ARMATUREN

sem espao morto e livre de manuteno

TIPO F-3 ISO - STANDARD e
Vlvulas macho de 3 vias
horizontal e vertical
DN 15 - 500 / PN 10 - 40
NPS - 20 / classe 150 - 300

F-3-W
horizontal

F-3-S
vertical

1.2

Sem espao morto

Livre de manuteno e autolubrificada
Tampa conforme DIN ISO 5211-facilita automao
Acesso simples para o reajuste do macho
Indicada para operaes em condies de vcuo
Aprovada TA - Luft 2002
Firesafe - execuo conf. API 607 (atmosfera)
Aprovao DVGW

TIPO F-3 ISO - STANDARD

Caractersticas do projeto
batente

Alavanca em Ao Inox
Parafusos de ajuste do
macho
Tampa
Anel de compresso
Corpo
A vlvula macho F-3-ISO-STANDARD consequncia do aprimoramento do modelo
F3-STANDARD.
Suas principais vantagens so:
Tampa com conexo DIN ISO 5211 que facilita e padroniza a montagem de atuadores

Acomplamento patenteado tipo cardan que elimina possveis esforos no eixo da vlvula
As vedaes do eixo e da tampa foram aprimorados, o novo modelo possui membrana tipo V, anel de
compresso tipo delta e a vedao da tampa realizada atravs de anel em PTFE. extramamente segura e
adequada para operar em meios agressivos e txicos - possui certificao TA-Luft (baixa emisses fugitivas).
As vantagens das vlvulas macho com buchas em PTFE tambm so oferecidas nas F3-ISO-STANDARD.
Dispensa de manuteno pois auto lubrificada
Facilidade no acesso para o ajuste do macho quando necessrio
Excelente estanqueidade, vital para aplicaes em vcuo e altas presses.
A vlvula AZ F3-S (terceira via vertical), atende a maioria das aplicaes que necessitam de vlvulas de
trs vias. Porm, casos especficos relacionados ao arranjo fsico ou at mesmo ao direcionamento do fludo, podem ser solucionados pelo modelo F3-W (terceira via horizontal).

Materiais

Diagrama de Presso x Temperatura.

Materiais padres para o corpo

Materiais especiais para o corpo

Hastelloy B / C
Inconel
Monel
Nquel
Zircnio
Titnio
Tntalo

110
100

PN 100

p [bar]

90

class 600

80
70

PN 63

Bucha

60

Presso de Trabalho

Ferro nodular EN-GJS-400-18 / (GGG 40.3)

ASTM A395
Ao Carbono 1.0619 (GS-C 25) / ASTM A216 WCB
Ao Inoxidvel 1.4408 / ASTM A351 CF8M

50
40
30

class 300

PN 40
PN 25

20
10

class 150
PN 16

0
-90...-30 -20

0 +20

+60

+100

+140

+180

+220

+260

presso de trabalho T [C]

+300

Baixa temperatura Ao Austentico Requerido

Temperaturas operaconais <-30 + >220 C - neccessitam ser aprovadas pela

AZ, e as demais condi es operacionais tambm devero ser informadas.

Outros materiais, sob consulta.

Na consulta/ pedido: favor indicar o material do corpo e do macho.

TIPO F-3 ISO - STANDARD

Outras informaes

F-3-S-ISO-STD-DN80-PN40-LL

Vlvula Macho de 3-vias-ISO-STANDARD

Terceira via vertical
Acoplamento conf. DIN ISO 5211
Formato do macho LL

F-3-W-ISO-STD-DN80-PN40-L4
Vlvula Macho de 3-vias-ISO-W
Terceira via horizontal
Acoplamento tampa conf.DIN ISO 5211
Formato do macho L4
Extensor de haste KSV para tubulaes isoladas

F-3-120-ISO-STD-DN80-PN40-L120

Vlvula Macho de 3 vias ISO-W

Vias horizontais de 120
Acoplamento tampa conf.DIN ISO 5211
Formato do macho L120
Redutor com engrenagem e indicador de posio
Passagem plena (favor consultar catlogo 1.4)

TIPO F-3 ISO - STANDARD

Formatos dos machos e posio de fluxo

posio I 0

Tipo do Macho
L

posio II 90
A

LL

LL

LL

posio III 180

B

IL

L4

posio I 0
B

20

20

L1

posio II 120 posio III 240

L1

L4

L4

20

posio III 180 posio IV 270

T4

L1

L4

posio II 90

T4

T4

TT

TT

posio I 0

T4

Tipo do macho

TT

Tipo do macho

L120

IL

IL

T4

TT

IL

As vvulas macho AZ tm indicadores de posio fundidos.

Os indicadores so fixados de forma segura garantindo a confiabilidade
operacional.

TIPO F-3 ISO - STANDARD

Dimenses DN 15 - 100S NPS - 4S conforme DIN / ASME
R

L2
(L2X)

k
D

k
D

d2

conexes conf.
DIN ISO 5211

SW
DIN EN 1092/1 / 588-1

PN

15

10-40

130

20

10-40

150

25

10-40

160

25X

10-40

32
40

furao flange

14

45

16

65

14

58

18

75

14

68

18

85

14

68

18

140

100

18

78

18

150

110

18

88

18

230

165

125

18

102

20

10-40

290

185

145

4/8

18

122

10-40

310

200

160

18

138

10-16

350

220

180

18

25-40

350

235

190

22

10-16

350

220

180

25-40

350

235

190

No.

95

65

100

75

115

85

160

115

10-40

180

10-40

200

50

10-40

65
80
100
100S

NPS Classe

ASME B 16.5 / 16.10

1
1
2
2
3
4

F-3-S
vertical

d3

F-3-W
horizontal
DN

No.

Peso
[kg]

M6

11

30

10

11,7

M6

11

30

50

M6

11

30

55

70

M8

14

70

8,5

18

21

F07

55

70

M8

14

70

10,5

28

32

F07

55

70

M8

14

80

17

55

64

420

F07

55

70

M8

19

120

20

89

103

165

600

F10

70

102

M10

22

200

26

99

115

165

600

F10

70

102

M10

22

200

28

164

190

158

165

600

F10

70

102

M10

22

200

27

104

120

173

180

600

F10

70

102

M10

22

200

32

104

120

SW

torque
[Nm]*

Peso
[kg]**

11

30

d1

d2

d3

***

88

103

200

F05

35

50

***

88

103

200

F05

35

50

80

***

94

109

200

F05

35

80

***

102

117

320

F07

90

***

102

117

320

100

***

109

124

320

115

***

139

159

22

145

***

158

24

155

***

158

158

20

162

24

175

***

18

158

20

22

162

24

175

***

108

90

60,3

95

66,7

150

117

100

69,9

300

152

115

82,5

150

127

110

79,4

300

165

125

88,9

150

165

125

88,9

300

190

155 114,3

150

178

150 120,7

19,1

300

216

165 127,0

19,1

150

290

180 139,7

19,1 104,8

150

203

190 152,4

19,1

300

282

210 168,3

22,3

150

228

230 190,5

19,1

300

305

255 200,0

22,3

torque
[Nm]*)

Tipo

140

SW

150

tampa DIN ISO 5211

300

suporte alavanca

furao flange

L2 / E L2X

15,7 34,9
15,7
19,1
15,7
19,1
15,7
22,3

42,9
50,8
73,0
92,1

127,0
157,2

11,2
14,2
12,7
15,7
14,2
17,5
17,5
20,6
19,1
22,3
22
23,9
28,4
24,3
32,2

2
2
2
2
2
2
2
2

L2 / E L2X
54

70

70

***

59

73

76

***

64

89

83

***

82,5

105

95

***

89

114

108

***

145

***

102

130

142

***

152,5 ***
171,5 ***

228 230 190,5 8 19,1

24,3
152,5 ***
157,2
2
300
305 255 200,0 8 22,3
32,2
171,5 ***
* Incluso 100% de margem de segurana para atuador
** F-3-S vlido para formatos L e LL do macho
***conf. proposta
4S

d1

150

suporte alavanca

tampa DIN ISO 5211

Tipo

d1

d2

d3

88

103

200

F05

35

50

M6

88

103

200

F05

35

50

M6

11

30

94

109

200

F05

35

50

M6

11

30

102

124

320

F07

55

70

M8

14

80

139

159

420

F07

55

70

M8

19

120

158

165

600

F10

70

102

M10

22

200

158

165

600

F10

70

102

M10

22

200

158

165

600

F10

70

102

M10

22

200

158

180

600

F10

70

102

M10

22

200

Exemplo de pedido:
F-3-S-ISO-STANDARD-DN50-PN40-L4-Pos.I+II-1.4408
F = flange, 3 = trs vias, S = vertical, ISO-STANDARD = Tipo DN50 = tamanho, PN40 =
classe, L4 = formato do macho Pos.I+II = Posic. de Trabalho 1.4408 = Mat. do corpo

3,5
4
3,4
5
4,3
6
7,9
10,5
12,3
17
20
20
26
22
27
28
32

KVS-valor CV-valor
[m3/h]**) [m3/h]**)

KVS-value CV-value
[m3/h]*
[m3/h]**

10

11,7

28

32

55

64

99

115

99

115

104

120

104

120

TIPO F-3 ISO - STANDARD

Dimenses DN 125 - 500 NPS 5 - 20 conforme DIN / ASME
I

Conexo conf.
DIN ISO 5211

d3

d2

d1

F-3-W
horizontal

L2

g
D

F-3-S
vertical

SW

125

DIN EN 1092/1 / 588-1

150
200
250
300
350
400
450
500

PN
10-16
25-40
10-16
25-40
10-16
25 40
10 16
25 40
10 16

ASME B 16.5 / 16.10

6
8
10
12
14
16
18
20

furao flange
k

No.

325

250

210

18

188

22

270

220

26

188

26

350

22

212

22

26

218

28

400

22

268

24

450

285

240

300

250

340

295

360 375 310 320

395 405 350 355
425 450 370 385

8
8
8/12
12
12

26 30 278 285 30 34
22 26

320

26

30 33 335 345 32 38

445 460 400 410

12

22 26 370 378 26 28

485 515 430 450

16

30 33 395 410 34 42

10 16

381 505 520 460 470

12

22 26 430 438 26 30

25 40

550 555 580 490 510

16

33 36 450 465 38 46

10 16

406 565 580 515 525

25 40

600 620 660 550 585

25 40

10 16
25 40
10 16
25 40

NPS Classe
5

500

650
700

615 640 565 585

670 685 600 610
670 715 620 650
730 755 660 670

16
20
20

26 30 482 490 26 32
36 39 505 535 40 50
26 30 532 550 28 36
36 39 555 560 46 57
26 33 585 610 28 38
36 42 615 615 48 57

furao flange
k

No.

150

254

255

215,9

300

325

280

235

150

267

280

241,3

300

403

320

269,9

12

150

292

345

298,5

22,4

300

419

380

330,2

12

25,4

22,4

185,7

22,4

215,9

150

330

405

362

12

25,4

300

457

445

387,4

16

28,4

150

356

485

431,8

12

25,4

300

502

520

450,8

16

31,7

150

381/686

535

476,3

12

28,4

300

762

585

514,4

20

31,7

150

406

595

539,8

16

28,4

300

600

650

571,5

20

35,0

150

864

635

577,9

16

31,8

300

914

710

628,6

24

35,0

150

914

700

635,0

20

31,8

300

991

775

685,8

24

35,0

269,9
323,8
381
412,8
469,9
533,4
584,2

b
23,9
35
25,4
36,5
28,4
41,1
30,2
47,7
31,8
50,8
35,1
53,8
36,6
57,1
40
60,8
43,3
64

redutor
H
I

LE
tampa DIN ISO 5211

SW

torque
[Nm]*

84

400 277 290 Q1500-S F12 85 125 M12 36

900

84

400 277 290 Q1500-S F12 85 125 M12 36

900

L2

LE

162

162

200

175

220

200

275

225 137,5 600 372 465 Q6500-S F16 130 165 M20 46 1500

325

250 137,5 600 392 465 Q6500-S F16 130 165 M20 46 2600

***

***

137,5 600 460 465 Q6500-S F25 200 254 M16 55 5500

***

***

137,5 600 460 465 Q6500-S F25 200 254 M16 55 5500

***

***

180

***

***

180

f
2
2
2
2
2
2

L2

LE

178

127

163

162

191

133

216

201

228

146

254

209

311

165
228

349

178

356

251

***

***

Tipo

Tipo d1

d2

d3

73

284

329

304

353

527

611

650

754

1100

1276

1491

1729

2082

2415

600 485 520 Q12000-S F25 200 254 M16 55 6400 ***

***

***

600 510 520 Q12000-S F25 200 254 M16 55 7500 ***

***

***

96,5 600 320 350 Q2000-S F14 100 140 M16 36 1200

redutor
R
H
I

tampa DIN ISO 5211

SW

torque
[Nm]*

84

400 277 290 Q1500-S F12 85 125 M12 27

900

84

400 277 290 Q1500-S F12 85 125 M12 27

900

CV-valor
Peso KVS-valor
[kg]** [m3/h]** [US.gal/min]**

Tipo

Tipo d1

d2

d3

96,5 600 320 350 Q2000-S F14 100 140 M16 36 1200
137,5 600 372 465 Q6500-S F16 130 165 M20 46 1500
137,5 600 392 465 Q6500-S F16 130 165 M20 46 2600
137,5 600 460 465 Q6500-S F25 200 254 M16 55 5500

***
85
***
130
***
172
***
182
***
225
***
330
***

CV-valor
Peso KVS-valor
[kg]** [m3/h]** [US.gal/min]**

***
73
74
85
105
130
146
172
184
182
219
225
279

284

329

304

353

527

611

650

754

1100

1276

1491

1729

2082

2415

***

***

***

***

180

600 485 520 Q12000-S F25 200 254 M16 55 6400 ***

***

***

***

***

180

600 510 520 Q12000-S F25 200 254 M16 55 7500 ***

***

***

137,5 600 460 465 Q6500-S F25 200 254 M16 55 5500

330

* Incluso 100% de margem de segurana para atuador

** F-3-S vlido para formatos L e LL do macho
***conf. proposta

Exemplo de Pedido:
F-3-W-ISO-STANDARD-DN200-PN40-L4-Pos.I+II-1.4408
F = flange, 3 = trs vias, W = horizontal, ISO-STANDARD = Tipo.DN200 = tamanho, PN40
= classe, L4 = formato do macho Pos.I+II = posies de trab, 1.4408 = material do corpo

ARMATUREN
sem espao morto e livre de manuteno

AZ-Armaturen do Brasil Ltda

Av. Osvaldo Berto, 600
13255-405 Itatiba-SP Brasil
Tel.: +55 11 4524 9950
Fax: +55 11 4524-9955
az@az-armaturen.com.br
www.az-armaturen.com.br

1.2 Rev1 - 09.15-BR -1- Sujeito a mudanas tcnicas sem aviso

DN