St.

Lucys Roman Catholic Church

Iglesia Catlica Romana de Santa Lucia

3945 City Terrace Drive
Los Angeles, CA 90063-1170

DECLARACIN DE LA MISIN
La parroquia de Santa Lucia es una comunidad cristiana
alegre y acogedora que vive y proclama la Buena Noticia de
Jess en forma celebrativa. Busca el crecimiento en la fe de
sus miembros, promueve los dones de las personas y
profesa una actitud de caridad y de servicio a los mas
necesitados, dando atencin especial a la formacin cristiana
de nias/os y jvenes.
MISSION STATEMENT
St. Lucys parish is a joyful and welcoming Christian
community that lives and proclaims the Good News of Jesus in
a celebratory way. It seeks growth in the faith of its members,
promotes the gifts of people and professes an attitude of
charity and service to the needy, giving special attention to the
Christian formation of children and youth.
SUNDAY MASSES/MISAS DOMINICALES:
8:00 am
Espaol
9:30 am
English
11:00 am
Espaol
12:30 pm
Espaol
7:00 pm
Espaol
WEEKLY MASSES/MISAS EN LA SEMANA:
Lunes a sbado: 8:00 am Espaol
DEVOTIONS/DEVOCIONES:
Rosary daily after Mass.
Rosario diario despus de Misa.
Sbados: Sabatina a Mara Inmaculada despus de Misa.
Adoration on Thursdays: 8:30 am7:00 pm
Exposition of the Blessed Sacrament.
Adoracin los jueves: 8:30 am7:00 pm
Exposicin del Santsimo.
Misa de Renovacin:
Todos los viernes, 7:00 pm
Misa de Sanacin (Uncin de Enfermos)
Cada tercer viernes, 7:00 pm
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays/sbados 6:307:30 pm
WEDDINGS/MATRIMONIOS:
Contact the Office six months in advance to make
arrangements.
Arreglos con la Oficina con seis meses de
anticipacin.
BAPTISMS/BAUTISMOS:
English: Fourth Saturday at 10:00 am
Espaol: Segundo sbado
a las 10:00 am y 12:00 pm

PIARIST FATHERS
PADRES ESCOLAPIOS
CLERGYSACERDOTES:
Fr. Miguel Mascorro, Sch. P.
Pastor
Fr. Josep Margalef Sch.P.
Associate Pastor
RECTORY:

1419 N. Hazard Ave.

Los Angeles, CA 90063-1170
Tel: 323/266-0451 Fax: 323/266-4907

E-mail: santalucy@sbcglobal.net

QUINCEAERAS:
Contactar la Oficina con tres meses de anticipacin
para una pltica de preparacin y para apartar la fecha.
CATECHESIS/CATEQUESIS:
To receive the Christian sacraments of initiation.
Para recibir los sacramentos de iniciacin cristiana.
English: Please contact the Office.
Espaol: Los sbados 10:00 am 12:00 pm
PARISH GROUPS/GRUPOS PARROQUIALES:
Choirs (English), Coros (espaol), Cursillos de
Cristiandad, Educacin Religiosa (nios, jvenes, y
adultos), Encuentro Matrimonial, Guadalupanas, Grupo
de Jvenes, Grupo de Oracin, Legin de Mara,
Eucharistic Ministers, Lectors (English), Ministros de la
Eucarista (espaol), Ministros de la Palabra (espaol),
Movimiento Familiar Cristiano, Protegiendo los Nios,
Senior Citizens, Ushers/Ujieres.
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA:
MondayFriday/lunes viernes:
8:30 am12:00 pm, 1:008:00 pm
Closed Saturdays, Sunday and Holidays.
Cerrada los sbados, domingo y das festivos.
STAFF/PERSONAL:
Bertha Gonzalez
Secretaries/secretarias:
Melinda Martinez
Accountant/contadora:
Lucila Yanes
Maintenance/mantenimiento:
Jorge Jimnez
Religious Education Office/
Oficina de Educacin Religiosa
Leticia Robles:
323-266-0456
PARISH NURSE/SERVICIOS DE ENFERMERA
Thursdays/jueves
323 644 6180
8:00 am12:00 pm

Third Sunday of Advent

PROMISE FULFILLED
Todays readings address the faithful
one, the one who waits on God but may not
feel Gods presence. Every person who
seeks God has at one time or another experienced the absence of God. Jesus himself
cried out during his dark night of the soul.
The Epistle of James speaks to this. The
author says that we must be as patient as the
silent, fallow earth that awaits the slow,
soaking rains of winter and the hard, necessary rains of spring. As the farmer is sure of the precious yield
of the land, we can be sure of the precious yield of our patient
waiting. God is never far away.
The messengers from John the Baptizer asked Jesus if he
was the one whose coming John had announced. The messengers wanted to hear the answer that the imprisoned John already knew. Everything that John said was finally happening:
because of Jesus, light shines in eyes; words of promise are
received; people leap and dance.
The promise of Isaiah is fulfilled in Jesus. Wobbly knees
CELEBRACION DE LAS POSADAS A LAS 7:00 PM
DIA
ENCARGADOS
Jueves, 15 de diciembre.Encuentros Matrimoniales
Viernes, 16 de diciembre.. .G. de Oracin
Sbado, 17 de diciembreC. Calasanz y Martha J.
Domingo, 18 de diciembre..NO HABRA
Lunes, 19 de diciembre.Carnicera Guadalupana
Martes, 20 de diciembreMinistros de Eucarista
Miercoles,
21
de
diciembre..G. Lectores
Jueves, 22 de dic.Ana y Martha
Viernes, 23 de dic..G. Guadalupano
Las personas que traigan nios. Estn

December 11, 2016

PROMESA CUMPLIDA
Las lecturas de hoy nos hablan de
la persona fiel, de aquella que espera en
Dios pero tal vez no sienta su presencia.
Toda persona que busca a Dios, en un momento u otro, experimenta la ausencia de
Dios. El mismo Jess grit durante la noche
oscura de su alma.
La epstola de Santiago hace referencia a esta cuestin. Dice que debemos ser
tan pacientes como la tierra abandonada y
silenciosa, que espera las lentas y hmedas
lluvias del invierno y las fuertes y necesarias lluvias de la primavera. Al igual que el agricultor es consciente del precioso fruto de la tierra, tambin nosotros podemos
ser conscientes de la valiosa cosecha de nuestra paciente espera.
Dios nunca est lejos.
Los mensajeros de Juan Bautista preguntaron a Jess si
l era aqul que Juan haba anunciado. Los mensajeros queran
or la respuesta que el encarcelado Juan ya saba. Todo lo que
Juan haba dicho estaba finalmente aconteciendo: gracias a
Jess, la luz brilla en los ojos; las palabras de promesa son recibidas; la gente salta y baila.
La promesa de Isaas se cumple en Jess. Rodillas inseguras y manos dbiles se vuelven fuertes; el desierto estalla
de vegetacin; la sabana y la estepa florecen; la oscuridad es

FIESTA DE LA VIRGEN
DE GUADALUPE
12 de diciembre de
2016
5:00 am: Maanitas
6:00 am: Misa

FLORES DE NOCHE BUENA

Les hacemos la invitacin a traer ya las
macetitas de nochebuena para adornar el
altar en Navidad.
POINSETTIAS
You are invited to bring poinsettias to
decorate our church for Christmas.

CONCIERTO DE NAVIDAD
Todos estn invitados a disfrutar de la msica Navidea organizada por el maestro Ral Carrillo, el coro de
Sta. Lucia y la orquesta St Lucys THE CHRISTMAS
BIG BAND dirigida por Jos Arellano el 18 de diciembre a las 7:00 p.m.
CHRISTMAS CONCERT
December 18, 2016 at 7:00 p.m.
Everyone is invited to come and enjoy
Christmas music, prepared by Raul
Carrillo, St Lucys Choir and THE
CHRISTMAS BIG BAND. Directed
by Jose Arellano.
ATENCION
EL DOMINGO, 18 DE DICIEMBRE
SE CAMBIARA LA MISA DE LAS 7:00
P.M. A LAS 6:00 P.M. UNA HORA ANTES
PORQUE EL CONCIERTO DE NAVIDAD SERA A LAS 7:00

FLORES Y MARIACHI PARA

LA VIRGEN DE GUADALUPE
Pedimos la colaboracin generosa para
pagar las flores y el mariachi para la fiesta de la Virgen de Guadalupe. Pueden
dar su ayuda a Trini Pelayo. en la Iglesia o a la salida de la Misa

Tercer Domingo De Adviento

ACTIVIDADES
DOMINGO 11 DE DICIEMBRE
9:00 am: Desayuno Ministros de la Eucarista
11:30 am: Clase de Ciudadana
LUNES, 12 DE NOVIEMBRE
5:00 am: Maanita
6:00 am: Misa Guadalupano
8:00 am: Misa Guadalupano
8:30 am: Legin de Mara
6:30 pm: NO Clase de Catecismo
7:00 pm: Misa Guadalupano
MARTES, 13 DE DICIEMBRE
10:00 am: Crculos Bblicos
5:00 pm: Ensayo Grupo de Oracin
6:30 pm: Clase de Catecismo
7:00 pm: Junta Grupo de Oracin
7:00 pm: Misa de Sta. Lucia
7:30 pm: Choir practice English Choir Practice
8:00 pm: Platicas pre-bautismales en espaol
MIRCOLES, 14 DE DICIEMBRE
6:30 pm: Clase de Catecismo
JUEVES, 15 DE DICIEMBRE
8:30 am: Adoracin Eucarista
9:00 am: QueensCare Health Services
6:30 pm: Clase de Catecismo
7:00 pm: Posadas
7:30 pm: Ensayo del Coro en espaol
7:45 pm: Adult Confirmation Class
VIERNES, 16 DE DICIEMBRE
6:30 pm: Estudio de la Biblia (Antiguo Testamento)
6:30 pm: Movimiento Calasanz
7:00 pm: Posadas
7:00 pm: Encuentros Matrimoniales
7:00 pm: Grupo de Oracin
SBADO, 17 DE DICIEMBRE
9:00 am: Clases De Catecismo
2:00 pm: Clase de Confirmacin de Jvenes
4:00 pm: C.C.D. Christmas Dinner
6:00 pm: Reunin Ministros de la Palabra
6:30 pm: Confesiones
7:00 pm: Posadas

MISA POR LA
FIESTA DE LUCIA
13 de diciembre de 2016
A las 8:00 am y 7:00 pm
C.C.D. RECORDATORIO

NO Tendremos Clase el lunes 12

de Diciembre de 2016.
C.C.D. REMINDER
There will be NO classes on Monday, December 12, 2016.
COLECTA PARROQUIAL
Domingo 4 de Diciembre de 2016
$3,459.00
Gracias por su generosidad.Ni un vaso de
agua dado en mi nombre quedar sin recompensa (Mt. 10;42)
De nuevo, gracias por escuchar la llamada a
aumentar sus colaboraci[on con la parroquia.
Se nota que esta dando buenos resultados.
Dios los bendiga
PARISH COLLECT30N
Sunday, December 4, 2016
$3,459.00
Thank you for your generosity.
And whoever gives only a cup of cold water to one of these
little ones to drink because he is a disciple amen, I say to
you, he will surely not lose his reward. (Mt. 10;42)
We can see that the invitation to increase your donation is
giving good results. God bless you.

11 de diciembre de 2016
SUNDAY, DECEMBER 11
8:00 am (+) Juana, Manuel, Manuel Jr. Ulloa, Mara y
Margarito Snchez, Rodolfo, Sara Herrera, Emilio, Sara,
Ma, Luisa, Ma. Refugio Del Rio, Alicia Velasco,
Hermenegildo, Marcelina Nez (+), Accin de gracias
El Sr. De La Misericordia, San Judas Tadeo
9:30 am (+) Nancy Tllez, Richard Chvez, John, Juanita, Alfred
Montalvo, Trinidad, Longina Valerio, Leo Garca (+) Int Esp. Salvador
Daz.
11:00 am (+) Josefina Guardado, Mercedes Ros, Antonio F. Torres,
Jos Luis Guerra, Micaela Ros, BerthaHernndez, Micaela Gmez,
Francisco y Manuela Medina (+)
12:30 pm (+) Rafael y Rafaela Crdenas, Guadalupe Sonora, Jose
Guadalupe Molina, Mara Ruiz, Hugo Francisco Granados (+), Intencin
especial Adam Ral Snchez
7:00 pm (+) (+)
MONDAY, DECEMBER 12
6:00 am Comunidad Parroquial
8:00 am (+) Manuel Gutirrez Jr. (+)
7:00 pm Comunidad Parroquial
TUESDAY, DECEMBER 13
8:00 am (+) Secundino Prez (+) 49 Aniversario sacerdotal P. Josep
Peticin Esp. a santa Lucia
7:00 pm Comunidad Parroquial. 49 Aniversario sacerdotal P. Josep
Margalef.
WEDNESDAY, DECEMBER 14
8:00 am (+) Rubn Gonzlez (+) Por la salud de Cristobal Gonzlez Int.
Esp. Eleazar Macas y Adriana Valenzuela.
THURSDAY, DECEMBER 15
8:00 am (+) Jess Melendrez (+)Int. Esp. Eleazar Macas y Adriana
Valenzuela.
FRIDAY, DECEMBER 16
8:00 am (+) Julin Mercado (+) int. Esp. Adriana Valenzuela
SATURDAY, DECEMBER 17
8:00 am Presentacin Joshua Miranda, B-day Carlos Gmez
10:00 am: Bautismos en ingles

DID YOU KNOW?

Pokemon Go stops could lead kids to dangerous
places

With the popular game Pokemon Go, kids can interact with virtual gane components in real-life locations.
Some features of the game can present seroius dangers for children using the app and interacting with
other gamers. PokeStops - locations in which players can collect Pokemon can be anywhere, and recently, one was reported
to be at entrance of a rehabilitation Center that house sex Offenders, Parents
should be aware ofthe gamess features and monitor childrens use to ensure
that any Pokemon collecting is done safely. For a copy of the VIRTUS article
Pokemon Go and Social Networking,: email: jvienna@la-archdiocese.org or call
(213) 637-7227.

SABIA USTED?
Las paradas de Pokemon Go pueden llevar a los nios a lugares peligrosos

Con el juego popular Pokemon Go. Los nios pueden interactuar con componentes del Juego virtual en lugares reales. Algunas caractersticas del juego
pueden presentar serios peligros para los nios cuando usan la aplicacin e
interactan con otros jugados. Las paradas o PokeStops, o lugares en los
que jugadores recogen los Pokemon, pueden estar en cualquier lugar, y recientemente se reporto que uno estaba a la entrada de un centro de rehabilitacin done habitaban ofensores sexuales, Los padres de familia deben estar
conscientes de las caractersticas del juego y monitorear el uso por parte de
sus hijos para asegurar que cualquier colecta de los Pokemon se haga en
forma segura. Para una copia del articulo de VIRTUS Pokemon Go and Social
Networking (Pokemon Go y las redes sociales) envie un correo electronico a
bmelendez@ la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508,
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc9; Mt 21:23-27
Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt
1:1-17
Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19;
Mt 1:18-25
Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk
1:5-25
Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38
Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 2021; Lk 1:39-45