951359, dinero ascendente a $ 153.000.- en dinero en
efectivo; con costas.
Braulio Catalino Salvatierra, a la pena de diez (10) aos de presidio mayor en
su grado mnimo, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u
titulares mientras dure la condena, multa de 400 unidades tributarias mensuales, con
costas.
Por delito de organizacin o asociacin ilcita para el trfico ilcito de drogas a:
Hernn Enrique David Cortes Pizarro, a la pena de quince (15) aos de presidio
mayor en su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para
cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para
profesiones titulares mientras dure la condena, con costas.
Sebastin Alexis Ibacache Daz, a la pena de doce (12) aos de presidio mayor
titulares mientras dure la condena, con costas.
Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, a la pena de diez (10) aos de
presidio mayor en su grado mnimo, accesorias legales de inhabilitacin absoluta
perpetua para cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena, con costas.
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, a la pena de diez (10) aos y un (1) da de
presidio mayor en su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua
para cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para
Guillermo Andrs Vega Ortiz, a la pena de diez (10) aos y un (1) da de
presidio mayor en su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ19
para cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para

Braulio Catalino Salvatierra, a la pena de diez (10) aos de presidio mayor en
su grado mnimo, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u
Por el delito de lavado de activos a:
Hernn Enrique David Cortes Pizarro, una pena de 15 aos de presidio mayor
en su grado medio, mas accesoria legal de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y
oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta perpetua para
profesiones titulares mientras dure la condena, el comiso de Inmueble ubicado en Calle
Elsa Ramrez Ojeda, N 1340, que corresponde al sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villa
Los Parronales, Ovalle; Inmueble Lote N 4, de los en que se subdividi el saldo del Lote o
Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle; Inmueble Lote N 5, de los en que
se subdividi el saldo del Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle;
Vehculo placa patente nica CRGT.60-3, tipo automvil, marca Audi, modelo A4, ao
2010; Vehculo placa patente nica DGGJ.31-6, tipo camioneta marca Nissan, modelo
Navara, ao 2011; Vehculo placa patente nica DHXZ.48-9, tipo automvil, marca
Toyota, modelo Corolla, ao 2012; Vehculo placa patente nica DSTZ.64-0, tipo station
wagon, marca Hyundai, modelo New Tucson, ao 2012; Vehculo placa patente nica
DVGP.96-6, tipo automvil, marca Mercedes Benz, modelo E 250, ao 2012; Vehculo
placa patente nica FFTD.98-5, tipo station wagon, marca Hyundai, modelo Santa Fe, ao
2012; Vehculo placa patente nica JH.3566-1, tipo remolque, marca Goren, modelo
PRB1016, ao 2009; Vehculo placa patente nica WK.6679-0, tipo tracto camin, marca
Scania, modelo R124GA, ao 2007; vehculo tipo station wagon marca Ford, modelo Edge,
ao 2009, P.P.U. BXBW-27; vehculo tipo Jeep marca Land Rover, modelo Freelander 2.5,
ao 2005, P.P.U. YR-8365; vehculo P.P.U. DSPZ.54, marca Toyota, modelo Hilux doble
cabina 4X4 2.5, producto del remate de los caballos ascendente a la suma inicial de $
3.460.045.-; Dineros de la cuenta N 000065835177 del Banco Santander; Dineros de la
cuenta N 46037829 del Banco de Crdito e Inversiones; Dineros de la cuenta N
1280321101 del Banco Chile; con costas.
Braulio Catalino Salvatierra, una pena de 10 aos de presidio mayor en su
grado mnimo, mas accesoria legal de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y
oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta perpetua para

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ20
profesiones titulares mientras dure la condena, el comiso del Vehculo Placa patente nica
DZ.4244-7, tipo station wagon, marca Suzuki, modelo Vitara, ao 1992; Dineros de la
cuenta N 1600044555 del Banco Santander Banefe; dinero ascendente a la suma de $
1.239.000.- y 20 dlares americanos en dinero en efectivo; con costas.
Johanna Julieta Cayupn Merio, una pena de 15 aos de presidio mayor en su
grado medio, mas accesoria legal de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios
pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta perpetua para profesiones
titulares mientras dure la condena, el comiso de Inmueble ubicado en calle Vicua
Mackenna N 723, comuna de Ovalle; Vehculo placa patente nica DKYD.34-5, tipo
station wagon, marca Toyota, modelo Rav4, ao 2013; Dineros de la cuenta N 46037811
Banco de Crdito e Inversiones; Dineros de la cuenta N 1280321308 Banco Chile;
Inmueble ubicado en calle Vicua Mackenna N 723, comuna de Ovalle; con costas.
Miriam Silvia Pizarro Pallero, una pena de 15 aos de presidio mayor en su
titulares mientras dure la condena, el comiso del Vehculo Placa patente nica BXVK.888, tipo automvil, marca Toyota, modelo Corolla, ao 2012; dinero ascendente a la suma de
$ 3.480.000.- y 35 dlares americanos en dinero en efectivo; con costas.
Harry James Cortes Villegas, a una pena de 15 aos de presidio mayor en su
titulares mientras dure la condena, el comiso del Vehculo placa patente nica DVKF.33-K,
tipo camioneta, marca Toyota, modelo Hilux, ao 2013; con costas.
Franko Andrs Cortes Pizarro, a una pena de 15 aos de presidio mayor en su
grado medio, ms accesoria legal de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios
titulares mientras dure la condena, el comiso del Vehculo placa patente nica XZ.4181-4,
vehculo tipo automvil, marca Hyundai, modelo Accent, ao 2005; Vehculo placa patente
nica YS.5796-3, vehculo tipo automvil, marca Hyundai, modelo Sonata, ao 2005; con
costas.
II. Acusacin presentada en contra del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts:
Hechos:
Al menos, a partir del ao 2010, desde la comuna de Ovalle, el acusado, Hernn
Enrique David Corts Pizarro, junto a otras personas que realizaban diversas tareas y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ21
funciones, constituy, desarroll, lider y financi una organizacin criminal cuya finalidad
era la adquisicin, transporte y recepcin, desde diversas ciudades del norte de Chile de
sustancias ilcitas que eran provedas desde el extranjero y posteriormente introducidas a
Chile por pasos fronterizos de la regin de Antofagasta, para ser recepcionadas y
transportadas a la regin de Coquimbo por el imputado ya individualizado y por los
integrantes de la misma organizacin, a fin de acopiarla en la comuna de Ovalle y desde ah
proceder a su distribucin y venta a diversos traficantes, obteniendo con tal actividad ilcita
recursos econmicos utilizados en la compra y venta de bienes muebles e inmuebles,
incluyendo vehculos que tambin eran utilizados para los fines de la asociacin,
especialmente para el transporte de las sustancias ilcitas desde su ingreso al pas y luego
para su acopio en inmuebles adquiridos producto de las ganancias generadas por la venta
ilcita de las drogas y estupefacientes, como tambin para la compra y adquisicin de tales
sustancias ilcitas como forma de mantener y desarrollar el giro de la asociacin criminal.
La referida organizacin criminal, liderada por Hernn Enrique David Corts
Pizarro, participaban activamente en diversas labores y roles, al menos los siguientes
acusados: Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal,
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz, Braulio Catalino
Salvatierra, Selio Anastacio Salvatierra, Jaime Miguel Cuadra Cortes y El Zorro o
Zorrin, persona cuya identidad y paradero actualmente se desconoce.
Conforme a esta estructura funcional y organizacin determinada para la misma, las
labores, funciones y tareas que cada integrante realizaban eran, al menos, las siguientes:
1.- Hernan Enrique David Corts Pizarro, quien lidera la organizacin criminal,
encargndose del financiamiento econmico necesario para la adquisicin de las sustancias
ilcitas que eran obtenidas desde el norte del pas y de la logstica necesaria para su
recepcin y posterior venta. Para ello contactaba a los proveedores extranjeros, en general
de origen boliviano, estableca y convena las condiciones de adquisicin y forma de pago
de las drogas adquiridas, planificando y coordinando la recepcin material de la misma en
territorio nacional, como tambin la entrega material de la misma, su internacin ilegal a
Chile y, ya colocada la droga en el pas, coordinar y participaba personalmente en las
labores de custodia, transporte y posterior traslado hacia la regin de Coquimbo, como
tambin de la distribucin las sustancias ilcitas en diversas ciudades de la regin. Para ello,
adicionalmente, adquira y obtena vehculos motorizados de diversas marcas y modelos,
con los que se trasladaba hacia el norte de Chile a fin de recepcionar la droga adquirida,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ22
transportarla desde el lugar de su internacin y luego trasladndola hacia la ciudad de

Ovalle donde era guardada en inmuebles adquiridos por l producto de las ganancias
logradas con la actividad ilcita de la organizacin.
2.- Sebastin Alexis Ibacache Daz, brazo derecho del lder de la organizacin,
Jaime Miguel Cuadra Corts y Guillermo Andrs Vega Ortiz, quienes, con pleno
conocimiento de los fines ilcitos de la organizacin, sus fines e integrantes, actuaban como
brazo operativo de la asociacin ilcita conforme a las instrucciones que les imparta
Hernn Corts Pizarro, participando personalmente en la recepcin material de la droga
adquirida, en el transporte de las mismas desde los lugares de entrega en la frontera del pas
y luego en vehculos, adquiridos con las ganancias ilcitas producidas o facilitados por otros
integrantes, trasladarla hacia la Regin de Coquimbo. En el traslado de la drogas
adquiridas, los acusados individualizados, utilizaban diversos vehculos motorizados,
algunos de los cuales tenan la misin esencial de dar alerta a los restantes partcipes de la
organizacin sobre la presencia de controles policiales a fin de evadir los mismos y
asegurar el traslado y entrega material de las drogas ilcitas en los lugares de acopio
prefijados.
3.- Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal e Ignacio Antonio Ortiz Alvarado,
quienes, con pleno conocimiento de los fines ilcitos de la organizacin, sus fines e
integrantes, actuaban como brazos operativos en el transporte y custodia de la droga
adquirida, a fin que llegara a su destino final, teniendo tambin, como tareas el brindar
seguridad y alertar de posibles controles policiales a los vehculos que transportaban
materialmente la droga adquirida a fin de velar y asegurar su entrega material en los lugares
de acopio prefijados por el lder de la organizacin Hernn Corts Pizarro, Montenegro
Carvajal tambin realizaba pagos por la adquisicin de droga a los proveedores por encargo
de Cortes Pizarro.
4.- Braulio Catalino Salvatierra, quien, con pleno conocimiento de los fines ilcitos
de la organizacin, sus fines e integrantes, era uno de los proveedores extranjeros de droga
adquirida y traficada por la organizacin y quien coordinaba la adquisicin en Bolivia de
las sustancias ilcitas, su traslado por territorio de dicho pas e internacin ilegal a Chile,
para ello el imputado reciba los giros y/o depsitos de dinero efectuados u ordenados
efectuar por el financista y lder de la organizacin Hernn Corts Pizarro a cuentas
bancarias, coordinando los pagos y la entrega material de las sustancias. En tales tareas y
labores Braulio Catalino Salvatierra actuaba junto a Selio Anastacio Salvatierra y al
individuo apodado El Zorro o El Zorrn cuya identidad se desconoce en esta investigacin.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ23
Para el desarrollo y coordinacin de las diferentes labores que implicaban la

adquisicin, entrega material, transporte y distribucin de la droga y venta de la misma, la
organizacin criminal que integraban todos los acusados, ya individualizados, utilizaban
comunicaciones de telfonos celulares y mensajera de texto, como tambin vehculos
motorizados de diversas marcas y modelos, adquiridos para tal fin y adicionalmente para
disimular y ocultar las ganancias ilcitas de la asociacin que conformaba. Asimismo, la
misma organizacin y sus integrantes ya singularizados utilizaban bienes inmuebles para la
custodia y acopio de las drogas adquiridas, permitiendo y facilitando con ello la
distribucin en el mercado informal de venta de estupefacientes. Tambin la referida
organizacin, para el logro de sus fines y el desarrollo de su giro ilcito, coordin el
reclutamiento de otros individuos, quienes facilitan sus vehculos para el transporte de las
sustancias y, que otras veces, participaron en transporte, posesin y custodia de la sustancia
ilcita adquirida por el lder.
Conforme al funcionamiento antes descrito, determinacin de roles, funciones
operativas y logsticas y a fin de desarrollar el giro de la asociacin que integraban todos
los acusados, ya individualizados, se determin y establecieron las siguientes operaciones
de narcotrfico desplegadas por la asociacin que integraban los acusados, ya
individualizados:
Chaaral:
El da 07 de octubre de 2013, aproximadamente a las 05:50 horas, en la comuna de
Chaaral, Regin de Atacama, especficamente en el kilmetro 973 de la Ruta 5 Norte, los
integrantes de la organizacin Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime Miguel Cuadra
Cortes, transportaban, posean y guardaban en el vehculo marca Ford, modelo Explorer,
color verde, placa patente UB-6731 facilitado para estos fines por el acusado (condenado en
esta causa) Jean Pierre Gutirrez Ibacache, ocho sacos de nylon con 172 paquetes
confeccionados con cinta de embalaje color caf contenedores de marihuana del tipo
prensada o paraguaya con un peso bruto de 158 kilos 190 gramos de la droga; 45 bolsas de
nylon contenedores de pasta base de cocana con un peso bruto de 41 kilos 212 gramos de
la droga y tres paquetes confeccionados con cinta de embalaje color caf contenedores de
clorhidrato de cocana con un peso bruto de 2 kilos 934 gramos de la droga, siendo
sorprendidos por funcionarios de Carabineros de Chile en un control vehicular, el cual
lograron evadir, dndose a la fuga del lugar en el vehculo antes referido, producindose
una persecucin durante varios kilmetros en la cual los imputados efectuaron disparos con
armas de fuego en contra de los funcionarios policiales, logrando dejar abandonada la

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ24
camioneta ya singularizada con toda la droga en su interior en el kilmetro 962 de la ruta 5

norte, correspondiente a la ciudad de Chaaral. En su huida los acusados ya
individualizados lograron dar aviso por va telefnica a Hernn Enrique David Cortes
Pizarro, informndole de la situacin y que haban sido descubiertos por funcionarios de
Carabineros, perdiendo toda la droga adquirida, acordando que se trasladaran, en la forma
que pudieran, hacia la ciudad de Ovalle en busca de proteccin. La totalidad de la droga
antes singularizada haba sido adquirida por el lder de la organizacin, Hernn Enrique
David Corts Pizarro, previa coordinacin telefnica con su proveedor boliviano Selio
Anastasio y Braulio Catalino Salvatierra, a quien, por medio de la madre de Hernn David
Corts Pizarro, Miriam Pizarro Pallero, le dan a conocer la prdida de la totalidad del
cargamento de droga, ello a travs de la informacin obtenida por medios de comunicacin
y de lo informado por Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime Miguel Cuadra Cortes. Ante
la prdida de la droga ya singularizada y la necesidad de seguir manteniendo contacto
comercial con Selio Anastasio Salvatierra, pagando el valor de la sustancia ilcita incautada,
finalmente Hernn Enrique David Corts Pizarro y Selio Anastasio Salvatierra acordaron
que el primero le pagara el valor de la misma mediante la transferencia de un vehculo de
su propiedad, la camioneta marca Toyota, modelo Hilux, placa patente DSPZ-54 que fue
finalmente transferida el da 10 de septiembre de 2013, mediante contrato privado suscrito
ante el Notario Pblico de Coquimbo don Claudio Barrena Eyzaguirre y posteriormente
inscrita a nombre de Selio Anastacio Salvatierra. Asimismo, atendiendo que producto de
los hechos expuestos fue incautada la camioneta Ford Explorer placa patente UB- 6731, de
propiedad de Jean Pierre Gutirrez Ibacache, quien, con conocimiento de la existencia de la
organizacin criminal, sus fines e integrantes, facilit el mismo para hacer posible y
permitir el transporte de la droga y a fin de formarse una coartada que le evitara ser objeto
de una investigacin penal procedi a denunciar el supuesto robo del referido vehculo ante
personal de la 3 Comisara de Ovalle de Carabineros de Chile, mediante parte N 4459 de
fecha 07 de octubre de 2013, denuncia falsa ideada por Hernn David Corts Pizarro y
otros integrantes de la asociacin como forma de protegerse de una eventual investigacin
en su contra. Por su parte el acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz, con el objetivo de
poder justificar que no era l quien conduca la camioneta Ford placa patente UB- 6731,
procedi a efectuar diversas diligencias tendientes a acreditar que sus documentos
personales, cdula de identidad y licencia de conducir, haban sido sustrados al igual que el
vehculo singularizado.
Tal-Tal:

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ25
Luego de la frustrada operacin de trfico de drogas antes expuesta, las

consecuentes prdidas econmicas y financieras y frente a la necesidad de obtener recursos
econmicos que permitieran el desarrollo de la actividad ilcita de la organizacin a que se
ha hecho referencia, el acusado Hernn Enrique David Cortes Pizarro, como lder y
financista de la misma, comenz a tomar contacto nuevamente con sus proveedores de
drogas, entre estos el acusado Selio Anastasio Salvatierra, logrando convenir con ste una
nueva internacin y entrega de sustancias ilcitas hacia Chile, consistente, esta vez, en
drogas que eran denominadas por stos como rubia, para el clorhidrato de cocana,
barro, para la pasta base de cocana y lechugas, para la marihuana prensada o
paraguaya.
De esta forma, los dos acusados, ya singularizados, encabezados por Hernn Cortes
Pizarro, nuevamente por medio de llamados telefnicos durante los meses de octubre y
noviembre de 2013, acordaron efectuar una internacin ilegal de las drogas entre los das
15, 16 17 de noviembre del ao 2013. Para ello establecieron que el punto de entrega
material de la sustancia ilcita sera en el sector fronterizo de Toconao, localidad de San
Pedro de Atacama, Regin de Tarapac, acordando adicionalmente el pago en efectivo por
la adquisicin de tales sustancias ilcitas. As, frente a lo ocurrido anteriormente, se acord
que Hernn Corts Pizarro deba pagar en dinero en efectivo una suma de
aproximadamente $19.000.000 de pesos y proceder a depositar tal cantidad en la cuenta N
1600044555, del Banco Santander Banefe a nombre del imputado Braulio Catalino
Salvatierra, quien con pleno conocimiento de la actividad ilcita y de la existencia y
funcionamiento de la asociacin, girara el dinero a fin de determinar la efectividad del
pago y as proceder a la internacin de la droga adquirida al territorio nacional.
Paralelamente, Hernn Corts Pizarro planific y organiz la forma de lograr la entrega
material de la droga, su internacin a Chile y posterior traslado hacia la ciudad de Ovalle,
disponiendo que en definitiva, junto con los acusados Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Guillermo Andrs Vega Ortiz e Ignacio Antonio
Ortiz Alvarado, viajaran en diversos vehculos motorizados desde la regin de Coquimbo a
fin de dirigirse a la ciudad de Tal-Tal, Regin de Antofagasta, lugar en que fijaran el
centro operativo que permitiera la operacin de trfico, ello entre los das 14 y 15 de
noviembre del ao 2013. De esta forma, Hernn Cortes Pizarro, mantuvo la coordinacin
mediante comunicaciones telefnicas con los proveedores de la droga Braulio Catalino
Salvatierra, Selio Anastasio Salvatierra y El Zorro, a fin de afinar los detalles de la

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ26
operacin y la internacin de la droga adquirida, acordando que jugaran, esto es, que la
entrega de la misma se realizara el da 17 de noviembre de 2013 en horas de la madrugada
en el sector acordado ya sealado. Ya acordada la fecha, hora y lugar de entrega de la droga
adquirida, nuevamente en base a los roles, funciones y tareas determinadas por el lder de la
organizacin, los acusados Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz,
utilizando el vehculo marca Haima, placa patente DRSJ.91 se dirigen al sector fronterizo
de Toconao, San Pedro de Atacama, Regin de Tarapac donde reciben materialmente la
droga de parte de los proveedores Braulio Catalino Salvatierra, Selio Anastacio Salvatierra
Y El Zorro.
Efectuada la entregada material de la droga, todos los acusados
individualizados abordan los vehculos que utilizaban y se dirigen con la sustancia ilcita
hacia la ciudad de Tal-Tal donde se encontraba Hernn Cortes Pizarro esperando la remesa
de la sustancia ilcita.
En la ruta en direccin a la localidad de Tal-Tal, los proveedores de la droga ya
individualizados, se separan de los imputados Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo
Andrs Vega Ortiz, los que viajaban con la droga en el vehculo marca Haima color blanco
sealado, quienes siguen el plan acordado a fin de reunirse con el resto de los integrantes de
la organizacin criminal en el sector cruce Paposo. Por su parte, conforme lo planificado
por Hernn Corts Pizarro, desde la ciudad de Tal-Tal en horas de la maana del 17 de
noviembre de 2013 los acusados Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, a bordo del
vehculo marca Ford, modelo Edge, placa patente BXBW-27 e Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado en el automvil Nissan, modelo March, placa patente DVYD-60, se dirigen al
punto de encuentro con el vehculo que transportaba la droga y en que venan Sebastin
Ibacache Daz y Guillermo Vega Corts, punto de encuentro que corresponda al cruce a
Paposo cercano a la residencial Las Primas. Por su parte, Hernn Corts Pizarro
permaneci en la ciudad de Tal-Tal en la residencial Prat, coordinando la actividad.
Finalmente en el sector del cruce a Paposo se renen los acusados Teresa del
Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache
Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz y, conforme a lo planificado, se determina que la
imputada Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado, constituiran una punta
de lanza destinada a brindar proteccin y seguridad al vehculo conducido por los
imputados Sebastin Ibacache Daz y Guillermo Vega Ortiz, que transportaban
materialmente la sustancia ilcita adquirida. Dicha caravana de vehculos y la forma en que
se organizaron, tena por finalidad, conforme a lo planificado, servir de alerta ante posibles
controles policiales que existieran en la ruta y de esa forma se dirigen todos los acusados

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ27
individualizados hacia la ciudad de Tal-Tal, siguiendo las instrucciones telefnicas que

imparta Hernn Cortes Pizarro y quien los esperaba en la referida ciudad.
En tales circunstancias, siendo el 17 de Noviembre de 2013, aproximadamente a las
07:00 horas y mientras Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz viajaban en los
vehculos en direccin a Tal-Tal para reunirse con Hernn Corts Pizarro, personal de OS7
de Carabineros de Coquimbo en el sector de la Ruta N 1 Paposo, les efecta un control
policial a todos los vehculos, sorprendiendo que los acusados, ya singularizados posean,
guardaban y transportaban para el lder y financista de la organizacin Hernn Corts
Pizarro la cantidad de seis sacos de nylon, cinco de ellos con 129 paquetes con marihuana
del tipo prensada o paraguaya con un peso bruto de 106 kilos 755 gramos y un saco con 35
paquetes contenedores de pasta base de cocana con un peso bruto de 34 kilos 905 gramos.
Manteniendo los acusados telfonos celulares, entre los cuales se encontraban los
interceptados judicialmente, chips telefnicos y dinero en efectivo.
La droga arroj un peso total de 264 Kilos 940 gramos brutos de marihuana
prensada o paraguaya, 76 Kilos 117 gramos de pasta base de cocana y 2 Kilos 934 gramos
de clorhidrato de cocana.
Estos hechos a juicio de la fiscala, se califican jurdicamente como un delito de
trfico ilcito de drogas, prescrito y sancionado en el artculo 3 en relacin al artculo 1
de la Ley N 20.000, en el cual corresponde al acusado Jaime Miguel Cuadra Corts
participacin en calidad de autor, ilcito cometido en grado de desarrollo de consumado; y
un delito de asociacin ilcita para el trfico ilcito de drogas, prescrito y sancionado en
el artculo 16 de la Ley N 20.000, en el cual corresponde al acusado Jaime Miguel Cuadra
Corts, una participacin en calidad de autor, ilcito cometido en grado de desarrollo de
consumado.
Seala la Fiscala que respecto del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts, no
proceden circunstancias generales que modifiquen su responsabilidad penal
El Ministerio Pblico solicita que se condene al acusado Jaime Miguel Cuadra
Corts a las siguientes penas; Por el delito de trfico ilcito de drogas, a la pena de
quince (15) aos de presidio mayor en su grado medio, accesorias legales de
inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u oficios pblicos y derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, multa de 400
unidades tributarias mensuales, con costas y, por el delito de organizacin o asociacin
ilcita para el trfico ilcito de drogas, a la pena de doce (12) aos de presidio mayor en

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ28
su grado medio, accesorias legales de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u

TERCERO: Alegatos del Ministerio Pblico. Que en su alegato de apertura el
seor fiscal indic que es un delito por trfico de drogas, uno de asociacin para el trfico y
otro por lavado de activos. El trfico de drogas es por dos procedimientos policiales, en
Taltal y Chaaral. Respecto de la asociacin ilcita ese trata de una organizacin criminal
liderada por Hernn Corts Pizarro con distintos brazos operativos, con proveedor de droga
y receptor de dinero. Hay distribucin de tareas y funciones para traficar drogas. El lavado
de activos es un delito por el cual del delito base de trfico de drogas se obtienen dineros y
se incorporan al sistema. Se les vincula con trficos de drogas exitosas, pero los de
Chaaral y Taltal fueron frustrados. Para acreditar el lavado de activos se incorporar
prueba indiciaria. Hay vehculos, propiedades, caballos fina sangre y grandes movimientos
de dineros sin actividades licitas que justifiquen estos activos. Pide condena.
Por su parte, en el alegato de clausura seal que el juicio oral versa sobre tres
delitos.
Respecto del trfico de drogas estima que est acreditado en cuanto a los hechos y la
participacin, con prueba testimonial y pericial.
Entiende que hay una estructura organizada, con Hernn Corts Pizarro y Miriam
Pizarro Pallero, siendo Sebastin Ibacache Daz el hombre de confianza quien asume la
guarda, el transporte y la posesin de la droga desde el momento de la entrega, siendo
tambin transportada por Jaime Cuadra y Guillermo Vega, siendo puntas de lanza Teresa
Montenegro e Ignacio Ortiz. Las escuchas dan cuenta de la participacin de Teresa
Montenegro Carvajal para el envi de dinero por encomienda a Braulio Catalino
Salvatierra, quien con conocimiento de la actividad ilcita de drogas facilita su cuenta para
recibir depsitos de dinero y encomiendas.
Estima que la organizacin tiene una permanencia en el tiempo. Sebastin Ibacache
y Hernn Corts se conocen desde nios y en agosto de 2.013 cometen un homicidio
frustrado y estn los procedimientos de Taltal y Chaaral. Hay una estructura organizativa
y permanencia en el tiempo. Incluso es parte de esta organizacin Miriam Pizarro Pallero,
siendo el lder Hernn Corts. Guillermo Vega proporciona el vehculo.
Pide la condena por el trfico de drogas y por el delito de asociacin ilcita para
traficar con las penas del nmero 1 del artculo 16 de la Ley 20.000 para Hernn Cortes y
con las del nmero 2 de la misma norma respecto de los restantes acusados.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ29
Y si no concurre este delito de todas formas estima que concurre la agravante del
artculo 19 letra a) de la Ley 20.000, ya que se agruparon y reunieron para cometer el delito
de trfico de drogas.
Respecto al delito de lavado de activos o de dinero es el proceso por el cual los
bienes de origen ilcito se integran al sistema legal para aparentar el origen lcito de los
bienes. Tenemos la utilizacin de testaferros, como lo es Jean Pierre Gutirrez Ibacache, lo
que ocurre con el Ford Explorer, y tambin con el Ford Edge que utilizaba Hernn Corts
Pizarro, y tambin acontece con el Land Rover que utilizaba Teresa Montenegro. Se
constituyen empresa de fachada o de papel. Hernn Corts tiene actividades agrcolas y
pubs y doa Miriam Pizarro Pallero tiene un restaurante. Estn estos dos giros principales
de estas dos personas y de estas dos familias, y tambin Johanna Cayupn con la actividad
agrcola, que son de fachada o de papel, y ello se establece con los dichos de la
funcionarios de la BRILAC, y los locales Titanic y Harry James estuvieron cerrados y no
tena boletas. De donde provienen los ingresos de estas personas. Otra tipologa es la
utilizacin y movimientos por grandes sumas de dinero en las cuentas bancarias que no se
condicen con los resultados abultados de las actividades agrcolas. En la feria modelo los
acusados trabajaban poco o nada, en un parcela agrcola que le cost 5 millones de pesos de
5.000 metros cuadrados y ello no explica las ganancias de Hernn Corts Pizarro. Tambin
se presenta la adquisicin y sustitucin de bienes como son los vehculos. Incluso una
camioneta se la traspasa a Selio Anastasio Salvatierra para pagar la droga avalundola en
una suma que nunca se pag, siendo un contrato falso, y ese contrato est reflejado en la
contabilidad de Hernn Corts Pizarro, y ello demuestra el nivel burdo en que nos
encontramos en este juicio. Otra modalidad es la compra de bienes races sin inscripciones
en el Conservador de Bienes Races, teniendo una parcela de menor tamao y la propiedad
de Vicua Mackenna que vendi Luis Nortes Pealoza a Johanna Cayupn. No estn
inscritas en el Conservador de Bienes Races para desvincularlas de estas personas y que no
aparezcan en su patrimonio. Los bienes Hernn Corts Pizarro los adquiere en dinero en
efectivo, lo que ocurre con la casa del Portal, as como los lotes de las parcelas 4 y 5 de la
parcela 44 de Potrerillos; todos pagados con dinero al contado. Los vehculos adquiridos
por Hernn Corts Pizarro adquiridos por l en el remate, que son 4, los compr al contado
en 25 millones de pesos, y el resto de los vehculos con esta modalidad pagando parte al
contado y parte a crdito para justificar la adquisicin de bienes, y tambin un camin y un
remolque adquirido a una empresa de la cual el propio Hernn Corts es su representante

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ30
legal, en dinero pagado al contado y en efectivo, siendo operaciones para diluir el origen
ilcito del dinero, que es el trfico de drogas.
Los movimientos en las cuentas corrientes son por 400 millones de pesos en los
aos 2.012 y 2.013 y son los aos siguientes a que recupera su libertad en el ao 2.011, y se
disparan por la actividad de trfico a la que Johanna Cayupn dijo que desde siempre se
dedic Hernn Corts.
Giovanna Dossi dijo que el ao 2.012 Hernn Corts tuvo ingresos abultados y es
un ao de sequa donde hubo prdidas en la zona para los agricultores.
Y hay en este mismo procedimiento dos trficos de drogas de Hernn Corts que no
le generaron ganancias. Sin embargo las fechas en que estuvo privado de libertad, la
inexistencias de actividades comerciales, el hecho de que Hernn Cortes le pregunta a su
hermano cuanto tiene para justificar, quien compraba IVA, lo que haca para Johanna
Cayupn, con quien estaba vinculada en la actividad comercial porcentajes altsimos,
demuestran la simulacin. Esta actividad no tena correlato en los hechos, pero el papel
aguanta mucho, ms en la prctica no se haca nada o muy poco, y la gente que trabaja
obtiene ganancias y no quienes no trabajan. Hernn Corts Pizarro tiene un colectivo con
ganancias no mayores a 700 mil pesos y ello no explica los ingresos que obtuvo.
Incluso la defensa lleg al absurdo de tratar de justificar dichos ingresos aludiendo a
las carreras a la chilena, que es en realidad un hobby, esto es, una actividad recreativa,
como lo dijo el seor Gonzlez de la PDI a razn de lo a l expuesto por el seor Contreras,
que no genera ms que prdidas. Y por ello Hernn Corts quiso vender los caballos. En un
audio Hernn Corts dice que est dispuesto a desprenderse del camin para seguir con el
trfico de drogas.
Hernn Corts no tiene una actividad comercial lcita que justifique los ingresos que
tuvo los aos 2.012 y 2.013.
La prueba pericial de Hernn Corts Pizarro indica que tiene movimientos en las
cuentas bancarias que no se condicen con sus ingresos o utilidades teniendo una fuente
externa de recursos que no es sino el trfico de drogas en grandes cantidades como lo
fueron los que dieron lugar a los procedimientos de Chaaral o Taltal, con ingresos sin
periodicidad en el tiempo.
Respecto de Miriam Pizarro Pallero hay menos bienes en el periodo sospechoso,
que va desde el ao 2.010 al ao 2.014, pero ello a raz de que fue condenada por el TOP de
Ovalle por trfico de drogas, junto con Harry James y Franko Corts. Y el lavado de activos
es un periodo de tiempo, que es el perodo sospechoso.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ31
Miriam Pizarro adquiri un vehculo, que es un Toyota Corolla, que compr con un
pie y el saldo con crdito, y se establece que ella no desarrollaba ninguna actividad
comercial, ya que el Harry James estaba cerrado, al igual que el Titanic, sin timbrajes de
boletas ni facturas.
Estas propiedades que Miriam Pizarro mantena, salvo una que ella arrendaba en la
suma de 200 mil pesos mensuales, le generaban perdidas, ya que pagaba por el local de
Harry James un arriendo. Ella estuvo en prisin hasta el ao 2.013 y Harry James no lo
administr, como dijo, ya que no sabe nada de la administracin del local. Miriam Pizarro
tena tres colectivos hasta el ao 2.013 y dos colectivos desde esa fecha. El ao 2.010 fue
encontrada con droga y participa activamente en los trficos de droga de Hernn Corts
Pizarro. Miriam Pizarro Pallero incorpor una presentacin con una declaracin jurada de
los choferes y son ingresos por 19 mil pesos diarios. Y ella se vincula con el trfico por las
escuchas y el anlisis del trfico de llamadas del OS7 de Carabineros da cuenta de tres
telfonos de origen boliviano que tiene contacto con Miriam Pizarro Pallero lo que
demuestra que est vinculada con el trfico de drogas al menos desde el ao 2.013, que es
cuando sale de la crcel.
Harry Corts Villegas adquiere dos vehculos en el periodo sospechoso, copagados
con un pie. Primero el minibs Toyota Hiace y luego la Toyota Hilux. Y tiene ingresos
mensuales de 200 mil pesos, esto es, el sueldo mnimo. Y la actividad de los locales de
Harry James y el Titanic era de doa Miriam, los que no tenan movimientos. Y los
proveedores que indican las boletas son botilleras chicas, a quienes se puede comprar IVA
como lo hace Hernn Corts Pizarro. No se justifica la adquisicin de estos bienes por
Harry James Corts Villegas, quien estuvo prfugo desde el ao 2.014, al igual, que su
seora, por lo que no tuvieron ingresos.
Franko Corts Pizarro adquiri dos vehculos, un Hyundai Accent y un Sonata. El
Accent si bien obtuvo un crdito para estos efectos, lo compr en ms de 13 millones de
pesos. Y sali de prisin el ao 2.011 y por entonces tena un solo colectivo que manejaba.
No tiene como justificar la obtencin de estos bienes y la forma en la que obtiene el crdito.
Hay una mezcla de bienes de origen lcito como los provenientes del trfico de drogas a la
que se dedica su familia. El Sonata lo adquiere en 1.5 millones de pesos en dinero en
efectivo. Y es solo un conductor de un taxi colectivo.
Braulio Catalino Salvatierra no tiene actividad conocida, y registra movimientos
continuos a Bolivia desde el ao 2.010 al ao 2.014 y compra un vehculo en el ao 2.010
por 1.5 millones pagado al contado y en dinero en efectivo. El ao 2.013 en su cuenta

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ32
corriente no registra ingresos. No desarrolla actividades de origen lcito que justifiquen la

adquisicin del vehculo, por lo que provienen del trfico de drogas.
Johanna Cayupn registra actividades agrcolas y de transporte, adquiriendo en el
periodo sospechoso un vehculo en el ao 2.012, nuevo, en Camal Musalem, pagando
dinero en efectivo y el saldo con un crdito, que es la forma que utilizan para justificar,
pero el dinero evidentemente proviene del trfico de drogas. Ella fue condena por el TOP
de Calama por hechos ocurrido en Ovalle por droga que era de Hernn Corts Pizarro,
teniendo movimientos en sus cuentas corrientes que van entre principios de 2.013 a marzo
de 2.013. Luego cambia el patrn y no existen ms abonos sino solo retiros de dinero por
montos de dinero de 200 hasta 400 mil pesos, y no existen movimientos de abonos a partir
de marzo de 2.013 y ello ya que en abril cae detenida y es condenada por trfico de drogas.
Por lo que no es atendible esto de que no tena idea lo que pasaba con sus cuentas ya que
Hernn Corts Pizarro tena otras cuentas corrientes. Ellas las apertur y ella las utiliz.
Tampoco es cierto que Hernn Corts le manejase los negocios, y ello porque aparece
como compradora y vendedora de Hernn Corts y ello fue para inflar la contabilidad, y
ella deca que lo haca leso con los precios, siendo ahora ella la viva, y este productor
agrcola al que hacen leso con los precios es quien, segn ella dice, le maneja las cuentas
corrientes, y es el astuto y las maneja a su entero antojo. Rodrigo Altamirano Ramrez dijo
que la fuente u origen del dinero de Johanna Cayupn es externa y ello es el trfico de
drogas.
Haciendo uso de su derecho a rplica, dijo que respecto al trfico de drogas en lo
concerniente a Braulio Catrina Salvatierra no es encubridor sino autor, ya que aporta
medios para la concrecin del delito, ya que recibi el dinero y guard una camioneta con
conocimiento de la actividad de trfico de drogas.
En cuanto al lavado de activos existe prueba indicara respecto del trfico. El
defensor olvida que lavar activos consiste en integrar este producto de la droga en el
sistema econmico legal y formal con el fin de darle una apariencia lcita, y no se requiere
grandes operaciones y si este es el modo de operar, estamos frente al delito de activos. Y no
es solo consumacin ya que si ello fuera as, no tiene sentido esta ley especial que crea un
delito autnomo que protege bienes jurdicos distintos. Se mezclan bienes y eso es el
lavado de activos a travs de sucesivas transacciones, con el fin de darle una apariencia
lcita. El tipo penal exige que los bienes provengan directa o indirectamente del trfico de
drogas. La mezcla de bienes es inherente y propia del lavado de activos. Ninguno de los
acusados puede justificar la adquisicin de los bienes, salvo Miriam Pizarro, conforme dijo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ33
el perito Rodrigo Altamirano. Ni contablemente se puede justificar estas adquisiciones. La

prueba del Ministerio Pblico es consistente y tiene una fuente externa de ingresos que es el
trfico de drogas y los acusados, salvo Miriam Pizarro Pallero, inflaron los ingresos para
hacer ver que tiene ms que los reales. Y respecto de doa Miriam Pizarro Pallero particip
en la presentacin de los proveedores bolivianos a Hernn Corts Pizarro. Doa Johanna
Cayupn adquiri el Rav4 y con Hernn Corts compr la casa de Poterillos Bajos y la casa
de Vicua Mackenna que ni se inscribi en el Conservador de Bienes Races y con l
compr las bodegas en la suma de 5 millones de pesos. Se configuran los requisitos del tipo
penal en cuanto al ocultamiento y disfraz de los bienes. En cuanto a la estratificacin y
colocacin los refiere la doctrina pero no los exige el tipo penal, pero estn todas las
seales de alerta, logrando mezclarse los bienes. No se explica que Harry James adquiriese
un Toyota Hiace pagando tres cuotas de 1 milln de pesos y ello no se puede explicar ya
que tiene ingresos menores a esa cifra sin contar los gastos de vida del grupo familiar. Se
dan los requisitos de las letras a) y b) del artculo 27 de la Ley 19.913.
CUARTO: Alegatos de la defensa de los acusados Franko Andrs Corts Pizarro,
Braulio Catalino Salvatierra, Harry James Corts Villegas, Miriam Silvia Pizarro Pallero,
Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Johanna Julieta
Cayupn Merio. Que el defensor don Carlo Ivn Silva Muoz sostuvo en su alegato de
apertura que la historia de los hechos es una gran historia, pero el sustento fctico es feble
y breve. La historia tiene un mal libreto, con mala narracin y limitado en el acpite de
lavado de activos, y en cuanto a la asociacin ilcita y trfico de drogas se rellen con
captulos de otra historia. nicamente hay un trfico de drogas, como es comn.
Respecto del trfico de drogas, Hernn Corts Pizarro, El Chester, don Sebastin
Ibacache y don Braulio Salvatierra, se acepta el tipo penal y la participacin. Se aceptar
que don Hernn Corts fue quien coordin, que don Sebastin fue el chofer encargado del
transporte y Braulio Salvatierra fue hermano del proveedor extranjero y recepcion el
dinero y especies por la sustancia ilcita; asumindose respecto de Chaaral y Taltal los
hechos. Los trficos de drogas de Chaaral y Taltal estn conectados, como se dice en la
acusacin, por estar la primera frustrada se realiza la segunda para lograr nuevos recursos,
siendo el segundo el nuevo intento.
En cuanto a la asociacin ilcita, se ha rechazado incluso la calificante del artculo
19 letra a) de la Ley 20.000 y ms an la asociacin ilcita para el trfico, ya que el trfico
de drogas es un delito de emprendimiento, que requiere que se unan para la autora los
conciertos. Hay dos hechos de trfico, de Chaaral en octubre y de Taltal en noviembre. En

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ34
el hecho de Chaaral nicamente participa don Hernn, don Sebastin y el seor Cuadra, y
ellos no se repiten en Taltal, siendo slo Sebastin y Hernn quienes participan en el
primero y en el segundo. No hay entonces asociacin ilcita que requiere distribucin y
jerarqua. Pide la absolucin de todos los cargos en este punto relativos a la asociacin
ilcita para traficar drogas.
Respecto del lavado de activos se trata de una historia limitada, ya que el Ministerio
Pblico cometi un grave error ya que se olvid de los verbos rectores. El disimular y el
disfraz deben estar. El trfico importa ganar dinero pero una cuestin distinta es fabricar el
disfraz, el ocultamiento, el saneamiento de los bienes, que es lo que exige la norma. El
propio inciso quinto de la norma establece que nicamente dinero en un banco no puede ser
considerado, y debe haber conexin ideolgica de tiempo. Esto gan y se transform.
Doa Miriam y don Harry, padres de don Hernn, son casados en sociedad
conyugal. Tiene negocios lcitos desde mucho tiempo antes de la acusacin. El ao 2.012
ya fueron condenados y fiscal Prez Letelier los formaliz por lavado de activos y los acus
nicamente por trfico. Don Franko, el hermano de don Hernn, tiene una actividad lcita.
Doa Yohana Cayupn, pareja de don Hernn por 17 aos, es una persona que no tiene
accin en el lavado. A don Braulio se le imputa solo comprar un auto. El aumento
patrimonial por el ejercicio ilegtimo de una actividad es el resultado y lo dice la doctrina.
Colocacin, estratificacin y reintegracin de los capitales son necesarias. No es una
cuestin de ingresos insuficientes, de depsitos ni de giros, sino de transformar y ocultar
bienes y ello no estn presentes en este juicio.
Luego, a su turno, en su alegato de cierre indic que tal y como lo dijo en su
alegato de inicio se trata de una historia que supuestamente era grande y nos encontramos
con esto, y le hemos puesto un gran ttulo a esta historia pero el liberto, produccin y
msica es deficiente. A estos hechos se les ha puesto la etiqueta de trfico de drogas,
asociacin ilcita y lavado de activos, y as no fue acreditada.
El trfico de drogas da cuenta de dos hechos, de Chaaral y de Taltal, ambos
relacionados; ms no la organizacin que va desde el ao 2.010, ms all de rumores.
Miriam, Harry, Johanna y Franko han sido condenados por trfico de drogas pero no
pertenecen a una organizacin.
Hernn Corts asume su rol de liderazgo en los ilcitos de trficos de drogas, y
emiti las ordenes en esta labor de emprendimiento, y se le debe reconocer la colaboracin
en el establecimiento de los hechos, la que alcanza tambin a Sebastin Ibacache respecto

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ35
del trfico de drogas, entregando con detalle su rol de transportista y sealando lo que
hicieron los coacusados.
Braulio Salvatierra conforme al juicio, por lo dicho por la polica, indica que su
participacin es del artculo 17 N 1 del Cdigo Penal, ya que lo ven recibiendo dinero para
el pago de drogas y recibiendo una camioneta para el pago de droga y eso es facilitar a los
autores para el aprovechamiento el producto del crimen, y pide desde ya que se le reproche
como encubridor del artculo 17 N 1 del Cdigo Penal.
Respecto de la asociacin ilcita hace presente que las mximas de la experiencia
son del juzgador y desde esa posicin, de una persona natural, se ha visto un grupo de
personas desorganizadas, y que pese a tomar medidas los pillaron en las dos oportunidades
que intentaron traficar. Primero se organizaron y los pillaron en un simple control y en el
segundo se coordinaron mejor, con puntas de lanza, y los pillaron. Es un grupo
desorganizado. El grupo 1 y el grupo 2 no se relacionan sino slo por dos personas, que es
el que organizaba, don Hernn, y el Ceja, quien transportaba la droga.
El Capitn Gonzlez fue veraz, y es el jefe del OS7, y en el contra examen dijo que
hay tres esferas en las organizaciones criminales, los que hacen el producto, la que no est
en este juicio ya que no tenemos al proveedor, sino solo al que recibe el dinero, y en la
segunda esfera estn los que transportan y la gran mayora se hacen desde Calama. Y lo que
hay es un grupo de personas en simple coautora, por cuanto lo mnimo es coordinarse y
para ello necesita, obviamente, llamarse, y se juntan en noviembre as que no hay una
organizacin estructurada. No tenemos, tampoco, al receptor de la droga. Es una distincin
de simple coautora y asociacin ilcita, y tampoco concurre al agravante invocada en la
clausura.
Era necesario, como dijo la polica, el rearmarse por el procedimiento que fall en
octubre y Hernn en la segunda oportunidad si intent poner puntas de lanza, en forma
bastante desorganizada, siendo cada actividad necesaria para el trfico de drogas, mas no es
asociacin.
Respecto del lavado de activos seala que no puede quedarse slo con la prueba
sino que debe primar el derecho, debiendo el principio de legalidad proteger a los acusados.
Hernn Corts se pas la pelcula, esa es la realidad, pero no es un trfico de drogas donde
hay sacos de dinero. Nos quedamos en la historia y abandonamos el derecho. Y se acus
por hechos de la letra a) y de la letra b) del artculo 27 de la Ley 19.913. Y el artculo 27 de
la Ley 19.913 establece en su letra a) el ocultar y disimular acerca de la procedencia de
perpetracin de delitos de la ley de drogas, y no se vio la ocultacin y el disfraz, ya que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ36
slo se determin que una persona que se dedicaba al trfico de drogas compraba bienes,
pero donde est el ocultamiento o el disfraz. Tena dinero del trfico de drogas, pero no
tena montaje, no tena empresas, ni utilidades ni ganancias. Lo importante era ver si lo en
lo de los tomates meta dinero sucio y sacase dinero limpio.
Y doa Miriam tiene negocios de larga data. La historia est mal planteada, por no
haber una directa relacin entre la droga y los negocios, ya que el perito no sabe el origen
del dinero y eso no lo puede inventar el Tribunal.
La letra b) del artculo 27 de la Ley 19.913 exige que cuando al momento de
recibirlos haya sabido el origen ilcito, y este es un tercero que reciba estos bienes, lo que
no se da en este caso ya que son bienes comprados por ellos mismo, esto es, el auto lavado.
Y la norma en cuestin habla de la naturaleza de estos bienes, apreciables en dinero,
pero la fungibilidad no est en la norma, no se puede estimarse que se haya lavado dinero si
lo que tengo es el dinero sucio. La plata de las cuentas corrientes, de todas, con grandes
sumas es proveniente del trfico de drogas. Y la fungibilidad hace que ese dinero en ningn
caso sea disfraz, siendo dinero puro y simple. Y en el caso de don Braulio, piden que la
plata de las cuentas de don Braulio fuera para pagar droga, siendo parte del tipo penal, pero
tambin parte del lavado, y ello viola el non bis in dem.
Y la norma obliga a la existencia de una sentencia por un delito base. Y sea previa o
no es relevante, pero debe haber un delito base. No se puede relacionar el trfico de drogas
con el lavado si en las dos oportunidades, de Taltal y Chaaral, fracasaron.
La discusin es jurdica. El lavado de dineros tiene etapas y persigue desconectar los
efectos del delito. Debe haber desconexin en los efectos del delito. Hay que tratar de
protegerlo en caso de una accin penal, que buscar disfrazar el origen del dinero, con fases
o etapas que buscan perseguir el resultado de los blanqueadores.
Si nicamente compro bienes es agotamiento del delito del artculo 45 de la Ley
20.000. Si no est la captacin ilcita de los recursos, sino de los dineros para comprar
bienes, la estratificacin y colocacin y la internacin que es el retorno limpio, lo que no se
vio. Si vimos, sin duda, lo que habla la norma del artculo 45 de la Ley 2.00.000. Se
requiere ms que la simple compra de bienes y simplemente tenemos la consumacin en los
trminos del artculo 45 de la Ley 20.000, y debe ser objeto de comiso conforme a dicha
norma.
Los efectos que de ellos provengan, como son los autos, son parte de los efectos del
dinero, y no lavado. Y si compr un camin e hizo un flete y gan dinero, es una utilidad
que hubiere derivado de ello, y ello es parte del artculo 45 de la Ley 20.000. Todas estas

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ37
cuestiones son agotamiento del artculo 45 de la Ley 20.000. Ya en la estratificacin de los

bienes, que es dificultar el rastreo, no existe. Y la integracin de bienes a la economa, no
se da. Se busca en el delito de lavado de activos evitar el comiso, lo que no ocurre. Fue tan
mala la propuesta del acusador que se propone a Johanna Cayupn ser autora y se le
imputa un bien que no est incluido en el listado de bienes.
La Ilustrsima Corte de Apelaciones de Santiago en Rol 1823/2016 seguida por
cohecho y lavado de activos ha dicho que no puede existir el lavado por el solo
enriquecimiento, ya que el ilcito importa lucrar con los bienes y no se le puede aplicar otra
pena por lavar el botn, ya que es un maniobra de unidad de propsito que est prevista en
la pena correspondiente del hecho previo.
La propuesta del auto lavado est tocada en el mismo fallo, en un voto que razona
en la misma forma que considera etapas de un proceso que deben estar determinados, que
importa colocacin, con mltiples operaciones financieras, y una tercera etapa que se logra
con la simbiosis del dinero lavado con el legal. Es una vuelta larga y no hemos llegado ni a
esa parte de esta historia.
El auto lavado de don Hernn Corts Pizarro no es sino el agotamiento del artculo
45 de la Ley 20.000. Y Johanna estaba presa y las cuentas seguan funcionando y Hernn
tena tarjetas en su poder lo que demuestra que l las manejaba.
El TOP Rancagua en causa Rol 22-2007 ha dicho que se requiere ocultar o
disimular el origen y se requieren actividades que construyan una misse en scene, que en
este caso no concurren.
El TOP de Curic seal en la causa RUC 0900102545-4 que el lavado de activos
exige que se haya perturbado o afectado el sistema financiero.
Por su parte el Sexto Tribunal Oral de Santiago ha dicho que la compra de bienes
muebles e inmuebles es el agotamiento del delito de drogas.
Con lo del periodo sospechoso pareci tratarse de un juicio de quiebras. Y existen
deficiencias temporales. Hay una forma fallida de trficos. Hay personas indeterminadas en
esta investigacin y hay una mezcla de imprecisiones. Tom una lista con un cuadro y puso
los bienes que eran objeto del lavado.
Altamirano, perito de la Brilac, dice que desarrolla la investigacin de los aos
2.010 al 2.013 y la acusacin es hasta el 2.014, y dice que el objetivo de su pericia es ver la
consistencia entre las inversiones y la adquisicin de activos y contrastarlos con los
ingresos disponibles, esto es, el delta de lo que tenamos con lo gastado, y el delta proviene
de la venta de drogas de Hernn Corts Pizarro, pero eso no es lavado. Y al ver los aos

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ38
tributarios queda un ao fuera. No se analiz a don Hernn Corts como empresa sino
como persona natural. Y slo dio cuenta de actividades agrcolas y de colectivos; y ello no
importa lavado, ya que esas actividades existieron. Dice que la actividad empresarial da
ganancias y ello no se condice con los dichos de Escobedo. No hay consistencia solo entre
las declaraciones tributarias y los flujos de las cuentas corrientes ya que all se guard plata
del trfico de drogas.
Dijo el perito que de doa Johanna no tiene informacin contable. Nuevamente hay
inconsistencias en los movimientos bancarios, pero ello no es lavado de activos.
Renunci el Ministerio Pblico a la presentacin del perito contable. Escobedo dijo
respecto de las entradas y salidas de los bancos, y eso no es lavado aqu ni en ninguna parte.
Y dijo que no puede determinar el origen de los bienes que posean los acusados ni las
platas que estaban en las cuentas.
A Braulio Salvatierra se le imputa la adquisicin de un jeep viejo que adquiri en
1.5 millones y eso no es un bien del lavado de activos. Y se confunde las cuentas del Banco
Santander de Braulio del pago de drogas con que eso sea el lavado; aparte de ser fungible.
De Miriam Pizarro Pallero escuchamos una historia en orden a que no le alcanzaba.
Y doa Vivian Corts nos dio cuenta de la historia antigua, y de ah vienen sus bienes. Y en
la prctica quienes viven en Ovalle saben lo que pasa en el local Harry James, lo que
tambin saben aquellos jueces que viven en Ovalle. Y no hay inmuebles en esta lista. Y el
presidente del Sindicato que declar dijo que ganaban por los colectivos unos 700 mil
pesos. Y ella tiene colectivos. Y pese a los audios a ella no la acusaron por trfico de
drogas. Tiene una historia comercial acreditada.
A Harry James lo ve solo sacando a los curados del restaurante. nicamente se le ve
comprando una camioneta que adquiri dejando en parte de pago un minibs. Y el
trabajador de Musalem dijo que los autos se compraron con crdito. Harry James est
casado en sociedad conyugal. Y es parte del haber social.
Respecto de Franko Corts vemos una historia donde haba un colectivo. Compr
un automvil. No se ve nada ms. Su seora es enfermera, y l trabaja en colectivo, y vive
en la casa de sus paps, la que arregl. No hay lavado de activos.
Johanna Cayupn, en el periodo de 2.013 a 2.016 estuvo privada de libertad y
muchas transacciones fueron hechas estando ella presa. Necesitaba Hernn Cortes varias
cuentas y fue l quien las uso. Y ella no tiene que denunciar al pap de su guagua. Y don
Rodrigo Altamirano dijo que este levantamiento fue a travs de las facturas y dijo un
porcentaje poco serio.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ39
El agotamiento del delito de trfico es la figura para don Hernn. Y all cabe la
adquisicin de los bienes. No se prob el disfraz de los negocios. La prueba ha sido
insuficiente.
Renunci a la prueba tcnica ya que el juego justo de los pesos y contrapesos es
para emitir seales de interpretacin. Y el Tribunal debe interpretar la ley. Se deba aplicar
el principio de legalidad y pro reo. Y si el que vigila, el Ministerio Pblico, lo hace mal, los
encargados del castigo, los tribunales, deben hacer el contrapeso para emitir la seal que se
aplica la ley. Y esto es una simple historia de trfico de drogas. Y la sentencia debe ser
distinta a la propuesta por el fiscal.
Replicando manifiesta que debemos apoyarnos en el derecho, y la doctrina y la
jurisprudencia. No ha habido argumentos jurdicos. Es una cuestin de derecho, ya que la
prueba del juicio es insuficiente.
En cuanto al hombre de confianza puede haber pesos y contrapesos, y pas lo de
Chaaral y por ello deben ir dos personas, para que uno controle al otro; por ejemplo, para
dar veracidad a la versin de uno en la que dicen que los pillaron.
En cuanto a la asociacin ilcita indica que le parece grave quedarse con el premio
de consuelo del artculo 19 letra a) de la Ley 20.000. Pero este TOP de Ovalle ha resuelto
rechazando dicha agravante del artculo 19 letra a) de la Ley 20.000 por cuanto no se puede
confundir dicha agravante con la simple coautora del 15 N 1 del Cdigo Penal, como se
ha indicado en el fallo 166-2016, con un grupo de personas. La mera coordinacin es parte
de la necesaria coautora.
Respecto del lavado saca el fiscal a doa Miriam, pero aade ahora el fiscal que era
la lder, pero no la acus por eso, y la acus por lavado de activos y no por trfico.
La situacin de las supuestas fachadas de papel no es tal ya que el restaurante existe,
y la actividad agrcola existe, y las bodegas tambin, y vieron a doa Johanna ejerciendo la
actividad.
El dinero de Hernn Corts proviene del trfico de drogas.
De doa Johanna ni siquiera levantaron la informacin y el Rav 4 lo compr a
crdito. Y el colectivo es la actividad que nunca dej de producir ingresos y aun estando
privados de libertad siempre siguieron funcionando.
No hubo nada concreto en las pruebas rendidas. No nos podemos quedar slo con el
trfico y compra de bienes. Y dice el fiscal que hay prueba indicara, de un delito frustrado
de trfico, incluso los antiguos; nos pide que nos convenzamos con poquito, y en un

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ40
periodo sospechoso, pero ello no puede ser tan elstico y por eso los hechos deben
recalificarse por el principio de legalidad.
QUINTO: Alegatos de la defensa del acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz. Que
la defensora doa Mara Fernanda Rojas Pinto sostuvo en su alegato de apertura que
respecto del trfico de drogas viene a colaborar y prestar declaracin el imputado. Es una
historia breve y hay dos hechos de Taltal y Chaaral y el acusado tuvo participacin en el
de Taltal, respecto del cual con su declaracin se determinar la fecha precisa. En cuanto a
la asociacin ilcita para el trfico de drogas pide la absolucin ya que es un delito de
emprendimiento y requiere muchas voluntades para consumarse y todas ellas concatenadas
deben realizar el trfico.
En su alegato de cierre indic que respecto del trfico de drogas su representado
colabor, reconociendo que lo contact la Mona y que viaj con el Ceja quien mantuvo
contacto con Hernn Corts, siendo Sebastin Ibacache el hombre de confianza de Hernn
Corts. Facilit su auto con un portamaletas para transportar droga y fue todo lo que hizo.
El 13 de noviembre convers con La Mona y el da 14 de noviembre ya estaba viajando. Y
declar durante la investigacin siempre colaborando. Respecto de la agravante especial de
la Ley 20.000 se opone por no estar considerada en la acusacin y por cuanto la conducta
necesaria para realizar el trfico de drogas no puede ser considerada, adems, para agravar
la responsabilidad penal, ya que ello importa una doble valoracin, lo que est vedado.
En cuanto a la asociacin ilcita dice que debe ser absuelto. No existe el presupuesto
de organizarse o asociarse para cometer fines ilcitos sino un trfico de drogas puro y
simple. Si se comunic y contact con la Mona y Hernn Corts, y eso es trfico de drogas
pero no asociacin ilcita que requiere reiteracin en el tiempo, lo que no ocurre en el
presente caso.
No replica.
SEXTO: Alegatos de la defensa del acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado. Que
el defensor don Marco Antonio Jurin Rakela, sostuvo en su alegato de apertura que se
reconoce la participacin de Ortiz Alvarado en el hecho N 1 en Taltal, teniendo funciones
como punta de lanza. Y la droga no se transporta sola. Alguien la vigila y alguien la
transporta. Y ah se cae la asociacin para traficar, ya que es un delito complejo que
requiere varias etapas, de transporte y distribucin. Pide absolucin por la asociacin del
artculo 16 de la Ley 20.000, y solo participa en una de las etapas del artculo 3 de la Ley
20.000, debiendo tener un reproche adecuado a su mnima participacin.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ41
En su alegato de cierre indic que la participacin de Ignacio Ortiz en el trfico era

mnima, ya que fue punta de lanza con otra persona, Teresa Montenegro, en un solo hecho
de noviembre de 2.013. Y no hay asociacin ilcita, ya que no se cumplen los requisitos del
delito por el cual se acus. Ortiz fue chofer del Chester y viajaba para l llevando verduras
teniendo contrato de trabaj desde septiembre de 2.013. Conduca un camin para l, y
llevaba los productos a Lo Valledor. El capitn Gonzlez dijo que Ortiz fue slo el punta de
lanza, con una mnima participacin, siendo chofer, esto es, un trabajador, y el reproche
penal debe ser conforme a su participacin. En el cruce de Paposo se junt con el vehculo
que llevaba la droga y fue el punta de lanza. Su labor fue intil, siendo sorprendido por la
polica.
Declar en la investigacin y ha colaborado y pide que se reconozca ello.
En cuanto a la asociacin no hay permanencia y no hay objetivos comunes. No se
puede tener por acreditado el delito de asociacin del artculo 16 de la Ley 20.000 y
tampoco se puede considerar al agravante del artculo 19 letra a) de la misma ley.
No replica.
SPTIMO: Alegatos de la defensa del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts. Que
el defensor don Hugo Patricio Lagunas Gallardo sostuvo en su alegato de apertura que se
le imputa a Cuadra Corts participacin en el hecho de Chaaral y la defensa tratar de
acreditar que no tuvo participacin en esos hechos del 07 de octubre de 2.013,
fundamentalmente ya que el 06 de octubre de 2.013 y primeras horas del 07 de octubre de
2.013 estaba en Coquimbo, en la casa de sus padres, celebrando el cumpleaos de un
sobrino. Por otro lado, la prueba del Ministerio Pblico dice relacin con una cdula de
identidad. Pero lo cierto es que en la Pampilla de Coquimbo, el ao 2.013, extrava su
cdula de identidad y por desidia no realiza los tramites por el extravi en forma inmediata,
lo que hace en noviembre. No tuvo participacin como autor en el trfico y menos en la
asociacin para traficar drogas.
Luego, a su turno, en su alegato de cierre indic que si bien en la apertura discuti
la participacin de Cuadra, en la secuela del juicio ste decidi contar la verdad, y la verdad
es que participa en el trfico de Chaaral. Esta participacin est acreditada con la
declaracin el funcionario de Chaaral, Castro, y con la declaracin del propio Cuadra, en
cuanto al transporte de la droga. Pide que se reconozca la colaboracin sustancial del
artculo11 N 9 del Cdigo Penal.
Discute la existencia de la asociacin ilcita para el trfico; del hecho y la
participacin de Cuadra, y ello en base a las declaraciones de la prueba de cargo. No se

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ42
nombra a Jaime Cuadra por la polica a quien ni siquiera el polica que depuso sobre la
organizacin reconoci. Slo fue contratado para acompaar a Sebastin Ibacache en el
transporte de la droga. Y no particip en Taltal, lo que demuestra que no forma parte de
organizacin criminal alguna. No es el hombre de confianza de Hernn Corts, realizando
solamente labores de acompaamiento.
Pide la absolucin por el delito de asociacin para el trfico, y nicamente una
condena por el trfico de drogas.
No replica.
OCTAVO: Alegatos de la defensa de la acusada Teresa Del Carmen Montenegro
Carvajal. Que el defensor don Juan Pablo Gonzlez Araya sostuvo en su alegato de
apertura que respecto del trfico no controvierte la participacin que tuvo doa Teresa
Montenegro Carvajal, pero no es la misma de la acusacin, ya que solo tuvo participacin
en Taltal y nada le corresponde en lo dems. En cuanto a la asociacin ilcita para traficar
se controvierte la existencia del hecho punible y la participacin atribuida a doa Teresa.
Doa Teresa por entonces era pareja de Hernan Corts Pizarro y por ello se vio involucrada
pero nunca ha participado en una asociacin ilcita de la ley 20.000. Se controvierte,
adems, la existencia misma de la asociacin ilcita, ya que es una simple forma de
coautora. El reproche debe limitarse al trfico de drogas con la colaboracin sustancial del
artculo 11 N 9 del Cdigo Penal y debe ser absuelta de los cargos por asociacin ilcita
para traficar.
Luego, a su turno en su alegato de cierre el abogado don Juan Pablo Gonzlez
Araya indic que respecto al delito de trfico de drogas Teresa Montenegro admiti su
participacin en el hecho acaecido en Taltal y pide que se le reconozca la atenuante del
artculo 11 N 9 del Cdigo Penal. Y se aprecia su carcter coyuntural y no hay nada que la
relacione con el hecho de Chaaral. Y ello fue por el vnculo que por entonces mantena
con Hernn Corts con quien ya no tiene relacin, la que se quebr el da de la detencin.
En cuanto a la asociacin ilcita del trfico de drogas controvierte la participacin
que la fiscala le atribuye, como brazo operativo del transporte de la droga, y ello por
cuanto si bien fue punta de lanza ello solo ocurri en el hecho de Taltal y nada la vincula
con el hecho de Chaaral. La fiscala dice que pag a proveedores de la droga y ello no se
acredit, teniendo solamente un comprobante de envi de Chilexpress y es nicamente un
sobre acolchado y no aporta ms datos, y nada hay que nos lleve a concluir que fue ella
quien realiz l envi o que esos sobres contenan dinero o remesas. Ms aun, hay un oficio

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ43
de Turbus en la que se responde a una pregunta de la fiscala que indica que no existe
envi alguno de ella.
El funcionario policial Osvaldo Gonzlez Gutirrez en ninguna ocasin nombr a
Teresa Montenegro como miembro de la organizacin, que por lo dems no se da, ya que
exige un acuerdo previo de voluntades de todos los miembros que vaya ms all de un
hecho transitorio, y no hay permanencia.
No replica.
NOVENO: Declaracin del acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro. Que el
acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro, asesorado por su abogado, renunci a su
derecho a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que el hecho de Chaaral
particip, mandando buscar droga a Calama participando Sebastin Ibacache y Cuadra, de
quien no sabe el nombre. Se contact con un boliviano de nombre Selio en octubre de 2.013
para ir a comprar droga, especficamente marihuana y pasta base de cocana. La idea era
trasladarla desde el Norte a La Serena y Ovalle, pero fue incautada en Chaaral. Se
comunicaba por tres telfonos con Sebastin para ver cmo iba el asunto de la droga. Le
dijeron que haban perdido la carga en Chaaral por un control rutinario policial. Sebastin
iba con Cuadra. Avis a su casa, a su madre Miriam Pizarro, a ver si podan ubicar a una
persona, al Jean Pierre, ya que le haba pasado algo malo, y que necesitaba ubicarlo
urgente. Jean Pierre Ibacache se llama esta persona. Haba comprado un vehculo a nombre
de l, un jeep verde, Ford Explorer. Ella le dijo que no se metiera ms en problemas, que
estaba aburrida, y que se las arreglase solo no ms. Ubic a Jean Pierre por telfono y le
dijo que fuera a dar el vehculo por robo, que lo denunciara, la camioneta Ford Explorer de
color verde, y ello porque haba sido incautado el jeep en Chaaral en el que se trasladaba
la droga la que era de propiedad del declarante. Jean Pierre hizo la denuncia por robo de la
camioneta. Pas el tiempo y como haba perdido dinero se comunic de nuevo con Selio
para programar una nueva compra desde Bolivia. Selio le dijo que no haba posibilidad sino
haba plata y le respondi que tena una camioneta Toyota Hilux, placa patente DSPZ-54,
color plomo. Se la ofreci en parte de pago y un resto de plata que haba hecho Teresa
Montenegro Carvajal, consistente en 25 millones de pesos en total distribuido en 5, 12 y 8
millones de pesos. La camioneta era por la prdida de la droga, y al depositarle la plata
Selio dijo que se juntaran en noviembre de 2.013 para la venta de la droga, de pasta base y
marihuana. Los primeros das no result, y acordaron por telfono juntarse el 13 de
noviembre. Busc gente ya que no eran los mismos que viajaban siempre. Lo estaban ya
buscando por otra causa por lo que no poda andar manejando. Se contact, por un amigo,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ44
con un chofer, de nombre Guillermo, de quien desconoce apellido. El amigo que le pas el
dato se apoda la Mona. Se contact con Guillermo y se junt con l en el Lder de
Coquimbo y le dijo que le pagara 5 millones de pesos por traer una droga desde el norte. l
dijo que tena un auto y con este iba a ir a Calama a buscar la droga; refirindose a un auto
blanco marca Haima. Iba tambin Sebastin Ibacache ya que quera agarrar plata. Le
ofreci a Sebastin Ibacache 3 millones de pesos para que fuera a buscar la droga con
Guillermo. El declarante viaj junto a Teresa Montenegro en un Jeep marca Ford modelo
Edge a Taltal. Buscaron a Ignacio Ortiz Alvarado para salir al norte, siendo este el punta de
lanza. Salieron desde Coquimbo. Ignacio Ortiz iba en un Nissan March negro. Se fue
primero el auto blanco en la noche, antes del 13, Guillermo con Sebastin, y despus el
March con Ignacio Ortiz y luego el declarante con la Teresa en el Ford. Pasaron a Taltal y
se quedaron all el declarante, Teresa Montenegro e Ignacio Ortiz, en el Hostal Prat. Se
quedaron esperando comunicarse con Selio va telfono, quien dijo que se haba retrasado y
que haba vendido parte de la droga, por lo que hubo que esperar como 2 das ms. El 16 de
noviembre en la noche a Guillermo y Sebastin le entregaron la droga, los sacos, lo que
hizo Selio, en Toconao, cerca de San Pedro de Atacama. Esto fue en la madrugada, como a
las 03:00 horas del da 17 de noviembre de 2.013, segn recuerda. Sebastin con Guillermo
toman camino al Sur, avisando que estaba todo bien pero se quedaron en panne por un
neumtico. Les pidi que fuera a buscar al cruce Las Primas (local donde venden comida),
en el sector del cruce de Paposo. Les dijo que iba a ir, pero no fue. Tena miedo de ir ya que
pens que algo estaba mal. Decidi devolverse a Coquimbo, pero se quedaron en el Hostal.
Pero Teresa con Ignacio fueron al cruce de Paposo, en un Ford Edge negro (manejado por
Teresa) y un Nissan March Negro (manejado por Ignacio). Salieron como a las 03:30 horas.
El declarante no fue ya que andaba con orden de detencin. Mantuvo comunicacin con
Teresa y ella seal que estaba todo bien. Empez a pasar la hora y no supo ms de ellos.
Como a las 07:00 horas de la maana llegaron al Hostal Prat personal de Carabineros y lo
tomaron detenido. De ah lo llevaron a La Serena y desde entonces ha estado preso.
Dice que al caer l allanaron las viviendas de sus familiares y ellos no tienen nada
que ver ya que viven en forma independiente. Se refiere a su padre, Harry Corts, a su
madre Miriam Pizarro, a su hermano Franko Andrs Corts Pizarro, y a Johanna Cayupn
quien es la mam de su hija. Sus padres viven juntos, y su hermano en otro domicilio. El
declarante vive independiente, en Potrerillos Bajo, en la parcela N 44, comuna de Ovalle.
Sus padres viven en la Poblacin Pacfico, en la calle Marcos Macuada N 679, Ovalle.
Franko vive en la Poblacin Fray Jorge, en calle Paula Jaraquemada, desconoce nmero,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ45
Ovalle. Johanna Cayupn vive en la Poblacin El Manzano, calle Padre Roque Mendizbal
N 625, Ovalle. Dice que por su culpa sus padres y su familia se vieron afectados. Se fue de
la casa desde los 17 o 18 aos de edad. Johanna Cayupn haba cado presa antes por una
droga que la haba mandado a buscar. Estaba terminando su condena y quedo presa por ser
su pareja. Era su pareja el momento de los hechos. El dueo de las drogas es el declarante y
ellos no tienen nada que ver.
Interrogado por el fiscal dijo que a la fiscala fue citado y no recuerda si declar,
pero cree que lo hizo. Con el objeto de refrescar su memoria se le exhibe su declaracin de
la fiscala de 09 de febrero de 2.015, luego de lo cual recuerda que guardo silencio, estando
presente su abogado defensor.
Respecto del procedimiento de Chaaral se contact con Sebastin Ibacache a quien
conoce desde hace aos, por las carreras de caballos y de perros. Lo conoce desde hace
unos 15 aos atrs. Lo mand a buscar droga junto con Cuadra a Calama. En octubre de
2.013 contact a Sebastin Ibacache quien le cobr 3 millones de pesos por manejar al
norte a buscar la droga; contacto que fue personal. En las carreras ubic a Cuadra, en
octubre de 2.013, y l le dijo que poda manejar. A Cuadra lo ubic por un tercero, por una
tercera persona, el Pato, un sujeto conocido. Paralelamente se contactaba con Selio. No se
contactaba con Braulio Salvatierra, hermano de Selio, pero le pagaron un depsito a travs
de Braulio Salvatierra, a la cuenta de ste ltimo. No recuerda haberle mandado mensajes
de texto.
Era buscado por la polica, pesando en su contra una orden de detencin, por
homicidio frustrado de agosto de 2.013; lo que ocurra tambin con Sebastin Ibacache.
Johanna Cayupn cay detenida en abril de 2.013 por una droga que le mand a buscar. A
un primo de ella haba mandado a buscar una droga trada por encomienda, que era
marihuana y pasta base de cocana, la que fue pillada. La condenaron a Johanna Cuayupn
por esos hechos en la ciudad de Calama.
Al decir Cuadra se refiere a Jaime Miguel Cuadra Corts, a quien reconoce en
audiencia.
Fueron a buscar marihuana, pasta base de cocana y cocana, y eran como 200 kilos;
los que deban buscar Sebastin y Cuadra. Iba a pagar por esa droga unos 25 millones de
pesos. Y ese dinero lo iba a financiar solo, sin socios. Se pag con una camioneta Toyota
Hilux, la que se transfiri en una fecha que no recuerda; ya que la droga se perdi. La
camioneta se vendi en la suma de 15 millones de pesos segn la escritura, y ese dinero lo
recibi. Sebastin le dijo que la operacin haba sido frustrada, y que haba perdido la

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ46
droga. No tena comunicacin con Cuadra. Sebastin Ibacache no le dijo que hayan
entregado su cdulas de identidad a la polica pero si dijo que se haban dado a la fuga. No
dijo que hubiesen disparado.
Adquiri vehculos en Santiago en remate, un Audi A 4, un Hyundai Santa Fe, un
Hyundai New Tucson y un Mercedes Benz; y los compraba chocados y los arreglaba para
revenderlos. Los compr con dinero en efectivo en los remates, y le coment de estas
cuestiones a su madre. Pag 20 millones de pesos por los 4 vehculos que compr. Compr
un camin de color rojo, por el cual no recuerda cuanto pag. Estos vehculos los adquiri
el ao 2.013. Tambin tiene otro camin comprado el ao 2.013. Y el camin Scania lo
compr a una empresa de nombre Mapaviva, no siendo el declarante el representante legal.
Tuvo el ao 2.012 un Toyota Corolla el cual compr dando de pie un Yaris que tena y
pag letras por la diferencia. Cost 8 millones y de pie dio 5 millones que fue lo que obtuvo
por la venta del Yaris y los dems lo pag en letras. El vehculo lo compr en Camal
Musalem.
Manej colectivos en el ao 2.011 en adelante. Hasta mayo de 2.011 cumpli pena
efectiva, siendo condenado el ao 2.005 junto con Cayupn por el TOP de Ovalle. No
recuerda cuando inici actividades, pero fue el ao 2.004 o 2.005 en la locomocin de
transporte colectivos. Siempre trabaj en colectivos, teniendo dos choferes; Pedro John y
otro ms, de quien no recuerda nombre, ya que siempre van cambiando. Trabajaba en la
parcela Agrcola en la Parcela 44, cultivando tomates, aj, morrones; lo que hizo desde que
sali de la crcel, dedicndose a la agricultora. Venda a Santiago. Su contador era Marcel
Rojo. La primera vez que cosech fue en enero o febrero de 2.012, en Potrerillos Bajo en
dos parcelas, de 5 mil metros cada una de ellas. Aparte de eso compraba a otros productores
paltas y tomates y las revenda en la feria de Ovalle y manda a Santiago. Compraba a gente
que est en las facturas, de quienes no recuerda los nombres. Compraba agua para regar.
Compraba el agua a don Acapito, lo que sale en la Asociacin de Canalistas. No tena
derechos de agua.
Cuando fracasa la operacin de Chaaral se contact con Jean Pierre ya que era
quien apareca formalmente como el dueo del vehculo, el jeep verde en el que se traslad
la droga. Ese vehculo lo compr el declarante con su dinero y lo puso a nombre de Jean
Pierre Corts Ibacache. Se lo compr a una seora. No recuerda cuanto pag por ese
vehculo. Lo pag al contado, en dinero en efectivo. Lo compr el ao 2.013, segn
recuerda. Contact a Jean Pierre, de quien no sabe si es primo de Sebastin Ibacache. Lo
conoce a Jean Pierre ya que es de la Poblacin Pacifico. Hizo la compra a travs de Jean

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ47
Pierre para dedicar esta Ford Explorer al trfico de drogas. Jean Pierre nicamente prest su
nombre para que el vehculo quedase a su nombre, pero en ocasiones lo manej, ya que la
condujo al norte para buscar droga durante los aos 2.012 y 2.013, no concretndose nada.
La idea era que quedara a su nombre despus del procedimiento de Chaaral, pero la
ocuparon y se perdi la camioneta. Jean Pierre iba a ir en un principio a Chaaral pero al
final no fue, ya que trabajaba en el Hospital y no le cuadraron los tiempos para poder ir.
El inmueble ubicado en calle Ivn Ramrez N 1.526, El Portal, fue un domicilio del
declarante. La propiedad ubicada en calle Elsa Ramrez la adquiri el ao 2.013 en una
suma que no recuerda, y algo pag al contado y el resto con vale vista del Bancochile. Las
parcelas de Potrerillos Bajo eran dos, lotes 4 y 5 y las compr al contado en la suma de 5
millones de pesos cada una, las que compr con dinero en efectivo. En Potrerillos Bajo
tuvo caballos fina sangre, La Fuga, La Especialista, La Reina del Limar, La Candelia, el
Doctor, la Desmontada y La Perla; todos caballos del declarante que mantena en unas
pesebreras con un cuidador de caballos en Potrerillos Bajos. Los compraba en remates en
Santiago en sumas que fluctuaron entre 500 mil pesos y 1 milln de pesos. El costo de
mantencin era de unos 200 mil pesos entre todos los caballos. Deba comprar fardos de
pasto para ellos los que traa desde Los Vilos. Los adquiri los caballos el ao 2.012. No
compr alguno de los caballos estando privado de libertad.
Pablo Csar Corts Cortes, ex funcionario de carabineros, trabaj para el declarante.
Carlos Campusano Julio no era receptor de la droga. La droga la reciba el declarante. Y en
Ovalle venda la droga el declarante. Carlos Campusano trabaj para el declarante y don
Edmundo Araya Gonzalez trabaj durante el ao 2.012. Aldo Campusano tambin trabaj y
don Aliro Cisternas Miranda, as como don Rodrigo Huerta Faras, en los aos 2.012 y
2.013 y don Pedro Segovia. Los pagos que le hacan eran relativos, ya que les pagaba
conforme al contrato.
En Potrerillos Bajo construy una casa de madera con Juan Carlos Len Dotte por la
cual pag una suma que no recuerda y no recuerda la forma de pago. Y don Juan Carlos
Len emita recibos de dinero.
El ao 2.013 confeccion un mandato notarial para efecto que su madre le
administrase sus bienes. Tena cuentas corrientes en el Banco Chile, BCI y Santander; y no
en el banco Falabella. Tena tarjetas tambin de esos bancos. Johanna Cayupn tena
cuentas corrientes en estos mismos bancos y tarjetas de crdito. Cuando fue detenido el
declarante en Taltal tena dos tarjetas de crdito de ella que utilizaba ya que ella cay
detenida y con estas efectuaba retiros de dinero.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ48
Jena Pierre efecta la denuncia por el robo del vehculo, lo que hizo por orden del
declarante.
Por Tur Bus fue enviada la encomienda de dinero emitida por Teresa Montenegro,
despus del procedimiento de Chaaral, segn recuerda.
A mediados del ao 2.013 Johanna Cayupn cay detenida. Posteriormente inici
una relacin con Teresa Montenegro, con quien convivi. Se fueron a vivir a la Serena,
estando en el domicilio de Los Huertos N 1.086 y no en Niebla. A Csar Flores lo conoci
en Huachalume, estando preso por trfico de drogas, y l se quedaba all, en el domicilio de
Caleta San Pedro. Fue de visita a esa casa y se qued a dormir con Teresa Montenegro. En
Los Huertos N 1.086 vivi, y primero lo hizo en La Cantera.
Los nmeros 82163260 y 53205050 eran telfonos usados por el declarante.
Respecto del procedimiento de Taltal el contacto con Sebastin Ibacache se hace por
va telefnica. Entre el procedimiento de Chaaral y el de Taltal no sabe dnde estuvo
Sebastin Ibacache. Lo contact por telfono para que l fuese a buscar droga al norte. A
Guillermo Vega Ortiz se lo present un sujeto apodado la Mona. Se junt con l en el Lder
en Coquimbo. Fue el mismo da o el da antes que viajaran al norte del pas. Era un
vehculo blanco el que Guillermo Vega tena, y le ofreci 3 millones de pesos segn
recuerda por viajar al norte a buscar droga. l iba a manejar el Haima blanco con Sebastin
Ibacache, y as se fueron. Contact a Guillermo ya que Sebastin no poda manejar ya que
tena la licencia de conducir retenida y pesaba contra l una orden de detencin.
Ignacio Ortiz tena un contrato de trabajo ya que manejaba un camin. Y lo contact
para que buscase droga. Lo conoca desde el ao 2.012. Con Ignacio habl el mismo da
que emprendieron rumbo al norte.
La Ford Edge en que viaj con Teresa est a nombre del declarante, segn recuerda.
No recuerda cuanto pag por ella. No tiene un jeep Land Rover, ni lo utilizaba ni tampoco
la Teresa, ni se lo compr a ella.
El Nissan March no era del declarante. No sabe de quin era ese vehculo. Parece
que era de Sebastin Ibacache.
El camin placa patente WK-6679 marca Scania lo manejaba Ignacio Ortiz y fue
adquirido el ao 2.013 por el declarante en la suma de uno 20 millones de pesos, la que
pag al contado.
Fue detenido en Taltal. Ignacio Ortiz se aloj en una pieza y en otra el declarante
con Teresa, y todo era pagado por el declarante. En esa residencial Prat se aloj utilizando
el nombre de su hermano Franko y uso el carn de l, ya que lo andaban buscando por el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ49
homicidio frustrado y por eso le sustrajo a l la cedula de identidad y la licencia de

conducir. Franko trabaja en Ovalle con colectivos y maneja uno. En Taltal le incautaron
talonarios del cheque del Banco Santander y del BCI.
Johanna Cayupn Merio confeccion el ao 2.013 un mandato general para que le
administrase los bienes. Ella era comerciante y trabajaba en la feria y en locomocin
colectiva. Tena un colectivo y lo manejaba un chofer. Compraba y venda fruta.
Directamente venda ella y oras personas trabajaban para ella. Venda fruta todos los das.
A ella le venda verduras y emita facturas, estando todo documentado.
Se le exhibe prueba material consistente en la prueba signada con los nmeros 154,
155, 165, 167, 168 y 169 de otros medios de la prueba de cargo.
154: Dos libros de asistencia laboral aos 2.012 y 2013. No reconoce el primer
libro. Reconoce s el segundo como el de asistencia de trabajadores Aldo Campusano,
Alberto Campusano, Justo Gonzlez, Fernanda Vargas Campusano y Silvia Vega quienes
trabajaban para el declarante.
155: Un cuaderno marca Auca. No lo reconoce. Aclara que Sergio Valdez Faundez,
es apodado el Lavn, y l le cuidaba los caballos. No sabe a quien apodan el Mauri.
165: Un archivador con facturas. Reconoce el archivador. Hay facturas de Johanna
Cayupn en las que aparece como comprador el declarante, de palta Hass por ejemplo, otra
por 6 millones de pesos de 31 de julio de 2.012 segn gua N 37, otra de 10 de septiembre
de 2.012 por palta Hass extra por ms de 4 millones de pesos, otra N 65 de 24 de octubre
de 2.012 por el monto de 7 millones 800 mil pesos, factura de 30 de octubre de 2.012 N 68
por 6 millones 750 mil pesos, la N 116 de 30 de diciembre de 2012 de Johanna Cayupn al
declarante por ms de 5 millones. Le compraba a Cayupn pero no sabe a quienes ella
compraba. Hay una factura de la automotriz Camal Musalem de julio de 2.012 por la suma
de 16 millones 400 mil pesos pagando 9 millones de pesos, 6 millones en efectivo y 3
millones con un cheque del banco Santander, y el resto el letras, por la compra de un
vehculo.
166: Libro de control de fondo de utilidades tributables. No sabe si le corresponde
ya que lo vea el contador, pero lo reconoce como suyo.
167: Un libro de compra y ventas. Lo reconoce como suyo. Aparece doa Johanna
Cayupn pero no recuerda las ventas que se indican all por el tiempo transcurrido.
Recuerda s que le venda productos a Johanna Cayupn Merino, consistente en paltas y
ctricos, tomates, morrones, aj y ella le venda ctricos, paltas, ajes y productos que traa
de Santiago.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ50
168: Un libro de balances e inventarios. Lo reconoce.

169: Un libro de contabilidad americana. Lo reconoce y los montos sealados en el
libro.
El 87588959 era un nmero de telfono que no recuerda si utilizaba.
Las dos parcelas de Potrerillos y una del Portal de calle Elsa Ramrez las adquiri y
nunca las arrend.
Por taxi colectivo ganaba unos 30 mil pesos diarios ya que se trabajaba de da y de
noche.
Miriam Pizarro, su madre, es comerciante teniendo una fuente de soda en calle
Tocopilla N 156, que se llama Harry James, el cual explota trago y comida; y tambin
tiene locomocin colectiva. El local se abre todos los das, segn sabe. Y no sabe cunto
taxis colectivas tiene su madre. Por da un taxi paga 15 mil pesos por el da y 15 mil pesos
por la noche.
Harry James Corts, su padre, trabaja en el restaurante Harry James.
Su hermano Franko Corts manejaba colectivos y trabaja colectivos.
El ao 2.010 condenado su padre y su hermano por trfico. A su hermano Harry le
dicen Huachiturro.
A las preguntas de las co defensas explic que cuando se encontr con don
Guillermo en el Lder de Coquimbo fue la primera vez que vio a don Guillermo. Y la Mona
fue quien se lo nombr, antes no lo haba escuchado hablar. La Mona le dijo que Guillermo
era chofer y tena licencia. A la Mona le dijo que andaba buscando un chofer para manejar
el auto ya que no poda manejar ni el declarante ni Sebastin. Guillermo Vega nicamente
particip en el hecho de Taltal. La Mona le sugiri que Guillermo Vega poda trasladar la
droga y el declarante le ofreci el dinero a Guillermo Vega a quien vio una vez y con quien
no tuvo contacto telefnico. Convers ese da con l, y el declarante le ofreci tres millones
de pesos por trasladar la droga.
Aadi que Ignacio trabaj con el declarante manejando un camin, transportando
productos agrcolas a Santiago. Lo conoca desde hace 2 aos y manejaba un camin
Scania. Tena contrato de trabajo y le pagaba imposiciones. Ignacio fue manejando el
Nissan March siempre. No manej otro vehculo. Ese Nissan March era de Sebastin. No
era de Ignacio Ortiz, quien no puso dinero. A la vuelta de Taltal fue punta de lanza. Iba
delante de otros vehculos.
Dijo que a Jaime Cuadra lo reconoci como el sujeto que iba en el viaje a Chaaral.
A Jaime Cuadra se lo presentaron en las carreras, lo cual fue antes de lo sucedido, como un

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ51
ao antes. Siempre se encontraban en las carreras. El ofrecimiento para que participara al

viaje a Chaaral fue en octubre. Pato fue quien le hizo el contacto. Cuadra le dijo que
estaba sin pega. Pato lo contact con Jaime Cuadra para este viaje. El contacto telefnico
durante el viaje fue siempre con Sebastin Ibacache.
A las preguntas de su defensa indic que sus padres y su hermano Franko no tienen
vnculos con las actividades de trfico realizadas por el declarante. Su madre doa Miriam
Pizarro y su padre don Harry Cortes estn casados, y ellos se dedican a regentar una fuente
de soda o restaurante, y se dedican tambin al transporte de locomocin colectiva. La
fuente de soda se llama Harry James, y existe en Ovalle desde hace ms de 20 aos. El
declarante tiene 35 aos de edad. Los colectivos de sus padres los tienen desde el ao
noventa y tanto, al parecer desde el ao 1.996. Han trabajado sus padres en la lnea 69. A
don Harry y a doa Miriam los condenaron por trfico de drogas alrededor del ao 2.011,
segn recuerda, y los hechos eran de una fecha que no recuerda. Respecto de Chaaral tuvo
una comunicacin telefnica con su madre doa Miriam, y en ella le pidi que ubicara a un
sujeto de nombre Jean Pierre. Le respondi su madre dicindole que no la llamara, que no
la metiera en problemas, que no por su culpa iba a estar metida en problemas. Le pidi a su
madre que buscara a Jean Pierre a quien le dicen Tuerto y conoce ya que es de la poblacin.
Respecto de Chaaral no tuvo otro contacto con su madre. Respecto de Taltal tuvo un
contacto con su madre. La llam como a las 07:30 de la maana y le dijo que estaba todo
mal ya que estaban los telfonos apagados, que parece que los cabros se fueron en cana, y
ella respondi no me llamis para meterme en hueas y le dijo que no le interesaba y que no
saba nada de su cosas. Y no hubo ms llamadas con su madre. Respecto de don Harry y
Franko nunca habl por telfono con ellos por los hechos de Chaaral y Taltal.
Franko se dedica a los asuntos de la locomocin colectiva de la lnea 69 y siempre
ha tenido su colectivo y tena un curso de maquinaria pesada y trabajaba en el movimiento
de tierra. Franko desarrolla su propia actividad en el colectivo de l. Franko tuvo su primer
colectivo en el ao 2.004, segn recuerda.
Johanna tena 16 a 17 aos cuando comenzaron la relacin sentimental. Estn juntos
desde siempre y tiene una hija en comn de 6 aos quin se llama Rose Mara Isabel Corts
Cayupn. Johanna Cayupn se dedica al transporte de locomocin colectiva y despus
empez el rubro de la feria de venta de productos agrcolas por mayor y por menor. Marcel
Rojas era su contador, quien tiene sus oficinas en calle Tamaya, en Ovalle. El contador del
declarante era Marcel Rojo tambin. La droga iba de Calama a Ovalle en una encomienda,
la que fue a retirar el Hans, un primo de Johanna. Fue perseguida penalmente su pareja

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ52
Johanna porque fueron a la casa y no lo encontraron al declarante. Se la llevaron a ella a

Calama ya que es de la jurisdiccin de Calama el caso. A ella le dieron 4 aos de condena.
Y esos 4 aos los cumpli privada de libertad, desde el ao 2.012 hasta hace un par de
meses atrs. Ella estuvo en la crcel de Calama y despus fue trasladada a Ovalle. Mientras
Johanna estuvo privada de libertad sus negocios y tarjetas y depsitos y la relacin con el
contador lo vio todo el declarante. Y por ello tena el declarante un mandato y le ocupaba
las cuentas y se cobraron entonces cheques de ella en ese tiempo. Las claves de las tarjetas
las manejaba el declarante. Las indicaciones al contador Marcel se las daba el declarante en
este tiempo. Entre el declarante y Johanna existieron mutuos o prstamos y el contador dio
las indicaciones para ello; y fueron dos o tres. Hizo depsitos en las cuentas de Johanna y
fue varias veces, por montos altos y bajos.
A Braulio lo conoci ya que Selio, el proveedor de droga, le pidi que se contactara
con l para un pago. Se le hizo llegar una camioneta y dinero. Braulio recepcion la
camioneta Toyota Hilux y los dineros y nada ms. La camioneta se le entreg nueva. Se le
entreg en Coquimbo, haciendo la compraventa en la notaria de Coquimbo, placa patente
DZPZ-54. Envi dineros, hizo la entrega de la camioneta y volvi a enviar dinero. La
camioneta estaba destinada a dar parte de pago por la segunda droga que vena, la de Taltal.
Los envos de dinero fueron con un depsito en efectivo, otro con un cheque que se envi el
que era del declarante y fue enviado por Chilexpress por cinco millones de pesos segn
recuerda. Los depsitos fueron en una cuenta del Banco Santander de l.
Tuvo una relacin sentimental con Teresa, con quien convivi, la que se inici
cuando cay detenida Johanna. Teresa en el hecho de Taltal acompaaba al declarante, y
ella manejaba ya que el declarante no poda hacerlo. Y como los nios tuvieron
problemas ella se ofreci ir a verlos, pero originalmente no era parte ella de la caravana
para traer drogas, pero cumpli el rol de punta de lanza ya que se ofreci cuando los
nios quedaron en panne en el auto blanco marca Haima. En un depsito particip doa
Teresa. Ella no hizo nada ms.
Sebastin Ibacache particip en el hecho de Chaaral y el de Taltal. Sebastin
Ibacache era transportista de cosas ilegales, de drogas. Y Sebastin trabajaba en esto para el
declarante y para otras personas. Le transport drogas en Chaaral y en Taltal y le pagaba
dinero por cada ocasin; por la primera ocasin tres millones y por la segunda se le iban a
pagar tres millones ms pero no se le pag. El da del control en Chaaral en la camioneta
iba Sebastin y Cuadra y recogieron en Calama la droga sin problemas. Y a la vuelta los
control carabineros y le pidieron los documentos y vieron bultos en el jeep, y los hacen

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ53
descender y ellos arrancan y los carabineros les dispararon. Ellos no fueron detenidos ese
da. Y ello se lo cont Sebastin. Sebastin fue detenido en Taltal y Cuadra no, ya que l
fue detenido hace poco. Carabineros lo identific a Sebastin ya que se le quedaron los
documentos en un short de la camioneta, conforme le relat el propio Sebastin.
En la operacin en Taltal Sebastin y Guillermo tuvieron contacto con la droga en el
auto blanco marca Haima. Ellos fueron siempre en ese auto. En la caravana de Taltal
adelante iba Ignacio en el Nissan March negro, y l cumpla el rol de mirar que la carretera
estuviera limpia para llegar a Taltal. En segundo lugar vena Teresa Montenegro en el Jeep
Ford Edge y vena de punta de lanza mirando igual que estuviese todo limpio. En tercer
lugar, al final, vena el auto blanco con Guillermo y Sebastin. En Chaaral us un solo
auto y en noviembre uso ms ya que haba perdido dinero y no tena ms para seguir
traficando por lo que opt por ir el declarante a buscar la droga.
El trfico de drogas es un negocio lucrativo. Un kilo de pasta base en Calama lo
compraba en 800 mil pesos y lo venda en Ovalle en un milln y medio. La marihuana lo
compraba en 300 mil pesos el kilo y lo venda en Ovalle en 550 mil pesos. Al proveedor
extranjero se le pag algo de plata y lo otro se lo fiaban. Aparte de Selio tuvo otro
proveedor que le decan el Zorro o el Zorrillo, pero nunca logr concretar algo con l. Un
procedimiento demora 4 o 5 meses o a veces 1 mes, pero siempre se demora.
Los telfonos que le incautaron era uno Samsung blanco Movistar y uno Nokia
color negro Entel, ambos prepagos.
En Chaaral la marihuana era como 145 o 165 paquetes, y cada paquete viene de
600 gramos a 1 kilos. La Pasta base era 40 kilos. La cocana eran 3 kilos. En Taltal eran 3
kilos de cocana, 35 kilos de pasta base y 130 a 140 kilos de marihuana prensada.
Los caballos eran utilizados para hacer carreras a la Chilena, que se hacen en
Punitaqui, en la Chimba en el ro Limar y en toda la regin; siendo aficionado a dicha
actividad desde pequeo. Con estos caballos le iba bien en las carreras y ello le significaba
grandes ingresos ya que se hacen apuestas. Por una carrera grande ganada obtuvo 50
millones de pesos. Apuestan en una carrera unas 2 mil personas y cada uno apuesta entre
100 mil pesos a 5 millones de pesos y hasta 10 millones de pesos. Y el pago de una apuesta
era variable, dependiendo de si el caballo esta favorito o no, poniendo el primero ms que
el segundo. El cuidador de caballos les prestaba servicios al declarante y a otras personas
ms, en un sitio en el ro, donde se hicieron pesebreras, siendo unos 12 dueos de caballos.
Fue buscado por la polica por un homicidio frustrado por el que result condenado.
Estuvo prfugo como dos aos. Los delitos de Chaaral y Taltal ocurrieron en esos dos

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ54
aos que estaba siendo buscado por la polica. Estima que la polica saba de esta operacin
de Taltal, ya que le tenan monitoreado el telfono. Cuando lo detienen en Taltal alrededor
de las 06:30 a 07:00 horas le dicen que lo pillaron por el trfico y aparte estas por el
homicidio de Ovalle, y le dicen cag tu pap y tu mam y te vamos a reventar todas las
casas, por lo que les explic que la droga era del declarante y que su familia no tena nada
que ver.
Cuando fue a la fiscala guard silencio ya que la carpeta investigativa estaba
cerrada y el abogado le dijo que no tenan como defenderse; y le estaba preguntado el fiscal
por facturas de las que no tena conocimiento.
Al Tribunal aclara que los prstamos con Johanna Cayupn fueron estando ella en
libertad y la utilizacin de sus cuentas fue estando ella privada de libertad.
DCIMO: Declaracin del acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz. Que el
acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz, asesorado por su abogado, renunci a su derecho
a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que se dedica al transporte ilegal
(de drogas) y legal, manejando vehculos haciendo fletes, en forma personal. Nunca le ha
gustado tener jefes siendo un transportista independiente. Ha hecho transporte para
traficantes y prestaba sus servicios y luego desapareca. Al Chester lo conoce ya que son
amigos de la misma poblacin, y all se conocan todos, ya que vive en la misma poblacin
que la familia del Chester. Saba que el Chester haba cumplido una pena por drogas y el
ao 2.008 comenz el declarante en el transporte hasta el ao 2.011. Siempre le han
gustado las carreras de caballos y de perros. El 2.013, en una carrera de caballos se
encontr con el Chester a comienzos de ese ao, y se puso a conversar con l. El Chester es
Hernn Corts. Comparti con l un asado despus de la carrera. l le dijo que tena un
trabajo en ese rubro que era ir a buscar droga a la ciudad de Calama. Se lo volvi a
encontrar en septiembre del ao 2.013 y volvieron a conversar y le dijo como era su trabajo
explicndole las condiciones, que l tena que poner un hombre de confianza en el auto y el
automvil para ir a buscar la droga al norte. Le dijo que despus lo buscara. Siempre hizo
trato con el Chester y no con la familia de l. Saba que el Chester tena unos caballos y
unas parcelas, por lo que se deca en las carreras. La Ford Explorer verde con la que se dio
a la fuga en el hecho de Chaaral era del Chester y l le dijo que la haba colocado a
nombre de un cabro sano de la poblacin, que era Jean Pierre Ibacache y que despus se
la regalara. Jaime Cuadra fue quien lo acompa en el primer viaje a Chaaral, viajando
con l en la Ford Explorer a la que hizo referencia. No lo haba visto a l antes. Lo conoci

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ55
a Jaime Cuadra cuando hicieron el viaje juntos a Calama en octubre de 2.013. Fue el viaje
el 07 de octubre de 2.013.
Guillermo fue quien lo acompa en el segundo viaje, que fue el hecho de Taltal.
Viajaron el 14 de noviembre de 2.013 en un auto Haima blanco, y l iba a manejar ya que
tena licencia, siendo el transportista.
A Teresa Montenegro la conoce ya que es la pareja del Chester. Y ella hizo la labor
de punta de lanza en el hecho de Taltal.
A Braulio Salvatierra nunca lo haba visto ni saba quin era y lo conoci cuando
cayeron detenidos.
Respecto al hecho de Chaaral, en octubre, el 07, del ao 2.013, lo contact el
Chester para ir a Calama a buscar droga. Le present a su hombre de confianza, a quien le
decan Cuadra y una camioneta Ford Explorer verde que la entreg el Chester en La Serena,
a la salida norte, y ese mismo da viajaron al norte. Fue con Cuadra a Calama en el Ford
Explorer rumbo a Calama. Viajaron al norte conversando con Cuadra y l le dijo que le
decan Cuadra ya que ese era su apellido. Llegaron a Calama y le entregaron la droga, sin
saber el declarante cuanta droga era y el tipo de que se trataba. Tomaron el viaje de
regreso. Antes de llegar a Chaaral se coloc un auto policial a la cola, quien los empez
a seguir y a la altura de Chaaral los hacen orillarse. El auto se orill, pero no apag el
motor. Estaba manejando el declarante y Cuadra de copiloto. Un carabinero se puso por
cada lado y les pidieron las cdulas y las licencias. Jaime entreg su carn y su licencia de
conducir y el declarante no, ya que la tena atrs en un short. Los policas vieron los bultos
en la parte de atrs de la camioneta, en el portamaletas, ya que se vean. El polica prende la
linterna y empieza a mirar desde afuera y el declarante aprovecha este descuido para darse
a la fuga. Fue en la madrugada, ya que estaba oscuro. Se dio a la fuga en direccin al sur.
Sali con el vehculo al sur, y sac unos metros de distancia y detiene el auto y se bajaron
y cada uno arranc hacia su lado. El declarante hacia la playa y Cuadra en otra direccin.
Los policas les dijeron que se detuvieran y no lo hicieron y empezaron los policas a
disparar. Lleg hasta la orilla de la playa y se lanz al mar y se qued aferrado a una roca.
Cuando amaneci sali del agua y se escondi en unos roquerios y estuvo todo el da all,
hasta que se hizo de noche y pas la carretera y lleg a un lugar donde haba una animita, y
se refugi all y pas la noche, y la otro da sali a la carretera e hizo dedo y un camin lo
llev hasta La Serena. Llam al Chester dicindole que haban pedido toda la mercanca y
l le pregunto si estaba guante, esto es, detenido y le respondi que no, pero que haban
perdido la mercanca. Llam al Chester en el da, ya en la tarde.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ56
Como lo estaban buscando decidi irse a Santiago por 1 mes, haciendo all un
transporte de droga a unos personajes que le decan el negro Carlos, el guatn Jos y el
Pampero; quienes siempre se cambiaban el nombre. Les cobr un milln de pesos. Volvi a
La Serena a ver a su familia para dejarles dinero ya que haba sido padre de una nia. En La
Serena se junt nuevamente con el Chester en noviembre, en la Caleta San Pedro, en la va
pblica. Chester le dice que tena un nuevo trabajo de transporte de droga para realizar al
norte. Decidi aceptar ya que necesitaba dinero. Le dijo que eran las mismas condiciones,
que tena que poner un hombre de confianza y el automvil. El 14 de noviembre de 2.013
realiz el viaje a Calama, presentndole ese da a Guillermo en un auto Haima blanco. Se
fueron a Calama, manejando Guillermo ya que tena licencia yendo el declarante de
copiloto. Tenan que llegar a una posada que se llamaba Las Primas, que est en el cruce
de Taltal con Paposo. En el trayecto descansaron detrs de un camin. Siguieron el viaje y
le coment a Guillermo del percance con la Ford Explorer y que haban perdido la
mercanca. Siguieron al norte y cuando iban llegando a Las Primas vio a una camioneta del
OS7 y sigui de largo hasta una fbrica de cemento casi llegando a Antofagasta y decidi
devolverse a la posada Las Primas donde se juntaran con el primo, quien les iba a entregar
la droga. Llegaron con Guillermo y lleg el primo y l les dijo que la entrega de la droga
iba a ser en Toconao. Fueron a Calama y despus a San Pedro. Llam al Chester y le dijo
que el auto no estaba en condiciones para realizar el viaje ya que era muy bajo. El Chester
le dijo que buscar otro vehculo en arriendo. En Calama y en Antofagasta no encontraron
nada. Decidieron ponerle al Haima unas gomas en los amortiguadores en Calama para
altarlo, lo que hicieron en un taller. Fueron a San Pedro para esperar recoger las cosas. Se
alojaron en un hostal con Guillermo esperando el llamado del primo. Recibieron el llamado
y dijo que haba tenido un problema con carabineros ya que lo haban controlado por una
mica que tena quebrada. Andaba con el Zorro o Zorrn, a quien no conoce. El primo se
llamaba Selio. Dijo que despus lo llamara. Nuevamente los llam el primo diciendo que
haba tenido otro problema con unos sacos de comida siendo controlados por la polica.
Esperaron un nuevo llamado. Los llam y les dijo que estaba todo listo y que fueran a
Toconao. Se fue manejando Guillermo y se perdieron, pero lograron darle alcance al primo
casi llegando a Toconao, quien andaba en una camioneta con el Zorro. Se metieron a un
camino que daba a la minera La Escondida. Detiene el auto en el camino, y salieron los
corderos, que son las personas que cargan las drogas, y estos salen en el camino donde
estaban escondidos; y ellos cargaron la droga en el vehculo y desaparecieron. El primo dijo
que los iba a llevar y les dijo que iba a ir de punta de lanza. Lo siguieron por un camino

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ57
entre medio del salar y salen en el cruce de Taltal con Paposo. En el trayecto divis unas
luces de vehculos que venan atrs y adelant al primo y se fue y se escondi con
Guillermo en un salar y descarg la droga en unas rocas. Dio una vuelta quedando
Guillermo cuidando la droga. Dio una vuelta y llam al Chester y le dijo que los vena
siguiendo un auto y que haban tenido un problema. Esto fue como a las 04 de la maana.
El Chester dijo que iba a conversar con el primo y el Chester llam de vuelta y le dijo que
el primo le iba a hacer un cambio de luces para encontrase. Se encontraron con el primo
quien andaba con el Zorro. Decidieron seguir el viaje con la droga. Volvi a buscar a
Guillermo y la droga y fueron al cruce con Guillermo, manejando el declarante. El auto se
qued en panne con una rueda llegando a la minera la Escondida. La arreglaron y siguieron
el viaje. Pasaron la minera la Escondida llegaron a un cruce y se despidieron del primo.
Llegaron al cruce de Taltal con Paposo y le dijeron al Chester por telfono que venan con
problemas en el auto y dijo que iba a enviar a Teresa y al Nacho al encuentro con ellos y
que ellos iban a dar apoyo, sirviendo ellos de punta de lanza. Llam al Nacho pero no
contest. Sigui con el viaje y en un cerro hay unos conos y lo hacen parar en la carretera y
los reducen y la Teresa adelante estaba detenida, al igual que Ignacio. Revisaron el auto y
encontraron la droga y ellos empezaron a festejar. Lo suben a un auto y lo llevan a la orilla
de la playa y por radio escuch que haban detenido al Chester. Los trasladaron a la Serena
ya detenidos.
Est arrepentido de los hechos.
Interrogado por el fiscal dijo que se dedica al transporte de droga desde principios
del 2.011. Creci en la Poblacin Pacfico al igual que el Chester y al igual que Jean Pierre,
quien es sano, sin antecedentes penales. El Chester le dice que haba colocado la Ford
Explorer verde a nombre de un joven sano que era el Jean Pierre y que luego se lo regalara.
Se considera amigo del Hernn Corts, del Chester. Se conocen de la poblacin. Tiene 26
aos el declarante.
A Guillermo lo conoci en noviembre de 2.013 cuando se lo present el Chester.
Sus condiciones para transportar droga es que el otro ponga el auto y un hombre de
confianza. Por cada operacin acord con el Chester el pago de 3 millones de pesos por la
operacin de Chaaral y por la de Taltal. Guillermo y Jaime Cuadra eran los que le
present el Chester como sus hombres de confianza.
Reconoce al acusado Jaime Miguel Cuadra Corts en audiencia como el Cuadra al
cual se ha referido.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ58
Reconoce al acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz como el sujeto al cual se ha

referido como Guillermo.
Con Jaime sali el 07 de octubre de 2.013 a Calama. Ha ido all varias veces. Entre
La Serena y Calama se demora entre 10 a 11 horas. Lo fiscalizaron el 07 de octubre en
horas de la madrugada. Sali el 06 de octubre de 2.013 desde La Serena con Jaime Cuadra
en la Ford Explorer. Con el Chester se comunic a principios de octubre, por telfono.
Antes de octubre vio a Hernn Corts, el Chester, en septiembre y a principios del ao
2.013 en las carreras de caballos.
Tiene una condena por homicidio frustrado conjuntamente con Hernn Corts, por
una denuncia que hicieron los narigones en contra del declarante; correspondiendo al
narign Juan. No vio a Hernn Corts el 16 de agosto de 2.013, cuando se cometi ese
hecho.
Reconoce a Hernn Enrique David Cortes Pizarro como el Chester al cual se ha
referido.
Reconoce a doa Teresa Montenegro como la acusada que sali hace un momento a
amamantar.
El 06 de octubre de 2.013 se junt personalmente con el Chester quien le present a
Guillermo. Y los primeros das de octubre se comunic con el Chester por telfono.
Se encontr con el Chester en la Caleta San Pedro y se junt con l en la va
pblica, no sabiendo s estuvo con l en su casa.
El Nissan March de color negro es del declarante. Ese auto le cost barato ya que
estaba en prenda. Lo compr en el ao 2.013, no recordando el mes. Cuando estuvo en
Santiago el auto Nissan March se qued en la ciudad de La Serena, sin recordar donde lo
dej.
Reconoce al acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado como el Nacho. Ignacio con
Teresa iban a salir a su encuentro. Le entreg a Ignacio el Nissan March cuando se
devolvieron a La Serena los primeros das de noviembre de 2.013. Cuando volvi de
Santiago convers con Hernn Corts y le dej el vehculo a Hernn. No saba si que el
auto iba a ser utilizado. A Braulio nunca lo haba visto hasta que los detuvieron. Reconoce
a Braulio Catalino Salvatierra como el Braulio al cual se ha referido.
Durante el ao 2.013 no realiz, aparte de Taltal y Chaaral, para Hernn Corts
otros transportes de drogas.
Ubica a los padres de Hernn Corts ya que son de la misma poblacin y no sabe si
han sido condenados por trfico de drogas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ59
Hernn Corts Pizarro le entreg la Ford Explorer y Jaime Cuadra lleg con Hernn
Corts. Llegaron slo ellos dos, sin nadie ms. Lleg manejando la Ford Explorer el
Cuadra. La entrega del vehculo fue en la maana del 06 de octubre de 2.013, en la salida
norte de La Serena. En el 2.013 naci su hija quien viva en Ovalle por entonces.
Su rubro es transportar la droga. Saba que era gran cantidad ya que los corderos
cargaron la droga; no sabiendo cuantos eran. En el caso de Chaaral no hubo punta de
lanza pero si en el caso de Taltal, en que estuvo en esa funcin Teresa Montenegro en el
Ford Edge de Hernn Corts e Ignacio en el Nissan March del declarante.
En Chaaral se le qued la licencia y el carn en el auto y Cuadra entreg a
carabineros sus documentos. La droga la busc en Calama. Y de Calama a Chaaral se
demor un tiempo que no recuerda con exactitud. En Calama le entregaron la droga, pero
fue en el desierto, fuera de la ciudad con Jaime Cuadra. Se baj el declarante y abri el
maletero, mientras que Cuadra no se baj. Condujo el declarante. Antes de la entrega de la
droga se comunic con Hernn Corts durante el da, siendo el declarante quien se
comunicaba con l aun cuando Jaime Cuadra era el hombre de confianza de Hernn Corts.
En Calama recogi la droga, juntndose con los primos en el desierto, a las afueras de la
ciudad. Llegaron al punto a recoger sin juntarse con nadie antes de la entrega. No sabe
cuntos sacos metieron al Ford Explorer ni el tipo de droga de que se trataba. Condujo el
Ford Explorer verde y se dirigieron a La Serena, que era el punto de entrega el que se
acuerda cuando se llega a la ciudad, para lo cual Hernn Corts lo iba a llamar, previo aviso
del declarante de que llegaba a La Serena. Cuadra era su hombre de confianza para que
todo estuviese bien. Hernn Corts se comunicaba con el declarante y con Cuadra. Dos
policas los controlaron y Jaime Cuadra entreg su cdula de identidad.
En el procedimiento de Taltal lo convenido era salir por el cruce de Las Primas y
salieron por el cruce de Taltal con Paposo. Llam al Chester avisando del percance del auto
en una de sus ruedas y ello fue cuando llegaron al cruce de Paposo, siendo la madrugada,
unos minutos antes que los detuvieran. El auto blanco marca Haima fue arreglado
colocndole unas gomas para que no se achatara y soportara el peso, y ello fue ya que no
encontraron vehculo para arrendar y esa fue una decisin que tom el declarante con
Guillermo ya que Hernn Corts les dijo que buscarn un vehculo. El lugar de entrega de
la droga era en Toconao. Se baj del vehculo a abrir el maletero y Guillermo se qued en
el vehculo, estando l manejando, pero al volver se fue manejando el declarante. Se
comunicaban con el primo y con Hernn Corts Pizarro. No sabe si a Guillermo le
incautaron telfonos celulares, mientras que al declarante un telfono y un chip que estaba

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ60
dentro del telfono, del cual no recuerda el nmero. El primo dijo que el punto de entrega
iba a ser Toconao y en el Hostal Las Primas hicieron con el primo el intercambio de
nmeros. Hernn Corts le dijo que deba llegar a la posada Las Primas. Hernn Corts
costeaba todo, los gastos de la bencina y de los peajes. Llegaron al Hostal Las Primas y
tomaron desayuno, no recordando a qu hora llegaron. Estaban tomando desayuno cuando
lleg el Primo, a quien no conocan, pero supo que eran ellos ya que iban a andar en una
camioneta ploma, lo que le dijo Hernn Corts Pizarro. Con los primos estuvieron reunidos
unos momentos.
El 14 de noviembre de 2.013 fue con Guillermo en el Haima de color blanco. No
saba si Hernn Corts iba a viajar al norte o no. Supo que Hernn haba viajado cuando
escuch por la radio que haba sido detenido. Cuando llam a Hernn Corts dicindole que
tena un problema no saba que estaba cerca sino que lo llam para informarle que tena un
problema con el auto y l dice que Teresa e Ignacio iban a ir al cruce de Paposo. Al decir
primos se refiere a dos, al primo, el Selio, y al Zorro.
A Guillermo le cont el percance que haban tenido y que haban perdido la droga
en Chaaral que transportaban.
A las co defensas indic que no le cont el Chester como conoci a Guillermo
Vega. Cuando el Chester le present a Guillermo Vega no le dijo que era su hombre de
confianza. Durante el viaje con Guillermo Vega habl el declarante con el Chester y
tambin Guillermo; siendo el declarante quien hablaba ms con el Chester. No sabe si
Guillermo Vega era el hombre de confianza del Chester, dedicndose al transporte el
declarante. Conoce al Chester desde siempre, desde que es adolescente, desde hace ms de
10 aos. Cuando iba de copiloto en el Haima mantena contacto con el Chester va
telefnica pero no as cuando conduca. Chester les dijo al declarante y a Guillermo que
tenan que llegar al hostal Las Primas y a ambos les dijo que tenan que juntarse con el
primo. Durante el viaje informaba al Chester de cmo iban, y l lo llamaba al declarante y
lo llamaba cuando sufra percances. No sabe lo que hablaba el Chester con Guillermo Vega.
Agreg que estando en el cruce de Paposo llam a Hernn por el percance del
vehculo y ah supo que en Taltal estaba Ignacio con Teresa. Con ellos se junt en el cruce
de Paposo con Taltal. Desee que llam a Hernn hasta que lleg Teresa con Ignacio
transcurri un tiempo que no recuerda. Desde que salen del cruce hasta que son detenidos
pas una media hora. El contacto de Teresa e Ignacio con el declarante es de unos treinta
minutos. Y en esos treinta minutos sirvi de punta de lanza don Ignacio, y detrs vena
Teresa. Ignacio fue detenido como 20 minutos antes, siendo mucho ms adelante, a quien

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ61
perdi de vista. Eso lo estima ya que lo perdieron de vista a Ignacio. Se haban

intercambiado nmeros con Ignacio pero no hubo llamadas telefnicas con l. Cuando
llam a Hernn no saba que su Nissan March estaba en Taltal, el cual no entreg a Ignacio
sino a Hernn cuando volvi de Santiago. Ignacio nunca se subi al Ford Edge; manejando
l siempre el Nissan March.
Agreg que conoci a Jaime el da que viajaron a Chaaral el cual tena como
destino Calama. Nunca haba visto a Jaime Cuadra. Por entonces el declarante viva en La
Serena, no sabiendo al 06 de octubre donde viva el Chester, y al parecer Jaime Cuadra era
de Coquimbo. Lleg Jaime con Hernn en la Ford Explorer. Cuando vienen de vuelta de
Calama son controlados por carabineros. Se mantuvieron siempre dentro del vehculo.
Carabineros apareci por cada lado de la ventanilla. Y a Jaime le pide los documentos
primero y l entreg su cdula. Decidi acelerar la camioneta cuando el polica se percat
que estaban los bultos, alumbrando con una linterna. Lo controlan afuera de Chaaral en la
ruta 5 Norte. Esa Ford Explorer fue manejada por ambos, turnndose. No recuerda cuanto
recorren desde que huyen de carabineros. No tuvo contacto posterior con Jaime Cuadra,
quien no estuvo en el hecho de Taltal. Inform a Hernn que haba perdido la droga dos
das despus y no saba que se haba perdido la droga. Jaime manejaba y se supona que era
el hombre de confianza de Hernn, pero no sabe que trat tena l con el Chester. Jaime se
qued en el vehculo sentado cuando entregaron la droga, no bajndose a verificar cuanta
droga era ni el tipo de droga. El vehculo lo cargaron los sujetos que entregan la droga, de
quienes no recuerda el nmero.
Aadi que Teresa Montenegro era pareja del Chester y as la conoci. Teresa fue
punta de lanza en Taltal por el desperfecto y si el mismo no se hubiere producido ella no
habra participado. La situacin con los conos fue filmada por la polica.
Su defensa no le efectu preguntas.
Al Tribunal aclar que al decir hombre de confianza de Hernn Corts se refiere a
alguien que vea que todo resulte, que no se pierda la mercanca y que vea que salga todo
bien.
UNDCIMO: Declaracin del acusado Braulio Catalino Salvatierra. Que el
acusado Braulio Catalino Salvatierra, asesorado por su abogado, renunci a su derecho a
guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que en Calama el 17 de noviembre
de 2.013 fue detenido por personal de la polica de carabineros, siendo alrededor de las
13:30 horas. Iba a su trabajo acompaado de un amigo de nombre Javier. En ese momento
fue detenido y llevado al cuartel del OS7 de Carabineros. Le informaron que estaba siendo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ62
detenido por prestarle las cuentas corrientes a su hermano y guardarle los vehculos que l
utilizaba. Y reconoci inmediatamente haber prestado las cuentas corrientes a su hermano
Selio Salvatierra. Haba prestado en ms de una oportunidad la cuenta. Primero lo llam su
hermano y le pregunto si tena cuenta corriente o cuenta rut y le dijo que s, que tena una
cuenta en el Banco Santander y le pidi que le recibiera un deposito que le iba a efectuar un
jefe de l. Era una cuenta de ahorro. Le dijo que s y le dio el nmero de cuenta, que no
recuerda. Esto fue en agosto o septiembre del ao 2.013. Dijo que le iban a depositar 5 u 8
millones de pesos. Al da siguiente le llama para confirmar y va al banco y revisa su cuenta
de estado en el banco Santander de Calama y vio que efectivamente haba un depsito.
Consult con el ejecutivo para retirar la plata y en ese momento el ejecutivo le dice que no
puede retirar la plata el mismo da ya que la cuenta es de ahorro para personas de escasos
recursos y le autorizaban retirar de 600 mil pesos por da, y as la fue retirando y le entreg
el dinero a su hermano personalmente cuando junt los 5 millones, lo que hizo en la casa
del declarante. Posteriormente, unas 2 o 3 semanas despus recibi otro depsito de 5 u 8
millones de pesos e hizo la misma operacin retirando dinero de la misma forma, pero le
pregunt a su hermano la razn por la cual depositaba tanta plata si le quitaba el tiempo el
retirarlo y discutieron. Le pregunt a su hermano y ste le dijo que estaba traficando, sin
especificar ni con quin ni cuando empez. Le entreg esa plata y al mes despus lo llama
su hermano una vez ms y le dice que deposit otra plata ms en su cuenta y discutieron y
al da siguiente fue al banco Santander y verific que era una alta suma de dinero, ms de
10 millones, 12 o 19 millones de pesos, y ese dinero no accedi a sacarlo y todava est en
la cuenta. No tena tiempo para retirar ese dinero todos los das. A los 20 o 25 das despus
fue detenido por carabineros por esa situacin. Nadie le entreg plata en efectivo sino slo
el retiro de los depsitos y el ltimo depsito sigue en su cuenta. Despus por Chilexpress
le lleg un sobre, de lo que le avis a su hermano, de un cheque que poda cobrar. Y ya
estaba su nombre en el correo con el sobre y le dijo que s, y recibi el sobre y vena un
cheque en blanco en el nombre y le puso su nombre y lo cobr. El cheque era por unos 5
millones de pesos, segn recuerda. Cobr el cheque y ese da su hermano lleg y le pas la
plata. Y a la semana o semana y media fue detenido. Esa fue toda su participacin.
Interrogado por el fiscal dijo que es boliviano y lleg a Chile el ao 2.003 o 2.004
con pasaporte y visa y sac la permanencia temporaria y el ao 2.010 sac la permanencia
definitiva y est desde entonces legal en el pas. Lleg a Chile el ao 2.004 ya que tiene
familiares que viven en Calama a quienes vino a visitar y se qued como tres o cuatro
meses y se puso a trabajar en el rubro de la construccin, lo que hace hasta el da de hoy.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ63
Desde entonces trabaja como maestro de la construccin. El ao 2.013 estaba trabajando

como particular en casa haciendo ampliaciones y construcciones. Por entonces no estaba
con contrato de trabajo y los pagos eran en efectivo, sin documentos de por medio. En
septiembre de 2.013 estaba haciendo una ampliacin y cobr por ella 5 millones de pesos y
demoraba tres meses, pero esa plata se divida con 4 personas que estaban trabajando. Ellos
cobraban 15 mil pesos por da. Sacaba el declarante una ganancia de 20 mil pesos por da
ms los gastos de locomocin y almuerzo del personal. Ganaba al mes unos 800 mil pesos.
Selio Anastasio Salvatierra viva por entonces en Chile. Viva el declarante en pasaje
Nazaret N 3.525, Calama y su hermano Selio viva en calle Colo Colo N 2.424, Calama,
y Selio era operador de maquinaria pesada. Su hermano Selio trabajaba a septiembre de
2.013 en una empresa de la que no recuerda nombre. No sabe si a su hermano Selio le
decan primo. Selio lleg a vivir a Chile antes que el declarante. Tiene el declarante 33
aos. Su hermano Selio est desde el ao 2.013 prfugo de la justicia. Su hermano Selio le
dijo en el segundo depsito de dinero que era por trfico de drogas y desde entonces tuvo el
pleno conocimiento de que l estaba traficando. El tercer depsito fue por 19 millones de
pesos, pero fue efectuado sin la autorizacin del declarante. No sabe quin efectu el tercer
depsito. Recibi un sobre de Chilexpress, y vena un cheque desde La Serena y lo fue a
buscar a Chilexpress en Calama, sin el nombre, pero con la suma de 5 millones de pesos. El
cheque era del Bancochile o BCI. No recuerda cuando recibi el cheque pero fue despus
que su hermano le dijo que se dedicaba al trfico de drogas y el dinero se lo entreg a su
hermano. No sabe si en su domicilio la polica incaut documentacin. Viva en su
domicilio con su seora Nancy Calcia Muraa y arrendaba dos piezas a dos personas ms
que estaban en el patio. En su domicilio tena telfonos celulares, pero algunos en mal
estado y quedaban all; uno Alcatel y otro de su esposa y otros en mal estado. Tena un
milln doscientos treinta y nueve mil pesos en efectivo y puede ser que haya tenido 20
dlares americanos. En el domicilio del declarante Selio guardaba la camioneta DSPZ-54
marca Toyota y una Nissan Navara. Su hermano Selio ganaba arriba de un milln de pesos
por ser operador de maquinaria pesada, sin saber con exactitud cunto. La Hilux lleg unas
dos o tres semanas antes que lo detuvieren. Selio la guardaba en la casa del declarante.
Desde unos meses antes tena la Navara. Cuando Selio se cambi de casa le pidi que le
guardara las camionetas. Selio antes de la Navara tena un Chevrolet del ao 1.996. La
Navara era relativamente nueva al igual que la Hilux. Su hermano le dijo que compr la
Navara para renovar la camioneta y la Hilux dijo que la estaba comprando, que deba plata

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ64
y que iba a vender la Navara para pagar la Hilux. No dijo quien vendi la Hilux, ni le
pregunt por ella.
Adquiri el 16 de agosto de 2.010 un Vitara que compr en un milln doscientos
mil pesos, pagando el precio en dinero en efectivo.
Nunca recibi una encomienda por Wester Union. No sabe si en su domicilio se
incautaron encomiendas de Wester Union.
Se le exhibe la prueba material signada con los nmeros 110, 111 y 112 de los otros
medios.
Evidencia Material N 110: 9 Comprobantes de giro de Banefe de la cuenta
001600044555. Los reconoce como escritos por l y son de su cuenta del Banco Santander
Banefe por montos de 600 mil pesos y uno por 100 mil pesos.
Evidencia Material N 111: 2 comprobantes de giro de Wester Union. Los reconoce
y en ellos parece como remitente y el destinatario es el dueo de la casa que le arrendaba y
son giros por pagos de arriendo de cien mil pesos, siendo el arriendo por cien mil pesos y
efectuaba los giros cuando el dueo de la casa no poda ir a cobrar el arriendo.
Evidencia Material N 112: Una cartola de movimiento del Banco Banefe relativos
a la cuenta 1600044555. Reconoce la cartola como perteneciente a su cuenta de ahorro del
banco Santander Banefe.
Explica que estos documentos estaban en su casa el da 17 de noviembre de 2.013.
Se levant ese da alrededor de las 12 horas, al medio da. Sali a la una de la tarde a su
trabajo. Trabajaba de lunes a sbado y ese da iba a devolver una mquina que haba
arrendado el da anterior para hacer una loza. Y despus iba a volver a su casa. Trabaj con
contrato de trabajo para don Miguel Godoy Chvez y don Abdn Anza, quienes no son
bolivianos. Firm contratos de trabajo con ellos mientras trabaj en sus domicilios. Con
don Miguel estuvo un ao aproximadamente, empezando el ao 2.007 o 2.008, despus se
independiz y despus trabaj con don Abdn a fines del 2.009 o 2.010, con quien estuvo
entre 3 a 6 meses, de lunes a sbado, trabajando en forma ininterrumpida.
Selio trabajaba en las mineras con contrato en varias empresas, en el Abra, para
Chuqui (para los contratistas), para SQM. No sabe qu rgimen de trabajo tena, pero era
por turnos.
Indica que es oriundo del pueblo de Calchaca que es frontera con Chile, y lo ms
cercano es Potos.
Con Selio se vea cuando l sala con descanso, pero a veces l iba a ver a su
familia. l trabajaba en campamentos con turnos de 7 x 7, de 10 x 10, y de otras formas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ65
Los encuentros con su hermano se daban cuando l llegaba a la casa del declarante no
yendo el declarante a la casa de Selio. Selio iba a la casa del declarante a dejar el vehculo y
cuando sala del turno lo sacaba y se iba a Bolivia a ver a su familia. Selio viva solo. El
declarante estaba con su mujer en Calama.
Registra salidas del pas a Bolivia de alrededor de 1 vez al mes desde el ao 2.010.
Utilizaba el cruce de Ollague. No registra pasos por lugares no habilitados y utilizaba la
cdula de extranjeros que otorga Chile.
Selio sala a Bolivia ms que el declarante ya que l sala para all en todos sus
descansos ya que su familia viva en Bolivia. Iba a Bolivia el doble que el declarante.
No tena inicio de actividades en el SII ni cotizaciones previsionales, teniendo si
previsin en forma voluntaria.
Selio guardaba las dos camionetas en la casa del declarante y el da de la detencin
Selio lleg en la madrugada a guardar una camioneta, especficamente la Hilux ploma con
la que sali el sbado por la maana, el da anterior, y lleg alrededor de las 7 u 8 de la
maana del domingo, no sintindolo ya que el declarante estaba durmiendo y al despertar
vio la camioneta por lo que no convers con l. El portn de la casa era manual, con chapa
y su hermano tena llave para entrar y salir con su vehculo de la casa.
Las co defensas no le efectuaron preguntas.
A su defensa respondi que los giros los haca por caja. La cuenta a que hace
referencia era de ahorro para personas de escasos recursos. Slo el declarante hizo los giros.
Don Norberto Rodrguez es el dueo de la casa en que viva el declarante y efectuaba los
pagos del arriendo los fines del mes o los primeros das del mes. En su casa incautaron
telfonos y uno era de l, otro de su esposa y el resto estaban en desuso ya que no
funcionaban. Con Selio no ha tenido contacto. El cheque que recibi era del Banco Chile o
del BCI. Mantuvo los comprobantes en su domicilio para entregarle a su hermano y que l
verificase que solo se poda sacar 600 mil pesos por da.
DUODCIMO: Declaracin de la acusada Teresa Del Carmen Montenegro
Carvajal. Que la acusada Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, asesorada por su
abogado, renunci a su derecho a guardar silencio, quien, exhortada a decir verdad seal
que conoci a Hernn Corts en febrero de 2.013 y l le manifest que tena plantaciones
de aj, lo que verific en una parcela que l tiene, y un camin que haca transporte con el
que dijo que venda fruta y verdura. Empezaron a pololear y despus se fueron a vivir a La
Serena en agosto de 2.013. Hernn Corts tuvo un problema en Ovalle y se fueron a
Coquimbo y la declarante decidi acompaarlo. Fueron a vivir a Coquimbo, a La Cantera, a

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ66
una poblacin cuyo nombre no recuerda. Tuvo un problema con un tal Narign en Ovalle,
por lo que lo empezaron a buscar ya que estaba con orden de arresto. Lo acompa una vez
a un remate en Santiago a comprar vehculos ya que quera dedicarse a la compra y venta
de automviles. Fue en septiembre u octubre de 2.013. Compr 4 autos en ese remate, un
Audi, un Mercedes Benz, un Hyundai y el cuarto no recuerda. Empez a reparar el
Hyundai, que era el que estaba mejor, para as venderlo y recuperar la plata invertida. Sali
supuestamente otro remate en Antofagasta y el 13 o 14 de noviembre de 2.013 tomaron
rumbo al norte pasando a buscar primero al Nacho, de nombre Ignacio, ya que se supona
que iban a haber camiones en el remate y l era chofer de camiones de Hernn y l se poda
traer un camin. Fueron con Ignacio quien iba en otro vehculo. La declarante iba
conduciendo una Ford Edge e Ignacio iba en un March, negro, pequeo. Lleg la declarante
con Hernn Corts a Taltal, siendo las 18:00 horas, y all ya estaba Ignacio. Hernn empez
a hacer llamadas telefnicas y deciden quedarse en Taltal a pasar la noche. Hernn andaba
con el carn del hermano, de Franko, ya que le haba sustrado el carn de identidad y la
licencia de conducir a Franko. Pasaron la noche. Amanecieron al otro da y se quedaron
all. La declarante fue a la peluquera y Hernn estaba en la plazoleta este da 16 haciendo
llamados. Pasaron esa noche del 16 en Taltal. Estaban all y Hernn se preocup a las 2 de
la maana y le coment lo que estaba haciendo, dicindole que Sebastin Ibacache y
Guillermo venan desde Calama con droga y que se les haba reventado un neumtico y que
necesitaba que alguien fuera a socorrerlo. Fue a la pieza del Nacho y le ofrece una cantidad
de plata, no sabe cuanta, para que l fuera de punta de lanza en ayuda de Sebastin y
Guillermo. La declarante fue tambin a dejarle el neumtico. Ignacio sali en el March a
hacer de punta de lanza y la declarante a dejar el neumtico en la Ford Edge. Tena
conocimiento ya de lo que estaba pasando y dijo que poda distraer si pasaba algo frente a
un control policial aprovechando que era mujer. Se comunicaba telefnicamente con
Hernn. Se encontr con Sebastin y Guillermo en un cruce estando de noche ya y entreg
el neumtico y lleg Ignacio. Le dijeron a Ignacio que saliera primero. Sebastin y
Guillermo queran echar las cosas arriba de la Ford pero Hernn dijo que no. Sali la
declarante y Sebastin detrs de la declarante en direccin a Taltal y entre el cruce y
camino a Taltal los tomaron detenidos. Hicieron como que haba un muerto, con alguien
tapado y la polica los detuvo y luego al auto que vena atrs. Guard silencio y no dijo
dnde estaba Hernn. Esto est grabado. Estuvo como 3 o 4 das en La Serena.
Interrogada por el fiscal dijo que fue detenida el da 17 de noviembre de 2.013 en
horas de la madrugada, el da de las votaciones; y con Hernn haban acordado que frente a

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ67
un control polica deba decir que andaba perdida aprovechando que era mujer, dorando la
perdiz.
Salen de La Serena el 14 de noviembre de 2.013. El mismo 14 o el 13 se junt en el
Lder de Coquimbo o La Serena Hernn con una persona que se llama la Mona y l le
present a Hernn el Guillermo. Hernn y la declarante llegaron juntos all. A veces se
mova en un Land Rover y se juntaban con los bolivianos, con los primos, en una casa en
La Cantera, ubicada en la calle Los Huertos. Con los bolivianos, a quienes ubica como
primos, se juntaron una vez para la venta de un vehculo, una camioneta Toyota, la que
transfiri Hernn Pizarro a Selio, as como le entreg dos chanchos. En ocasiones
pernoctaban con Hernn Cortes Pizarro en la Caleta San Pedro y Sebastin Ibacache al
parecer una vez se qued a dormir all.
Reconoce al acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz. Lo conoce tambin como El
Ceja. Cuando lleg con Hernn Corts a ver a la Mona no recuerda a nadie ms, sin
recordar en que vehculo fueron. La Mona ya estaba en el lugar y Guillermo estaba en otro
auto y lo presentan para que maneje. Lo detuvieron el da 17.
Reconoce al acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz como el sujeto al cual se ha
referido al decir Guillermo. No se baj del automvil la declarante.
Salieron en agosto de Ovalle por un problema con el narign Juan, por una balacera
con Sebastin Ibacache. No sabe cmo se llama la Mona, quien lleg en un vehculo plomo.
Y Guillermo lleg en un auto chino blanco con el que se le detuvo, en el cual encontraron
la droga.
Conoci a Hernn el ao 2.013 y se fue a vivir con l en Coquimbo y tambin vivi
con l un mes en Ovalle. Vio la plantacin de aj de Hernn Corts, en Potrerillos, arriba de
Los Peones. Tena una piscina con agua en la parcela. Una vez pidi un camin aljibe ya
que estaba todo seco. La parcela estaba ubicada en un cerro. Tena harta plantacin. Vio
camiones cargados con frutas y verduras.
Hernn Corts Pizarro tena dos choferes y le conoci un camin Scania.
No escuch la conversacin del Lder de la Mona con Hernn Corts ya que la
declarante se qued en el auto. Conversaron por 45 minutos y abrieron el maletero del
vehculo blanco. Manej la declarante ya que Hernn Corts estaba con orden de arresto.
Salen el 14 de noviembre de 2.013 y la reunin fue el 13 o el 14 de noviembre.
Cree que Guillermo se fue antes. El 14 de noviembre de 2.013 como a las 10 o 12 de
la noche. Sebastin con Guillermo en el auto blanco salieron antes, pero no sabe a qu hora.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ68
El tercer auto es el de Ignacio. Primero el auto blanco chino, despus el Ford Edge y
despus el de Ignacio.
No recuerda haber hablado con doa Miriam Corts Pizarro, pero cree que ella le
dijo que tena ser ciega, sorda y muda, pero en relacin a Johanna, a que no se metiera con
la nia que tiene con ella Hernn. Cuando fue detenida no se comunic con doa Miriam,
por lo que la conversacin con ella fue antes de esa fecha.
Nunca ha tenido un auto propio, y nunca Hernn Corts le compr un auto, pero l
manifest la intencin de comprar el Land Rover, el que estaba en prenda, y nunca coment
el que poda ponerlo a nombre de la declarante.
Ignacio era un chofer de Hernn Corts Pizarro. El otro chofer era un sujeto con el
que no tuvo contacto.
Reconoce en estrados al acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado como el chofer de
nombre Ignacio al que se ha referido.
Hernn Corts andaba con orden de detencin por lo que las compras las haca la
declarante.
Ignacio conduca el Nissan March. La declarante por primera vez vio ese auto en
una fecha que no recuerda, pero fue antes del viaje del 14 de noviembre de 2.013, para el
tiroteo que tuvo Hernn en agosto con el Narign, segn cree, ya que Sebastin debe haber
andado en su vehculo.
Despus supo lo que pas en Chaaral. Por entonces no saba. Solo supo lo de
Chaaral cuando fue detenida, en los das posteriores. Hernn Corts se qued en la
residencial teniendo contacto telefnico con la declarante y saba la declarante que tena
que ir a buscar el vehculo con droga y esa misma noche del 16 de noviembre Hernn
Corts le dice que la droga no debe ser subida al Ford Edge. No le dijo a Hernn que iban a
estar dos horas sin seal.
El Ford Edge es de propiedad de Hernn Corts, el que compr antes que
empezaran la relacin.
No recuerda haber efectuado algn depsito o haber enviado dinero. No recuerda
haberle enviado a Braulio Catalino Salvatierra el 25 de octubre de 2.013 dinero.
Se le exhibe la prueba material N 174 consistente en una boleta N 000005683, de
25 de octubre de 2.013, de la empresa Chilexpress con nmero de transporte 226112056063
y cuyo nmero de operacin es 22611205606 por encomienda a Braulio Salvatierra a la
ciudad de Calama y cuyo remitente es Teresa Montenegro desde la ciudad de La Serena. Lo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ69
reconoce pero no recuerda de dnde sali. Envi una encomienda a Braulio Salvatierra y
ello fue por orden de Hernn Corts Pizarro.
El Ford Edge de color negro estaba a nombre de Hernn Corts.
A las preguntas de las co defensas dijo que al momento de ser detenida primero
vena Ignacio, despus la declarante y al ltimo Guillermo con Sebastin. Desde el cruce
hasta que es detenida transcurre como una hora. Vena sola en el Ford Edge. En el camino
Ignacio se le perdi de vista. La declarante hablaba con Hernn. La declarante no se
comunicaba con Ignacio.
A su defensa respondi que en Taltal reconoce su participacin y saba que se
trataba de trfico de drogas y actu voluntariamente para despistar a la polica si haba
algn control. No recuerda haber efectuado el depsito pero puede que lo haya hecho ya
que ha pasado 4 aos y como Hernn le mandaba acceda a hacerle las cosas ya que l no
poda salir por la orden de arresto. Y le respondi al fiscal que envi la encomienda al ver
el documento con su nombre en el remitente. Declar por estos hechos en octubre de 2.014
en la Fiscala de Ovalle en el mismo tenor a lo que ha dicho ahora.
DCIMO TERCERO: Declaracin del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts.
Que el acusado Jaime Miguel Cuadra Corts, asesorado por su abogado, renunci a su
derecho a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que conoci al Chester
por intermedio del Pato a quien conoce por el trabajo. Al decir Chester se refiere a Hernn
Corts. Un da el Pato le dijo que fueran a las carreras de caballo y ya ubicaba al Chester el
declarante. El Pato le dijo que tena una pega y que le iba a pagar una plata y le dijo que
haba que ir al norte de acompaante, respondindole el declarante que no tena licencia
pero le dijo que fuera igual y le ofreci dos millones de pesos. El Pato lo llam como una
semana despus de la conversacin y le dijo que estaba listo y que tena que ir a juntarse
con el Chester para viajar al norte al asunto de la droga dicindole que iba a ir de copiloto
acompaando al chofer, quien era el Ceja, el Sebastin. Se fueron y se juntaron en el Lder,
en Coquimbo. Se junt con el Pato y el Chester. El Pato se fue y el Chester le dijo que lo
acompaara para que se juntaran con el Sebastin, el chofer, para viajar. Llegaron a un
servicentro que est saliendo de La Serena hacia el norte. All estaba el Sebastin. Sebastin
y el Chester conversaron. Con Sebastin se subieron a la camioneta y se fueron al norte,
manejando el Sebastin. Era una Ford Explorer verde. Llegaron a Calama y a las afueras de
esta, antes de Calama, donde hay desierto, se estacionaron y llegaron unas personas y
cargaron los sacos en la camioneta. Estaban como a 2 kilmetros de la carreta, por un
camino en el desierto. El Ceja se baj y abri el maletero y los sujetos cargaron el vehculo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ70
con la droga. Vio el declarante que eran unos bultos, sin saber qu tipo de droga era.
Sebastin se sube y se vinieron de vuelta para La Serena. En Chaaral una patrulla de
carabineros se pone atrs y los hace detener. Se acercan los carabineros y le piden la
licencia y por el lado del copiloto se acerca un polica y le pide el carn y se la pasa. El que
esta con Sebastin empieza a alumbrar con una linterna y dice que abra la puerta de atrs
del vehculo y aprovechando un momento de descuido la camioneta sale arrancando, con
ambos en su interior. Tomaron distancia y avanzaron como 10 kilmetros y se orillaron y se
bajaron cada uno por su lado. Lleg el vehculo policial y sinti unos disparos y el
declarante corri por la carretera y despus hizo dedo a un camin y lleg al otro da a su
casa en Coquimbo. Estaba su seora y le explic y sigui su vida normal como pescador y
nunca lo fueron a buscar hasta que fue detenido hace poco. Los detuvieron los carabineros
ya que pensaron que venan con las luces altas.
Interrogado por el fiscal dijo que yendo rumbo al norte escuch hablar por telfono
a Sebastin. El viaje dura unas 12 horas. Hicieron el viaje sin parar desde la cuarta regin
hasta el lugar de entrega y en el trayecto no manej el declarante, mantenindose siempre
como conductor Sebastin. Despus de cargar el vehculo nunca condujo el camin. Le
iban a pagar dos millones de pesos para ayudar a manejar el vehculo que traa la droga y
saba que iban a buscar droga.
Reconoce al acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz como el Sebastin al cual se
ha referido.
Conoce al Pato con anterioridad, por las carreras de caballos y el ftbol. No conoce
a la Mona. Conoci al Sebastin cuando viajaron.
Fueron fiscalizados por carabineros de Chaaral el 07 de octubre de 2.013 siendo
alrededor de las 05:50 horas.
Salieron el 06 de octubre de 2.013 rumbo a Calama.
El Pato lo invit a las carreras y lo vio al Pato conversar con el Chester, pero no lo
conoca sino que slo lo ubicaba.
Con Hernn Corts Pizarro en el Lder de Coquimbo convers dicindole que tena
que acompaar a la persona que iba a estar en La Serena. Se sube al vehculo Ford Explorer
verde y ah condujo el declarante, con Hernn Corts Pizarro al lado, quien le dijo que fuera
tranquilo pero aguja, que fuera viendo, que fuera despierto viendo si haba alguien cerca.
Sebastin Ibacache ya estaba en el lugar y estaba solo, y esto fue en la maana del da 06 de
octubre de 2.013, entre las 09:00 a 10:00 horas. Cuando se reunieron se baj de la
camioneta y conversaron con Sebastin Ibacache y como no tena licencia de conducir el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ71
Chester dijo que no manejara el declarante. Despus se subieron al vehculo y se fueron y

no lo conoca a Sebastin Ibacache Daz. No sabe en que lleg Sebastin Ibacache ni en qu
se fue Hernn Corts.
Es descargador de jibia y trabaja en Coquimbo, en la caleta. Ubica la caleta San
Pedro, pero no tiene conocidos de all.
Rumbo al norte el Sebastin le pregunt cmo se llamaba y le dijo que le decan
Cuadra y l coment que le decan Ceja por las cejas que tiene. El declarante hablaba por
telfono con su seora. Hernn Corts nunca le dijo que iba a ser su hombre de confianza,
ya que no lo conoca. En el trayecto hablaron que la mercadera, la droga, era de Hernn
Corts, y Sebastin le deca que era slo transportador. No le dijo el Sebastin que haba
efectuado otros transportes de drogas para el Chester.
Aos atrs haba viajado a Iquique.
Carabineros efectuaba el control en la ruta 5 Norte frente a un servicentro Petrobras,
estando bien iluminado. Es una ruta que pasa por la ciudad de Chaaral. Slo carabineros
efectu disparos. En el camino le dijo a Sebastin que pararan que ya los haban pillado y
Sebastin le responda que estuviese tranquilo no ms.
Estos dos millones de pesos se los iba a pagar Hernn Corts Pizarro. Al declarante
no le entreg el Chester dinero, pero le dijo que a la vuelta iban a arreglar. Despus que
huy no volvi a tomar contacto con Hernn Corts Pizarro.
A su defensa respondi que se dedica a descargar jibia en la caleta de Coquimbo
siendo la temporada desde marzo a octubre o noviembre y trabaja en ello desde hace varios
aos. Cuando acept la oferta del Chester estaba terminando la temporada de jibia y haba
mal tiempo y cuando hay mal tiempo los botes no salen y no hay jibia. Al Chester lo haba
visto unos meses atrs y al guatn Pato lo conoce desde haca como 2 aos. La salida fue el
06 de octubre de 2.013 desde La Serena al norte. Un carabinero se coloca a su lado y le
pide la cdula y la entrega y cuando el carabinero le pide que abriera la parte de atrs del
vehculo Sebastin decide acelerar. Anduvieron 10 kilmetros. Y se baj y se puso a correr
y amaneci y un camin par y lo llev. No vio hacia donde corra Sebastin.
Fue detenido en mayo de este ao. Estaba golpeando la puerta de su suegra
buscando a su hija y lleg la PDI y lo detuvieron.
No tena licencia de conducir ya que estaba suspendida por estado de ebriedad.
DCIMO CUARTO: Declaracin del acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz. Que
el acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz, asesorado por su abogada, renunci a su derecho
a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que los hechos ocurrieron el 13

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ72
de noviembre de 2.013 cuando la Mona le ofrece por telfono un trabajo. El nombre de la

Mona es Julin Segovia Segovia. La Mona saba que el declarante no tena trabajo y tena
problemas con el alcohol. Por ello accedi. Y le dijo que se juntaran el da 14 de noviembre
de 2.013 a las 11 de la maana. Se juntaron en la poblacin 8 de julio de Ovalle donde
viven, en la Avenida El Romeral, estacionando el vehculo el declarante all y conversaron.
Le dijo que tena un trabajo rentable que consista en que haba que ir a buscar unos
paquetes de marihuana a Antofagasta. Le dijo que le ofrecan alrededor de 5 millones de
pesos. Lo pens y cmo estaba sin trabajo y tiene hijos accedi. Le dijo que se fueran a
Coquimbo a las 2 de la tarde de ese mismo da y que los iba a estar esperando una persona
para afinar los detalles. Llegaron al Lder de Coquimbo como a las 3 de la tarde con 15
minutos. La Mona llam a una persona dicindole que estaban en el Lder de Coquimbo. El
sujeto le dijo que no, que tena que ser en el Lder de La Serena, as que fueron para all.
Estacion el vehculo el declarante, el cual era un Haima patente DRSJ-91. Se bajaron y
Julin le pidi que lo esperase. Esto fue en el estacionamiento del Lder de La Serena.
Lleg un sujeto de contextura gruesa y se acerca y le pregunta si tiene licencia y le dice que
s, agregndole que tiene antecedentes solo por dos manejos en estado de ebriedad, y
respondi el sujeto que era poco. Le pidi que abriera el portamaletas del Haima blanco y
dice que est bien. Y le pregunta si puede viajar y le dice que est disponible. Le responde
que se junten a las 9 de la noche en el Lder de La Serena. Se devolvieron a Ovalle con la
Mona. Le pregunt quin era el sujeto y l dijo que era el Guatn, sin dar ms detalles. Le
pregunt quin le iba a pagar y le respondi la Mona que l, y le pasa 300 mil pesos para el
gasto de bencina y peajes. Durmi, lav el vehculo y le cambi el filtro de aire. Sale a las
8:10 de su casa con rumbo al Lder de La Serena, llegando como a las 9 y media de la
noche, y se juntaron en el estacionamiento 36 o 39. La Mona le dijo que no deba llevar
telfono alguno, por lo que los dej en la casa. Lleg al lder y esper como 2 horas. Estaba
por devolverse y lleg un jeep de color negro y se baj el guatn con otra persona y le dice
que esta otra persona lo iba a acompaar y saba lo que haba que hacer. En el jeep iba una
dama tambin a quien no conoca. Salieron del Lder como a las 11 de la noche el
declarante y el sujeto que la iba a acompaar, de nombre Sebastin, en el Haima manejado
por el declarante, yendo Sebastin de copiloto. Salieron rumbo al norte. Condujo el
declarante hasta Copiap y le pas al vehculo a Sebastin quien sigui el rumbo y manej
hasta antes de llegar a Antofagasta. En el camino Sebastin le dijo que haba tenido un
problema antes y se detuvieron a poner unas velas a una gruta de una virgen. Siguieron
hacia Antofagasta y antes de llegar all se estacionaron y durmieron. Continuaron rumbo y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ73
al pasar por la posada Las Primas, que est antes de Antofagasta, Sebastin le dijo que al
parecer hay una camioneta afuera de color blanca que puede ser el OS7. Nunca habl el
declarante por telfono con alguien. Sebastin inform de esto por telfono. Siguieron de
largo hasta la fbrica de cemento, se devolvieron, llegaron a la posada y tomaron desayuno.
Sebastin se comunicaba por telfono. Se fueron a Antofagasta. Se compraron dos
telfonos de Entel y Movistar, bsicos, lo que hicieron con la plata que le pas la Mona. Se
devolvieron y tomaron rumbo hacia la carretera que va a la minera la Escondida.
Anduvieron como dos horas. Antes de llegar a la Escondida se estacionaron detrs de una
camioneta que estaba estacionada. Sebastin se baj y habl con un sujeto de la camioneta.
Se sube Sebastin y siguen rumbo y la camioneta iba adelante y pasaron por un camino de
tierra. Llegaron a caminos desconocidos, por el desierto y llegaron a San Pedro.
Almorzaron y se juntaron con una persona que iba en la camioneta y quedaron de juntarse a
las 9 de la noche para hacer el traspaso de la droga. Lleg la hora y Sebastin le dijo que no
iba a pasar nada ya que haba muchos controles policiales. Se alojaron en una residencial en
San Pedro y se fueron a Calama para ver el tema de una camioneta ya que el vehculo se iba
a romper por el peso. No encontraron la camioneta y preguntaron qu podan hacer y les
dijeron que podan ponerle unos tacos de goma lo que hizo un mecnico y se fueron a una
calle de nombre Colo Colo en Calama donde se juntaron con unos bolivianos y les dicen
que ese da iban a recoger la droga. Quedo todo coordinado. Volvieron al auto y se fueron a
San Pedro a esperar la hora para hacer la transaccin Dieron vueltas y almorzaron. Lleg la
hora, que era a las 9 o 10 de la noche y Sebastin recibi un llamado diciendo que estaban
listos. Se perdi ya que no conoca y dieron con la carretera y fueron a Toconao con la
camioneta adelante, que era Hilux, negra o gris. Pasaron el retn de Toconao y unos
kilmetros ms all la camioneta se detuvo y Sebastin le dijo que parar. Abri el
portamaletas desde el interior del vehculo y vio por el espejo que venan 3 o 4 personas
vestidos de negro quienes cargaron el vehculo. Sebastin se fue conduciendo y el
declarante de copiloto y fue atento al camino de que no los siguiera nadie. Vio que vena un
vehculo atrs, raudo, por lo que aceleraron y pasaron la camioneta. Llegaron al desierto.
Sacaron los sacos, los botaron. Sebastin se fue en el vehculo. Se qued el declarante pero
se asust y se fue. Sinti un ruido y mir y vio que vena el vehculo del declarante con las
luces apagadas y se devolvieron y cargaron el vehculo. Llama por telfono y se contact
Sebastin con las personas de la camioneta y les pidi que se devolvieran. Llegaron a unos
salares, descargando los sacos, dejndolos detrs de una pirca y fueron hacia Antofagasta y
llegaron ellos, los de la camioneta, yendo donde estaba la droga, cargando el vehculo. Los

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ74
bolivianos hablaban en un idioma que desconoce. La camioneta sigui el camino y antes de

llegar al cruce de al Escondida pincharon la rueda tarsero del lado del copiloto. Sacaron los
sacos para sacar el neumtico. Lo cambiaron y lo pusieron, pero no le calzaba. Sebastin
llama al sujeto y le coment lo sucedido y que no podan avanzar. Llegaron a un punto y
pararon la camioneta. Y les dijeron los sujetos que iban en la camioneta que deban doblar a
la izquierda y que iban a llegar al cruce Las Primas. Fueron un poco ms y llegaron al cruce
de Taltal y Paposo. Se baj el declarante y llegaron dos vehculos. Sebastin convers con
estas dos personas a quienes el declarante no conoca. Sale primero el March, despus el
declarante y detrs un jeep. El March iba adelante y no lo vio ms y con el jeep se iban
adelantando. Llegaron a Taltal y haban conos y haba personal de carabineros ya que
supuestamente haba un accidente, y haban unas puntas de clavos, pinchan los neumticos,
y le preguntan por un tal Hernn y les responda que no saba quin era. Recin lo conoci
en el calabozo. Al igual que a Teresa y a Ignacio. Lo detuvieron a las 07:58 de la maana
del 17 de noviembre de 2.013.
Interrogado por el fiscal dijo que recibi 300 mil pesos de La Mona el 14 de
noviembre de 2.013. Dinero que tena como objetivo pagar los gastos de operaciones de la
droga. El 14 de noviembre fue dos veces al Lder de La Serena, ambas en la tarde. En la
noche lleg el jeep de color negro, con el guatn y una seorita. A Julin lo conoce desde
hace 32 aos ya que viven en la misma poblacin, en la 8 de Julio. El jeep negro del Lder
es el mismo que result detenido. El guatn es Hernn Corts Pizarro. Viaj sin telfono
alguno por instruccin de la Mona y cree que fue instruccin de Hernn Corts. La Mona
fue el intermediario entre el declarante y Hernn Corts. Estando en Antofagasta fueron al
mall y compr el declarante dos telfonos celulares con la plata de la Mona por orden del
Sebastin.
Para evidenciar una contradiccin se le exhibe su declaracin prestada ante el fiscal
el 28 de julio de 2.014 en la que dice: Salimos rumbo a Antofagasta ciudad a la cual
llegamos el da 15 de noviembre de 2.013 como a las 12 del da. Fuimos al mall y l
compr dos telfonos, un Entel y un Movistar y dio un carn que no era de l que mostr al
comprarlos.
Despus de la primera reunin la Mona le dice que no debe llevar telfonos. En la
segunda oportunidad, ya en el Lder, no recuerda que Hernn Corts le haya dicho que no
deba llevar telfonos.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ75
Se le exhibe su declaracin de 28 de julio de 2.014 para refrescar memoria, y luego

de leerla dice que Hernn Corts le pregunt si llevaba algn tipo de comunicacin y le
respondi que no y el guatn le dijo que no deba llevar ningn tipo de comunicacin.
Fue detenido el 17 de noviembre de 2.014 junto con una mujer y es la misma que
estaba con el Chester el 14 de noviembre; y corresponde a Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal, a quien reconoce en audiencia.
Teresa Montenegro vena conduciendo el vehculo el da 14 de noviembre de 2.013
cuando se juntaron en el Lder, quien no se baj del automvil, del cual se bajaron Hernn
y Sebastin.
En el viaje se alternaron la conduccin. Mientras manejaba el declarante Sebastin
hablaba por telfono. Se lo presentaron el 14 de noviembre como el Ceja y quien se lo
presenta es Hernn Corts Pizarro. Reconoce al acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz
como el Ceja al cual se ha referido.
Durante el viaje no habl con Hernn Corts Pizarro, quien hablaba con el Ceja. No
era el declarante el hombre de confianza de Hernn Corts Pizarro a quien conoci el 14 de
noviembre de 2.013 en el Lder de La Serena. Estima que las instrucciones las daba
Hernn Corts Pizarro por las decisiones que se tomaban, en orden a comprar telfonos, de
no salir con la droga el da que estaba previsto hacerlo. Sebastin y Hernn Cortes se
llamaban mutuamente para tomar decisiones de qu hacer. Se pens cambiar la droga de
vehculo ya que vena con una rueda que no era del vehculo y eso haca que si bien
anduviese el mismo sonaba mucho. Sebastin llam a Hernn para decirle que haba que
cambiar de vehculo pero se mantuvieron con el mismo vehculo hasta llegar a Taltal, por
orden de Hernn Corts quien dijo que en Taltal iban a mandar los paquetes en bus,
llevando el vehculo a un taller.
Vio de 3 a 5 bolivianos; pero a ninguno en la posada Las Primas, donde tom
desayuno.
Su trabajo era facilitar el vehculo y conducir transportando la droga. Eran 6 sacos
que cargaron y descargaron del vehculo 3 veces. Sebastin Ibacache llevaba un telfono y
despus compraron dos y de estos uno se extravi.
El vehculo chico de color negro era conducido por un sujeto de quien no tena
antecedentes y despus supo que era Ignacio Ortiz. Fue la primera vez que vea el vehculo.
No conoce a Miriam Pizarro ni a Harry James ni a Franko Corts Pizarro. No haba
escuchado hablar de ellos. No ubicaba tampoco a Sebastin Ibacache.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ76
En el trayecto Sebastin le cont que haba perdido una droga y tenan que pasar
donde una virgen a ponerle unas velas, pero no le dijo que la droga era de Hernn Corts
Pizarro.
Los peajes los pagaba quien iba conduciendo. No hubo gastos que hiciera Sebastin
Ibacache sino que los gastos se solventaban con la plata que otorg la Mona, pagando la
bencina el declarante con esos 300 mil pesos.
Cuando salen se detuvieron en el cruce de Paposo a limpiar el vehculo. Estaban
solos. Luego ambos suben e inician la marcha. Y no se paran hasta que son detenidos por
carabineros. En el trayecto se juntaron con los otros dos vehculos, el negro pequeo y el
jeep conducido por doa Teresa. Primero se fue el March, despus el vehculo con la droga
y despus el jeep. El vehculo chico siempre fue adelante y no se vio ms, y con el jeep se
adelantaban mutuamente. Del cruce a Paposo a Taltal no recuerda si Sebastin habl por
telfono con alguien. De los 300 mil pesos le incautaron dinero, pero era poco, ya que
venan de vuelta y no le incautaron celular alguno.
A la fecha del hecho la licencia la haba recuperado y se la haban dado por un ao.
A Ignacio lo haba visto antes.
A las preguntas de la co defensa dijo que entre el cruce de Paposo y Taltal el Nissan
March iba siempre adelante al punto tal que no lo tuvo a la vista. En el March iba
nicamente Ignacio, con quien no habl.
A su defensa respondi que en Antofagasta compr los telfonos el declarante, lo
que no recordaba hasta que vio la declaracin, la que fue prestada el ao 2.014. Declar en
tres oportunidades ante el fiscal. La primera vez fue el ao 2.014, la leda hoy. La segunda
fue prestada en una fecha que no recuerda y en esta le dijo al fiscal el nombre del Zorro, el
sujeto que estaba con Selio, y ello fue para esclarecer los hechos. Estando preso averigu el
nombre del Zorro y esa informacin le entreg al fiscal. En la segunda oportunidad declar
sin su abogado, estando privado de libertad. La tercera declaracin la dio estando en
libertad, en una fecha que no recuerda, pero fue el ao 2.015, dndole informacin de
puntos de venta de drogas para as colaborar en mayor medida con la investigacin.
Tena problemas de alcoholismo y por eso le suspendieron la licencia. Estaba sin
trabajo por entonces y en septiembre del ao pasado hizo iniciacin de actividades y tiene
un pequeo almacn que tambin es centro de llamados.
DCIMO QUINTO: Declaracin del acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado.
Que el acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, asesorado por su abogado, renunci a su
derecho a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que el 13 para 14 de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ77
noviembre de 2.013 venia llegando de Santiago en la amanecida a Coquimbo. Descarg la

fruta del camin que trabajaba como chofer y se fue a su casa. De ah sali en la tarde y
Hernn Corts lo llam por telfono, en una hora que no recuerda, para que se juntaran ese
da para arreglar cuentas. Tena que entregarle una plata de unos viajes que haba hecho a
Santiago y sacar la plata del declarante ya que ganaba por vuelta hecha. Se juntaron en la
casa del declarante y arreglaron cuentas y se fue. El mismo da Hernn lo llam y le dijo
que haba salido un viaje a Antofagasta para ver el remate de unos vehculos, de unos autos
y un camin. l le pidi que viajase a Antofagasta al remate para que manejase de vuelta el
camin que iban a comprar. l dijo que iba a salir ms temprano del mismo 14 en la noche.
El declarante acept ir a Antofagasta a buscar el camin que iba a comprar. El declarante
hizo la hora en Coquimbo y le dijo Hernn que se fuera en el auto March, el cual le pas
Hernn el mismo da 14 dicindole que lo fuera a buscar a la Petrobas, lo que hizo teniendo
el bombero las llaves. Tom el auto como a las 10:30 horas de la noche y fue al centro de
Coquimbo a dar una vuelta. Llam por telfono a Hernn y le dijo que iba en camino,
durmiendo. Entonces sali en auto siendo como las 12 de la noche o 1 de la madrugada. Se
fue al norte en el March. No alcanz a llegar a Vallenar ya que le dio sueo y estacion el
vehculo en la carretera y se puso a dormir. Durmi 3 o 4 horas. Volvi a conducir y ms
all estaba el jeep Ford, y estaban durmiendo antes de llegar a Vallenar. En el Jeep iba
Hernn y Teresa. Siguieron hasta Copiap yendo el declarante adelante. Compraron en el
Lder y pasaron a tomar desayuno. Salieron y pararon en Caldera a echar bencina. Y
estando en la Copec le dijo a Hernn que tena un neumtico desinflado y preguntaron por
una vulcanizacin y lleg un Nissan X-Trail color crema y se bajaron unos sujetos de
ternos y le dijo que pareca la Yuta, la PDI, y salieron y se metieron a Caldera a buscar
una vulcanizacin y en la vulcanizacin apareci el jeep Nissan y les quedo mirando y le
dijo viste que eran. Arreglaron el neumtico y Teresa sali sola y llev el declarante a
Hernn. Salieron rumbo al norte. Luego Hernn se fue con Teresa y llegaron a Chaaral y
salieron rumbo a Taltal yendo primero el declarante, y lleg primero el declarante y luego
Teresa y Hernn. Alojaron en una residencial. Ya era el 15. Al otro da, el 16, se quedaron
all. El da 16 en la noche Hernn pas a la pieza del declarante, siendo como las 23:00 o
24:00 horas, y le dice que le va contar la pulenta, no venimos a un remate de vehculos
sino a buscar unas cositas, droga, pero que no iba el declarante a tocar nada sino que tena
que irse adelante y que le iba apagar un milln de pesos, y acept ya que haba nacido su
hija recientemente. Lo despertaron como a las 3 o 4 de la maana del da 17 de noviembre,
y le dijo Hernn que fueran a buscar a Guillermo y a Sebastin que venan ya bajando del

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ78
norte, desde el cruce de Paposo. Fue el declarante en el auto y Teresa en el jeep. Fueron por
la costa para Paposo y saliendo del cruce ven el auto blanco y pararon ya que era el auto en
que iba Sebastin. Teresa le dijo que ese era el auto que vena cargado. Se pararon. Mir sin
bajarse del auto y pregunt si estaban bien, al Sebastin, y sali adelante rumbo a Paposo,
hacia Taltal, devolvindose, y Teresa vena ms atrs; ya no la vea por la distancia que les
sac. Pasando la cuesta llam a Hernn y le dijo que hasta la cuesta estaba todo limpio,
refiriendo a que no haba controles y ms all llegando a Taltal haban unos conos y no
haba paletero, pero haba un camin atravesado, y tirada haba una lona, como si hubiere
un muerto, y haba una camioneta de carabineros y lo hacen pasar y se tiran los del Gope y
lo detuvieron y lo bajaron del auto. Y de ah qued preso. Y subieron a Guillermo a la
camioneta de carabineros y le pregunt si era el que vena en el auto desde Ovalle y dijo
que s.
Interrogado por el fiscal dijo que prest dos declaraciones en la Fiscala. En la
primera dijo que no tena conocimiento de que iban a buscar droga al norte. Y en la
segunda decidi contra la verdad, que saba que iban a buscar droga al norte.
Trabajaba para Hernn Corts Pizarro desde septiembre de 2.013. Antes de eso lo
haba visto en las carreras de caballos. Lo haba visto desde haca un ao antes. Era chofer
de camin para Hernn Corts teniendo licencia A-2 y A-4. Le conoci un camin a
Hernn Corts Pizarro y el nico chofer era el declarante y antes hubo otro. Conduca un
camin marca Scania, un Hino y un Volvo pero no sabe de quienes eran. No vio los papeles
de los camiones.
Se le exhibe una declaracin prestada en la Fiscala local de Ovalle el 29 de
septiembre de 2.014 para superar una contradiccin, en la que dice: Hernn Cortes slo
tiene dos camiones. Por entonces saba que Hernn Corts tena dos camiones, pero le
manej hartos camiones a l. A la semana efectuaba 2 viajes a Santiago o a veces 3.
Tambin conduca un camin aljibe con el buscaba agua, de donde fuera, la que entregaba
Hernn Corts Pizarro.
Tena contacto telefnico con Hernn Corts Pizarro pero no con Miriam Pizarro
Pallero, con quien no habl en agosto, septiembre y noviembre de 2.013. Conoce a doa
Miriam Pizarro Pallero, a quien conoci en septiembre del ao 2.013. La conoci un da
que tena que viajar y ella le entreg la plata para viajar a Santiago, la plata para los peajes,
ya que iba a viajar en el camin de Hernn Corts Pizarro. Para pagar peajes normalmente
lleva 45 mil pesos cuando viajaba a Santiago. Ella le pas los 45 mil pesos solamente. Los

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ79
viajes en camin de Hernn Corts a Santiago era parar llevar mercadera, esto es, verduras,
aj, pimentn, a veces en fletes de Coquimbo llevaba apio, repollo y lechuga.
No conoce a Johanna Cayupn Merio.
Trabaj con Hernn Corts Pizarro en septiembre de 2.013 en adelante y viaj a
Santiago en el camin de Hernn en un nmero de veces que no recuerda, pero fue entre
septiembre y octubre efectuando alrededor de 16 viajes, yendo siempre el camin cargado
de Ovalle a Santiago y de Coquimbo igual. Cuando llegaba a buscar el camin a veces
estaba cargado y otras veces no. En Santiago llegaba con el camin a la feria de Lo
Valledor. Entregaba la gua y nada ms. La gua la entregaba al vendedor, el cual difera, y
saba que era l ya que le peda la gua. Los vendedores o comisionistas son diferentes.
No saba quines eran los proveedores de Hernn Corts Pizarro.
Hacia fletes de Coquimbo a Santiago. Llevaba apio, lechuga y brcoli. Los
proveedores se ubicaban en la vuelta de La Isla, que se llama, y llegan a buscar los
camiones. Son hartos proveedores. Uno era el Chato Carluza, otro el Pato, otro el Galo, otro
el Chuma, otros Los Toros, otros Los Orellanas, y otros Los Plazas. La Isla le dicen a la
rotonda en La Serena donde est una Copec.
No saba por entonces que a la marihuana le dijeran lechuga; pero ahora lo sabe.
El March de color negro se lo entreg Hernn Corts Pizarro el da 14 de noviembre
de 2.013. Reciba rdenes e instrucciones de Hernn Corts Pizarro.
No conoca al Ceja, al Sebastin Ibacache.
El declarante es de Coquimbo y no conoce mucho de Ovalle, ya que slo conoce la
feria y algunas partes de Ovalle. Tomaba el camin en la feria. Fue a la parcela de Hernn
Corts Pizarro en el ao 2.013, en septiembre o noviembre, pero no en el ao 2.012. El
contrato de trabajo lo firm con el contador, de quien no recuerda nombre, pero no estaba
presente Hernn Corts Pizarro, sino que quien firmaba en su nombre era doa Miriam
Pizarro. El contrato se firm en septiembre de 2.013 y se contactaron con el declarante para
ello en una fecha que no recuerda.
A Sebastin Ibacache lo vio en noviembre, pero Hernn andaba con un nio cuando
le pasaba plata pero no sabe si era o no Sebastin Ibacache Daz, a quien reconoce en
audiencia.
No habl con Sebastin Ibacache Daz, y este no le dijo vamos maricn al norte ni
le insisti en ello.
Hernn Corts Pizarro fue a la casa del declarante en un Land Rover blanco
conducido por l siendo acompaado por Teresa Montenegro a quien conoci el declarante

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ80
en octubre. A Teresa Montenegro la conoci cuando se bajaba Hernn a pasarle la plata

para los viajes. En noviembre de 2.013 Hernn Corts fue a la casa del declarante dos veces
solamente, ya que otras veces se juntaban en la bomba, donde dejaban los vehculos.
Hernn Corts Pizarro le dice que debe ir al norte en el March Negro. Primero sali
Teresa con Hernn Corts, quien fue en el Ford Edge de color negro en el que fueron
detenidos el da 17 de noviembre. Sali el declarante dos horas despus que ellos. Iba a un
remate de autos as que no era mucho lo que iba a recibir.
Se le exhibe el documento N 21 de la prueba de cargo consistente en una copia de
contrato de trabajo entre Hernn Corts Pizarro e Ignacio Antonio Ortiz Alvarado. Lo
reconoce como el contrato que firm con doa Miriam Pizarro Pallero, teniendo la firma
del declarante y la de ella.
Iba a buscar agua a cualquier lado. Nunca le dijeron que Hernn Corts o Miriam
Pizarro tuvieren derechos de agua inscritos. Fue a la parcela de Hernn Corts Pizarro y vio
all una plantacin de aj y pimentones. Con el agua que llevaba regaban esas plantaciones.
Una vez cargada el agua en el camin la llevaba tomando la Costanera de Ovalle, se meta a
La Chimba y de ah segua por una calle cuyo nombre no recuerda pero se poda ver Ovalle.
Los ajes y pimentones estaban plantados en casetas.
El domingo 17 de noviembre de 2.013 sali al encuentro de Guillermo y Sebastin
quienes traan la droga. Cuando iba a ello no habl por telfono con Hernn Corts ni con
Teresa Montenegro. Divis el vehculo de color blanco marca Haima el cual se cruza sin
detenerse y se ponen detrs del vehculo que lleva la droga, y al hacer eso se comunic con
Hernn Corts dicindole que hasta la cuesta estaba todo limpio, rindindole cuentas de
cmo iba la operacin. Hernn Corts no lo llam y habl con l una vez.
No fue interrogado por las co defensas
A su defensa dijo que las licencias A2 y A4 que tiene sirven para manejar colectivos
y camiones y las tiene desde el ao 2.008 y 2.009, y desde entonces hasta el ao 2.013 se ha
dedicado a manejar camiones, siempre como empleado. Siempre ha manejado de
Coquimbo a la Feria Lo Valledor y de ah la vuelta a Coquimbo. Iba a la Feria Lo Valledor
antes del ao 2.013. La Postura consistente en que llega all y se pone un camin al lado del
otro y estn en fila. Actualmente sigue dedicado a manejar camiones, siendo don Juan
Carlos Zambra Virgilio su empleador actual, con el cual tiene contrato de trabajo.
El da 17 de noviembre de 2.013 los otros vehculos llegaron unos 20 a 25 minutos
despus, a los que no vio durante el viaje y la conversacin con Hernn dicindole que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ81
hasta la cuesta estaba todo limpio fue unos 10 minutos antes de la detencin y de ah no
hubo otra comunicacin.
Carabineros lo hizo avanzar y sale el Gope y lo detuvieron, no dicindole porque
estaba detenido. Lo sacaron del auto y lo subieron al carro policial, sin decirle nada y se
quedaron esperando a los otros vehculos.
En el cruce cuando se encuentra con el vehculo blanco ni siquiera se detiene a ver
el vehculo blanco y no vio qu tipo de droga llevaban ni la cantidad, ya que no revis el
portamaletas. A tal punto que a Vega lo conoci en la patrulla de carabineros.
DCIMO SEXTO: Declaracin de la acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero. Que
la acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero, asesorada por su abogado, renunci a su derecho
a guardar silencio, quien, exhortada a decir verdad seal que es la madre de Hernn Corts
Pizarro y junto a su esposo Harry Corts y su hijo Franko Corts se encuentran
formalizados desde el 20 de abril de 2.015 por un presunto lavado de activos y en esta
situacin est la seora de Hernn Corts, Johanna y tambin Sebastin Ibacache, quien es
de la misma poblacin pero no sabe qu hace l. Cometi un error el ao 2.010 al haberse
involucrado en un trfico de drogas y fue condenada a 540 das de presidio en su grado
mnimo que cumpli en forma efectiva. Anteriormente a eso estaba de fiscal don Luis Prez
Letelier quien tambin la investig por lavado de activos de mucho tiempo pero fue
condenada slo por el trfico ya que todo lo que tena era por el esfuerzo de su trabajo. Su
hijo Hernn la llamaba por telfono y le contestaba ya que es su hijo, pero tambin l en
una ocasin la llam de Chaaral, los primeros das de octubre en la tarde y le dice que por
favor le comunique al Jean Pierre, le pregunta quin es, y l le dice El Tuerto, y le pregunta
para qu, y le dice que se haba cado, imaginando la declarante que estaba preso, y l le
dice que era para que le dijera que diese por robo una camioneta o un jeep, y le dijo a l que
no iba a ir, dicindole djate de huear, no me metai en tus asuntos. Fue la primera semana
de octubre de 2.013 en la tarde. Despus le hizo Hernn una llamada desde Taltal, lo que
fue como el 16 de noviembre de 2.013, y le dice que anda por all por el norte y le
respondi mira, no vayas a meterte en problemas, no vaya a ser que me vayas a traer
enredada y l le dijo no mam, no se preocupe y le respondi a m no me metai en
hueas, ya que yo no quiero estar presa ni te quiero ver ms preso a vos. El da 17 como a
las 9 o 10 de la maana apareci la polica allanando la casa de la declarante ubicada en
calle Marco Macuada N 679, Poblacin Pacfico, comuna de Ovalle. Echaron abajo las
puertas y no dijeron la razn por la cual venan. A su esposo lo esposaron. Un solo
carabinero se meti a la pieza del declarante revisando su pieza, todo el da. Y all tena 15

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ82
millones en dinero en efectivo, un cheque por 500 mil pesos, y aparte 100 dlares y 900 mil
pesos en dinero en efectivo. Se fueron y le dijeron que tenan que acompaarlos a la parcela
de su hijo Hernn. El polica se llev toda la plata que haba. Le dijo que esperase que el
otro carabinero dejase de mirar y le pas 600 mil pesos y le dijo que cuidase que no la
vieran ya que lo podan echar de la pega.
Es comerciante desde el ao 1.998; ao en que hizo iniciacin de actividades en un
almacn. Es casada con Harry James en sociedad conyugal. Tiene colectivos de la lnea 69
de Ovalle. Tiene dos colectivos pero el 29 de octubre de 2.013 vendi un colectivo que es
la plata de los 15 millones y el cheque por 500 mil pesos, los que tena en su casa. Ese
colectivo era un Hyundai petrolero, patente BCPC-35. Se le vendi al seor Mejas y se le
perdi la plata. Ese vehculo era antiguo ya.
Los colectivos los trabaja en dos turnos, de da y de noche. Los tiene desde el ao
1.993. Le pagan 15 mil pesos diarios por cada turno. Ese colectivo trabaj hasta el da 28 ya
que el da 29 lo vendi. Por entonces tena tres colectivos. Trabajan 26 das del mes, lo que
le da como 750 mil o 780 mil pesos y da entre los dos como $1.500.000 al mes.
Adems tiene un negocio ubicado en Tocopilla nmero 175 que se llama Harry
James, que abre a las 2 de la tarde y cierra a las 3 de la madrugada. Lo trabaja con su
esposo. Lo tiene desde el ao 1.996, esto es, hace como 20 aos. Trabajan all seoritas que
ayudan a atender el negocio. Si la persona toma solo tiene un precio y si es acompaado
tiene otro precio.
Interrogado por el fiscal dijo que es la madre de Hernn Corts Pzarro y la madre
de Harry Corts Pizarro, el Huachiturro, y Harry es su marido.
Celebr el contrato de trabajo con Ignacio Ortiz Alvarado en septiembre de 2.013.
El inmueble ubicado en calle Marcos Macuada le sirve de domicilio desde el ao
1.990 en adelante: y le incautaron especies y dinero. Le incautaron equipos celulares, no
recuerda el nmero. No recuerda desde donde los incautaron. No recuerda si le incautaron
tarjetas simcard.
Durante el ao 2.013 mantuvo contacto telefnico con su hijo Hernn Corts, no
recordando si fue desde distintos telfonos celulares, pudiendo ser uno o dos. Esos
telfonos los utilizaba bajo la modalidad de prepago ya que no tiene plan con compaa
alguna. Le incautaron en su domicilio una mquina contadora de billetes.
No recuerda haberle dicho que cambiara de telfono a Hernn Corts para no ser
descubierto por la policial ni recuerda haber hablado por telfono con Teresa.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ83
Con Ignacio Ortiz Alvarado habl con antelacin a la celebracin del contrato de
trabajo, y tambin despus del contrato por el trabajo que l mantena en la parcela,
consistente en llevar agua. Eran dos parcelas, lotes 4 y 5 de la parcela 44; 1 hectrea en
total entre las dos parcelas. Esos dos lotes eran secos y por esos llevaba agua. Su hijo
Hernn no tena derechos de agua pero compraba agua a la Asociacin de Canalistas.
Con Harry Corts Pizarro tena contacto telefnico, y l les cargaba los telfonos
con dinero a la declarante y a su hijo Hernn Corts.
La condenaron por hechos ocurridos el ao 2.010; y la condenaron con su marido y
su hijo Franko. Cumpli pena efectiva no recordando cuando sali en libertad.
Hernn Corts Pizarro la llam y le cont que haba cado y la declarante entendi
que haba cado preso, no recordando que le haya dicho que haba perdido droga.
No recibi a un sujeto de origen boliviano en octubre de 2.013. No recuerda que
Hernn Corts Pizarro le haya dicho que deba pagarle a un boliviano por la prdida de la
droga, ni recuerda que le haya dicho que deba mostrarle un ejemplar del diario el
Chaarcillo dando cuenta de la perdida de la droga. Reciba amistades de su hijo Hernn
Corts por un rato, pero nada ms. No recuerda a ningn extranjero.
Hernn Corts Pizarro no le instruy entregar una camioneta a un tercero.
En su casa cree que haba libretas de anotaciones y no recuerda tener en ellas
anotado el telfono de un sujeto de nombre Selio. En su domicilio haba documentacin de
Hernn Corts Pizarro y documentacin relativa a compras de vehculos y propiedades de
su hijo de los aos 2.012 y 2.013.
Le incautaron 15 millones, 100 dlares, un cheque de 500 mil pesos, y 900 mil
pesos y en la acusacin aparecen solo 3 millones de pesos.
Utilizaba dos telfonos de los que no recuerda ya los nmeros por el tiempo
transcurrido.
Tiene una casa que arrienda en la poblacin El Molino de calle Federico Silva N
72, la que arrienda en $200.000 mensuales. La compr hace varios aos, en un remate del
Primer Juzgado de letras de Ovalle, especficamente en los aos noventa.
Tiene su casa de calle Marcos Macuada que es de su propiedad y es una cesin de
derechos hereditarios.
Donde funciona el local, Harry James, es un inmueble que arrienda en 500 mil pesos
mensuales.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ84
David Perry N 825 es un local que es de la declarante. Despus del 17 de

noviembre de 2.013 personal de la PDI incaut documentacin de su domicilio y no
recuerda si haba un contrato de arrendamiento de esta propiedad.
Fue investigada por lavado de activos el ao 2.010 y esa vez declar ante la PDI y
dijo que los ingresos por el local Harry James eran entre 700 mil pesos a 1 milln, pudiendo
ser un poco ms. Vio el informe policial. No sabe si Harry James, su marido, declar por su
parte que las ganancias eran entre 1 milln a 4 millones.
Los inmuebles en que desarrolla esta funcin de restaurante son el Harry James y el
de David Perry, que se llama Titanic, y son los nicos locales de restaurante y estuvieron
cerrados por 6 meses cuando estuvo privada de libertad. Los aos 2.013 y 2.014 estuvieron
funcionando. Se trabaja de lunes a sbado en un local y el otro, el Titanic, estuvo cerrado
los aos 2.013 y 2.014. El Harry James es el que estuvo abierto de lunes a sbado.
Fue formalizada por lavado de activos el 20 de abril de 2.015. Antes de abril de
2.015 estuvo prfuga de la justica por 1 ao, ya que le lleg una citacin y por los
antecedentes que tena le dio miedo de que si se presentaba la iban a dejar presa. Estuvo
prfuga de la justicia desde como seis despus que detuvieron a su hijo Hernn Corts hasta
abril de 2.015.
Durante el ao 2.013 no recuerda haber mantenido conversaciones con un sujeto de
nombre Selio.
En octubre de 2.013 viaj con Franko a La Paz, por Sky. Estuvo en La Paz, Bolivia,
como 2 das. Fue a conocer, a pasear. Ha tenido otras salidas del pas a Per anteriormente.
A Bolivia no haba ido antes.
Su contador era don Roldan Rojo, padre de Marcel Rojo Jimnez, tambin contador,
quien es el contador de su hijo Hernn y de Johanna Cayupn, siendo dicho contador
recomendado por la declarante.
Adquiri un colectivo en noviembre del ao 2.011 el cual es nuevo placa patente
BXVK-88. Es un Toyota que compr en la automotora Camal Musalem y pag un pie de
2.700.000 en dinero en efectivo y el resto se financi con cuotas.
El timbraje de facturas y boletas las lleva el contador. No recuerda haber emitido
boletas por el Titanic y el Harry James los aos 2.013.
En su domicilio fue encontrado un mandato general de Hernn Cortes Pizarro a la
declarante confeccionado el ao 2.013 el cual tena como finalidad que le pudiese ver sus
asuntos ya que l haba tenido un problema anterior por un hecho ocurrido en Ovalle,
sabiendo que haba participado en un hecho con Sebastin Ibacache. l tena una orden de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ85
detencin pendiente y por eso confeccionaron el mandato y para ello se comunicaron

telefnicamente en forma previa ya que l estaba viviendo en La Serena.
Sabe que se incaut documentacin el ao 2.014 desde su domicilio pero no sabe
cules documentos con precisin.
Se le exhibe la siguiente evidencia material de la prueba de cargo:
159: Un libro de compras y ventas, IVA, relativos al negocio de calle Tocopilla N
175, Ovalle, con prdidas por el ejercicio. Lo reconoce como correspondiente a su local
Harry James y las partidas por ventas y servicios las hace el contador don Roldan Rojo en
base a la informacin que le proporcionaba la declarante ya que con su marido atendan el
local.
161: Un libro de compra ventas. Lo reconoce como un libro de compraventa de su
negocio Harry James.
162: Dos libros de compras y ventas. Los reconoce como del local Harry James.
163: 1 talonario de boletas de ventas de servicios de 17 octubre de 2.009 a 30 de
octubre de 2.009 de Miriam Pizarro Pallero. Lo reconoce como correspondientes a boletas
emitidas por la declarante del local Harry James. Son ventas entre $650 y $6.500.
164: Un contrato de un contrato de arrendamiento relativo al negocio de calle David
Perry N 825, Ovalle. Lo reconoce y reconoce su firma estampada en el mismo.
Se le exhibe el documento 21 de la prueba documental:
21: Contrato de trabajo entre Hernn Corts Pizarro e Ignacio Ortiz Alvarado. Lo
reconoce y es de 01 de septiembre de 2.013 y aparece su firma, siendo el empleador su hijo
y lo firm en virtud del mandato el cual fue redactado por el contador Marcel Rojo, quien
era el contador de Hernn Corts. No se fij que aparece en la comparecencia que Hernn
Corts Pizarro es representado por Hernn Corts Pizarro.
En su domicilio particular de Marco Macuada no desarrollaba actividades
comerciales, y el Harry James estuvo cerrado unos meses en el ao 2.010 al 2.011 y por
segunda vez estuvo cerrado el ao 2.014 a 2.015 cuando no se present y luego retom sus
negocios. Tambin est el negocio del Titanic ms los colectivos y el arriendo de una casa.
Por el Harry James pag arriendo por el local y desde el 2.015 paga 500 mil pesos.
El ao 2.010 dijo que ganaba por el Harry James entre 700 mil pesos a 1 milln de
pesos y no recuerda haber dicho en esa declaracin que haba que descontarle los gastos por
500 mil pesos y haba que descontarle a la renta bruta el gasto del arriendo que era de 150
mil pesos y ahora no tiene esa documentacin ya que solo le daban recibo. Entre el ao
2.014 y 2.015 pag de a poco el arriendo por el tiempo que tuvo cerrado el local, lo que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ86
hizo de a $100.000, pero el canon del arriendo por entonces era de $150.000. Durante ese
ao 2.014 a 2.015 le pag en total al arrendador la suma de alrededor de 1 milln de pesos.
El ao que estuvo prfuga de la justicia no desarroll ninguna actividad comercial ni su
esposo, y Franko trabaj durante ese ao a veces manejando el colectivo. Durante ese ao
la declarante estuvo viviendo en Coquimbo. Y durante ese ao tuvo gastos solamente pero
tena ingresos por arriendo de la casa de calle Silva que arrendaba en $200.000 y los
colectivos. No tiene otras propiedades a su nombre.
Tiene dos colectivos los que trabajaba con chofer, los que le pagaban 15 mil pesos
diarios y tena dos choferes quienes trabajaban de da y de noche, y ellos buscaban otros
choferes. Al mes le pagaban el valor del da de $15.000. No le pagaban nada adicional por
entregarlo a otro chofer, pero se pagaban $15.000 ms por la noche; en total por un da de
24 horas $30.000.
Hernn Corts Pizarro cay detenido el da 17 de noviembre de 2.013 e hizo
despus, en enero de 2.014, una presentacin por escrito al Juzgado de Garanta de Ovalle
por el dinero que la polica le incaut, pero no recuerda si la firm de su puo y letra.
Se le exhibe el documento 191:
191: Copia autorizada de escrito de tercera de dominio presentada por doa Miriam
Pizarro Pallero ante el Juzgado de Garanta de Ovalle de 24 de enero de 2.014. Lo reconoce
como un documento que firm y los documentos los present su abogado. No conoca las
dos declaraciones juradas de los choferes incluidas en la demanda. No recuerda haberles
dichos a los choferes que hiciesen las declaraciones juradas.
Tena tres colectivos hasta el 28 de octubre de 2.013 y vendi el que termina con la
patente 35. Un Toyota Corolla, un Toyota Yaris y un Hyundai petrolero. Despus qued
con dos. El mximo de colectivos que tuvo fueron tres.
No recuerda haber conversado con un sujeto de acento boliviano con los telfonos
incautados.
A Calama no le dice cobre.
No recuerda el 01 de noviembre de 2.013 haber hablado con un sujeto por unos
documentos bancarios que no se podan cobrar.
Se reproduce el audio N 31 de los 89 archivos signados en el nmero 46 de la
evidencia material del telfono 05-7846913, en la que una mujer y un hombre con acento
boliviano hablan del cobro de unos documentos que tienen problemas. No recuerda haber
tenido esta conversacin por el tiempo transcurrido. No sabe si es ella la que se escucha en
el audio.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ87
Franko Corts Pizarro se dedica a manejar un taxi colectivo que es de l. Slo lo

manejaba Franko Corts Pizarro, quien vive en el domicilio de Paula Jara Quemada N 940
con su cnyuge quien trabaja en la posta de Monte Patria, siendo funcionaria pblica, ya
que es tcnico en enfermera. No sabe cunto gana con el colectivo su hijo Franko, quien no
tiene otra actividad comercial.
Harry James trabaja con la declarante en el local Harry James y trabaja medio da en
un taller mecnico y tiene contrato de trabajo. Trabaja all desde hace unos 3 aos. Cuando
estuvo prfugo de la justicia no trabaj all. El ao 2.011 trabajaba en el local Harry James.
No sabe cunto gana su marido en el taller mecnico. El empleador de su marido se llama
Ren Herrera.
Hernn tiene aj, porotos verdes, pimentones. Tiene dos invernaderos. Hernn
Corts venda su produccin y compraba a varios proveedores y vendas las verduras en el
agro y en Santiago, pero no sabe dnde ya que eso lo vea l.
En virtud del mandato del ao 2.013 de Hernn Corts le firm un contrato de
trabajo a Ignacio para que trabajase y no recuerda alguna otra gestin. Una vez que su hijo
Hernn cay detenido no sigui con la actividad comercial de l. Su hijo le venda verduras
a Johanna Cayupn y ella a Hernn. Ellos tenan un puesto en la feria modelo de Ovalle en
el que vendan frutas y verduras. El ao 2.013 no sabe cuanta gente trabajaba para Hernn
Corts. Conoce a Macarena Cayupn, a Pedro Segovia y a Sergio Faundez y sabe que ste
ltimo trabajaba para Hernn Corts Pizarro el ao 2.013.
No fue interrogado por las co defensas.
A su defensa respondi que Johana es pareja de Hernn desde que ella tiene 17 aos
de edad y tienen una hija en comn de nombre Rose Mara Isabel Corts Cayupn. Johanna
el ao 2.011 y 2.012 era comerciante de frutas y verduras, la que ejerca en la feria de
Ovalle. Adems ella tiene un colectivo de la lnea 69.
El local Harry James es arrendado y es un arriendo verbal siendo el dueo don Oriel
Perines. El arriendo consensual de la propiedad data desde el ao 2.015 ya que antes hizo
contrato con el padre de l, quien falleci, a quien le arrienda el local desde hace ms de 20
aos, funcionando el local Harry James siempre en dicho inmueble. El local funciona desde
las 2 de la tarde hasta las 3 de la madrugada. Ese local da como ingreso 1 milln 400 mil
pesos a 1 milln 500 mil pesos en forma mensual, y all se vende cerveza, bebidas y tragos
fuertes. Se venden almuerzos. El local lo administra la declarante con su esposo. Cuando
estuvo privada de libertad el negocio dej de funcionar unos 9 meses y despus tom la
administracin Johanna. Una cerveza de litro vale 4 mil pesos, una pequea vale 2 mil, un

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ88
trago de whisky vale 10 mil pesos, lo que es fijo, pero cuando es solo vale eso, pero si es
acompaado tiene otro precio. Si la chiquilla acompaa al cliente tiene otro precio ya que
tiene que consumir ella una bebida. La cerveza para ella vale 6 mil pesos y para l 4 mil
pesos. Del sobrevalor va la mitad para la mujer y la mitad para la declarante. Por ese
servicio al cliente le da boleta, pero lo de la nia no. En el local acompaando trabajan
entre 5 a 6 nias. Una muchacha se llama Jesenia Velsquez Velsquez, quien trabaja hace
un ao en el local. El milln y medio es utilidad para la declarante. Con Harry est casada
hace ms de 20 aos en sociedad conyugal. l tambin trabajaba en un taller mecnico.
Su primer colectivo lo tuvo entre el ao 1.993 a 1.995, y siempre han trabajado en la
lnea 69. El Hyundai lo vendi en la suma de 15 millones de pesos, vendindolo con
patente incluida ms el auto. Las patentes de los colectivos estn reguladas por el
Ministerio de Transporte. De esos 15 millones, el auto vale unos 5 millones, y la patente es
el resto. Esa patente la compr hace aos, y se va renovando al dar de baja los vehculos
ms viejos. Originalmente le cost la patente y el auto como 900 mil pesos en un remate.
Hoy da tiene dos patentes. La otra patente la compr en ms de un milln de pesos. Las
patentes las tiene hace ms de 15 a 20 aos. De la semana el auto descansa 4 das en el mes,
siendo fijo, y es porque le toca restriccin, lo que determina la lnea. Hay turnos diarios y
nocturnos. El chofer le va a dejar la plata. Esa plata se la entregan directa a la declarante.
Esa plata se la pagan al mes. Un conductor es Alexis Araya Araya y otro es Jonathan
Jimnez. Ellos arriendan el vehculo desde hace unos 3 aos. Los autos trabajan en doble
turno.
La propiedad de Federico Silva 72 la tiene arrendada, con contrato, por 200 mil
pesos.
Su contador se llama Roldn Rojo. No ha tenido otro contador. Y l est enfermo y
los trmites de la oficina los hace doa Mirta Corts, la seora de l.
Se le exhibe el documento 56 y 57.
56.- Copia simple de acusacin de causa RUC 1000311212-3 de fecha 21/01/2011,
Juzgado de Garanta de Ovalle en contra de Miriam Pizarro Pallero y Harry James Corts
Villegas y Franco Corts Pizarro. Lo reconoce. Es la investigacin de Luis Prez Letelier.
La investigaron por lavado de activos y por trfico de drogas. La sancionaron por trfico de
drogas.
57.- Copia simple de sentencia de fecha 04/08/2012 del Tribunal de Juicio Oral en
Lo Penal de Ovalle causa RUC 1000311212-3, RIT 52-2012 en contra de Miriam Pizarro
Pallero, Harry Corts Villegas y Franco Corts Pizarro. Lo reconoce. La sancionaron por

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ89
trfico de drogas. En esa poca tena el negocio de restobar, de colectivos y la propiedad

arrendaba. Ninguno de estos bienes le fue decomisado.
En esa oportunidad tambin
investigaron a Harry y su hijo Franko y no los condenaron por lavado de activos.

Se le exhibe los documentos 21 a 24 de la defensa:
21.- Copia simple, Certificado de Boletn de ingresos patentes municipales
N293817, fecha 17/07/2015, Expendio cerveza. Lo reconoce.
N293819, fecha 17/07/2015, Bar. Lo reconoce.
N293824, fecha 17/07/2015, Restaurant. Lo reconoce.
N293820, fecha 17/07/2015, Restaurant. Lo reconoce.
Son patentes de alcohol y salen a nombre de la declarante y corresponden al local
Harry James.
Se le exhibe los documentos 37 a 41 de la defensa:
37.- Factura 14518, emitida por Licores Limari emitida a doa Miriam Pizarro
Pallero. Lo reconoce.
39.- Factura 75850418, emitida por Cerveceria CCU, emitida a doa Miriam Pizarro
40.- Factura 4521202, emitida por DESA, emitida a doa Miriam Pizarro Pallero.
Lo reconoce.
Lo reconoce.
Son facturas de compra de cervezas y tragos. La declarante tiene contacto con el
contador para la entrega de esta documentacin.
Se le exhibe los documentos 1,2, 16, 17 y 12 de la defensa:
1.- Copia simple Factura N 130046 C. Musalem y Ca LTDA, Oficina Ovalle,
concesionario Toyota, emitida con fecha 09/11/11, da cuenta de la venta de un vehculo
automvil marca Toyota, modelo Corolla, Sedan, ao 2012, color gris oscuro. (PIE
2.700.000 en efectivo, 4.790.000 CUOTAS CREDITO FINANCIADO POR MAF
CHILE). Lo reconoce. Es la factura del Toyota Corolla, que es colectivo. Lo adquiri el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ90
ao 2.011, el cual renov patente de colectivo. Reemplaz el ZX1775, marca Hyundai. Lo

compr dando 2.700 mil pesos de pie y pag letras.
2.- Copia simple Tabla de Amortizacin N solicitud plan taxi: 55459, de fecha
17/11/2015, nombre del cliente: Miriam Silvia Pizarro Pallero, emitido por MAF
financiamiento Automotriz (plazo de 36 cuotas de 216.309). Lo reconoce. Indica que son
las letras que pagaba, estando el crdito a nombre de la declarante.
En el Ministerio de Transporte las patentes figuran a nombre de la declarante.
16.- Certificado emitido por el presidente y representante legal, del Sindicato de
Trabajadores Independientes de dueos de Taxis Colectivos, Lnea 69 Ovalle. De fecha 4
de enero de 2.016. Lo reconoce. Es un certificado del presidente de la lnea don Cristian
Araya, quien es presidente de la lnea desde que la declarante pertenece a esta lnea, por lo
que sabe los ingresos que dan los colectivos.
17.-
Copia simple, Certificado Control emitido por el Sindicato de Taxis y
Colectivos SITDUC, Lnea N 69, auto N 41, placa patente BXVK88. Lo reconoce. Es
el sindicato de colectivos de la lnea 69 y don Alexis es chofer.
12.- Copia simple de Formulario nico para Cancelacin y Reemplazo de Taxis,
emitido por el Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones IV Regin de Coquimbo.
De fecha 10/11/2011. Lo reconoce. Es un formulario para la renovacin de patentes por
cambio de auto. Los ha renovado unas 4 veces.
Se le exhibe el documento 52.
52.- Contrato de Arrendamiento Privado, de fecha 02/05/2013, entre doa Miriam
Pizarro Pallero (arrendadora) y don Oscar Duque Gonzlez, respecto al inmueble de
propiedad de mi representada ubicado en Federico Silva (el molino) N72, Ovalle. Lo
reconoce. Es el contrato de arriendo de su propiedad. El arriendo es por 200 mil pesos
mensuales y es de 02 de mayo de 2.003. Antes arrendaba una seora Mnica. El actual
arrendador es don Oscar Duque. Esta propiedad la adquiri hace como 10 a 15 aos atrs y
est a nombre de la declarante.
Harry tiene una casa inscrita a su nombre que est en la Fray Jorge. Tiene una
Toyota, que es camioneta, inscrita a su nombre.
53.- Copia simple, Compraventa de vehculo Motorizado a plazo con prenda,
autorizado por el Notario de la 2da notaria de Ovalle, don Rodrigo Cabrera Albarrn, de
fecha 28/10/2013, celebrado entre Miriam Pizarro Pallero (vendedora y propietaria) y don
Jos Osvaldo Mejas Jerez, respecto al vehculo HYUNDAI, ACCENT, AO 2008,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ91
PATENTE BCPC 35-9. Lo reconoce. Es una venta de un vehculo que hizo a Jos Mejas.
Es la venta del vehculo Hyundai. Es el dinero que estaba en su casa cuando lleg la
polica. El seor le pag 15 millones en efectivo y le dio un cheque por 500 mil pesos. Fue
en la Notara de don Rodrigo Cabrera. La polica ingres a su domicilio el 17 de noviembre
de 2.013. La plata la guard en su casa y la tena como 20 das antes que entr la polica a
su casa.
55.- Liquidacin de crdito, N operacin 04313801911-0, BCI NOVA, nombre
Miriam Pizarro Pallero. Lo reconoce. Es un crdito a su nombre del banco Nova que tom
para comprar un vehculo un colectivo el patente ZG, marca Toyota, modelo Yaris.
Harry tiene una camioneta marca Toyota, no recuerda modelo, ao 2.012. La
camioneta cost 14 millones y algo y el esposo dio en parte de pago un minibs marca
Toyota que tena que en Musalem lo cotizaron en 9 millones 200 mil pesos y pag 5
millones en efectivo y el resto en letras. Los 5 millones los sacaron del negocio. Y el saldo
del crdito estaba a nombre del esposo de la declarante.
No es interrogada por el Tribunal.
DCIMO SPTIMO: Declaracin del acusado Harry James Corts Villegas. Que
el acusado Harry James Corts Villegas, asesorado por su abogado, renunci a su derecho a
guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que est ac ya que es pap de
Hernn Corts y el pap de Franko Corts y esposo de Miriam Pizarro. Tanto su esposa
como su hijo Franko y el declarante estn acusados por un supuesto lavado de activos. Esto
sucedi ya que los formalizaron el 20 de abril de 2.015 por problemas que tuvo Hernn
Corts en el norte quien vena con droga de Calama hacia Ovalle, lo que fue el 17 de
noviembre de 2.013 y en esa oportunidad les allanaron la propiedad de Marco Macuada N
679 como a las 10:30 u 11:00 horas, por el GOPE. Era domingo. Reventaron la puerta y
los tomaron por sorpresa, siendo esposado. No decan la razn por la cual lo hacan. Estaba
el declarante con su esposa y el hijo Harry quien por entonces era menor de edad.
Allanaron y no saba lo que le haba pasado a Hernn Corts en el norte. El 2.014 lleg una
orden para presentarse a una audiencia por el problema que haba y tuvieron miedo de
presentarse ya que no saban a qu se refera y el abogado deca que no poda hacer nada ya
que la carpeta estaba secreta por lo que optaron con Franko y su esposa por irse al campo y
a Coquimbo, para que pasase el tiempo a fin de que el abogado los pudiese ayudar ya que
no se saba nada. Cuando se pudo ver la carpeta conversaron con el abogado y se
presentaron voluntariamente y los formalizaron el 20 de abril de 2.015 por lo que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ92
estuvieron un ao viviendo como prfugos. El declarante tiene una casa en Huamalata y all
estuvieron en el campo y donde una yerna en Coquimbo. Se presentaron y por eso estn ac
ahora, por presuncin de lavado. No tiene relacin alguna con los procesados por el trfico
salvo con su hijo Hernn y a Ibacache lo conoce por la poblacin donde viven, a quien
saluda. Pero incluso con Hernn tiene mala relacin, a quien ni siquiera visita. La relacin
est cortada desde hace 6 aos, por el problema, ya que el chico ha sido problemtico. El
declarante estuvo en un problema el ao 2.010 y se comprob y acat, siendo arrestado el
07 de abril de 2.010 por un ilcito que cometi y estuvo detenido hasta el 04 de mayo de
2.011 y despus lo condenaron el 2.012 a 3 aos firmando. Pero ya haba pasado algo as ya
que no tiene nada que ver. Le gusta trabajar y tiene licencia profesional A1 y A2 y trabaj
con su pap el ao 1.982 y de ah ha trabajado en adelante. Trabaj en el Mineral de Talca
por 6 aos, siendo el representante don Demetrio Tello, siendo chofer de buses y camiones,
llevando a la gente en los buses. Despus trabaj con el seor Alfonso Artigues, quien tiene
Serviteca y viedos, trabajndole trasladando a los trabajadores de los fundos. As
sucesivamente. Trabaj en los Buses Garca. Siempre ha trabajado de chofer. Desde el
2.012 tiene contrato de chofer como soldador y all trabaja, debajo de la medialuna.
Su primer vehculo una Chevrolet Luv, despus una Hilux doble cabina que vendi
y lleg a un furgn que obtuvo el ao 2.010 y el 2.012 lo iba a renovar por una camioneta
Toyota que adquiri el 2.012 pero es del ao 2.013, la que compr en Musalem. El furgn
se lo tasaron en 9 millones 200 mil pesos. Junt unas monedas y pag un pie de 5 millones
y le tasaron el furgn en 9 millones 200 mil pesos y el saldo lo pag con letras por 1 ao
para pagar los 14 millones y fraccin que le cost la Toyota.
Lleva ms de 30 aos casado con su seora, y trabajan juntos en la fuente de soda
que tiene en calle Tocopilla y tiene dos colectivos de la lnea 69 y la casa en el Molino que
se paga mensualmente; que el joven paga 200 mil pesos mensuales por arriendo. Trabajaba
ayudando a la seora en el local, pero las finanzas las ve la seora. El declarante se
dedicaba a controlar a los curados, para echarlo afuera, ya que si no pasan partes y hay
problemas con la patente.
Interrogado por el fiscal dijo que el 20 de abril de 2.015 fueron formalizados por
lavado, y el fiscal le comunic los cargos que son los mismo que hoy enfrenta. El ao 2.010
fue condenado por trfico de drogas con su mujer y su hijo Franko, entre otras personas.
Fue investigado en esa oportunidad por lavado de activos pero no recuerda si fue
formalizado por ello, pero no fueron acusados por ello. Supieron s que fueron investigados
por lavado de activos.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ93
Nunca ha iniciado actividades en el Servicio de Impuestos Internos, pero si su

seora. Trabaja con su seora desde el ao 2.000 en adelante en forma constante ya que
antes trabajaba en empresas.
Estuvo privado de libertad por el trfico de drogas hasta el 04 de mayo de 2.011 y
doa Miriam estuvo privada de libertad hasta el ao 2.013. Tambin estuvo privado de
libertad Franko el mismo tiempo que el declarante que fue desde mediados del ao 2.010
hasta mediados del ao 2.011. El local Harry James estuvo cerrado un tiempo pero despus
lo trabaj la seora Cayupn. El local estuvo cerrado por 9 meses. Se le tom declaracin
en esa oportunidad por los hechos que result condenado. No recuerda si en esa
oportunidad del 2.010 dijo que los ingresos mensuales del Harry James fluctuaba entre los
1.4 millones mensuales a 4 millones, pero es posible, y no recuerda haber dicho que el
arriendo del local era de 300 mil pesos; pero los dineros los vea su seora. Trabajaba en el
local Harry James pero no reciba dinero, sino que haca aseo, cuidaba que la gente no se
cruzara, cuidando el orden. Entre el ao 2.010 y 2.014 en el local trabajaban chiquillas,
pero no tenan pioneta, pero a veces su hijo Rubn Cortes Pizarro iba a hacer aseo y hacia
mandados. No trabajaba all nadie ms. Su fuente de ingreso del 2.010 al 2.014 vena del
Harry James y del contrato de trabajo que mantiene desde el ao 2.012, el cual tiene con
Ren Herrera, desempeando para l la labor de chofer.
Fsicamente trabaja en el sector media luna, siendo chofer, esto es, tiene que ir a
comprar estructuras metlicas en vehculo ya que el empleador ve soldaduras. Trabaja
desde las 8 de la maana hasta las 4 de la tarde, y despus se va al Harry James el cual abre
a las 2 de la tarde. Con don Ren Herrera gana el sueldo mnimo que era 196 mil pesos por
entonces, el ao 2.012, en agosto de 2.012. Sigue trabajando all, salvo el ao que estuvo
prfugo. No gener ingresos en ese periodo al igual que doa Miriam, salvo los colectivos
y los arriendos. El declarante no tiene colectivos y su esposa tena dos por entonces y antes
tena otro, y tres fue el mximo de colectivos que doa Miriam lleg a tener. En su
declaracin del ao 2.010 dijo que trabajaba como mecnico ocasional y ganaba ingresos
de unos 50 mil pesos mensuales. Por su trabajo en el local de alcoholes en Harry James no
reciba remuneracin de su seora.
Tiene a su nombre una camioneta Toyota patente DVKF-23. Esa camioneta la
adquiri en septiembre de 2.012 y pag 16 millones 490 mil pesos. Y en dinero en efectivo
pag 5 millones de pesos y dio en parte de pago un vehculo que tena con anterioridad, un
Toyota Hiace avaluado a esa fecha en 9 millones 200 mil pesos, ms 12 cuotas de 230 mil
pesos. Estos 230 mil pesos los pagaba con su sueldo mensual de 190 mil pesos. El Toyota

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ94
Hiace lo adquiri en mayo de 2.010 en Camal Musalem, por el que pag la suma de 13
millones 700 mil pesos aproximadamente. Y esa suma de dinero la pag con un pie y el
saldo en letras, dando 10 millones en dinero en efectivo y el resto en letras o cuotas cuyos
montos no recuerda. Tena por entonces ingresos mensuales por una suma que no recuerda.
No tiene arrendados bienes races.
No tena contacto con su hijo Hernn Corts tambin por los problemas de trfico de
drogas, y ello desde el ao 2.004 a la fecha.
El local Titanic estuvo cerrado entre los aos 2.012 y 2.014.
Entre los aos 2.010 a 2.014 en el local Harry James se atenda de 2 de la tarde a 3
de la maana, en forma diaria, salvo los 9 meses que estuvo cerrado y el ao 2.013 a 2.014
estuvo cerrado tambin por 9 meses aproximadamente.
Doa Miriam Pizarro tiene arrendada slo la propiedad de calle Silva por la que
recibe una suma que no sabe a cunto asciende.
Estuvo prfugo de la justicia por un ao y vivi en una parcela y en Coquimbo. La
parcela est en Huamalata, al interior, y es de su propiedad. Y estuvieron en Coquimbo en
una casa de una yerna, doa Carmen Encina, en la poblacin San Juan. No se pagaba por
esa propiedad salvo los gastos de comida. Su seora vea lo del canon de arriendo del local
Harry James.
Hernn Corts Pizarro tiene un puesto en la feria modelo de Ovalle con Johanna
Cayupn, pero no sabe de ese negocio ya que no se relaciona con l. Con Roldan, el
contador, no tiene contacto.
Cuando se produce la incautacin el 17 de noviembre de 2.013 a doa Miriam le
incautaron un nmero de telfonos que desconoce, pero eran varios y estaban en el
dormitorio matrimonial y no sabe cuntos chips de celulares.
Las letras del Toyota Hiace y la Hilux se lograban juntando el dinero con su
cnyuge. No saba que su hijo Hernn haba confeccionado un mandato general a su seora,
ni la venta de un camin por ese mandato.
No conoce a Pedro Humberto Segovia Donoso. Conoce a un trabajador de Hernn
Corts Pizarro, de quien solo sabe que le dicen Lavn, quien le cuidaba los caballos. Hernn
Corts tena un caballo de nombre La Fuga y otros ms.
No sabe los autos ni los inmuebles adquiridos por su hijo Hernn Corts Pizarro ni
sabe quin era su contador.
El contador del local Harry James era don Roldan Rojo, y los documentos contables
se los llevaba doa Miriam y no el declarante. El crdito para los vehculos que adquiri se

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ95
los dio el BCI, tramitada por la automotriz Camal Musalem en la que no recuerda haber
entregado documentacin.
Saba de las dos parcelas de su hijo Hernn, ya que se lo coment doa Miriam y
ella le dijo que tena el nio instaladas casetas con ajes y morones, y no sabe si tena
derechos de agua. No sabe en qu fecha empez l a trabajar pero sali el ao 2.011 de
prisin, y despus de eso empez a hacer esta actividad agrcola. Doa Johanna Cayupn
tampoco tena experiencia en actividades agrcolas y ambos trabajaban en estas actividades
agrcolas. Doa Johanna Cayupn no trabajaba como dependiente en ningn local. Doa
Johanna Cayupn tena un colectivo que trabajaba con un chofer. Hernn Corts tena un
colectivo, y nunca tuvo ms.
Doa Miriam nunca le dijo que tena contactos con sujetos de origen boliviano.
Franko Corts tena un taxi colectivo el cual trabajaba l personalmente desde una
fecha que no recuerda, lo que hace actualmente y lo realiza desde el ao 2.010. No tiene
chofer y lo trabaja l y tiene dos colectivos, segn cree. Franko no tiene propiedades
arrendadas. La mujer de Franko es Maylien Castillo y ella trabaja en un consultorio en
Monte Patria como tcnico en enfermera. Franko vive en su casa con su mujer y tiene dos
hijos en comn de 11 y 10 aos de edad. Ellos son el sostn econmico de esa casa.
A los ingresos de los colectivos hay que descontarle los gastos de mantencin y los
pagos de las patentes. Estos colectivos no van frecuentemente al taller ya que son vehculos
que no tienen problemas.
No sabe cunto se pagaba por el arriendo del local Harry James y a las seoritas no
se les paga. Cuando su seora estuvo privada de libertad administr el local por 6 meses,
pero no recuerda cuanto eran los gastos del local. Se pagaba como 15 mil pesos mensuales
de luz. No recuerda el monto de los ingresos. El proveedor del local era CCU, la botillera
Pizarro, la Julin que est en calle Benavente y una empresa de La Serena que reparta
cerveza Corona. Al que ms le compraba era a Pizarro, ya que era el ms econmico.
No conoce a algn proveedor de verduras de su hijo Hernn Corts Pizarro. No sabe
si en el local de la feria modelo vendan al por menor, pero sabe que vendan frutas y
verduras, pero ni siquiera sabe dnde queda.
Su defensa le exhibe el documento 64 de su prueba.
64.- Copia simple, Contrato de Trabajo indefinido de fecha 01/08/2012, empleador
Ren Herrera Castillo, trabajador Harry Corts Villegas, labor transporte, con $193.000
mensuales. Lo reconoce. Es su contrato de trabajo y en esa fecha empez a prestar
servicios.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ96
La camioneta Toyota y el furgn Hiace le atribuyen en la acusacin. El furgn lo

entreg en parte de pago para comprar la camioneta Toyota Hilux. Cuando entreg la
camioneta pas a nombre de la Automotora.
Se le exhibe el documento N 61 de su prueba.
61.- Copia simple, Factura N 135298, emitida por Camal Musalem T. y CIA
LTDA de fecha 01/09/2012, consta compra de vehculo camioneta Toyota modelo Hilux
4x4 DCAB, (contado 9.200.000 contado parte de pago vehculo minibs HIACE y
5.000.000 millones en efectivo y saldo de 2.290.000, en 12 letras de 230.000 pesos). Lo
reconoce. Corresponde a la factura que le dieron cuando compr la camioneta en Musalem.
El aporte de 9.2 millones es el minibs Hiace y qued como parte de pago y dej de ser de
su propiedad.
El local Harry James tiene ingresos variables y se obtiene ms en el tiempo que va
desde marzo a abril la gente va ms y por el calor la gente consume ms. En invierno hay
menos movimiento.
Hasta antes de comprar la Toyota Hilux ha tenido cuatro camionetas. La primera fue
una Nissan patente AC ao 1.988 doble cabina, no recuerda modelo. La segunda fue una
Chevrolet Luv patente KN. La tercera es una Toyota modelo Hilux modelo 2.003 no
recuerda patente. La cuarta es el minibs patente CLCB-53.
Se le exhibe los documentos 20, 58, 59 y 60:
20.- Copia simple, Contrato de Compraventa de vehculos, de fecha 09/06/2003,
entre Miriam Pizarro Pallero y Estelvina Guerrero Andrades, celebrado ante el Notario
Pblico de Ovalle, don Oscar Fernndez Mora. Lo reconoce. Es la compra del vehculo
Chevrolet Luv.
58.- Contrato de Compraventa de vehculo camioneta Nissan ao 1986, repertorio
257, de fecha 05/09/2005, respecto a don Harry Corts Villegas. Lo reconoce.
59.- Copia simple, Contrato de Compraventa a plazo con prenda, fecha 19/11/2007,
entre el imputado y doa Elizabeth Suarez Pizarro, respecto del vehculo camioneta marca
Toyota Modelo Hilux STDCAB 2,8 ao 2003, patente VL.5686-K. Lo reconoce.
60.- Copia simple, Contrato de Compraventa al contado, fecha 04/09/2012, entre el
imputado (vende) y la empresa Camal Musalem Tapia y CIA Ltda., respecto del vehculo
minibus Toyota ao 2010, Modelo HIACE 2,5. Lo reconoce.
En todos los casos en que ha obtenido vehculos siempre ha sido una fraccin al
contado y el otro en cuotas. La Chevrolet Luv la vendi y con la plata de la venta se invirti
en otro vehculo. La Nissan la vendi y con el producto de la venta se compr otro

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ97
vehculo. La Toyota Hilux roja se vendi y con el producto del dinero se pag otro
vehculo.
Franko trabaja en colectivos desde hace como 20 aos atrs.
Miriam Pizarro maneja las cuentas en la casa y las rdenes en el Harry James las da
Miriam Pizarro y si le falta plata para pagar la letra la pone doa Miriam Pizarro. La plata
dentro de su matrimonio la ve ella. Cuando el local Harry James no estuvo funcionando
sacaron plata para vivir de los colectivos y la plata que est en la Poblacin El Molino.
DCIMO OCTAVO: Declaracin del acusado Franko Andrs Corts Pizarro.
Que el acusado Franko Andrs Corts Pizarro, asesorado por su abogado, renunci a su
derecho a guardar silencio, quien, exhortado a decir verdad seal que est acusado de un
supuesto delito de lavados de activos con sus padres y su cuada Johanna Cayupn.
Durante el ao 2.010 estuvo involucrado en un micro trfico y lo condenaron a 200 das
que cumpli estando en prisin preventiva y desde ah no ha vuelto a delinquir y se ha
dedicado a trabajar. Sabe de Hernn que est metido en drogas y no se mete con l y no
conoce sus autos ni sus propiedades. Le conoce solo un jeep negro. Supo recin cuando
Hernn cay detenido que le haba sustrado al declarante la licencia y el carn de identidad
y no lo pudo recriminar ya que estaba preso. Jams ha recibido plata de Hernn. Lo que
tiene lo ha recibido de su propio esfuerzo. Un colectivo BJLR.76 con chofer, el que trabaja
en doble turno. El otro es XZ.8141 el cual trabaja personalmente. Le da diario 40 o 60 mil
pesos. Los autos que se le acusa que compr por lavado es un Hyundai Sonata ao 2.005
patente YS.5676, segn recuerda, el que compr en 1 milln y medio de pesos a un
conocido, y aprovech la ocasin adquirindolo a la seora del conocido que se llama Sara.
El otro vehculo es el XZ.8141 que es el colectivo que trabaja el que compr con un crdito
del Bancoestado, pidiendo el crdito, le entregaron el dinero y el mismo da hizo la venta en
la Notaria Cabrera con Oscar Vera y le cost 14 millones y medio de pesos ya que inclua
la patente para colectivos. Era llegar y trabajarlo. De los imputados solo conoce a su familia
y con los dems no tiene ningn contacto.
Interrogado por el fiscal dijo que trabaja en colectivos desde que tiene 20 aos y
actualmente tiene 41 aos de edad. Inici actividades en el Servicio de Impuestos Internos
en el ao 2.010 esto es, con posterioridad a empezar esta actividad en la prctica ya que
empez como chofer. Desde principios del ao 2.009 tiene colectivos propios. El primer
colectivo fue un Hyundai Accent del ao 2.005, por el que pag 4 millones 200 mil pesos, y
vena con patente para trabajar. Esto fue el ao 2.009. El dinero lo pag al contado. No
recuerda la placa patente de ese vehculo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ98
Lo condenaron por trfico de drogas por hechos ocurridos el ao 2.010. Sali en

libertad el ao 2.011 estando un ao privado de libertad. La polica le tom declaracin en
esa investigacin por los colectivos y esa vez dijo que para juntar la plata para comprar el
auto haba trabajado como guardia de seguridad en Calama y no recuerda haber dicho que
no tena documentacin que respaldase ello. Le pidi un crdito a su madre para comprar el
colectivo por una suma que no recuerda. En ese tiempo ganaba unos 20 mil pesos a 25 mil
pesos cuando era chofer y trabajaba para su madre y esas eran sus nicos ingresos. Hoy
tiene ingresos por el rubro de taxis colectivos, uno que maneja el declarante y el otro con
chofer. El chofer le paga 15 mil pesos diarios e intenta que se mantenga con dos jornadas y
eso ocurre en la prctica. El chofer es Pedro Castillo y el otro es Javier Pallero.
Su cnyuge se llama Maylen Diana Castillo Alfaro y ella el ao 2.010 trabajaba en
una agencia de lotera segn recuerda y no sabe cunto ganaba ella por entonces. Ella
trabaja actualmente en un consultorio de Monte Patria como tcnico en enfermera y no
sabe cunto gana. Su domicilio est ubicado en Paula Jara Quemada N 940 en Ovalle y
con su cnyuge viven all. Es una villa sencilla de subsidio habitacional. La casa es del
padre del declarante y tiene ampliaciones que la hacen ms grande que el resto de las casas
de la poblacin. No le paga arriendo a su padre por utilizar esa casa.
Tiene una cuenta en el Banco Estado y no tiene cuenta en el BCI y no recuerda
haber tenido cuenta all.
Al 25 de octubre de 2.013 no le deba dinero a Mirian y su hermano Hernn. Viaj a
Bolivia el 20 de octubre de 2.013 con su madre, a La Paz, yendo los dos solos. Estuvieron 1
da. No conoca Bolivia. Se fueron juntos en avin y volvieron juntos en avin.
Conoca un Jeep negro Ford Edge que tena su hermano pero no sabe si estaba a
nombre de l o no. No supo de la existencia de algn otro vehculo ms. A Jean Pierre
Ibacache lo ubica ya que es de la poblacin pero no saba que Hernn Corts haba
comprado un vehculo y lo haba puesto a su nombre. Sabe que su hermano Hernn Corts
Pizarro est metido en la agricultura y supuestamente en el trfico de drogas desde una
fecha que no recuerda. No saba que Johanna Cayupn era proveedora de Hernn Corts ni
sta de ella. No ubica a Sara Maluenda Vega, pero al parecer ella le vendi en Hyundai
Sonata, que no es colectivo y lo adquiri el 31 de mayo de 2.013 y lo compr en la suma de
1.5 millones, suma que pag en dinero efectivo, en billetes. Compr un taxi colectivo el
ao 2.013, en junio, un Hyundai Accent XZ.4181 a don Oscar Vega en la suma de 14.5
millones, la que pag al contado en dinero en efectivo en forma ntegra. En el contrato
pusieron 3 millones de pesos como precio de la venta, y no declar la diferencia. Lo utiliza

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
YPXFVBXFJ99
como taxi colectivo y es el segundo que tiene para ello. Antes del 2.013 tena un solo taxi
colectivo. Por el que maneja recibe 40 mil pesos diarios o ms y lo trabaja 6 das a la
semana. Siempre lo maneja el declarante. Debe solventar las mantenciones del vehculo y
el pago del permiso de circulacin. El otro colectivo que es de su propiedad es un Kia
Cerato patente BJLR.76, el que compr el ao 2.009 y lo compr en 8 millones y fraccin
en Calegari, por el que dio un pie de 3 millones. El resto lo financi en cuotas a 2 aos con
FORUM. Para ese crdito present como documentos las cartolas de recorridos del taxi
colectivo y un certificado de la lnea 69 de Ovalle. Por ese taxi pagaba cuotas de unos 260
mil pesos o 270 mil pesos.
No saba que Hernn tena un puesto en la feria con Johanna Cayupn. No saba los
bienes races que Hernn compr los aos 2.012 y 2.013.
Cuando estuvo privado de libertad el colectivo no lo trabaj el declarante pero lo
trabajaba un tercero y le pagaban como 17 u 18 mil pesos diarios. Cuando estuvo prfugo
de la justicia el ao 2.014 y 2.015 no trabaj el taxi colectivo. Los gastos que tuvo en ese
tiempo fueron solventados por amigos ya que se qued en casa de ellos o de sus padres.
Ubicaba a Sebastin Ibacache Daz ya que viva en la misma poblacin.
No es interrogado por las codefensas.
Interrogado por su defensa dijo que fue condenado por micro trfico el ao 2.010 o
2.011. Por entonces tena el Kia Cerato y slo ese. No le intentaron incautar el auto por esa
condena.
Ha tenido 4 autos. El Hyundai Accent XZ.4181 es el ltimo y ese lo compr el ao
2.013 y le cost cerca de 15 millones de pesos. Lo pag en billetes pero fue porque el
Banco Estado le otorg un crdito. El Kia Cerato es el tercero. El Hyundai Sonata YS es el
segundo y fue adquirido el ao 2.013 el cual es vehculo particular y no colectivo. No pag
con crdito el Hyundai Sonata placa patente YS, por el que pag 1.5 millones. Los otros
los compr con crdito.
Se le exhibe el documento 73 de la prueba documental de la defensa:
73: Resumen y calendario de vencimiento Crdito de Consumo emitido por Banco
Estado Sucursal Ovalle de fecha 18/03/2016. Lo reconoce. Monto del prstamo por 15
millones y fraccin. Plazo del crdito a 60 cuotas con pagos los das 10 de cada mes.
Aparece pagada hasta la cuota 32 y las posteriores impagas. Es el dinero que utiliz para
comprar el Hyundai Accent. El crdito se lo otorgaron el 25 de junio de 2.013 y el auto se
compr en la notaria Cabrera al da siguiente.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
100
YPXFVBXFJ
El sindicato de la lnea 69 se llama SITDUC y el representante es don Cristian

Pinto.
Se le exhibe el documento 72 de la prueba de la defensa:
72: Certificado Sindicato de Trabajadores Independientes de Dueos de Taxis
Colectivos Lnea 69 de fecha 18/03/2016 emitido por el representante legal don Cristian
Pinto Araya. Lo reconoce. Se certifica que el declarante es miembro de esa lnea desde hace
7 aos.
Tiene una cuenta en el Bancoestado y ella es la cuenta RUT donde maneja entre 10
a 20 mil pesos.
DCIMO NOVENO: Declaracin de la acusada Johanna Julieta Cayupn
Merio. Que la acusada Johanna Julieta Cayupn Merio, asesorada por su abogado,
renunci a su derecho a guardar silencio, quien, exhortada a decir verdad seal que es la
ex pareja de Hernn Corts Pizarro con quien tiene una hija en comn. Est formalizada por
lavado de activos, siendo formalizada cuando estaba cumpliendo una condena por trfico.
Saba que Hernn traficaba pero no se meta en sus cosas ya que cuando le preguntaba l
responda de mala forma. Se dedicaba ms a su casa y al colectivo que tiene y a su puesto
de la feria. Conoce a don Harry y a doa Miriam, a Franko, hermano de Hernn y a Teresa
que es la amante de Hernn.
En cuanto al lavado de activos tiene un colectivo con inicio de actividades desde el
ao 2.003, con giro transporte de pasajeros con un taxi colectivo. Ampli el giro el ao
2.012 dedicndose al rubro de venta al mayor y menor de frutas y verduras, ya que su
familia ha estado siempre ligada al rubro agrcola. Hernn sustentaba los gastos de la casa.
Sus entradas eran ahorros para la declarante.
El jeep de la acusacin es un Rav4 patente DKYV-34, el cual lo obtuvo dando un
pie de 6 millones de pesos y el resto en cuotas de 278 mil pesos, el que obtuvo en agosto de
2.012 pero es ao 2.013.
Se le acusa por dos cuentas de banco, del Chile y del BCI. Fue con Hernn a abrir
esas cuentas y tenan requisitos y las abrieron. Eran pareja por 15 aos as que Hernn
giraba y depositaba en las cuentas de la declarante. Una vez firm un documento pero no se
acuerda para qu.
El puesto de la feria no se abra todos los das, ya que es mayorista y minorista. Y su
hija tena 2 aos por lo que no estaba todos los das en el puesto y venda ms al mayor que
la detalle. Esos son su ingresos, pero son se meta en las cosas que haca Hernn.
Cay detenida el 18 de abril de 2.013.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
101
YPXFVBXFJ
Cort relacin con Hernn cuando supo que Hernn la engaaba con Teresa.
Las personas de la agricultura son muchos feriantes que le pedan que hicieran la
factura por un precio menor para evadir impuestos y la declarante las haca por el valor que
corresponda.
Interrogada por el fiscal dijo que tiene un taxi colectivo que renov el ao 2.008. El
primero que tuvo fue un Hyundai Accent que compr en un remate el ao 2.003. Despus
tuvo un Toyota Yaris sedan y ese es el que tiene hasta el da de hoy. Lo compr en Camal
Musalem el ao 2.007 siendo del ao 2.008 y pag 2.5 millones en efectivo y el saldo en
cuotas. Por entonces tena como nico ingreso el taxi colectivo. El ao 2.005 la condenaron
por trfico de drogas por hechos ocurrido el ao 2.004. Sali con beneficio el ao 2.007, en
forma parcial y en forma total el ao 2.009. El vehculo del ao 2.008 la compr a travs de
un mandatario, doa Miriam Pizarro, su suegra.
El Rav 4 lo compr el 2.013 en Camal Musalem pagando un dinero al contado de
6.3 millones y el saldo con un crdito. Tena por entonces ingresos por taxi colectivo desde
el ao 2.003. Ganaba 15 mil pesos diarios por cada turno, y eran 2 turnos por da. Los
gastos de mantencin del taxi eran en ocasiones de cargo de la declarante y el permiso de
circulacin los paga la declarante. Su contador era Marcel Rojo, hijo del contador de doa
Miriam Pizarro, y ella lo recomend. Le otorg un mandato a Hernn Corts para que le
administrase sus bienes cuando estuvo privada de libertad. Por los colectivos no se paga
IVA pero si PPM. Comenz en la lnea de colectivos 40 y despus est en la 69 desde hace
unos 10 aos. El resto de los colectiveros de la lnea 69 tienen renta presunta y la declarante
por el taxi colectivo llevaba contabilidad real, igual que todos los acusados.
Trabaj para la declarante don Carlos Campusano Julio de quien no saba que tena
una condena por trfico de drogas. l trabaja en la feria cargando y descargando. Trabaj
en la feria a fines del ao 2.012 y principios del ao 2.013. El ao 2.014 fue condenada por
trfico de drogas de abril de 2.013 por el TOP de Calama siendo detenida en Ovalle ya que
tena un primo menor de edad a quien acompa, desconociendo el motivo, retirando la
encomienda y estaba la polica en el terminal por lo que la detuvieron y como era pareja de
Hernn Corts y como tena antecedes por lo ocurrido del ao 2.004 no le creyeron que no
saba, y la detuvieron y la condenaron. Despus se enter que la droga estaba destinada
para Hernn Corts.
La agricultura por ventas al por mayor y menor la llevaba con renta efectiva, lo que
tambin efectuaba Hernn Corts Pizarro. Trabaja con Marcel Rojo, el contador desde el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
102
YPXFVBXFJ
ao 2.003, hasta la fecha. No recuerda si le recomend el contador llevar renta presunta por
sus actividades comerciales.
El ao 2.012 firm una escritura pblica de promesa de compraventa de la
propiedad Vicua Mackenna N723, Ovalle, pero como cay detenida no logr cumplir con
la promesa. El valor era por 30 millones de pesos pero no alcanz a pagar ello. No
recuerda si en la escritura se dice que pag el dinero en efectivo.
Se le exhbela evidencia material N 201 de la prueba de cargo.
Evidencia Material N 201: Copia autorizada de Resciliacin de compraventa de
derechos efectuada por Luis Federico Nortes Pealoza a tasaciones y Servicios
Inmobiliarios limitada y compraventas de Luis Federico Nortes Pealoza a Johanna Julieta
Cayupn Merio de fecha 11 de diciembre de 2.011 relativo al inmueble ubicado en calle
Vicua Mackenna N 723, Ovalle y que est conforme con su matriz que rola de fojas 998
a 1002 N 2603 del Registro de Escrituras Pblicas de Propiedades del Conservador de
Bienes Races de Ovalle de fojas 2708 N 2.238 del ao 2.012. Lo reconoce. Indica que es
su firma la estampada en la compraventa del bien raz. No pag la totalidad del dinero, pero
dice ello en la escritura por un acuerdo con el dueo, pero no termin de pagarlo ya que
cay detenida. Fue a la notara a firmar la escritura y no recuerda si la acompa Hernn
Corts Pizarro pero en algunas ocasiones la acompa a la declarante a estas cuestiones. No
recuerda si el da de la escritura pag parte del precio. El inmueble es un pub que est en
calle Vicua Mackenna entre calle Tamaya y Portales. No recuerda haber llevado una
mquina para contar billetes, pero ello no se ofreci.
No recuerda haber acompaado a Hernn Corts a comprar en la Notara el lote A4
de Potrerillos, pero no tena derechos de agua, ni tampoco el lote 5.
A principios del 2.013 tena cuentas corrientes en el BCI y Chile y despus tuvo en
Falabella la CMR ms no cuenta corriente en el Banco Falabella ni tampoco en el Banco
Santander.
En sus cuentas corrientes no tena depsitos desde el ao 2.010 por sumas de 10
millones de pesos.
Se le exhiben los documentos Ns 210, 211, 204 y 205 de la prueba de cargo:
204: Carta respuesta de Banco de Chile de 15 de mayo de 2.015. Lo reconoce ya
que sale su nombre. Seala que el depsito de 1.3 millones de pesos lo hizo la declarante,
dinero que obtuvo con su trabajo como comerciante en la feria modelo. El depsito de 7
millones de pesos no recuerda quien lo hizo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
103
YPXFVBXFJ
205: Carta del Banco de Chile de fecha 12 de junio de 2.015. Lo reconoce ya que
aparece su nombre. La tarjeta de crdito de la cuenta corriente la utiliz en una
oportunidad, en una suma que no recuerda.
210: Carta de respuesta de Banco Falabella de fecha 08 de junio de 2.015. No lo
reconoce por ser de Hernn. Reconoce, pero si lo relativo a su cuenta de ahorro del Banco
Falabella. Los abonos de 4.2 y 5 millones de 2.012 no los recuerda.
211: Carta de respuesta del Banco BCI de fecha 13 de marzo de 2.014. Lo reconoce
ya que sale su nombre. El 18 de enero de 2.013 hay un depsito por 11 millones, del que no
recuerda el motivo. El 29 de enero de 2.013 hay un cheque cobrado por 10 millones de
pesos en Calama, el cual no recuerda a quien lo emiti. No tiene familia en Calama. No
recuerda los motivos de los depsitos en efectivo por millones de pesos. No recuerda haber
efectuado depsitos por altas sumas de dinero. Su hermana Macarena Cayupn le deposit
una vez en su cuenta corriente 1 milln y algo, que era por la feria, lo que hizo ya que la
declarante se lo pidi. No recuerda quien emiti los cheques por varios millones de pesos,
pero aclarar que esta cuenta la ocupaba Hernn. Son periodos en que la declarante estaba en
libertad, pero la cuenta tambin la manejaba Hernn, esto es, tena su chequera y sus
tarjetas. La declarante no tena acceso a las cuentas de Hernn. La declarante no estaba al
tanto de las cuentas, pero si efectuaba giros de dinero en pequeas cantidades, esto es, de
200 mil pesos.
Tiene actualmente 32 aos de edad y mantuvo una relacin sentimental con Hernn
Corts desde los 16 aos hasta que se enter que l era infiel, esto es, teniendo 28 o 29
aos; estando juntos 12 aos. Vivieron juntos 5 aos en el domicilio que arrendaron. El ao
2.013 vivieron en el inmueble ubicado en calle Poeta Ivn Ramrez, en la Villa El Portal, en
Ovalle. Le pasaba sus tarjetas a Hernn Corts Pizarro y su chequera, as como las tarjetas
de crdito. Tena plena confianza en Hernn Corts Pizarro ya que era su pareja. Por eso le
dio un mandato general amplio para que le administrase sus bienes el ao 2.013. Cuando
Hernn cay detenido tena en su poder las tarjetas de crdito y las chequeras de la
declarante. No conoca el estado de sus cuentas ya que principalmente las manejaba Hernn
Corts.
Por el inmueble de Vicua Mackenna pag una suma de dinero que no recuerda.
Efectuaba los aos 2.012 y 2.013 retiros de utilidades por la agricultura y los taxis
colectivos y los pasaba a su cuenta personal por una suma aproximada de 2.3 millones
mensuales.
Se le exhibe el documento 147 de la evidencia material de la prueba de cargo:

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
104
YPXFVBXFJ
147: Mandato general efectuado por Johanna Cayupn Merio a Hernn Enrique
David Corts Pizarro. Lo reconoce. Es un mandato general que le otorg a Hernn Corts
cuando estuvo privada de libertad. No tena bienes races que administrar sino que tena el
colectivo y la actividad de agricultura sigui cuando cay detenida, siendo administrado
por su cuado Rubn, hermano de Hernn Corts. Harry, Franko y Sandrina son hermanos
de Hernn Corts Pizarro, quien le vio tambin las actividades de agricultura. Le emita
facturas a Hernn Corts y a otras personas que le compraban. A Hernn Corts le otorg el
mandato para la administracin de las cuentas del Banco, y no sabe si se efectuaron
depsitos y retiros en esas cuentas despus que cay detenida.
El 10 de septiembre de 2.012 compr el Rav 4 y pag 6.3 millones de pesos en
efectivo. Eran sus ahorros de la feria. El dinero lo tena en su poder pero no en el Banco.
Tena el dinero que le deba la feria y el colectivo.
En la feria modelo obtuvo el derecho pagando por el piso de la feria. Compr ese
derecho en una suma de 2 o 3 millones de pesos, el que pag en dinero en efectivo a don
Juan Carlos Len Dotte en una fecha que no recuerda. l les haba construido una casa
prefabricada en Potrerillos en una fecha que no recuerda y no sabe cunto se pag por ella.
El diseo de la casa lo eligi la declarante y el pago lo hizo Hernn Corts Pizarro. Por la
parcela pasaba agua por los canales. La parcela est rodeada por dos canales. El puesto en
la feria se trabajaba toda la semana pero no lo todos los das lo abra. A veces abra 2 o 3
veces a la semana, ya que se venda al mayorista y eso se puede hacer fuera del puesto.
Venda porotos verdes, morrn, tomates y otros productos. Hernn Corts pag alrededor
de 5 millones por estos lotes. No sabe si Hernn Corts adquiri el ao 2.013 una tercera
parcela. La feria modelo abre toda la semana.
A Pablo Corts Corts lo conoce ya que l era funcionario pblico, especficamente
carabinero. Pablo Corts trabaj para Hernn Corts Pizarro pero no el ao 2.012 sino que a
principios del ao 2.013, desempeando la labor de chofer. Doa Paula era su seora y
tambin era funcionaria pblica, carabinero, quien no era amiga de la declarante ni de
Hernn Corts. Pablo Corts chofereaba una camioneta y fue condenado por trfico de
drogas por hechos ocurridos el ao 2.013.
Pag 6.3 millones por el Rav4 y el resto con un crdito que contrat la automotora
por el que tena que pagar intereses, segn cre. Tena dinero para pagar el pie del vehculo
y por eso contrajo la deuda.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
105
YPXFVBXFJ
Tuvo una relacin sentimental con Hernn Corts Pizarro por 12 aos por lo que
puede reconocer la voz de Hernn Corts segn cree. No sabe si una tal Cinthia es amiga de
Hernn Corts.
Cuando cay detenida no sabe quin iba a comprar la fruta y verdura. Les compraba
la fruta a Hernn Corts, al fundo Las Mercedes, de quien no recuerda nombre del
proveedor, y a Nora Galleguillos, quien no ha sido condenada por trfico, de quien no sabe
dnde vive. Silvia Aragn era otra proveedora a quien le compraba en el Agro de Ovalle,
esto es, en la feria mayorista donde llegan los camiones ubicada al lado de Construmart en
Ovalle. Hernn Corts tena pimentones, aj y morrones. Las paltas las compraba a don
Agapito Castillo. Compraba porotos, tomates, porotos granados. Hernn Corts tena
casetas en las parcelas de Potrerillos. Tena una casa all. Doa Marcela Ite Ite le cuidaba la
nia a veces y don Jans Ceballos era hijo de ella y fue detenido en abril de 2.013 junto con
la declarante. Fue detenida el 18 de abril de 2.013 teniendo 2.8 millones de pesos en
efectivo en su domicilio.
Entre los aos 2.010 a 2.014 no se efectu cirugas plsticas.
Se reproduce un audio que est como otros medios de prueba, el 898 del nmero 34:
Audio 898 del N 34: Un hombre y una mujer hablan de trabajar en facturas de
prestacin de servicios. Dice la testigo que no sabe si quien hablaba era Hernn Corts
Pizarro. El audio es del 08 de noviembre de 2.013 y estaba la declarante privada de libertad
por entonces. Antes de estar privada de libertad efectuaron compras con Hernn Corts
pero por operaciones realizadas. Desconoce alguna factura ingresada por un servicio no
prestado.
Se reproduce el audio 406 del 47:
Audio 406 del N 47: Se escucha a dos hombres hablando de montos por facturas,
por IVA, del mes pasado al de la conversacin y uno le dice al otro que el documento diga
Hernn Corts. La acusada refiere que no sabe quines eran las personas que aparecen
hablando.
Los documentos contables de sus actividades las tena el contador, en su oficina.
Las guas y facturas que emita y que compraba las tena en su domicilio. Entabl una
querella contra su contador ya que cuando sali en libertad el abogado hizo un estudio con
un contador, don Mario Ponce, y se dieron cuenta que el contador no le haba pagado
durante varios meses de los PPM, hacindole al contador entrega de los dineros para ello.
Despus de la querella ha tenido contacto una o dos veces con el contador. El viene como
testigo y fue contactado por su abogado.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
106
YPXFVBXFJ
No es examinado por la co defensas.

Interrogado por su defensa dijo que convivi 5 aos con don Hernn viviendo en
unos 6 domicilios. Estuvo privada de libertad desde abril de 2.013 a abril de 2.016.
Tuvo a cargo el restaurante Harry James desde enero de 2.011 hasta junio o julio de
2.011; estando por entonces doa Miriam y don Harry privados de libertad. A cargo del
negocio estaba la declarante y adems trabajaba con dos nias que le ayudaban y
regentaban el local, de nombres Dilsa Mora Surez y Jesmarina Corts. En esos meses
como utilidad lquida quedaba como 1 milln a 1.5 millones, lo que variaba segn el mes,
ya que cuando bajaban los temporeros y mineros se ganaba ms. Las nias del local
comparten tragos con los clientes. Al cliente le sala ms caro el trago al compartir el
mismo con las nias. Un corto de whisky sale 10 mil al cliente y acompaado le sale 20 mil
pesos, y el exceso era mitad para la nia y la otra mitad para la caja chica. Por esos 5 mil
pesos de exceso no se giraba boleta. En el local trabajaban 7 u 8 nias. Recuerda a Priscila,
Brbara y Camila. Sabe que viene de testigo Jesmarina Corts y Dilsa Mora.
Sabe que algunos mutuos han sido investigados, uno de 5 millones de pesos de
diciembre de 2.011. Quien entreg la plata fue la declarante y recibi la plata Hernn
Corts. En la prctica le pas los 5 millones de pesos a Hernn e iban a ser devueltos en
cuotas de 500 mil pesos, y le fue pagado en su totalidad el dinero.
El negocio de la feria modelo comenz en agosto de 2.011 y le dej mensual liquido
entre 1.2 a 1.5 millones.
Los gastos de la casa los cubra Hernn, as como los gastos de la declarante y de su
hijo. Su plata la declarante la ahorraba.
En abril de 2.016 recuper su libertad. Por esta investigacin fue a la oficina de su
abogado Carlo Silva y se reunieron con el contador Mario Ponce quien le dijo que desde
hace tres aos atrs haba meses que no se pagaban los PPM, lo que ocurri los aos 2.010,
2.011, 2.012 y 2.013. Present una querella como en junio o julio de 2.016. El querellado
contador es Marcel Rojo quien no es contador de doa Miriam. Su padre es don Roldan
Rojo quien es el contador de doa Miriam.
No sabe la diferencia entre renta presunta y renta efectiva y esto lo escuch del
contador.
Hernn Corts tena entre 4 o 5 caballos. Recuerda el caballo La Especialista, La
Candela y La Fuga. Las carreras eran los fines de semana, los sbados y los domingos. Se
apuesta en esas carreras. Un jinete era el Seba, quien no es acusado en este juicio. Se hacen
en La Chimba, donde el Too Contreras (cuya cancha est en el ro Limar) y en Puntilla.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
107
YPXFVBXFJ
Iba con Hernn a las carreras ya que la declarante y su hija eran su amuletos de la suerte
segn l manifest. En las carreras corren tres caballos y cada uno pona 5 millones por lo
que poda ganar 10 millones o 20 a 25 millones de pesos, o incluso el doble. Hernn estuvo
el ao 2.012 y 2.013 en las carreras como un ao. Los caballos los compr en remate en el
Hipdromo de Santiago pagando entre 300 mil pesos a 1 milln de pesos por cada uno.
A virtud del mandato que otorg a Hernn l nunca le rindi cuenta. En su casa
Hernn mandaba y era machista, as que no le preguntaba por los negocios ya que
responda de mala forma. Hernn llegaba a dormir a la casa entre 3 a 4 das durante la
semana y los fines de semana no llegaba. En los 5 aos de convivencia 2 veces se
separaron, en el 2.012, por 2 meses, y antes en una fecha que no recuerda estuvieron
separados por tres meses.
Adems de su cuado Rubn, su padre y la madre, don Jos Cayupn y doa Mara
Merio, ayudaron en la bodega de la feria cuando la declarante estuvo privada de libertad.
El capataz del fundo Las Mercedes era hombre y con l trataba, el cual era alto y medio
macizo, de tez clara. El fundo Las Mercedes est en el sector de Los Leces, como a 15
minutos de Ovalle, por la salida sur.
Agapito Castillo, el proveedor de las paltas, tiene su plantacin en el ro Limar, a 5
minutos, siendo el dueo. Otro proveedor era en el Agro de Ovalle don Albino, quien tena
un packing de limones. Otro era doa Silvia Rodrguez, quien venda frutos del pas, como
porotos y papayas y ella venda como feriante. Por ejemplo los limones a Albino se los
compraba a 120 pesos el kilo de limn, por vin de 300 kilos a 400 kilos, y compraba y lo
enmallaba y la malla que hace entre 15 a 18 kilos lo venda entre 8 a 12 mil pesos. Ganaba
el doble o un poco ms. Si compraba 60 a 70 mil pesos ganaba el doble. Haba personas
que le compraban al mayorista. Hernn le compraba a la declarante comprando con su
factura y despus le venda a su pareja, vendindole ms caro ya que lo haca tonto a
veces. A Hernn le compraba tomates, morrones y porotos verdes. El agua la compraban a
la Asociacin de Canalistas y cuando ellos largaban el agua abran la compuerta para que se
llenase el estanque, que es una especie de piscina adecuada para recibir el agua la que se
saca con motobomba y con ello se riega. La Asociacin de Canalista est en el pasaje
Peafiel, en el tercer piso del Edificio San Andrs.
La declarante tena tarjetas de crdito en el BCI y en el Banco de Chile. Tena 2
tarjetas por cuenta y las usaba Hernn y la declarante, pero ms l. Desconoce donde
ocupaba esas tarjetas Hernn. No deposit nunca cantidades importantes la declarante. Y
estando en libertad o fuera de ella fue igual.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
108
YPXFVBXFJ
Se le exhibe el 211 de la prueba de cargo:

211: Carta de respuesta del Banco BCI de fecha 13 de marzo de 2.014. El cargo de
01 de abril de 2.013 fue de la Joyera alemana por 200 mil pesos con un saldo superior a 9
millones de pesos. Estaba libre por entonces. La compra en la joyera Alemana la hizo
Hernn. Hay nueves cargos de 13 de mayo de 2.013 al 30 de mayo de 2.013 y son giros por
200 mil pesos cada uno y un cargo de la comercial El Sol y de la Petrobras de Coquimbo, y
en ese periodo de tiempo estaba la declarante privada de libertad y son cargos de su cuenta.
Estado privada de libertad no firm cheque alguno. Se gir cheques durante ese
tiempo con el mandato, los que gir Hernn.
La hoja 1335 de la cartola le es exhibida a la declarante y corresponde a la cuenta
BCI siendo el titular Hernn, y el primer cargo es del 12 de julio de 2.013 y es un cheque
cobrado por caja de 8 millones de pesos. Estaba la declarante por entonces privada de
libertad. La Cartola del BCI siendo la titular la declarante, tiene un cargo de 13 de
septiembre de 2.013 por 200 mil pesos en el Enjoy de Coquimbo estando por entonces la
declarante privada de libertad.
El primer bien que adquiri fue un colectivo, el que compr el ao 2.003. La plata la
obtuvo de su abuela quien le dio un terreno. Le cost el colectivo 4 millones de pesos que
pag en efectivo. Era de la lnea 27 y lo compr en un remate. Ese colectivo cuando cay
detenida el ao 2.004 con Hernn Corts se lo requisaron y tuvieron un juicio y lo
devolvieron el ao 2.005.
Lo devolvi el abogado Marco Jurn. El colectivo sigui
trabajando en la lnea 69 y antes en la 40. El ao 2.005 o 2.006 se cambia a la lnea 69.

Despus se renov el ao 2.007 por un Toyota Yaris que ahora tiene, ya que lo mantiene
hasta el da de hoy. El colectivo anterior era un Hyundai Accent y con ello pag el pie del
Yaris. El Yaris le cost unos 6 millones de pesos y dej un pie de 2 millones y algo y el
resto un crdito. El colectivo se pagaba solo ya que como estaba privada de libertad no
tena gastos. El colectivo no se detuvo cuando estuvo privada de libertad. En ese tiempo el
colectivo se trabajaba doble turno y se ganaba 12 mil pesos por turno. Pedro Adones fue un
chofer y el Chavo fue otro. Actualmente el colectivo le da unos 780 mil pesos y quedan
libres 730 mil pesos. Se le cambia el aceite una vez al mes y a veces lo pagan los choferes y
a veces la declarante y cuesta unos 30 mil pesos. A veces hay que cambiar pastillas y
balatas pero no es todos los meses. Entre abril de 2.013 a abril de 2.016 no tuvo gastos ya
que estuvo privada de libertad y los gastos de su hija eran cubiertos por Hernn y por la
madre de la declarante.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
109
YPXFVBXFJ
Slo la acusan por el Rav 4. No la acusaron por la casa de Vicua Mackenna ya que
no tiene esa propiedad.
Ampli el giro en agosto de 2.011 a la feria. Inici con 2.5 millones comprando
paltas, limones y naranjas. Los 2.5 millones son el capital para trabajar los que obtuvo del
colectivo, y a eso suma otros 2 a 3 millones por el derecho de estar en la feria.
Estuvo privada de libertad desde septiembre de 2.004 a marzo de 2.009 y luego de
abril de 2.013 a abril de 2.016.
El Rav 4 lo compr el ao 2.012. Abri el puesto en la feria el ao 2.011. Pag 6
millones de pie los que junto con la feria y el taxi colectivo.
Los libros de contabilidad fsicamente los manejaba el contador. Quien se pona de
acuerdo con el contador era Hernn y l le pasaba la plata al contador para pagar los
impuestos.
VIGSIMO: Ausencia de convenciones probatorias. Que las partes no acordaron
convenciones probatorias.
VIGSIMO PRIMERO: Prueba del Ministerio Pblico. Que el persecutor a
efectos de acreditar los cargos referidos al ilcito, present durante el juicio los siguientes
medios de prueba:
A.- Testimonial:
1.- Carlos Eduardo Escobar Vargas, Cabo Primero de Carabineros, domiciliado
en calle Tangue N 20, Ovalle.
2.- Marcelo Alejandro Castro lvarez, Sargento Segundo de Carabineros,
domiciliado en calle Los Carreras S/N, Primera Comisara de Chaaral.
3.- Jos Lorenzo Maraboli lvarez, Cabo Primero de Carabineros de Chile,
domiciliado en Avenida Copallapu N 2.601, Seccin OS7, Copiap.
4.- Oscar Gutirrez Suazo, Inspector de la Brigada de Lavado de Activos
Metropolitana, domiciliado en calle General Mackenna N 1.341, ciudad y comuna de
Santiago.
5.- Vctor Miguel Bustos Abarca, Sargento Segundo de Carabineros, domiciliado
en calle Chorrillos esquina Uno Poniente S/N, Calama.
6.- Alexis Antonio Olivares Vergara, Cabo Primero de Carabineros, domiciliado
en domiciliado en Avenida La Paz N357, Recoleta, Santiago.
7.- Giovanna Dossi Osorio, abogado del Servicio de Impuestos Internos de la
Direccin Regional de La Serena, domiciliada en calle Matta N 461, oficina 202, La
Serena.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
110
YPXFVBXFJ
8.- Carlos Alejandro Jeraldo Caoles, Suboficial de Carabineros del OS7,

domiciliado en calle Andrs Bello N 1.061, La Serena.
9.- Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez, Capitn de Carabineros del OS7,
domiciliado en calle Andrs Bello N 1.061, La Serena.
10.- Vivian Daniela Corts Antiquera, Subcomisario de la Brigada de Delitos
Econmicos de La Serena, domiciliada en calle Anfin Muoz N 700, La Serena.
11.- Gustavo Eduardo Briceo Vega, vendedor, con domicilio reservado.
12.- Alejandro Antonio Olgun Aguirre, Ingeniero en gestin, con domicilio
reservado.
13.- Sara Ins Maruenda Vega, comerciante, domiciliada en calle Luis Gallardo
N 1.449, Poblacin Limar, Ovalle.
14.- Juan Domingo Contreras Acua, empleado municipal, con domicilio
reservado.
15.- Juan Carlos Len Dotte, constructor, con domicilio en Avenida La Feria N
90, Ovalle.
16.- Clemente Fuentealba Salfate, agente de bienes races, domiciliado en Parcela
N 53, Limar.
17.- Luis Federico Nortes Pealoza, comerciante, con domicilio reservado.
18.- Nicols Alejandro Valenzuela Millanao, Cabo Segundo de Carabineros de la
Seccin OS7, domiciliado en calle Andrs Bello N 1.061, La Serena.
19.- Claudio Escobedo Mena, Subcomisario de la Brigada de Lavado de Activos
Metropolitana, domiciliado en calle General Mackenna N 1.314, ciudad y comuna de
Santiago.
20.- Miguel Orlando Beiza Guerrero, Subcomisario de la Brigada de Lavados de
Activos Metropolitana, domiciliado en calle General Mackenna N 1.314, comuna de
Santiago.
21.- Liliana Alfaro Lagunas, duea de casa, con domicilio en calle Miguel
Aguirre 125, Ovalle.
22.- Esteban Gonzlez Fuentes, Subcomisario de la Brigada de Lavado de Activos
Metropolitana, domiciliado en calle General Mackenna N 1.314, Santiago.
B.- Documental1:
Se ha optado por mantener en los documentos la numeracin de los mismos del auto de apertura, ya que
aduciendo a esos dgitos se incorporaron y exhibieron a los testigos y acusados. La misma decisin se adopt
respecto de los otros medios de prueba del acusador y la prueba de la defensa de carcter documental y con
los otros medios de prueba.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
111
YPXFVBXFJ
1.- Acta de recepcin N 3419-2013 de la Ley N 20.000 del Servicio de Salud de

Coquimbo que dice relacin a la recepcin de la droga por la Unidad de Drogas.
2.- Oficio N 920 de fecha 17/11/2013 de la Seccin OS7 Coquimbo dirigido al
Servicio de Salud de Coquimbo.
3.- Reservado 2C/ N 676 de fecha 03/12/2013 del Servicio de Salud de Coquimbo
dirigido al Instituto de Salud Pblica por el cual se solicita anlisis de la droga.
4.- Reservado N 22029-2013 de fecha 21/01/2014 del Instituto de Salud Pblica de
Chile dirigido al Servicio de Salud de Coquimbo el cual remite Protocolo de Anlisis del
Laboratorio Subdepartamento Sustancias Ilcitas del ISP de Chile.
6.- Consulta de movimientos entre las fechas 01/01/2012 al 31/12/2013 de la Cuenta
N 1600044555 del Banco Santander Santiago del acusado BRAULIO CATALINO
SALVATIERRA de fecha 13 de marzo de 2014.
12.- Una (1) boleta de citacin N 3773097 de Carabineros de Chile a nombre del
infractor Selio Anastacio Salvatierra.
20.- Oficio N 918 de fecha 17/11/2013 de la seccin OS7.
21.- Una copia de contrato de trabajo entre Hernn Corts Pizarro a Ignacio Antonio
Ortz Alvarado.
22.- Comprobante de pago Serviestado sucursal Ovalle y comprobante de
recaudacin por el monto de $3.480.000 pesos de fecha 22/11/2013.
23.- Comprobante de pago Serviestado sucursal Ovalle por US 35,0 dlares de fecha
22/11/2013 y comprobante de recaudacin.
24.- Comprobante de pago Serviestado sucursal Ovalle por $ 1.239.000 de fecha
25.- Comprobante de pago Serviestado sucursal Ovalle por US 20 dlares de fecha
recaudacin por el monto de $3.560.000 de fecha 22/11/2013.
recaudacin por el monto de $100.000 de fecha 22/11/2013.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
112
YPXFVBXFJ

33.- Comprobante depsito a plazo renovable reajustable del Banco Estado por el
monto inicial de $ 3.460.045.
34.- Acta de recepcin N 1257 de la Ley N 20.000 del Servicio de Salud de
Atacama que dice relacin a la recepcin de la droga por la Unidad de Drogas incautada
por medio del parte N 777 de fecha 07/10/2013.
35.- Planilla de decomisos correspondiente a Acta N 1257 del Servicio de Salud de
Atacama.
36.- Acta de evidencia de decomisos correspondiente a Acta N 1257 del Servicio
de Salud de Atacama con detalle de las Muestras MA; MB y MC.
37.- Oficio N 826 de fecha 07/10/2013 de la Seccin OS7 de Carabineros Atacama
dirigido al Servicio de Salud de Atacama, Unidad de Decomisos.
38.- Reservado N 17739-2013 de fecha 16/01/2014 del Instituto de Salud Pblica
de Chile dirigido al Servicio de Salud Atacama el cual remite Protocolo de Anlisis del
Laboratorio Subdepartamento Sustancias Ilcitas del ISP de Chile.
39.- Reservado N 515 de fecha 18/10/2013 del Director del Servicio de Salud
Atacama al Instituto de Salud Pblica de Chile, Departamento de Control Nacional por el
cual se adjuntan a las muestras correspondientes al Acta de recepcin N 1257 de
08/10/2013 en relacin al oficio 826 del 07/10/2013 suscrito por Nelly Vernica Gmez
Barrios.
43.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente UB 6731.
44.- Consulta encargo N 974-10-2013 del vehculo placa patente UB 6731.
46.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente BXBW 27.
47.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DRSJ 91.
48.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DVYD 60.
49.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DSPZ 54.
50.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DLPH 10.
51.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente WK 6679
52.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente CRGT 60.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
113
YPXFVBXFJ
53.- Copia Factura N 25386 de fecha 06/11/2013 correspondiente al pago por

compra del vehculo placa patente CRGT 60 con firma de recepcin de Hernn Corts
Pizarro.
54.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DVPG 96.
compra del vehculo placa patente DVGP 96 con firma de recepcin de Hernn Corts
Pizarro.
compra del vehculo placa patente FFTD 98 con firma de recepcin de Hernn Corts
Pizarro.
58.- Certificado de anotaciones vehculo placa patente DSTZ 64.
compra del vehculo placa patente DSTZ 64 con firma de recepcin de Hernn Cortes
Pizarro.
69.- Copia factura 130023 de fecha 06/10/2011 a nombre del acusado Hernn
Corts Pizarro de la Automotriz Musalem por compra de un automvil Toyota Corolla
sedn nmero de motor 1ZR0831944.
70.- Copia factura 135270 de fecha 28/07/2012 a nombre del acusado Hernn
Corts Pizarro de la Automotriz Musalem por compra de una camioneta Toyota Hilux 4x4
nmero de motor 2KD5752496.
71.- Oficio N 919 de fecha 17/11/2013 de la seccin OS7.
83.- Copia autorizada de sentencia definitiva condenatoria con su respectivo
certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 1200439502-4 por el Juzgado de Garanta
de Ovalle de fecha 02 de octubre de 2012 por el delito de Trfico ilcito de drogas en
pequeas cantidades respecto de Sebastin Alexis Ibacache Daz, por hechos ocurridos con
fecha 28 de abril de 2012.
84.- Extracto de filiacin y antecedentes penales del acusado Hernn Enrique David
Corts Pizarro.
85.- Extracto de filiacin y antecedentes penales del acusado Braulio Catalino
Salvatierra.
86.- Extracto de filiacin y antecedentes penales de la acusada Johanna Julieta
Cayupn Merio.
87.- Extracto de filiacin y antecedentes penales de Miriam Silvia Pizarro Pallero.
88.- Extracto de filiacin y antecedentes penales de Harry James Corts Villegas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
114
YPXFVBXFJ
89.- Certificado de matrimonio de Miriam Silvia Pizarro Pallero y Harry James

Corts Villegas.
90.- Certificado de matrimonio de Franko Andrs Corts Pizarro y Maylien Diana
Castillo Alfaro.
91.- Certificado de nacimiento de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
92.- Certificado de nacimiento de Franko Andrs Corts Pizarro.
93.- Certificado de nacimiento de Rose Mara Isabel Corts Cayupn hija comn de
Hernn Enrique David Corts Pizarro y Johana Julieta Cayupn Merio.
94.- Certificado de nacimiento de Johanna Julieta Cayupn Merio.
95.- Certificado de nacimiento de Macarena del Carmen Cayupn Merio.
101.- Informe platinium que contiene adems los informes full personas y full
empresas emanados de Dicom de fecha 02 de febrero de 2013 relativo a Miriam Silvia
Pizarro Pallero.
102.- Informe platinium que contiene adems los informes full personas y full
empresas emanados de Dicom de fecha 02 de febrero de 2013 relativo a Franko Andrs
Corts Pizarro.
103.- Oficio ordinario N 72 emanado del Servicio de Impuestos Internos de fecha
01 de marzo de 2013 mediante el cual se remiten informe y antecedentes de los acusados,
entre los cuales se contiene, entre otros documentos, declaracin anual de renta, formulario
22, de los aos 2009, 2010, 2011 y 2012 relativos a Miriam Pizarro Pallero.
104.- Oficio reservado N 17 de fecha 22 de febrero de 2013 emanado del Banco
Central de Chile mediante el cual, dando respuesta al Oficio N 233 de fecha 04 de febrero
de 2013 emanado de la Fiscala Regional de Coquimbo, que tambin se acompaa, informa
que Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts
Pizarro no registran operaciones de cambios internacionales desde el ao 2009 a la fecha
del referido oficio.
certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 1000311212-3 por el Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Ovalle de fecha 04 de agosto de 2012 por el delito de Trfico ilcito de
Drogas respecto de, entre otros, los sentenciados Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry
James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, por hechos ocurridos con fecha 06 de
Julio de 2010.
106.- Ordinario N 533 de fecha 10 de abril de 2013 emanado del Servicio de
Registro Civil e Identificacin mediante el cual se remiten los antecedentes familiares de,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
115
YPXFVBXFJ
entre otros, Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs
Corts Pizarro que adjunta los citados antecedentes familiares de cada uno de ellos que
tambin se incorporan.
107.- Ordinario N 2.076 de fecha 17 de abril de 2013 emanado de la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras mediante el cual informa
antecedentes de, entre otros, Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas y
Franko Andrs Corts Pizarro.
108.- Carta de Banco Santander de fecha 04 de junio de 2013 mediante el cual se
informa que Miriam Silvia Pizarro Pallero solo ha tenido una cuenta ahorro N
102000043836 en Banefe y que se encuentra a esa fecha cerrada con fecha 29 de diciembre
de 2010, adjuntando adems la cartola de tal cuenta desde el 31 de diciembre de 2003 hasta
el 29 de diciembre de 2012.
109.- Carta de Banco BCI de fecha 09 de agosto de 2013 mediante el cual se
informa que Franko Andrs Corts Pizarro tuvo cuenta a la vista en el Banco Nova la cual
fue cerrada en el ao 2006 y en la actualidad no registra cuentas en dicho Banco.
110.- Certificado de inscripcin y anotaciones vigentes el Registro de Vehculos
Motorizados respecto del vehculo tipo camioneta marca Toyota, modelo Hilux doble
cabina turbo 4x4 2.5, ao 2013, P.P.U. DVKF-33 a nombre de Harry James Corts
Villegas.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Kia Motors, modelo Cerato EX
1.6, ao 2009, P.P.U. BJLR-76 a nombre de Franko Andrs Corts Pizarro.
112.- Reservado N 34 de fecha 20 de enero de 2014 emanado de la Unidad de
Anlisis Financiero mediante el cual se informa, entre otras cuestiones, lo relativo al
Registro de Operaciones en efectivo respecto de los acusados Hernn Enrique David Corts
Pizarro y Braulio Catalino Salvatierra y Selio Anastacio Salvatierra y que contiene el
detalle de cada una de estas operaciones que tambin se incorporan.
113.- Oficio ordinario N 16 emanado del Servicio de Impuestos Internos de fecha
24 de enero de 2014 mediante el cual se informa y se remiten antecedentes respecto de los
acusados Hernn Enrique David Corts Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra y Selio
Anastacio Salvatierra entre los cuales se contiene, entre otros documentos, declaracin
anual de renta, formulario 22, de los aos 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013 relativos a Mirian
Silvia Pizarro Pallero, Hernn David Enrique Corts Pizarro y Johana Julieta Cayupn
Merio.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
116
YPXFVBXFJ
114.- Oficio reservado N 82 de fecha 29 de enero de 2014 emanado del Banco

Central de Chile mediante el cual, dando respuesta al Oficio N 54 de fecha 10 de enero de
2014 emanado de la Fiscala Regional de Coquimbo, que tambin se acompaa, informa
que nicamente Marcel Rojo Jimnez registra operaciones de cambios internacionales
desde el ao 2009 a la fecha del referido oficio segn consta en documento adjunto que
tambin se incorpora, mientras que, entre otros, los acusados Hernn Enrique David Corts
Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra y Selio Anastacio Salvatierra no registran operaciones
de cambios internacionales desde el ao 2009 a la fecha del citado oficio.
115.- Reservado N 94 de fecha 06 de febrero de 2014 emanado de la Unidad de
Anlisis Financiero mediante el cual se remite informe o reporte de los acusados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupn Merio y que contiene, entre otros
antecedentes, registro de operaciones sospechosas y reporte de operaciones en efectivo,
transaccionalidad de las cuentas corrientes de tales los acusados en cuanto a abonos y
cargos y otros movimientos, cruce de base datos de los citados acusados y los documentos
anexos que contiene dicho informe que tambin se incorporan.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Audi, modelo A4 1.8 turbo
multitronic,
ao 2010, P.P.U. CRGT-60, a nombre de Hernn Enrique David Corts
Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo camioneta marca Nissan, modelo Navara SE, ao
2011, P.P.U. DGGJ-31, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Toyota, modelo Corolla XLI 1.6,
ao 2012, P.P.U. DHXZ-48, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo station wagon marca Hyundai, modelo New Tucson
GL 2.0, ao 2012, P.P.U. DSTZ-64, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Mercedes Benz, modelo E 250,
ao 2012, P.P.U. DVGP-96, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo sattion wagon marca Hyundai, modelo Santa Fe
GLS 2.4, ao 2012, P.P.U. FFTD-98, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
117
YPXFVBXFJ

Motorizados respecto del vehculo tipo remolque marca Goren, modelo PRB 1016, ao
2009, P.P.U. JH3566, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo tracto camin marca Scania, modelo R 124 GA,
ao 2007, P.P.U. WK-6679, a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo station wagon marca Toyota, modelo RAV4 2.4,
ao 2013, P.P.U. DKYD-34, a nombre de Johanna Julieta Cayupn Merio.
125.- Copia autorizada de inscripcin de dominio en el Conservador de Bienes
Races de Ovalle a nombre del acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro respecto del
inmueble consistente en casa y sitio de ubicado en calle Elsa Ramrez Ojeda N 1340 que
corresponde la sitio N 9 de la manzana 6 del loteo Villa Los Parronales, comuna de
Ovalle, que rola a fojas 2639 nmero 2137 del registro de propiedad del ao 2012.
inmueble constituido por el Lote nmero 4 en que se subdividi El Lote o Parcela N 44 de
la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.074 metros cuadrados, de la
comuna de Ovalle, que rola a fojas 1770 nmero 1248 del registro de propiedad del ao
2012.
inmueble constituido por el Lote nmero 5 en que se subdividi El Lote o Parcela N 44 de
la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.004 metros cuadrados, de la
comuna de Ovalle, que rola a fojas 1422 nmero 1146 del registro de propiedad del ao
2012.
128.- Oficio reservado N 770 de fecha 20 de enero de 2014 emanado del Servicio
Nacional de Aduanas mediante el cual, dando respuesta al Oficio N 55 de fecha 10 de
enero de 2014 emanado de la Fiscala Regional de Coquimbo, que tambin se acompaa,
informa que los acusados no registran operaciones de importacin y exportacin.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Haima, modelo 3 SD GL 1.6, ao
2012, P.P.U. DRSJ-91, a nombre de Guillermo Andrs Vega Ortiz.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
118
YPXFVBXFJ

Motorizados respecto del vehculo tipo station wagon marca Suzuki, modelo Vitara SE 416
WJGLXMT, ao 1992, P.P.U. DZ.4244, a nombre de Braulio Catalino Salvatierra.
Motorizados respecto del vehculo tipo camioneta marca Toyota, modelo Hilux doble
cabina 4x4 2.5, ao 2012, P.P.U. DSPZ-54, a nombre de Selio Anastacio Salvatierra.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Toyota, modelo Corolla XLI 1.6,
ao 2012, P.P.U. BXVK a nombre de Miriam Silvia Pizarro Pallero.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Daewo, modelo Racer ETI, ao
1996, P.P.U. NT-7805 a nombre de Miriam Silvia Pizarro Pallero.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Toyota, modelo Yaris GLI 1.5,
ao 2007, P.P.U. ZG-8397 a nombre de Miriam Silvia Pizarro Pallero.
Motorizados respecto del vehculo tipo moto marca Suzuki, modelo DR 350M, ao 1991,
P.P.U. ED-0191 a nombre de Franko Andrs Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo moto marca XGJAO, modelo XGJ 250 GY 6, ao
2009, P.P.U. TY-0632 a nombre de Franko Andrs Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Hyundai, modelo Accent GLS
1.6, ao 2005, P.P.U. XZ-4181 a nombre de Franko Andrs Corts Pizarro.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Hyundai, modelo Sonata GLS 2.4
automtico, ao 2005, P.P.U. YS-5796 a nombre de Franko Andrs Corts Pizarro.
139.- Copia autorizada de escritura pblica compraventa celebrada con fecha 27 de
julio de 2012 en la Notaria de Ovalle de don Anibal Gonzalo Serrano del Solar entre el
vendedor Alejandro Antonio Olguin Aguirre y el comprador Hernn Enrique David Corts
Pizarro respecto del inmueble constituido por casa y sitio ubicado en calle Elsa Ramirez
Ojeda N1340, villa Los Parronales, I Etapa, comuna de Ovalle en la que consta el pago
total por la suma de $ 14.000.000.-, al contado y en dinero en efectivo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
119
YPXFVBXFJ

noviembre de 2011 en la 2 Notaria de Ovalle de don Rodrigo Cabrera Albarran entre la
vendedora Liliana Alfaro Lagunas y el comprador Hernn Enrique David Corts Pizarro
respecto del inmueble constituido por el Lote nmero 5 en que se subdividi El Lote o
Parcela N 44 de la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.004 metros
cuadrados, de la comuna de Ovalle en la que consta el pago total por la suma de $
5.000.000.-, al contado y en dinero en efectivo.
marzo de 2012 en la 2 Notaria de Ovalle de don Rodrigo Cabrera Albarran entre el
vendedor Freddy Rodrguez Rodrguez y el comprador Hernn Enrique David Corts
Pizarro respecto del inmueble constituido por el Lote nmero 4 en que se subdividi El
Lote o Parcela N 44 de la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.074
metros cuadrados, de la comuna de Ovalle en la que consta el pago total por la suma de $
5.000.000.-, al contado y en dinero en efectivo.
142.- Oficio reservado N 04.00.00/84/2014 emanado de Gendarmera de Chile
mediante el cual se remite informacin de reclusin de, entre otros, los acusados Hernn
Enrique David Corts Pizarro, Johanna Julieta Cayupn Merio, Miriam Silvia Pizarro
Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio Catalino
Salvatierra y Selio Anastacio Salvatierra.
143.- Ordinario N 9403 de fecha 04 de marzo de 2014 emanado del Servicio de
Registro Civil e Identificacin.
144.- Ordinario N 219 de fecha 31 de marzo de 2014 emanado de la Secretaria
Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de la Regin de Coquimbo.
145.- Ordinario N 405 emanado de la Ilustre Municipalidad de Ovalle mediante el
cual, dando respuesta al Oficio N 370 de fecha 14 de marzo de 2014 emanado de la
Fiscala Regional de Coquimbo, que tambin se acompaa, informa que nicamente la
acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero de fecha 25 de marzo de 2014 est registrada en la
Oficina de Rentas y Patentes de la referida Municipalidad con los domicilios y giros que se
remiten en documento adjunto, que tambin se incorpora.
146.- Ordinario N 340 emanado de la Secretaria Regional Ministerial de Salud de
la Regin de Coquimbo mediante el cual, dando respuesta al Oficio N 372 de fecha 14 de
marzo de 2014 emanado de la Fiscala Regional de Coquimbo, que tambin se acompaa,
informa que los acusados que en dicho oficio se indican no registran a su nombre
autorizaciones sanitarias de ningn tipo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
120
YPXFVBXFJ

Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Hyundai, modelo Accent, ao
2008, P.P.U. BCPC-35 a nombre de Jos Osvaldo Mejas Jerez adquirido con fecha 29 de
noviembre de 2013 a la acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero.
Motorizados respecto del vehculo tipo automvil marca Suzuki, modelo Maruti 800 cc,
ao 2008, P.P.U. BDRL-12 a nombre de Cristina Alejandra Rosas Torrico.
Oral en lo Penal de Ovalle de fecha 19 de abril de 2005 por el delito de Trfico ilcito de
Drogas respecto de los sentenciados Hernn Enrique David Corts Pizarro y Johanna
Julieta Cayupn Merio, por hechos ocurridos con fecha 07 de septiembre de 2004.
150.- Carta de Banco BCI de fecha 09 de mayo de 2014 mediante el cual se
informa que Franko Andrs Corts Pizarro tuvo cuenta N 917460 aperturada con fecha 18
de agosto de 2004 y cerrada el 11 de septiembre de 2006 que contiene adjunto un correo
electrnico de fecha 08 de mayo de 2015 emanado de doa Paola Guajardo Reynaga
Asistente de Servicio Cliente de Sucursales de dicho Banco, que tambin se incorpora.
151.- Certificados emanados del Servicio de Impuestos Internos de fecha
denominados Sistema de Consulta Integrada respecto de Roldan Enrique Rojo Leyssen
de fecha 30 de mayo de 2015.
152.- Ordinario N 38 emanado del Servicio de Impuestos Internos de fecha 30 de
mayo de 2014, informando respecto de situacin de eventuales auditorias por justificacin
de inversiones.
153.- Ordinario N 7232 emanado de Fonasa, de fecha 02 de junio de 2014
mediante el cual informa cotizaciones de salud a, entre otros, Carlos Mauricio Campusano
Julio, Sergio Alejandro Valds Faundez, Edmundo Eduardo Araya Gonzalez, Aldo Alfredo
Campusano Julio, Aliro Alfonso Cisternas Miranda, Pablo Csar Corts Corts y Rodrigo
Alejandro Huerta Faras por parte de Johanna Julieta Cayupn Merio y Hernn Enrique
David Corts Pizarro en los periodos sealados acompaando las cartolas de cotizaciones
de salud correspondientes que tambin se incorporan.
154.- Ordinario N 147 emanado del Servicio de Impuestos Internos de fecha 10
de julio de 2014 mediante el cual informa que Marcel Enrique Rojo Jimnez y Roldan
Enrique Rojo Leyssen figuran en sus registros como contadores de los acusados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Miriam Silvia Pizarro Pallero durante los aos 2013 y 2014

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
121
YPXFVBXFJ
acompaando documentacin computacional que da cuenta del registro de boletas de

honorarios electrnicas que tambin se incorporan.
155.- Ordinario N 946 de fecha 8 de julio de 2014 del Servicio de Registro Civil e
Identificacin.
157.- Copia de factura N 0135298
de fecha 01 de septiembre de 2012 de
automotriz Musalem relativa a la compra del vehculo tipo camioneta marca Toyota,
modelo Hilux doble cabina turbo 4x4 2.5, ao 2013, cuyo comprador es Harry James
Corts Villegas y en la que se indica la forma de pago de dicho vehculo.
de fecha 03 de noviembre de 2011 de
automotriz Musalem relativa a la compra del vehculo tipo automvil marca Toyota,
modelo Corolla Sedan XLI 1.6, ao 2012, cuya compradora es Miriam Silvia Pizarro
Pallero y en la que se indica la forma de pago de dicho vehculo.
de fecha 10 de septiembre de 2012 de
automotriz Musalem relativa a la compra del vehculo tipo station wagon marca Toyota,
modelo RAV4 4x2 2.4, ao 2013, cuya compradora es Johanna Julieta Cayupn Merio y
en la que se indica la forma de pago de dicho vehculo.
161.- Ordinario N 155 de fecha 19 de marzo de 2014 emanado de la Tesorera
General de la Repblica mediante el cual informa respecto de deuda fiscal de los acusados
del delito de lavado de activos cuyas consultas tambin se incorporan.
162.- Informe platinium emanado de Dicom de fecha 11 de agosto de 2014
relativo a Transportes Mapaviva S.A.
163.- Certificados emanados del Servicio de Impuestos Internos denominados
Sistema de Consulta Integrada respecto de Transportes Mapaviva, RUT 76.036.644-7.
Motorizados respecto del vehculo tipo station wagon marca Ford, modelo Edge, ao 2009,
P.P.U. BXBW-27, a nombre de Grispy Andrea Castillo Monroy. Aun cuando se ofreci
as, se incorpor materialmente el correspondiente al vehculo placa patente YR.8365.
168.- Anlisis de trfico de llamadas efectuado por Carabineros del OS7, seccin
de inteligencia antidrogas, Caso el jinete.
169.- Carta de Banco Estado de fecha 23 de mayo de 2015 mediante el cual se
informa los tipos y nmeros de cuentas bancarias de los acusados Miriam Silvia Pizarro
Pallero, Harry James Corts Villegas y Franko Andrs Corts Pizarro.
170.- Informe platinium emanado de Dicom de fecha 30 de diciembre de 2013
relativo al acusado Harry James Corts Villegas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
122
YPXFVBXFJ
175.- Certificados emanados del Servicio de Impuestos Internos de fecha

denominados Sistema de Consulta Integrada respecto del acusado Hernn Enrique David
Corts Pizarro de fecha 12 de marzo de 2014.
177.- Copia de recibos de dinero de casa obra vendida en Potrerillo de la empresa
Leonpal al acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro por la suma total de $
24.100.000.- y que contiene informacin relativa a adelanto de dinero y abonos sucesivos
correspondientes que tambin se incorporan relativos a recibos de dinero de fecha 09 y 11,
16, 17, 22 y 26 de noviembre de 2011 y 02 de diciembre de 2011.
178.- Copia de factura N 004359 de la Aerolinea Sky Airline de fecha 20 de
Octubre de 2013 emitida a Franko Corts Pizarro por la compra de dos pasajes para el
propio acusado Franko Andrs Corts Pizarro y la acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero y
que contiene el comprobante de compra de pasajes correspondiente de fecha 20 de octubre
de 2013 que tambin se adjunta.
179.- Copia de dos recibos de dineros de fecha 12 de Agosto de 2013 y 10 de
Mayo de 2013 emitido por Marcel Rojo a la acusada Johanna Julieta Cayupan Merio por
las sumas respectivamente de $ 1.889.478.- y $ 198.000.180.- Copia de recibo de dineros de fecha 09 de mayo de 2012 emitido por
Fuentealba Propiedades al acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro por la suma de $
1.000.000.- por cargo de abono a gestin de venta por $ 24.000.000 respecto de la compra
del inmueble de Elsa Ramrez Ojeda N 1340, villa Los Parronales, comuna de Ovalle.
181.- Copia autorizada de mandato general efectuado por el acusado Hernn
Enrique David Corts Pizarro a la acusada Miriam Silvia Pizarro Pallero en la 2 Notaria de
La Serena de fecha 19 de agosto de 2013.
182.- Copia autorizada de mandato general efectuado por la acusada Johanna
Julieta Cayupn Merio al acusado Hernn Enrique David Cortes Pizarro en la 2 Notaria
de La Serena de fecha 03 de Mayo de 2013.
183.- Ordinario N 1.891 emanado de la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras, de fecha 09 de diciembre de 2014.
184.- Oficio N 1.548 de fecha 25 de septiembre de 2014 emanado de la 3
Comisaria de Carabineros de Ovalle, mediante el cual se remite hoja de vida del ex Cabo
1, Pablo Csar Corts Corts, dictamen N 03923/2012/1/1 de fecha 15 de septiembre de
2014 y Resolucin N 11 de fecha 28 de septiembre de 2014, cuyos documentos tambin se
adjuntan y se incorporan.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
123
YPXFVBXFJ
188.- Ordinario N 1.440 emanado de la Superintendencia de Bancos e

Instituciones Financieras, de fecha 18 de agosto de 2014.
189.- Ordinario N 152 de fecha 18 de noviembre de 2014 emanado del Servicio
de Impuestos Internos.
Oral en lo Penal de Calama de fecha 15 de febrero de 2014 por el delito de Trfico ilcito
de Drogas respecto de Johanna Julieta Cayupn Merio, por hechos ocurridos con fecha 18
de abril de 2013.
191.- Copia autorizada de escrito de escrito de tercera de dominio presentado por
la acusada Miriam Pizarro Pallero ante el Juzgado de Garanta de Ovalle de fecha 24 de
enero de 2014 y de todos los documentos acompaados a tal presentacin.
192.- Carta de Banco Estado de fecha 16 de abril de 2015.
Motorizados respecto del vehculo tipo minibs marca Toyota, modelo Hiace 2.5 , ao
2010, P.P.U. CLCV-53.
194.- Certificado de cotizaciones previsionales emanado de la AFP Provida de
fecha 16 de abril de 2015 correspondiente a Carlos Mauricio Campusano Julio desde enero
de 2011 a diciembre de 2013.
fecha 16 de abril de 2015 correspondiente a Edmundo Eduardo Araya Gonzalez desde
enero de 2011 a diciembre de 2013.
fecha 16 de abril de 2015 correspondiente a Aldo Alfredo Campusano Julio desde enero de
2011 a diciembre de 2013.
fecha 16 de abril de 2015 correspondiente a Aliro Alfonso Cisternas Miranda desde enero
fecha 16 de abril de 2015 correspondiente a Rodrigo Alejandro Huerta Faras desde enero
199.- Certificado de matrimonio de doa Gypsy Andrea Castillo Monroy y don
Pedro Guillermo Rojas Piones.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
124
YPXFVBXFJ

Motorizados respecto del vehculo tipo camioneta marca Nissan, modelo D 21 Pick up 2.4,
ao 2001, P.P.U. UH-2870.
201.- Copia autorizada de escritura pblica de resciliacion de compraventa de
derechos efectuada por Luis Federico Nortes Pealoza a tasaciones y Servicios
Inmobiliarios limitada y compraventa de Luis Federico Nortes Pealoza a Johanna Julieta
Cayupan Merio de fecha 11 de diciembre de 2011 relativo al inmueble ubicado en Vicua
Mackenna N 723, comuna de Ovalle y que est conforme con su matriz que rola de fojas
998 a 1002 N 2603 del Registro de Escrituras Pblicas, correspondiente el sexto bimestre
del ao 2012, e inscripcin de dominio del Registro de Propiedades del Conservador de
Bienes Races de Ovalle de fojas 2708 N 2.238 del ao 2012.
202.- Certificado de cotizaciones previsionales emanado de la AFP Modelo de
fecha 05 de mayo de 2015 correspondiente a Pablo Csar Corts Corts desde octubre de
2012 a abril de 2013.
203.- Certificado de cotizaciones previsionales emanado de la AFP Modelo de
fecha 05 de mayo de 2015 correspondiente a Sergio Alejandro Valds Faundez desde
marzo de 2012 a octubre de 2012.
204.- Carta de respuesta de Banco de Chile de fecha 15 de mayo de 2015 mediante
la cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas de los acusados Hernn
Enrique David Cortes Pizarro y Johanna Julieta Cayupan Merio, con toda la
documentacin adjunta.
205.- Carta del Banco de Chile de fecha 12 de junio de 2015 mediante la cual se
complementa la informacin y antecedentes remitidos previamente de las cuentas de los
acusados Hernn Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupn Merio, con
toda la documentacin adjunta.
206.- Carta de respuesta de Banco Estado de fecha 08 de mayo de 2015 mediante
Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupn Merio, con toda la
208.- Carta de respuesta de Banco Estado de fecha 12 de mayo de 2015 mediante
la cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas del acusado Hernn
Enrique David Corts Pizarro, con toda la documentacin adjunta.
209.- Carta de respuesta de Banco Estado de fecha 01 de junio de 2015 mediante

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
125
YPXFVBXFJ
Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupan Merio, con toda la
210.- Carta de respuesta de Banco Falabella de fecha 08 de junio de 2015
mediante la cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas de los
acusados Hernn Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupn Merio, con
toda la documentacin adjunta.
211.- Carta de respuesta de Banco BCI de fecha 13 de Marzo de 2014 mediante la
cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas de los acusados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupn Merio, con toda la
212.- Carta de respuesta de Banco Santander de fecha 09 de abril de 2014
mediante la cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas del acusado
Hernn Enrique David Corts Pizarro, con toda la documentacin adjunta.
213.- Carta de respuesta de Banco Estado de fecha 24 de marzo de 2014 mediante
la cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas de Selio Anastacio
Salvatierra, con toda la documentacin adjunta.
214.- Carta de respuesta de Banco Santander de fecha 24 de marzo de 2014
Hernn Enrique David Corts Pizarro, con toda la documentacin adjunta.
215.- Carta de respuesta de Banco Santander de fecha 24 de marzo de 2014
Braulio Catalino Salvatierra, con toda la documentacin adjunta.
216.- Carta de respuesta de Banco BCI de fecha 11 de marzo de 2014 mediante la
cual se remite adjunto informacin y antecedentes de las cuentas de los acusados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Johanna Julieta Cayupan Merio, con toda la
221.- Carta de respuesta de Casino Enjoy Coquimbo de fecha 04 de septiembre de
2014, mediante la cual se remite adjunto los antecedentes relativos a los acusados Franko
Andrs Corts Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache Daz.
de Ovalle de fecha 2 de marzo de 2007 por el delito de Receptacin respecto de, entre
otros, Carlos Mauricio Campusano Julio, por hechos ocurridos con fecha 27 de octubre de
2006.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
126
YPXFVBXFJ

de Ovalle de fecha 3 de mayo de 2008 por el delito de Microtrafico de drogas respecto de
Carlos Mauricio Campusano Julio.
de Ovalle de fecha 11 de septiembre de 2006 por el delito de Microtrafico de drogas
respecto de, entre otros, Carlos Mauricio Campusano Julio y Daniza Andrea Castillo
Patio, por hechos ocurridos el 15 de febrero de 2006.
de Ovalle de fecha 13 de octubre de 2006 por el delito de Microtrafico de drogas respecto
de Carlos Mauricio Campusano Julio, por hechos ocurridos el 11 de enero de 2006.
de Ovalle de fecha 23 de septiembre de 2011 por el delito de lesiones leves respecto de
Aldo Alfredo Campusano Julio.
certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 1300801353-K por el Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal de Ovalle de fecha 27 de mayo de 2015 por el delito de Homicidio
frustrado respecto de Hernn Enrique David Corts Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache
Daz, por hechos ocurridos con fecha 16 de agosto de 2013.
Oral en lo Penal de Ovalle de fecha 17 de febrero de 2014 por el delito de Porte ilegal de
arma de fuego respecto de Sebastin Alexis Ibacache Daz, por hechos ocurridos con fecha
21 de febrero de 2013.
236.- Correo electrnico del Banco BCI de fecha 11 de marzo de 2014, dando
respuesta a Oficio N 214 de la Fiscala Regional de Coquimbo de fecha 12 de febrero de
2014 que tambin se adjunta.
237.- Carta de Banco BCI de fecha 21 de Febrero de 2014 mediante la cual se
informa lo que indica en relacin al acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro y se
remite documentacin adjunta.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
127
YPXFVBXFJ
238.- Carta de respuesta de Sky Airlines de fecha 20 de Febrero de 2014 mediante

la cual se informa y remiten comprobantes de compra de boletos correspondientes a
Miriam Pizarro Pallero y Franko Andrs Corts Pizarro y registro de viajes desde Chile a
Bolivia durante los aos 2012 y 2013 de los citados acusados.
242.- Carta del Conservador de Bienes Races de Ovalle de fecha 26 de febrero de
2014 mediante la cual informa y remite copias autorizadas de inscripciones y certificados
de hipoteca y gravmenes de los inmuebles de fojas 3235 v, N 2326, ao 2006 del
Registro de Propiedad; fojas 2601, N 2263, ao 2005 del Registro de Propiedad; fojas 224
v, N 232, ao 2008 del Registro de propiedad; fojas 2639, N 2137, ao 2012 del Registro
de Propiedad; fojas 2639, N 2137, ao 2012 del Registro de Propiedad; fojas 5620 a fojas
5620 v, N 4529, ao 2006, del Registro de Propiedad.
245.- Oficio ordinario N 2577 emanado del Servicio de Registro Civil e
Identificacin de fecha 28 de abril de 2014 mediante el cual se informa y remiten
antecedentes de los vehculos de los acusados que se indican.
249.- Oficio N 177 del Reten Coirn de fecha 09 de diciembre de 2013 que da
cuenta de muerte de ejemplar equino. Acta de entierro de despojos de caballar judicial del
Reten Coirn de fecha 09 de diciembre de 2013.
252.- Carta del Conservador de Bienes Races de Ovalle de fecha 30 de septiembre
de 2013 mediante la cual informa y remite copias de las inscripciones respecto de
propiedades inscritas a nombre de las personas que se sealan.
C.- Pericial:
1.- Informe de Anlisis N 3419-1; 3419-2; 3419-3; 3419-4; 3419-5; 3419-6;
3419-7; 3419-8; 3419-9; 3419-10; 3419-11 de fecha 17 de diciembre del 2013 del
Laboratorio del Ambiente, suscritos por doa Teresa Gajardo Rojas, Bioqumico Analista y
por Doa Lorena Gajardo Espinoza Jefe del Laboratorio del Ambiente del Servicio de
Salud IV Regin, domiciliadas en Avenida Francisco de Aguirre N 795, La Serena.
2.- Informe sobre trfico y accin de cannabis sativa en el organismo del
Laboratorio del Ambiente de la SEREMI de Salud de Coquimbo.
3.- Protocolo de Anlisis Qumico Subdepartamento Sustancias Ilcitas Cdigo
de Muestra 22029-2013-M1-10; 22029-2013-M2-10; 22029-2013-M3-10; 22029-2013M4-10; 22029-2013-M5-10; 22029-2013-M6-10; 22029-2013-M7-10; 22029-2013-M810; 22029-2013-M9-10; 22029-2013-M10-10 fecha emisin 10 de enero de 2014, suscrito
por Don Boris Duffau Garrido, Perito Qumico del Instituto de Salud Pblica de Chile

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
128
YPXFVBXFJ
Departamento de Salud Ambiental Subdepartamento de Sustancias Ilcitas Seccin de

Anlisis de Drogas, domiciliada en Avenida Maratn N 1.000 uoa, Santiago.
4.- Informe de Efectos y Peligrosidad para la salud pblica de Cocana Base del
Instituto de Salud Pblica.
5.- Protocolo de anlisis N 1373 muestra N 1257MC1; 1374 muestra N
1257MC2; 1375 muestra N 1257MC3; 1376 muestra N 1257MC4; 1377 muestra N
1257MC11; 1384 muestra N 1257MC12; 1385 muestra N 1257MC13; 1386 muestra
N 1257MC14 de fecha de anlisis 19 de noviembre de 2013 suscrito por la perito
Herminia Ruz Mendoza del Servicio de Salud de Atacama, domiciliada en Chacabuco N
520, Copiap.
6.- Informe Tcnico de Cannabis Sativa suscrito por KN. David Flores
Manrquez.
7.- Protocolo de Anlisis Qumico Subdepartamento Sustancias Ilcitas Cdigo
de Muestra 17739-2013-M1-13; 17739-2013-M2-13; 17739-2013-M3-13; 17739-2013M4-13; 17739-2013-M5-13; 17739-2013-M6-13; 17739-2013-M7-13; 17739-2013-M813; 17739-2013-M9-13; 17739-2013-M10-13; 17739-2013-M11-13; 17739-2013-M12-13
y 17739-2013-M13-13 fecha emisin 15 de enero de 2014, suscrito por Don Jorge Grandn
Parra, Perito Qumico del Instituto de Salud Pblica de Chile Departamento de Salud
Ambiental Subdepartamento de Sustancias Ilcitas Seccin de Anlisis de Drogas,
domiciliada en Avenida Maratn N 1.000 uoa, Santiago.
8.- Informe de Efectos y Peligrosidad para la salud pblica de Cocana
Clorhidrato del Instituto de Salud Pblica firmado por Jorge Grandn Parra.
9.- Informe de Efectos y Peligrosidad para la salud pblica de Cocana Base del
Instituto de Salud Pblica firmado por Jorge Grandn Parra.
10.- Don Rodrigo Ignacio Altamirano Ramrez, Perito Ingeniero Civil Industrial,
Magister en Finanzas de la Unidad de Delitos Econmicos, Lavado de Dinero y Crimen
Organizado de la Fiscala Nacional, domiciliado en calle General Mackenna N 1.369,
ciudad de Santiago, Regin Metropolitana, quien depuso en relacin al informe pericial y
sus anexos de fecha 17 de abril de 2.015.
D.- Otros medios de prueba:
1.- Un (1) ejemplar del diario El Chaarcillo de fecha 08 de Octubre de 2013.
2.- Un (1) Libro Registro Pasajeros de Hotel Residencial Prat.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
129
YPXFVBXFJ
16.- Veintiocho (28) fotos correspondientes al procedimiento de sector de Tal Tal,

de las que se exhibieron las que van desde la nmero 1 a la nmero 12.
20.- Catorce (14) fotografas correspondientes al procedimiento del inmueble
ubicado en Nazaret, comuna de Calama, del imputado Braulio Catalino Salvatierra.
21.- Treinta y ocho (38) fotos correspondientes al procedimiento del inmueble de
Marcos Macuada N 679, comuna de Ovalle.
24.- Ocho (8) fotografas correspondientes al procedimiento al procedimiento de
fecha 07/10/2015 en la comuna de Chaaral, de las que se exhibieron las primeras tres.
33.- 543 archivos de audios del telfono 08-2163260. Se reprodujeron las escuchas
45, 69, 159 y 480.
177, 188, 193, 220, 226, 233, 273, 449, 450 y 898.
36.- 762 archivos de audios del telfono 09-6464606. Se reprodujo la escucha 525.
46.- 89 archivos de audios del telfono 05-7846913. Se reprodujo la escucha 31.
48, 248, 276, 388, 389 y 406.
74.- Set fotogrfico constituido por diecisis (16) fotografas que ilustran el
domicilio de Marcos Macuada N 679, poblacin Pacifico, comuna de Ovalle. Se exhibi la
foto nmero 1.
77.- Set fotogrfico constituido por diez fotografas que ilustran el inmueble de
Potrerillos Bajos S/N, comuna de Ovalle, tomadas por personal policial de la Brigada de
Lavado de Activos Metropolitana de la PDI. Se exhibieron las fotografas nmeros 1,2 y 3.
82.- Set fotogrfico constituido por diez fotografas que ilustran el inmueble de
calle Tocopilla N 175, comuna de Ovalle, tomadas por personal policial de la PDI. Se
exhiben las fotografas nmeros 1 y 2.
83.- Set fotogrfico constituido por quince fotografas que ilustran el inmueble de
calle David Perry N 825, comuna de Ovalle. Se exhibieron las fotografas nmeros 1 y 2.
87.- Set fotogrfico constituido por sesenta fotografas. Se exhibieron las fotografas
nmeros 4,5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 42, 43, 44, 52 y 53.
88.- Set fotogrfico constituido por tres (tres) fotografas que ilustran el inmueble de
calle Vicua Mackenna N 723, comuna de Ovalle, tomadas por personal policial de la
Bicrim Ovalle. Se le exhibi la fotografa nmero 1.
92.- Boleta N 20955 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates y
Corretajes por pago con cheque de la suma de $ 6.750.000 de un total de $ 8.078.700 por

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
130
YPXFVBXFJ
la compra del vehculo tipo automvil marca Mercedes Benz modelo E 250, P.P.U. DVGP96.
93.- Factura N 25385 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates y
Corretajes por pago de la suma total de $ 8.078.700 por la compra del vehculo tipo
automvil marca Mercedes Benz modelo E 250, P.P.U. DVGP-96, con firma de recepcin
de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
100.- Dos tarjetas bancarias de los Bancos BCI y Santander a nombre de Hernn
Enrique David Corts Pizarro.
102.- Un talonario de cheques del Banco Santander, cuenta corriente N 65-83517-7
correspondiente a Hernn Enrique David Corts Pizarro.
103.- Un talonario de cheques del Banco BCI, cuenta corriente N 46037829
correspondiente a Hernn Enrique David Corts Pizarro.
104.- 4 recibos de dinero.
105.- 2 licencias de conducir relativas a los acusados Hernn Enrique David Corts
Pizarro y Franko Andrs Corts Pizarro.
106.- Una tarjeta de dbito o redcompra a nombre de Johanna Julieta Cayupn
Merio del Banco Falabella.
107.- Una tarjeta de dbito o redcompra a nombre de Johanna Julieta Cayupn
Merio del Banco BCI.
108.- Una tarjeta de crdito a nombre de Hernn Enrique David Corts Pizarro del
Banco Santander.
109.- Un carnet de identidad relativo al acusado Franko Andrs Corts Pizarro.
110.- 9 comprobantes de giro de Banco Banefe relativos a la cuenta N
001600044555 correspondiente a Braulio Catalino Salvatierra.
111.- 2 comprobantes de giro de Western Union.
112.- Un cartola de movimiento del Banco Banefe relativos a la cuenta N
001600044555 correspondiente a Braulio Catalino Salvatierra.
114.- Una tarjeta Banco Estado a nombre de Selio Anastacio Salvatierra.
115.- Un licencia de conducir de la Repblica de Bolivia correspondiente a Selio
Anastacio Salvatierra.
116.- Una boleta N 20907 de fecha 06 de Noviembre de 2013 de Reyco Remates y
Corretajes correspondiente al vehculo tipo Station Wagon, modelo Santa Fe GLS 2.4,
P.P.U. FFTD-98.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
131
YPXFVBXFJ
117.- Una factura N 25387 de fecha 06 de Noviembre de 2013 de Reyco Remates y

Corretajes correspondiente al vehculo tipo Station Wagon, modelo Santa Fe GLS 2.4,
P.P.U. FFTD-98.
122.- Declaracin jurada de Hernn Enrique David Corts Pizarro de fecha 06 de
Noviembre de 2013. Prohibicin de celebrar actos y contratos sobre vehculo efectuada por
Hernn Enrique David Corts Pizarro.
123.- Una boleta N 20920 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates
y Corretajes correspondiente al vehculo tipo Station Wagon, marca Hyundai modelo
Tucson, P.P.U. DSTZ.64-0.
124.- Una factura N 25384 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates
y Corretajes correspondiente al vehculo tipo Station Wagon, marca Hyundai modelo
Tucson, P.P.U. DSTZ.64-0.
130.- Una boleta N 20956 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates
y Corretajes correspondiente al vehculo tipo automvil, marca Audi, modelo A4, ao
2010, PPU CRGT-60.
131.- Una factura N 25386 de fecha 06 de noviembre de 2013 de Reyco Remates
y Corretajes correspondiente al vehculo tipo automvil, marca Audi, modelo A4, ao
2010, 0PPU CRGT-60.
133.- Una factura y un comprobante de compra de 2 pasajes areos de la aerolnea
Sky a nombre de Miriam Pizarro Pallero y Franko Andrs Corts Pizarro desde la paz con
destino a Arica.
137.- Certificado de inscripcin y anotaciones vigentes en el registro de Vehculos
Motorizados correspondiente al vehculo tipo automvil marca Toyota modelo Corolla XLI
1.6 ao 2012, P.P.U. DHXZ-48.
138.- Certificado de inscripcin y anotaciones vigentes en el registro de Vehculos
Motorizados correspondiente al vehculo tipo camioneta marca Nissan modelo Terrano 2.7,
ao 2005, P.P.U. YV-4515.
139.- Escritura pblica de compraventa y alzamiento de hipotecas y prohibicin
celebrada entre Alejandro Antonio Olgun Aguirre a Hernn Enrique David Corts Pizarro
y Banco Estado de Chile relativa al inmueble consistente en casa y sitio ubicado en calle
Elsa Ramirez Ojeda N 1340, villa Los Parronales, I etapa, comuna de Ovalle, y toda la
documentacin adjunta a esta escritura como inscripciones conservatorias correspondientes.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
132
YPXFVBXFJ
140.- Una gua de despacho N 087386 correspondiente al vehculo tipo automvil

marca Toyota, modelo Corolla sedan XLI, 1.600 cc a nombre de Hernn Enrique David
Corts Pizarro.
141.- Recibos de dinero de casa obra venida de Potrerillos por un monto total de $
24.100.000.-, pagos efectuados por Hernn Enrique David Corts Pizarro.
142.- Escritura pblica de compraventa celebrada entre Freddy Alcides Rodrguez
Rodrguez a Hernn Enrique David Corts Pizarro relativa al lote o parcela N 44 de la
divisin de la estancia Potrerillos, y toda la documentacin adjunta a dicha escritura.
143.- Un talonario de cheques del Banco BCI a nombre de Johanna Julieta
Cayupn Merio.
144.- Un talonario de cheques del Banco de Chile correspondiente a la cuenta N
128-03213-08 de la acusada Johanna Julieta Cayupn Merio.
145.- Escritura pblica de compraventa celebrada entre Miguel Angel Tapia
Lagunas a Hernn Enrique David Corts Pizarro relativa al lote o parcela N 43 de la
divisin de la estancia Potrerillos, y toda la documentacin adjunta a dicha escritura.
146.- Una escritura de compraventa celebrada entre Hernn Enrique David Corts
Pizarro y Selio Anastacio Salvatierra relativa al vehculo tipo camioeta marca Toyota
modelo Hilux d cab 4X4 2.5 , ao 2012, P.P.U. DSPZ-54, con el correspondiente
certificado de giro y pago de derechos por transferencia de vehculos con permiso de
circulacin.
147.- Mandato general efectuado por Johanna Julieta Cayupn Merio a Hernn
Enrique David Corts Pizarro.
148.- Mandato general efectuado por Hernn Enrique David Corts Pizarro a
Miriam Silvia Pizarro Pallero.
149.- Un recibo de dinero de Fuentealba propiedades a nombre de Hernn Enrique
David Corts Pizarro por la suma de $ 1.000.000.- negro
153.- Un talonario de facturas de nombre de Miriam Pizarro Pallero, y todos los
documentos contenidos.
154.- Dos libros de asistencia.
155.- Un cuaderno marca Auca.
159.- Un libro de compra, ventas y servicios IVA relativo al negocio de calle
Tocopilla N 175, comuna de Ovalle, y todos los documentos contenidos.
161.- Un libro de compra ventas, y todos los documentos contenidos.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
133
YPXFVBXFJ
162.- Un libro de compra ventas, y todos los documentos contenidos. Un libro de

compra ventas, y todos los documentos contenidos.
163.- 43 talonarios de boletas de ventas de servicios.
164.- Un contrato de arrendamiento relativo al negocio de calle David Perry N
825, comuna de Ovalle.
165.- Un archivador con facturas a nombre de proveedores emitidas a Hernn
Enrique David Corts Pizarro, y todos los documentos contenidos.
166.- Un libro de control de fondo de utilidades tributables.
167.- Un libro de compra y ventas, y todos los documentos contenidos.
168.- Un libro de balances e inventarios correspondiente a Hernn Enrique David
Corts Pizarro, y todos los documentos contenidos.
169.- Un libro de contabilidad americana correspondiente a Hernn Enrique David
Corts Pizarro, y todos los documentos contenidos.
170.- Una carpeta de color rojo con libro de compra ventas correspondiente a
Miriam Silvia Pizarro Pallero, balances generales y declaraciones de impuesto a la renta
(formulario 22), y todos los documentos contenidos.
172.- Un comprobante de pago de cheque suelto del Banco Crdito e Inversiones,
cuenta N 46037829 de Hernn Cortes Pizarro por un monto de $ 5.000.000.- de fecha 11
de octubre de 2013.
173.- Factura N 1127226 de fecha 05 de Noviembre de 2013 del supermercado
del neumtico por un monto de $ 239.601.- a nombre de Hernn Corts Pizarro.
174.- Boleta N 0000056823, de fecha 25 de Octubre de 2013, de la empresa
Chilepress y que lleva adosado un documento que seala N de Transporte 226112056063
y cuyo N de operacin es 22611205606 por encomienda a Braulio Salvatierra a la ciudad
de Calama y cuyo remitente es Teresa Montenegro C. desde la ciudad de La Serena Pizarro.
VIGSIMO SEGUNDO: Prueba de la Defensa de los acusados de los acusados
Franko Andrs Cortes Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra, Harry James Cortes Villegas,
Miriam Silvia Pizarro Pallero, Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis
Ibacache Daz y Johanna Julieta Cayupn Merio. Que la defensa de los acusados rindo la
siguiente prueba propia:
A.- Testimonial:
1.- Jos Osvaldo Mejas Jerez, transportista, con domicilio en calle Colina Ossa N
630, Villa David Perry, Ovalle.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
134
YPXFVBXFJ
2.- Jonathan Andrs Jimnez Tapia, chofer, domiciliado en callejn S/N, Las
Vegas, Pueblo de Limar.
3- Alexis Osvaldo Araya Araya, chofer, domiciliado en calle Colo Colo N 696,
Poblacin Arizta, Ovalle.
4.- Luis Segundo Corts Vega, conductor, domiciliado en calle Las Acacias N
033, Villas los Naranjos, Ovalle.
5.- Cristian Antonio Pinto Araya, microempresario, domiciliado en calle San
Julin 595, Ovalle.
B) Documental:
De doa Miriam Silvia Pizarro Pallero:
1.- Copia simple Factura N 130046 C. Musalem y Ca LTDA, Oficina Ovalle,
concesionario Toyota, emitida con fecha 09/11/11, da cuenta de la venta de un vehculo
automvil marca Toyota, modelo Corolla, Sedan, ao 2012, color gris oscuro.
2.- Copia simple Tabla de Amortizacin N solicitud plan taxi: 55459, de fecha
17/11/2015, nombre del cliente: Miriam Silvia Pizarro Pallero, emitido por MAF
financiamiento Automotriz.
3.- Copia simple Comprobante de pago de permiso de circulacin, municipalidad de
Ovalle, placa patente BXVK88-8, de fecha 27/05/2015, nombre o razn social MIRIAM
SILVIA PIZARRO PALLERO.
4.- Copia simple, Certificado de Revisin Tcnica de fecha 02/12/2015, vehculo
Toyota Corolla, taxi colectivo, patente BXVK88-8, propietaria Miriam Silvia Pizarro
Pallero, emitido por Revisiones Ovalle LTDA.
5.- Copia simple, Certificado Registro Nacional de Servicios de Transporte Pblico
de Pasajeros, nmero de inscripcin N 430454, vehculo patente BXVK88-8, de fecha
29/07/2015.
6.- Copia simple, Duplicado Certificado de Inscripcin, folio 102774341, emitido
por Servicio de Registro Civil e Identificacin, de fecha 03/05/12, vehculo patente BXVK
88-8.
7.- Copia simple Informe Registro Nacional de Transporte Pblico y Escolar, de
fecha 04/01/2016, de cuenta del vehculo inscrito placa patente BXVK88-8, Automvil
Urbano Taxi colectivo, estado Vigente, vehculo que reemplaza en sus servicios con fecha
30/11/2011 a patente ZK1775.
8.- Copia simple Informe Registro Nacional de Transporte Pblico y Escolar, de
fecha 04/01/2016, de cuenta del vehculo inscrito placa patente ZG8397, Automvil

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
135
YPXFVBXFJ
Urbano Taxi colectivo, estado Vigente, vehculo que reemplaza en sus servicios a patente
NT7869.
9.- Copia simple Comprobante de pago de permiso de circulacin placa patente ZG
8397-1, de fecha 28/05/2015, nombre o razn social Miriam Silvia Pizarro Pallero.
10.- Copia simple Registro Nacional de Servicios de Transporte Pblico de
Pasajeros, certificado de inscripcin N 0430610 de fecha 29/07/2015, vehculo placa
patente ZG8397.
11.- Copia simple, Certificado de Revisin Tcnica de fecha 02/12/2015, vehculo
Toyota Yaris, patente ZG 8397-1, propietaria Miriam Silvia Pizarro Pallero, emitido por
Revisiones Ovalle LTDA.
12.- Copia simple de Formulario nico para Cancelacin y Reemplazo de Taxis,
emitido por el Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones IV Regin de Coquimbo.
13.- Copia simple Contrato de Vehculo al contado, de fecha 11/07/2013, entre doa
Miriam Silvia Pizarro Pallero (vendedora) y don Juan Manuel Cortes Contreras, de
automvil Hyundai Accent, ao 2006 placa patente ZK 1775-6, por la suma de $5.000.000.
14.- Copia Solicitud de Transferencia, N 5390207, emitido por el Servicio de
Registro Civil e Identificacin, Oficina Ovalle, respecto al vehculo ZK1775-6, marca
Hyundai Accent ao 2006, propietaria Miriam Silvia Pizarro Pallero y adquirente don Juan
Manuel Corts Contreras de fecha 21/08/2013.
15.- Copia simple Giro y Pagos de derechos por transferencia de vehculos con
permiso de circulacin, emitido por la Tesorera General de la Republica, Formulario 23,
respecto a vehculo motorizado patente ZK 1775-8 Hyundai Accent ao 2006, fecha de
emisin 21-08-2013.
16.- Certificado emitido por el presidente y representante legal, del Sindicato de
Trabajadores Independientes de dueos de Taxis Colectivos, Lnea 69 Ovalle de fecha 4 de
enero de 2016.
17.-
Copia simple, Certificado Control emitido por el Sindicato de Taxis y
Colectivos SITDUC, Lnea N 69, auto N 41, placa patente BXVK88.

18.- Copia Simple, Declaracin Jurada Notarial, emitido por la Notaria Anbal
Gonzalo Serrano de Solar, Notario Pblico de Ovalle. Chofer colectivo ZG-8397-1, de
propiedad de doa Miriam Pizarro Pallero de fecha 27/12/2013.
20.- Copia simple, Contrato de Compraventa de vehculos, de fecha 09/06/2003,
entre Miriam Pizarro Pallero y Estelvina Guerrero Andrades, celebrado ante el Notario
Pblico de Ovalle don Oscar Fernndez Mora.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
136
YPXFVBXFJ

N293817, fecha 17/07/2015.
N293819, fecha 17/07/2015.
N293824, fecha 17/07/2015.
N293820, fecha 17/07/2015.
25.- Gua de despacho 69437, emitida por Licores Limar emitida a doa Miriam
Pizarro Pallero.
26.- Gua de despacho 69485, emitida por Licores Limar emitida a doa Miriam
Pizarro Pallero.
27.- Gua de despacho 69399, emitida por Licores Limari emitida a doa Miriam
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
29.- Gua de despacho 69256,emitida por Licores Limari emitida a doa Miriam
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pizarro Pallero.
Pallero.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
137
YPXFVBXFJ
Pallero.
39.- Factura 75850418, emitida por Cerveceria CCU, emitida a doa Miriam Pizarro
Pallero.
42.- Copia Ingresos Comerciales, Sra. Miriam Pizarro Pallero.
52.- Contrato de Arrendamiento Privado, de fecha 02/05/2013, entre doa Miriam
Pizarro Pallero (arrendadora) y don Oscar Duque Gonzlez, respecto al inmueble ubicado
en Federico Silva (El Molino) N72, Ovalle.
53.- Copia simple, Compraventa de vehculo Motorizado a plazo con prenda,
autorizado por el Notario de la 2da notaria de Ovalle, don Rodrigo Cabrera Albarrn, de
fecha 28/10/2013, celebrado entre Miriam Pizarro Pallero (vendedora y propietaria) y don
Jos Osvaldo Mejas Jerez, respecto al vehculo HYUNDAI, ACCENT, AO 2008,
PATENTE BCPC 35-9.
55.- Liquidacin de crdito, N operacin 04313801911-0, BCI NOVA, nombre
Miriam Pizarro Pallero.
56.- Copia simple de acusacin de causa RUC 1000311212-3 de fecha 21/01/2011,
Juzgado de Garanta de Ovalle en contra de Miriam Pizarro Pallero y Harry James Corts
Villegas y Franco Corts Pizarro.
57.- Copia simple de sentencia de fecha 04/08/2012 del Tribunal de Juicio Oral en
Lo Penal de Ovalle causa RUC 1000311212-3, RIT 52-2012 en contra de Miriam Pizarro
Pallero, Harry Corts Villegas y Franco Corts Pizarro.
De don Harry James Corts Villegas:
58.- Contrato de Compraventa de vehculo camioneta Nissan ao 1986, repertorio
257, de fecha 05/09/2005, respecto a don Harry Corts Villegas.
59.- Copia simple, Contrato de Compraventa a plazo con prenda, fecha 19/11/2007,
entre el imputado y doa Elizabeth Surez Pizarro, respecto del vehculo camioneta marca
Toyota Modelo Hilux STDCAB 2,8 ao 2003, patente VL5686-K.
60.- Copia simple, Contrato de Compraventa al contado, fecha 04/09/2012, entre el
imputado (vende) y la empresa Camal Musalem Tapia y CIA Ltda,, respecto del vehculo
minibus Toyota ao 2010, Modelo HIACE 2,5.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
138
YPXFVBXFJ
61.- Copia simple, Factura N 135298, emitida por Camal Musalem T. y CIA
LTDA de fecha 01/09/2012, consta compra de vehculo camioneta Toyota modelo Hilux
4x4 DCAB.
63.- Copia simple, Cuenta del Clientes con detalle, de fecha 18/11/2015, emitida
por automotriz Musalem LTDA., respecto del imputado.
64.- Copia simple, Contrato de Trabajo indefinido de fecha 01/08/2012, empleador
Rene Herrera Castillo, trabajador Imputado (Harry Corts Villegas), labor transporte.
De Franko Andrs Corts Pizarro:
65.- Copia simple, Contrato de Compraventa vehculo motorizado a plazo con
prenda, repertorio 251-2014, celebrado entre Franco (vendedor) y Wilson Adaros Corts
(comprador), respecto del automvil Hyundai Sonata ao 2.005, patente YS.5796-3.
66.- Copia simple, solicitud de transferencia REGISTRO CIVIL RVM, N
6977701, respecto del automvil marca Hyundai Sonata 2005, fecha 20/04/2014.
67.- Copia simple, Giro y pago de derechos por transferencia de vehculos permiso
circulacin formulario 23, vehculo anterior, folio 1831278, fecha 10/04/2014.
68.- Letra de cambio original, N 03/03 de fecha 09/07(2014, por 600 mil pesos, a la
orden de Franco Cortes Pizarro.
69.- Copia simple, Contrato de Compraventa vehculo motorizado, repertorio
470/2013, entre Oscar Vera Acua quien cede y transfiere a Franko Cortes Pizarro,
vehculo marca Hyundai modelo Accent ao 2005, placa patente XZ4181-4.
70.- Copia simple, solicitud de transferencia Registro Civil RVM, N CODIGO:
100900035053, respecto del automvil marca Hyundai Accent ao 2005, placa patente
XZ4181-4, fecha 26/06/2013.
71.-
Copia simple, giro y pago de derechos por transferencia de vehculos
permiso circulacin formulario 23, vehculo anterior, folio 1347258, fecha 29/06/2013.
72.- Certificado Sindicato de Trabajadores Independientes de Dueos de Taxis
Colectivos, Lnea 69, fecha 18/03/2016, emitido por el representante legal don Cristian
Pinto Araya.
73.- Resumen y calendario de vencimiento Crdito de Consumo emitido por Banco
Estado Sucursal Ovalle de fecha 18/03/2016, a nombre de don Franko Corts Pizarro.
De Johanna Cayupan Merio.
78.- Certificado Sindicato de Trabajadores Independientes de Dueos de Taxis
Colectivos, Lnea 69, fecha 24/02/2015, emitido por el representante legal don Cristian
Pinto Araya.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
139
YPXFVBXFJ
82.- Copia simple de querella criminal presentada en contra de don Marcel Rojo
Jimnez, contador de Johanna, y de la respectiva resolucin que la acoge a tramitacin de
fecha 26 de agosto de 2.016, RIT 2259-2016.
C) Otros Medios de Prueba:
1.- Talonario respecto a cupones de pago en cuanto a crdito Automotriz, empresa
financiera MAAF, respecto a financiamiento automvil marca Toyota Modelo Corolla, a
nombre de Pizarro Pallero Miriam, patente BXVK88-8.
2.- Talonario de comprobantes de pago de cobranza, BCI, respecto a financiamiento
crdito automotriz, cedente MUSALEM TAPIA Y CIA LTDA, respecto al crdito obtenido
por camioneta Toyota hilux 2013, patente DVKF33-K.
3.- Talonario crdito consumo, BANCO NOVA, a nombre de Miriam Pizarro
Pallero, para efecto de pago de pago cuotas vehculo motorizado
ZK1775-6 marca
Hyundai Accent ao 2006.

4.- Talonario de cupones de pago Banco Estado respecto a crdito de consumo a
nombre de don Franko Andrs Corts Pizarro, Rut 16.110.151-6.
5.- Un CD que contiene un set de 21 fotografas en total, N 1-15. Local Comercial
ubicado en Calle Tocopilla N 175, Ovalle (15 fotos), y 16-21: colectivos de propiedad de
Miriam Pizarro Pallero, placas patentes BXVK88-8 y ZG8397.
VIGSIMO TERCERO: Prueba de la Defensa de la acusada Teresa Del Carmen
Montenegro Carvajal. Que la defensa de la acusada Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal rindi la siguiente prueba propia:
A) Documental:
1.- Oficio a la Empresa Tur Bus, que corresponde a una consulta de la Fiscala local
de Ovalle, en el sentido que doa Teresa del Carmen Montenegro Carvajal en el proveedor
informtico, ha informado que en su registro no aparece registrados movimientos de giros a
su nombre.
VIGSIMO CUARTO: Ausencia de Prueba de la Defensa del acusado Guillermo
Andrs Vega Ortz. Que la defensa del acusado Guillermo Andrs Vega Ortiz no rindi
prueba propia.
VIGSIMO QUINTO: Ausencia de Prueba de la Defensa del acusado Ignacio
Antonio Ortz Alvarado. Que la defensa del acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado no
rindi prueba propia.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
140
YPXFVBXFJ
VIGSIMO SEXTO: Ausencia de prueba de la Defensa del acusado Jaime

Miguel Cuadra Corts. Que la defensa del acusado Jaime Miguel Cuadra Corts no rindi
prueba propia
I.- EN CUANTO AL DELITO DE TRFICO ILCITO DE DROGAS.
VIGSIMO SPTIMO: Hecho establecido. Que conforme se adelant en el
veredicto, valorando la prueba rendida de conformidad a lo dispuesto en el artculo 297 del
Cdigo Procesal Penal, el Tribunal ha alcanzado ms all de toda duda razonable, la
conviccin que se encuentra acreditado el siguiente hecho:
Hecho N 1:
A. Chaaral:
El da 07 de octubre de 2.013, aproximadamente a las 05:50 horas, en la
comuna de Chaaral, Regin de Atacama, especficamente en el kilmetro 973 de la
Ruta 5 Norte, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime Miguel Cuadra Cortes,
transportaban, posean y guardaban en el vehculo marca Ford, modelo Explorer,
color verde, placa patente UB-6731 facilitado para estos fines por Jean Pierre
Gutirrez Ibacache, ocho sacos de nylon con 172 paquetes confeccionados con cinta de
embalaje color caf contenedores de marihuana del tipo prensada o paraguaya con un
peso de 158 kilos 190 gramos de la droga; 45 bolsas de nylon contenedores de pasta
base de cocana con un peso de 41 kilos 212 gramos de la droga y tres paquetes
confeccionados con cinta de embalaje color caf contenedores de clorhidrato de
cocana con un peso de 2 kilos 934 gramos de la droga, siendo sorprendidos por
funcionarios de Carabineros de Chile en un control vehicular, el cual lograron evadir,
dndose a la fuga del lugar en el vehculo antes referido, producindose una
persecucin durante algunos kilmetros, dejando abandonada la camioneta ya
singularizada con toda la droga en su interior en el kilmetro 962 de la ruta 5 norte,
correspondiente a la ciudad de Chaaral.
Sebastin Alexis Ibacache Daz dio aviso a Hernn Enrique David Cortes
Pizarro, informndole de la situacin y que haban sido descubiertos por funcionarios
de Carabineros, perdiendo toda la droga la que haba sido adquirida por Hernn
Enrique David Corts Pizarro, previa coordinacin telefnica con su proveedor
boliviano Selio Anastasio Salvatierra a quien le da a conocer la prdida de la totalidad
del cargamento de droga. Ante la prdida de la droga ya singularizada y la necesidad
de seguir manteniendo contacto comercial con Selio Anastasio Salvatierra, pagando el
valor de la sustancia ilcita incautada, finalmente Hernn Enrique David Corts

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
141
YPXFVBXFJ
Pizarro y Selio Anastasio Salvatierra acordaron que el primero le pagara el valor de

la misma mediante la transferencia de un vehculo de su propiedad, la camioneta
marca Toyota, modelo Hilux, placa patente DSPZ-54. Asimismo, atendiendo que
producto de los hechos expuestos fue incautada la camioneta Ford Explorer placa
patente UB-6731, de propiedad de Jean Pierre Gutirrez Ibacache, quien facilit el
mismo para hacer posible y permitir el transporte de la droga y a fin de formarse una
coartada que le evitara ser objeto de una investigacin penal Gutirrez Ibacache
procedi a denunciar el supuesto robo del referido vehculo ante personal de la
Tercera Comisara de Ovalle de Carabineros de Chile, mediante parte de fecha 07 de
octubre de 2.013, denuncia falsa ideada por Hernn David Corts Pizarro como forma
de protegerse de una eventual investigacin en su contra.
B. Tal-Tal.
Luego de la frustrada operacin de trfico de drogas antes expuesta Hernn
Enrique David Corts Pizarro tom contacto nuevamente con su proveedor de drogas
Selio Anastasio Salvatierra logrando convenir con ste una nueva internacin y
entrega de sustancias ilcitas hacia Chile.
Hernn Corts Pizarro deposit una suma de aproximadamente $19.000.000 en
la cuenta N 1600044555, del Banco Santander Banefe a nombre Braulio Catalino
Salvatierra como parte del pago de la droga, quien con pleno conocimiento de la
actividad ilcita acept ello y cobr adems un cheque por $5.000.000 cuya suma
entreg al proveedor de la droga, su hermano Selio Anastasio Salvatierra.
Paralelamente, Hernn Corts Pizarro coordin la entrega material de la droga, su
internacin a Chile y posterior traslado hacia la ciudad de Ovalle, disponiendo que en
definitiva, junto con Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Sebastin Alexis
Ibacache Daz, Guillermo Andrs Vega Ortiz e Ignacio Antonio Ortiz Alvarado,
viajaran en diversos vehculos motorizados desde la regin de Coquimbo a fin de
dirigirse a la ciudad de Taltal, Regin de Antofagasta, lugar en que fijaran el centro
operativo que permitiera la operacin de trfico, ello entre los das 14 y 15 de
noviembre del ao 2.013. De esta forma, Hernn Corts Pizarro, mantuvo la
coordinacin mediante comunicaciones telefnicas con el proveedor de la droga Selio
Catalino Salvatierra a fin de afinar los detalles de la operacin y la internacin de la
droga adquirida, acordando que la entrega de la misma se realizara el da 17 de
noviembre de 2.013 en horas de la madrugada en el sector de Toconao. Ya acordada
la fecha, hora y lugar de entrega de la droga adquirida Sebastin Alexis Ibacache Daz

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
142
YPXFVBXFJ
y Guillermo Andrs Vega Ortiz, utilizando el vehculo marca Haima, placa patente
DRSJ.91 se dirigen al sector fronterizo de Toconao, San Pedro de Atacama, Regin de
Tarapac donde reciben materialmente la droga de parte del proveedor Selio
Anastacio Salvatierra. Efectuada la entregada material de la droga Sebastin Alexis
Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz, los que viajaban con la droga en el
vehculo marca Haima color blanco sealado se juntan en el sector del cruce de
Paposo con Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal quien conduca el vehculo
marca Ford, modelo Edge, placa patente BXBW-27 e Ignacio Antonio Ortiz Alvarado
quien manejaba el automvil Nissan, modelo March, placa patente DVYD-60. Por su
parte, Hernn Corts Pizarro permaneci en la ciudad de Taltal en la Residencial
Prat, coordinando la actividad.
Finalmente Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado, efectuaron
la funcin de punta de lanza destinada a brindar proteccin y seguridad al vehculo
conducido por Sebastin Ibacache Daz y Guillermo Vega Ortiz, que transportaban
materialmente la sustancia ilcita adquirida. Dicha caravana de vehculos tena por
finalidad servir de alerta ante posibles controles policiales que existieran en la ruta y
de esa forma se dirigen hacia la ciudad de Taltal, siguiendo las instrucciones
telefnicas que imparta Hernn Corts Pizarro, quien los esperaba en la referida
ciudad.
En tales circunstancias, siendo el 17 de noviembre de 2.013, aproximadamente
a las 07:00 horas y mientras Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega
Ortiz viajaban en los vehculos en direccin a Taltal para reunirse con Hernn Corts
Pizarro, personal de OS7 de Carabineros de Coquimbo en el sector de la Ruta N 1
Paposo, les efecta un control policial a todos los vehculos, sorprendiendo que Teresa
del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Sebastin Alexis
Ibacache Daz y Guillermo Andrs Vega Ortiz posean, guardaban y transportaban
para Hernn Corts Pizarro la cantidad de seis sacos de nylon, cinco de ellos con 129
paquetes con marihuana del tipo prensada o paraguaya con un peso de 106 kilos 755
gramos y un saco con 35 paquetes contenedores de pasta base de cocana con un peso
de 34 kilos 905 gramos.
Manteniendo Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Guillermo Andrs Vega Ortiz y Hernn
Enrique David Corts Pizarro, quien fue detenido en la residencial Prat en la ciudad

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
143
YPXFVBXFJ
de Taltal, telfonos celulares, entre los cuales se encontraban los interceptados

judicialmente, chips telefnicos y dinero en efectivo.
La droga arroj un peso total de 264 kilos 945 gramos de marihuana prensada
o paraguaya, 76 kilos 117 gramos de pasta base de cocana y 2 kilos 934 gramos de
clorhidrato de cocana.
VIGSIMO OCTAVO: Valoracin de los medios probatorios. Que la prueba de
cargo testimonial, documental, grafica, pericial, unido a los propios dichos de los acusados,
son bastante para establecer la ocurrencia de los hechos acontecidos en las comunas de
Chaaral y Taltal.
A.- CHAARAL:
As, para el esclarecimiento de los hechos acaecidos en Chaaral se cont con
prueba documental, con el testimonio de los funcionarios de Carabineros de Chile seores
Carlos Eduardo Escobar Vargas, Marcelo Alejandro Castro lvarez y Jos Lorenzo
Marabol lvarez, con fotografas, con las pericias, con escuchas telefnicas y con las
declaraciones de los acusados Sebastin Alexis Ibacache Daz, Hernn Enrique David
Corts Pizarro y Jaime Miguel Cuadra Corts.
Al efecto el funcionario policial don Marcelo Alejandro Castro lvarez precis la
fecha, hora y lugar en que fueron controlados los acusados Sebastin Ibacache Daz y Jaime
Cuadra Corts, al referir que ello ocurri el da 07 de octubre del ao 2.103 a las 05:50
horas de la maana en la Ruta 5 Norte, a la altura del kilmetro 973, frente al Servicentro
Petrobras, en la comuna de Chaaral, Tercera Regin de Atacama. Explic que es un lugar
a un costado de la Ruta 5 Norte donde los vehculos ingresan, existiendo postes de luz, y
hay un sector al costado derecho e izquierdo para controlar vehculos; detallando que esto
se encuentra en el interior de la ciudad de Chaaral.
A ese da, a esa hora y en ese lugar detall el polica Castro lvarez se fiscaliz, en
compaa del polica Mora Fernndez, el vehculo station wagon marca Ford, modelo
Explorer, placa patente nica UB-6731 en el cual iban dos hombres, uno conduciendo y el
otro de copiloto. Aadi que el vehculo fue controlado, ordenando detenerse al costado del
camino, ya que les pareci que llevaba las luces altas en zona urbana, lo que est prohibido.
Dijo que le pidi al conductor su cdula de identidad y licencia de conducir, verificando
que se trataba de la persona que conduca a Sebastin Ibacache Daz, mientras que Mora
Fernndez, por seguridad, control al copiloto a quien le pidi la cdula verificando que se
trataba de Jaime Cuadra Corts, cuestin que se realiz ya que ambos sujetos estaban
nerviosos y al bajar el vidrio del vehculo se sinti un fuerte olor a marihuana, mostrando

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
144
YPXFVBXFJ
incoherencias al preguntarles la razn por la cual circulaban en zona urbana con las luces
altas.
Aadi el polica Castro lvarez que al iluminar el vehculo con la linterna pudo ver
que en la parte posterior del mvil iban unos sacos cubiertos, con algo en sus interiores, los
que eran de color rojos, blancos y verdes, de nylon. En esos momentos comprobaron que el
conductor lo haca con las luces bajas, pero el peso de los sacos haca que fuese muy
cargado atrs, yendo levantado, impresionando como si llevase las luces altas. Le indicaron
al conductor que detuviese el motor y les dijeron a los dos controlados que descendiesen
del vehculo. Dijo el polica Marcelo Castro lvarez que en ese momento el conductor
Ibacache Daz reanud la marcha del mvil y sali en direccin al sur por la ruta 5 Norte,
frente a lo que rpidamente fueron al vehculo policial, encendiendo el aparato sonoro, ya
que las balizas estaban encendidas, y siguieron al vehculo que se haba dado a la fuga a
alta velocidad y a la altura del kilmetro 962.2 el Ford Explorer perdi el control, cayendo
al costado derecho a un badn o desnivel.
Dijo el polica Castro lvarez que la central les comunic que uno de los sujetos, el
de apellidos Ibacache Daz, tena 3 rdenes de aprehensin vigentes, una por homicidio,
otra por porte de arma de fuego y una tercera por trfico de pequeas cantidades de drogas,
a quien vio que entre sus vestimentas extrajo algo que pareci ser un arma de fuego por lo
que Castro lvarez efectu dos disparos mientras que su acompaante percuto uno,
huyendo los dos sujetos, los que se internaron en un sector rocoso, a los que no siguieron
por razones de seguridad, quedndose en el mvil a la espera de refuerzo policial.
Es en esos momentos en los que el polica Castro lvarez revisa el Ford Explorer
con su compaero verificando que tena en su interior 172 paquetes enguinchados con lo
que pareca ser marihuana prensada, as como haba 45 bolsas de nylon con una sustancia
de color beige y 3 paquetes de una sustancia blanca tipo cristalina, con olor y caractersticas
a marihuana, pasta base de cocana y clorhidrato de cocana, respectivamente.
Particularmente ilustrativo resultaron las fotografas nmeros 1 y 2 del set N 24 de
otros medios de prueba del acusador, ya que en la primera se ve el vehculo marca Ford
modelo Explorer placa patente UB.6731 de color verde mientras que en la nmero 2 se ve
el lugar de dicho vehculo donde se transportaban los ochos sacos, que corresponde a la
parte posterior.
Finalmente el polica Castro lvarez seal que la droga incautada fue trasladada a
la Unidad Policial, aprecindose la totalidad de la misma en la fotografa N 3 del referido

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
145
YPXFVBXFJ
set N 24 de otros medios de la prueba del acusador, y que la misma fue entregada a
personal del OS7 de Carabineros de Chile.
Lo anteriormente expuesto explica que don Jos Lorenzo Maraboli lvarez, Cabo
Primero de Carabineros de Chile del OS7, haya concurrido a dependencias de la Unidad
Policial de Chaaral y haya, conforme relat, efectuado las pruebas orientativas de campo a
las sustancias que le fueran entregadas por el referido policial don Marcelo Castro.
Detall Maraboli lvarez que se le entregaron 8 sacos de material de nylon de
diferentes colores que mantenan 172 paquetes envueltos en cinta adhesiva de color caf a
los que se hizo las pruebas de campo que arrojaron coloracin rojo marrn positivo a la
presencia de THC y pesaron los 172 paquetes 158 kilos y 190 gramos. Tambin se le
entregaron 45 bolsas de nylon transparente a las que realiz la prueba de campo
denominada Cocatest, arrojando color azul positivo a la presencia de cocana base y
pesaron 41 kilos y 212 gramos. Finalmente, se le entreg 3 paquetes enguinchados con
cinta adhesiva de color caf que dieron, tambin, coloracin positiva a las pruebas de
campos realizados, las que correspondieron a clorhidrato de cocana y pesaron 2 kilos 934
gramos. Aclar el funcionario Maraboli lvarez que las pruebas de campo se efectuaron a
todos los paquetes y todos arrojaron coloracin positiva.
La forma en que fueron los acusados Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime
Miguel Cuadra Corts sorprendidos por la polica a bordo del Ford Explorer verde con
drogas aquella madrugada del 07 de octubre de 2.013 en la localidad de Chaaral relatada
por el funcionario policial que adopt el procedimiento don Marcelo Alejandro Castro
lvarez, result plenamente corroborada por estos mismos.
As, Sebastin Alexis Ibacache Daz dijo que se dedica a transportar droga para
traficantes y en ese contexto comparti con Hernn Corts, alias El Chester, un asado
despus de una carrera quien le dijo que tena un trabajo en ese rubro que era ir a buscar
droga a la ciudad de Calama, lo que terminaron de concretar en septiembre, a quien le dijo
que tena que poner un hombre de confianza y el automvil para ir a buscar la droga al
norte. As fue que se embarcaron rumbo a Calama en una Ford Explorer verde que era del
Chester y l le dijo que la haba colocado a nombre de un cabro de la poblacin quien era
Jean Pierre Ibacache; siendo acompaado por Jaime Cuadra, a quien no haba visto antes.
Explic que llegaron a Calama y les entregaron la droga, sin saber cunta droga era y el
tipo de que se trataba. Tomaron el viaje de regreso. Antes de llegar a Chaaral, siendo el 07
de octubre de 2.013 en horas de la madrugada, se coloc un auto policial a la cola, quien
los empez a seguir y a la altura de Chaaral los hacen orillarse, lo que hizo pero sin apagar

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
146
YPXFVBXFJ
el motor, yendo l de piloto y Jaime Cuadra de copiloto, ubicndose un carabinero por cada
lado y les pidieron las cdulas y las licencias frente a lo que Jaime entreg su carn y su
licencia de conducir mientras que Ibacache Daz no pudo ya que los tena atrs en un short.
Explic Ibacache Daz que fue en esos momentos que el polica vio los bultos en la
parte de atrs de la camioneta, en el portamaletas, los que alumbr con la linterna, por lo
que decidi darse a la fuga en direccin al sur y sac unos metros de distancia y detiene el
auto y se bajaron y cada uno arranc hacia su lado, sin dejar de huir no obstante los
requerimientos de los policas, quienes les dispararon.
Agreg que lleg hasta la orilla de la playa y se lanz al mar y se qued aferrado a
una roca y cuando amaneci sali del agua y se escondi en unos roquerios para al otro da
salir a la carretera y hacer dedo, logrando que un camin lo llevase y hasta La Serena.
Llam al Chester dicindole que haban perdido toda la mercanca y l le pregunto si estaba
guante, esto es, detenido y le respondi que no, pero que haban perdido la mercanca.
La informacin de la prdida de la droga se encuentra avalada por los audios
reproducidos en juicio. As de la escucha nmero 177 del audio nmero 34 del mismo 07
de octubre de 2.013 se desprende que un sujeto, no identificado por la polica, le dice a
Miriam Pizarro Pallero, madre de Hernn Corts Pizarro, que les haba ido mal en
Chaaral, refirindose a que la droga la haban perdido, pero que los nios haban
arrancado. Y la escucha N 193 del da siguiente, del 08 de octubre de 2.013, tambin del
audio nmero 34, da cuenta de una conversacin de Sebastin Alexis Ibacache Daz con
Hernn Enrique David Corts Pizarro, donde el primero le dice al segundo que est por
llegar ya a Coquimbo y le pide que lo espere en un servicentro.
Por su parte el encartado Jaime Miguel Cuadra Corts dijo que conoci al Chester,
al acusado Hernn Corts, por intermedio del Pato a quien conoce por el trabajo; dicindole
el Pato que tena una pega y que le iba a pagar una plata y le dijo que haba que ir al norte
de acompaante respondindole el declarante que no tena licencia pero le dijo que fuera
igual y le ofreci dos millones de pesos, por lo que el Pato lo llam como una semana
despus de la conversacin y le dijo que estaba listo y que tena que ir a juntarse con el
Chester para viajar al norte al asunto de la droga, dicindole que iba a ir de copiloto
acompaando al chofer, quien era el Ceja, el Sebastin.
Aadi Cuadra Corts que se junt en el Lder, en Coquimbo, con el Pato y el
Chester, quien le dijo que lo acompaara para que se juntaran con el Sebastin, el chofer,
para viajar. Llegaron a un servicentro que est saliendo de La Serena hacia el norte. All

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
147
YPXFVBXFJ
estaba Sebastin, quien convers con el Chester. Con Sebastin se subieron a la camioneta
y se fueron al norte, manejando Sebastin, en una Ford Explorer de color verde.
Jaime Cuadra Corts dijo que llegaron a Calama y a las afueras de esta, antes de
Calama, donde hay desierto, se estacionaron y llegaron unas personas y cargaron los sacos
en la camioneta. Sebastin Ibacache, el Ceja, se baj y abri el maletero y los sujetos
cargaron el vehculo con la droga, sin saber qu tipo de droga era. Sebastin se sube y se
vinieron de vuelta para La Serena.
Explic Cuadra Corts que en Chaaral una patrulla de carabineros se pone atrs y
los hace detener. Se acercan los carabineros y los controlaron ya que pensaban que venan
con las luces altas y le piden licencia y por el lado del copiloto se acerca un polica y le pide
el carn y se la pasa. El que esta con Sebastin empieza a alumbrar con una linterna y dice
que abra la puerta de atrs del vehculo y aprovechando un momento de descuido la
camioneta sale arrancando, con ambos en su interior. Tomaron distancia y avanzaron como
10 kilmetros y se orillaron y se bajaron cada uno por su lado. Lleg el vehculo policial y
sinti unos disparos por lo que corri por la carretera y despus hizo dedo a un camin y
lleg al otro da a su casa en Coquimbo.
Tanto Sebastin Alexis Ibacache Daz como Jaime Miguel Cuadra Corts explicaron
que quien les encargo el transporte de la droga, esto es, el comprador de la misma, es el
acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro, lo que ste mismo admiti en estrados al
decir que en el hecho de Chaaral particip, mandando buscar droga a Calama participando
Sebastin Ibacache y Cuadra, para lo que se comunic con un boliviano de nombre Selio
en octubre de 2.013 para ir a comprar droga, especficamente marihuana y pasta base de
cocana, siendo la idea el trasladarla desde el Norte a La Serena y Ovalle, pero fue
incautada en Chaaral.
Explic Hernn Corts Pizarro que se comunicaba por tres telfonos con Sebastin
para ver cmo iba el asunto de la droga y le dijeron que haban perdido la carga en
Chaaral por un control rutinario policial.
El conocimiento de parte de Hernn Enrique David Corts Pizarro de la prdida de
la droga se refleja, tambin, en la escucha nmero 220 de 08 de octubre de 2.013
correspondiente al audio N 34 de los otros medios de prueba del acusador, en la que le
pide a su madre Miriam Pizarro Pallero que busque en internet, en google, el diario el
Chaarcillo donde aparece ello como noticia; lo que result ser efectivo, ya que en el
ejemplar de dicho diario incorporado, que corresponde a la evidencia N 1 del Ministerio
Pblico, se aprecia que aparece dicha noticia en el peridico.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
148
YPXFVBXFJ
Agreg Hernn Enrique David Corts que el vehculo en que se fue a buscar a
Calama la droga correspondiente al ya referido station wagon marca Ford modelo Explorer
de color verde que result incautado en Chaaral lo adquiri para este fin, esto es, para
transportar droga, y lo inscribi a nombre de un conocido quien se llama Jean Pierre
Gutirrez Ibacache, alias El Tuerto, lo que se prob con el certificado de anotaciones de
dicho mvil signado con el nmero 43 de la prueba documental. Aadi Hernn Corts
Pizarro que a Jean Pierre Gutirrez Ibacache lo ubic al saber que la droga haba sido
incautada a fin de que diese un falso aviso a la polica en orden a que el vehculo le haba
sido robado para as evitar que la polica descubriese que la droga era de Hernn Corts
Pizarro. Y ello fue precisamente la instruccin que sigui al pie de la letra el referido Jean
Pierre Gutirrez Ibacache conforme relat en estrados el Cabo Primero don Carlos Eduardo
Escobar Vargas quien dijo que estando el referido 07 de octubre de 2.013 en dependencias
de la Tercera Comisara de Ovalle le tom, siendo las 12:00 horas aproximadamente (esto
es, horas despus de incautada la droga), a Jean Pierre Gutirrez Ibacache -quien presentaba
un problema en uno de sus ojos- un denuncio por su station wagon el que, conforme dijo
Gutirrez Ibacache, le haba sido sustrado el da 05 de octubre de 2.013 en el sector de El
Teniente, lugar al que haba concurrido con un grupo de amigos a realizar una actividad,
por lo que el polica efectu el correspondiente encargo por robo, el que llev el nmero
974-10-2013 respecto al vehculo palca patente UB.6713 y que fue introducido mediante la
lectura del mismo, signado con el nmero 44 de la prueba documental de cargo.
Se cont tambin con el correspondiente registro de audio que demuestra que la idea
del falso denuncio fue precisamente de Hernn Enrique David Corts Pizarro, ya que ello
se desprende de la escucha nmero 273 de 09 de octubre de 2.013 que corresponde a otros
medios de prueba nmero 34, donde Corts Pizarro con Ibacache Daz le preguntan a Jean
Pierre Gutirrez Ibacache si haba hecho el denuncio por el robo del vehculo en el sector
de la Ruta 5 Norte, en el puente El Teniente; lo que se reafirma de la escucha nmero 48 de
30 de octubre de 2.013 del audio nmero 47 en la que Hernn Corts Pizarro le recalca a
Jean Pierre Gutirrez Ibacache que debe mantener su versin en torno al robo del vehculo,
de la que no se puede retractar.
Por su parte el polica que adopt el procedimiento aquel 07 de octubre de 2.013 en
la localidad de Chaaral don Marcelo Alejandro Castro lvarez explic que el mismo dio
lugar al parte policial N 777, lo que ratific el funcionario policial del OS7 de Coquimbo
don Jos Lorenzo Maraboli lvarez quien aadi que la droga fue remitida al Servicio de
Salud mediante el oficio remisor N 826, apareciendo en el Acta de Recepcin N 1257 del

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
149
YPXFVBXFJ
Servicio de Salud de Atacama, que corresponde al medio de prueba documental nmero 34

del Ministerio Pblico, el oficio referido -el que fue introducido y corresponde al
instrumento 37 de la prueba de cargo- y el parte policial indicado, lo que demuestra la
cadena de custodia de las mismas, lo que se corrobora con la planilla del decomiso y el acta
de evidencia de decomiso, que corresponden a los documentos 35 y 36, siendo dichas
sustancias remitidas por el Servicio de Salud de Atacama al Instituto de Salud Pblica
mediante el Reservado N 515 de 10 de octubre de 2.013 que corresponde al documento 39
del acusador para la pericia respectiva, el que fue contestado mediante el Reservado N
17739-2013 de 16 de enero de 2.014, que corresponde al documento N 38 del acusador,
por el cual se remite el resultado de la pericia respectiva que indica la presencia de
clorhidrato de cocana con un 26% de pureza y la presencia de cocana base con un 16% de
pureza lo que se demuestra por los protocolos de anlisis N 1373 muestra N 1257MC1;
1374 muestra N 1257MC2; 1375 muestra N 1257MC3; 1376 muestra N 1257MC4;
1386 muestra N 1257MC14 de fecha de anlisis 19 de noviembre de 2.013 suscrito por la
perito Herminia Ruz Mendoza del Servicio de Salud de Atacama, las que causan graves
daos a la salud pblica conforme se estableci con los informes sobre efectos y
peligrosidad para la salud pblica de la cocana base y de la cocana clorhidrato, ambos
suscritos por don Jorge Grandn Parra.
Por otra parte de los Protocolo de Anlisis Qumico Subdepartamento Sustancias
Ilcitas Cdigo de Muestra 17739-2013-M1-13; 17739-2013-M2-13; 17739-2013-M3-13;
17739-2013-M4-13; 17739-2013-M5-13; 17739-2013-M6-13; 17739-2013-M7-13; 177392013-M8-13; 17739-2013-M9-13; 17739-2013-M10-13; 17739-2013-M11-13; 177392013-M12-13 y 17739-2013-M13-13 fecha emisin 15 de enero de 2.014, suscrito por don
Jorge Grandn Parra, Perito Qumico del Instituto de Salud Pblica de Chile Departamento
de Salud Ambiental Subdepartamento de Sustancias Ilcitas Seccin de Anlisis de Drogas,
se concluy que las muestras revelaron la presencia de canabinoles, principio activo que se
encuentra en el vegetal denominado cannabis sativa I, conocido comnmente como
marihuana, la que provoca graves daos a la salud pblica conforme se demostr con el
informe tcnico de la cannabis sativa suscrito por KN. David Flores Manrquez.
B.- TALTAL:

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
150
YPXFVBXFJ
Por su parte, para el establecimiento de los hechos acontecidos en Taltal, que son
consecuencia de haberse frustrado la operacin anterior en Chaaral, se cont con escuchas
telefnicas efectuadas a los acusados, con la declaracin de los funcionarios policiales de la
seccin OS7 seores Nicols Valenzuela Millanao, Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez y
Carlos Alejandro Jeraldo Caoles, con prueba grfica, documental y pericial, todo ello
unido a los propios dichos de los acusados Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin
Alexis Ibacache Daz, Braulio Catalino Salvatierra, Guillermo Andrs Vega Ortiz e Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado.
Al efecto el funcionario de la seccin OS7 de Carabineros de Chile don Nicols
Valenzuela Millanao precis que se encontraba a cargo de la investigacin por trfico de
drogas la que policialmente se inici el da 01 de julio de 2.013 ya que se manejaba la
informacin en orden a que una persona de nombre Carlos Mauricio Campusano Julio, se
dedicara a la venta de drogas en Ovalle, relatando que se hicieron diligencias a raz de las
cuales se obtuvieron 6 nmeros telefnicos, interceptando 5 de ellos, y de las escuchas se
obtuvo que este sujeto Campusano Julio trabajaba para un sujeto apodado el Guatn, que
corresponda, conforme a las escuchas, a Hernn Enrique David Corts Pizarro, alas el
Chester, o el Nano, siendo Corts Pizarro quien le provea la droga a Campusano Julio
quien la recepcionaba en el domicilio ubicado en calle Caupolicn N 621, Ovalle.
Dio cuenta el funcionario policial por las escuchas telefnicas efectuadas a Hernn
Corts Pizarro y su grupo familiar que tuvo aqul una prdida de droga encargada por l en
un operativo en el que participaron Sebastin Ibacache Daz y Jaime Cuadra Corts; que es,
precisamente, el procedimiento ya establecido relativo a Chaaral.
Indic el polica Nicols Valenzuela Millanao que el da 14 de noviembre de 2.013
Hernn Corts Pizarro, Sebastin Ibacache Daz, Teresa Montenegro, Ignacio Ortiz
Alvarado y Guillermo Vega Ortiz viajaron rumbo a Antofagasta para buscar una droga.
Especific Valenzuela Millanano que Hernn Corts Pizarro era el lder financista de la
compra de la droga, que Sebastin Ibacache Daz, hombre de confianza de Hernn Corts,
era el encargado del transporte y custodia de la droga, que Guillermo Vega Ortiz deba
transportar materialmente la droga, mientras que Ignacio Ortiz y Teresa Montenegro
Carvajal deban servir de punta de lanza, esto es, advertir la presencia policial.
Estas funciones y labores relatadas por el polica Nicols Valenzuela Millanao,
quien se qued en Coquimbo monitoreando las escuchas telefnicas de los telfonos
interceptados, fueron en lo relativo al operativo de Taltal reconocidas por los acusados.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
151
YPXFVBXFJ
As, Hernn Enrique David Corts Pizarro dijo que como haba perdido dinero en la
operacin frustrada de Chaaral se comunic con Selio, su proveedor, a quien le ofreci y
dio en parte de pago por las sustancias una camioneta marca Toyota modelo Hilux DSPZ54 de color plomo (como se demostr con la incorporacin de la escritura de venta signada
con el nmero 146 de los otros medios y 131 de la documental y con el certificado de
anotaciones signado con el nmero 49 de la documental), as como le pag a su proveedor,
a travs de depsitos que hizo a su hermano Braulio Catalino Salvatierra por
aproximadamente 19 millones en la cuenta del Banco Santander nmero 1600044555 de lo
que da cuenta los documentos nmeros 6 y 215 de la prueba del Ministerio Pblico y un
cheque por 5 millones de pesos que cobr el mismo Braulio Catalino Salvatierra y que es
consistente con el comprobante de pago de cheque de la cuenta de Hernn Corts reflejado
en la evidencia nmero 172 de los otros medios de prueba; quedando de juntarse en
noviembre de 2.013 para la venta de la droga, de pasta base y marihuana, lo que no result
los primeros das y acordaron de juntarse el 13 de noviembre de 2.013, ubicando a
Guillermo, quien le fue contactado por un sujeto apodado La Mona. Habl con Guillermo a
quien le ofreci 5 millones de pesos por traer una droga desde el norte, desde Calama,
accediendo este, refiriendo que tena para un auto blanco marca Haima placa patente DRSJ91 con el cual podra hacer el trabajo y cuya propiedad se acredit con el certificado de
inscripcin y anotaciones vigentes signado con el nmero 129; ofrecindole tambin Corts
Pizarro 3 millones de pesos a Sebastin Ibacache por viajar el norte, a lo que accedi.
Ello fue refrendado por Guillermo Vega Ortiz y por Sebastin Ibacache Daz. As,
Guillermo Vega Ortiz dijo que el 13 de noviembre de 2.013 un sujeto apodado La Mona, de
nombre Julin Segovia Segovia, le ofreci por telfono un trabajo, a lo que accedi,
quedando de juntarse el da 14 de noviembre de 2.013 a las 11:00 horas de la maana en la
Avenida El Romeral de la Poblacin 8 de Julio en Ovalle y conversaron, oportunidad en la
que le explicaron que el trabajo consista en ir a buscar unos paquetes de marihuana a
Antofagasta por lo que le ofrecan 5 millones de pesos; y cmo estaba sin trabajo y con
hijos que mantener, accedi. Relat que en la tarde de ese mismo da 14 de noviembre de
2.013 en el supermercado Lder de La Serena se junt con un sujeto de contextura gruesa,
quien result ser Hernn Corts Pizarro, para luego de constatar que tena licencia de
conducir y revisar el porta maleta del vehculo marca Haima de color blanco, acuerdan
cerrar el trato, quedando de juntarse a las 9 de la noche all mismo, por lo que prepar el su
automvil para el viaje.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
152
YPXFVBXFJ
Por su parte Sebastin Alexis Ibacache Daz dijo que despus de la operacin en
Chaaral estuvo como un mes en Santiago, luego de lo cual, ya en noviembre, se junt con
Hernn Corts en la caleta San Pedro quien le dijo que tena un nuevo trabajo de transporte
de droga para el norte, a Calama, el que acept ya que necesitaba el dinero; viaje que se
concret el da 14 de noviembre de 2.013, conociendo ese da a Guillermo Vega.
Explicaron tanto Sebastin Ibacache Daz como Guillermo Vega Ortiz, que viajaron
hacia el norte en el automvil marca Haima de color blanco, llegando a una posada de
nombre Las Primas, donde, conforme dijo Ibacache Daz, les hara entrega de la droga un
sujeto al que le decan primo, de nombre Selio; ms al llegar all este les dijo que la droga
se las iba a entregar en Toconao, por lo que fueron a Calama y luego a San Pedro, poniendo
en un taller unas gomas en el auto para altarlo, llamndolos este sujeto para decirles que
fueran a Toconao ya que estaba todo listo.
Relat Sebastin Alexis Ibacache Daz que como a las 4 de la maana el Chester lo
llam y le dijo que el primo le iba a hacer un cambio de luces para encontrarse, lo que
ocurri, constatando que el primo, Selio Anastasio Salvatierra, andaba con el sujeto
apodado el Zorro y el auto fue cargado con la droga. Explic Guillermo Andrs Vega Ortiz
que dicha carga fue unos kilmetros ms all del retn de Toconao, yendo detrs de la
camioneta Toyota Hilux en que se desplazaban los proveedores, estacionando la camioneta
abriendo el porta maleta desde el interior del vehculo marca Haima y vio por el espejo que
tres o cuatro personas vestidos de negro cargaron el vehculo con la droga, por lo que se
fueron siendo conducido el mvil por Sebastin Ibacache yendo de copiloto Vega Ortiz.
En razn que la droga de la operacin anterior de Chaaral haba sido frustrada, con
las prdidas que ello haba significado para Hernn Corts Pizarro, es que este decide
contar en esta nueva operacin con puntas de lanza que advirtiesen de la presencia
policial. Es por ello que, conforme dijo en estrados, viaj rumbo al norte en un automvil
negro marca Ford modelo Edge junto con su pareja de entonces de nombre Teresa
Montenegro Carvajal y le pidi a un chofer que tena como trabajador, de nombre Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado, que lo acompaase dicindole que iba a un remate de camiones y
que lo necesitaba para traerse un camin que pensaba comprar en un remate; llegando as
los tres a Taltal alojndose en la Residencial Prat, la que aparece reflejada en la fotografa
nmero 6 del set nmero 16 de los otros medios de prueba exhibida, lo que refrenda el libro
de Registro de Pasajeros de dicha residencial, que corresponde al nmero 2 de la evidencia
material, en el cual aparecen anotados Ignacio Ortiz, Teresa Montenegro y si bien aparece

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
153
YPXFVBXFJ
el nombre de Franko Corts en realidad era Hernn Corts, como ste reconoci, quien
utiliz el nombre de su hermano.
Teresa del Carmen Montenegro Carvajal dijo en estrados que efectivamente conoci
a Hernn Corts Pizarro en febrero del ao 2.013 con quien se fue a vivir a La Serena en
agosto de ese ao y que el 13 o 14 de noviembre de 2.013 lo acompa a, supuestamente,
un remate, viajando con l en el Ford Edge de color negro que aparece reflejado en la
fotografa nmero 10 del set N 16 de los otros medios de prueba y cuya placa patente
nica es la BXBW-27, mientras que Ignacio viaj en un automvil marca Nissan, modelo
March de color negro, el que aparece reflejado en la fotografa nmero 12 del set nmero
16 y cuya placa patente es la DVYD-60. Aadi que efectivamente alojaron en Taltal
donde pasaron una noche y ya siendo la segunda noche, Hernn le coment la verdad, esto
es, que Sebastin Ibacache y Guillermo Vega venan con droga desde Calama pero que se
les haba reventado un neumtico y necesitaba que les fuera a dejar uno y que a Ignacio
Ortiz le haba ofrecido un dinero para que sirviera de punta de lanza; por lo que ambos
salieron rumbo al norte al encuentro del automvil blanco marca Haima en el que se
desplazaban Guillermo Vega y Sebastin Ibacache, ya teniendo Teresa Montenegro, segn
confes, pleno conocimiento de lo que estaba pasando y dijo que poda distraer si pasaba
algo frente a un control policial aprovechando que era mujer.
A su turno Ignacio Antonio Ortiz Alvarado dijo que trabajaba como chofer de
camin para Hernn Corts por lo que lleg a Coquimbo el 13 de noviembre de 2.013 para
el 14, de amanecida, proveniente de Santiago, para, ya en la tarde, recibir una llamada de
Hernn Corts quien le dijo que le haba salido un viaje a Antofagasta para concurrir a un
remate de un camin y le pidi que lo acompaase para que lo manejase de vuelta, ya que
lo iba a comprar. As viajaron al norte yendo en un jeep Hernn Corts con Teresa mientras
que en un Nissan March negro, que le pas Hernn Corts, viaj el declarante, llegando los
tres a Taltal alojando en una residencial, lugar en el cual, ya siendo las 23:00 o 24:00 horas
del 16 de noviembre de 2.013, Hernn Corts le dice que le va a contar la verdad,
consistente en que no iban a un remate sino que iban a buscar droga, pero que estuviese
tranquilo ya que no iba a tocar nada sino que tena que irse adelante y que le iba a pagar un
milln de pesos por ello, y acept, por cuanto necesitaba el dinero ya que su hija haba
nacido recientemente. Por ello es que a las tres o cuatro de la maana del da 17 de
noviembre de 2.013 partieron en la bsqueda de Guillermo y Sebastin al cruce de Paposo
quienes venan en un auto blanco, dirigindose en el Nissan March mientras que Teresa
Montenegro lo hizo en el Ford Edge.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
154
YPXFVBXFJ
Estos movimientos estaban siendo controlados y monitoreados por la polica,

conforme explic el cabo Segundo Nicols Alejandro Valenzuela Millanao, quien dijo que
el polica que estaba a cargo de los funcionarios en Taltal era el Capitn de Carabineros del
OS7 don Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez quien dijo que el da 17 de noviembre de
2.013 el procedimiento explota, ya que se estableci que estaban los hechores retornando
desde la provincia del Loa con la remesa de droga acordada por Hernn Corts con
proveedores bolivianos, establecindose que Sebastin Ibacache Daz retornaba junto con
Guillermo Vega Ortiz en el vehculo marca Haima de color blanco, conociendo la polica
que en la Hostal Prat, ubicada en calle Prat N 852 estaba hospedado Hernn Corts
Pizarro, Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado, conociendo por una
escucha telefnica que a las 04 de la maana Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz
Alvarado salen por la Ruta 1, conocida como ruta Paposo, en direccin norte a la ruta 5
Norte, por lo que instruye que los policas a su cargo que dejen que los vehculos circulen y
no efectu seguimiento alguno para no alertarlos de la presencia policial.
Es as que el Suboficial de Carabineros de Chile del OS7 don Carlos Alejandro
Jeraldo Caoles el da 17 de noviembre de 2.013 a las 05:44 horas en el cruce de Paposo
vio al vehculo marca Haima de color blanco placa patente NESJ-91 que se desplazaba en
direccin sur al norte, a la Ruta a Paposo, y que se refleja en la fotografa nmero 11 del set
nmero 16, mientras que el Ford Explorer placa patente BXBW-27 en compaa de un
Nissan March palca patente DVYD-60, ambos de color negros, se desplazaban por la ruta
Paposo de poniente a oriente y en el cruce se encuentran de frente con el Haima y sin que
los vehculos se detuviesen ingresaron todos a la Ruta a Paposo y se dirigen camino a
Taltal, lo que le comunic al jefe de seccin para efectuar un dispositivo en la Ruta 1 a la
altura del kilmetro 22, desconectando el polica Jeraldo Caoles las luces del mvil y se
desplazaron detrs de ellos, y cuando llegaron al sector ya estaban detenidos.
Esto es concordante con lo expuesto por el polica Osvaldo Ignacio Gonzlez
Gutirrez quien dio cuenta en el juicio oral que a las 05:50 horas el cabo Jeraldo Caones
dio aviso del movimiento de los tres vehculos en los cuales se desplazaban los investigados
ordenndole que los deje circular ya que estaban apostados a la altura del kilmetro 22 de la
Ruta 1 con personal del Gope, del OS7 y de la primera Comisara de Taltal.
Es as que el capitn Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez relat que a las 06:53 del
da 17 de noviembre de 2.013 efectuaron un control al automvil que iba en primer lugar,
como primer punto de lanza, que corresponde al marca Nissan modelo March placa patente
DVYD-60 conducido por el justiciable Ignacio Ortiz Alvarado; mvil que result ilustrado

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
155
YPXFVBXFJ
en la fotografa nmero 12 del set correspondiente al nmero 16 de otros medios de prueba

de cargo del Ministerio Pblico. Aadi el funcionario policial Gonzlez Gutirrez que tres
minutos despus fue controlado el segundo mvil que efectuaba labores de punta de lanza,
que corresponde al station wagon marca Ford modelo Edge de color negro placa patente
BXBW-27 conducido por Teresa del Carmen Montenegro Carvajal; el que fue ilustrado en
la fotografa nmero 10 del set del nmero 16 de otros medios de prueba del Ministerio
Pblico. Agreg el capitn Gonzlez Gutirrez que inmediatamente despus fue controlado
el vehculo marca Haima de color blanco que estaba siendo conducido por Sebastin Alexis
Ibacache Daz y en el cual iba de copiloto Guillermo Andrs Vega Ortiz, y se abre el porta
maleta del mvil encontrando en el interior 6 sacos de nylon con droga, que aparecen
ilustrados en las fotografas nmeros 1 y 2 del set nmero 16 de los otros medios de prueba
del acusador.
Se incorporaron los correspondientes certificados de anotaciones vigentes de los
vehculos involucrados, signados con los nmeros 46, 47 y 48 de la documental de cargo;
mientras que el auto de apertura da cuenta que el documento 165 reitera el designado en el
nmero 46, lo que no es as, ya que se refiere a un vehculo diverso.
Detall el capitn Osvaldo Gonzlez Gutirrez el contendido de aquellos 6 sacos de
nylon, indicando que contenan 129 paquetes rectangulares con marihuana prensada con un
peso de 106 kilos 755 gramos, adems de 35 bolsas de nylon transparente con pasta base de
cocana que arroj un peso de 34 kilos 950 gramos, procediendo a incautar los telfonos,
chips y el dinero portado por los detenidos que aparecen reflejados en las fotografas
nmeros 7 y 8 del set nmero 16 de los otros medios de la prueba de cargo; dando cuenta
las fotografas nmeros 3 y 4 del set N 16 de otros medios de prueba de la coloracin
positiva a pasta base de cocana y a THC a las pruebas de campo efectuada por la polica a
las sustancias incautadas.
En fin, el total de la droga incautada en el procedimiento policial del OS7 de
Coquimbo fue ilustrado en la fotografa nmero 9 del set 16 de los otros medios de prueba
del acusador.
Relat el polica Osvaldo Gonzlez Gutirrez que se comunic el resultado de las
diligencias al Juez de Garanta de Ovalle don Luis Muoz Caamao de quien obtuvo una
orden de detencin en contra de Hernn Corts Pizarro y una orden de allanamiento para la
residencial en la que se hospedaba de nombre Prat, refleja en la fotografa nmero 6 del set
nmero 16 de otros medios de prueba, ubicada en calle Prat N 852 pieza 7, que fueron
diligenciadas el mismo da 17 de noviembre de 2.013 a las 07:50 horas. Al momento de ser

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
156
YPXFVBXFJ
detenido Hernn Corts Pizarro se encontr en su poder dos tarjetas bancarias a su nombre
del BCI y Santander, un talonario de Cheque del Santander cuenta corriente 65-83517-7, un
talonario de cheques del Banco BCI cuenta corriente 46037829, 2 licencias de conducir,
una del propio Hernn Corts y otra de su hermano Franko Corts, as como la cdula de
identidad de ste, ya que a su nombre se registr en la Residencial Prat, una tarjeta de
crdito a nombre de Hernn Corts, dos tarjetas de dbito a nombre de Johanna Cayupn
Merio y dos talonarios de cheques de sta, que corresponden, respectivamente, a las
evidencias signadas con los nmeros 100, 102, 103, 105, 109, 108, 106, 107, 143 y 144 de
los otros medios.
Expres el Suboficial de Carabineros del OS7 de Carabineros de Chile que del
procedimiento policial relatado se dio cuenta mediante el parte policial nmero 28 del 17 de
noviembre de 2.013 y la droga incautada fue remitida al Servicio de Salud mediante el
oficio 920 de 17 de noviembre de 2.013.
Se cont con el Acta de Recepcin N 3419-2013 del Servicio de Salud de
Coquimbo, que corresponde al documento nmero 1 de la prueba de cargo, en el que
aparece el parte policial N 28 y el oficio 920 (el que tambin fue incorporado y
corresponde al documento nmero 2 de la prueba de cargo), de lo que se desprende la
correcta cadena de custodia de la droga, siendo dichas sustancias remitidas por el Servicio
de Salud de Coquimbo al Instituto de Salud Pblica mediante el Reservado N 676 de 03 de
diciembre de 2.013 que corresponde al documento nmero 3 del acusador para la pericia
respectiva, el que fue contestado mediante el Reservado N 22029-2013 de 21 de enero de
2.014, que corresponde al documento N 4 de la prueba del Ministerio Pblico, por el cual
se remite el resultado de la pericia respectiva que indica la presencia de clorhidrato de
cocana con un 3%, 5% y 16% de pureza, lo que se demuestra por los protocolos de
Anlisis Qumico Subdepartamento Sustancias Ilcitas Cdigo de Muestra 22029-2013-M110; 22029-2013-M2-10; 22029-2013-M3-10; 22029-2013-M4-10;
22029-2013-M5-10;
22029-2013-M6-10; 22029-2013-M7-10; 22029-2013-M8-10; 22029-2013-M9-10; 220292013-M10-10, fecha emisin 10 de enero de 2.014, suscrito por Don Boris Duffau Garrido,
Perito Qumico del Instituto de Salud Pblica de Chile Departamento de Salud Ambiental
Subdepartamento de Sustancias Ilcitas Seccin de Anlisis de Drogas, las que causan
graves daos a la salud pblica conforme se estableci con los informes sobre efectos y
peligrosidad para la salud pblica de la cocana base.
Por otra parte de los Informe de Anlisis N 3419-1; 3419-2; 3419-3; 3419-4; 34195; 3419-6; 3419-7; 3419-8; 3419-9; 3419-10; 3419-11 de fecha 17 de diciembre del 2.013

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
157
YPXFVBXFJ
del Laboratorio del Ambiente, suscritos por doa Teresa Gajardo Rojas, Bioqumico
Analista y por doa Lorena Gajardo Espinoza Jefe del Laboratorio del Ambiente del
Servicio de Salud IV Regin, se concluye que las muestras revelaron la presencia de
canabinoles, principio activo que se encuentra en el vegetal denominado cannabis sativa I,
conocido comnmente como marihuana, la que provoca graves daos a la salud pblica
conforme se demostr con el informe sobre trfico y accin de la cannabis sativa en el
organismo del Laboratorio del Ambiente de la SEREMI de Salud de Coquimbo.
Finalmente, las fotografas 5, 7 y 8 del set nmero 16 graficaron los telfonos
celulares, una licencia de conducir y tarjetas de crdito incautadas a Hernn Corts Pizarro
as como unos chips encontrados en poder de los acusados utilizados en la comisin del
delito que fueron debidamente incautados por la polica; lo que es consistente con detalle
contenido en el Oficio N 919 de 17 de noviembre de 2.013 del OS7 de Coquimbo que
indica el listado de las especies decomisadas que corresponde al documento nmero 28 del
acusador.
Carente de utilidad result la evidencia material signada con el nmero 173 que
corresponde a una factura de 05 de noviembre de 2.013 por una compra de Hernn Corts
de neumticos.
VIGSIMO NOVENO: Calificacin jurdica del hecho acreditado. Que el hecho
N 1 acreditado es constitutivo de un delito de trfico ilcito de drogas, prescrito y
sancionado en los artculos 3 en relacin al 1 de la Ley N 20.000,
en grado de
consumado. De este modo, y en las hiptesis que nos importa, se ha logrado acreditar la
posesin, guarda, transporte y comercializacin de sustancia estupefaciente, que al tenor de
la prueba pericial acompaada, provoca graves efectos txicos o daos considerables en la
salud.
TRIGSIMO: Participacin de los acusados Hernn Enrique David Cortes
Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Jaime Miguel Cuadra Corts, Teresa Del Carmen
Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz y
Braulio Catalino Salvatierra respecto del delito de trfico de drogas. Que la posesin,
guarda y transporte de la droga por los encartados Hernn Enrique David Corts Pizarro,
Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa Del Carmen Montenegro Carvajal, Jaime Miguel
Cuadra Corts, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado y Guillermo Andrs Vega Ortiz en calidad
de coautores del numeral primero del artculo 15 del Cdigo se prob en juicio contando
para ello con prueba testimonial, documental y los propios reconocimientos de todos y cada
uno de los acusados; lo que, por lo dems, no fue cuestionado por sus respectivas defensas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
158
YPXFVBXFJ
As, la coautora inmediata y directa de Hernn Enrique David Corts Pizarro en el

trfico de las drogas incautadas en Chaaral y en Taltal se prob en juicio con prueba
testimonial y documental que result concordante con los dichos de coacusados y con lo
expuesto en el juicio por el propio Hernn Enrique David Corts Pizarro.
As, el Suboficial de Carabineros de Chile del OS7 don Carlos Alejandro Jeraldo
Caoles inform al tribunal que tom declaracin a Jean Pierre Gutirrez Ibacache quien
expuso que por orden y con dineros de Hernn Enrique David Corts Pizarro compr la
camioneta Ford Explorer placa patente UB.6731 que fue utilizada en el transporte de la
droga que fue incautada en Chaaral y que por instruccin del mismo Hernn Corts
Pizarro estamp, una vez que el vehculo fue sorprendido por la polica, la falsa denuncia
por la supuesta sustraccin de dicho vehculo, lo que se encuentra refrendado por la
escucha nmero 273 de 09 de octubre de 2.013 del audio N 34 de otros medios de prueba
y la nmero 48 de 30 de octubre de 2.013 del audio N 44 de los otros medios de prueba,
que demuestran que es precisamente Hernn Enrique David Corts Pizarro el financista y
adquirente de la droga incautada en Chaaral. La venta del referido Ford Explorer a Jean
Pierre Gutirrez Ibacache fue confirmada en estrados por la propia vendedora doa Sara
Ins Maluenda Vega.
El polica que control aquel da 07 de octubre de 2.013 el referido Ford Explorer en
que se transportaba la droga, don Marcelo Alejandro Castro lvarez dijo que al interior del
mvil iban dos personas, quienes resultaron ser Sebastin Alexis Ibacache Daz y Jaime
Miguel Cuadra Corts, a quienes no slo reconoci en audiencia sino que el da de los
hechos uno, previo a huir, entreg a la polica su cdula de identidad y el otro huy dejando
su carn de identidad al interior del vehculo.
Pues bien, Sebastin Alexis Ibacache Daz dijo que el transporte de la droga que fue
incautada en Chaaral era de Hernn Corts quien lo contrat para transportarla desde
Calama hasta Ovalle en la Ford Explorer que le entreg el propio Corts Pizarro en la
ciudad de La Serena, lugar al cual viaj con Jaime Cuadra, a quien conoci cuando
emprendieron el viaje a Calama. Ello fue concordante con lo expuesto por Jaime Miguel
Cuadra Corts quien seal al inicio del juicio que lo contrat Hernn Corts para ir a
buscar droga a Calama lo que hizo con Sebastin Ibacache en la Ford Explorer de color
verde que fue controlada en Chaaral.
Se acredit que Hernn Corts Pizarro pag con parte de la droga incautada por la
polica, con una camioneta Toyota Hilux placa patente nica DSPZ-54 a Selio Salvatierra,
como el propio Corts Pizarro reconoci, la que aparece en las fotos 9, 10 y 11 del set N

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
159
YPXFVBXFJ
20, que fuese incautada en el domicilio de Braulio Salvatierra que ilustra la foto 1 del
mismo set; respecto de la cual se introdujo el correspondiente certificado de Inscripcin y
Anotaciones que avala ello (documento nmero 49 del Ministerio Pblico) en cuyo interior
se encontr, precisamente, una boleta de citacin a nombre del infractor Selio Anastacio
Salvatierra, que corresponde al documento nmero 12 del acusador.
En fin, el propio Hernn Enrique David Corts Pizarro reconoci que la droga
incautada en Chaaral aquel 07 de octubre de 2.013 era de su propiedad, cuya compra
realiz con el proveedor Selio Salvatierra, conforme se determin con la escucha N 45 de
15 de octubre de 2.013 del Audio N 33 de otros medios de prueba de cargo en la que
conversa sobre ello Salvatierra con Corts Pizarro, enviando ste a Jaime Miguel Cuadra
Corts y a Sebastin Alexis Ibacache Daz a retirar la droga desde el norte de nuestro pas, a
quienes contrat para ello, avisndole Sebastin Ibacache a Hernn Corts acerca de la
perdida de la droga, conforme se determin con la reproduccin de la escucha nmero 193
de 08 de octubre de 2.013 del Audio N 34 de otros medios de prueba del acusador;
procediendo Hernn Corts Pizarro a pedirle a su madre que le explique a los proveedores
lo que ocurri, lo que se acredit con los audios nmero 177 de 07 de octubre de 2.013, el
nmero 220 de 08 de octubre de 2.013 y el 233 de 08 de octubre de 2.013, todos del
nmero 34 de otros medios de prueba, lo que result concordante con el ejemplar del Diario
El Chaarcillo de 08 de octubre de 2.013 que da cuenta de la noticia de la droga incautada
por la polica.
Para acreditar que el adquirente de la droga incautada en Taltal era Hernn Enrique
David Corts Pizarro se cont con prueba testimonial, con la declaracin de coacusados y
con el reconocimiento del propio Corts Pizarro.
As, el Cabo Segundo de Carabineros de Chile don Nicols Alejandro Valenzuela
Millanao dijo que estuvo a cargo de esta investigacin y con las escuchas telefnicas se
determin que Carlos Campusano Julio traficaba drogas en Ovalle la que le provea Hernn
Enrique David Corts Pizarro quien haba perdido droga el 07 de octubre de 2.013, y que
iba a concurrir al norte, a Antofagasta, a comprar droga, junto con Sebastin Ibacache Daz,
Teresa Montenegro Carvajal, Ignacio Ortiz Alvarado y Guillermo Vega Ortiz, siendo el
financista del grupo precisamente Hernn Corts Pizarro, quien iba a adquirir la droga de su
proveedor extranjero Selio Salvatierra.
Por su parte, el polica Alexis Antonio Olivares Vergara dijo que efectu vigilancias
en Taltal el da 15 de noviembre de 2.013 viendo a Hernn Corts Pizarro con su pareja
Teresa Montenegro y con Ignacio Ortiz Alvarado, desplazndose estos sujetos en un

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
160
YPXFVBXFJ
vehculo marca Ford modelo placa patente BXBW-27 y en uno marca Nissan modelo
March placa patente DWYD-60; vindolos el da 16 de noviembre salir de la Residencial
Prat en la que se alojaron; para ya a las 04:00 horas del da 17 de noviembre de 2.013 salir
Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado en los vehculos, abriendo para ello
el portn Hernn Corts; yendo los dos primeros al encuentro de los transportista de la
droga -quienes lo hacan a bordo de un vehculo marca Haima de color blanco- para
servirles de puntas de lanza, todo ello por instruccin del Hernn Corts Pizarro.
As, el Capitn de Carabineros de Chile del OS7 don Osvaldo Ignacio Gonzlez
Gutirrez explic que aquel da 17 de noviembre de 2.013 el procedimiento explota, siendo
los tres vehculos controlados en la Ruta 1 a la altura del kilmetro 22 de la comuna de
Taltal, yendo en el primero de ello, correspondiente al Nissan March, Ignacio Ortiz
Alvarado, en el segundo que corresponde al Ford Edge, doa Teresa Montenegro Carvajal,
y en el tercero que era el Haima blanco Sebastin Ibacache Daz con Guillermo Vega Ortiz.
Los transportistas de la droga que fue incautada en Taltal eran Sebastin Ibacache
Daz y Guillermo Vega Ortiz, quienes sealaron que fueron contratados por Hernn Corts
Pizarro para llevar la droga desde Calama hasta la cuarta regin, por lo que su co autora
en el trfico de esta droga es manifiesta y ello deriv en su detencin, a virtud de orden
judicial, aquel 17 de noviembre de 2.013 en la residencial Prat ubicada en calle Prat N 852
de la Localidad de Taltal, de la que dio cuenta el capitn del OS7 don Osvaldo Gonzlez
Gutirrez y el polica que la concret don Carlos Alejandro Jeraldo Caoles.
En fin, el propio Hernn Enrique David Corts Pizarro reconoci ser la persona que
compr la droga incautada en Taltal a su proveedor extranjero de nombre Selio Salvatierra.
Tambin se prob la coautora de Sebastin Alexis Ibacache Daz en el trfico de
drogas incautadas en Chaaral y en Taltal.
As el polica que adopt el procedimiento de Chaaral don Marcelo Alejandro
Castro lvarez dijo que control a dos sujetos al interior del vehculo Ford Explorer que
llevaba droga, correspondiendo el chofer del mismo al encartado Sebastin Alexis Ibacache
Daz, a quien reconoci en audiencia, especificando que a ste le pidi su licencia de
conducir y su cdula de identidad, las que entreg, luego de lo cual y frente al
requerimiento de abrir el porta maleta, se dio a la fuga. Ello es lo que justifica y explica el
contenido de la escucha nmero 266 de 09 de octubre de 2.013 del audio nmero 34 de los
otros medios de prueba de cargo del acusador, en la que una mujer asesora a Sebastin
Ibacache en orden a emitir una declaracin notarial en la que d cuenta, falsamente, de un
supuesto extravi de su licencia de conducir y su cdula de identidad.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
161
YPXFVBXFJ
Aadi el polica don Marcelo Alejandro Castro lvarez que quien iba aquel 07 de
octubre de 2.013 a bordo del Ford Explorer con Sebastin Ibacache Daz era Jaime Cuadra
Corts, lo que ste reconoci, agregando que efectivamente Sebastin Ibacache Daz era
quien iba de conductor.
En fin, el propio Sebastin Alexis Ibacache Daz admiti haber ido a buscar la droga
a Calama por encargo de Hernn Corts Pizarro en compaa de Jaime Cuadra Corts;
siendo fiscalizado el da 07 de octubre de 2.013 logrando huir de la polica a pie, dejando
en el lugar el Ford Explorer en que se traslad y la droga que llevaba; de forma que es
manifiesta su coautora.
Tambin result demostrada la coautora en el trfico de drogas que deriv en su
detencin por encontrarse en situacin de flagrancia aquella madrugada del 17 de
noviembre de 2.013 a la altura del kilmetro 22 de la Ruta 1 de la comuna de Taltal, ya que
conforme explic el polica Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez, los sujetos controlados a
bordo del vehculo de color blanco marca Haima eran Guillermo Vega y el propio
Sebastin Alexis Ibacache Daz.
As, Guillermo Andrs Vega Ortiz adems de reconocer haber ido a buscar la droga
a Calama por haber sido contratado para ello por Hernn Corts Pizarro, explic que el
viaje lo hizo en compaa de Sebastin Ibacache Daz, con quien fue detenido por la polica
en la comuna de Taltal el da 17 de noviembre de 2.013 transportando y poseyendo la
droga.
En fin, el propio Sebastin Alexis Ibacache Daz admiti en estrados el haber
realizado el transporte de la droga desde Calama, con destino a la cuarta regin, en
compaa de Guillermo Vega Ortiz, por haber sido contratados ambos para ello por parte de
Hernn Corts Pizarro, siendo sorprendidos por la polica el 17 de noviembre de 2.013.
Por su parte result acreditada la autora de Jaime Miguel Cuadra Corts en el
trfico de aquellas drogas incautadas en Chaaral contando para tal fin con el testimonio de
don Marcelo Alejandro Castro lvarez quien dijo que aquella madrugada del 07 de octubre
de 2.013 control a dos sujetos a bordo del Ford Explorer en el cual iba la droga, siendo el
copiloto, Jaime Miguel Cuadra Corts, a quien reconoci en audiencia, y quien si bien huy
dej a bord del mvil su cdula de identidad.
Abona lo anterior lo expuesto por el acusado Sebastin Alexis Ibacache Daz, quien
transportaba la droga que fue incautada en Chaaral, y dijo que lo hizo junto Jaime Miguel
Cuadra Corts.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
162
YPXFVBXFJ
En fin, el propio Jaime Miguel Cuadra Corts admiti haber sido contratado por
Hernn Corts Pizarro para ir a buscar droga a Calama, lo que hizo con Sebastin Ibacache
Daz, siendo ambos sorprendidos con la droga el 07 de octubre de 2.013 en la localidad de
Chaaral, por todo lo que su coautora es manifiesta.
Respecto de Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, su coautora en el trfico de
las drogas incautadas en Taltal se estableci con dichos del polica don Alexis Antonio
Olivares Vergara, quien relat que efectu vigilancias en Taltal el da 15 de noviembre de
2.013 viendo a Teresa Montenegro Carvajal con su pareja Hernn Corts Pizarro y con
Ignacio Ortiz Alvarado, desplazndose estos sujetos en un vehculo marca Ford modelo
placa patente BXBW-27 y en uno marca Nissan modelo March placa patente DWYD-60;
vindolos el da 16 de noviembre salir de la residencial Prat en la que se alojaron; para ya a
las 04:00 horas del da 17 de noviembre de 2.013 salir Teresa Montenegro Carvajal e
Ignacio Ortiz Alvarado en los vehculos al encuentro de los transportista de la droga quienes lo hacan a bordo de un vehculo marca Haima de color blanco- para servirles de
puntas de lanza, todo ello por instruccin del Hernn Corts Pizarro.
As, el Capitn de Carabineros de Chile del OS7 don Osvaldo Ignacio Gonzlez
Gutirrez explic que aquel da 17 de noviembre de 2.013 el procedimiento explota, siendo
los tres vehculos controlados en la Ruta 1 a la altura del kilmetro 22 de la comuna de
Taltal, yendo en el primero de ello, correspondiente al Nissan March, Ignacio Ortiz
Alvarado, en el segundo que corresponde al Ford Edge doa Teresa Montenegro Carvajal,
y en el tercero que era el Haima blanco, Sebastin Ibacache Daz con Guillermo Vega
Ortiz; por lo que se procedi a la detencin de doa Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal por encontrarse en situacin de flagrancia en el delito de trfico de drogas.
En fin, la propio Teresa del Carmen Montenegro Carvajal dijo en estrados que viaj
al norte acompaando a su pareja de entonces Hernn Corts Pizarro y que estando all
Corts Pizarro le confes que el motivo del viaje no era ir a un remate de unos vehculos
sino que ir a buscar droga que haba adquirido, decidiendo ayudar, ya teniendo pleno
conocimiento de lo que estaba pasando, concurriendo al encuentro con los que
transportaban la droga para darles un neumtico que necesitaban pudiendo, conforme
seal, distraer si pasaba algo en un control policial, yendo delante del vehculo que
transportaba la droga al momento de ser fiscalizada, haciendo entonces labores de punta
lanza, esto es, para advertir la presencia policial; de forma que result acreditada su
coautora.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
163
YPXFVBXFJ
La funcin de Teresa del Carmen Montenegro Carvajal se limit a servir de punta

de lanza, ms no result probado que haya enviado dinero para comprar droga, ya que la
evidencia introducida por la fiscala consistente en la boleta N 0000056823 de 25 de
octubre de 2.013 de Chilexpress, signado con el nmero 174 de los otros medios por el cual
se remite una encomienda de parte de Teresa Montenegro a Braulio Salvatierra no es
idnea para tal fin ya que no indica el contendido de lo enviado ni del mismo se puede
desprender el conocimiento de la operacin de trfico en que la encomienda poda incidir,
ya que poda corresponde a un encargo ms de su pareja de entonces Hernn Corts, a lo
que se une el documento de su defensa, signado con el nmero 1, consistente en el oficio
de la empresa Tur Bus por el cual le informa al fiscal que Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal no tiene giros a su nombre. Lo mismo ocurre con la escucha nmero 480 del audio
N 33 de los otros medios de prueba y con la escucha nmero 188 del audio N 34, ya que
en la primera habla Teresa Montenegro con Hernn Corts de la mantencin de un vehculo
y en la segunda ella le pregunta por la patente del vehculo -el que corresponde al placa
YR.8365- ms no conversan acerca de ilcito alguno. De todo lo expuesto se concluye que
las labores de Teresa del Carmen Montenegro Carvajal se limitaron, como se dijo, a servir
de punta de lanza en aquella operacin de trfico de drogas que fue incautada en la comuna
de Taltal.
Coautor tambin del trfico de drogas incautadas en Taltal result ser Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado lo que se acredit con lo expuesto por el polica que hizo las
vigilancias discretas don Alexis Antonio Olivares Vergara quien relat que efectu
vigilancias en Taltal el da 15 de noviembre de 2.013 viendo a Ignacio Ortiz Alvarado con
Hernn Corts Pizarro y Teresa Montenegro, vindolos el da 16 de noviembre salir de la
residencial Prat en la que se alojaron; para ya a las 04:00 horas del da 17 de noviembre de
2.013 salir Teresa Montenegro Carvajal e Ignacio Ortiz Alvarado en los vehculos en que se
movilizaban, para salir al encuentro de los transportista de la droga quienes lo hacan a
bordo de un vehculo marca Haima de color blanco- para servirles de puntas de lanza, todo
ello por instruccin del Hernn Corts Pizarro.
Es por ello que el Capitn de Carabineros de Chile del OS7 don Osvaldo Ignacio
Gonzlez Gutirrez relat que aquel da 17 de noviembre de 2.013 fueron controlados los
tres vehculos a la altura del kilmetro 22 de la Ruta 1 de la comuna de Taltal, yendo en el
primero de ello, correspondiente al Nissan March, conducido por Ignacio Antonio Ortz
Alvarado, quien serva de punta de lanza al mvil en el cual se llevaba la droga; por lo que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
164
YPXFVBXFJ
se procedi a su detencin por encontrase en situacin de flagrancia en el delito de trfico

ilcito de estupefacientes.
El propio Ignacio Antonio Ortz Alvarado dijo que en noviembre de 2.013 era
trabajador de Hernn Corts Pizarro, sirvindole como chofer de camiones, lo que se
corrobora con el contrato de trabajo correspondiente al documento nmero 21 de cargo y
as es que Hernn Corts Pizarro le ordena acompaarlo a Antofagasta a un remate de un
camin que se quera adjudicar, debiendo conducirlo a la cuarta regin por lo que le pidi
que fuese, lo que hizo, para, ya estando en Taltal reconocerle Hernn Corts que el
verdadero motivo del viaje era buscar droga, ofrecindole un milln de pesos por participar
en ello, lo que acept, haciendo el da 17 de noviembre de 2.017 labores de punta de lanza,
siendo detenido por la polica en los precisos momentos en que cumpla dicha funcin
abordo de un automvil de color negro marca Nissan modelo March.
La calidad de coautor del trfico de las drogas incautadas en Taltal que le
corresponde a Guillermo Andrs Vega Ortz se prob con el contundente testimonio del
Capitn del OS7 de Carabineros de Chile don Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez, quien
explic que el control policial, derivado de la investigacin que se estaba realizando desde
el mes de julio del ao 2.013 que incluy interceptaciones telefnicas y vigilancias
discretas, se efectu el da 17 de noviembre de 2.013 a las 06:53 horas el control al primera
automvil de la caravana, tres minutos despus al segundo e inmediatamente despus al
tercero, que corresponda a un vehculo de color blanco marca Haima en el cual iba la
droga y era conducido por Sebastin Ibacache Daz, en el cual iba de copiloto el encartado
Guillermo Vega Ortz, lo que deriv en su detencin por infraccin a la Ley 20.000.
Lo anterior result ser consecuencia del hecho que Hernn Cortes Pizarro, conforme
relat en juicio, contact y contrat a Guillermo Vega Ortiz para que fuese a buscar la
droga que compr a Selio Anastacio Salvatierra a Calama, lo que hizo en compaa de
Sebastin Ibacache Daz, y fue ello en el juicio oral confirmado por ste ltimo.
En fin, el propio Guillermo Andrs Vega Ortiz relat que a travs de un sujeto
apodado La Mona, de nombre Julin Segovia Segovia, lo contact Hernn Corts Pizarro y
le ofreci 5 millones de pesos por ir al norte a buscar droga, por lo que en su vehculo
marca Haima de color blanco placa patente nica DRSJ-91 viaj con Sebastin Ibacache,
recogiendo la droga la que fue cargada por unos sujetos y cuando iban camino a Taltal
fueron detenidos por la polica. Result entonces probada su coautora en el delito de
trfico ilcito de drogas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
165
YPXFVBXFJ
Finalmente debe decirse que la prueba de cargo fue bastante y suficiente para
establecer la participacin que el cupo a Braulio Catalino Salvatierra en calidad de
cmplice del delito de trfico de aquella droga incautada en Taltal.
Lo anterior por cuanto se acredit en juicio que el acusado Braulio Catalino
Salvatierra recibi depsitos de dinero a cambio de la droga incautada, la que fue proveda
por su hermano, Selio Anastacio Salvatierra, cooperando de esta forma con la ejecucin del
trfico de drogas que deriv en la incautacin producida en Taltal, correspondiendo su
conducta a la del cmplice, conforme lo ordena el artculo 16 del Cdigo Penal y no a la de
encubridor, la que se refiere a actos posteriores a la ejecucin del hecho, cuyo no es el caso.
En este sentido, se cont con el relato del Sargento Segundo de Carabineros de
Chile don Vctor Bustos Abarca quien dijo que el da 17 de noviembre de 2.013 a razn de
manejarse informacin en orden a que los proveedores de la droga incautada en Taltal
seran Selio Anastasio Salvatierra y su hermano Braulio Catalino Salvatierra es que se
allan el domicilio de ambos, no hallando al primero, pero si al segundo en su domicilio
ubicado en Pasaje Nazaret N 3.525, Calama, lugar en el cual se incautaron dos camionetas,
siendo una de ellas con la que Hernn Corts Pizarro pag parte de la droga,
correspondiente a una Toyota Hilux, de lo que dio cuenta las fotografas nmeros 9, 10 y 11
del set N 20 de los otros medios de prueba de cargo del acusador, hallando la polica en
dicho inmueble del encartado Braulio Catalino Salvatierra dos comprobantes de Banefe y
una cartola con movimientos de dinero, reflejados en las fotografas nmeros 5, 6, 7 y 8 del
set N 20 de otros medios de prueba, de los que se desprende los depsitos de dinero como
parte de pago de la droga efectuado por Hernn Corts Pizarro a Selio Anastasio
Salvatierra, respecto de quien si se incaut una tarjeta del Banco Estado y su licencia de
conducir, que corresponde a los otros medios signados con los nmeros 114 y 115.
Por otra parte, la fotografa nmero 3 del set nmero 20 da cuenta del banano con
dinero incautado desde el domicilio de Braulio Catalino Salvatierra, que corresponde a los
depsitos nmeros 24 y 25 de la documental por $1.239.000 y 20 dlares, los que
racionalmente se pueden vincular a las actividades de trfico de drogas.
Por su parte las fotografas 3 y 4 dan cuenta de celulares encontrados en el domicilio
del encartado y las 12, 13 y 14 del set nmero 20 ilustran acerca de una camioneta marca
Nissan modelo Navara placa patente DLPH-10 que conforme al certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes, del nmero 50 de la prueba de cargo, se concluye que se encuentra
inscrita a nombre del proveedor de la droga Selio Anastacio Salvatierra, resultando
entonces que Braulio Catalino Salvatierra le guardaba esta camioneta y aquella con que se

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
166
YPXFVBXFJ
pag parte de la droga marca Toyota modelo Hilux placa patente DSPZ-54 de la que da
cuenta el certificado de inscripcin y anotaciones vigentes que corresponde a la documental
nmero 49.
Son los pagos por droga recibidos por Braulio Catalino Salvatierra los que explican
que en el allanamiento del inmueble de su hermano Selio Anastacio Salvatierra fuere
hallado la suma de $3.560.000, conforme al oficio nmero 918 de la seccin OS7, que es el
documento 20 del acusador, que se corresponde con el comprobante del Serviestado por
dicha suma signado con el nmero 26 de la documental del acusador.
Este facilitamiento de los medios en la venta de la droga que le cupo a Braulio
Catalino Salvatierra, teniendo conocimiento de que se trataba de una venta de drogas, y que
lo hace ser cmplice del delito de trfico ilcito de estupefacientes, consistente en recibir
dinero con la que se pagaba la misma y efectuar los giros del mismo, lo que fue
expresamente reconocido en el juicio oral por el encartado Braulio Catalino Salvatierra,
quien detall que los depsitos fueron por las sumas de 5 millones de pesos, otra posterior
por 5 u 8 millones de pesos y una tercera por 12 o 19 millones de pesos, lo que result
consistente con los dichos de Hernn Corts Pizarro quien dijo que adems de la ya
apuntada camioneta Toyota Hilux hallada en el domicilio de Braulio Catalino Salvatierra,
depsito en la cuenta del banco Banefe de Braulio Catalino Salvatierra la suma de 25
millones de pesos en total, en tres depsitos de 2,12 y 8 millones, los que efectu, por
instruccin suya, Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, lo que refrenda la escucha
nmeros 45 de 15 de octubre de 2.013 del audio N 33 en que conversa Hernn Corts
Pizarro con Selio Anastasio Salvatierra, informndole el primero al segundo del pago con la
camioneta de parte de la droga y del envi de un cheque en pago de lo mismo, lo que
reconoci en el juicio el propio Braulio Catalino Salvatierra al decir que el cheque en
cuestin le lleg, el que era por 5 millones de pesos segn recuerda, y lo cobr, pasndole
el dinero a su hermano.
De esta forma no puede estimarse configurada respecto de Braulio Salvatierra la
coautora material y directa del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal en el delito de trfico de
drogas por cuanto no cumple sus acciones con aquellas propias de los verbos rectores del
ilcito, y tampoco puede ser acogida la tesis de la defensa de encontrarnos frente a un
encubridor del artculo 17 del Cdigo Penal por cuanto las conductas desplegadas por
Braulio Catalino Salvatierra no son posteriores al hecho delictivo, como exige dicha norma.
Es por todo lo anterior, y estimando que las conductas desplegadas por el encartado Braulio
Catalino Salvatierra se enmarcan dentro de la hiptesis del cmplice del artculo 16 del

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
167
YPXFVBXFJ
Cdigo Penal es que se llam a los intervinientes a discutir esta posibilidad, manifestando
tanto su defensor como el fiscal el estar de acuerdo con ello.
Entonces, la complicidad que le cupo a Braulio Catalino Salvatierra en la venta de la
droga es manifiesta y corresponde estimarlo as.
Irrelevante result el documento signado con el nmero 213 de la documental del
Ministerio Pblico, relativo a la carta de respuesta del Banco Estado respecto de las cuentas
de Selio Anastacio Salvatierra, ya que como no fue aprehendido no fue acusado.
II.- EN CUANTO AL DELITO DE ASOCIACIN U ORGANIZACIN
ILCITA PARA EL TRFICO DE DROGAS.
TRIGSIMO PRIMERO: Elementos del delito de asociacin ilcita para el
trfico de drogas. Que el Ministerio Pblico formul acusacin en contra de los encartados
Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa del Carmen
Montenegro Carvajal, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz,
Jaime Miguel Cuadra Corts y Braulio Catalino Salvatierra por el delito de asociacin
ilcita para el trfico de drogas, atribuyndoseles a cada uno de ellos diferentes formas de
participacin en la misma. No obstante lo anterior estos sentenciadores han considerado,
una vez rendida y valorada la prueba, que no se logr acreditar, en la especie, los supuestos
fcticos que configuraran este delito, lo que deviene, indefectiblemente, en desestimar
estos cargos.
El artculo 16 de la Ley 20.000 sanciona a los que se asociaren u organizaren con el
objeto de cometer algunos de los delitos contemplados en esa ley, sin definir lo que se ha de
entender por asociacin ilcita, labor para la cual, entonces, se debe recurrir a la figura
contemplada en el artculo 292 del Cdigo Penal que sanciona a toda asociacin formada
con el objeto de atentar contra el orden social, contra las buenas costumbres, contras las
personas o las propiedades, a lo que, en lo que respecta a la figura del delito del artculo 16
de la Ley 20.000, debe aadirse que en este caso el fin de la asociacin debe ser
necesariamente el cometer los delitos contemplados en la Ley 20.000.
Siendo el delito una lesin de significacin a un bien jurdico merecedor de
proteccin resulta necesario establecer cual es aqul protegido por la figura tpica del
artculo 16 de la Ley 20.000 para, acto seguido, determinar si los hechos que se probaron
importan una afectacin a dicho bien jurdico.
Los artculos 292, 293 y 294 del Cdigo Punitivo tratan la figura de la asociacin
ilcita como un delito de peligro comn que atenta contra el orden y la seguridad pblica,
determinndose la cuanta punitiva en funcin si la asociacin lo ha sido para perpetrar

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
168
YPXFVBXFJ
crmenes o simples delitos y si se trata de jefes que hubieren ejercido mando en la

asociacin o se trata de cualesquiera de los otros individuos que hubieren tomado parte en
la asociacin y los que a sabiendas y voluntariamente hubieren suministrado medios o
instrumentos para cometer crmenes o simples delitos, alojamiento, escondite o lugar de
reunin.
As las cosas el delito de asociacin ilcita contemplado en el artculo 292 de nuestro
Cdigo Penal, que es la base de aquella figura del artculo 16 de la Ley 20.000, exige la
concurrencia de dos o ms personas cuyas voluntades convergen para constituir un cuerpo
organizado jerrquicamente, dirigido por uno o ms jefes, con reglas y directivas que deben
acatar y hacer cumplir disciplinadamente, con carcter permanente en el tiempo y con la
finalidad de cometer delitos.
En definitiva, es un delito de peligro comn el cual atenta contra el orden y la
seguridad pblica, siendo as un delito formal, permanente, que crea un estado delictivo que
se dilata en el tiempo, con pluralidad de partcipes acordando cometer un indeterminado
nmero de delitos, con una estructura jerrquica organizada y disciplinada y con un
accionar colectivo distinto del particular de sus integrantes2.
TRIGSIMO SEGUNDO: Ausencia de acreditacin de los elementos tpicos del
delito de asociacin ilcita para el trfico de drogas por el cual se acus y de la agravante
del artculo 19 letra a) de la Ley 20.000. Que la mera o simple circunstancia de acreditarse
la existencia de un grupo de personas ms o menos numeroso que acta planificadamente
en la comisin de delitos que afectan bienes jurdicos determinados no autoriza a incriminar
los hechos con la figura de la asociacin ilcita, porque tales actuaciones constituyen
nicamente formas de coparticipacin3.
Ahora bien, el artculo 16 de la ley 20.000 sanciona a los que se asociaren y
organizaren con el objeto de cometer alguno de los delitos contemplados en esta ley e
impone sanciones dependiendo del grado de influencia que el sujeto activo tenga en la
organizacin.
En el proyecto del Ejecutivo de la Ley 20.000 se contena una definicin de
organizacin delictual como: aquella sociedad criminal constituida por un grupo de dos
o ms personas, jerrquica y disciplinariamente constituido, unidas todas por el propsito
En este sentido Excma. Corte Suprema de Justicia, sentencia de 19 de noviembre de 2.002 que incide en
causa Rol N 1.183-02.
3 En este sentido Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, sentencia de 31 de agosto del ao 2.004 que incide
en causa Rol N 15.506-2003.
2

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
169
YPXFVBXFJ
comn y de permanencia en el tiempo, de incurrir en una indeterminada cantidad de

delitos a fin de repartirse las utilidades o beneficios que de ellos provenga.
La Excma. Corte Suprema en resolucin de 15 de marzo de 2.010 introduce los
elementos que a su criterio son los que configuran el delito al sealar que: La
jurisprudencia ha desarrollado los criterios o elementos necesarios para determinar o
llenar de contenido el tipo delictual, a saber: la existencia de estructuras jerarquizadas, de
comunicacin y/o instrucciones, concertacin, distribucin de tareas y una cierta
estabilidad temporal ().
Por otra parte, en el delito asociativo, ser necesario verificar, a travs de
comportamientos ya exteriorizados, la seriedad de la puesta en peligro de la paz y el orden
pblico -norma principal- esto es, de la crisis de la confianza ciudadana en la vigencia de
ellos. En materia probatoria, la posesin de determinados objetos, informacin, datos,
planos, instrumentos, etc. puede resultar un indicador material eficaz en la interpretacin
del tipo4.
Por lo tanto, resulta de la esencia del tipo que nos enfrentemos a un nmero de
personas que se encuentran vinculadas entre s por cierto afecto societario. No es necesario
que haya un pacto escrito, pero s que al menos tcitamente se pueda comprobar ese
acuerdo de voluntades que tiene por objeto la comisin de hechos ilcitos futuros. Por eso el
nmero va de la mano con el anlisis de cierta permanencia, orientacin y acuerdo
material5.
A partir de estos antecedentes jurisprudenciales y doctrinarios y recogiendo adems
las caractersticas dentro de las cuales se desarrollan normalmente las actividades de estos
grupos orientados, como en el caso que nos convoca, al trfico de estupefacientes, es que en
resumen, estimamos concurrentes como criterios de base para establecer la existencia de la
figura penal analizada los siguientes:
1.- Un centro de poder que asigna tareas, se reserva la toma de decisiones y
maneja y centraliza la informacin sensible para el funcionamiento de la
organizacin;
2.- Un grupo de sujetos que cumple las funciones y tareas asignadas por el
ncleo decisor;
3.- Una relativa estabilidad en el tiempo;
El crimen organizado, del profesor Guillermo Yacobucci, edit. Abaco de Rodolfo Depalma, Buenos Aires,
pg. 89.
5 El crimen organizado, del profesor Guillermo Yacobucci, edit. Abaco de Rodolfo Depalma, Buenos Aires,
pg. 96.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
170
YPXFVBXFJ
4.- El fin de ejecutar delitos de la Ley de drogas y obtencin de lucro.

Como se trata de requisitos copulativos deben ser analizados uno a uno.
1.- Un centro de poder que asigna tareas, se reserva la toma de decisiones y
maneja y centraliza la informacin sensible para el funcionamiento de la
organizacin. Con las probanzas rendidas quedo establecido que quien diriga las
operaciones de drogas en el caso que nos convoca era Hernn Enrique David Corts
Pizarro.
Ms el polica que investig el asunto don Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez,
Capitn del OS7, dijo que tambin era parte de este grupo decisor la madre de ste doa
Miriam Pizarro Pallero, a quien indica como financista y parte del grupo decisor, no
obstante lo cual no se le acus de ello, lo que hace perder consistencia a la acusacin ya que
en la sentencia de 04 de agosto de 2.012 dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal
de Ovalle en causa RUC 1000311212-2 que corresponde al documento 105 de la
documental de cargo del acusador fue condenada doa Miriam Pizarro Pallero y no lo fue
Hernn Corts Pizarro, por lo que sera un caso de esta organizacin en que no hubo
reproche para justamente el decisor.
Y aun cuando el capitn del OS7 Gonzlez Gutirrez afirm que los lderes de la
organizacin criminal eran Hernn Corts Pizarro y su madre Miriam Pizarro Pallero, de las
escuchas nmeros 449 y 450 ambas de 14 de octubre 2.013 del audio 34 se desprende que
Hernn Corts Pizarro realiza operaciones independientes y autnomas de su madre, doa
Miriam Pizarro Pallero, conforme se desprende de las conversaciones que mantienen, por lo
que, para el caso que nos convoca debemos considerar que el centro de poder estara
constituido nicamente por Hernn Enrique David Corts Pizarro; lo que importa, por una
parte, el contradecir la informacin entregada por el Capitn Gonzlez Gutirrez, que a su
vez no se condice con las escuchas referidas, lo que demuestra la falta de sustento en este
punto en la investigacin policial, y, por otra, excluye entonces, desde ya, de esta supuesta
organizacin, aquellos casos en que no ha sido condenado Hernn Corts Pizarro como lo
es el caso referido del que da cuenta la sentencia de 04 de agosto de 2.012 dictada por el
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle en causa RUC 1000311212-2 apuntada.
Y debe asimismo considerarse que la acusacin establece como fecha de inicio de
las operaciones de esta organizacin criminal el ao 2.010, ms conforme al oficio de
Gendarmera de Chile N 04.00.00/84/2014 que corresponde al documento nmero 142 de
la prueba de cargo se concluye que Hernn Corts Pizarro sali en libertad, luego de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
171
YPXFVBXFJ
cumplir condena, recin en el ao 2.011, por lo que no pudo haber sido el jefe ni financista
de la supuesta organizacin en el ao 2.010.
Entonces, la imputacin del acusador en torno a ser Hernn Enrique David Corts
Pizarro tiene las limitaciones temporales indicadas, ya que no pudo cumplir dicha labor en
el ao de inicio que se le atribuye, ni la atribuida exclusividad en dicha labor se condice con
lo expuesto por el Capitn del OS7 don Osvaldo Ignacio Gonzlez Gutirrez, lo que a su
vez no se aviene con el contenido de la escucha referida, lo que demuestra las
inconsistencias de las conclusiones policiales con los antecedentes de la investigacin y las
divergencias entre lo afirmado en cuanto al centro del poder en el libelo acusatorio con las
indicadas conclusiones del polica.
Es por todo ello que si bien se demostr en estrados que Hernn Corts Pizarro
coordin las operaciones que derivaron en las incautaciones de drogas en Chaaral y en
Taltal en octubre y noviembre de 2.013 y tambin se prob que ha dedicado desde que
recuper su libertad al trfico de drogas, no se encuentra asentado que sea el lder y
financista desde el ao 2.010 de una organizacin criminal estable y permanente.
2.- Un grupo de sujetos que cumple las funciones y tareas asignadas por el
ncleo decisor. La variedad de partcipes en cada hecho en los cuales los acusados han
tenido participacin hace que resulte imposible el estimar que exista el referido grupo de
sujetos en forma permanente
As, a Hernn Corts Pizarro, como se desprende de su extracto de filiacin y
antecedentes, que corresponde al documento nmero 84 de la prueba de cargo, le ha sido
reprochado hechos ocurridos por trfico de drogas en causas RUC 400.286.145-9, mientras
que a Sebastin Alexis Ibacache Daz, conforme a la copia autorizada de la sentencia
definitiva dictada por el Juzgado de Garanta de Ovalle que incide en RUC 1.200.439.5024, que corresponde al instrumento nmero 83 de la prueba de cargo, se le ha reprochado
hechos diversos, en la que es condenado por su responsabilidad por trfico de pequeas
cantidades de drogas, sin que lo haya sido Hernn Corts Pizarro, lo que hace que tengan
asidero los dichos de Ibacacahe Daz en torno a ser un transportista de droga que ha
prestado sus servicios a diversos traficantes entre los que est Hernn Corts Pizarro, ms
no es parte de una organizacin criminal permanente liderada por ste. Nada diverso se
colige de la copia autorizada de la sentencia definitiva dictada en RUC 1300190929-5 del
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle que corresponde al documento 233, ya que en
ella se le reprocha a Sebastin Alexis Ibacache Daz su responsabilidad en un delito de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
172
YPXFVBXFJ
porte ilegal de arma de fuego, que carece de conexin con los hechos por los cuales se le
acus.
En el mismo sentido, respecto de los justiciables Ignacio Antonio Ortiz Alvarado y
Guillermo Andrs Vega Ortiz, no existe antecedente alguno que d cuenta de haberse estos
dedicados al trfico de drogas con anterioridad a los hechos de noviembre de 2.013 que
derivaron con la droga incautada en Taltal, por lo que la afirmacin del acusador en torno a
ser ellos parte de una organizacin criminal desde el ao 2.010 carece de asidero; lo que
tambin acontece respecto de Jaime Miguel Cuadra Corts, respecto del cual no hay indicio
alguno que se haya dedicado al trfico de drogas en una ocasin anterior a los hechos que
derivaron en la droga incautada en el mes de octubre de 2.013.
Ms osada resulta an la imputacin respecto de Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal y Braulio Catalina Salvatierra, atendido que result evidente que Teresa del
Carmen Montenegro Carvajal se vincul en los hechos que derivaron en la incautacin de
la droga en Taltal nicamente por ser por entonces pareja de Hernn Enrique David Corts
Pizarro, mientras que Braulio Catalina Salvatierra nicamente proporcion medios para
recibir el pago de la droga, por lo que ni an siquiera es autor del delito sino cmplice del
mismo; a lo que se une que respecto de ambos no existen antecedente alguno que los
vincule a hechos de trfico de drogas anteriores a los objeto del presente reproche.
Las sentencias condenatorias incorporadas por el acusador que inciden en los RUC
1200439502-4,
0800371505-2,
1000311212-3,
0600116354-8,
0400286145-9,
0600028854-1,
1300387952-0,
1100351462-7,
0600737873-2,
1000424474-0
1300801353-K, que corresponden a los documentos nmeros 83, 105, 149, 190, 225, 226,
227, 228, 229, 232, respectivamente, de la prueba instrumental del Ministerio Pblico, dan
cuenta de la multiplicidad de sujetos y que aquellos que han sido acusados ni aun siquiera
se repiten en las operaciones de Chaaral y Taltal, salvo Hernn Corts Pizarro, quien es
quien compra la droga y Sebastin Alexis Ibacache Daz, quien se dedica a transportar
droga, y en esa condicin es contratado por Corts Pizarro.
No se explica entonces en base a qu fundamentos podra estimarse que existe un
grupo de sujetos que reciben las rdenes del centro de poder, si para cada caso los sujetos
involucrados varan y ni aun siquiera son los mismos en el operativo que deriv en las
incautaciones de droga en Chaaral y Taltal en octubre y noviembre de 2.013.
De esta forma, es un hecho que los acusados por el delito de asociacin ilcita para
el trfico de drogas no cumplen con el requisito analizado para la concurrencia de este tipo
penal, consistente en la existencia de un grupo de sujetos que jerrquicamente cumplen las

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
173
YPXFVBXFJ
funciones
del
grupo
decisor,
siendo
nicamente
personas
que
desarrollaron
concertadamente acciones cuyo fin era realizar actividades propias del trfico de drogas, ya
que varan en cada caso.
Y a ello no obsta la existencia de comunicaciones telefnicas entre los partcipes de
cada operativo de trfico de drogas, de lo que da cuenta el anlisis de trfico de llamados
del OS7 de Carabineros de Chile que corresponde al documento nmero 168 de la prueba
de cargo por cuanto la coordinacin de cada operacin, con la coautora que ello exige,
hacen imprescindibles estas comunicaciones. No pueden cumplir en cada caso las personas
la planificacin acordada sino es conversando.
3.- Una relativa estabilidad en el tiempo. Debe existir un centro de poder, un
grupo de personas que cumpla las funciones y rdenes emitidas por el centro de poder y
esta organizacin debe tener una estabilidad temporal que demuestre el nimo de asociarse
para realizar acciones de trfico de drogas a fin de repartirse las utilidades que de ello
provenga. Nada de esto
concurre, ya que este elemento dice relacin con que la
configuracin de una estructura delictiva, lo que implica que el grupo tenga o exhiba cierta
permanencia o estabilidad temporal, para distinguirla de la mera coparticipacin. En otras
palabras, deben existir antecedentes que den cuenta de una forma de operar grupal y
jerrquica con cierta divisin de funciones, que aun cuando experimente cambios en
algunos de sus integrantes, presente algn elemento aglutinador estable que le d una
impronta o cohesin propias.
Pero lo cierto es que en este caso se trata de sujetos que cumplen funciones
especficas y determinadas en cada operacin, recibiendo una remuneracin precisa por
ello, lo que descarta la permanencia exigida por el tipo penal de la asociacin ilcita para
traficar, sin que exista antecedente alguno que pueda hacer concluir lo contrario.
4.- El fin de ejecutar delitos de la Ley de drogas y obtencin de lucro. No
existiendo los elementos anteriores, no resulta an siquiera necesario el estimar las
finalidades de una asociacin inexistente; sino que nos encontramos frente a grupos
diversos en cada caso que ejecutaron acciones constitutivos de trfico de drogas que
nicamente alcanzan a la coautora.
As las cosas, valoradas las probanzas rendidas en el juicio oral no se demostr la
concurrencia del elemento indispensable de la asociacin ilcita para el trfico de drogas
cual es la afectacin del bien jurdico protegido por esta figura punible, esto es, el propio
poder del Estado y su primaca en cuanto a institucin poltica y jurdica que ha de
comprometerse por el mero hecho de la existencia de otra institucin -la asociacin

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
174
YPXFVBXFJ
criminal- con fines antitticos a los suyos, que le discute esta hegemona o monopolio en el
orden jurdico y poltico. Como lo ha expresado el jurista chileno don Jos Luis Guzmn
Dlbora la asociacin criminal, contemplada desde la totalidad del ordenamiento
jurdico, es algo ms -algo distinto- que la mera suma de personas fsicas que persiguen
ciertos objetivos: es una institucin, una realidad viva, por lo que es lgico colegir que
titular del bien jurdico protegido es el propio Estado, guardin del orden social, que
ostenta el monopolio del orden jurdico6. Nada de eso existe en el caso sub lite, lo que
conlleva indefectiblemente el desestimar los cargos formulados por el presunto delito de
asociacin ilcita para traficar.
Por lo expuesto sern absueltos los encartados Hernn Enrique David Corts
Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Teresa del Carmen Montenegro Carvajal, Ignacio
Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz, Jaime Miguel Cuadra Corts y
Braulio Catalino Salvatierra de los cargos formulados en sus contras en orden a ser autores
del delito consumado de organizacin o asociacin ilcita para el trfico de drogas, previsto
y sancionado en el artculo 16 de la Ley 20.000.
En este mismo orden de ideas y por no tratarse los acusados de un grupo organizado
de sujetos que en forma permanente se destinen al trfico de drogas se desecha la
concurrencia de la agravante invocada del artculo 19 letra a) de la Ley 20.000.
III.- EN CUANTO AL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS:
TRIGSIMO TERCERO: Hecho acreditado. Que la prueba rendida en el juicio
oral fue bastante y suficiente para establecer la ocurrencia del siguiente hecho:
Hecho N 2:
A lo menos desde el ao 2.011 hasta la fecha de su detencin ocurrida el da 17
de noviembre de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro se dedic en forma
habitual y sistemtica a efectuar diversas actividades de trfico ilcito de drogas, que
le signific ingresos considerables de dinero que le permitieron adquirir bienes y
administrar cuentas bancarias conforme al siguiente detalle:
1.- El da 06 de octubre de 2.011 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el automvil marca Toyota modelo Corolla, ao 2.012, placa patente
DHXZ.48-9, en la suma de $7.790.000.2.- El da 07 de noviembre de 2.011 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique
David Corts Pizarro adquiri el inmueble Lote N 5 de los en que se subdividi el
saldo o Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, en la suma de
6
Jos Luis Guzmn Dlbora, Estudios y Defensas Penales, Editorial Lexis Nexis, pginas 13 y 14.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
175
YPXFVBXFJ
$5.500.000, pagado al contado y en dinero en efectivo; lugar en el cual instal una casa
prefabricada adquirida en la suma de $24.100.000.3.- El da 06 de marzo del ao 2.012 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri la camioneta marca Nissan, modelo Navara, ao 2.011, placa patente
DGGJ.31-6 en la suma de $11.240.000.4.- El da 12 de marzo de 2.012 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique David
Corts Pizarro adquiri el inmueble Lote N 4 de los en que se subdividi el saldo o
Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, en la suma de
$5.000.000, pagado al contado y en dinero en efectivo.
5.- El da 27 de julio de 2.012 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique David
Corts Pizarro compr el inmueble ubicado en calle Elsa Ramrez N 1.340, que
corresponde al sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villas Los Parronales, Ovalle, en la
suma de $14.000.000.- que pag al contado en dinero en efectivo.
6.- Durante el ao 2.012 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri en
sumas que fluctuaron entre los 500 mil pesos a 1 milln de pesos siete caballos fina
sangre de nombres la Fuga, La Especialista, Reina del Limar, La Candelia, Doctor,
La Despuntada y La Perla.
7.- El da 08 de abril de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri
el vehculo tipo remolque marca Goren, modelo PRB106, ao 2.009, placa patente
nica JH.3566-1 a Transporte Mapaviva representada por Hernn Enrique David
Corts Pizarro en la suma de $1.000.000.8.- El da 08 de abril de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri a
Transporte Mapaviva representada por Hernn Enrique David Corts Pizarro el
vehculo tipo tractocamin marca Scania modelo R124GA, ao 2.007, placa patente
nica WK.6679-0, en la suma de $20.660.000, dinero que fue pagado al contado.
9.- El da 06 de noviembre del ao 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el automvil marca Audi, modelo A4, ao 2.010, placa patente CRGT.60-3 a
remate y corretajes S.A. en la suma de $4.758.550.10.- El da 06 noviembre del ao 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el station wagon marca Hyundai, modelo New Tucson, ao 2.012, placa
patente DSTZ.64-0 a remate y corretajes S.A. en la suma de $6.483.250.11.- El da 06 noviembre del ao 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el automvil marca Mercedes Benz, modelo E 250, ao 2.012, placa patente
DVGP.96-6 a remate y corretajes S.A. en la suma de $8.078.700.-

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
176
YPXFVBXFJ
12.- El da 06 noviembre del ao 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro

adquiri el automvil marca Hyundai, modelo Santa Fe, ao 2.012, placa patente
FFTD.98-5 a remate y corretajes S.A. en la suma de $5.623.150.13.- Desde el ao 2.011 hasta la fecha de su detencin ocurrida el da 17 de
noviembre de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro administr las cuentas
bancarias N 00065835177 del Banco Santander, la N 46037829 del Banco de Crdito
e Inversiones, la N 1280321101 del Banco Chile, la N 46037811 del Banco de Crdito
e Inversiones y la N 1280321308 del Banco Chile.Con el objeto de ocultar y disimular el origen ilcito de los dineros provenientes
del trfico de drogas Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri y administr
estos bienes para el supuesto desarrollo de actividades agrcolas y de transporte de
carga y de pasajeros para as introducir los dineros obtenido del trfico ilcito de
drogas al sistema econmico legal, declarando ante el Servicio de Impuestos Internos
como rentas de estas supuestas actividades aquellas que en realidad provenan del
trfico de drogas.
TRIGSIMO CUARTO: Ejercicio habitual y sistemtico de trfico de drogas de
parte de Hernn Enrique David Corts Pizarro desde el ao 2.011 hasta que fue detenido
el 17 de noviembre de 2.013. Que para adquirir la conviccin en orden al ejercicio
sistemtico y habitual de parte de Hernn Enrique David Corts Pizarro en el trfico de
drogas se tom en consideracin la copia de la sentencia definitiva condenatoria de fecha
19 de abril de 2.005 del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Ovalle que incide en causa
RUC 04002866145-9, por la que fue condenado por el delito de trfico ilcito de drogas
por hechos ocurridos el da 07 de septiembre de 2.004 y que corresponde al documento 149
de la prueba documental del acusador, el extracto de filiacin y antecedentes del justiciable
Hernn Enrique David Corts Pizarro que corresponde al documento 84 de la prueba de
cargo en el que aparece dicha sentencia y el informe de Gendarmera de Chile N
04.00.00/84/2014 que corresponde al documento nmero 142 de la prueba de cargo, por
los que se acredit que el encartado Hernn Enrique David Corts Pizarro ha realizado
operaciones de trfico de dinero por las que cumpli condena, saliendo en libertad el da 08
de mayo de 2.011 y desde entonces continu ejerciendo sus actividades habituales de
trfico de drogas el que, conforme a sus propios dichos vertidos en estrados, es un negocio
lucrativo, que lo llev a seguir realizndolo y que deriv en las operaciones frustradas por
la polica de los das 07 de octubre de 2.013 y de 17 de noviembre de 2.013, cuando fue
detenido y que han sido conocidas en el presente juicio.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
177
YPXFVBXFJ
De hecho, la Ford Explorer placa patente UB-6731 que result incautada en el

procedimiento de Chaaral fue adquirida por Hernn Corts Pizarro conforme este dijo por
la que pag la suma acordada en dinero en efectivo y la puso a nombre de un tercero, Jean
Pierre Ibacache, precisamente para dedicarla al trfico de drogas; lo que es demostrativo de
la habitualidad de Corts Pizarro en ese ilcito negocio, por el cual fue incluso condenado
por primera vez con fecha 19 de abril de 2.005 por hechos ocurridos el 07 de septiembre de
2.004 conforme se desprende de la copia de la sentencia definitiva dictada por el TOP de
Ovalle en causa RUC 04002866145-9.
El propio Hernn Corts Pizarro seal en estrados que la Ford Explorer fue
manejada al norte durante los aos 2.012 y 2.013 por Jean Pierre Ibacache, quien
simplemente no pudo viajar en la ocasin que deriv en la incautacin en Chaaral por
cuanto su trabajo en el Hospital de Ovalle se lo impidi.
Ello result coincidente con los dichos de doa Johanna Cayupn Merio, su ex
pareja y madre de la hija en comn de nombre Rose Mara Isabel Corts Cayupn (lo que
se prob con el certificado de nacimiento que corresponde al documento 93 de la prueba de
cargo), ya que Cayupn Merio dijo en estrados que saba que Hernn Corts Pizarro
traficaba, pero que no se meta en sus cosas ya que cuando le preguntaba responda de mala
forma; lo que demuestra la habitualidad de Corts Pizarro en este ilegal negocio.
La habitualidad en el negocio de trfico de drogas de parte de Hernn Corts Pizarro
se devela, tambin, del hecho que la droga remitida por encomienda por la cual fue
detenida con fecha 18 de abril de 2.013 su pareja de entonces Johanna Cayupn Merio, y
por la que fue condenada por el Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Calama conforme
se desprende de la copia de la sentencia de dicho tribunal de 15 de febrero de 2.014 en
causa RUC 1300387952-0 que corresponde al documento 190 de la documental del
acusador, haba sido adquirida por Hernn Corts Pizarro, conforme el propio Corts
Pizarro reconoci en estrados.
Y si bien el inici de la investigacin por los trficos de drogas que derivaron en la
detencin de Hernn Cortes Pizarro el 17 de noviembre de 2.013 fue en el mes de julio de
2.013, el polica Nicols Alejandro Valenzuela Millanao explic que ello se produce
precisamente por manejarse informacin policial que indicaba que Hernn Corts Pizarro
se dedicaba al trfico de drogas y abasteca a Carlos Campusano Julio, quien venda la
droga en Ovalle en su domicilio ubicado en calle Caupolicn N 621; y la relacin entre
ambos se desprende de la escucha nmero 159 de 19 de octubre de 2.013 del Audio N 33
de los otros medios de prueba del acusador, en el cual Hernn Corts Pizarro le da

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
178
YPXFVBXFJ
instrucciones a Carlos Mauricio Campusano Julio para que venda algunos caballares, y de
lo expuesto por el polica Valenzuela Millanao quien dijo que de los telfonos celulares
incautados por la polica se desprende que ellos mantenan contacto.
De las copias de las sentencias definitivas condenatorias, con certificado de
ejecutoria, dictadas por el Juzgado de Garanta de Ovalle en las causas RUC 0800371505-2
de 03 de mayo de 2.008, RUC 0600116354-8 de 11 de septiembre de 2.006 y RUC
0600028854-1, todas por micro trfico de drogas, que corresponden a los documentos
nmeros 226, 227 y 228 de la documental del acusador, se desprende que efectivamente
Carlos Mauricio Campusano Julio se dedica la trfico de drogas aqu en la comuna de
Ovalle, lo que se condice con la informacin manejada por la polica; y se establece la
relacin comercial entre ste y Hernn Corts Pizarro con dicho audio ya referido, con la
informacin policial, y con el certificado de cotizaciones previsionales de la AFP Provida
de fecha 16 de abril de 2.015 de Carlos Campusano Julio de enero de 2.011 a diciembre de
2.013, que corresponde al documento 194 de la documental de cargo, en el que se indica
que cotiz como empleador de ste Hernn Corts Pizarro.
Como ya se dijo se logr establecer, con la copia de la sentencia definitiva dictada
con fecha 19 de abril de 2.005 por el Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Ovalle que
incide en causa RUC 04002866145-9 y el informe de Gendarmera de Chile, que Hernn
Enrique David Corts Pizarro cumpli pena, recuperando su libertad en mayo de 2.011, y
es desde entonces que se dedic en forma sistemtica y habitual al trfico de drogas y esa
es la tercera fuente de ingresos no determinada, a que hace alusin el perito don Rodrigo
Ignacio Altamirano Ramrez, que posee entre esos aos Hernn Corts Pizarro, y que
explica los altos ingresos que registra con posterioridad a que cumpli su pena en la crcel;
ya que si bien Hernn Corts Pizarro dijo que desde que recuper su libertad en mayo de
2.011 se dedic a manejar un colectivo y a la agricultura plantando tomates, aj y morrones
en una de las parcela de Potrerillos que adquiri, lo cierto es que especific que la primera
cosecha recin la obtuvo en el ao 2.012, por lo que la produccin en esta parcela de slo
5.000 metros cuadrados y de sus labores como chofer de colectivo no explican las onerosas
adquisiciones efectuadas por este ni los movimientos significativos de dinero efectuados en
sus cuentas corrientes de l y en las de su pareja Johanna Cayupn Merio que Corts
Pizarro manejaba.
El propio Hernn Enrique David Corts Pizarro indic que tena proveedores
extranjeros de droga, como lo es el sujeto apodado el Zorro, con el cual -dijo- no result
operacin alguna, y el Selio con quien si obtuvo resultados; y la habitualidad de los

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
179
YPXFVBXFJ
negocios realizados por Corts Pizarro con este proveedor habitual explican que su nombre
se encuentren anotado en las libretas de Corts Pizarro incautadas por la polica, reflejadas
en las fotografas nmeros 32, 33 y 34 del set nmero 21 de otros medios de prueba de las
que dio cuenta el polica Nicols Valenzuela Millanao.
Otro indicio se encuentra establecido ya que cuando Hernn Corts explic que tuvo
que reunir gente para ir a buscar la droga que fue en definitiva incautada en Taltal, detall
que ello fue debido a que no era la misma gente que iba siempre; lo que demuestra
habitualidad en esta ilegal actividad lucrativa.
Indiciario resulta tambin- el hecho, acreditado por cierto, que en diciembre del
ao 2.011 Hernn Corts Pizarro compr el inmueble ubicado en calle Vicua Mackenna
N 723, Ovalle, lo que realiz a travs de Johanna Cayupn Merio, hacindola a ella
aparecer como compradora; pagando Hernn Corts Pizarro la suma en dinero que ascendi
a 65 millones de pesos al vendedor don Luis Federico Nortes Pealoza, quien depuso en
estrados, dando cuenta de esta operacin, que dio origen a la escritura pblica de
resciliacin de compraventa de derechos efectuada por Luis Federico Norts Pealoza a
Tasaciones y Servicios Inmobiliaria Limitada y compraventa de Luis Federico Nortes
Pealoza a Johanna Julieta Cayupn Merio de 11 de diciembre de 2.011 relativo al
inmueble ya indicado que corresponde al documento 201 de la prueba de cargo; operacin
que ratific en el juicio oral el corredor de propiedades don Clemente Fuentealba Salfate,
quien hizo el contacto entre vendedor y comprador. Debe decirse que en la fotografa
nmero 1 del set que corresponde a los otros medios de prueba nmero 88 se aprecia el
indicado inmueble.
Se aade a lo anterior la adquisicin de la camioneta marca Nissan Modelo Terrano
2.7 que inscribi a su nombre con fecha 18 de noviembre de 2.011 conforme se establece
de la lectura del certificado de inscripcin y anotaciones vigentes en el Registro de
Vehculos Motorizados placa patente YV.4515-2, que corresponde a la evidencia signada
con el nmero 138 de los otros medios de prueba.
Otro indicio son los movimientos de sumas de dineros relevantes efectuadas por
Hernn Enrique David Corts Pizarro en sus cuentas corrientes y en las que l manejaba de
la madre de su hija, doa Johanna Cayupn Merio; ratificando Johanna Cayupn Merio
en estrados que era precisamente Corts Pizarro quien realiz esa maniobras en las cuentas
corrientes y lo hizo a virtud del mandato que le otorg con fecha 03 de mayo de 2.013, cuya
copia autorizada corresponde al documento nmero 182 de la prueba de cargo y al hecho
que conforme al informe de Gendarmera de Chile nmero 04.00.00/84/2014 se desprende

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
180
YPXFVBXFJ
que estuvo privada de libertad desde el 18 de abril de 2.013, la que recuper en abril del
ao 2.016.
De esta forma Johanna Cayupn Merio dijo que no sabe el motivo del depsito en
su cuenta corriente del Banco de Chile de que da cuenta el documento 204 de la prueba de
cargo, desconociendo, asimismo, el motivo y el origen de los abonos por 4.2 y 5 millones
de pesos de los aos 2.012 de que dan cuenta el documento N 210 de la prueba de cargo
del banco Falabella, as como desconoce los motivos de los movimientos en su cuenta del
BCI consistente en el depsito por 11 millones de pesos, y un cobro de un cheque por 10
millones de pesos con fecha 29 de enero de 2.013, de los que da cuenta el documento N
211 de la prueba de cargo; para finalmente aclararle al fiscal que quin manejaba estas
cuentas era precisamente Hernn Enrique David Corts Pizarro, quien operaba sus tarjetas
y las chequeras.
Otro tanto ocurre con los movimientos en las cuentas corrientes del encartado
Hernn Enrique David Corts Pizarro. Se prob con la carta de respuesta del banco
Santander de 09 de abril de 2.014 que corresponde al nmero 212 de la prueba documental
de cargo, que en la cuenta de Corts Pizarro del Banco Santander nmero 000065835177 se
efectuaron abonos en depsitos en efectivo entre el 27 de julio de 2.012 al 20 de marzo de
2.013 por un total de $71.000.000, y se efectuaron retiros en efectivo por la suma de
$73.784.320; mientras que en su cuenta del Banco de Crdito de Inversiones nmero
46037829 se estableci, conforme al documento 211 de la prueba de cargo, que se
efectuaron abonos o depsitos de dinero desde el 18 de enero de 2.013 al 30 de octubre de
2.013 por la suma de $67.661.000, y retiros en dinero en efectivo desde el 29 de enero de
2.013 al 11 de marzo de 2.013 por la suma total de $25.000.000 y desde el 12 de julio de
2.013 al 14 de agosto de 2.013 por la suma total de $21.220.397. Finalmente, se prob con
el documento nmero 204 de la prueba de cargo que en la cuenta corriente de Hernn
Corts Pizarro del Banco de Chile N 1280321101 se efectuaron abonos o depsitos entre
el 07 de febrero y 11 de abril de 2.013 por la suma de $26.830.000, mientras que los retiros
de dinero fueron por la suma de $16.994.622.Son todos estos movimientos por sumas significativas de dinero las que hicieron
concluir fundadamente al perito Rodrigo Ignacio Altamirano Ramrez que en las cuentas
corrientes de Hernn Enrique David Corts Pizarro circularon fondos de un origen diferente
a la actividad personal de ste y distinta a su actividad empresarial, existiendo una tercera
fuente que hizo circular fondos en estas cuentas corrientes, lo que tambin ocurre,
conforme explic el perito, en las cuentas de Johanna Cayupn Merio que eran manejadas

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
181
YPXFVBXFJ
por Hernn Corts Pizarro; resultando en ambos casos que esta tercera fuente es,
precisamente, la lucrativa actividad del trfico ilcito de drogas.
Todas estas son seales de alerta, como compras inusuales en dinero en efectivo,
operaciones que no se condicen con el perfil del cliente y cliente que en poco tiempo
aparece con activos importantes, encontrndose adems establecido que Hernn Enrique
David Corts Pizarro ha sido condenado por trfico de drogas a los que se dedica en forma
sistemtica y habitual, lo que explica los movimientos financieros sealados.
Estas operaciones sospechosas son aquellas a las cuales se hace alusin en el oficio
reservado nmero 34, de 20 de enero de 2.014, emitido por la Unidad de Anlisis
Financiero signado con el nmero 112 de los instrumentos del persecutor. Y por las mismas
es que en el oficio posterior de la misma Unidad N 94 de 06 de febrero de 2.014, que
corresponde al documento 115, informan que posee delitos base para el lavado de activos,
presenta las actividades sospechosas referidas, con movimientos en sus cuentas corrientes,
y tambin en las de sus pareja Johanna Cayupn que l manejaba, consistentes en depsitos
en efectivos por sumas significativas de dineros, las que realizaba l mismo y en menor
medida algn familiar, para posteriormente retirarlos a travs de cheques girados por l o
por su pareja de entonces, de quien tena mandato, con activos respecto de los cuales dicha
Unidad no cuenta con antecedentes que acrediten una actividad comercial que los pueda
justificar; ni podra hacerlo, ya que como incluso seal en el alegato de cierre su propio
defensor, provienen los ingresos del seor Corts Pizarro del trfico de drogas al cual se
dedica.
Resulta entonces claro y evidente, derivado de estos indicios mltiples, graves y
precisos, que Hernn Enrique David Corts Pizarro es un comerciante habitual de drogas a
lo que se dedic desde que recuper su libertad en el ao 2.011, lo que le gener altos
ingresos y realiz hasta que fue detenido el da 17 de noviembre de 2.013 precisamente por
traficar drogas; al punto tal que en estrados seal que demora en coordinar cada operativo
para traer drogas desde el extranjero a la cuarta regin entre un mes a cuatro a cinco meses,
lo que devela habitualidad en el desarrollo de esta ilcita actividad, ya que una afirmacin
como esa slo proviene de la experiencia.
Manifiesto result que Hernn Enrique David Corts Pizarro se dedic desde que
recuper su libertad en el ao 2.011 hasta el ao 2.013 al trfico de drogas al punto que
frente a la afirmacin del fiscal en su alegato de cierre en orden a que si los ingresos del
encartado provenan de la parcela, dejara la abogaca y se dedicara a la agricultura de una
parcela de 5000 metros, frente a lo que la defensa del justiciable le recomend no hacerlo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
182
YPXFVBXFJ
ya que el ingreso de Corts Pizarro provena realmente del trfico de drogas, aun cuando
estim, por las razones jurdicas que aleg, que no constituye un delito de lavado de
activos; pero se evidencia en forma clara y prstina el ejercicio habitual y sistemtico de
trfico de drogas de parte de Hernn Corts Pizarro, lo que le signific altos ingresos.
TRIGSIMO QUINTO: Operaciones acreditadas realizadas por Hernn Enrique
David Corts Pizarro. Que, como se adelant, la prueba rendida en juicio fue bastante y
suficiente para acreditar, una a una, las operaciones indicadas en el hecho signado con el
nmero 2 realizadas por el acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro, conforme al
siguiente detalle:
1.- El da 06 de octubre de 2.011 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el automvil marca Toyota modelo Corolla, ao 2.012, placa patente
DHXZ.48-9, en la suma de $7.790.000.- Result probada la adquisicin del vehculo en
cuestin con el certificado de inscripcin y anotaciones vigentes del Registro Nacional de
Vehculos Motorizados correspondiente al mvil placa patente nica DXHZ.48-9 signado
como el documento nmero 118 y otros medios nmero 137 de la prueba de cargo del
acusador, y con la copia de la factura N 130023 de fecha 06 de octubre de 2.011 de la
Automotriz Musalem que corresponde al documento N 69 de la prueba de cargo y con la
solicitud de primera inscripcin correspondiente al documento N 155 de la prueba
documental contenida en el Ordinario N 946 de 08 de julio de 2.014 del Registro Nacional
de Vehculos Motorizados. Corrobora lo expuesto los dichos del vendedor de la automotora
Camal Musalem don Gustavo Eduardo Briceo Vega quien dijo que efectivamente compr
Hernn Corts Pizarro en dicha automotora un Toyota Corolla cero kilmetros; lo que
ratifica la gua de despacho N 087386 de la Automotriz Camal Musalem que corresponde
a la evidencia signada con el nmero 140 de los otros medios de prueba.
Y aun cuando se acredit con la copia de la factura 130023 de Camal Musalem que
el acusado solvent el precio pagando un pie de 2.8 millones y el resto con un crdito
financiado por MAF Chile por $4.990.000, de todas formas se trata de un mvil adquirido
meses despus de haber recuperado su libertad, por lo que slo se puede presumir que lo
adquiri con dineros provenientes del trfico de drogas.
2.- El da 07 de noviembre de 2.011 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique
David Corts Pizarro adquiri el inmueble Lote N 5 de los en que se subdividi el
saldo o Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, en la suma de
$5.500.000, pagado al contado y en dinero en efectivo; lugar en el cual instal una casa
prefabricada adquirida en la suma de $24.100.000 Result probada la compra a ttulo

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
183
YPXFVBXFJ
oneroso de inmueble referido con la copia autorizada de la inscripcin de dominio en el

Conservador de Bienes Races de Ovalle a nombre del acusado Hernn Enrique David
Corts Pizarro que rola a fojas 1422 nmero 1146 del Registro de Propiedad del ao 2.012,
que corresponde al documento nmero 127 de la prueba de cargo del acusador y con la
copia autorizada de escritura pblica de compraventa celebrada con fecha 07 de noviembre
de 2.011 en la Segunda Notara de Ovalle de don Rodrigo Cabrera Albarrn entre la
vendedora doa Liliana Alfaro Lagunas y el comprador Hernn Enrique David Corts
Pizarro respecto del inmueble constituido por el Lote 5 en que se subdividi El Lote o
Parcela N 44 de la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.044 metros
cuadrados, de la comuna de Ovalle en la que consta el pago total por la suma de $5.500.000
al contado y en dinero en efectivo que corresponde al documento 140 de la prueba de cargo
del acusador.
Abon lo expuesto los dichos de la propia vendedora del Lote 5 de la Parcela 44 de
Potrerillos Bajo, doa Liliana Alfaro Lagunas, quien confirm que le vendi el 07 de
noviembre de 2.011 la parcela referida, en la suma de 5.5 millones de pesos que Hernn
Corts Pizarro le pag en dinero en efectivo en la notara.
Por otra parte la construccin en dicha parcela de una casa prefabricada fue
explicitada en estrados por el vendedor de la misma don Juan Carlos Len Dotte quien dio
cuenta pormenorizada de la construccin en dichos terrenos de Potrerillos Bajos de Hernn
Corts de una casa prefabricada que le vendi en el ao 2.011 en la suma de 24 o 25
millones de pesos, precisando que el dinero le fue pagado en efectivo, la mitad al acordar la
venta y la otra mitad conforme a los avances de la construccin. Se incorpor la
documental nmero 177 y 141 de los otros medios de la prueba de cargo consistente en las
copias de los recibos de la obra vendida por la suma de $24.100.000, con informacin
relativa a adelanto de dinero y abonos sucesivos de fechas 09, 11, 16, 17, 22 y 26 de
noviembre de 2.011 y de 02 de diciembre de 2.011.
El propio Juan Carlos Len Dotte reconoci en estrados la fotografa N 11 del set
N 87 de otros medios de prueba del acusador, reconociendo que all aparece la casa que
construy en Potrerillos a Hernn Corts Pizarro, apareciendo tanto las parcelas como la
casa prefabricada sealada con las fotografas 1, 2 y 3 del set N 77 de los otros medios de
prueba del acusador.
3.- El da 06 de marzo del ao 2.012 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri la camioneta marca Nissan, modelo Navara, ao 2.011, placa patente
DGGJ.31-6 en la suma de $11.240.000. Result probada la adquisicin del vehculo en

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
184
YPXFVBXFJ

Vehculos Motorizados correspondiente al mvil placa patente nica DGGJ.31-6
correspondiente al documento 117 de la prueba de cargo y con la solicitud de transferencia
del citado vehculo de fecha 06 de marzo de 2.012 y declaracin transferencia de vehculo
motorizado y giro y pago del impuesto de 06 de marzo de 2.012 relativo al vehculo
motorizado referido cuya vendedora es Valeria Alejandra Navarro Petit y cuyo comprador
es Hernn Enrique David Corts Pizarro establecindose que la base imponible es la suma
de $11.240.000 pagados a entera satisfaccin del vendedor y transfirindose el vehculo
libre de gravmenes y prohibiciones correspondiente al documento N 155 de la prueba
documental de cargo contenida en el Ordinario N 946 de 08 de julio de 2.014 del Registro
Nacional de Vehculos Motorizados.
4.- El da 12 de marzo de 2.012 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique David
Corts Pizarro adquiri el inmueble Lote N 4 de los en que se subdividi el saldo o
Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, en la suma de
$5.000.000, pagado al contado y en dinero en efectivo. Result probada la compra a
ttulo oneroso de inmueble referido con la copia autorizada de la inscripcin de dominio en
el Conservador de Bienes Races de Ovalle a nombre del acusado Hernn Enrique David
Corts Pizarro que rola a fojas 1770 nmero 1248 del Registro de Propiedad del ao 2.012,
que corresponde al documento nmero 126 de la prueba de cargo del acusador y con la
copia autorizada de escritura pblica de compraventa celebrada con fecha 12 de marzo de
2.012 en la Segunda Notara de Ovalle de don Rodrigo Cabrera Albarrn entre el vendedor
don Freddy Rodrguez Rodrguez y el comprador Hernn Enrique David Corts Pizarro
respecto del inmueble constituido por el Lote 4 en que se subdividi El Lote o Parcela N
44 de la Estancia Potrerillos Bajo y que tiene una superficie de 5.074 metros cuadrados, de
la comuna de Ovalle en la que consta el pago total por la suma de $5.000.000 al contado y
en dinero en efectivo, que corresponde al documento nmero 141 de la prueba documental
de cargo y 142 de los otros medios.
5.- El da 27 de julio de 2.012 en la comuna de Ovalle, Hernn Enrique David
Corts Pizarro compr el inmueble ubicado en calle Elsa Ramrez N 1.340, que
corresponde al sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villas Los Parronales, Ovalle, en la
suma de $14.000.000.- que pag al contado en dinero en efectivo. Result probada la
compra a ttulo oneroso del inmueble referido con la copia autorizada de la inscripcin de
dominio en el Conservador de Bienes Races de Ovalle a nombre del acusado Hernn
Enrique David Corts Pizarro respecto del inmueble consistente en casa y sitio ubicado en

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
185
YPXFVBXFJ
calle Elsa Ramrez Ojeda N 1.340 que corresponde al sitio N 9 de la manzana 6 del loteo
villa Los Parronales, comuna de Ovalle, que rola a fojas 2639 nmero 2137 del Registro de
Propiedad del ao 2.012 que corresponde al documento 125 de la prueba de cargo y con la
copia autorizada de escritura pblica de compraventa celebrada con fecha 27 de julio de
2.012 en la Notara de Ovalle de don Anbal Gonzalo Serrano del Solar entre el vendedor
don Alejandro Antonio Olgun Aguirre y el comprador Hernn Enrique David Corts
Pizarro respecto del inmueble constituido por casa y sitio ubicado en calle Elsa Ramrez
Ojeda N 1.340, Villa Los Parronales, I Etapa, comuna de Ovalle en la que consta el pago
de 14 millones de pesos al contado y en dinero en efectivo, que corresponde al documento
139 y otros medios tambin nmero 139 de la prueba de cargo del acusador.
Se cont, asimismo, con el testimonio del vendedor Alejandro Antonio Olgun
Aguirre y de quien tena a cargo el corretaje de la propiedad don Clemente Fuentealba
Salfate.
As el vendedor de la propiedad ubicada en calle Elsa Ramrez N 1.340 de la Villas
Los Parronales, del Portal, comuna de Ovalle, detall que esa propiedad la vendi hace
unos dos aos atrs ponindola con el corredor Clemente Fuentealba quien realiz los
contactos para la venta de la propiedad, la que compr Hernn Corts, pactndose como
precio la suma de 24 millones de pesos, siendo vendida al precio de mercado; reconociendo
en estrados la copia de la escritura de la venta que se le exhibe desconociendo los motivos
por los cuales en ella se seala la suma de 14 millones de pesos siendo que la vendi en la
suma de 24 millones de pesos. Dicha versin fue ratificada por el corredor de propiedad
don Clemente Fuentealba Salfate quien seal que a su oficina lleg don Alejandro Olgun
quien le encarg la venta de la propiedad referida ubicada en el Portal, realizando el seor
Fuentealba nicamente el enganche o contacto entre comprador y vendedor, siendo el
comprador de la propiedad don Hernn Corts quien lo contact ya que lleg a la oficina
preguntando por la casa habitacin. Relat que cobr una comisin de 1 milln de pesos y
reconoci en estrados la evidencia N 149 de la prueba de cargo que corresponde al original
del recibo de dinero de Fuentealba Propiedades a nombre de Hernn Corts Pizarro (el que
corresponde al nmero 180 de la documental, pero en copia), especificando el seor
Fuentealba Salfate que ella deriv, precisamente, de la venta de la propiedad en cuestin
por la suma de 24 millones de pesos.
6.- Durante el ao 2.012 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri en
sumas que fluctuaron entre los 500 mil pesos a 1 milln de pesos siete caballos fina
sangre de nombres la Fuga, La Especialista, Reina del Limar, La Candelia, Doctor,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
186
YPXFVBXFJ
La Despuntada y La Perla. Para establecer ello se cont con el testimonio del Inspector
de la Brigada de Lavado de Activos don Oscar Gutirrez Suazo quien dijo que a Hernn
Corts Pizarro le fueron incautados unos caballos que se utilizaban en carreras a la chilena,
del propio encartado Hernn Enrique David Corts Pizarro quien dijo que estos caballos
fina sangre los adquiri todos ellos durante el transcurso del ao 2.012 en precios que
fluctuaron entre 500 mil pesos y 1 milln de pesos y se escuch el audio N 33 de otros
medios de prueba nmero 159 de 19 de octubre de 2.013 en el cual Hernn Corts Pizarro
da instrucciones a Carlos Mauricio Campusano Julio para que proceda a la venta de cuatro
de dichos caballares, todos en el precio de 800 mil pesos salvo La Especialista la que
instruye que se ofrezca en la suma de 1 milln de pesos. La evidencia signada con el
nmero 155 de los otros medios de prueba consistente en un cuaderno Auca da cuenta de
las compras de fardo para la alimentacin de estos caballares.
7.- El da 08 de abril de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri
el vehculo tipo remolque marca Goren, modelo PRB106, ao 2.009, placa patente
nica JH.3566-1 a Transporte Mapaviva representada por Hernn Enrique David
Corts Pizarro en la suma de $1.000.000. Result probada la adquisicin del remolque en
Vehculos Motorizados correspondiente al mvil placa patente nica JH.3566-1
correspondiente al documento 122 de la prueba de cargo y con la copia de la compraventa
de Mapaviva y de Hernn Corts Pizarro contenida en el documento 155 de la prueba de
cargo que corresponde a la documentacin anexa al Ordinario 946 de 08 de julio de 2.014
del Registro Nacional de Vehculos Motorizados, de la que se desprende que Transporte
Mapaviva actu representada por el propio Hernn Corts Pizarro.
8.- El da 08 de abril de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro adquiri a
Transporte Mapaviva representada por Hernn Enrique David Corts Pizarro el
vehculo tipo tractocamin marca Scania modelo R124GA, ao 2.007, placa patente
nica WK.6679-0, en la suma de $20.660.000, dinero que fue pagado al contado.
Result probada la adquisicin del tractocamin en cuestin con el certificado de
inscripcin y anotaciones vigentes del Registro Nacional de Vehculos Motorizados
correspondiente al mvil placa patente nica WK.6679-0 correspondiente al documento 51
y 123 de la prueba de cargo (reiterado sin razn) y con la copia de la compraventa de
Mapavida y de Hernn Corts Pizarro contenida en el documento 155 de la prueba de cargo
que corresponde a la documentacin anexa al Ordinario 946 de 08 de julio de 2.014 del
Registro Nacional de Vehculos Motorizados.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
187
YPXFVBXFJ
Nada aport el informe platinum de Dicom respecto a Transportes Mapaviva que

corresponde al documento 162 de la prueba documental; ni el Certificado emanado del
Servicio de Impuestos Internos respecto de la misma persona jurdica denominado Sistema
de Consulta Integrada, que corresponde al documento 163, ni la misma consulta elaborada
respecto de Hernn Corts Pizarro como persona natural, signado con el nmero 175; ni el
Ordinario N 152 de 18 de noviembre de 2.014 emanado del Servicio de Impuestos
Internos respecto de Transportes Mapaviva signado con el nmero 189.
9.- El da 06 de noviembre del ao 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro
adquiri el automvil marca Audi, modelo A4, ao 2.010, placa patente CRGT.60-3 a
remate y corretajes S.A. en la suma de $4.758.550.- Result probada la adquisicin del
vehculo en cuestin con el certificado de inscripcin y anotaciones vigentes del Registro
Nacional de Vehculos Motorizados correspondiente al mvil placa patente nica
CRGT.60-3 que corresponde al documento N 52 y 116 (reiterado sin razn) de la prueba
documental de cargo, con la factura N 25386 que corresponde al documento N 53 y 131
de los otros medios de la prueba de cargo y con la boleta N 20956 de remate y corretajes
signada con el nmero 130 de los otros medios de prueba.
adquiri el station wagon marca Hyundai, modelo New Tucson, ao 2.012, placa
patente DSTZ.64-0 a remate y corretajes S.A. en la suma de $6.483.250.- Result
probada la adquisicin del vehculo en cuestin con el certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes del Registro Nacional de Vehculos Motorizados correspondiente al
mvil placa patente nica DSTZ.64-0 que corresponde al documento N 58 y 119 de la
prueba documental de cargo (reiterado sin razn), con la factura N 25384 que corresponde
al documento N 60 y 124 de los otros medios de la prueba de cargo y la boleta N 20920
de remate y corretajes que corresponde a la nmero 123 de los otros medios. Respecto de
este mvil Corts Pizarro hizo, cuando lo adquiri, una declaracin jurada que corresponde
a la evidencia signada con el nmero 122 de los otros medios de prueba.
adquiri el automvil marca Mercedes Benz, modelo E 250, ao 2.012, placa patente
DVGP.96-6 a remate y corretajes S.A. en la suma de $8.078.700.- Result probada la
adquisicin del vehculo en cuestin con el certificado de inscripcin y anotaciones
vigentes del Registro Nacional de Vehculos Motorizados correspondiente al mvil placa
patente nica DVGP.96-6 que corresponde al documento N 120 de la prueba documental
de cargo, con la factura N 25385 que corresponde al documento N 55 y otros medios

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
188
YPXFVBXFJ
nmero 93 de la prueba de cargo y con la boleta N 20955 de remate y corretajes de los

otros medios de prueba signado con el nmero 92.
Carente de conexin result el certificado de anotaciones del mvil placa patente
DVPG-96, correspondiente al documento 54, ya que se refiere a un mvil diverso,
especficamente a una camioneta Nissan Terrano del ao 2.012.
adquiri el automvil marca Hyundai, modelo Santa Fe, ao 2.012, placa patente
FFTD.98-5 a remate y corretajes S.A. en la suma de $5.623.150.- Result probada la
adquisicin del vehculo en cuestin con el certificado de inscripcin y anotaciones
vigentes del Registro Nacional de Vehculos Motorizados correspondiente al placa patente
nica FFTD.98-5 que corresponde al documento N 121 de la prueba documental de cargo,
con la factura N 25387 que corresponde al documento N 57 y 117 de los otros medios de
la prueba de cargo y la boleta de remate y corretajes N 20907 signada con el nmero 116
de los otros medios de prueba.
13.- Desde el ao 2.011 hasta la fecha de su detencin ocurrida el da 17 de
noviembre de 2.013 Hernn Enrique David Corts Pizarro administr las cuentas
bancarias N 00065835177 del Banco Santander, la N 46037829 del Banco de Crdito
e Inversiones, la N 1280321101 del Banco Chile, la N 46037811 del Banco de Crdito
e Inversiones y la N 1280321308 del Banco Chile. Result probada esta circunstancia
con los Ordinario N 1891 y 1440 de la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras de 09 de diciembre de 2.014 y 18 de agosto de 2.014, respectivamente, que
corresponden a los documentos 183 y 188 de la instrumental de cargo, con las respuestas
del Banco Chile de 15 de mayo de 2.015 y 12 de junio de 2.015, contenidas en los
documentos 204 y 205 de la prueba del acusador, con la carta respuesta del banco BCI de
13 de marzo de 2.014 y 11 de marzo de 2.014 que corresponden a los documentos 211 y
216, con las respuestas del Banco Santander de 09 de abril de 2.014, 24 de marzo de 2.014
y de la misma fecha que corresponden a los documentos 212 , 214 y 215, y con lo expuesto
por los acusados Johanna Cayupn Merio y Hernn Corts Pizarro, de los que se
desprende que era ste quien administraba sus cuentas bancarias y tambin las de su pareja,
al punto tal que cuando fue detenido tena en su poder tarjetas correspondientes a cuentas
bancarias de Johanna Cayupn (correspondientes a los otros medios de prueba 106 y 107) y
dos talonarios de cheques de la cuentas corrientes de Cayupn Merino en los Bancos BCI y
Chile (que corresponde a los evidencias signadas con los nmeros 143 y 144), las que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
189
YPXFVBXFJ
tuvieron movimientos durante el tiempo que estuvo privada de libertad, lo que es revelador
que era precisamente Corts Pizarro quien las administraba.
TRIGSIMO SEXTO: Ausencia de respaldo financiero de Hernn Corts Pizarro
que justifique las operaciones establecidas. Que conforme el relato pormenorizado del
perito de la Unidad de Lavados de Activos del Ministerio Pblico don Rodrigo Ignacio
Altamirano Ramrez financieramente los movimientos bancarios de Hernn Corts Pizarro
no guardan consistencia con sus actividades personales y empresariales, aun sin considerar
los gastos de vivir de l y su grupo familiar; de lo que concluye que hay una fuente externa
que le provoca ingresos a Hernn Enrique David Corts Pizarro, y ella no es otra que el
ejercicio habitual y sistemtico de trfico de drogas realizado por ste desde el momento
que recuper su libertad en el ao 2.011 luego de cumplir condena por este mismo delito
hasta que fue detenido, el da 17 de noviembre de 2.013, por, nuevamente, traficar drogas.
Fundados resultaron los dichos del referido perito Altamirano Ramrez de momento
en que tuvo a la vista la documentacin bancaria de Hernn Enrique David Corts Pizarro
remitida por los bancos Estado, Chile, Santander y BCI que corresponde a la documental
signada con los nmeros 192, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 216, 236 y 237, lo
informado por el Conservador de Bienes Races de Ovalle que corresponde a los
instrumentos signados con los nmeros 242 y 252, los vehculos inscritos a su nombre
indicados por el Servicio de Registro Civil mediante el Ordinario 2577 que corresponde al
instrumento 245, y la documentacin contable incautada, consistente esta ltima en un
archivador con facturas, un libro de control de fondo de utilidades tributables, un libro de
compras y ventas, un libro de balances e inventarios y un libro de contabilidad americana,
que corresponde a los otros medios de prueba signados con los nmeros 165, 166, 167, 168
y 169.
Son esos altos ingresos provenientes del trfico de drogas aquellos que llam la
atencin al Servicio de Impuestos Internos, conforme explic la abogada de esa institucin
doa Giovanna Dossi Osorio, al punto tal de iniciarse una auditoria respecto del
contribuyente Hernn Corts Pizarro, lo que corrobora el Ordinario N 38 del Servicio de
Impuestos Internos de 30 de mayo de 2.014, que corresponde al documento nmero 152 de
la prueba del acusador. Y ello se debe a que el dinero con el cual se efectuaron las
operaciones establecidas proviene de una fuente externa como dijo el perito de la Unidad de
Lavado de Activos del Ministerio Pblico don Rodrigo Ignacio Altamirano Ramrez, quien
tuvo a la vista la contabilidad incautada a Corts Pizarro y concluy que entre las cuentas
corrientes de Hernn Corts Pizarro circularon dineros en el periodo investigado que fue

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
190
YPXFVBXFJ
desde el ao 2.010 al 2.013 provenientes de una actividad distinta a la personal y

empresarial, existiendo as esta tercera fuente de dineros, que no corresponde sino al trfico
sistemtico y habitual de drogas.
Estos altos ingresos provenientes del trfico de drogas son los que explican los
movimientos de fuertes sumas de dinero que se registran en sus cuentas corrientes y en las
cuentas corrientes de Johanna Cayupn Merio, su pareja y madre de su hija, las que eran
manejadas por Corts Pizarro, conforme la propia Cayupn Merio refiri, quien al ser
interrogada por el fiscal desconoci las operaciones por millones de pesos registradas en
sus cuentas bancarias y aadi que eran efectuadas por Corts Pizarro, quien manejaba
ellas, lo que result plenamente establecido no slo por el mandato otorgado por ella a ste,
y que corresponde al documento nmero 182 de la prueba de cargo, sino que se reafirma
por cuanto al momento de ser detenido Corts Pizarro se encontr en su poder tarjetas de
dbito de las cuentas de Cayupn Merio que corresponden a las signadas con los nmeros
106 y 107 de los otros medios de prueba y talonarios de cheques.
Categrico result el relato del Subcomisario de la Brigada de Lavado de Activos
Metropolitana don Claudio Escobedo Mena quien analiz las cuentas bancarias de Hernn
Corts Pizarro y las sumas totales de dinero que movi en los aos 2.012 y 2.013 las que
alcanzan la suma de 400 millones en abonos de los cuales casi un 90 a 95% corresponden a
depsitos en efectivo, resultando girado el total abonado.
Lo descrito explica que el levantamiento patrimonial de Hernn Enrique David
Corts Pizarro realizado por el Inspector de la Brigada de Lavados de Activos
Metropolitana, don Oscar Gutirrez Suazo, arrojase que Corts Pizarro a julio del ao 2.014
tuviere inscritos a su nombre vehculos por un valor comercial de 100 millones de pesos y
tres bienes races, tambin a su nombre, uno de ellos de un valor de 25 millones de pesos y
los otros dos de un valor de 5 millones de pesos cada uno; sin que, como explic el polica,
las actividades comerciales registradas en el Servicio de Impuestos Internos de cultivo de
hortalizas y verduras con comercializacin de frutas y verduras al por menor y mayor y
transporte de pasajeros y de carga puedan explicar los activos que posea, careciendo
entonces de respaldo financiero real el contenido patrimonial de Hernn Enrique David
Corts Pizarro.
TRIGSIMO SPTIMO: Maniobras de ocultamiento y de simulacin de Hernn
Enrique David Corts Pizarro. Que se prob que los bienes incorporados a su patrimonio
por el acusado Hernn Enrique David Corts Pizarro con dineros provenientes del trfico
de drogas los utiliz para efectuar actividades comerciales, disimulando y ocultando el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
191
YPXFVBXFJ
origen ilcito del dinero con el cual los adquiri, haciendo as aparecer que los ingresos que
obtuvo por el negocio de las drogas provenan de actividades lcitas, lo que no era as,
llegando a tributar por ello ante el Servicio de Impuestos Internos, adulterando para tal
propsito su contabilidad, todo con el fin de ocultar y disimular la verdadera fuente de este
dinero.
Y resultaron establecidas no slo las compras de bienes muebles e inmuebles con
este dinero ilcitamente obtenido, sino que se demostr que realiz maniobras de
ocultamiento y de simulacin de este dinero obtenido en forma ilegal incorporando el
mismo a negocios formales, como son la agricultura y el transporte de pasajeros y de carga,
lo que constituye el delito de la letra a) del artculo 27 de la misma Ley 19.913; utilizando
incluso para tal efecto las cuentas bancarias propias y de quien fuese su pareja doa
Johanna Cayupn Merio y cuadrando con ella facturas y documentos tributarios para
ocultar y disimular el origen ilcito del dinero, lo que lograba declarando la realizacin de
operaciones con ella, llegando a comprar para ella una bodega en la feria mayorista de
Ovalle que en realidad no era utilizada, y manteniendo Corts Pizarro y Cayupn Merio el
mismo contador, conforme se determin con el relato del funcionario policial don Miguel
Orlando Beiza Guerrero quien incaut la documentacin contable.
Se estableci con el ordinario N 29 de 31 de marzo de 2.014 emanado de la
Secretaria Regional Ministerial de Transporte y Telecomunicaciones de la Regin de
Coquimbo, que corresponde al documento nmero 144 de la prueba documental del
acusador, que el Toyota Corolla del ao 2.012 placa patente DHXZ.48-9 lo adquiri el
acusado Hernn Corts Pizarro el que destin al transporte de pasajeros como colectivo de
la lnea 69 de Ovalle, siendo entonces manifiesto el uso lucrativo del mvil.
As tambin los caballos de fina sangre que adquiri con dineros provenientes de la
droga los utiliz en carreras a la chilena que le originaron ingresos, lo que se acredit con el
testimonio del Subcomisario de la Brigada de Lavado de Activos don Esteban Gonzlez
Fuentes quien entrevist al administrador de una de las canchas de Ovalle, ubicada en la
ribera del ro Limar, que sirven para hacer carreras a la chilena, don Luis Contreras Flores,
quien corrobor que el caballo de Hernn Corts llamado La Fuga gan carreras que le
significaron ingresos, el mximo por tres millones de pesos, y que quien se los cuidaba era
un sujeto apodado Lavn, de nombre Sergio Valds Fuentes, a quien contrat conforme se
desprende del certificado de cotizaciones previsionales de AFP Modelo de 05 de mayo de
2.015 correspondiente al documento N 203 de la prueba de cargo, quien dijo que le cuid
los caballos en un terreno que Hernn Corts arrend por dos aos, recordando que los

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
192
YPXFVBXFJ
caballos de Hernn Corts haban ganado unas 20 carreras, y que en una de ellas obtuvo
Corts Pizarro la suma de 20 millones de pesos. Por otro lado, del audio N 33 de otros
medios de prueba nmero 159 de 19 de octubre de 2.013 se desprende que pretenda vender
algunos de ellos, con el fin, obviamente, de incrementar su patrimonio. En fin, las
fotografas nmeros 52 y 53 del set nmero 87 de los otros medios de prueba del acusador
se aprecian caballares que fueran de Hernn Corts Pizarro, y en las fotografas nmeros
42, 43 y 44 se ve la realizacin de una carrera a la Chilena en la cancha de la ribera del ro
Limar, con apuestas que fueron refrendadas por el polica Esteban Gonzlez Fuentes.
Otro tanto ocurre con el vehculo tipo tractocamin marca Scania modelo R124GA,
ao 2.007, placa patente nica WK.6679-0 y el vehculo tipo remolque marca Goren,
modelo PRB106, ao 2.009, placa patente nica JH.3566-1, en los que se transport frutas
y verduras que se vendieron en Santiago, de lo que dio cuenta el encartado Ignacio Antonio
Ortiz Alvarado, quien incluso fue contratado para ello por Hernn Enrique David Corts
Pizarro, conforme se desprende del contrato de trabajo que corresponde al documento
nmero 21 de la prueba instrumental del acusador y el informe de cotizaciones
previsionales incorporado en el que aparecen cotizaciones efectuadas por Corts Pizarro en
favor de Ortiz Alvarado.
Incluso con la copia de la factura 135279 de 28 de julio de 2.011, que corresponde
al documento 70 del Ministerio Pblico, se acredit que compr Hernn Corts Pizarro a
Automotriz Camal Musalem una camioneta Toyota modelo Hilux en la suma de
$16.490.000.
Se logr probar que en las parcelas que compr con dinero en efectivo Hernn
Enrique David Corts Pizarro en Potrerillos Bajo, correspondientes a los Lotes 4 y 5 en los
que se subdividi la parcela 44, efectu plantaciones de verduras, especficamente tomates,
aj y morrones conforme refirieron los policas Esteban Gonzlez Fuentes y de lo que dio
cuentas las fotografas 4, 5, 6 y 7 del set nmero 87 de los otros medios de prueba del
acusador. Y con la copia de la escritura pblica de compraventa signada con el nmero 145
de los otros medios de prueba se prob que adquiri Corts Pizarro el 25 de abril de 2.013,
tambin, la parcela 43 en Potrerillos, en la suma de $3.000.000, suma que pag en efectivo.
Explic el polica Esteban Gonzlez Fuentes que entrevist al seor Pedro Segovia
Donoso, quien cuidaba el lote 4 de Potrerillos de Hernn Corts Pizarro y quien dijo que el
ao 2.012 all ste haba plantado tomates, y cosechados los mismos, lo que alcanz la
cantidad de 1.500 cajones de tomates y que ese fue el ltimo ao en que hubo produccin
all; mediante 6 casetas de 10 por 10 metros o de 12 por 12 metros que vio personalmente el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
193
YPXFVBXFJ
polica, aunque ya en abandono y desuso. Haba tambin una plantacin de aj en una

caseta de igual tamao, que aparece en la fotografa nmero 8 del set nmero 87, pero
Pedro Segovia explic que esa era una produccin personal de l; aadiendo s que Corts
Pizarro plant all tambin ajes y morrones, pero sin dar detalles de la produccin.
Agreg el polica Esteban Gonzlez Fuentes que el sector donde estaban ubicadas
las parcelas era seco y con fuerte pendiente y que entrevist a dos parceleros de la zona,
correspondiendo a Ubelinda Tapia Tapia y Juan Castillo Araya; cuyos relatos permiten
concluir que el desarrollo de estas actividades agrcolas de parte de Corts Pizarro slo
ocultan dinero proveniente del trfico de drogas, ya que ni las condiciones del terreno ni las
utilidades del negocio explican o justifican las adquisiciones ni los ingresos ni los
movimientos en las cuentas corrientes de Hernn Enrique David Corts Pizarro.
As, doa Ubelinda Tapia Tapia dijo al polica Esteban Gonzlez Fuentes que
particip en la cosecha del ao 2.013, como trabajadora, y le consta que el sector era seco,
con mucha maleza y pocos tomates, y que la pendiente le impeda tener las condiciones
bsicas para producir tomates de buena forma.
Por otra parte, don Juan Castillo Araya, quien tiene una parcela cercana a la de
Hernn Corts Pizarro, explic al polica don Esteban Gonzlez Fuentes que el ao 2.013
produjo 1.300 cajones de tomates, lo que le signific un costo aproximado de 6 millones de
pesos y le gener ingresos por 9 millones de pesos, lo que, entonces, le dio una utilidad de
tan slo 3 millones de pesos; de lo que se desprende que esos son los mrgenes normales de
dicha actividad y no explican, en caso alguno, los flujos dinerarios de Hernn Corts
Pizarro, los que slo encuentran lgica justificacin en la realizacin de operaciones
sistemticas de trfico de drogas, resultando esta actividad agrcola la forma de ocultar los
ingresos provenientes de tal ilegal negocio.
Y ello es ms evidente derivado del hecho que Hernn Enrique David Corts
Pizarro no contaba con acciones de agua, por lo que deba comprarla o derechamente
robarla, como se deprende de la escucha nmero 69 del Audio N 33 de los otros medios de
prueba en la que se le informa a Corts Pizarro de la necesidad de hacer una de estas
acciones; lo que hace an menos lucrativa estas plantaciones de verduras del seor Corts
Pizarro.
En el mismo sentido el polica don Oscar Gutirrez Suazo explic que se entrevist
al capataz con el cual Hernn Enrique David Corts Pizarro mantena las plantaciones de
verduras, don Aldo Campusano, quien le refiri al polica que le llamaba la atencin que la
actividad en cuestin slo le report prdidas a Hernn Corts, por lo que resulta inconcuso

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
194
YPXFVBXFJ
que utilizaba la misma para ocultar y disimular el cuantioso dinero que obtena por el
trfico de drogas.
Para el supuesto desarrollo de estas actividades lcitas de parte de Hernn Enrique
David Corts Pizarro, que no tenan como fin sino el ocultar y disimular el origen ilcito del
dinero que obtena de sus actividades de trfico de drogas, lleg a contratar trabajadores
bajo su dependencia y subordinacin. As, adems de los ya sealados Ignacio Antonio
Ortiz Alvarado, Carlos Mauricio Campusano Julio, Pedro Segovia Donoso, Sergio Valds
Fuentes, Aldo Campusano, tuvo bajo contrato de trabajo tambin a Humberto Campusano,
Justo Gonzlez, Fernanda Varas Campusano y Silvia Vega, conforme reconoci en juicio y
se desprende del libro de asistencia de los aos 2.012 y 2.013 que corresponde al medio de
prueba signado con el nmero 154 de las otras probanzas, contndose tambin con los
certificados de cotizaciones previsionales que da cuenta del pago que como empleador hizo
Hernn Corts Pizarro a Carlos Mauricio Campusano Julio, Edmundo Eduardo Araya
Gonzlez, Aldo Alfredo Campusano Julio, Aliro Alfonso Cisternas Miranda y Rodrigo
Alejandro Huerta Faras, y con el Ordinario N 7.232 de Fonasa, que corresponden,
respectivamente, a los documentos signados con los nmeros 194, 195, 196, 197, 198 y 153
de la instrumental de cargo. Tambin prest servicios para Hernn Corts Pizarro,
conforme ste refiri y es consistente con el certificado de AFP Modelo que corresponde al
documento 202, Pablo Csar Corts Corts, quien fuere Cabo Primero de Carabineros de
Chile, institucin de la cual fue dado de baja conforme se prob con el oficio 1.548 de la
Tercera Comisara de Ovalle que corresponde al documento nmero 184.
Con el relato del constructor Juan Carlos Len Dotte se determin que Hernn
Corts Pizarro compr, para Johanna Cayupn, una bodega, esto es, un puesto, en la feria
mayorista de Ovalle, que fue ilustrada en las fotos 13, 14 y 15 del set de fotografas nmero
87 de la prueba de cargo, la que no era utilizada, conforme relat ste, quien fue el
vendedor, y reafirm el funcionario municipal don Juan Domingo Contreras Acua, quien
dijo que slo lo vio abierto una vez; y ello sirvi de fachada para aparentar actividades
agrcolas de Cayupn Merio, que en realidad manejaba Hernn Corts Pizarro con el
mandato que mantena, haciendo cuadrar facturas a travs de negocios supuestos entre
Cayupn Merio y Corts Pizarro, quienes tenan el mismo contador, ya que ello explica
los 4 recibos de dineros de ste efectuados a ambos de que da cuenta la evidencia signada
con el nmero 104 de los otros medios de prueba (dos de ellos incluidos en copia en el
documento 179 de la documental); cuadratura forzada de la que dan cuenta la escucha 388

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
195
YPXFVBXFJ
de 08 de noviembre de 2.013 del audio 47, que corresponde a una conversacin entre
Hernn Corts Pizarro y su hermano Rubn.
En nada obsta a lo concluido la presentacin de la querella criminal de parte de
Johanna Cayupn Merio en contra del contador Marcel Enrique Rojo Jimnez -que es el
mismo que le prestaba servicios a Hernn Corts Pizarro- de la que dio cuenta el
documento signado con el nmero 82 de la defensa, ya que esta accin criminal es por la
apropiacin de dineros para los PPM, esto es, por apropiacin indebida; resultando
entonces ajena a los movimientos contables relevantes para los hechos de la acusacin que
versan sobre un delito de lavado de activos.
As tambin la escucha 248 de 04 de noviembre de 2.013 correspondiente al audio
47 de la prueba de cargo del Ministerio Pblico da cuenta de la conversacin de Hernn
Corts con su hermano Rubn, en la que ste le dice que realiz un pre balance y que se
podan con el mismo justificar 83 millones de pesos; lo que demuestra la falsedad de la
informacin contenida all, y que no tiene, huelga decirlo, sino por fin el justificar esta
fuente adicional de ingresos que era el proveniente del trfico de drogas. La escucha 276 de
04 de noviembre de 2.013 del audio 47 es otra conversacin entre Hernn Corts y su
hermano Rubn, en la que acuerdan poner la cifra de 83 millones como utilidad anual;
conforme explic pormenorizadamente el polica Nicols Valenzuela Millanao.
Asimismo, las escuchas 389 y 406 ambas de 08 de noviembre de 2.013 que
corresponde al audio 47, dan cuenta de las conversaciones entre Hernn Corts Pizarro y su
hermano Rubn para ponerse de acuerdo a fin de emitir documentos que den cuenta de la
venta de IVA para justificar dineros; que no son sino aquellos ilcitamente obtenidos
derivados de las actividades de trfico de drogas.
En el mismo sentido la escucha nmero 898 de 08 de noviembre de 2.013 del Audio
N 34 entre Hernn Corts Pizarro y una mujer de nombre Silvia hablan de vender IVA por
prestacin de servicios, forzando as las cuadraturas, todo esto realizado por Corts Pizarro
con el fin de ocultar y disimular el origen ilcito del dinero obtenido de su actividad
sistemtica del trfico de drogas.
Las maniobras de ocultamiento y de simulacin son manifiestas del momento que
Hernn Corts Pizarro, como con propiedad explic la abogada del Servicio de Impuestos
Internos de la Direccin Regional de La Serena doa Giovanna Dossi Osorio, tributa con
rentabilidad completa y no presunta y el ao 2.013 tuvo una renta lquida de 140 millones
de pesos y fraccin y pag un impuesto de 14 millones de pesos, lo que estima que es una
renta excesiva en relacin a los otros agricultores ya que hubo ese ao sequa y muchos

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
196
YPXFVBXFJ
contribuyentes de Ovalle ese ao tributaron con prdidas, no siendo entonces su tributacin

congruente con la de los dems agricultores de la zona.
Y los dichos de la abogada del Servicio de Impuestos Internos tienen correlato con
la prueba documental incorporada, especficamente con el documento 113 de la prueba
documental de cargo, que corresponde al ordinario nmero 16 emanado del Servicio de
Impuestos Internos de 24 de enero de 2.014 el cual contiene el formulario 22, de Renta, de
Hernn Enrique David Corts Pizarro que corresponde al Folio 001149 en el cual por el ao
tributario 2.013 y por la actividad de cultivo de maz declara ingresos percibidos o
devengados por $245.142.907, lo que deducidos los gastos, hace que indique una base
imponible de Primera Categora por Rentas Efectivas de $128.646.123, declarando y
pagando por dichas rentas la suma de $14.897.094; lo que por cierto no se condice con la
realidad. Lo anterior del momento de que se trata de un sujeto que adquiri dos parcelas de
5.000 metros cuadrados cada una, o sea, una hectrea en total, en la cual efectu
plantaciones sin contar con derechos de agua en un ao de sequa, quien adems tena un
camin y un colectivo; todo lo que, por cierto no logra explicar las utilidades declaradas
mediante el mecanismo de contabilidad completa, las que obviamente provienen en
realidad de operaciones de trfico de drogas, y al declararlas como provenientes de una
actividad lcita, pagando incluso cerca de 15 millones de pesos por ello, demuestra que el
objeto no es sino el ocultar o disimular el origen ilcito de dichos dineros para as blanquear
los mismos y justificar, ante la autoridad, los activos de su patrimonio a fin de evitar que
fueran objeto de comiso en el evento de ser sorprendido traficando drogas, lo que
constituye, precisamente, el fin del lavado de activos.
Y debe tenerse presente que ello lo hizo en base a contabilidad completa, lo que
significa la adulteracin de documentos contables, lo que no importa sino maniobras falsas
para ocultar la real fuente del dinero.
En fin, el Mercedes Benz E250, el Audi A4, el Hyundai New Tucson y el Hyundai
Santa Fe los adquiri el encartado Hernn Enrique David Corts Pizarro con el fin, como
reconoci en el juicio oral de arreglarlos, ya que estaban chocados, y revenderlos, para
lucrar con estas actividades, lo que ratific Teresa del Carmen Montenegro Carvajal;
disimulando y ocultando, as, el origen ilcito del dinero con el cual los adquiri, lo que se
refrenda en la escucha nmero 525 de 11 de noviembre de 2.013 correspondiente al audio
36 de los otros medios de prueba del Ministerio Pblico.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
197
YPXFVBXFJ
TRIGSIMO OCTAVO: Calificacin jurdica del hecho acreditado: Que el

hecho establecido signado con el nmero 2 constituye un delito consumado de lavado de
activos, previsto y sancionado en el artculo 27 letra a) de la Ley 19.913.
As las cosas, la prueba de cargo del Ministerio Pblico logr establecer el ejercicio
habitual y sistemtico de trfico de drogas de parte de Hernn Enrique David Corts Pizarro
desde el ao 2.011 hasta que fue detenido en 17 de noviembre de 2.013, las operaciones a
cuya virtud adquiri bienes muebles e inmuebles y administr cuentas bancarias con el
dinero proveniente de esta lucrativa actividad ilcita, y las maniobras de ocultamiento y de
simulacin realizadas por Hernn Enrique David Corts Pizarro a travs del supuesto
desarrollo de actividades comerciales lcitas de carcter agrcola y transporte de carga y de
pasajeros; todo ello con el objeto de ocultar y disimular el origen ilcito de los dineros
provenientes del trfico de drogas, declarando ante el Servicio de Impuestos Internos como
rentas de estas supuestas actividades aqullas que en realidad provenan del trfico de
drogas, introduciendo as este dinero ilcitamente obtenido al sistema econmico legal,
haciendo aparecer las sumas dinerarias como de un origen lcito, con el objeto de evitar que
en el evento de ser descubierta su procedencia real se ponga en riesgo la prdida del
producto obtenido por la actividad ilcita, ya que nicamente ello explica el que haya
pagado por concepto de impuestos una suma superior a los catorce millones de pesos por
dichas rentas, todo lo que constituye la figura tpica referida en la letra a) del artculo 27 de
la Ley 19.913.
No resulta entonces dudoso que el encartado Hernn Enrique David Corts Pizarro
realiz las tres operaciones que constituyen el delito de lavado de activos que son la
colocacin, la estratificacin y la integracin.
Y ello por cuanto habiendo obtenido dinero de operaciones de comercializacin de
droga procedi a adquirir bienes, cumpliendo as la primera etapa que es la colocacin.
Posteriormente y con el fin de ocultar el origen ilcito de los dineros con los cuales
adquiri estos bienes procedi a crear una actividad lcita simulada, como lo fue las labores
de agricultura y transporte, para lo cual compr un automvil y dos parcelas que en total da
una superficie de una hectrea, efectu una plantacin, adquiri a nombre de su pareja una
bodega en la feria mayorista de Ovalle y simul con ella operaciones de venta de frutas y
verduras, adulterando la contabilidad, aprovechando que tena un mandato otorgado por
ella y que ambos tenan al mismo contador, con lo que complet el proceso de
estratificacin.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
198
YPXFVBXFJ
Y finalmente dio una explicacin aparentemente legtima al dinero frente a la

autoridad fiscalizadora al sealar el mismo como proveniente de una actividad lcita, al
atribuirlo a sus labores empresariales, cuando en realidad deviene del trfico de drogas,
declarando ante el Servicio de Impuestos Internos como utilidades por una suma superior a
los 128 millones de pesos, pagando por ello por concepto de tributos una suma superior a
los 14.8 millones de pesos, para as reintroducir estos dineros a la economa, lo que importa
el cumplimiento de la fase de integracin.
Razn le asiste al defensor al indicar que la vuelta del lavado de activos es larga,
pero es manifiesto que en el caso de don Hernn Enrique David Corts Pizarro fue la
misma completada en su integridad.
Debe dejarse constancia que no siendo Hernn Enrique David Corts Pizarro un
tercero, no le resulta aplicable la figura prevista en la letra b) del artculo 27 de la referida
Ley 19.913.
TRIGSIMO NOVENO: Participacin de Hernn Enrique David Corts Pizarro
en el delito de lavado de activos determinado. Que al encartado Hernn Enrique David
Corts Pizarro le ha correspondido participacin en calidad de autor material y directo del
numeral primero del artculo 15 del Cdigo Penal en el delito de lavado de activos de la
letra a) del artculo 27 de la Ley 19.913, ya que ha sido precisamente l quien realiz las
maniobras de ocultamiento y de simulacin del dinero obtenido a raz de sus operaciones de
trfico de drogas, ya que se estableci que fue Hernn Enrique David Corts Pizarro quien
realiz dichas acciones.
CUADRAGSIMO: Inconcurrencia de los elementos tpicos del delito de lavado
de activos respecto de los acusados Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts
Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra y Johanna Julieta
Cayupn Merio. Que no se entreg en la audiencia informacin alguna por perito o
investigador alguno que ilustrase al Tribunal respecto de cmo o en qu forma los acusados
Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro,
Braulio Catalino Salvatierra y Johanna Julieta Cayupn Merio realizaron entre los aos
2.010 a 2.014 las acciones tpicas de los delitos de lavados de activos de las letras a) y b)
del artculo 27 de la Ley 19.913 por los que se les acus.
As las cosas el Tribunal no puede llegar al convencimiento que se realiz por parte
de los encartados alguna de las acciones tpicas exigidas en el artculo 19 en sus letras a) y
b) de la Ley 19.913, las que requieren, precisamente, el ocultar o disimular el origen ilcito

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
199
YPXFVBXFJ
de los bienes obtenidos con dinero proveniente del trfico ilcito de estupefacientes, o el
poseer los mismos con nimo de lucro.
Primeramente, no se determin el ejercicio continuo y sistemtico de estos
encartados de operaciones de trfico de drogas que les significasen ingresos relevantes, sino
que slo se cont con condenas puntuales por este delito de estos justiciables de los que dan
cuentas los extractos de filiacin y antecedentes de Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry
James Corts Villegas y Johanna Julieta Cayupn Merio, que corresponde a los
documentos signados con los nmeros 87, 88 y 86 y las copias de las sentencias
condenatorias signadas con los nmeros 105 y 190; y, respecto de Braulio Catalino
Salvatierra, slo se tiene el antecedente de su participacin como cmplice en el trfico que
deriv en la incautacin de la droga hallada en Taltal.
Pero hay ms. De la prueba rendida durante el desarrollo del juicio oral no aparece
demostrado, en forma alguna, que se haya realizado por parte de los acusados Miriam
Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio
Catalino Salvatierra y Johanna Julieta Cayupn Merio actividad alguna tendiente a
construir una misse en scene que exige los verbos rectores del tipo penal por el cual se
acus, y ello por cuanto el bien jurdico tutelado es la inyeccin en la economa de dineros
de origen ilcito, por lo que se requiere las acciones de ocultamiento y/o simulacin
ausentes en el presente caso y/o la posesin de los mismos con nimo de lucro.
Si la accin realizada es la mera compra de bienes proveniente de trfico de drogas
corresponde que se decrete el comiso de dichos bienes, conforme expresamente lo ordena el
artculo 45 de la Ley 20.000, que dispone que deben caer en comiso los bienes races,
vehculos, dinero efectivo y otros que, hayan servido o hubieren estado destinados a la
comisin de cualquiera de los delitos penados en esta ley, los efectos que de ellos
provengan y las utilidades que hubieren originado. Ms ello requiere que se vincule la
adquisicin de bienes con operaciones exitosas de trfico de drogas lo que no aconteci en
el caso de los encartados acusados Miriam Silvia Pizarro Pallero, Harry James Corts
Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio Catalino Salvatierra y Johanna Julieta
Cayupn Merio.
Es tan manifiesto lo expuesto que el delito de lavado de dinero dirige todo su actuar
justamente a evitar el comiso de los efectos del trfico. Ese y no otro es su objetivo. Se trata
as que los efectos del trfico salgan de su peculio hacia sociedades ficticias o transacciones
inventadas -en la generalidad de los casos- para evitar que una vez descubiertos pongan en
riesgo la prdida del producto obtenido por la actividad ilcita. De una conducta en ese

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
200
YPXFVBXFJ
sentido nada se acredit, sino que slo se apreci la adquisicin de bienes de parte de los
encartados en el periodo comprendido entre los aos 2.010 a 2.013.
Si esos bienes proviniesen de actividades exitosas de trfico de drogas de las que,
por ejemplo, diere cuenta algn comercializador al menudeo de las misma correspondera
el comiso, ms para que haya lavado de dinero deben realizarse acciones de ocultamiento o
disimulacin de los bines adquiridos con el dinero obtenido por la ilcita actividad.
As, el lavado de dinero lo comete quin realiza un conjunto de operaciones
materiales e inmateriales, numerosas, complejas y estructuradas entre s, mediante las
cuales los recursos provenientes u obtenidos del trfico de drogas, se transforman en lcitos,
mediante diversas maniobras destinadas a engaar o confundir con falsas apariencias, a
quienes eventualmente pudieren fiscalizarlos. Y en este juicio la prueba rendida tendi a
demostrar, con detalle, la mera adquisicin de parte de los acusados Miriam Silvia Pizarro
Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio Catalino
Salvatierra y Johanna Julieta Cayupn Merio, por el delito de lavado de dinero, de bienes
durante los aos 2.010 a 2.013 y si bien se les atribuye la realizacin de actividades
comerciales disimuladas estas no fueron tales sino que tenan un correlato, encontrndose
debidamente justificadas las adquisiciones de bienes efectuadas por estos acusados,
respecto de las cuales ni aun siquiera pueden ser objeto de comiso por cuanto no se acredit
el que sean producto de dinero obtenido por el trfico de drogas.
Lo anterior exige acusado por acusado ir viendo la situacin:
A.- MIRIAM SILVIA PIZARRO PALLERO. Se le atribuye en la acusacin que
en el periodo investigado solamente adquiri un vehculo marca Toyota, modelo Corolla,
ao 2.012, placa patente nica BXVK.88-8, comprado con fecha 09 de noviembre del ao
2.011, lo que result efectivo y acreditado con el certificado de inscripcin y anotaciones
vigentes del Registro de Vehculos Motorizados de dicho mvil que corresponde al
documento nmero 132 de la prueba de cargo del acusador y con la copia de la factura
nmero 130046 de la Automotriz Musalem que corresponde al documento nmero 158 de
la prueba de cargo y nmero 1 de la documental de la defensa de Miriam Pizarro; venta que
result ratificada por lo expuesto por el vendedor de dicha automotora don Gustavo
Eduardo Briceo Vega, quien reconoci la factura referida.
Tambin le atribuye a doa Miriam Silvia Pizarro Pallero que en su inmueble
ubicado en calle Marcos Macuada N 679 de la comuna de Ovalle mantena, al momento
del allanamiento la suma de $3.480.000 en dinero en efectivo de lo que dio cuenta el polica
don Nicols Valenzuela Millanao, se reflej en las fotografas nmeros 14 y 15 del set

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
201
YPXFVBXFJ
nmero 21 de los otros medios del Ministerio Pblico y dio cuenta el documento nmero
22 de la prueba de cargo consistente en el comprobante de pago Serviestado de la sucursal
de Ovalle por dicha suma. El frontis del domicilio allanado se ilustr con la fotografa
nmero 1 de la evidencia nmero 74 de los otros medios de prueba.
Pero lo cierto es que el automvil lo adquiri por el giro de transporte de colectivos
en la lnea 69 de Ovalle, que trabaja con el chofer don Alexis Osvaldo Araya Araya, quien
declar en juicio y ratific ello. Y la compra de dicho mvil se trat simplemente de una
renovacin de uno de los colectivos que mantena, esto es, del cambio de un automvil en
el cual desarrollaba la labor de taxis colectivos, lo que se acredit con el documento
nmero 7 de la defensa consistente en la copia simple del Informe Registro Nacional de
Transporte Pblico y Escolar, de 04 de enero de 2.016, que da cuenta que el mvil placa
patente BXVK-88 reemplaza en sus servicios de taxi colectivo al placa patente ZK-1775;
para lo que adquiri dicho mvil pagando parte del precio con un pie y el resto, mediante
cuotas a travs de un crdito financiado por MAF Chile, de lo que da cuenta la factura N
130046 de la automotriz Camal Musalem. Y ello result consistente con el talonario de
dicho crdito automotriz, que corresponde a la prueba nmero 1 de la defensa de los otros
medios; mientras que el talonario del crdito de consumo Banco Nova, que corresponde al
nmero 3 de los otros medios de prueba de la defensa, demuestra que, a su vez, el vehculo
placa patente ZK-1775 lo adquiri con un prstamo, lo que es consistente con el documento
nmero 55 de la defensa relativo a la correspondiente liquidacin del crdito por ese
crdito.
De la existencia de este colectivo anterior de doa Miriam Pizarro Pallero da cuenta
la documentacin introducida por la defensa consistente en la copia simple de Formulario
para Cancelacin y Reemplazo de Taxis emitido por el Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones de la IV Regin de Coquimbo, la copia simple de contrato de vehculo
al contado de 11 de julio de 2.013 entre doa Miriam Pizarro Pallero como vendedora y
don Juan Manuel Corts Contreras como comprador, la consecuencial copia de Solicitud de
Transferencia ante el Servicio de Registro Civil y la copia simple de giro y pagos de
derechos por transferencia de vehculos con permiso de circulacin emitido por la Tesorera
General de la Repblica, Formulario 23, que corresponde a los instrumentos signados con
los nmeros 12, 13 14 y 15 de la prueba de la defensa.
Como ya se dijo se cont con el testimonio del chofer de dicho taxi colectivo, don
Alexis Osvaldo Araya Araya, de lo que se desprende que el taxi colectivo en cuestin placa
patente BXVK-88 cumple funciones reales y no disimuladas, lo que avala el certificado

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
202
YPXFVBXFJ
Control emitido por el Sindicato de Taxis y Colectivos SITDUC de la lnea 69 que

corresponde al documento nmero 17 de la prueba de la defensa.
Ratific ello don Jonathan Andrs Jimnez Tapia, quien tambin es chofer y trabaja
otro colectivo de doa Miriam Pizarro Pallero, y dijo en estrados que el Toyota Corolla que
posee doa Miriam Pizarro es trabajado por el chofer de quien sabe que se llama Alexis. El
referido chofer explic que el Toyota Corolla en cuestin lo maneja para doa Miriam
Pizarro desde diciembre del ao 2.015 a la fecha, y complement dicho testimonio lo
expresado por don Luis Segundo Corts Vega al sealar que manej para doa Miriam
Pizarro primero un colectivo marca Hyundai, petrolero, el que como tuvo muchas pannes
renovaron por el referido Toyota Corolla patente BXVK-88, precisando incluso que dicha
renovacin ocurri tres o cuatro meses despus de que empez a trabajar con el colectivo
de ella.
La defensa incorpor abundante prueba documental que da cuenta de la compra y
del hecho de dedicar el automvil referido a taxi colectivo, consistente en la copia de la
tabla de amortizacin del crdito del saldo de precio de la venta, la copia del certificado de
revisin tcnica del ao 2.015, la copia del certificado del Registro Nacional de Servicio de
Transporte Pblico de Pasajeros nmero de inscripcin 430454 de dicho automvil que
corresponden, respectivamente, a los documentos nmeros 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de la prueba de
la defensa.
Y adems se cont con fotografas de los taxis colectivos placas patentes BXVK-88
y ZG-8397, correspondientes a las nmeros 16 al 21 del set contenido en los otros medios
de prueba de la defensa nmero 5, lo que se condice con el certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes del Registro de Vehculos Motorizados signado con el nmero 134 de
la prueba de cargo; todo lo que refuerza la existencia de los mismos.
Respecto del dinero en efectivo encontrado en poder de la acusada Miriam Silvia
Pizarro Pallero el mismo tiene una justificacin y se explica por la venta que efectu slo
unos das antes del mvil placa patente BCPC-35, lo que se demostr en juicio con los
dichos de la persona que compr dicho vehculo, don Jos Osvaldo Mejas Jerez, quien
explic que corresponde a un Hyundai Accent del ao 2.008 el que compr a doa Miriam
Silvia Pizarro Pallero, por el que le pag la suma de 15.5 millones con dos cheques, uno por
15 millones y otro por 500 mil pesos; haciendo presente que el alto precio se justifica ya
que compra el vehculo y la patente que autoriza a actuar a dicho mvil en la lnea 69 de
colectivos de Ovalle. Lo dicho por este testigo encuentra respaldo en la compraventa de
vehculo motorizado a plazo con prenda, realizada en la Segunda Notaria de Ovalle de don

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
203
YPXFVBXFJ
Rodrigo Cabrera Albarrn, de 28 de octubre de 2.013, la que el testigo reconoci en

audiencia y corresponde al documento 53 de la defensa; as como con el certificado de
inscripcin y anotaciones vigentes en el Registro de Vehculos Motorizados de dicho mvil
correspondiendo al signado con el nmero 147 de la documental.
Es entonces parte del dinero de la venta el que la polica encontr al ingresar al
domicilio de doa Miriam Silvia Pallero ubicado en calle Marcos Macuada N 679 unos
das despus de celebrarse la venta, diligencia de la que da cuenta las fotografas nmeros 1
al 38 que corresponde a los otros medios de prueba nmero 21 del Ministerio Pblico,
dinero que fue incautado y depositado conforme se prob con los documentos nmeros 22
y 23 de la prueba de cargo por la suma de $3.480.000 y 35 dlares, respectivamente, que se
condice con el oficio 919 de la seccin OS7 signado con el nmero 20 de la prueba
documental.
Ello explica, precisamente, que Miriam Pizarro Pallero haya accionado en esta
causa en sede del Juzgado de Garanta interponiendo una tercera de dominio por el dinero
incautado, el cual refiere en su libelo que fue mayor al indicado por la polica; conforme se
prob con el documento nmero 191 de la prueba del acusador.
Por su parte don Cristian Antonio Pinto Araya, quien es el representante legal de la
lnea de colectivos nmero 69 de Ovalle, refiri que doa Miriam Pizarro forma parte del
Sindicato de Taxis y Colectivos SITDUC de la lnea 69 de Ovalle desde el ao 2.004, y
que desde entonces ella est en esa actividad, llegando a ser propietaria de tres colectivos,
pero vendi uno, manteniendo actualmente dos.
Y esta afirmacin del seor Pinto Araya en orden a que doa Miriam Pizarro,
adems del colectivo que vendi, mantiene dos, encuentra respaldo en la prueba
documental introducida por la defensa, ya que adems del Toyota Corolla placa patente
BXVK-88 antes indicado, se introdujo la documentacin relativa al mvil placa patente
ZG-8397, tambin de doa Miriam Pizarro el cual sirve de taxi colectivo en la lnea 69;
documentacin que consisti en la copia simple Informe Registro Nacional de Transporte
Pblico y Escolar de 04 de enero de 2.016, la copia del comprobante de pago de permiso de
circulacin de dicho automvil, la copia simple del Registro Nacional de Servicio de
Transporte Pblico de Pasajeros nmero de inscripcin 0430610, la copia simple del
certificado de Revisin Tcnica de dicho automvil patente ZG.8397 que corresponde a un
Toyota Yaris y copia simple de una declaracin jurada notarial de un chofer de dicho taxi
colectivo de 27 de
diciembre de 2.013, que corresponden, respectivamente, a los
documentos de la defensa nmeros 8, 9, 10, 11 y 18.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
204
YPXFVBXFJ
Las actividades de las fuentes de soda, bares y restaurantes desarrolladas por doa
Miriam Silvia Pizarro Pallero en los locales denominados Harry James (ilustrado con las
fotografas nmeros 1 y 2 de la evidencia nmero 82 de los otros medios) y Titanic
(ilustrado con las fotografas nmeros 1 y 2 de la evidencia nmero 83 de los otros medios)
no son simuladas, como pretendi establecer el polica don Oscar Gutirrez Suazo quien
dijo que cuando fue a dichos locales estaban cerrados y que un vecino del Harry James le
dijo que tena poco movimiento cuando estuvo abierto. No, no es as. El local Harry James
tiene varios aos de funcionamiento como dio cuenta la Subcomisario de la Brigada de
Delitos Econmicos de La Serena doa Viviana Daniela Corts Antiquera quien expuso
que ya en el ao 1.996 comenz a funcionar el local Harry James en el cual se ejerce el
comercio sexual y tiene patente para la venta de alcoholes, dndole ingresos a doa Miriam
desde entonces. Ello se condice, por lo dems, con las fotografas incorporadas por la
defensa nmero 1 a la 15 referente a dicho local denominado Harry James ubicado en calle
Tocopilla N 175, Ovalle, en las que aparece el mismo y con botellas y en un estado que
refleja la actividad y con los talonarios de boletas de ventas de servicios que corresponde a
la evidencia signada con el nmero 163 de los otros medios de prueba de cargo.
Y si bien el polica Gutirrez Suazo vio cerrado el local Harry James cuando estuvo
en Ovalle ello se explica ya que por entonces doa Miriam Pizarro Pallero estaba prfuga
ya que se le haba citado para ser formalizada respecto de una investigacin que haba sido
declarada secreta, y es frente a esta imposibilidad de defenderse derivada de la falta de
acceso a la carpeta investigativa que decide esconderse, cerrando sus locales, a la espera de
que venciese el plazo del secreto, el cual una vez transcurrido y ya contando con acceso al
contendido de la investigacin se presenta ante la justicia y vuelven a funcionar sus locales.
No slo la funcionaria de la Brigada de Delitos Econmicos doa Viviana Daniela
Corts Antiquera dio cuenta del funcionamiento del local Harry James sino que la defensa
incorpor cuatro certificados de boletines de ingresos municipales, que corresponde a los
documentos nmeros 21, 22, 23 y 24 de la defensa, 12 guas de despacho por licores, que
corresponden a los documentos nmeros 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36 de la
defensa, 5 facturas de tres proveedores, de lo que dan cuenta los instrumentos nmeros 37,
38, 39, 40 y 41 y una copia de ingresos comerciales de doa Miriam Pizarro Pallero que es
el documento 42 de la defensa.
Y a las actividades de transporte de pasajeros de colectivos, de fuentes de soda y
bar, hay que sumar los ingresos derivados del arriendo de un inmueble de lo que da cuenta
el instrumento 52 de la defensa correspondiendo a un contrato de arrendamiento privado, de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
205
YPXFVBXFJ
02 de mayo de 2.013, entre doa Miriam Pizarro Pallero como arrendadora y don Oscar
Duque Gonzlez respecto al inmueble ubicado en calle Federico Silva N 72, Ovalle. En el
mismo sentido, se cont con la copia de un contrato de venta de un vehculo de 09 de junio
de 2.003 por la cual doa Miriam Pizarro Pallero recibe el precio de la venta que
corresponde al documento nmero 20 de la defensa.
De esta forma se ha logrado acreditar que doa Miriam Silvia Pizarro Pallero
desarrolla, desde hace varios aos, actividades lcitas que le permiten justificar las
operaciones cuestionadas de compra de un vehculo marca Toyota modelo Corolla y el
dinero que mantena en su poder cuando fue allanado su domicilio por parte de la polica,
sin que se vislumbre que dichas adquisiciones sean producto del dinero obtenido del trfico
de drogas. Debe decirse que si bien se cont con una sentencia que da cuenta que fue
condenada en el ao 2.010 como autora del delito de trfico de drogas en la causa RUC
1000311212-3, junto con su cnyuge Harry James Corts Villegas y su hijo Franko Andrs
Corts Pizarro, que corresponde al documento nmero 105 de la prueba de cargo, lo que se
refleja en su extracto de filiacin y antecedentes que corresponde al documento nmero 87
de la prueba de cargo, ello no es bastante para deducir que los dineros con que ha efectuado
las operaciones comerciales cuestionadas y aquel encontrado en su domicilio sean producto
del trfico de drogas.
Tampoco avala ello el viaje a Bolivia realizado por doa Miriam Silvia Pizarro
Pallero con su hijo Franko Corts Pizarro, de lo que da cuenta la evidencia material nmero
133 del acusador consistente en una factura y un comprobante de 2 pasajes areos de la
lnea Sky a nombre de ambos desde La Paz con destino a Arica, el documento nmero 178
de cargo que corresponde a la factura 4359 de la Aerolnea Sky Airlines de 20 de octubre
de 2.013 y el documento nmero 238 que contiene la respuesta de Sky Airlines respecto del
viaje, ya que ello no es bastante para concluir que ha realizado maniobras de lavados de
activos en la operacin de compra del automvil y el dinero mantenido en su casa
habitacin, consignados en la acusacin fiscal; sin que la escucha nmero 31 del audio 46
pueda hacer concluir lo contrario ya que respecto de esta ni aun siquiera qued establecido
que la mujer que hablaba corresponda a Miriam Pizarro por cuanto ella no lo afirm y
ningn polica lo sostuvo.
En este mismo sentido el oficio reservado N 17 de 22 de febrero de 2.013 emanado
del Banco Central de Chile, que corresponde al documento 104, da cuenta que ni doa
Miriam Silvia Pizarro Pallero, ni su cnyuge Harry James Corts Villegas (cuya vnculo se
acredit con el certificado de matrimonio que es el documento nmero 89 de la prueba de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
206
YPXFVBXFJ
cargo) ni su hijo Franko Andrs Corts Pizarro (cuyo vnculo se determin con el
certificado de nacimiento que es el instrumento 92 de la prueba de cargo) registran
operaciones de cambio internacionales desde el ao 2.009 hasta el ao 2.013, por lo que
ningn indicio se puede obtener del mismo.
En fin, el documento nmero 133 consistente en el certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes del Registro de Vehculos Motorizados del vehculo placa patente NT7805 marca Daewo, modelo Racer, a nombre de doa Miriam Pizarro no resulta atingente
del momento en que la adquisicin fue con antelacin al perodo comprendido en la
acusacin.
De esta forma ha resultado probado el origen lcito de los dineros con que doa
Silvia Miriam Pizarro Pallero obtuvo el Toyota Corolla cuestionado y el dinero incautado
en su domicilio por la polica, de forma que deben ser desestimados los cargos a su respecto
en orden a ser autora de un delito de lavado de activos. De hecho la defensa acredit, con
los documentos signados con los nmeros 56 y 57 de su parte consistente en la copia de la
acusacin en RUC 100311212-3 y la copia de la consecuencial sentencia del Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, RIT 52-2012, que si bien doa Miriam Pizarro Pallero,
Harry Corts Villegas y Franco Corts Pizarro fueron en su oportunidad investigados por el
delito de trfico de drogas y lavado de activos slo fueron acusados, y condenados, por el
primero de estos delitos, lo que demuestra que ya por entonces el fiscal que instruy dicha
causa no encontr mritos suficientes para acusarlos como autores de un delito de blanqueo
de capitales.
De hecho el Ordinario N 405 emanado de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, que
corresponde al documento nmero 145 de la prueba de cargo, indica que efectivamente
doa Miriam Silvia Pizarro Pallero est registrada en la Oficina de Rentas y Patentes de la
referida Municipalidad, lo que demuestra la efectividad de las actividades comerciales
realizadas por ella.
Pero hay ms. El propio perito del acusador don Rodrigo Ignacio Altamirano
Ramrez, quien es Ingeniero Civil Industrial con magister en Finanzas, explic que analiz
el flujo caja, entre otros, de doa Miriam Pizarro Pallero, teniendo para ello a la vista la
documentacin incautada consistente, entre otros, en los otros medios de prueba del
acusador nmeros 153, 159, 164, 170, 161 y 162 que respectivamente corresponde a un
talonario de facturas con documentacin, un libro de ventas y servicios del local Harry
James, un contrato de arrendamiento de un inmueble ubicado en calle David Perry N 825
de Ovalle, un libro de compra ventas, balances generales y declaraciones de impuestos, un

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
207
YPXFVBXFJ
libro de compraventa y otro libro de compraventas, concluyendo que los ingresos que
dispone doa Miriam Silvia Pizarro Pallero le alcanza para cubrir sus egresos en el periodo
informado; de forma que ni an siquiera el perito vio inconsistencia alguna que hiciese
pensar la existencia de un lavado de activos.
Los dichos del perito Altamirano Ramrez son fundados por cuanto tuvo a la vista la
documentacin bancaria, contable y aquellos informes que contemplaba la investigacin,
entre los cuales se cuenta el Ordinario N 172 del Servicio de Impuestos Internos, el
Ordinario N 2.076 de la Superintendencias de Bancos e Instituciones Financieras, la carta
informativa del Banco Santander, el oficio Reservado N 770 del Servicio Nacional de
Aduanas, el Ordinario N 9.403 del Servicio de Registro Civil e Identificacin, el Ordinario
N 340 de la Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Regin de Coquimbo, el
Ordinario 147 del Servicio de Impuestos Internos, el Ordinario N 155 de la Tesorera
General de la Repblica y la carta informativa del Banco Estado de 23 de mayo de 2.015,
que corresponden respectivamente a los documentos del acusador signados con los
nmeros 103, 107, 108, 128 143, 146, 154, 161 y 169; y es con toda esa informacin que no
aprecia inconsistencia alguna.
Nada aporta el mandato otorgado por Hernn Enrique David Corts Pizarro de 19 de
agosto de 2.013 a su madre Miriam Silvia Pizarro Pallero (cuyo vinculo se estableci con el
certificado de nacimiento de Corts Pizarro incorporado como documento nmero 91), que
corresponde a los otros medios de prueba nmero 148 y documental 181 (ya que el primero
es original y el segundo copia; duplicidad que el acusador realiz en esta y otras
oportunidades por razones inentendibles), ya que ello se explica por cuanto entenda Corts
Pizarro que estaba siendo buscando por la polica por el homicidio frustrado que perpetr
tres das antes y por el que fue condenado en definitiva conforme se da cuenta con la copia
de la sentencia signada con el nmero 233 de la documental de cargo, debiendo entonces
dejar a alguien a cargo de sus negocios ya que se escondi de la polica, y ello, justifica, a
su vez, que se haya registrado con el nombre de su hermano en la Residencial Prat en
Taltal, lugar en el cual fue detenido.
Irrelevante ha resultado, por cierto, el informe platinum de Dicom respecto de doa
Miriam Silvia Pizarro Pallero de 02 de febrero de 2.013, que corresponde al documento
nmero 101 de la prueba documental de cargo, por no aportar un antecedente til para los
fines de la acusacin; as como el ordinario 533 de 10 de abril de 2.013 del Servicio de
Registro Civil relativo a los antecedentes familiares de la justiciable.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
208
YPXFVBXFJ
B.- HARRY JAMES CORTS VILLEGAS. Al encartado Harry James Corts

Villegas nicamente se le imputa la adquisicin en el periodo comprendido entre el ao
2.010 al 2.013 de dos vehculos, que se trata de los mviles marca Toyota, modelo Hiace,
aos 2.010 placa patente CLCV.53-2, el cual compr en Camal Musalem el 25 de mayo de
2.010 y la compra, efectuada en la misma automotora, el da 01 de septiembre de 2.012 de
la camioneta marca Toyota, modelo Hilux aos 2.013 placa patente DVKF.33-K,
operaciones de las que dan cuenta los documentos signados con los nmeros 110, 157 y
193; y, finalmente, el poseer una cuenta en el Bancoestado.
Pero lo cierto es que don Harry James Corts Villegas demostr que las compras de
los mviles tienen un historial en que siempre ha ido renovando el vehculo que posee y
que ha ejercido actividades remuneradas como dependiente, a lo que se suma su trabajo en
el local de su seora que lleva su nombre ubicado en calle Tocopilla N 175 en Ovalle, por
lo que no existe antecedente alguno que permita afirmar que la adquisicin de los mviles
motorizados en cuestin provienen del trfico de drogas.
Para tal propsito la defensa del seor Corts Villegas introdujo al juicio un contrato
de Compraventa de vehculo camioneta Nissan ao 1.986, de 05 de septiembre de 2.005,
respecto a don Harry Corts Villegas, una copia del contrato de Compraventa a plazo con
prenda, de 19 de noviembre de 2.007 entre Harry Corts Villegas y doa Elizabeth Suarez
Pizarro respecto del vehculo camioneta marca Toyota Modelo Hilux STDCAB 2,8 ao
2003, patente VL5686-K, la copia del contrato de Compraventa al contado, de 04 de
septiembre de 2.012, entre el imputado (vende) y la empresa Camal Musalem Tapia y CIA
Ltda, respecto del vehculo minibus Toyota ao 2010, Modelo HIACE 2,5 y la copia de la
factura N 135298, emitida por Camal Musalem T. y CIA LTDA de fecha 01 de septiembre
de 2.012, donde consta la compra de vehculo camioneta Toyota modelo Hilux 4x4 DCAB
para la cual dio como pie el minibs que posea, ms otro tanto en efectivo y el saldo en
cuotas. Como se aprecia de estos documentos introducidos por la defensa que corresponde
a los nmeros 58, 59, 60 y 61 se trata de la mera renovacin del vehculo que posee Harry
James Corts Villegas, cuyo detalle aparece en la cuenta del clientes de fecha 18 de
noviembre de 2.015, emitido por automotriz Camal Musalem LTDA, que corresponde al
instrumento 63, del que se concluye el pago del saldo pactado en cuotas de la camioneta
cuestionada que refrenda el talonario de pagos que corresponde a los otros medios de
prueba nmero 2.
Tambin el hecho de ser un trabajador dependiente fue acreditado por la defensa,
contado para ello con la copia del Contrato de Trabajo indefinido de fecha 01 de agosto de

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
209
YPXFVBXFJ
2.012, que corresponde al documento 64, siendo su empleador don Ren Herrera Castillo, a
quien le presta labores como chofer, lo que constituye otra fuente lcita de recursos.
Y si bien el perito del Ministerio Pblico don Rodrigo Ignacio Altamirano Ramrez
seal que en el periodo investigado entre los aos 2.010 a 2.013 hay una inconsistencia
entre sus ingresos y egresos de 13 millones de pesos, por cuanto los ingresos ascienden a 18
millones de pesos (correspondiendo el 91% a la venta de vehculos y el 9% a
remuneraciones) sus gastos e inversiones ascienden a 31 millones de pesos, lo que le hace
concluir que estos 13 millones de pesos de dficit debieron tener una fuente externa distinta
a la formalmente declarada, ello se explica por el hecho que Harry James realiza funciones
en el local que lleva su nombre y los ingresos que de all provienen ingresan al haber social
de la sociedad conyugal de la cual es jefe, por lo que no se puede presumir que se trate esta
fuente al trfico de drogas, lo que obliga a descartar los cargos de lavado de dinero
efectuado en su contra y ni aun siquiera permiten decretar el comiso del nico vehculo
inscrito a su nombre que corresponde a la camioneta marca Toyota modelo Hilux ao
2.013.
Nada hay sospechoso, por lo dems, en la cuenta del Bancoestado ya que no se
incorpor antecedente alguno que refleje, siquiera, movimientos inusuales.
Irrelevante result el informe platinum de Dicom de 30 de diciembre de 2.013 del
encartado Corts Villegas, que corresponde al documento signado con el nmero 170.
C.- FRANKO ANDRS CORTS PIZARRO: Al acusado Franko Andrs Corts
Pizarro se le sospecha haber lavado dinero proveniente del trfico de drogas adquiriendo
dos vehculos motorizados en el periodo comprendido entre mayo de 2.010 hasta el ao
2.013 y la posesin de su cuenta del Bancoestado.
De la cuenta del Bancoestado huelgan comentarios ya que la fiscala no incorpor
antecedente alguno que demuestre movimientos de dineros inusuales en ella, sealando el
encartado que simplemente se trata de la cuenta Rut.
Y respecto de los vehculos cuestionados lo cierto es que se cont con el respectivo
contrato de compraventa, la solicitud de transferencia y la copia del pago de los derechos
por la transferencia, que corresponden a los documentos nmeros 65, 66 y 67 de la defensa
y compareci en estrados la vendedora del vehculo marca Hyundai modelo Sonata, ao
2.005,
placa patente YS.5796-3 doa Sara Ins Maluenda Vega quien aclar que el
vehculo lo ofreci en tres millones de pesos pero en definitiva lo vendi al acusado en la

suma de 1.5 millones de pesos por estar necesitada de dinero y por cuanto el mvil
presentaba un desperfecto concordando con lo dicho por el propio encartado quien dijo que

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
210
YPXFVBXFJ
compr el mvil, al que se refiere el documento 138, por ser una oportunidad, pudiendo
dicho monto de la compra, por su cuanta, razonablemente atribuirse a la labor que
desarrolla como chofer de su colectivo de la lnea 69 de Ovalle.
Y esa labor que desarrolla como chofer de colectivo de la lnea 69 de Ovalle a la
que pertenece desde hace siete aos, se acredit con el certificado del Sindicato de
Trabajadores Independientes de Dueos de Taxis Colectivos de la lnea 69 de 18 de marzo
de 2.016, emitido por el representante legal don Cristian Pinto Araya, que corresponde al
documento 72, el que fue reconocido en estrados por ste, aclarando que Franko Corts
Pizarro tiene dos colectivos en dicha lnea, manejando uno de ellos, manteniendo con
chofer el otro.
Su trabajo como chofer y el prstamo obtenido explica la otra adquisicin
cuestionada correspondiente al automvil marca Hyundai modelo Accent, ao 2.005, que
compr el ao 2.013, conforme se acredita con el documento 137 del acusador. Se cont
para concluir ello con los documentos de la defensa nmeros 69, 70, 71 y 73, los que dan
cuenta de la compra del vehculo placa patente XZ-4181, la solicitud de transferencia en el
Registro Civil, el comprobante del pago de los derechos por dicha transferencia y el
resumen y calendario de vencimiento Crdito de Consumo emitido por Banco Estado
Sucursal Ovalle de fecha 18 de marzo de 2.016 a nombre de don Franko Cortes Pizarro,
dinero con el cual efectu la compra del vehculo y de la patente para utilizarlo como
colectivo, respecto del cual se incorpor incluso los talonarios de cupones de pago, que
corresponde a la evidencia material signada con el nmero 4 de la defensa.
Por otra parte el documento nmero 68 de la defensa da cuenta de una letra de
cambio de 09 de julio de 2.014 a favor de Franko Corts Pizarro, que muestra la obtencin
de dineros.
De esta forma la adquisicin del Hyundai Accent placa patente XZ-4181 se trata de
la adquisicin de un colectivo que constituye una inversin que razonablemente se puede
atribuir a la labor lcita desarrollada por el encartado, sin que existan antecedentes que
permitan presumir que son adquisiciones derivadas del trfico de drogas que permitan su
comiso o estimarlo autor de un delito de lavado de activos, como ha pretendido el acusador.
Por otra parte los documentos signados con los nmeros 135 y 136 de la documental
de cargo nicamente indican que posee dos motos adquiridas con anterioridad al periodo
investigado, lo que tambin acontece con el Kia Cerato patente BJLR-76 a que se refiere el
documento 111, siendo los dos primeros bienes con los cuales ya contaba al momento de
ser investigado por la funcionaria de la Brigada de Delitos Econmicos doa Vivan Corts

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
211
YPXFVBXFJ
Antiquera y el tercero una renovacin de un mvil que tambin ya tena por entonces;
antecedentes que no se estimaron suficientes, por aquella poca, ni aun siquiera para
acusarlo como autor de un delito de lavado de activos, resultando nicamente condenado
por su responsabilidad en un delito de trfico de drogas en pequeas cantidades, como se
desprende de la copia de la sentencia signada con el nmero 105 dictada por el Tribunal de
Juicio Oral en Lo Penal con fecha 04 de agosto de 2.012 en causa RUC 1000311212-3.
Nada diverso se colige de la carta respuesta del Casino Enjoy Coquimbo de 04 de
septiembre de 2.014, que corresponde al documento 221, ya que si bien del mismo se
desprende movimientos en los juegos con la tarjeta Enjoy de parte de Franko Corts Pizarro
se trata de sumas de dineros de baja cuanta.
Carente de inters ha resultado el informe platinum de Dicom respecto de don
Franko Andrs Corts Pizarro de 02 de febrero de 2.013, que corresponde al documento
nmero 102 de la prueba documental de cargo, por no aportar un antecedente til para los
fines de la acusacin, as como el certificado de matrimonio del acusado signado con el
nmero 90 de la documental de cargo, lo que tambin aconteci con las cartas respuestas
del BCI signadas con el nmero 109 y 150 ya que aclaran que tuvo cuentas pero se
encuentran cerradas con anterioridad a la fecha de inicio de los hechos referidos en el libelo
acusatorio.
D.- BRAULIO CATALINO SALVATIERRA: Conforme al libelo acusatorio se
le imputa, en lo referente al lavado de activos, la adquisicin en el periodo que media entre
mayo de 2.010 hasta el ao 2.014 de un vehculo motorizado placa patente DZ.4244-7,
station wagon, marca Suzuki, modelo Vitara, del ao 1992, el que compr el da 16 de
agosto del ao 2.010 conforme se prob con el documento consistente en el certificado de
inscripcin y anotaciones vigentes en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados de
dicho mvil que corresponde al documento nmero 130 de la instrumental de cargo y en el
Ordinario N 946 de 08 de julio del 2.014 que corresponde al documento 155 de la prueba
de cargo, el que indica que la base imponible de dicha venta fue la suma de $1.700.000 y se
le atribuyen movimientos sospechosos en su cuenta bancaria del banco Santander Banefe y
retiros por sumas de $600.000 de los que da cuenta el documento nmero 6 de la prueba
documental del acusador que corresponde a la consulta de movimientos en su cuenta N
1600044555 del banco Santander, al nmero 112 de los otros medios de prueba consistente
en una cartola de movimiento de dicha cuenta y al 110 que son comprobantes del giro de
dicho dinero.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
212
YPXFVBXFJ
Respecto de los depsitos millonarios en la cuenta Banefe se acredit que

corresponden precisamente al pago de la droga objeto de la operacin que result incautada
en Taltal y que le fue pagada a su hermano Selio Salvatierra, por lo que si bien proviene
dicho dinero del trfico no hay ocultamiento ni disimulacin ni transformacin alguna, sino
que son simplemente los pagos de la lucrativa venta de droga. No hay lavado de dinero por
este concepto sino simplemente el pago de la droga.
En cuanto al vehculo motorizado, lo cierto es que el mismo es de un valor
comercial menor, por lo antiguo de su ao de fabricacin, y en Calama, donde resida
Braulio Catalino Salvatierra, ejerca una labor en la construccin que permite
razonablemente estimar que lo adquiri fruto de su trabajo.
Por otra parte, los
documentos introducidos por la defensa consistente en 2
comprobantes de giro de Wester Union, de los que da cuenta los otros medios de prueba
nmero 111 de la prueba del acusador, son simplemente transferencias por sumas menores
que derivan del pago del arriendo del domicilio en el cual reside, sin que exista antecedente
alguno que permita concluir que el vehculo en cuestin haya provenido del trfico de
drogas, lo que se robustece por el extracto de filiacin y antecedentes del encartado exento
de mcula como se desprende le la lectura del documento nmero 85, y menos, aun, sea un
maniobra de ocultamiento del dinero proveniente de dicho ilcito.
Abona lo concluido el reservado nmero 82 de 29 de enero de 2.014 del Banco
Central de Chile, signado con el nmero 114, que indica que Braulio Catalino Salvatierra
no registra operaciones de cambios internacionales.
E.- JOHANNA JULIETA CAYUPN MERIO. Que a doa Johanna Julieta
Cayupn Merio se le imputa el haber, entre el mes de mayo de 2.010 al ao 2.014,
adquirido un automvil marca Toyota modelo Rav 4 y el haber efectuado movimiento
inusuales en sus cuentas corrientes del BCI y del BancoChile.
En cuanto a los movimientos en las cuentas corrientes, ellas resultaron demostradas
con los documentos 204, 205, 210 y 211 de la prueba de cargo, consistentes en la carta de
respuesta del Banco de Chile, la del mismo banco de 12 de junio de 2.015, la carta de
respuesta del Banco Falabella de 08 de junio de 2.015 y la carta de respuesta del Banco BCI
de 14 de mayo de 2.014, sealando la acusada Cayupn Merio que desconoca dichos
movimientos y que las cuentas y tarjetas de crdito eran manejadas por su pareja por
entonces Hernn Corts Pizarro, lo que result concordante con la evidencia material ya
que al momento de ser detenido en Taltal el da 17 de noviembre de 2.013 Hernn Corts
Pizarro posea dos tarjetas de crdito de Cayupn Merio, quien por entonces estaba

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
213
YPXFVBXFJ
privada de libertad cumpliendo condena, por lo que estos movimientos no le son

jurdicamente imputables sino que son consecuencia de las acciones realizadas por Hernn
Enrique David Corts Pizarro quien utiliz el mandato que tena de ella, que corresponde al
documento nmero 182 de la prueba de cargo, para estos fines.
Respecto del vehculo placa patente DKYD-34 el mismo fue adquirido el ao 2.012
y con la documentacin incorporada consistente en el certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes en el Registro Nacional de Vehculo Motorizados de dicho mvil que
corresponde al documento nmero 124 de la documental del acusador y la copia de la
factura N 0135312 de la automotriz Camal Musalem, que corresponde al instrumento 159,
se demostr que pag una parte al contado y el resto con un crdito. Por su parte con el
documento nmero 78 de la defensa consistente en el Certificado del Sindicato de
Trabajadores Independientes de Dueos de Taxis Colectivos de la Lnea 69 de Ovalle, de
24 de febrero de 2.015, indica que pertenece a la lnea hace 10 aos, lo que en estrados fue
ratificado por el representante legal de dicha lnea don Cristian Antonio Pinto Araya, quien
dijo que Johanna Cayupn Merio tiene un colectivo en dicha lnea, siendo socia desde el
ao 2.015, por todo lo que puede razonablemente presumirse que el vehculo que adquiri
deviene de la actividad lcita desarrollada por Cayupn Merio.
El certificado de nacimiento de la encartada Johanna Julieta Cayupn Merio y de
su hermana Macarena del Carmen Cayupn Merio, que respectivamente corresponden a
los documentos signados con los nmeros 94 y 95 de la documental del acusador no
aportan antecedente til alguno.
As las cosas corresponde forzosamente absolver a los encartados Miriam Silvia
Pizarro Pallero, Harry James Corts Villegas, Franko Andrs Corts Pizarro, Braulio
Catalino Salvatierra y Johanna Julieta Cayupn Merio de los cargos formulados en sus
contras en orden a ser autores de un presunto delito consumado de lavado de activos,
presuntamente perpetrado entre los aos 2.010 a 2.014 en la comuna de Ovalle.
Carente de conexin alguna con los hechos por los cuales acus el Ministerio
Pblico result el certificado de inscripcin y anotaciones vigentes en el Registro de
Vehculos Motorizados del mvil placa patente BDRL-12 inscrito a nombre de doa
Cristina Alejandra del Carmen Rosas desde el 28 de noviembre del ao 2.007, lo que
tambin aconteci con el documento 151 consistente en el certificado del Servicio de
Impuestos Internos denominado Sistema de Consulta Integrada respecto de don Roldan
Enrique Rojo Leyssen, con el certificado de matrimonio de doa Gypsy Andrea Castillo
Monroy y Pedro Guillermo Rojas Piones signado con el nmero 199 de la documental y

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
214
YPXFVBXFJ
con el certificado de inscripcin y anotaciones vigentes del Registro Nacional de Vehculos

Motorizados del mvil placa patente UH-2870 signado con el nmero 200 de la documental
de cargo.
IV.- EN CUANTO A LAS PENAS:
CUADRAGSIMO PRIMERO: Audiencia de determinacin de pena. Que luego
de anunciada la decisin, se abri debate de conformidad a lo dispuesto en el inciso final
del artculo 343 del Cdigo Procesal Penal para discutir la concurrencia de circunstancias
modificatorias ajenas al hecho punible y dems factores relevantes para la ejecucin y
cumplimientos de las penas.
La fiscala incorpor como medio de prueba para la determinacin de la pena el
extracto de filiacin y antecedentes del acusado Braulio Catalino Salvatierra sin
anotaciones prontuariales pretritas, por lo que se configura sin debate la circunstancia
atenuante de responsabilidad penal.
Introdujo, tambin, el extracto de filiacin y antecedentes de Teresa del Carmen
Montenegro Carvajal sin anotaciones y una copia de sentencia monitoria por la cual se le
impuso una pena de multa de 1 UTM y la resolucin que tuvo por cumplida la pena
impuesta.
Por su parte, tambin se incorpor el extracto de filiacin de los encartados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache Daz, Ignacio Antonio Ortiz
Alvarado y Guillermo Andrs Vega Ortiz, los cuales registran anotaciones pretritas por
simple delito, lo que hace descartar a sus respectos la atenuante de la irreprochable
conducta anterior.
Adems, hizo presente, respecto de los acusados Hernn Enrique David Cortes
Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache Daz las copia de las sentencias ya introducidas,
especficamente las copia autorizada de sentencia definitiva condenatoria con su respectivo
certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 1200439502-4 del Juzgado de Garanta de
Ovalle de fecha 02 de octubre de 2.012 por el delito de trfico ilcito de drogas en pequeas
cantidades respecto de Sebastin Alexis Ibacache Daz, por hechos ocurridos con fecha 28
de abril de 2.012, que corresponde a la documental 83 de la prueba documental de cargo, y
la copia autorizada de sentencia definitiva condenatoria con su respectivo certificado de
ejecutoria pronunciada en el RUC 0400286145-9 del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal
de Ovalle, de 19 de abril de 2.005, por el delito de trfico de drogas respecto, en lo que
interesa, del sentenciado Hernn Enrique David Corts Pizarro por hechos ocurrido con
fecha 07 de septiembre de 2.004, que corresponde al documento nmero 149 de la prueba

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
215
YPXFVBXFJ
instrumental del acusador; y ello a fin de acreditar la circunstancia agravante de

responsabilidad penal de haber sido condenados por delito de la misma especie, prevista en
el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal.
La defensa del sentenciado Braulio Catalino Salvatierra introdujo un informe social
elaborado a su respecto, as como tambin los correspondientes informes sociales respecto
de Sebastin Alexis Ibacache Daz y Hernn Enrique David Corts Pizarro.
La defensa de Guillermo Andrs Vega Ortiz incorpor un informe pericial
socioeconmico.
Por su parte la defensa de Ignacio Antonio Ortiz Alvarado incorpor un informe
pericial psicolgico, dos informes sociales, un contrato de trabajo del 02 de enero de 2.016
y un certificado del pago de las cotizaciones previsionales.
La defensa de Jaime Miguel Cuadra Corts introdujo un peritaje social.
La defensa de Teresa del Carmen Montenegro Carvajal incorpor un informe social
pericial, un informe psicolgico, un contrato de prestacin de servicios educacionales del
Instituto Santo Toms y un certificado de nacimiento de un hijo de la sentenciada.
En cuanto al fondo, el fiscal pidi que a Hernn Enrique David Corts Pizarro le
fuera impuesta por su responsabilidad como autor de un delito consumado de trfico de
drogas las penas del libelo acusatorio, esto es, 15 aos de presidio mayor en su grado
medio, una multa de 400 UTM, el comiso de las especies incautadas a su persona conforme
al detalle de los oficios 918 y 919, con costas.
Pidi que al sentenciado Sebastin Alexis Ibacache Daz le fueren impuestas las
penas del libelo acusatorio de 15 aos de presidio mayor en su grado medio, multa de 200
UTM, comiso de las especies incautadas conforme al detalle contenido en los oficios
referidos.
Solicit que a Teresa del Carmen Montenegro Carvajal fuese sancionada con una
pena de 7 aos de presidio mayor en su grado mnimo, las accesorias del grado, multa de 40
UTM y el comiso de las especies a ella incautadas.
Respecto de Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Jaime Miguel Cuadra Corts y
Guillermo Andrs Vega Ortiz estim procedente la pena 10 aos de presidio mayor en su
grado mnimo, para cada uno, con las accesorias del grado, multa de 80 UTM y el comiso
de las especies incautadas a sus personas, con costas.
A Braulio Catalino Salvatierra solicit le fuera impuesta una pena de 3 aos de
presido menor en su grado medio, con las accesorias del grado, ms multa de 20 UTM y el
comiso de las especies incautadas a su persona, con costas.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
216
YPXFVBXFJ
El persecutor pidi que a Hernn Enrique David Corts Pizarro le fuere impuesta,
por su responsabilidad como autor de un delito consumado de lavado de activos de la letra
a) del artculo 27 de la Ley 19.913, una pena de 15 aos de presidio mayor en su grado
medio, ms las accesorias del grado, el comiso de los bienes muebles e inmuebles y los
dineros que existen en las cuentas bancarias, ms una multa por 1000 UTM.
La defensa de Sebastin Alexis Ibacache Daz pidi que la atenuante de la
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos le fuere compensada con la
agravante del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, por lo que solicit que por el trfico de
drogas le fuere impuesta el mnimo de la pena de 5 aos y 1 da de presidio mayor en su
grado mnimo y una multa de 10 UTM otorgndosele 10 cuotas para su entero, sin costas.
Respecto de Hernn Enrique David Corts Pizarro estim que no slo concurre la
atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, la que entiende se compensa con la
agravante del artculo 12 N16 del Cdigo Penal, sino que tambin corresponde el
reconocimiento de la establecida en el artculo 22 de la Ley 20.000, ya que entreg datos
respecto de su propio hecho, del hecho de los co acusados y entreg informacin,
reservada, respecto de otros delitos; por todo lo que solicit la imposicin de una pena de 3
aos y 1 da de presidio menor en su grado mximo, una multa de 10 UTM y 10 cuotas para
su entero.
En cuanto al lavado de activos, estim que corresponde reconocerle la concurrencia
de la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, pues ms all de la teora del caso,
que es una cuestin jurdica, aport con sus dichos las operaciones que se estimaron como
de disfraz u ocultamiento, por lo que concurriendo una atenuante y sin agravantes que le
perjudiquen solicit la imposicin de una pena de 5 aos y 1 da de presidio mayor en su
grado mnimo y una multa de 20 UTM.
La defensa de Braulio Catalino Salvatierra atendido la rebaja del artculo 16 del
Cdigo Penal y la concurrencia de dos atenuantes de la responsabilidad criminal, del
artculo 11 Ns 6 y 9 del Cdigo del Ramo, pidi la imposicin de una pena de 541 das de
presidio menor en su grado medio, la que consider que debe ser sustituida por la remisin
condicional de la pena contando para ello con el informe social, y una multa de 5 UTM con
10 cuotas para su entero, sin costas.
La defensa de Guillermo Andrs Vega Ortiz solicit que la colaboracin sustancial
al esclarecimiento de los hechos le fuera tenida como muy calificada ya que depuso varias
veces durante la investigacin y en el juicio oral, por lo que solicit la imposicin de una
pena de 3 aos y 1 da de presidio menor en su grado mximo, una multa de 10 UTM con

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
217
YPXFVBXFJ
10 cuotas para su entero, haciendo presente que no tiene posibilidad de pena sustitutiva por
lo que debe abonrsele el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa.
La defensa de Ignacio Antonio Ortiz Alvarado solicit que la atenuante de la
colaboracin sustancial le fuese tenida como muy calificada ya que declar durante la
investigacin y en el juicio oral contando los hechos detalladamente, por lo que pidi la
imposicin de una pena de 3 aos y 1 da de presidio menor en su grado mximo, la que
estima debe sustitursele por la Libertad Vigilada Intensiva por el contenido de los informes
del sentenciado y el arraigo laboral que posee, y en cuanto a la multa solicit la imposicin
de la misma en la cuanta de 10 UTM con 10 cuotas para su entero. En subsidio y para el
evento que no se tenga como muy calificada la atenuante concurrente pidi que la pena
corporal le fuese impuesta en el mnimo legal de 5 aos y 1 de presidio mayor en su grado
mnimo da abonndosele el tiempo que ha estado privado de libertad por esta causa.
La defensa de Jaime Miguel Cuadra Corts pidi, tambin, la calificacin de la
atenuante de la colaboracin sustancial, ya que declar y reconoci su participacin, por lo
pidi la imposicin de la pena de 3 aos y 1 da de presidio menor en su grado mximo, y
una multa de 10 UTM con 10 cuotas para su entero, sin costas, por haber sido representado
por la defensora penal pblica y por encontrase actualmente privado de libertad. En
subsidio y para el evento que no se tenga como muy calificada la atenuante concurrente
pidi que la pena corporal le fuese impuesta en el mnimo legal de 5 aos y 1 da de
presidio mayor en su grado mnimo.
Por su parte la defensa de Teresa de Carmen Montenegro Carvajal solicit que
adems del reconocimiento de la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal le fuere
reconocida la del artculo 11 N 6 del mismo cuerpo legal, ya que la documentacin
introducida por el fiscal consistente en una mera copia de una supuesta sentencia carece de
timbre y de firma o del algn otro elemento que otorgue autenticidad. Concurriendo dos
circunstancias minorantes y sin agravantes pidi la rebaja en dos grados y le fuese impuesta
la pena de 541 das de presidio menor en su grado medio, con pena sustitutiva de remisin
condicional de la pena. En cuanto a la multa pidi una rebaja a 8 UTM con cuotas de 1
UTM para su entero. En subsidio y para el evento que se estime que no concurre la
irreprochable conducta anterior pidi que la colaboracin sustancial le fuese tenida como
muy calificada, y la imposicin de una pena de 3 aos y 1 da de presidio menor en su
mximo, la que debiese sustituirse por la Libertad Vigilada Intensiva.
CUADRAGSIMO
SEGUNDO:
Concurrencia
de
la
atenuante
de
la
colaboracin sustancial respecto de los condenados Hernn Enrique David Corts

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
218
YPXFVBXFJ
Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Braulio Catalino Salvatierra, Guillermo Andrs
Vega Ortiz, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Jaime Miguel Cuadra Corts y Teresa del
Carmen Montenegro Carvajal en lo referente al delito de trfico ilcito de drogas. Que
atendido que tanto para el establecimiento del hecho punible como para la determinacin de
la participacin que en los mismos le ha correspondido a los condenados Hernn Enrique
David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache Daz, Braulio Catalino Salvatierra,
Guillermo Andrs Vega Ortiz, Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Jaime Miguel Cuadra
Corts y Teresa del Carmen Montenegro Carvajal en lo referente al delito de trfico ilcito
de drogas se ha tomado en consideracin sus dichos vertidos en estrados se les reconoce
como concurrente en favor de todos ellos la circunstancia atenuante de la responsabilidad
criminal estatuida en el artculo 11 N 9 del Cdigo Penal.
No se dar lugar a la peticin de la defensa de Hernn Enrique David Corts Pizarro
de estimar concurrente en su favor la atenuante del artculo 22 de la Ley 20.000 ya que no
existi de su parte cooperacin eficaz ni para el establecimiento de este hecho ni respecto
del algn hecho ajeno. La cooperacin eficaz permite a los rganos encargados de la
persecucin criminal, que no son sino las policas y el Ministerio Pblico, contar con datos
e informacin de relevancia, oportuna y de fuente fidedigna que permita alcanzar resultados
concretos en contra del narcotrfico, logrando la individualizacin y detencin de autores,
cmplices o encubridores o que permita interrumpir la ejecucin de otros delitos que se
encuentren en curso, nada de lo que ocurri con la informacin aportada por Hernn
Enrique David Corts Pizarro, siendo la acuciosa investigacin policial la que deriva en el
establecimiento de la responsabilidad que les corresponde a los hechores en los
procedimientos por la droga incautada en Chaaral y Taltal, la que incluy escuchas
telefnicas, resultando la prueba de acusador bastante y suficiente para tal fin, resultando
sus dichos vertidos en estrados suficientes, solamente, para configurar la minorante del
artculo 11 N 9 del Cdigo Penal.
CUADRAGSIMO
TERCERO:
Concurrencia
de
la
atenuante
de
la
irreprochable conducta anterior respecto del acusado Braulio Catalino Salvatierra y

Teresa del Carmen Montenegro Carvajal. Que en atencin al extracto de filiacin y
antecedentes del imputado Braulio Catalino Salvatierra exento de anotaciones prontuariales
pretritas se estima concurrente en su favor la circunstancia atenuante de la responsabilidad
criminal estatuida en el artculo 11 N 6 del Cdigo Penal como, por lo dems, viene ya
reconocido en el libelo acusatorio.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
219
YPXFVBXFJ
Tambin se considera concurrente en favor de la sentencia Teresa del Carmen

Montenegro Carvajal la minorante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal atendido su
extracto exento de reproche, a lo que obstan los documentos incorporados por la Fiscala,
del momento en que aun cuando dicen ser una sentencia y la resolucin que tiene por
pagada la multa, no se acredita su autenticidad por no tratarse de copia autorizada, por lo
que no pueden ser consideradas.
CUADRAGSIMO CUARTO: Concurrencia de la agravante de responsabilidad
criminal del artculo 12 N 16 del Cdigo Penal respecto de los sentenciados Hernn
Enrique David Corts Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache Daz en lo referente al delito de
trfico de drogas. Que atendida la copia autorizada de sentencia definitiva condenatoria
con su respectivo certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 1200439502-4 del
Juzgado de Garanta de Ovalle de fecha 02 de octubre de 2.012 por el delito de trfico
ilcito de drogas en pequeas cantidades respecto de Sebastin Alexis Ibacache Daz, por
hechos ocurridos con fecha 28 de abril de 2.012, que corresponde a la documental 83 de la
prueba documental de cargo, y la copia autorizada de sentencia definitiva condenatoria con
su respectivo certificado de ejecutoria pronunciada en el RUC 0400286145-9 del Tribunal
de Juicio Oral en Lo Penal de Ovalle, de 19 de abril de 2.005, por el delito de trfico de
drogas respecto, en lo que interesa, del sentenciado Hernn Enrique David Corts Pizarro
por hechos ocurrido con fecha 07 de septiembre de 2.004, que corresponde al documento
nmero 149 de la prueba instrumental del acusador, las que aparecen en sus
correspondientes extractos de filiacin y antecedentes perjudica, a ambos, la agravante de la
responsabilidad criminal estatuida en el artculo 12 N 16 del Cdigo Penal, esto es, haber
sido condenado el culpable por delito de la misma especie.
CUADRAGSIMO QUINTO: Cuanta de la pena respecto de los condenados
Hernn Enrique David Corts Pizarro y Sebastin Alexis Ibacache Daz por el delito de
trfico ilcito de drogas. Que la pena asignada al autor del delito consumado del delito de
Trfico ilcito de Drogas, descrito y sancionado en el artculo 3 en relacin con el artculo
1 de la Ley 20.000, es la de presidio mayor en sus grados mnimo a medio y multa de
cuarenta a cuatrocientas unidades tributarias mensuales, debiendo considerar a efectos de la
determinacin de la pena corporal, las circunstancias modificatorias de la responsabilidad
concurrentes.
Respecto de los acusados Hernn Enrique David Corts Pizarro y Sebastin Alexis
Ibacache Daz les beneficia a ambos una circunstancia atenuante, del artculo 11 N 9 del
Cdigo Penal y les perjudica, tambin a ambos, una agravante del artculo 12 N 16 del

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
220
YPXFVBXFJ
mismo cuerpo legal, las que racionalmente se compensan quedando el tribunal facultado
para recorrer la pena corporal que les corresponde en toda su extensin.
Lo cierto es que tanto Corts Pizarro como Ibacache Daz participaron en los
procedimientos de Chaaral y en el de Taltal, siendo ambos entonces responsables de la
totalidad de la droga incautada que alcanz la cantidad de 264 kilos 945 gramos de
marihuana prensada o paraguaya, 76 kilos 117 gramos de pasta base de cocana y 2 kilos
934 gramos de clorhidrato de cocana, lo que importa un peligro de gran magnitud para la
salud pblica por lo que se estima que deben sufrir la pena corporal en el mximo legal de
quince aos de presidio mayor en su grado medio de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 69 del Cdigo Penal, con las accesorias del grado y una multa ascendente a 100
Unidades Tributarias Mensuales cada uno, otorgndoseles 10 cuotas iguales, sucesivas y
mensuales para su entero, atendido el contenido de los informes sociales elaborados a sus
respectos.
Por la cuanta de las penas corporales impuestas debern sufrirlas en forma efectiva,
abonndoseles el tiempo que estuvieron privados de libertad por esta causa.
Respecto de Hernn Enrique David Corts Pizarro, y teniendo presente lo informado
en los oficios 918 y 919 del OS7 que corresponde a los documentos nmeros 20 y 71 de la
prueba de cargo, se decreta el comiso de celular marca Samsung color negro con IMEI
simcard 89560100000512459807; vehculo BXBW 27; vehculo DVYD 60; y del vehculo
P.P.U. DSPZ.54; dinero ascendente a $ 100.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente
a $ 2.073.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente a $ 3.313.000.- en dinero en
efectivo y dinero ascendente a $3.560.000 en dinero en efectivo, que se corresponde con los
comprobantes de pago de Serviestado de 22 de noviembre de 2.013, documentos que son
los nmeros 28, 27, 29 y 26 de la prueba de cargo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
221
YPXFVBXFJ
Se deniega el comiso respecto del vehculo YR-8365 por no darse a su respecto los
presupuestos contemplados en el artculo 31 del Cdigo Penal ni en el artculo 45 de la Ley
20.000.
Asimismo, en lo concerniente a Sebastin Alexis Ibacache Daz se decreta el comiso
de un celular marca LG color negro modelo P920 IMEI 357854/04/106828/8 simcard
89560100000516578321 entel.
CUADRAGSIMO SEXTO: Cuanta de la pena respecto de los condenados
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz y Jaime Miguel Cuadra
Corts. Que la pena asignada al autor del delito consumado del delito de Trfico ilcito de
Drogas, descrito y sancionado en el artculo 3 en relacin con el artculo 1 de la Ley
20.000, es la de presidio mayor en sus grados mnimo a medio y multa de cuarenta a
cuatrocientas unidades tributarias mensuales, debiendo considerar a efectos de la
determinacin de la pena corporal, las circunstancias modificatorias de la responsabilidad
concurrentes.
Respecto de los acusados Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega
Ortiz y Jaime Miguel Cuadra Corts les beneficia a los tres una circunstancia atenuante, del
artculo 11 N 9 del Cdigo Penal y no les perjudica agravante alguna, de forma que el
Tribunal se encuentra impedido de aplicar el grado mximo, conforme lo ordena el inciso
segundo del artculo 68 del Cdigo Penal, lo que significa en la especie que la cuanta de la
pena queda en el marco del presidio mayor en su grado mnimo.
Ignacio Antonio Ortiz Alvarado y Guillermo Andrs Vega Ortiz participaron en el
hecho de Taltal que import cuantiosa cantidad de marihuana prensada y pasta base de
cocana, mientras que Jaime Miguel Cuadra Corts tuvo participacin en el hecho de
Chaaral, que signific una gran cantidad de marihuana prensada, pasta base de cocana y
clorhidrato de cocana, lo que conlleva que en todos los casos se puso en peligro la salud
pblica de una forma relevante, por lo que se estima prudente imponerle a cada uno la pena
de ocho aos de presidio mayor en su grado mnimo y una multa ascendente a 40 Unidades
Tributarias Mensuales, esto es, al mnimo legal de la pecunaria atendido los informes
sociales incorporados respectos de estos que dan cuenta de sus menguadas capacidades
econmicas, otorgndoseles 10 cuotas iguales, sucesivas y mensuales para su entero.
Por las cuanta de las penas corporales impuestas a Ignacio Antonio Ortiz Alvarado,
Guillermo Andrs Vega Ortiz y Jaime Miguel Cuadra Corts debern sufrirlas en forma
efectiva, abonndoseles el tiempo que estuvieron privados de libertad por esta causa.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
222
YPXFVBXFJ
Se deja constancia que no ha resultado posible acceder a la peticin de las defensa

de Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz y Jaime Miguel Cuadra
Corts de estimar como muy calificada la colaboracin sustancial que prestaron al
esclarecimiento de los hechos, del momento en que el acusador cont con prueba suficiente
para establecer la responsabilidad de todo ellos, por cuanto los dos primeros fueron
detenidos en flagrancia respecto de la droga incautada en Taltal y del tercero, si bien se dio
a la fuga en el hecho que deriv en la incautacin de droga en Chaaral, se cont con la
sindicacin del polica que lo control, quien incluso tuvo a la vista la cdula de identidad
del justiciable; de todo lo que se desprende que no hay razones para estimar como muy
calificada la atenuante concurrente.
En lo que concierne a Ignacio Antonio Ortiz Alvarado se decreta el comiso de un
equipo celular marca samsung color negro modelo 3510 IMEI 353433/04/672052/6
simcard 3100029601461 movistar, vehculo DVYD 60; dinero ascendente a $ 28.000.- en
efectivo que corresponde al comprobante de pago de Serviestado de que da cuenta el
documento nmero 31 de la prueba de cargo.
Se decreta el comiso de vehculo placa patente DRSJ 91; un celular marca Nokia
color negro con gris modelo 100.1 IMEI 356718/05/063761/7, simcard 3100050143466
movistar; una tarjeta telefnica empresa entel 89560100000544951359, dinero ascendente a
$ 153.000.- en dinero en efectivo, de lo que da cuenta el documento nmero 32 de la prueba
de cargo, en lo que corresponde a Guillermo Andrs Vega Ortiz.
CUADRAGSIMO SPTIMO: Cuanta de la pena respecto de la condenada
Teresa del Carmen Montenegro Carvajal. Que la pena asignada al autor del delito
consumado del delito de Trfico ilcito de Drogas, descrito y sancionado en el artculo 3 en
relacin con el artculo 1 de la Ley 20.000, es la de presidio mayor en sus grados mnimo a
medio y multa de cuarenta a cuatrocientas unidades tributarias mensuales, debiendo
considerar a efectos de la determinacin de la pena corporal, las circunstancias
modificatorias de la responsabilidad concurrentes.
Respecto de la acusada Teresa del Carmen Montenegro Carvajal le beneficia dos
circunstancias atenuantes, del artculo 11 Ns 6 y 9 del Cdigo Penal y no le perjudica
agravante alguna, de forma tal que el Tribunal se encuentra facultado para rebajar la pena
en uno, dos o tres grados; lo que en la especie, por el nmero de atenuantes se har
nicamente en un grado, quedando la pena corporal a imponer en la del presidio menor en
su grado mximo.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
223
YPXFVBXFJ
Dentro del grado establecido atendida la gran cantidad de droga decomisada, se

estima prudente que deba sufrir la pena corporal de 4 aos de presidio menor en su grado
mximo, con las accesorias del grado; debiendo adems solventar una multa de 40
Unidades Tributarias Mensuales, otorgndole 10 cuotas iguales, sucesivas y mensuales para
su entero.
Se decreta el comiso de un celular marca Samsung modelo GT-19082L IMEI
GT-C33001 IMEI 353225/05/5783642/2; una simcard entel 89560100000516031982;
vehculo BXBW 27; dinero ascendente a $187.000.- en dinero en efectivo que corresponde
al comprobante de depsito signado con el nmero 30 de la prueba documental.
CUADRAGSIMO OCTAVO: Pena sustitutiva para Teresa del Carmen
Montenegro Carvajal. Que cumpliendo la sentenciada Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal con los requisitos objetivos y subjetivos establecidos en la ley para el
otorgamiento de la Libertad Vigilada Intensiva, se le sustituir la corporal por esta.
En efecto, en cuanto a los requisitos objetivos debe decirse que del extracto de
filiacin y antecedentes de Montenegro Carvajal se desprende que no ha sido condenada
anteriormente por crimen o simple delito, a lo que se une que la cuanta de la pena de 4
aos se encuentra dentro del marco punitivo que permite la sustitucin de la pena corporal
por la de Libertad Vigilada Intensiva a razn de lo dispuesto en la letra a) del artculo 15 bis
de la Ley 18.216.
En cuanto al requisito subjetivo exigido por el artculo 15 bis de la Ley 18.216 en
relacin con el nmero 2 del artculo 15 de la misma ley, debe decirse que del informe
psicolgico pericial elaborado por el profesional Jorge Contreras Navarro da cuenta que
Teresa del Carmen Montenegro Carvajal no tiene una historia de comportamiento delictual,
siendo su patrn de personalidad pro social sin vinculacin con pares antisociales previos a
quien fuera su pareja Hernn Corts Pizarro, contando con una red de apoyo social y
familiar cercana y nutritiva, lo que la Asistencia Social doa Pa Arcos Palominos ratific
en su pericia al indicar que cuenta con apoyo familiar significativo y efectivo, quienes le
han provedo una base valrica. Se demostr tambin que Teresa del Carmen Montenegro
Carvajal tiene un proyecto de vida personal y familiar
lo que se demuestra con el
certificado de nacimiento de su hijo y con el contrato de prestacin de servicios

educaciones del que se desprende que est cursando estudios en el Centro de Formacin

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
224
YPXFVBXFJ
Tcnica Santo Toms en el rea de prevencin de riesgo. Por todo lo expuesto se puede
concluir que una intervencin individualizada de conformidad a la Libertad Vigilada
Intensiva ser eficaz para lograr la efectiva reinsercin social de la sentenciada.
Indic el psiclogo informante don Jorge Contreras Navarro que la peritada debiese
cumplir en su concepto un programa de salud mental a fin de poder entrenar habilidades de
autocuidado y establecimiento de lmites protectores y ello por presentar un trastorno de
personalidad por dependencia; por lo que ello le ser impuesto.
CUADRAGSIMO NOVENO: Cuanta de la pena respecto del condenado
Braulio Catalino Salvatierra. Que la pena asignada al autor del delito consumado del delito
de Trfico ilcito de Drogas, descrito y sancionado en el artculo 3 en relacin con el
artculo 1 de la Ley 20.000, es la de presidio mayor en sus grados mnimo a medio y multa
de cuarenta a cuatrocientas unidades tributarias mensuales, debiendo considerar a efectos
de la determinacin de la pena corporal, las circunstancias modificatorias de la
responsabilidad concurrentes.
Ahora bien, a razn de ser el reproche en calidad de cmplice corresponde bajar en
un grado la pena a la luz de lo prevenido en el artculo 51 del Cdigo Penal, quedando en el
marco del presidio menor en su grado mximo.
Al acusado Braulio Catalino Salvatierra le beneficia dos circunstancias atenuantes,
del artculo 11 Ns 6 y 9 del Cdigo Penal y no le perjudica agravante alguna, de forma tal
que el Tribunal se encuentra facultado para rebajar la pena en uno, dos o tres grados; lo que
en la especie, por el nmero de atenuantes se har nicamente en un grado, quedando la
pena corporal a imponer en la de presidio menor en su grado medio.
Dentro del grado establecido atendida la gran cantidad de droga decomisada, deber
sufrir la pena corporal en el mximo, esto es, 3 aos de presidio menor en su grado medio,
con las accesorias del grado; debiendo adems solventar una multa de 20 Unidades
Tributarias Mensuales, otorgndosele 10 cuotas iguales, sucesivas y mensuales para su
entero, atendido el contenido del informe social elaborado a su respecto.
Se decreta el comiso de los dineros de la cuenta N 160004455 del Banco Santander
Banefe, del dinero ascendente a la suma de $ 1.239.000 y 20 dolres americanos en dinero
en efectivo.
QUINCUAGSIMO: Pena sustitutiva para Braulio Catalino Salvatierra. Que
cumpliendo el sentenciado Braulio Catalino Salvatierra con los requisitos objetivos y
subjetivos establecidos en la ley para el otorgamiento de la Remisin Condicional de la

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
225
YPXFVBXFJ
pena, lo que se corrobora con el informe social incorporado a su respecto por la defensa, le
ser impuesta esta por el mismo tiempo de la pena privativa de libertad.
QUINCUAGSIMO PRIMERO: Cuanta de la pena de Hernn Enrique David
Corts Pizarro respecto del delito de lavado de activos. Que la pena asignada al autor del
delito consumado de lavado de activos del artculo 27 letra a) de la Ley 19.913 es la de
presidio mayor en sus grados mnimo a medio y multa de 200 UTM a 1.000 UTM.
Tambin respecto de este delito favorece al sentenciado la colaboracin sustancial al
esclarecimiento de los hechos, del momento en que reconoci las operaciones sospechosas
as como admiti el dedicarse en forma habitual al trfico de drogas especificando los
tiempos, incluso, que demora en armar cada lucrativa operacin; todo lo que ha servido
para fundar el reproche en su contra.
Es por lo anterior que el Tribunal se encuentra obligado a aplicar la pena dentro de
su mnimum, esto es, dentro del presidio mayor en su grado mnimo; y, lo cierto es que no
existen razones para aplicar la pena corporal y pecunaria en una cuanta superior a los
mnimos legales de 5 aos y 1 da de presidio mayor en su grado mnimo, y la multa de 200
Unidades Tributarias Mensuales, otorgndosele 10 cuotas iguales, sucesivas y mensuales
para su entero.
Se decreta el comiso de Inmueble ubicado en Calle Elsa Ramrez Ojeda, N 1340,
que corresponde al sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villa Los Parronales, Ovalle;
Inmueble Lote N 4, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela N 44 de la
Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle; Inmueble Lote N 5, de los en que se subdividi el
saldo del Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle; Vehculo placa
patente nica CRGT.60-3, tipo automvil, marca Audi, modelo A4, ao 2010; Vehculo
placa patente nica DGGJ.31-6, tipo camioneta marca Nissan, modelo Navara, ao 2011;
Vehculo placa patente nica DHXZ.48-9, tipo automvil, marca Toyota, modelo Corolla,
ao 2012; Vehculo placa patente nica DSTZ.64-0, tipo station wagon, marca Hyundai,
modelo New Tucson, ao 2012; Vehculo placa patente nica DVGP.96-6, tipo automvil,
marca Mercedes Benz, modelo E 250, ao 2012; Vehculo placa patente nica FFTD.98-5,
tipo station wagon, marca Hyundai, modelo Santa Fe, ao 2012; Vehculo placa patente
nica JH.3566-1, tipo remolque, marca Goren, modelo PRB1016, ao 2009; Vehculo placa
patente nica WK.6679-0, tipo tracto camin, marca Scania, modelo R124GA, ao 2007;
vehculo tipo station wagon marca Ford, modelo Edge, ao 2009, P.P.U. BXBW-27;
producto del remate de los caballos ascendente a la suma inicial de $ 3.460.045.-; Dineros
de la cuenta N 000065835177 del Banco Santander; Dineros de la cuenta N 46037829 del

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
226
YPXFVBXFJ
Banco de Crdito e Inversiones; Dineros de la cuenta N 1280321101 del Banco Chile;

Dineros de la cuenta N 4603781 del Banco de Crdito e Inversiones y la N 1280321308
del Banco Chile.
Se precisa que corresponde decretar el comiso del producto de la venta de los
caballares, de lo que da cuenta el certificado de depsito del Bancoestado N 33 de la
documental de cargo por $3.460.045; mientras que el oficio 177 del Retn Coirn signado
con el nmero 249 de la documental da cuenta de la muerte de uno de los ejemplares
equinos.
Se deniega el comiso del vehculo tipo Jeep marca Land Rover, modelo Freelander
2.5, ao 2005, P.P.U. YR-8365, por no encontrase este contenido en los hechos del libelo
acusatorio.
QUINCUAGSIMO SEGUNDO: Costas. Que respecto de las decisiones
absolutorias habiendo tenido el acusador motivos plausibles para litigar, ser libertado del
deber de solventarlas.
Los sentenciados Ignacio Ortiz Alvarado, Guillermo Andrs Vega Ortiz y Jaime
Miguel Cuadra Corts sern libertados del deber de solventar el pago de las costas por los
cargos que han sido condenados, a razn de haber sido representados por la Defensora
Penal Pblica.
Los sentenciados Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis Ibacache
Daz, Braulio Catalino Salvatierra y Teresa del Carmen Montenegro Carvajal debern
solventar el pago de las costas por los cargos que han sido condenados.
Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en los artculos 1, 3, 45 y 52 de la
Ley 20.000; 1, 3, 4, 5, 7, 11 Ns 6 y 9, 12 N 16, 14 N 1, 15 N 1, 16, 18, 21, 24, 28, 29,
31, 49, 50, 51, 68, 69 y 70 del Cdigo Penal; 27 de la Ley 19.913; 1, 45, 46, 47, 150, 166,
259, 281 y siguientes, 295, 296, 297, 298, 325 y siguientes, 338 y siguientes y 484 del
Cdigo Procesal Penal, y Ley 18.216, se declara:
I.- Que se ABSUELVE a los acusados HERNN ENRIQUE DAVID CORTS
PIZARRO, SEBASTIN ALEXIS IBACACHE DAZ, TERESA DEL CARMEN
MONTENEGRO
CARVAJAL,
IGNACIO
ANTONIO
ORTZ
ALVARADO,
GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ, JAIME MIGUEL CUADRA CORTS Y

BRAULIO CATALINO SALVATIERRA, todos ya individualizados, de los cargos
formulados en contra de estos en orden a ser autores de un delito consumado de
ORGANIZACIN O ASOCIACIN ILCITA PARA EL TRFICO DE DROGAS,

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
227
YPXFVBXFJ
previsto y sancionado en el artculo 16 de la Ley 20.000, presuntamente perpetrado en la

comuna de Ovalle entre los aos 2.010 y 2.013.
II.- Que se ABSUELVE a los acusados MIRIAM SILVIA PIZARRO
PALLERO, HARRY JAMES CORTS VILLEGAS, FRANKO ANDRS CORTS
PIZARRO, BRAULIO CATALINO SALVATIERRA Y JOHANNA JULIETA
CAYUPN MERIO, todos ya individualizados, de los cargos formulados en sus contras
en orden a ser autores de un delito consumado de LAVADO DE ACTIVOS, prescrito y
sancionado en el artculo 27 letras a) y b) de la Ley 19.913, presuntamente perpetrado en la
comuna de Ovalle entre el mes de mayo del ao 2.010 al mes de abril del ao 2.014.
III.- Que se CONDENA a HERNN ENRIQUE DAVID CORTES PIZARRO
Y SEBASTIN ALEXIS IBACACHE DAZ, ya individualizados, a sufrir cada uno la
pena corporal de QUINCE AOS DE PRESIDIO MAYOR EN SU GRADO MEDIO, a
la de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y
la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, y al pago
de una multa de CIEN UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, por sus
responsabilidades como CO AUTORES de un DELITO CONSUMADO de TRFICO
ILCITO DE DROGAS Y ESTUPEFACIENTES prescrito y sancionado en el artculo
3 en relacin al 1 de la Ley N 20.000, cometido en las comuna de Chaaral y Taltal los
das 07 de octubre de 2.013 y 17 de noviembre de 2.013, respectivamente.
Para el pago de la multa impuesta se les concede diez cuotas iguales, mensuales y
sucesivas de 10 UTM cada una, debiendo enterarlas dentro de los cinco primeros das de
cada mes a contar del mes siguiente a que esta sentencia se encuentre firme y ejecutoriada y
as sucesivamente, haciendo presente que el incumplimiento de cualquiera de las cuotas
har exigible el total del saldo adeudado. Si no pagaren la multa impuesta, procdase
conforme lo dispone el artculo 49 del Cdigo Penal.
Se abonar a HERNN ENRIQUE DAVID CORTS PIZARRO el tiempo que
ha estado privado de libertad por esta causa que va desde el da 17 de noviembre de 2.013
hasta el da 17 de septiembre de 2.015.
Asimismo se abonar a SEBASTIN ALEXIS IBACACHE DAZ el tiempo que
ha estado privado de libertad por esta causa que va desde el da 17 de noviembre de 2.013
hasta el da 15 de febrero de 2.014.
Se decreta el comiso de un celular marca Samsung color negro con IMEI

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
228
YPXFVBXFJ

simcard 89560100000512459807; vehculo BXBW 27; vehculo DVYD 60; y del vehculo
P.P.U. DSPZ.54; dinero ascendente a $ 100.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente
a $ 2.073.000.- en dinero en efectivo; dinero ascendente a $ 3.313.000.- en dinero en
efectivo y dinero ascendente a $3.560.000 en dinero en efectivo, en lo concerniente a
HERNN ENRIQUE DAVID CORTS PIZARRO.
Respecto a SEBASTIN ALEXIS IBACACHE DAZ se decreta el comiso de un
celular marca LG color negro modelo P920 IMEI 357854/04/106828/8 simcard
89560100000516578321 entel.
IV.-
Que se CONDENA a JAIME MIGUEL CUADRA CORTS, ya
individualizado, a sufrir la pena corporal de OCHO AOS DE PRESIDIO MAYOR EN

SU GRADO MNIMO, a la de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios
pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares
mientras dure la condena, y al pago de una multa de CUARENTA UNIDADES
TRIBUTARIAS MENSUALES, por su responsabilidad como CO AUTOR de un
DELITO
CONSUMADO
de
TRFICO
ILCITO
DE
DROGAS
ESTUPEFACIENTES prescrito y sancionado en el artculo 3 en relacin al 1 de la Ley

N 20.000, cometido comuna de Chaaral el da 07 de octubre de 2.013.
Para el pago de la multa impuesta se concede diez cuotas iguales, mensuales y
har exigible el total del saldo adeudado. Si no pagare la multa impuesta, procdase
Se abonar a JAIME MIGUEL CUADRA CORTS el tiempo que ha estado
privado de libertad por esta causa que va desde el da 13 de mayo de 2.016 hasta el da en
que la presente sentencia quede firme y ejecutoriada.
V.- Que se CONDENA a IGNACIO ANTONIO ORTIZ ALVARADO y
GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ, ya individualizados, a sufrir cada uno la pena

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
229
YPXFVBXFJ
corporal de OCHO AOS DE PRESIDIO MAYOR EN SU GRADO MNIMO, a la de

inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de
inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, y al pago de una
multa de CUARENTA UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, por sus
responsabilidades como CO AUTORES de un DELITO CONSUMADO de TRFICO
3 en relacin al 1 de la Ley N 20.000, cometido comuna de Taltal, el da 17 de
noviembre de 2.013.
Para el pago de la multa impuesta se les concede a cada uno diez cuotas iguales,
mensuales y sucesivas de 4 UTM cada una, debiendo enterarlas dentro de los cinco
primeros das de cada mes a contar del mes siguiente a que esta sentencia se encuentre
firme y ejecutoriada y as sucesivamente, haciendo presente que el incumplimiento de
cualquiera de las cuotas har exigible el total del saldo adeudado. Si no pagaren la multa
impuesta, procdase conforme lo dispone el artculo 49 del Cdigo Penal.
Se abonar a IGNACIO ANTONIO ORTIZ ALVARADO el tiempo que ha
estado privado de libertad por esta causa que va desde el da 17 de noviembre de 2.013
hasta el da 08 de julio de 2.015.
Asimismo, se abonar a GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ el tiempo que
ha estado privado de libertad por esta causa que va desde el da 17 de noviembre de 2013
hasta el da 20 de abril de 2.015.
En lo concerniente a IGNACIO ANTONIO ORTIZ ALVARDO se decreta el
comiso de un equipo celular marca samsung color negro modelo 3510 IMEI
353433/04/672052/6 simcard 3100029601461 movistar, vehculo DVYD 60; dinero
ascendente a $ 28.000.- en dinero en efectivo.
Se decreta el comiso de vehculo placa patente DRSJ 91; un celular marca Nokia
color negro con gris modelo 100.1 IMEI 356718/05/063761/7, simcard 3100050143466
movistar; una tarjeta telefnica empresa entel 89560100000544951359, dinero ascendente a
$ 153.000.- en dinero en efectivo en lo que respecta a GUILLERMO ANDRS VEGA
ORTZ.
VI.- Que se CONDENA a TERESA DEL CARMEN MONTENEGRO
CARVAJAL, ya individualizada, a sufrir la pena corporal de CUATRO AOS DE
PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MXIMO, a la de inhabilitacin absoluta
perpetua para derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para cargos y oficios
pblicos durante el tiempo de la condena, y al pago de una multa de CUARENTA

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
230
YPXFVBXFJ
UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, por su responsabilidad como CO

AUTORA de un DELITO CONSUMADO de TRFICO ILCITO DE DROGAS Y
ESTUPEFACIENTES prescrito y sancionado en el artculo 3 en relacin al 1 de la Ley
N 20.000, cometido comuna de Taltal, el da 17 de noviembre de 2.013.
Se decreta el comiso de un celular marca Samsung modelo GT-19082L IMEI
GT-C33001 IMEI 353225/05/5783642/2; una simcard entel 89560100000516031982;
vehculo BXBW 27; dinero ascendente a $ 187.000.- en dinero en efectivo.
VII.- Que, reuniendo en este caso la sentenciada TERESA DEL CARMEN
MONTENEGRO CARVAJAL los requisitos del artculo 15 bis de la Ley N18.216, se
sustituye a la sentenciada el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta por la
pena de LIBERTAD VIGILADA INTENSIVA por igual trmino que el de la pena
privativa de libertad que se sustituye, debiendo presentarse al Centro de Reinsercin Social
de Gendarmera de Chile de Ovalle, y debiendo, adems, cumplir durante el perodo de
control con el plan de intervencin individual que se apruebe en su momento y con las
condiciones legales de las letras a), b) y c) del artculo 17 de la citada ley.
Adicionalmente, se impone a la sentenciada TERESA DEL CARMEN
MONTENEGRO CARVAJAL la condicin de la letra d) del artculo 17 ter de la Ley
N18.216, esto es, la obligacin de asistir a un programa de salud mental a fin de poder
entrenar habilidades de autocuidado y establecimiento de lmites protectores.
La
sentenciada TERESA DEL CARMEN MONTENEGRO CARVAJAL
deber presentarse al Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile, ya

individualizado, dentro del plazo de cinco das, constados desde que estuviere firme y
ejecutoriada esta sentencia, bajo apercibimiento de despacharse orden de detencin en su
contra.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
231
YPXFVBXFJ
Si la pena sustitutiva impuesta fuese revocada o quebrantada la condenada cumplir

ntegra y efectivamente la pena privativa de libertad impuesta o, en su caso, se la
remplazar por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondr la intensificacin
de las condiciones decretadas.
En estos casos, se someter a la condenada al cumplimiento del saldo de la pena
inicial, abonndose en su favor el tiempo de ejecucin de dicha pena sustitutiva y los das
que permaneci privada de libertad en la causa, a saber, desde el da 17 de noviembre de
2.013 hasta el da 23 de enero de 2.015 inclusive.
Para los efectos de lo prevenido en el artculo 55 del Reglamento de la Ley
N18.216 comunquese a Gendarmera de Chile la pena sustitutiva impuesta, fijndose,
desde ya, audiencia de aprobacin de plan de intervencin individual para el da 29 de
diciembre de 2.016 a las 13:30 horas.
VIII.- Que se CONDENA a BRAULIO CATALINO SALVATIERRA, ya
individualizado, a sufrir la pena corporal de TRES AOS DE PRESIDIO MENOR EN
SU GRADO MEDIO, a la de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y la
de inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante el tiempo de la condena, y
al pago de una multa de VEINTE UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, por su
responsabilidad como CMPLICE de un DELITO CONSUMADO de TRFICO
3 en relacin al 1 de la Ley N 20.000, cometido comuna de Taltal, el da 17 de
noviembre de 2.013.
Se decreta el comiso de los dineros de la cuenta N 160004455 del Banco Santander
Banefe, del dinero ascendente a la suma de $ 1.239.000 y 20 dolres americanos en dinero
en efectivo.
IX.- Que reuniendo el sentenciado BRAULIO CATALINO SALVATIERRA los
requisitos exigidos por el artculo 4 de la Ley N 18.216, se le REMITE
CONDICIONALMENTE LA PENA, debiendo quedar sujeto al control de la Seccin de
Tratamiento en el Medio Libre de Gendarmera de Chile, de la ciudad de Calama, por el

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
232
YPXFVBXFJ
trmino de TRES AOS. El sentenciado, para el objeto sealado anteriormente deber

presentarse dentro de quinto da de ejecutoriada esta sentencia ante la seccin referida de
Gendarmera de Chile, a fin de iniciar la ejecucin de la pena sustitutiva indicada. Si sta le
fuere revocada y deba ingresar a cumplir la pena, o alguna otra diversa por la cual fuere
reemplazada, segn fuere aconsejable, sta se le empezar a contar desde el da en que se
presente o sea habido, abonndosele el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa
que medi entre el 17 de noviembre de 2.013 al 07 de abril de 2.015.
X.- Que, se CONDENA a HERNN ENRIQUE DAVID CORTES PIZARRO,
ya individualizado, a sufrir la pena corporal de CINCO AOS Y UN DA DE PRESIDIO
MAYOR EN SU GRADO MNIMO, a la de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos
y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones
titulares mientras dure la condena, y al pago de una multa de DOSCIENTAS UNIDADES
TRIBUTARIAS MENSUALES, por su responsabilidad como AUTOR de un DELITO
CONSUMADO de LAVADO DE ACTIVOS prescrito y sancionado en el artculo 27
letra a) de la Ley 19.913 , cometido entre el ao 2.011 hasta el da 17 de noviembre de
2.013 en la comuna de Ovalle.
Se decreta el comiso de Inmueble ubicado en Calle Elsa Ramrez Ojeda, N 1340,
que corresponde al sitio 9 de la manzana 6, de Loteo Villa Los Parronales, Ovalle;
Inmueble Lote N 4, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela N 44 de la
Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle; Inmueble Lote N 5, de los en que se subdividi el
saldo del Lote o Parcela N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle; Vehculo placa
patente nica CRGT.60-3, tipo automvil, marca Audi, modelo A4, ao 2010; Vehculo
placa patente nica DGGJ.31-6, tipo camioneta marca Nissan, modelo Navara, ao 2011;
Vehculo placa patente nica DHXZ.48-9, tipo automvil, marca Toyota, modelo Corolla,
ao 2012; Vehculo placa patente nica DSTZ.64-0, tipo station wagon, marca Hyundai,
modelo New Tucson, ao 2012; Vehculo placa patente nica DVGP.96-6, tipo automvil,
marca Mercedes Benz, modelo E 250, ao 2012; Vehculo placa patente nica FFTD.98-5,
tipo station wagon, marca Hyundai, modelo Santa Fe, ao 2012; Vehculo placa patente

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
233
YPXFVBXFJ
nica JH.3566-1, tipo remolque, marca Goren, modelo PRB1016, ao 2009; Vehculo placa
patente nica WK.6679-0, tipo tracto camin, marca Scania, modelo R124GA, ao 2007;
vehculo tipo station wagon marca Ford, modelo Edge, ao 2009, P.P.U. BXBW-27;
producto del remate de los caballos ascendente a la suma inicial de $ 3.460.045.-; Dineros
de la cuenta N 000065835177 del Banco Santander; Dineros de la cuenta N 46037829 del
Banco de Crdito e Inversiones; Dineros de la cuenta N 1280321101 del Banco Chile;
Dineros de la cuenta N 4603781 del Banco de Crdito e Inversiones y la N 1280321308
del Banco Chile.
XI.- Que se ordena la incorporacin de la huella gentica de los sentenciados
HERNN
ENRIQUE
DAVID
CORTES
PIZARRO,
SEBASTIN
ALEXIS
IBACACHE DAZ, JAIME MIGUEL CUADRA CORTS, TERESA DEL CARMEN

MONTENEGRO
CARVAJAL,
IGNACIO
ANTONIO
ORTIZ
ALVARADO,
GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ y BRAULIO CATALINO SALVATIERRA

en el Registro de Condenados del Servicio de Registro Civil, tomndose la muestra, por
quien corresponda, para tal efecto.
XII.- Que los sentenciados Hernn Enrique David Corts Pizarro, Sebastin Alexis
Ibacache Daz, Braulio Catalino Salvatierra y Teresa del Carmen Montenegro Carvajal
debern solventar el pago de las costas por los cargos que han sido condenados,
libertndose de ellas a los dems, lo que tambin ocurre respecto del Ministerio Pblico en
lo concerniente a las decisiones absolutorias.
Una vez ejecutoriada esta sentencia, devulvase la prueba incorporada a los
intervinientes.
Ejecutoriada la presente sentencia, cmplase con lo dispuesto en el artculo 468 del
Cdigo Procesal Penal, en relacin con lo sealado en el artculo 113 del Cdigo Orgnico
de Tribunales.
Redaccin del fallo por el juez titular don Cristin Arturo Alfonso Durruty.
Regstrese, comunquese en su oportunidad al Juzgado de Garanta de Ovalle que
remite para su cumplimiento, hecho, archvese.
RUC : 1.300.656.528-4.
RIT
: 174 2016.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
234
YPXFVBXFJ
Dictada por la Sala nica del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Ovalle
integrada por los Jueces Titulares don Claudio Andrs Weishaupt Milner, doa
Eugenia Victoria Gallado Labraa y don Cristin Arturo Alfonso Durruty. No firma
el magistrado Wieshaupt Milner no obstante haber concurrido al acuerdo por
encontrarse en comisin de servicios.

FECHA: 16/11/2016 14:43:39
235
YPXFVBXFJ

Top Ovalle Rit 174-2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Top Ovalle Rit 174-2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINISTERIO PBLICO C/ HERNN ENRIQUE DAVID CORTS PIZARRO,

ALVARADO, GUILLERMO ANDRS VEGA ORTIZ, JAIME MIGUEL CUADRA

DELITO: Trfico ilcito de drogas y estupefacientes, organizacin o asociacin ilcita

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

ANDRS VEGA ORTIZ, cdula nacional de identidad N 13.330.476-2, sin apodos,

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

La defensa del acusado Ignacio Antonio Ortiz Alvarado, estuvo a cargo

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

La referida organizacin criminal, liderada por Hernn Enrique David Corts

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

Conforme al funcionamiento antes descrito, determinacin de roles, funciones

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

Efectuada la entregada material de la droga, todos los acusados

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

En la ruta en direccin a la localidad de Tal-Tal, los proveedores de la droga ya

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

Inmueble ubicado en Calle Elsa Ramrez Ojeda, N 1340, que corresponde al

Inmueble Lote N 4, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela

N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, adquirido con fecha 12 de marzo de 2012,

Inmueble Lote N 5, de los en que se subdividi el saldo del Lote o Parcela

N 44 de la Estancia de Potrerillo Bajo, Ovalle, adquirido con fecha 07 de noviembre de

Placa patente nica CRGT.60-3, vehculo tipo automvil, marca Audi,

Placa patente nica DGGJ.31-6, vehculo tipo camioneta marca Nissan,

modelo Navara, ao 2011, adquirida con fecha 06 de marzo de 2012.

Placa patente nica DHXZ.48-9, vehculo tipo automvil, marca Toyota,

modelo Corolla, ao 2012, adquirido con fecha 06 de octubre de 2011, en la suma de

Placa patente nica DSTZ.64-0, vehculo tipo station wagon, marca

Placa patente nica DVGP.96-6, vehculo tipo automvil, marca Mercedes

Placa patente nica FFTD.98-5, vehculo tipo station wagon, marca

Placa patente nica JH.3566-1, vehculo tipo remolque, marca Goren,

modelo PRB1016, ao 2009, adquirido con fecha 08 de abril de 2013.

Placa patente nica WK.6679-0, vehculo tipo tractocamion, marca Scania,

modelo R124GA, ao 2007, adquirido con fecha 08 de abril de 2013, a Transporte

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

N 000065835177 Banco Santander.

Abonos o depsitos en dinero en efectivo de fecha 27 de julio de 2012 al 20 de

N 000065835177 Banco Santander.

Abonos o depsitos en dinero en efectivo de fecha 27 de julio de 2012 al 20 de

N 46037829 Banco de Crdito e Inversiones

Abonos o depsitos en dinero en efectivo por caja de fecha 18 de enero de 2013 al

N 1280321101 Banco Chile

Abonos o depsitos en dinero en efectivo desde el 07 de febrero y 11 de abril de

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

La acusada registra inicio de actividades de giro de almacenes pequeos,

Placa patente nica BXVK.88-8, vehculo tipo automvil, marca Toyota,

modelo Corolla, ao 2012 adquirido con fecha 09 de Noviembre de 2011.

Tambin, en el marco de la presente investigacin se incaut desde el domicilio de

Placa patente nica DVKF.33-K, vehculo tipo camioneta, marca Toyota,

modelo Hilux, ao 2013, adquirida con fecha 01 de septiembre de 2012, en la suma de

Placa patente nica CLCV.53-2, vehculo tipo minibs, marca Toyota,

modelo Hiace, ao 2010, adquirido con fecha 25 de mayo de 2010.

CRISTIAN ARTURO ALFONSO DURRUTY

d.- Franko Corts Pizarro:

Placa patente nica XZ.4181-4, vehculo tipo automvil, marca Hyundai,

modelo Accent, ao 2005, adquirido con fecha 26 de junio de 2013.

Placa patente nica YS.5796-3, vehculo tipo automvil, marca Hyundai,

modelo Sonata, ao 2005, adquirido con fecha 31 de mayo de 2013.

e.- Braulio Catalino Salvatierra:

modelo Vitara, ao 1992, adquirido con fecha 16 de agosto de 2010.

N 1600044555 Banco Santander Banefe.

Abonos o depsitos en dinero en efectivo en el periodo entre el da 22 de junio de