Amy Mardis

Episode 1: Exploring Authentic Texts

Before reading the whole article, students will answer the
following questions:
Read just the title. What do you think this article is going to be
about?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Now, turn to your partner and explain your answer.
Then, I will ask the class (in English) what they know about
Pokmon Go. After they share their answers, we will read this
excerpt from the article together highlighting the main points.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Qu es Pokmon Go?

Es tal vez el juego ms popular en la historia de los telfonos inteligentes.

Los jugadores intentan cazar pokmones utilizando sus telfonos que deben
tener un sistema de GPS para interactuar de forma virtual con las criaturas en la
pantalla como si estuvieran en el espacio real.

Fue lanzado en junio por la empresa japonesa Niantic. Ha sido la aplicacin

ms exitosa del ao con ms de 500 millones de descargas.

Es comn ver a los jugadores mirando la pantalla de sus celulares en espacios

pblicos buscando a los "pokmones".
Las autoridades de varios pases han hecho recomendaciones de evitar jugar
mientras se conduce y cuando se est cerca de una va.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I will give the student the following useful vocabulary to aid them
in their reading of the text:
Vocabulario importante:
Cazar
Realidad aumentada
La aplicacin mvil
Lanzar
un golpe
a hit
la tasa
evitar
advertencia

to hunt
virtual reality
mobile application
to launch
the rate
to avoid
warning

Students will then read the article independently. After they read
it, students will answer the following questions verbally in
Spanish in small groups:

1. Crees que Pokmon Go es un juego peligroso? Por qu?

2. Segn el artculo, cmo caus los dos accidentes la aplicacin
Pokmon Go?
3. Debe ser prohibido Pokmon Go? Defende su posicin.
After the small groups discuss these questions we will share our
thoughts as a whole class.

The Article(BBC Mundo):

Los graves accidentes que ha causado

el popular juego Pokmon Go
Redaccin BBC Mundo
6 octubre 2016

Un joven de 19 aos manejaba un camin en el estado

de Arizona, EE.UU., cuando de repente perdi el control
del vehculo y se estrell contra un poste de la luz. El
accidente dej dos personas con heridas.
La causa del accidente? El conductor estaba tratando de cazar un
Pokmon con su celular.
Este incidente y el de una mujer de 59 aos que estrell su vehculo para
evitar atropellar a un distrado transente (a distracted passerby) que
estaba jugando Pokmon Go, se convirtieron en los dos primeros casos

documentados de accidentes causados por el popular juego de realidad

aumentada.
La revista especializada Oxford Medical Case Reports public esta semana
la investigacin realizada por un cirujano de la Universidad de Arizona,
David Armstrong, quien seal que aunque la aplicacin Pokmon Go
alienta el hacer ejercicio, tambin puede poner en riesgo la vida de los
que la utilizan.
"Los casos nos muestran que jugar este tipo de aplicaciones mviles
aumenta el potencial de resultar herido o morir simplemente por
estar distrado", le dijo Armstrong a la BBC.

Un estudio de la Universidad de San Diego en California logr evaluar en

un perodo de 10 das hasta 113.000 casos de pequeos accidentes
relacionados con personas distradas mientras trataban de cazar figuras
del popular juego.
Pokmon Go, que fue lanzado el pasado junio, se ha convertido en el
juego ms popular en los telfonos inteligentes, con ms de 500 millones
de descargas.

Los accidentes
Accidente #1

El primer accidente de trfico reseado es el de un joven de 19 aos que

conduca una camioneta y transportaba a otras tres personas en la parte
trasera en el estado de Arizona, EE.UU.
"El joven explic que mientras conduca estaba cazando Pokmones con
su celular y trat de alcanzar a uno que estaba de forma virtual en la
carretera", explic Armstrong.
Sin embargo, perdi el control del vehculo, que dio dos vueltas sobre s
mismo. Uno de los pasajeros fue lanzado fuera del carro. El
conductor recibi un golpe en el estmago que le afect gran parte del
hgado.

Accidente #2
El segundo caso fue el de una mujer en la misma zona. Ella conduca su
vehculo cuando tuvo que hacer un giro para evitar atropellar a un joven
que se haba detenido en mitad de la calle.
El carro se choc contra un poste del servicio telefnico.

"La mujer lleg con fuertes dolores en el pecho y cuando se le hizo un

examen completo notamos varias fracturas en la pelvis", explic el
informe.
Los paramdicos que atendieron la emergencia sealaron que la causa del
accidente haba sido la necesidad de esquivar (to dodge) a un jugador
quera cazar un Pokmon con su celular y atraves la calle sin precaucin.

Distracciones mortales
Hasta ahora no hay ninguna muerte (de forma documentada) a causa del
Pokmon Go. Sin embargo, los investigadores advierten que estas
distracciones pueden ser fatales.
"Nuestro mundo est lleno de distracciones digitales que se
incrementan a una tasa preocupante (an alarming rate)", explic
Armstrong.

"Tenemos que analizar como sociedad si esas distracciones nos hacen

vivir mejor y no nos llevan a morir ms pronto", agreg.
La Universidad de San Diego haba publicado un informe donde
examinaron 113.000 incidentes relacionados con desatenciones por
cuenta del Pokmon Go en 10 das.
El estudio se bas en las menciones hechas sobre el tema por mdicos en
las redes sociales (Twitter, Google Plus y Facebook), que iban desde
pequeos golpes en las extremidades hasta accidentes fatales.
Niantic, la empresa que produce el juego, afirm que ha hecho varias
advertencias (warnings) a travs de la experiencia de uso del juego y en
distintas campaas para evitar que los jugadores sufran daos mientras
intentan cazar una de las codiciadas figurillas de realidad aumentada.