Eett Especiales - Proyectos Eléctricos - Rev1

I.
Municipalidad de Cisnes
BIP: 30159823-0
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALESPROYECTOS ELCTRICOS

Proyecto:
CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y CASETAS

SANITARIAS PUYUHUAPI
Cisnes - Chile
PROYECTO FNDR :
CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y CASETAS SANITARIAS PUYUHUAPI, COMUNA DE
CISNES
CODIGO BIP :
BIP: 30159823-0
DIRECCIN :
PUERTO DE PUYUHUAPI
INSTITUCIN MANDANTE:
GOBIERNO REGIONAL DE AYSEN
FINANCIAMIENTO:
FONDO NACIONAL DE DESARROLLO REGIONAL PEDZE
UNIDAD TCNICA:
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CISNES
DOCUMENTO:
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
PROYECTOS ELCTRICOS
ESPECIALES-
mayo de 2016
CONTENIDO
1.
INSTALACIONES ELCTRICAS EDIFICIO DE OPERACIONES ........................... 4
1.1
OFICINA DE CONTROL .............................................................................................. 4
1.1.1
Generalidades ................................................................................................... 4
1.1.2
Normativa ........................................................................................................... 4
1.1.3
Tablero elctrico ................................................................................................ 4
1.1.4
Circuito alumbrado ........................................................................................... 5
1.1.5
Circuito de enchufes ......................................................................................... 5
1.1.6
Canalizaciones................................................................................................... 5
1.1.7
Artefactos elctricos ......................................................................................... 5
1.1.8
Instalaciones de termo elctrico .................................................................... 6
1.1.9
Certificacin de edificacin ............................................................................ 6
2.
OBRAS ELCTRICAS PLANTA DE TRATAMIENTO ............................................. 7
2.1
GENERALIDADES ...................................................................................................... 7
2.2
NORMATIVA ............................................................................................................ 7
2.3
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA .............................................................................. 7
2.4
VOLUMEN DE LA INSTALACIN................................................................................. 10
2.5
EMPALME ELCTRICO .............................................................................................. 10
2.5.1
Postes de hormign armado ......................................................................... 10
2.5.2
Red de baja tensin ........................................................................................ 11
2.5.3
Tablero de Empalme ....................................................................................... 11
2.6
MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS ...................................................................... 12
2.6.1
Suministros ......................................................................................................... 12
2.6.2
Ductos, escalerillas y cajas ............................................................................. 13
2.6.3
Conductores ..................................................................................................... 15
2.6.4
Equipos de Iluminacin Exterior ..................................................................... 15
2.6.5
Interruptores de alumbrado........................................................................... 16
2.6.6
Enchufes ............................................................................................................ 16
2.6.7
Cintas aisladoras .............................................................................................. 17
2.6.8
Tableros elctricos de B.T. .............................................................................. 17
I. Municipalidad de Cisnes - SECPLAC
2.6.9
Mallas de tierra ................................................................................................. 19
2.7
MONTAJE DE TABLEROS .......................................................................................... 19
2.8
MONTAJE DE DUCTOS............................................................................................. 19
2.8.1
Ductos a la vista o embutidos ....................................................................... 19
2.8.2
Ductos subterrneos ....................................................................................... 21
2.9
CABLEADO DE CIRCUITOS ....................................................................................... 22
2.10
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN.................................... 23
2.11
MONTAJE MALLAS DE TIERRA Y PUESTAS A TIERRA ....................................................... 23
2.12
ALIMENTADORES GENERALES ................................................................................... 25
2.13
PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL .................................................... 25
2.13.1
Tableros ............................................................................................................. 25
2.13.2
Circuitos ............................................................................................................. 25
2.13.3
Sistemas ............................................................................................................. 26
3.
OBRAS ELECTRICAS EN PLANTAS ELEVADORAS .......................................... 26
3.1
GENERALIDADES .................................................................................................... 26
3.2
NORMATIVA .......................................................................................................... 27
3.3
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ............................................................................ 27
3.4
VOLUMEN DE LA INSTALACIN................................................................................. 29
3.5
EMPALME ELCTRICO .............................................................................................. 29
3.5.1
Postes de hormign armado ......................................................................... 30
3.5.2
Tablero de Empalme ....................................................................................... 30
3.6
MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS ...................................................................... 31
3.6.1
Suministros ......................................................................................................... 31
3.6.2
Ductos, escalerillas y cajas ............................................................................. 32
3.6.3
Conductores ..................................................................................................... 33
3.6.4
Equipos de Iluminacin Exterior e Interior de cmara............................... 34
3.6.5
Interruptores de alumbrado........................................................................... 35
3.6.6
Cintas aisladoras .............................................................................................. 35
3.6.7
Tierra de proteccin y Servicio ...................................................................... 35
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES- PROYECTOS ELCTRICOS

CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y CASETAS SANITARIAS PUYUHUAPI
pg. 2
3.7
MONTAJE DE TABLEROS .......................................................................................... 35
3.8
MONTAJE DE DUCTOS............................................................................................. 36
3.8.1
Ductos a la vista o embutidos ....................................................................... 36
3.8.2
Ductos subterrneos ....................................................................................... 37
3.9
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN.................................... 38
3.10
MONTAJE Y PUESTAS A TIERRA .................................................................................. 38
3.11
PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL .................................................... 38
3.11.1
Tableros ............................................................................................................. 39
3.11.2
Circuitos ............................................................................................................. 39
3.11.3
Sistemas ............................................................................................................. 39
4.
EQUIPOS DE RESPALDO PARA PROYECTO ................................................... 40
4.1
CARACTERSTICAS DEL GENERADOR380/220 VOLTS, 50 HZ, DISEL COMPUESTO POR: . 40
4.1.1
Motor.................................................................................................................. 40
4.1.2
Alternador ......................................................................................................... 40
4.1.3
Tablero de control y Brackers ........................................................................ 40
4.1.4
Base de estanque............................................................................................ 41
4.1.5
Gabinete Insonorizado ................................................................................... 41
4.2
TABLERO DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA (EN TABLERO A PARTE O INTEGRADO). ......... 41
4.2.1
Mdulo de control ........................................................................................... 41
4.2.2
Pantalla LED que permite leer ....................................................................... 41
4.2.3
Alarmas.............................................................................................................. 42
4.2.4
LED indicadores................................................................................................ 42
4.3
CASETA DE GENERADOR ACSTICA ......................................................................... 42

pg. 3
1.

INSTALACIONES ELCTRICAS EDIFICIO DE OPERACIONES
1.1
OFICINA DE CONTROL
1.1.1
Generalidades
El siguiente tem considera los requisitos para las instalaciones elctricas en el edificio
de operaciones y que se enmarcan en el proyecto CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO
Y CASETAS SANITARIAS PUYUHUAPI, de existir errores en el proyecto elctrico el
contratista deber presentar un nuevo proyecto que ser visado por el ITO para lograr
la aprobacin SEC.
1.1.2
Normativa
Todas las instalaciones se realizarn bajo la normativa aplicable a este tipo de

proyectos, especialmente en lo que dictan a:
-
NChElec 0004 Of. 2003 - Instalaciones Elctricas en Baja Tensin
Y a toda la normativa que sea aplicable a los artefactos y materiales elctricos

dispuestos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
1.1.3
Tablero elctrico
Los tableros debern ser resistentes al fuego, autoextinguentes, no higroscpicos,

resistentes a la corrosin o estar adecuadamente protegido contra ella.
Los tableros debern contar con una cubierta cubre equipos y con una puerta exterior.
La cubierta cubre equipos tendr por finalidad impedir el contacto de cuerpos
extraos con las partes energizadas, o bien, que partes energizadas queden al
alcance del usuario al operar las protecciones o dispositivos de maniobra; deber
contar con perforaciones de tamao adecuado como para dejar pasar libremente, sin
que ninguno de los elementos indicados sea solidario a ella, palanquitas, perillas de
operacin o piezas de reemplazo, si procede, de los dispositivos de maniobra o
proteccin. La cubierta cubre equipos se fijar mediante bisagras en disposicin
vertical u horizontal, elementos de cierre a presin o cierres de tipo atornillado; en este
ltimo caso los tornillos de fijacin empleados debern ser del tipo imperdible.
Se deber considerar un volumen libre de 25% de espacio libre para proveer
ampliaciones de capacidad del tablero.
Deber contar con una barra de conexin a tierra.
La distribucin a los circuitos se har travs de una barra de conexin, que debe
soportar como mnimo un 50% ms de la corriente nominal total.
Se considera tablero sobrepuesto metlico, con certificacin SEC, de tamao
necesario para cumplir normativa de la Norma NCH 4/2003.

pg. 4

Los conductores de la tierra de servicio y proteccin que unir el tablero con la malla a
tierra ser Superflex o Codiflex o similar, aptos para ir sin canalizacin y directamente
enterrados en la tierra.
1.1.4
Circuito alumbrado
Se deber proveer un nuevo circuito de alumbrado independiente para el edificio de

operaciones.
La canalizacin ser metlica de dimetro segn cantidad de conductores normados
en NCH 4/2003 y con conductor EVA 14 AWG.
Todos los centros de iluminacin se debern entregar con su respectiva bombilla.
1.1.5
Circuito de enchufes
Se deber proveer un nuevo circuito de alumbrado independiente para el edificio de

operaciones.
La canalizacin ser metlica de dimetro segn cantidad de conductores normados
en NCH 4/2003 y con conductor EVA 12 AWG.
1.1.6
Canalizaciones
Se consideran canalizaciones embutidas con caeras metlicas, dimetro segn

necesidad del proyecto.
Se considera en circuito de alumbra cable EVA de 14AWG y para circuito de enchufes
cable EVA de 12 AWG en planta de aguas servidas.
1.1.7
1.1.7.1
Artefactos elctricos
Enchufes
Se considera la provisin e instalacin de 6enchufes triples con un mdulo 10/16 A,

marca Bticino o similar, lnea a definir por la ITO.
1.1.7.2
Interruptores
Se considera la provisin e instalacin de 2interruptores segn indicacin del plano

elctrico, marca Bticino o similar, misma lnea de enchufes.
1.1.7.3
Iluminacin interior
Se deber proveer e instalar un plafn LED mnimo 22W redondo e IP 65 para baos,
modelo y color a definir por la ITO.
Para la bodega y la oficina se considera la provisin e instalacin de equipos
fluorescente de alta eficiencia de tubos LED de 3 x 22 W en cantidad y disposicin
segn indican los planos o clculos lumnicos correspondientes para su aprobacin
SEC, la cual se encuentra normada por la norma NCH 4/2003. En caso que la cantidad
de iluminacin que se encuentra en plano no sea suficiente para cumplir con la norma,
pg. 5

ste deber ser modificado de acuerdo a clculo de iluminacin realizado por
ingeniero elctrico de la empresa contratista, todos los costos que se generen a raz de
los cambios sern de cargo del contratista.
1.1.7.4
Iluminacin exterior
Se deber proveer e instalar de 2 Proyectores LED de 140 W segn disposicin indicada

en los planos e instalados segn las recomendaciones del fabricante y lo que dicta las
presentes especificaciones tcnicas y planos del proyecto.
1.1.7.5
Iluminacin de emergencia
Debern instalarse 2 equipos de luces de emergencia auto-energizadas de 2x36W con

autonoma de 3 hrs mnimo, gabinete metlico y2 focos led de alto brillo direccionales.
Deber ser de uso interior y exterior. Voltaje de 220 Vac y 50 Hz. Cargador de batera
Automtico PCB con mscara de proteccin anticorrosiva y proteccin de carga y
descarga de la batera. Gabinete Metlico Blanco tapa frontal con sello cinta PVC.
Se deber asegurar su correcto afianzamiento a la estructura existente, para lo cual
deber cumplir con las especificaciones realizadas por el fabricante.
Deber cumplir con la normativa contra incendios, por lo que exigir certificados de
calidad que establezcan que cumple con lo exigido en la normativa.
Antes de ser instalados debern ser presentados los catlogos y planos de ubicacin al
ITO para su aceptacin, una vez en obra se recepcionarn por la inspeccin y
quedar notificado en el libro de obras. Finalmente el ITO revisar la sujecin de la
sealtica y aprobar si corresponde su instalacin.
El contratista deber asesorarse, para saber en qu lugares deben ser instalados los
equipos de emergencia, tales como desniveles, salidas de emergencia, etc. El costo
que genere por mayor cantidad de equipos en caso de ser necesarios, sern de cargo
del contratista.
Cualquier elemento o instalacin necesaria para el funcionamiento del equipo es de
cargo al contratista, el cual podr verificar en obra las condiciones existentes.
1.1.8
Instalaciones de termo elctrico
Ser de responsabilidad del contratista la provisin e instalacin de un termo elctrico

de capacidad 200 lts marca Trotter o similar calidad. La instalacin deber ser
realizada segn las recomendaciones del fabricante.
1.1.9
Certificacin de edificacin
Se deber realizar la certificacin elctrica TE-1 correspondiente para este tipo de

instalaciones la cual ser entregada a la ITO.

pg. 6
2.

OBRAS ELCTRICAS PLANTA DE TRATAMIENTO
2.1
GENERALIDADES
Se deben ejecutar las instalaciones elctricas necesarias para el funcionamiento de las

motobombas incluyendo poste, tendido elctrico, canalizaciones, medidor, empalme,
tableros, etc. De acuerdo a las Especificaciones Tcnicas Elctricas Generales que se
detallan a continuacin y a las indicaciones realizadas en planos adjuntos a los
documentos de las licitacin.
Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales, rigen el suministro, montaje y puesta
en servicio de las instalaciones elctricas de fuerza, control y comando de la planta de
elevacin de aguas servidas para el proyecto CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y
CASETAS SANITARIAS PUYUHUAPI
Estas especificaciones son parte integrante del proyecto de las instalaciones
mencionadas y complementan las notas, trazados y detalles mostrados en planos.
El plano del tendido elctrico de alimentacin es slo referencial, debiendo el
contratista disear una lnea elctrica a ms tardar 20 das despus de la firma del
contrato.
El contratista se har cargo de todos los costos que se generen a raz de la
energizacin de la planta de tratamiento.
El ingeniero elctrico residente deber realizar un informe de clculos de potencia y de
tarifa a contratar.
2.2
NORMATIVA
Las instalaciones elctricas de alumbrado, fuerza y calefaccin se ejecutarn

conforme a las normas NCH ELECT. 4/84, NCH ELECT. 20/84, nseg 4 EP79 y dems
normas vigentes de la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles. En
forma complementaria y para los casos no previstos en las normas S.E.C., se utilizarn
las normas NEC (National Electric Code) en su ltima versin.
2.3
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
El Contratista deber respetar los planos y especificaciones que le sean entregados

para la ejecucin de la obra. De igual modo, deber respetar las normas y cualquier
Norma que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles S.E.C. emita en el
futuro, con efecto retroactivo a la fecha de emisin de este proyecto.
El plano del tendido elctrico de alimentacin es slo referencial, debiendo el
contratista disear una lnea elctrica a ms tardar 20 das despus de la firma del
contrato.

pg. 7

El contratista se har cargo de todos los documentos, permisos, trmites y costos que se
generen a raz de la energizacin de la planta de tratamiento y de las plantas
elevadoras de agua servidas.
tarifa a contratar.
Toda la iluminacin exterior e interior de la plante debe ser de tecnologa LED.
El Contratista ser el responsable directo e indelegable de la correcta y total ejecucin
de los trabajos comprendidos en el proyecto elctrico y la construccin de los tendidos
elctricos, obras complementarias, incluidas las pruebas parciales, puesta en servicio y
entrega final de la instalacin elctrica; que deben quedar absolutamente terminadas,
funcionando y ser de primera calidad.
El Contratista ser responsable de las reparaciones, reposiciones, reemplazos y
terminaciones de las partes que hayan sido necesarios destruir, excavar o perforar para
la ejecucin de los trabajos, dejndolas en su estado original sin cargo para la I.
Municipalidad de Cisnes.
Antes de iniciar las obras, el Contratista deber revisar cuidadosamente toda la
informacin que se le entregue para ejecucin de stas. En caso de discrepancia
entre las condiciones del terreno y los planos, o entre los planos y las especificaciones,
o en caso de indefinicin de algn material, el Contratista deber dirigirse a la I.T.O.,
quin decidir haciendo las consultas que estime necesarias.
El Contratista ser responsable de verificar las cotas y medidas en obra, como
asimismo, las condiciones que determinen los estudios que se incorporarn a la Planta,
los que primarn en la definicin de ubicaciones, distancias, etc.
El Contratista deber realizar todos los trmites relacionados con las inspecciones y
aprobaciones de las instalaciones ante S.E.C., los costos asociados a estos trmites
debern incluirse en los gastos generales.
El Contratista ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad necesarias
para evitar accidentes durante las faenas.
El Contratista, en el momento de comenzar la faena deber revisar todos los planos
afines al proyecto elctrico (Planos civiles), de manera de ver si hay instalaciones que
pudieran tener alguna discrepancia con el proyecto elctrico.
El Contratista deber mantener, en su oficina de la obra, un juego completo de los
planos y especificaciones del proyecto, con el nico objeto de sealar en ellos, en
forma destacada, con lpiz rojo, las modificaciones introducidas al proyecto durante el
desarrollo de la obra, con la aprobacin por escrito de la I.T.O.
Una vez finalizado el trabajo, estos planos debern ser entregados a la I. Municipalidad
de Cisnes como planos "segn construido" de la instalacin.
pg. 8

El Contratista elctrico deber cumplir en forma precisa los plazos estipulados en el
programa general de faenas de la obra, disponiendo personal tcnico de la ms alta
calidad para la ejecucin de estos trabajos.
Antes de iniciar sus obras, el Contratista elaborar sus programas de trabajo, en los que
deber quedar claramente expresada la coordinacin con las otras especialidades o
Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o la totalidad del
proyecto.
Estos programas debern tener la aprobacin por escrito de la I.T.O.
Para la ejecucin de las instalaciones elctricas deber contarse con:
-Un Ingeniero Instalador autorizado clase A, con una experiencia mnima de 3 aos
en montaje de equipos, redes areas y subterrneas, incluso sistemas de control,
quien deber ejercer la supervisin directa y permanente de la obra.
-Un Jefe de Obras Elctricas en terreno, tcnico con un mnimo de 5 aos de
experiencia.
-Personal de trabajadores especializados.
La I. Municipalidad de Cisnes se reserva el derecho de solicitar el cambio del personal

elctrico, si no cumplen los requisitos y/o instrucciones de la I.T.O.
El Contratista deber disponer de toda la infraestructura necesaria (herramientas,
vehculos, personal administrativo, etc.), para el normal desarrollo de la obra.
Los requerimientos de comportamiento, higiene y seguridad del personal en obra,
exigido a la empresa constructora en las bases generales, sern tambin aplicados al
Contratista elctrico.
El Contratista deber solicitar la aprobacin escrita de la I.T.O. para los siguientes tipos
de actividades:
Programas de trabajo y sus revisiones.

Documentos de avance y control de obras.
Cambios o modificaciones acordados en planos y/o documentos.
Cumplimiento de exigencias de calidad de ejecucin de trabajos o
manipulaciones de equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o
reparos.
Pruebas parciales de funcionamiento.
Pruebas finales, puesta en servicio y recepcin final de las instalaciones.
La instalacin, conexin y pruebas de los equipos elctricos deber ejecutarse de

acuerdo a lo indicado en los planos e instrucciones de los proveedores. Cualquier
detalle en los planos o interferencias con detalles estructurales o con otros servicios que
se hayan omitido, no libera al Contratista de su obligacin de ejecutar en forma
correcta, segura y completa esta parte del trabajo.
pg. 9

En todo momento el Contratista debe permitir que la I.T.O. y las personas que sta
autorice tengan libre acceso a las bodegas, talleres y zonas de trabajo bajo su
responsabilidad, dando las facilidades para que se inspeccione el equipo o el trabajo
que se realiza.
2.4
VOLUMEN DE LA INSTALACIN
El volumen total de las instalaciones elctricas que deben ejecutarse y los materiales
que deben suministrarse, estarn contenidos en las lminas proyectadas por el
contratista en el diseo del Proyecto Elctrico.
2.5
EMPALME ELCTRICO
El proyecto contempla un tendido elctrico que se har desde el empalme hasta el

poste de remate de la lnea area.
El plano de lnea elctrica es slo referencia, por lo que el contratista deber presentar
un plano definitivo en un plazo no mayor a 20 das despus de la firma de la entrega
de terreno.
El contratista deber solicitar los permisos de atravieso y paralelismo ante el organismo
pertinente. Todos los trmites, documentacin y costos sern de cargo del contratista.
2.5.1
Postes de hormign armado
Poste Hormign Armado, de 10 mts. de altura, se utilizar en la zona de distribucin

area para lnea de baja tensin que se encuentre en esa zona. Este poste se instalar
en caso de ser necesario en los atravieso.
Poste Hormign Armado, de 10.0 x 600 Rupt. Se utilizar para el soporte de lneas
pesadas o semi-anclaje de lneas pesadas (Estructuras baja tensin q-d), en distribucin
de baja tensin y atraviesos.Poste Hormign Armado, de 8.70 x 350 Rupt. Se utilizar para el soporte de lneas de
distribucin de baja tensin.
Los postes debern ir enterrados 1/6 de su tamao, por lo que las lneas de
enterramiento no podrn quedar en la superficie.
Los postes que sean enterrados en malln debern taparse con bolones desde su base
apisonando cada 40cm y rellenado con ripio integral o gravilla.

pg. 10
2.5.2
Red de baja tensin
La cantidad de fases a utilizar en la red, como mnimo ser de 3 fases.

Los tirantes se realizarn como mnimo en cable de acero de 5/16" , con prensas
paralelas, protector metlico 70 * 2500 mm y tapn de pelln, adems embarrilados
con alambre galvanizado sin cortes.
La luz entre los postes que soportarn las redes de baja tensin ser como mximo de
40 m. No se aceptar clculo mecnico para justificar la utilizacin de luces entre
poste y poste mayor que la ya indicada.
La distancia mnima entre el suelo y el conductor Pre ensamblado Ser de 5 metros y
en cruce de camino o calle ser de 5.50 metros.
La red de B.T. se construir con conductor de Al Pre ensamblado con neutro cubierto,
el dimetro ser como mnimo de 50mm2, con temple segn indicacin del fabricante
y segn TMG y montados en aislacin segn Norma de Pre ensamblado 0,38 KV.
Las tomas de tierra de servicio, sern del tipo simple con barra, segn norma TMG y
conectadas al neutro de la red en conductor de Cu N 3 AWG con Conector UDC tipo
IV gris.
Las estructuras de baja tensin irn montadas en postes de hormign armado de 8,70
m. (350 Kg. de capacidad de ruptura).
Las modificaciones a lo solicitado, que el contratista estime conveniente realizar,
necesariamente debern ser consultadas por escrito con la Unidad Tcnica del
proyecto y explcitamente aprobadas por esta ltima por medio de un documento
escrito.
2.5.3
Tablero de Empalme
En el empalme con el poste de la Empresa EDELAYSEN, se debe instalar un tablero

metlico con espacio suficiente para instalar un equipo de medida y proteccin
trifsico, ste equipo deber tener tierra de proteccin y servici, el conductor de
empalme ser propuesto por el contratista y justificado por clculos de seccin.
Los tablero deber ser construidos de acuerdo con la clase de proteccin completa
contra cualquier tipo de contactos, proteccin total contra polvo y depsitos
perjudiciales (para tableros interiores), y adems proyeccin por chorro de agua en
todas las direcciones (para tableros exteriores).
Los tablero se confeccionarn con perfiles de acero satinado, de un espesor mnimo
de 2,0 (mm) y estarn cubiertos por todos sus costados con chapa de acero satinado
de 1,5 (mm) de espesor como mnimo, doblada en fro. Para la sujecin de la chapa a
los perfiles se aceptar solamente el uso de soldadura de punto u otro mtodo que
asegure absoluta estanquidad para la clase constructiva I.P. 65.
pg. 11

Todos debern tener doble fondo de material bicromatado, el que ser
mecnicamente independiente (desmontable) de la estructura de stos. Las
dimensiones del doble fondo sern tales, que ste permitir el montaje de todos los
equipos y accesorios que contenga el tablero.
El o los tableros irn en dos planos, adems sern del tipo removible, con cierre rpido
tipo lengeta. La cerradura ser con llave y la bocallave estar provista de una
chapaleta de proteccin. El tablero de medida y proteccin ser con cerradura para
candado Coger, el cual deber quedar instalado.
Las bisagras irn en el interior de los tableros (escondidas), sern bicromatadas del tipo
removible y mecnicamente independientes de la estructura de stos. La o las puertas
debern permitir una rpida extraccin o instalacin de cada uno de los elementos,
para lo cual debern abrirse en un ngulo de 120 como mnimo.
El tratamiento de pintura ser mediante arenado o granalla a metal blanco u otro
tratamiento de limpieza de la chapa de acero, que asegure una total remocin de las
trazas de xido desde su superficie; dos manos de antixido (cromato de zinc) y dos de
esmalte de terminacin, secado al horno de color a convenir por la inspeccin
tcnica.
La calidad de la pintura para el caso de tableros interiores, ser apta para ambiente
hmedo, altamente corrosivo.
La calidad de la pintura para el caso de tableros exteriores, deber ser apta para
intemperie altamente corrosiva.
2.6
MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS
2.6.1
Suministros
Sern de cargo del Contratista todos los equipos, materiales y accesorios que sean
necesarios para el correcto y reglamentario funcionamiento de las instalaciones,
exceptuando lo que se indique como suministro aparte.
Todos los equipos, elementos y accesorios deben ser de fabricacin en serie y marcas
registradas y reconocidas en mercado nacional, de aplicacin no inferior a 5 aos, no
aceptndose prototipos y contar con repuestos en el pas.
Los materiales elctricos debern identificar claramente el nombre del fabricante y sus
caractersticas cuando corresponda.
Todos los materiales sern y debern estar aprobados por S.E.C. y sern empleados en
condiciones que no excedan las estipuladas en su licencia.
Todos los elementos no mencionados en planos y/o en estas especificaciones y que
sean necesarios para completar las instalaciones sern proporcionados por el
Contratista a su costo.
pg. 12

La Inspeccin Tcnica deber dar la aprobacin de cada equipo que incluye el
proyecto, tales como:
Conductores y ductos.
Interruptores automticos.
Tableros.
Otros que la I.T.O. exija.
Todos los equipos y materiales a utilizar sern de la calidad sealada en los

documentos y planos del proyecto y debern cumplir con las exigencias en cuanto a
diseo y pruebas de control de calidad con las siguientes normas de certificacin:
SEC
Servicio Elctrico y Combustible.
NEC
National Electrical CODE.
NEMA
National Electrical Manufacturer's Association.
ANSI
American National Standars Institute.
IPCEA
Insuled Power Cable Engineers.
ASTM
American Society for Testing Materials.
DIN
Instituto Alemn de Normalizacin.
UL
UnderwritersLaboratories, Inc.
Normas de certificacin del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin

publicadas en el Diario Oficial del 29/05/84, Decreto N 75.
En caso de existir discrepancia entre estas normas, prevalecern en el orden que sea la
sealada por la I.T.O., sin ulterior recurso.
Cuando se especifiquen materiales de una marca y modelo determinado, significa
que materiales equivalentes en calidad y funcionamiento pueden ser aceptados,
previa autorizacin de la I.T.O.
2.6.2
Ductos, escalerillas y cajas
Las canalizaciones sern en escalerillas galvanizadas y tuberas de acero galvanizada

de pared gruesa (ANSI C80-1), tipo conduit. Las cajas de paso sern de acero
galvanizado (condulet) con tapa ciega galvanizada en caliente.
Hay ciertas cajas de paso de dimensiones especiales indicadas en los planos, las cuales
deben ser de acero galvanizado al igual que la tapa.
Los pernos debern ser cadmiados o galvanizados de cabeza hexagonal.
Los ductos flexibles sern del tipo Conduit metlico extra flexible construido con cinta
muy angosta de acero galvanizado y chaqueta de polivinilo extruida resistente a la

pg. 13

abrasin, a los aceites, gasolina, grasas o vapores qumicos. Se usarn conectores
apropiados para conduit flexible metlico hermtico.
En canalizaciones a la vista en lugares hmedos se debern usar los siguientes
elementos o sus equivalentes marca 0.Z/GENDEY aprobados por UL, o equipos
fabricados en Chile que cumplan con estas especificaciones.
Cajas para tuberas elctricas
2.6.2.1
Todas las cajas para los distintos tipos de ductos sern galvanizadas o cadmiados en
caliente. Las tapas sern apernadas con pernos de cabeza hexagonal y llevarn
empaquetadura para asegurar su hermeticidad. Las cajas tendrn knock-out para la
medida de los ductos que salen de stas y que se sealan en planos.
Cajas para tubos rgidos
2.6.2.2
Tipo C, E, LR, LRL, sealados en catlogo 0Z/GEDNEY o equivalente.

Canalizaciones embutidas
2.6.2.3
En canalizaciones embutidas se usarn segn proyecto:

-
Caeras galvanizadas tipo Conduit.

Caja galvanizada.
Tubera de PVC de alto impacto para instalaciones enterradas o embutidas
para uso elctrico (Conduit) clase 6.
Canalizaciones subterrneas
2.6.2.4
Las canalizaciones subterrneas se ejecutarn segn proyecto en:

-
Caera galvanizada tipo Conduit.

Tubera plstica rgida P.V.C. tipo Conduit, clase 6.
Cmaras elctricas Tipo B segn Normas S.E.C.
Las tuberas metlicas enterradas debern de disponer de dos capas de IGOL-PRIMER.

Tramo de acometido a tableros y cajas se har slo en ducto metlico.
Los ductos metlicos que lleguen a caja, debern disponer en su extremo de boquilla y
contratuerca de bronce o acero galvanizado.
2.6.2.5
Cmaras elctricas y sus tapas
Se ejecutarn segn normas SEC como NCH 4/2003.

Todas las tuberas que entren o salgan de una cmara, debern de sellarse con pasta
de sello (Chico Compound) o similar.
Para uniones en B.T - 380/220V, en las cmaras, usar uniones epxicas, tipo 3M o
equivalente.
pg. 14
2.6.3
2.6.3.1
Conductores
Conductores para baja tensin
Los conductores que se utilizarn para instalacin subterrnea sern apropiados para
ello, los cuales se especifican en sus certificados, Por ejemplo Superflex, Codiflex, etc.
THW: Alambre de cobre blando, aislacin para 600 V-70C de cloruro de polivinilo,
normas de fabricacin NEC y NCH 360.Para usar en ductos embutidos o a la vista, en
interiores.
XT:
Cable de cobre blando, aislacin para 600 V - 90C de polietileno reticulado,
normas de fabricacin NCH 360 y ICEA S-66-524.Para usar en ductos embutidos,
subterrneos, a la vista y en bandeja; interiores o exteriores.
THHN: Alambre o cable de cobre blando, aislacin cloruro de polivinilo retardantes a la
llama. Para usar en ductos embutidos, a la vista y en bandeja. Interiores y exteriores.
Los conductores se emplearn siguiendo lo sealado en planos, para fuerza,
alumbrado, comando y control, segn sea el caso.
2.6.3.2
Conectores para baja tensin
La derivacin de los conductores se realizar en las cajas de paso, en lo posible sin

cortar el conductor principal y utilizando conectores para derivacin tipo ELECTROTAD
de AMP o equivalente.
2.6.4
Equipos de Iluminacin Exterior
Los planos son slo referenciales, se utilizarn el siguiente tipo de luminarias exteriores:
60W LED
Temperatura de color 4000 4500K
Eficacia lumnica nominal mayor a 100 lm/W
ndice de proteccin contra impacto IK08
ndice de reproduccin de color mayor o igual a 70
ndice de proteccin IP66 en bloque ptico y compartimiento electrnico
Tipo de Protector Clase I contra Shock elctrico
Cuerpo de la luminaria de aluminio
Vida til mnima de 100.000 hrs a T=25C (rendimiento lumnico)
220Vac / 50hz
Driver IP65 la luminaria deber cumplir para su bloque ptico y equipo elctrico
ptica Tipo II.

pg. 15

0,6

ndice de Uniformidad de la Razn Global de la Uniformidad U = 0,4 y mx. U =
El brazo de la Luminaria deber ser de dimetro que se ajuste a la entrada del cabezal
de la luminaria del tipo L150 o L400.
Se utilizarn para la conexin entre el cabezal de la luminaria y la red A.P conductores
con caractersticas mnimas de Uso segn Norma Chilena NCH 4/2003, que puedan ser
instaladas a la intemperie como por ejemplo NSYA, de seccin mnima N14 AWG o 1,5
mm2.
El cabezal de luminaria deber tener el recubrimiento para las condiciones climticas
existentes en Puerto Puyuhuapi.
Se montar sobre un poste omega modelo 2462 de altura 10 m y segn las
especificaciones de los planos.
Se debern modificar los circuitos para poder cumplir con la nueva ubicacin del
edificio de operaciones, situacin que deber estar reflejada en el proyecto elctrico
final que debe presentar el contratista adjudicado.
2.6.5
Interruptores de alumbrado
Los interruptores para el comando de alumbrado, debern ser garantizados para una
tensin de 250 Volts y aceptar una corriente mnima de 10 A por polo. Sern del tipo
tecla, la tapa deber ser de aluminio anodizado y no deber formar parte integral del
interruptor. Sern del tipo Bticino serie Magic 5001-5003 o equivalentes aprobados por
I.T.O.
2.6.6
Enchufes
Los enchufes de alumbrado debern ser garantizados para una tensin de 250 Volts,
para una corriente de 10 A y debern contar con3 bornes (Fase + Neutro+ Tierra de
Proteccin).La tapa deber ser de aluminio anodizado y no deber formar parte
integral del cuerpo del enchufe. Bticino serie Magic 5113, o equivalente aprobado por
I.T.O.
Los enchufes industriales para montaje sobrepuesto en tableros o en terreno, sern de
proteccin IP 667, plsticos. Para 16A, 220V (F + N + Tp), tipo Legrand cdigo
57324.Para 32 A, 220V (F + N + Tp), tipo Legrand cdigo 58024.Para 32A, 380V (3F + Tp),
tipo Legrand cdigo 58028 o equivalentes.
Los enchufes de fuerza para montaje embutido en tablero, sern garantizados para
una tensin de 380 Volts, una corriente de 10 Amp. mnimos y debern contar con
borne de tierra de proteccin. Bticino serie MAGIC 5400 o equivalente aprobado por
I.T.O.

pg. 16
2.6.7
Cintas aisladoras
Se usarn dos tipos de cintas:
De aislacin, marca 3M. N 23 o similar.

De proteccin, marca 3M. N 33 o similar.
Estas cintas debern cubrir las uniones con capas de cintas N 23 y N 33 hasta un
espesor de aislacin y proteccin equivalente a las del conductor.
2.6.8
Tableros elctricos de B.T.
Los tableros elctricos debern cumplir con las siguientes especificaciones como
mnimo, y podrn corresponder a lnea de fabricacin estndar de alguna marca
conocida y de prestigio en el pas.
La forma y dimensiones de los tableros se ajustarn a lo indicado en las presentes
especificaciones tcnicas, las especificaciones especiales, planos del proyecto y/u
otros antecedentes de acuerdo a los dispuesto en las Normas S.E.C. Pertinentes.
El o los tableros debern ser construidos de acuerdo con la clase de proteccin "I.P. 65"
segn normas (DIN 40050 e IEC 144) que corresponden a una proteccin completa
contra cualquier tipo de contactos, proteccin total contra polvo, proyeccin contra
depsitos perjudiciales por chorro de agua en todas las direcciones (para tableros
interiores) y chorro de agua en todas las direcciones (para tableros exteriores).
El o los tableros se confeccionarn con perfiles de acero satinado, de un espesor
mnimo de 2,0 (mm) y estarn cubiertos por todos sus costados con chapa de acero
satinado de 1,5 (mm) de espesor como mnimo, doblada en fro. Para la sujecin de la
chapa a los perfiles se aceptar solamente el uso de soldadura de punto y otro
mtodo que asegure absoluta estanquidad para la clase constructiva I.P. 65.
El o los tableros que irn en dos planos, y que adems sern del tipo removible, con
cierre rpido tipo lengeta. La cerradura ser con llave y la bocallave estar provista
de una chapaleta de proteccin y la llave de seguridad de accionamiento.
pg. 17

esmalte de terminacin, secado al horno de color a convenir por la inspeccin tcnica
de la I. Municipalidad de Cisnes.
La calidad de la pintura para el caso de tableros interiores, ser apta para ambiente
hmedo, altamente corrosivo.
El Contratista arbitrar los medios necesarios para que la inspeccin tcnica de la I.
Municipalidad de Cisnes est presente durante cada una de las etapas del proceso de
tratamiento de pintura y ser esta quien, una vez finalizada cada una de las etapas,
autorice el inicio de la etapa siguiente, salvo en aquellos tableros de procedencia
extranjera.
El o los tableros se suministrarn con sus instalaciones completas y probados sus
circuitos en fbrica. Se garantizar la mxima proteccin para el personal de servicio y
estar aprobado en todas sus partes de fabricacin por la Superintendencia de
Servicios Elctricos y Combustibles (S.E.C.)
Todos los elementos de ferretera como tuercas, pernos, arandelas planas de
seguridad, etc., sern de medidas adecuadas y de material cadmiado. Se permitirn
slo pernos de cabeza y tuercas hexagonales ya sea para la unin de las partes
integrantes del tablero o para la fijacin de dobles fondo, rieles, biseles, equipo, etc. No
se aceptar en ningn caso el uso de tornillos roscalata.
Los tableros, accesorios y elementos elctricos que constituyen el tablero, debern
llevar rtulos de acrlico negro con letras blancas, con leyendas igual a las utilizadas en
los planos, debiendo adems los elementos exteriores indicar claramente la leyenda o
instruccin de comando que corresponda.
El Contratista deber considerar por lo menos tres visitas de la Inspeccin Tcnica de la
I. Municipalidad de Cisnes a la fbrica durante la construccin de los tableros si stos
son de procedencia nacional y dar todas las facilidades para este fin.
El Contratista deber suministrar todos los materiales y equipos elctricos necesarios
para cumplir con los objetivos indicados en los tems correspondientes para cada caso
y a su vez ser responsable de armar, montar e interconectar los componentes de un
equipo o accesorios que vengan separados.
El Contratista ser responsable de la calidad de cualquier sustitucin que se proponga
y la I. Municipalidad de Cisnes, podr para su aceptacin e inspeccin de calidad,
requerir del Contratista muestras de los materiales, aparatos o dispositivos que propone
sustituir.
Ser de cargo del Contratista la remocin y reemplazo o reparacin de cualquier
equipo que falle dentro del plazo de garanta establecido en el contrato.
pg. 18
2.6.9
Mallas de tierra
Las mallas de tierra sern construidas con conductor de cobre blando desnudo, calibre
2 AWG, 19 hebras, enterrado a 800 mm bajo nivel de terreno.
Las conexiones de Tp a equipos elctricos y estructuras, sern con conductor de cobre
del calibre indicado en planos.
Todas las uniones entre conductores de las mallas y las uniones entre mallas y cables de
derivacin (a equipos y estructuras), se harn con soldadura exotrmica tipo CADWELD
o equivalente. Las uniones entre los cables de derivacin y los equipos o estructuras se
realizarn con prensas apernadas.
Los tipos y ubicacin de las conexiones, as como las dimensiones de las mallas, se
muestran en el plano respectivo.
La malla de B.T. se cubrir una capa de gravilla de 150 mm de espesor, cubriendo un
permetro superior al de la malla (0,8 m por lado).
El contratista deber presentar un estudio de malla a tierra el cual ser ratificado
posteriormente con las mediciones realizadas posteriormente. Para estas mediciones
ser obligacin que se encuentre el ATO o ITO del proyecto, los cuales comprobarn
que la resistividad de la malla sea inferior a 20 ohm.
2.7
MONTAJE DE TABLEROS
Estos equipos se ubicarn y montarn de acuerdo con lo indicado en los respectivos

planos del proyecto. Adems, se tendrn en cuenta para las faenas de montaje, las
instrucciones del fabricante.
Los equipos debern quedar firmemente anclados al muro, al piso o al poste, segn
corresponda. Durante el anclaje se deber nivelar cuidadosamente cada tablero. El
anclaje debe permitir la remocin del equipo en caso de necesidad.
Previo a su energizacin, se deber revisar el apriete de todos los pernos y tuercas de
barras, interruptores, contactores e incluso del alambrado interno, con el objeto de
evitar cualquier dao, debido al calentamiento producido por contactos deficientes.
Las partes de fijacin mecnica debern ser galvanizadas o zincadas. Los pernos
llevarn golilla plana en ambos extremos y golilla de presin en el extremo que
corresponda.
2.8
MONTAJE DE DUCTOS
2.8.1
Ductos a la vista o embutidos
Los ductos se unirn entre s mediante coplas galvanizadas con hilo pasado. Estas
uniones deben ser hermticas, por lo que se emplear permatex, garbet, cinta de
tefln u otro sellado adecuado. Dentro de las coplas, los ductos deben quedar de
tope.
pg. 19

En los planos de canalizaciones no se indica las cajas de paso, curvas, condulets, etc.,
que requiere el tendido de ductos. Estos elementos se instalarn en terreno y su
ubicacin la determinar el Contratista, de acuerdo con los requerimientos de
alambrado y las recomendaciones de S.E.C.
Los soportes de ductos sern del tipo riel Unistrut de 35 x 35 x 1,9 mm con abrazaderas
tipo andina, ambas en acero galvanizado. Se tratarn con pintura anticorrosiva y
pintura de terminacin.
La distancia mxima entre los soportes de ductos se acero galvanizado, estar de
acuerdo con lo que dicte la normativa y si no existiese segn recomendaciones del
fabricante.
Todos los ductos que no se usen y los de reserva, si los hay, deben quedar protegidos
con tapas gorro desde el momento de su instalacin hasta su uso.
Las curvas se ajustarn a lo indicado en los planos. No se permitirn ms de dos curvas
de 90entre cajas o accesorios. Si as ocurriera deben usarse cajas extras.
Los grupos de ductos deben formar un haz ordenado y mantener su posicin a lo largo
del recorrido.
Los ductos flexibles se usarn en la llegada de equipos, instrumentos y toda vez que se
indique en los planos; como norma general se usar 30 cm de ducto flexible.
Los ductos flexibles sern metlicos cubiertos con PVC y las uniones con ductos rgidos
o caja se har con los conectores apropiados al dimetro y tipo de conexin.
Los ductos se doblarn con curvadoras hidrulicas, respetndose los radios mnimos
indicados en la Norma S.E.C. Todas las curvas deben presentar una superficie libre de
hendeduras.
Los extremos de los ductos debern repasarse de modo de eliminar toda rebarba o
elemento cortante que pueda daar la aislacin de los conductores.
La entrada a cajas, tableros, etc., cuando stas no tengan unin roscada, debern
terminar en boquillas. La terminacin en cmara se har con boquilla y sellada.
Debido al alto grado de contaminacin por humedad ambiental y del terreno, los
ductos, as como las cajas de paso, derivacin, condulets y fittings en general, se
protegern con pintura anticorrosiva y pintura de terminacin color gris.

pg. 20
2.8.2
Ductos subterrneos
Las canalizaciones se ejecutarn a 0,80 m. del nivel del terreno, segn normas de la
Ca. Chilena de Electricidad.
Para la instalacin de la tubera en zanja se deber considerar la preparacin del
terreno y se cumplirn con las siguientes instrucciones:
2.8.2.1
Fondo de la zanja
Debe hacerse un tendido cuidadoso de la caera, que garantice una larga vida del
sistema. El fondo de la zanja debe ser continuo, plano y libre de piedras y troncos.
Si el fondo es de un material suave y fino, sin piedras y que se pueda nivelar fcilmente,
no es necesario usar rellenos de base especial. En caso contrario es usar una base de
arena o gravilla. Es fundamental brindar a la caera un apoyo uniforme y continuo en
toda su longitud.
La tubera deber tener una inclinacin de un 15% entre un sus extremos, de modo que
facilite la circulacin de agua en caso de filtraciones.
2.8.2.2
Ancho y profundidad de la zanja
El ancho de la zanja debe ser el adecuado para un buen manejo en la instalacin de

la tubera.
2.8.2.3
Espaciadores
Con el objeto de mantener la distancia entre tubos se recomienda el uso de

espaciadores. La distancia mnima de los espaciadores es de 1,5 m. en arena y 3 m. en
mezcla pobre de concreto, en la construccin de curvas la distancia de espaciadores
debe ser reducida.
2.8.2.4
Relleno de zanjas
El relleno debe efectuarse inmediatamente despus de colocadas las tuberas a objeto

de protegerlas.
El relleno hasta 30 cm sobre la tubera, debe ser hecho a mano con material fino
proveniente de la misma zanja (tamao mximo "), arena o gravilla si no existe este
material.
El relleno debe hacerse cuidadosamente y compactarse manualmente.
Si se colocan ms de dos capas de tubos, los espaciadores requeridos para soportar la
tercera capa deben ser puestos antes que se coloque arena sobre la segunda capa
de tubos.

pg. 21

El resto de relleno superior debe colocarse y extenderse en capas uniformes eliminando
las piedras sobre 3" de dimetro y cuidando que no queden espacios sin rellenar. En
esta zona se pueden aplicar elementos mecnicos de compactacin.
En cruces con ductos de otras especialidades, la distancia mnima entre ambos ser de
0,2 m. En el caso de paralelismo, la distancia mnima ser de 0,5 m.
Las cmaras sern de dimensiones y caractersticas descritas en la norma y en plano,
con tapa diseada para trnsito liviano.
Las cmaras debern tener sus paredes impermeabilizadas.
2.9
CABLEADO DE CIRCUITOS
Debern ser cableados todos los circuitos sealados en los cuadros de cargas,
diagrama unilineal y planos del proyecto, sean a la vista, embutidos y/o subterrneos.
Para estos circuitos se usarn cables mono conductores con aislacin termoplstica,
del tipo NSYA, XTU, XTZ o TCC.
La seccin mnima de los conductores ser 1,5 mm2 para los circuitos de alumbrados;
2,5 mm2 para los circuitos de fuerza y 2,08 mm2 para los circuitos de control.
No se permitirn cambios de seccin de los conductores de un mismo circuito, salvo los
que se indiquen en forma expresa en los planos y cuadros de cargas.
Los cables debern ser continuos dentro de los ductos. Las derivaciones debern
hacerse en las regletas de terminales de los tableros, en los condulets o en las cajas de
derivacin de los circuitos. Todas las conexiones que no utilicen conectores, debern
quedar cubiertas con las cintas aisladoras descritas en 6.7, ser slidas mecnicamente
y asegurar una buena superficie de contacto elctrico. De utilizarse mufas
impermeables (circuitos subterrneos), debern hacerse en cmaras y ser aprobadas
por I.T.O.
La unin o remate de los cables a equipos o cajas, debe efectuarse mediante el uso
de terminales de comprensin, se excepta de esta exigencia aquellos casos en que el
equipo traiga sus propios elementos de conexin o las regletas del tipo mordaza.
Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos del
sector a utilizar.
Cuando se haga uso de pasta lubricante en la instalacin de cables en ductos de
acero galvanizado, stas no deben atacar fsica ni qumicamente la aislacin del
cable ni al ducto.

pg. 22

La fuerza mxima que puede ser aplicada para tirar los cables dentro de las
canalizaciones ser de:
15 Kg./conductor de2,08 mm2.

96 Kg./conductor de 13,30 mm2.
150Kg./conductor de 21,20 mm2.
De todos modos, la traccin mxima a que puede quedar sometido un cable o grupo
de cables es de 450 Kg.
El o los elementos para tirar cables deben garantizar que durante la traccin, todos los
cables queden sometidos al mismo esfuerzo.
Los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual
pertenecen. Las marcas a usar sern del tipo anillos de plsticos o grabados.
En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin
de los conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica
coloreada cerca del extremo del conductor correspondiente.
2.10
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN
El trabajo incluir el montaje y conexin de todos los interruptores y enchufes de la

instalacin, as como de los equipos de iluminacin, segn se detalla en los planos del
proyecto elctrico. La ubicacin exacta de cada artefacto se determinar por plantas
de construccin y/o por indicacin de la I.T.O.
Las alturas de montaje que se especifican en planos se entendern desde el nivel de
piso terminado hasta el borde inferior de la caja porta-accesorios.
El montaje e instalacin se realizar utilizando las prcticas habituales para ello y/o
siguiendo las recomendaciones del fabricante, adems de lo sealado expresamente
en los planos al respecto.
2.11
MONTAJE MALLAS DE TIERRA Y PUESTAS A TIERRA
La malla de tierra se instalar conforme a lo indicado en el respectivo plano y en estas

especificaciones.
Antes de proceder a realizar las excavaciones, el Contratista deber someter a la
aprobacin de la Inspeccin el trazado de la malla en el terreno.
El trazado de la malla se deber efectuar con tiza u otro elemento de marcar similar y
su trama se harn de forma rectilnea y paralela. Se debern evitar las interferencias
con otras instalaciones, existentes o proyectadas.

pg. 23

En los casos que el trazado de la malla coincida con una fundacin ya construida, se
rodear la fundacin con radios de curvatura no menores de un (1) metro. En los
cruces con canaletas o bancos de ductos, el fondo de la zanja deber tener una cota
de, a lo menos, 0,15 m. ms baja que la cota de cimentacin de la canaleta o banco
de ductos.
Una vez terminadas las excavaciones, se deben retirar todas las piedras, cascotes u
objetos extraos que se encuentren en el fondo de las zanjas, de manera que se deje
el terreno natural suave y semi suelto.
Antes de proceder a tender los cables en las zanjas, la Inspeccin deber aprobar la
profundidad y estado general de las mismas.
Las mallas de tierra sern construidas con conductores de cobre desnudo blando
calibre 2 AWG, enterrado a 800 mm bajo nivel de terreno. Las conexiones a equipos
elctricos o estructuras sern con conductores de cobre desnudo blando.
Todas las uniones de cables de la malla de tierra, o derivaciones de cables desde ella,
se debern realizar con soldaduras del tipo termofusin. La unin a los equipos y
estructuras metlicas se har con prensas apernadas.
Los cables tendidos en las zanjas debern quedar sin tensin mecnica. El enmallado
del cable se ejecutar con el mnimo de cortes posible. Cuando se realicen cortes
debe evitarse la deformacin del cable, embarrilndolo a cada lado del punto de
corte.
Una vez construida las mallas, las zanjas se taparn con el mismo material extrado. Los
rellenos de las excavaciones debern compactarse por capas de 200 mm hasta
completar el nivel de la zanja.
El Contratista no podr cubrir la malla de tierra sin la aprobacin previa, por escrito, de
la I.T.O.
Una vez concluidos los trabajos el Contratista deber medir la resistencia de puesta a
tierra de la malla, utilizando algunos de los mtodos aprobados. Si el valor medido
resulta superior al de clculo, el Contratista proceder a agregar reticuladas de
conductor hasta alcanzar el valor deseado.
Los resultados de las pruebas y su protocolo de realizacin, deben ser presentados a la
I.T.O. para aprobacin.
Las barras de tierra de proteccin de todos los tableros elctricos y el cuerpo de las
bandejas y equipos, debern conectarse a la malla B.T. del edificio. Lo mismo suceder
con la barra de neutro (tierra de servicio) de los tableros y con el neutro del
transformador. Los puntos de conexin se muestran en los planos respectivos.
Los circuitos se conectarn a tierra de proteccin en los tableros. Por otra parte, debe
asegurarse la continuidad elctrica de ductos y cajas metlicas.
pg. 24
2.12
ALIMENTADORES GENERALES
Se ejecutar la instalacin de todos los alimentadores generales, indicados en Planos y

Diagrama Unilineal del proyecto.
Para la instalacin de los alimentadores se debe aplicar lo sealado en esta
especificacin.
El Contratista realizar el conexionado de cada alimentador, en ambos extremos,
considerando los accesorios necesarios para ello.
2.13
PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL
El Contratista, con la aprobacin de I.T.O., deber desarrollar los programas especficos

de puesta en servicio, que incluyan las pruebas y los procedimientos necesarios para
valorar el correcto funcionamiento de los diversos equipos, elementos y circuitos de la
instalacin elctrica.
En general, antes de energizar la instalacin, deben realizarse las siguientes
verificaciones, pruebas y medidas.
2.13.1 Tableros
Medir resistencia de aislacin.

Verificar que la maniobra individual de cada elemento sea correcta: interruptores,
contactores, instrumentos, selectores y otros.
Tensin aplicada con 220 Volts, 50 HZ, estando todos los interruptores cerrados, pero
las bobinas de rels e instrumentos en circuito abierto.
Verificar que la distribucin de carga de los tableros est de acuerdo con lo
indicado en planos.
2.13.2 Circuitos
Verificar que todos los circuitos de comando y de control, sean continuos y estn
libres de cortocircuitos.
Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a tierra no especificadas.
Realizar pruebas de aislacin a cada circuito y a los motores elctricos. Los niveles
de tensin, tipo de prueba e instrumentos a utilizar sern los sealados en las normas
S.E.C. y NEC para circuitos, S.E.C. y IEC34-2 para motores.
Verificar que los tipos y secciones de los conductores corresponde a lo especificado
en planos.
Verificar que los circuitos estn correctamente conectados, en conformidad a los
diagramas aplicables.
Verificar que todos los circuitos sean operables, demostrndolo mediante una
prueba que incluir el funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y la
operacin continuada durante no menos de 0,5 horas de los otros circuitos.

pg. 25
2.13.3 Sistemas
Para la puesta en servicio y recepcin final, el Contratista elaborar un programa de

secuencias y maniobras, aprobado por I.T.O., que permitan valorar el correcto
funcionamiento de la instalacin. Deben realizarse:
Medidas de corriente y potencia activa y reactiva, de conjunto e individual.

Chequeo peridico de lecturas y de circuitos de control.
Pruebas parciales de funcionamiento de los subsistemas.
Prueba de conjunto del sistema completo.
El Contratista deber repetir o efectuar las pruebas que seale la I.T.O., hasta
conformidad de sta. Asimismo, deber presentar para aprobacin, un documento
que resuma los resultados y conclusiones obtenidas.
3.
OBRAS ELECTRICAS EN PLANTAS ELEVADORAS
3.1
GENERALIDADES
Se deben ejecutar las instalaciones elctricas necesarias para el funcionamiento de las

motobombas incluyendo poste, tendido elctrico subterrneo, canalizaciones,
medidor, empalme, tableros, etc. De acuerdo a las Especificaciones Tcnicas
Elctricas Generales que se detallan a continuacin y a las indicaciones realizadas en
planos adjuntos a los documentos de las licitacin.
Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales, rigen el suministro, montaje y puesta
en servicio de las instalaciones elctricas de fuerza, control y comando de la planta de
elevacin de aguas servidas para el proyecto CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y
CASETAS SANITARIAS PUYUHUAPI
Estas especificaciones son parte integrante del proyecto de las instalaciones
mencionadas y complementan las notas, trazados y detalles mostrados en planos.
El plano, planta elevadora compacta detalle instalacin equipos lmina 2-2 detalla las
instalacin es correspondientes, teniendo en cuenta la descripcin en NOTAS, de las
caractersticas de las motobombas, por lo que los circuitos y protecciones debern ser
para este tipo de motobombas trifsicas, es decir, el circuito ser trifsico, como sus
protecciones.
El contratista se har cargo de todos los costos que se generen a raz de la
energizacin de la planta elevadora de aguas servidas.
tarifa a contratar.

pg. 26
3.2
NORMATIVA
Las instalaciones elctricas de alumbrado, fuerza y calefaccin se ejecutarn

conforme a las normas NCH ELECT. 4/84, NCH ELECT. 20/84, nseg 4 EP79 y dems
normas vigentes de la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles. En
forma complementaria y para los casos no previstos en las normas S.E.C., se utilizarn
las normas NEC (National Electric Code) en su ltima versin.
3.3
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
El Contratista deber respetar los planos y especificaciones que le sean entregados

para la ejecucin de la obra. De igual modo, deber respetar las normas y cualquier
Norma que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles S.E.C. emita en el
futuro, con efecto retroactivo a la fecha de emisin de este proyecto.
El contratista se har cargo de todos los documentos, permisos, trmites y costos que se
generen a raz de la energizacin de las plantas elevadoras de agua servidas.
tarifa a contratar.
La iluminacin exterior de la plante debe ser de tecnologa LED.
El Contratista ser el responsable directo e indelegable de la correcta y total ejecucin
de los trabajos comprendidos en el proyecto elctrico y la construccin de los tendidos
elctricos, obras complementarias, incluidas las pruebas parciales, puesta en servicio y
entrega final de la instalacin elctrica; que deben quedar absolutamente terminadas,
funcionando y ser de primera calidad.
El Contratista ser responsable de las reparaciones, reposiciones, reemplazos y
terminaciones de las partes que hayan sido necesarios destruir, excavar o perforar para
la ejecucin de los trabajos, dejndolas en su estado original sin cargo para la I.
Municipalidad de Cisnes.
Antes de iniciar las obras, el Contratista deber revisar cuidadosamente toda la
informacin que se le entregue para ejecucin de stas. En caso de discrepancia
entre las condiciones del terreno y los planos, o entre los planos y las especificaciones,
o en caso de indefinicin de algn material, el Contratista deber dirigirse a la I.T.O.,
quin decidir haciendo las consultas que estime necesarias.
El Contratista ser responsable de verificar las cotas y medidas en obra, como
asimismo, las condiciones que determinen los estudios que se incorporarn a la Planta,
los que primarn en la definicin de ubicaciones, distancias, etc.
El Contratista deber realizar todos los trmites relacionados con las inspecciones y
aprobaciones de las instalaciones ante S.E.C., los costos asociados a estos trmites
debern incluirse en los gastos generales.
pg. 27

El Contratista ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad necesarias
para evitar accidentes durante las faenas.
El Contratista, en el momento de comenzar la faena deber revisar todos los planos
afines al proyecto elctrico (Planos civiles), de manera de ver si hay instalaciones que
pudieran tener alguna discrepancia con el proyecto elctrico.
El Contratista deber mantener, en su oficina de la obra, un juego completo de los
planos y especificaciones del proyecto, con el nico objeto de sealar en ellos, en
forma destacada, con lpiz rojo, las modificaciones introducidas al proyecto durante el
desarrollo de la obra, con la aprobacin por escrito de la I.T.O.
Una vez finalizado el trabajo, estos planos debern ser entregados a la I. Municipalidad
de Cisnes como planos "segn construido" de la instalacin.
El Contratista elctrico deber cumplir en forma precisa los plazos estipulados en el
programa general de faenas de la obra, disponiendo personal tcnico de la ms alta
calidad para la ejecucin de estos trabajos.
Antes de iniciar sus obras, el Contratista elaborar sus programas de trabajo, en los que
deber quedar claramente expresada la coordinacin con las otras especialidades o
Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o la totalidad del
proyecto.
Estos programas debern tener la aprobacin por escrito de la I.T.O.
Para la ejecucin de las instalaciones elctricas deber contarse con:
-Un Ingeniero Instalador autorizado clase A, con una experiencia mnima de 3 aos
en montaje de equipos, redes areas y subterrneas, incluso sistemas de control,
quien deber ejercer la supervisin directa y permanente de la obra.
-Un Jefe de Obras Elctricas en terreno, tcnico con un mnimo de 5 aos de
experiencia.
-Personal de trabajadores especializados.
La I. Municipalidad de Cisnes se reserva el derecho de solicitar el cambio del personal

elctrico, si no cumplen los requisitos y/o instrucciones de la I.T.O.
El Contratista deber disponer de toda la infraestructura necesaria (herramientas,
vehculos, personal administrativo, etc.), para el normal desarrollo de la obra.
Los requerimientos de comportamiento, higiene y seguridad del personal en obra,
exigido a la empresa constructora en las bases generales, sern tambin aplicados al
Contratista elctrico.

pg. 28

El Contratista deber solicitar la aprobacin escrita de la I.T.O. para los siguientes tipos
de actividades:
Programas de trabajo y sus revisiones.

Documentos de avance y control de obras.
Cambios o modificaciones acordados en planos y/o documentos.
Cumplimiento de exigencias de calidad de ejecucin de trabajos o
manipulaciones de equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o
reparos.
Pruebas parciales de funcionamiento.
Pruebas finales, puesta en servicio y recepcin final de las instalaciones.
La instalacin, conexin y pruebas de los equipos elctricos deber ejecutarse de

acuerdo a lo indicado en los planos e instrucciones de los proveedores. Cualquier
detalle en los planos o interferencias con detalles estructurales o con otros servicios que
se hayan omitido, no libera al Contratista de su obligacin de ejecutar en forma
correcta, segura y completa esta parte del trabajo.
En todo momento el Contratista debe permitir que la I.T.O. y las personas que sta
autorice tengan libre acceso a las bodegas, talleres y zonas de trabajo bajo su
responsabilidad, dando las facilidades para que se inspeccione el equipo o el trabajo
que se realiza.
3.4
VOLUMEN DE LA INSTALACIN
El volumen total de las instalaciones elctricas que deben ejecutarse y los materiales
que deben suministrarse, estarn contenidos en las lminas proyectadas por el
contratista en el diseo del Proyecto Elctrico.
3.5
EMPALME ELCTRICO
El proyecto contempla un empalme elctrico que se har desde el poste de

EDELAYSEN hasta el poste de proyectado, con conductor apto para ser instalado sin
canalizacin y a la intemperie como por ejemplo NSYA, Poderles o similar, siendo su
seccin como minio de 10AWG y calculada por el ingeniero supervisor.
En caso de ser necesario, el contratista deber solicitar los permisos de atravieso y
paralelismo ante el organismo pertinente, para la instalacin del poste de concreto
armado y de su empalme. Todos los trmites, documentacin y costos sern de cargo
del contratista.
Para el empalme se deber instalar una estructura de remate de 5 vas, es decir, un
soporte de remate de 5 vas con aislador carrete loza 1011.

pg. 29
3.5.1
Postes de hormign armado
Poste Hormign Armado, de 8.70mts. de altura, de 350 rupt. Para ser utilizado para
empalme y la instalacin de las cajas de Medida y proteccin de los circuitos.
Los postes debern ir enterrados 1/6 de su tamao, por lo que las lneas de
enterramiento no podrn quedar en la superficie.
Los postes que sean enterrados en malln debern taparse con bolones desde su base
apisonando cada 40cm y rellenado con ripio integral o gravilla.
Las modificaciones a lo solicitado, que el contratista estime conveniente realizar,
necesariamente debern ser consultadas por escrito con la Unidad Tcnica del
proyecto y explcitamente aprobadas por esta ltima por medio de un documento
escrito.
3.5.2
Tablero de Empalme
En el empalme con el poste de la Empresa EDELAYSEN, se debe instalar un tablero

metlico con espacio suficiente para instalar un equipo de medida y proteccin
trifsico, ste equipo deber tener tierra de proteccin y servici, el conductor de
empalme ser propuesto por el contratista y justificado por clculos de seccin, los
cuales tendrn una seccin mnima de 10AWG.
Adems se deber instalar un tablero para la proteccin de los circuitos de la planta
elevadora de aguas servidas, con espacio suficiente para instalar un equipo de
medida y proteccin trifsico, ste equipo deber tener tierra de proteccin y servici,
el conductor de empalme ser propuesto por el contratista y justificado por clculos
de seccin, los cuales tendrn una seccin mnima de 10AWG.
Los tablero deber ser construidos de acuerdo con la clase de proteccin completada
contra cualquier tipo de contactos, proteccin total contra polvo y depsitos
perjudiciales (para tableros interiores), y adems proyeccin por chorro de agua en
todas las direcciones (para tableros exteriores).
Los tablero se confeccionarn con perfiles de acero satinado, de un espesor mnimo
de 2,0 (mm) y estarn cubiertos por todos sus costados con chapa de acero satinado
de 1,5 (mm) de espesor como mnimo, doblada en fro. Para la sujecin de la chapa a
los perfiles se aceptar solamente el uso de soldadura de punto u otro mtodo que
asegure absoluta estanquidad para la clase constructiva I.P. 65.

pg. 30

El o los tableros irn en dos planos, adems sern del tipo removible, con cierre rpido
tipo lengeta. La cerradura ser con llave y la bocallave estar provista de una
chapaleta de proteccin. El tablero de medida y proteccin ser con cerradura para
candado Zogel, el cual deber quedar instalado.
esmalte de terminacin, secado al horno de color a convenir por la inspeccin
tcnica.
Los tableros se unirn por medio de ductos flexibles sern del tipo Conduit metlico
extra flexible construido con cinta muy angosta de acero galvanizado y chaqueta de
polivinilo extruida resistente a la abrasin, a los aceites, gasolina, grasas o vapores
qumicos. Se usarn conectores apropiados para conduit flexible metlico hermtico.
3.6
MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS
3.6.1
Suministros
Sern de cargo del Contratista todos los equipos, materiales y accesorios que sean
necesarios para el correcto y reglamentario funcionamiento de las instalaciones,
exceptuando lo que se indique como suministro aparte.
Todos los equipos, elementos y accesorios deben ser de fabricacin en serie y marcas
registradas y reconocidas en mercado nacional, de aplicacin no inferior a 5 aos, no
aceptndose prototipos y contar con repuestos en el pas.
Los materiales elctricos debern identificar claramente el nombre del fabricante y sus
caractersticas cuando corresponda.
Todos los materiales sern y debern estar aprobados por S.E.C. y sern empleados en
condiciones que no excedan las estipuladas en su licencia.
Todos los elementos no mencionados en planos y/o en estas especificaciones y que
sean necesarios para completar las instalaciones sern proporcionados por el
Contratista a su costo.

pg. 31

La Inspeccin Tcnica deber dar la aprobacin de cada equipo que incluye el
proyecto, tales como:
Conductores y ductos.
Interruptores automticos.
Tableros.
Otros que la I.T.O. exija.
Todos los equipos y materiales a utilizar sern de la calidad sealada en los

documentos y planos del proyecto y debern cumplir con las exigencias en cuanto a
diseo y pruebas de control de calidad con las siguientes normas de certificacin:
SEC
Servicio Elctrico y Combustible.
NEC
National Electrical CODE.
NEMA
National Electrical Manufacturer's Association.
ANSI
American National Standars Institute.
IPCEA
Insuled Power Cable Engineers.
ASTM
American Society for Testing Materials.
DIN
Instituto Alemn de Normalizacin.
UL
UnderwritersLaboratories, Inc.
Normas de certificacin del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin

publicadas en el Diario Oficial del 29/05/84, Decreto N 75.
En caso de existir discrepancia entre estas normas, prevalecern en el orden que sea la
sealada por la I.T.O., sin ulterior recurso.
Cuando se especifiquen materiales de una marca y modelo determinado, significa
que materiales equivalentes en calidad y funcionamiento pueden ser aceptados,
previa autorizacin de la I.T.O.
3.6.2
Ductos, escalerillas y cajas
Las canalizaciones sern en escalerillas galvanizadas y tuberas de acero galvanizadas

de pared gruesa (ANSI C80-1), tipo conduit. Las cajas de paso sern de acero
galvanizado (condulet) con tapa ciega galvanizada en caliente.
Los pernos debern ser cadmiados o galvanizados de cabeza hexagonal.
Los ductos flexibles sern del tipo Conduit metlico extra flexible construido con cinta
muy angosta de acero galvanizado y chaqueta de polivinilo extruida resistente a la
abrasin, a los aceites, gasolina, grasas o vapores qumicos. Se usarn conectores
apropiados para conduit flexible metlico hermtico.

pg. 32

En canalizaciones a la vista en lugares hmedos se debern usar los siguientes
elementos o sus equivalentes marca 0.Z/GENDEY aprobados por UL, o equipos
fabricados en Chile que cumplan con estas especificaciones.
Cajas para tuberas elctricas
3.6.2.1
Todas las cajas para los distintos tipos de ductos sern galvanizadas o cadmiados en
caliente. Las tapas sern apernadas con pernos de cabeza hexagonal y llevarn
empaquetadura para asegurar su hermeticidad. Las cajas tendrn knock-out para la
medida de los ductos que salen de stas y que se sealan en planos.
Cajas para tubos rgidos
3.6.2.2
Tipo C, E, LR, LRL, sealados en catlogo 0Z/GEDNEY o equivalente.

Canalizaciones embutidas
3.6.2.3
En canalizaciones embutidas se usarn segn proyecto:

-
Caeras galvanizadas tipo Conduit.

Caja galvanizada.
Canalizaciones subterrneas
3.6.2.4
Las canalizaciones subterrneas se ejecutarn segn proyecto en:

-
Caera galvanizada tipo Conduit.
Las tuberas metlicas enterradas debern de disponer de dos capas de IGOL-PRIMER.

Tramo de acometido a tableros y cajas se har slo en ducto metlico.
Los ductos metlicos que lleguen a caja, debern disponer en su extremo de boquilla y
contratuerca de bronce o acero galvanizado.
3.6.3
3.6.3.1
Conductores
Conductores para baja tensin
Los conductores que se utilizarn para instalacin subterrnea sern apropiados para
ello, los cuales se especifican en sus certificados, Por ejemplo Superflex, Codiflex, etc.
THW: Alambre de cobre blando, aislacin para 600 V-70C de cloruro de polivinilo,
normas de fabricacin NEC y NCH 360.Para usar en ductos embutidos o a la vista, en
interiores.
XT:
Cable de cobre blando, aislacin para 600 V - 90C de polietileno reticulado,
normas de fabricacin NCH 360 y ICEA S-66-524.Para usar en ductos embutidos,
subterrneos, a la vista y en bandeja; interiores o exteriores.

pg. 33

THHN: Alambre o cable de cobre blando, aislacin cloruro de polivinilo retardantes a la
llama. Para usar en ductos embutidos, a la vista y en bandeja. Interiores y exteriores.
Los conductores se emplearn para la conexin de las motobombas y los artefactos
de iluminacin sean los mismos utilizados para la instalacin subterrnea, siendo de
seccin 14AWG para iluminacin y 10AWG para motobombas.
3.6.3.2
Conectores para baja tensin
La derivacin de los conductores se realizar en las cajas de paso, en lo posible sin

cortar el conductor principal y utilizando conectores para derivacin tipo ELECTROTAD
de AMP o equivalente.
3.6.4
Equipos de Iluminacin Exterior e Interior de cmara
Los planos son slo referenciales, se utilizarn el siguiente tipo de luminarias exteriores:
60W LED
Temperatura de color 4000 4500K
Eficacia lumnica nominal mayor a 100 lm/W
ndice de proteccin contra impacto IK08
ndice de reproduccin de color mayor o igual a 70
ndice de proteccin IP66 en bloque ptico y compartimiento electrnico
Tipo de Protector Clase I contra Shock elctrico
Cuerpo de la luminaria de aluminio
Vida til mnima de 100.000 hrs a T=25C (rendimiento lumnico)
220Vac / 50hz
Driver IP65 la luminaria deber cumplir para su bloque ptico y equipo elctrico
ptica Tipo II.
0,6
ndice de Uniformidad de la Razn Global de la Uniformidad U = 0,4 y mx. U =
El brazo de la Luminaria deber ser de dimetro que se ajuste a la entrada del cabezal
de la luminaria del tipo L150 o L400.
Se utilizarn para la conexin entre el cabezal de la luminaria y la proteccin del
circuito con caractersticas mnimas de Uso segn Norma Chilena NCH 4/2003, que
puedan ser instaladas a la intemperie como por ejemplo NSYA, de seccin mnima
N14 AWG o 1,5 mm2.

pg. 34

El cabezal de luminaria deber tener el recubrimiento para las condiciones climticas
existentes en Puerto Puyuhuapi.
Se montar sobre un poste de concreto armado de altura 8.70 m x 350 rupt. y segn las
especificaciones de los planos.
Los equipos de iluminacin interior, ser Equipos estanco LED de 2x22 W.
3.6.5
Interruptores de alumbrado
Los interruptores para el comando de alumbrado, debern ser garantizados para una
tensin de 250 Volts y aceptar una corriente mnima de 10 A por polo. Sern del tipo
tecla, la tapa deber ser de aluminio anodizado y no deber formar parte integral del
interruptor. Sern del tipo Bticino serie Magic 5001-5003 o equivalentes aprobados por
I.T.O.
Los interruptores debern estar dentro de una tipo caja intemperie mnimo IP65
3.6.6
Cintas aisladoras
Se usarn dos tipos de cintas:
De aislacin, marca 3M. N 23 o similar.

De proteccin, marca 3M. N 33 o similar.
Estas cintas debern cubrir las uniones con capas de cintas N 23 y N 33 hasta un
espesor de aislacin y proteccin equivalente a las del conductor.
3.6.7
Tierra de proteccin y Servicio
Cada Motobomba tendr su tierra de proteccin.

Las conexiones de Tp a equipos elctricos y estructuras, sern con conductor de cobre
del calibre mnimo de 10AWG.
Las tierras de proteccin y servicio tendrn barra Copperweld de 3 m.
3.7
MONTAJE DE TABLEROS
Estos equipos se ubicarn y montarn de acuerdo con lo indicado en los respectivos

planos del proyecto. Adems, se tendrn en cuenta para las faenas de montaje, las
instrucciones del fabricante.
Los equipos debern quedar firmemente anclados al poste. Durante el anclaje se
deber nivelar cuidadosamente cada tablero. El anclaje debe permitir la remocin del
equipo en caso de necesidad.
Previo a su energizacin, se deber revisar el apriete de todos los pernos y tuercas de
barras, interruptores, contactores e incluso del alambrado interno, con el objeto de
evitar cualquier dao, debido al calentamiento producido por contactos deficientes.

pg. 35

Las partes de fijacin mecnica debern ser galvanizadas o zincadas. Los pernos
llevarn golilla plana en ambos extremos y golilla de presin en el extremo que
corresponda.
3.8
MONTAJE DE DUCTOS
3.8.1
Ductos a la vista o embutidos
Los ductos se unirn entre s mediante coplas galvanizadas con hilo pasado. Estas
uniones deben ser hermticas, por lo que se emplear permatex, garbet, cinta de
tefln u otro sellado adecuado. Dentro de las coplas, los ductos deben quedar de
tope.
En los planos de canalizaciones no se indica las cajas de paso, curvas, condulets, etc.,
que requiere el tendido de ductos. Estos elementos se instalarn en terreno y su
ubicacin la determinar el Contratista, de acuerdo con los requerimientos de
alambrado y las recomendaciones de S.E.C.
Los soportes de ductos sern del tipo riel Unistrut de 35 x 35 x 1,9 mm con abrazaderas
tipo andina, ambas en acero galvanizado. Se tratarn con pintura anticorrosiva y
pintura de terminacin.
La distancia mxima entre los soportes de ductos ser acero galvanizado, estar de
acuerdo con lo que dicte la normativa y si no existiese segn recomendaciones del
fabricante.
Todos los ductos que no se usen y los de reserva, si los hay, deben quedar protegidos
con tapas gorro desde el momento de su instalacin hasta su uso.
Las curvas se ajustarn a lo indicado en los planos. No se permitirn ms de dos curvas
de 90entre cajas o accesorios. Si as ocurriera deben usarse cajas extras.
Los grupos de ductos deben formar un haz ordenado y mantener su posicin a lo largo
del recorrido.
Los ductos flexibles se usarn en la llegada de equipos, instrumentos y toda vez que se
indique en los planos; como norma general se usar 30 cm de ducto flexible.
Los ductos flexibles sern metlicos cubiertos con PVC y las uniones con ductos rgidos
o caja se har con los conectores apropiados al dimetro y tipo de conexin.
Los ductos se doblarn con curvadoras hidrulicas, respetndose los radios mnimos
indicados en la Norma S.E.C. Todas las curvas deben presentar una superficie libre de
hendeduras.
Los extremos de los ductos debern repasarse de modo de eliminar toda rebarba o
elemento cortante que pueda daar la aislacin de los conductores.
La entrada a cajas, tableros, etc., cuando stas no tengan unin roscada, debern
terminar en boquillas. La terminacin en cmara se har con boquilla y sellada.
pg. 36

Debido al alto grado de contaminacin por humedad ambiental y del terreno, los
ductos, as como las cajas de paso, derivacin, condulets y fittings en general, se
protegern con pintura anticorrosiva y pintura de terminacin color gris.
3.8.2
Ductos subterrneos
Las canalizaciones se ejecutarn a 0,80 m. del nivel del terreno, segn normas de la
Ca. Chilena de Electricidad.
Para la instalacin de la tubera en zanja se deber considerar la preparacin del
terreno y se cumplirn con las siguientes instrucciones:
3.8.2.1
Fondo de la zanja
Debe hacerse un tendido cuidadoso de la caera, que garantice una larga vida del
sistema. El fondo de la zanja debe ser continuo, plano y libre de piedras y troncos.
Si el fondo es de un material suave y fino, sin piedras y que se pueda nivelar fcilmente,
no es necesario usar rellenos de base especial. En caso contrario es usar una base de
arena o gravilla. Es fundamental brindar a la caera un apoyo uniforme y continuo en
toda su longitud.
La tubera deber tener una inclinacin de un 15% entre un sus extremos, de modo que
facilite la circulacin de agua en caso de filtraciones.
3.8.2.2
Ancho y profundidad de la zanja
El ancho de la zanja debe ser el adecuado para un buen manejo en la instalacin de

la tubera.
3.8.2.3
Espaciadores
Con el objeto de mantener la distancia entre tubos se recomienda el uso de

espaciadores. La distancia mnima de los espaciadores es de 1,5 m. en arena y 3 m. en
mezcla pobre de concreto, en la construccin de curvas la distancia de espaciadores
debe ser reducida.
3.8.2.4
Relleno de zanjas
El relleno debe efectuarse inmediatamente despus de colocadas las tuberas a objeto

de protegerlas.
El relleno hasta 30 cm sobre la tubera, debe ser hecho a mano con material fino
proveniente de la misma zanja (tamao mximo "), arena o gravilla si no existe este
material.
El relleno debe hacerse cuidadosamente y compactarse manualmente.

pg. 37

Si se colocan ms de dos capas de tubos, los espaciadores requeridos para soportar la
tercera capa deben ser puestos antes que se coloque arena sobre la segunda capa
de tubos.
El resto de relleno superior debe colocarse y extenderse en capas uniformes eliminando
las piedras sobre 3" de dimetro y cuidando que no queden espacios sin rellenar. En
esta zona se pueden aplicar elementos mecnicos de compactacin.
En cruces con ductos de otras especialidades, la distancia mnima entre ambos ser de
0,2 m. En el caso de paralelismo, la distancia mnima ser de 0,5 m.
Las cmaras sern de dimensiones y caractersticas descritas en la norma y en plano,
con tapa diseada para trnsito liviano.
Las cmaras debern tener sus paredes impermeabilizadas.
3.9
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN
El trabajo incluir el montaje y conexin de todos los interruptores y enchufes de la

instalacin, as como de los equipos de iluminacin, segn se detalla en los planos del
proyecto elctrico. La ubicacin exacta de cada artefacto se determinar por plantas
de construccin y/o por indicacin de la I.T.O.
Las alturas de montaje que se especifican en planos se entendern desde el nivel de
piso terminado hasta el borde inferior de la caja porta-accesorios.
El montaje e instalacin se realizar utilizando las prcticas habituales para ello y/o
siguiendo las recomendaciones del fabricante, adems de lo sealado expresamente
en los planos al respecto.
3.10
MONTAJE Y PUESTAS A TIERRA
Las barras de tierra de proteccin de todos los tableros elctricos y el cuerpo de las
bandejas y equipos, debern conectarse a la Barra Copperweld. Lo mismo suceder
con la barra de neutro (tierra de servicio) de los tableros y con el neutro del
transformador. Los puntos de conexin se muestran en los planos respectivos.
Los circuitos se conectarn a tierra de proteccin en los tableros. Por otra parte, debe
asegurarse la continuidad elctrica de ductos y cajas metlicas.
3.11
PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL
El Contratista, con la aprobacin de I.T.O., deber desarrollar los programas especficos

de puesta en servicio, que incluyan las pruebas y los procedimientos necesarios para
valorar el correcto funcionamiento de los diversos equipos, elementos y circuitos de la
instalacin elctrica.

pg. 38

En general, antes de energizar la instalacin, deben realizarse las siguientes
verificaciones, pruebas y medidas.
3.11.1 Tableros
Medir resistencia de aislacin.

Verificar que la maniobra individual de cada elemento sea correcta: interruptores,
contactores, instrumentos, selectores y otros.
Tensin aplicada con 220 Volts, 50 HZ, estando todos los interruptores cerrados, pero
las bobinas de rels e instrumentos en circuito abierto.
Verificar que la distribucin de carga de los tableros est de acuerdo con lo
indicado en planos.
3.11.2 Circuitos
Verificar que todos los circuitos de comando y de control, sean continuos y estn
libres de cortocircuitos.
Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a tierra no especificadas.
Realizar pruebas de aislacin a cada circuito y a los motores elctricos. Los niveles
de tensin, tipo de prueba e instrumentos a utilizar sern los sealados en las normas
S.E.C. y NEC para circuitos, S.E.C. y IEC34-2 para motores.
Verificar que los tipos y secciones de los conductores corresponde a lo especificado
en planos.
Verificar que los circuitos estn correctamente conectados, en conformidad a los
diagramas aplicables.
Verificar que todos los circuitos sean operables, demostrndolo mediante una
prueba que incluir el funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y la
operacin continuada durante no menos de 0,5 horas de los otros circuitos.
3.11.3 Sistemas
Para la puesta en servicio y recepcin final, el Contratista elaborar un programa de
secuencias y maniobras, aprobado por I.T.O., que permitan valorar el correcto
funcionamiento de la instalacin. Deben realizarse:
Medidas de corriente y potencia activa y reactiva, de conjunto e individual.

Chequeo peridico de lecturas y de circuitos de control.
Pruebas parciales de funcionamiento de los subsistemas.
Prueba de conjunto del sistema completo.

pg. 39

El Contratista deber repetir o efectuar las pruebas que seale la I.T.O., hasta
conformidad de sta. Asimismo, deber presentar para aprobacin, un documento
que resuma los resultados y conclusiones obtenidas.
4.
EQUIPOS DE RESPALDO PARA PROYECTO
Se deber contar con un equipo de respaldo para cada planta elevadora de aguas
servidas y uno para la planta de tratamiento de aguas servidas, tal como se detalla a
continuacin:
Ubicacin y potencia mnima de generador
Carretera Austral, 10Kva. (PEAS 1)
Calle Costanera, 20Kva. (PEAS 2)
Planta Central, 50Kva. (PTAS)
4.1
CARACTERSTICAS DEL GENERADOR380/220 VOLTS, 50 HZ, DISEL COMPUESTO POR:
4.1.1
Motor
4.1.2
4.1.3
Radiador Tropicalizado para 52C temperatura mxima ambiente

Ventilador expelente
Gobernador electrnico para variacin frecuencia menor al 0,5%
Calefactor de agua y termostato con desconexin automtica
Filtro de Aire ciclnico con elemento de seguridad
Proteccin trmica mltiple escape y turbo
Motor de arranque 12 volts
Alternador carga batera 12 v
Sistema inyeccin completo con su filtro de combustible
Cubrevolante y volante
Alternador
4 polos sin escobillas
Monorodamiento y acoplado al motor a travs de disco flexible
Aislacin clase H
Proteccin mnima IP21 (IP22 o IP23 opcionales)
Autoexitado y auto regulado
Impregnacin tropicalizada a travs de barniz epxido
AVR (Regulador Automtico de Voltaje) de estado slido
Bobinado del estator con paso 2/3 para mejorar harmnicos
Tablero de control y Brackers
Fabricado en plancha de acero y pintado electrostticamente
Montado directamente sobre chasis
Interruptor termomagntico (Breaker)

pg. 40

4.1.4
4.1.5

Mantenedor carga de batera con control automtico de flotacin
Base de estanque
Estanque combustible con autonoma mayor 8 hrs operacin al 110% carga
Soportes de amortiguacin tipo goma
Marcador nivel combustible
Entrada para uas gra horquilla
Perforaciones en base para anclaje a radier
Pintado electrostticamente
Gabinete Insonorizado
Gabinetes diseados con el principio modular lo cual permite que para su
ensamblaje no existan piezas a soldar.
Dos puertas por lado para un fcil acceso de mantencin
Todas las partes metlicas deben ser pintadas electrostticamente para una
mayor durabilidad y resistencia
Silenciador residencial dentro del gabinete
Ductos calientes de sistema de escape protegidos con aislacin trmica
Botn de apagado emergencia en parte externa gabinete
Gancho de izaje en parte superior pero bajo nivel techo.
Fcil desmontaje del chasis equipo para reparaciones mayores
Chapas puertas con cierre de golpe que incluyan llave
Llenado externo de combustible que incluya tapa con llave
4.2
TABLERO DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA (EN TABLERO A PARTE O INTEGRADO).
4.2.1
Mdulo de control
4.2.2
Este mdulo se utiliza para el monitoreo de la red elctrica, partida y parada del
grupo electrgeno
Diseo en base a microprocesador
Control automtico accionamiento contactores red y grupo electrgeno
Monitoreo variables motor disel y variables elctricas AC
Alarmas indicadores tipo led
Configuracin a travs del panel frontal de los diferentes parmetros para las
alarmas y tiempos
4 entradas digitales y 3 anlogas
4 entradas configurables para pick-up magntico y 6 cuando se utiliza opcin
con CAMbus
Botn parada de emergencia
Botn de posicin parada/reset manual- auto-test- partida
Pantalla LED que permite leer
Voltaje generador (L-L y L-N)

pg. 41
4.2.3
4.2.4
4.3
Amperes generador (L1, L2, L3)

Frecuencia generador (Hz)
KVA generador
Kw generador
Cos phi
Voltaje Red (L-L y L-N)
Presin aceite motor (PSI o Bar)
Temperatura agua motor (C)
Horometro (horas de operacin)
Voltaje bateras
Alarmas
Sobre/Baja Velocidad motor
Falla en partida o parada
Sobre corriente
Baja presin aceite motor
Bajo/Sobre voltaje bateras
Falla en cargador batera
Baja/Sobre voltaje generador
Botn de Emergencia activado
Carga generador no balanceada
Sobrecarga potencia en KW
Sobre temperatura agua
Trip independiente de falla a tierra
LED indicadores
Red disponible
Generador disponible
Red con carga
Generador con carga
Marca Deep Sea, Modelo 7320 para equipos sobre 250 KVA
CASETA DE GENERADOR ACSTICA
La Caseta del generador debe tener las condiciones que se requieran para cumplir las
normativas acsticas en sectores residenciales. Por lo que la materialidad deber
ajustarse para el cumplimiento de la normativa.
La Caseta debe tener una dimensin mnima de 3 metros de ancho, 4 metros de largo
y 2,20 metros de alto, con iluminacin LED interior, el cual se encender desde el
interior.

pg. 42

El contratista deber entregar un diseo de la caseta y un estudio de la reduccin de
decibeles que cumplira. Este valor entregado por el estudio, ser ratificado una vez
puesto en marcha el sistema, el cual ser medido con instrumento.
Todos los costos que se generen a partir de la implementacin, diseo, ejecucin y
mediciones, sern de cargo del contratista.
Cristian Lagos O.
Asesor Tcnico de Obra
Ingeniero Civil en OO.CC.
Cesar Peralta Peralta

Jefe Secplac
I. Municipalidad de Cisnes

pg. 43

Eett Especiales - Proyectos Eléctricos - Rev1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eett Especiales - Proyectos Eléctricos - Rev1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I.

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALESPROYECTOS ELCTRICOS

CONSTRUCCIN ALCANTARILLADO Y CASETAS

INSTALACIONES ELCTRICAS EDIFICIO DE OPERACIONES ........................... 4

OFICINA DE CONTROL .............................................................................................. 4

Tablero elctrico ................................................................................................ 4

Circuito alumbrado ........................................................................................... 5

Circuito de enchufes ......................................................................................... 5

Artefactos elctricos ......................................................................................... 5

Instalaciones de termo elctrico .................................................................... 6

Certificacin de edificacin ............................................................................ 6

OBRAS ELCTRICAS PLANTA DE TRATAMIENTO ............................................. 7

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA .............................................................................. 7

EMPALME ELCTRICO .............................................................................................. 10

Postes de hormign armado ......................................................................... 10

Red de baja tensin ........................................................................................ 11

Tablero de Empalme ....................................................................................... 11

MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS ...................................................................... 12

Ductos, escalerillas y cajas ............................................................................. 13

Equipos de Iluminacin Exterior ..................................................................... 15

Cintas aisladoras .............................................................................................. 17

Tableros elctricos de B.T. .............................................................................. 17

I. Municipalidad de Cisnes - SECPLAC

Mallas de tierra ................................................................................................. 19

MONTAJE DE TABLEROS .......................................................................................... 19

Ductos a la vista o embutidos ....................................................................... 19

Ductos subterrneos ....................................................................................... 21

CABLEADO DE CIRCUITOS ....................................................................................... 22

INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN.................................... 23

MONTAJE MALLAS DE TIERRA Y PUESTAS A TIERRA ....................................................... 23

ALIMENTADORES GENERALES ................................................................................... 25

PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL .................................................... 25

OBRAS ELECTRICAS EN PLANTAS ELEVADORAS .......................................... 26

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ............................................................................ 27

EMPALME ELCTRICO .............................................................................................. 29

Postes de hormign armado ......................................................................... 30

Tablero de Empalme ....................................................................................... 30

MATERIALES, EQUIPOS Y ACCESORIOS ...................................................................... 31

Ductos, escalerillas y cajas ............................................................................. 32

Equipos de Iluminacin Exterior e Interior de cmara............................... 34

Cintas aisladoras .............................................................................................. 35

Tierra de proteccin y Servicio ...................................................................... 35

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES- PROYECTOS ELCTRICOS

I. Municipalidad de Cisnes - SECPLAC

MONTAJE DE TABLEROS .......................................................................................... 35

Ductos a la vista o embutidos ....................................................................... 36

Ductos subterrneos ....................................................................................... 37

INSTALACIN DE ACCESORIOS Y DE EQUIPOS DE ILUMINACIN.................................... 38

MONTAJE Y PUESTAS A TIERRA .................................................................................. 38

PRUEBAS, PUESTA EN SERVICIO Y RECEPCIN FINAL .................................................... 38

EQUIPOS DE RESPALDO PARA PROYECTO ................................................... 40

CARACTERSTICAS DEL GENERADOR380/220 VOLTS, 50 HZ, DISEL COMPUESTO POR: . 40

Tablero de control y Brackers ........................................................................ 40

Gabinete Insonorizado ................................................................................... 41

TABLERO DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA (EN TABLERO A PARTE O INTEGRADO). ......... 41

Mdulo de control ........................................................................................... 41

Pantalla LED que permite leer ....................................................................... 41

CASETA DE GENERADOR ACSTICA ......................................................................... 42

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES- PROYECTOS ELCTRICOS

I. Municipalidad de Cisnes - SECPLAC

Todas las instalaciones se realizarn bajo la normativa aplicable a este tipo de

NChElec 0004 Of. 2003 - Instalaciones Elctricas en Baja Tensin