Glossrio da Construo Sustentvel

Este glossrio define a terminologia frequentemente associada Construo Sustentvel, em

traduo do ingls para o portugus. Originalmente elaborado por Ashok Raiji, scio da
consultoria inglesa de engenharia ARUP Services Ltd., para o livro Big & Green: Toward
Sustainable Architecture in the 21st Century, publicado em 2002 pela Princeton Architectural
Press, o glossrio foi traduzido, revisado, adaptado e ampliado pelo Prof. Arq. Antonio Macdo
Filho, diretor da EcoBuilding Desenvolvimento Profissional, para ilustrar e orientar os
participantes da misso tcnica Green Buildings em Nova York 2008, com grupo de
profissionais e estudantes de arquitetura do Brasil em visita quela cidade estadunidense, em
junho de 2008.

Green (Verde): Termos atualmente usado extensamente para descrever edifcios,

produtos e processos com impacto mnimo ao meio ambiente e com nfase na conservao
dos recursos, na eficincia energtica e no bem estar, conforto e sade dos seus habitantes e
consumidores.
Green Building (Edifcio Verde): Edifcio que minimiza o impacto no meio ambiente
atravs do uso racional dos recursos naturais (energia, gua etc.) e que contribui para o
conforto e a sade de seus ocupantes. Energeticamente eficiente, confortvel, esteticamente
agradvel e com ambientes saudveis, so caractersticas dos edifcios verdes.
Active Solar (Aplicao Solar): Aplicao solar, que se utiliza de equipamento
eltrico ou mecnico (bombas e/ou os ventiladores) para ajudar na captao e no
armazenamento da energia solar com finalidade de aquecimento e refrigerao (edifcios,
lquidos ou gases) ou para transformar em eletricidade.
Agenda 21: Um plano de ao detalhado a ser tomado global, nacional e localmente por
organizaes. Governos e grupos majoritrios em toda regio em que os seres humanos
causam algum impacto no meio ambiente.
Biomass (biomassa): gua contaminada por lixo proveniente de esgotos sanitrios,
toaletes etc. A gua negra contm doenas que devem ser neutralizadas antes de ser
reutilizada. Normalmente, a gua negra, aps ser neutralizada, comumente utilizada para
usos no potveis, como irrigao.

BREEAM, Building Research Establishment Enviromental Assessment

Method: Mtodo ingls de avaliao ambiental de edifcios. uma ferramenta para analisar
e melhorar o desempenho ambiental atravs de projeto e operaes.
Building Envelope (Fachada do edifcio): Elementos como paredes, janelas,
coberturas, esquadrias, etc. e materiais de isolamento, barreiras, brizes, placas que fazem o
fechamento do edifcio. O envelope do edifcio uma barreira trmica entre o ambiente
interior e o meio externo e um fator chave na sustentabilidade de um edifcio.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

Carbon Dioxide (Dixido de carbono): O dixido de carbono um gs incolor, inodoro

que existe na naturalmente na atmosfera da Terra a partir de radiao solar, que do contrrio
se dissiparia para o espao, o que tornou possvel a vida do planeta.
A fonte principal de emisses sintticas do CO2 a combusto de combustveis fsseis, que,
devido ao humana, tem aumentado significativamente nas ltimas dcadas, elevando as
concentraes de CO2 na atmosfera em aproximadamente 0,5% por ano. Assim, o dixido de
carbono, que o principal gs de efeito estufa, tem contribudo para o aquecimento global e
mudanas climticas do planeta.
Carbon Neutral (Neutralizao do carbono): Cenrio em que o saldo da balana
entre a captura do dixido de carbono na atmosfera zero. A neutralizao do carbono pode
ser conseguida plantando uma quantidade tal de rvores de modo que as emisses do CO2 em
conseqncia da combusto sejam neutralizadas pela absoro de CO2 pelas plantas. Na
presena de gua e luz, as rvores convertem o CO2 em aucares e oxignio atravs do
processo da fotossntese. Uma rvore mdia absorve 10 kg de CO2 por ano. A neutralizao do
carbono tambm conhecida como net zero carbon.
Cogeneration (Cogerao):Processo de produo de energia, geralmente eltrica, com
o uso de um gerador movido por um motor, geralmente a diesel ou a gs, em substituio ao
consumo de energia da rede. Alm da energia eltrica produzida, o calor resultante deste
processo pode tambm ser usado para climatizao artificial.
Commissioning (comissionamento): Processo de verificao do desempenho dos
sistemas de um edifcio que ocorra antes da sua ocupao, quando so checados e ajustados,
se necessrio, a fim de assegurar que estejam operando conforme desejado pelo projeto e que
as necessidades operacionais dos proprietrios e usurios sero atendidas.
Daylighting (Luz do dia): Luz natural difusa. No indica, no entanto, a luz direta do sol,
Sun Light.
Displacement Ventilation (Ventilao de deslocamento): O sistema de ar
condicionado fornecido pelo piso ou prximo dele. Como o ar fornecido em velocidades
baixas, uma fresca camada de ar oferece condies favorveis aos ocupantes. O calor gerado
pelos ocupantes e equipamentos retirado por conveco, assim como odores e poluentes,
que so extrados pelos sistemas de retorno de ar, geralmente instalados em forros. Estes
sistemas foram usados originalmente em indstrias e em seguida em edifcios de escritrios,
salas de auditrios e outros ambientes com grande volume de ar. Estes sistemas tendem a ser
mais econmicos se comparados com sistemas convencionais de ar, e so teis para se
melhorar a qualidade do ar interior.
Ecofriendly(Ecoamigvel):Nenhum (ou quase nenhum) impacto no ecosistema
nativo.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

Ecological Footprint (Pegada ecolgica): Poro de terra e de gua necessria para

produzir os recursos para sustentar inteiramente uma determinada populao humana para
absorver o lixo e dejetos produzidos por esta. O conceito de pegada ecolgica utilizado na
gesto dos recursos e como ferramenta para o planejamento de uma comunidade.
Embodied Energy (Energia incorporada): A energia total utilizada para se criar
um produto, incluindo a energia usada em sua matria-prima, para a colheita, produo ou
confeco, bem como a energia necessria para processar, fabricar e transportar este produto
ao ponto de consumo ou utilizao.
Energy Efficiency (Eficincia Energtica): Relao entre a energia ou trabalho
obtido por um processo, mquina ou equipamento, e aquela necessria sua operao para
obteno desta energia ou trabalho resultante.
First Cost (Custo inicial): O custo total de adquirir e de instalar certo item. Em relao
a um edifcio, o custo inicial pode incluir a aquisio do terreno e o custo da construo em si.
Fssil Fuels (Combustveis fsseis): Combustveis encontrados no solo, derivados
de plantas e animais fossilizados a milhes de anos. Combustveis fsseis incluem petrleo, gs
natural, o xisto e o carvo. Os combustveis fsseis so considerados no-renovveis, uma vez
que so consumidos muito mais rapidamente do que so produzidos naturalmente.
Fritted Glass (Vidro esmaltado): Um tipo especial de vidro que utiliza revestimentos
de esmalte cermico para controlar o ganho de calor do sol. A padronizao criada a partir
do vidro opaco ou transparente, fundido a altas temperaturas.
Fuell Cell (Clula combustvel): Dispositivo eletroqumico no qual o hidrognio
combinado com o oxignio para produzir a eletricidade tendo como produtos o vapor dgua e
calor. O gs natural usado freqentemente como fonte do hidrognio com ar e como a fonte
do oxignio. Uma vez que a eletricidade produzida por uma reao qumica e no pela
combusto, as clulas combustveis so consideradas produtoras de energia verde. A
tecnologia da clula combustvel antiga, datada de anos antes ao programa espacial. O uso
comercial de clulas combustveis tem sido espordico, entretanto, o uso de clulas
combustveis em automveis e nos edifcios tende a aumentar nas dcadas futuras.
GsFired Absorption Chiller (Chiller de absoro a gs): Equipamento
mecnico que usado para gerar gua fria para refrigerao dos edifcios. Os chillers
convencionais usam a eletricidade como fonte de energia, e os clillers a gs usam o gs natural
limpo. Enquanto os chillers convencionais tm um compressor e usam refrigeradores, os
chillers a gs contm um absorvente, um gerador, uma bomba e um trocador de calor, e no
usam CFCs substncias nocivas camada de oznio. O ciclo de absoro utiliza gua
(refrigerante) e brometo de ltio (absorvente). Alguns chillers de absoro usam a amnia
como refrigerante e gua como absorvente.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

Global Warming (Aquecimento Global): Aumento na temperatura mdia global da

terra como resultado do aumento das concentraes de gases de efeito estufa na atmosfera.
Acredita-se que o aquecimento global traga conseqncias adversas, tais como mudanas
climticas e aumento do nvel do mar. A comunidade cientfica internacional est de acordo
que o aumento das emisses de gases de efeito estufa, como o CO2, devido ao consumo de
combustveis fsseis, como o petrleo, gs e carvo, a principal causa do aquecimento
global, que, portanto conseqncia da ao humana.
Gray Water (gua cinza): Resduos de gua de chuveiros, cozinhas etc. Ao contrrio da
gua negra, a gua cinza no contm resduos do ser humano. A gua tipicamente cinzenta,
depois de purificada, usada como gua no potvel, para descargas sanitrias, irrigao etc.
Greenhouse Effect (Edifcio Estufa): Processo atravs do qual a maior parte da
radiao infravermelha refletida da superfcie da Terra e das camadas mais inferiores da sua
atmosfera, impedida de dissipar-se para o espao exterior. Este processo, que ocorre
naturalmente, responsvel pela relativa homogeneidade e pela manuteno da temperatura
do planeta, o que tornou a vida na Terra possvel, mas os cientistas ambientais esto
preocupados com o aumento das emisses de gases de efeito estufa devido s atividades
humanas, o que tem levado ao aquecimento global, mudana do clima e seus efeitos
adversos como conseqncia.
Greenhouse Gases (gases do efeito estufa): Gases que absorvem a radiao
infravermelha na atmosfera da terra. Os GEEs mais abundantes so o vapor dgua, o dixido
de carbono (CO2), o metano (CH4) e os xidos de nitrognio (NOx), nesta ordem. A
comunidade cientfica internacional est de acordo que o aumento das emisses de gases de
efeito estufa, notadamente o CO2, devido ao consumo de combustveis fsseis que se
intensificou significativamente durante o sculo XX, a principal causa do aquecimento global.
Green Power (Energia verde): Eletricidade gerada por fontes de energia renovveis
(solar, vento, biomassa, geotrmica e hidroeltrica).
Grid (Rede, grade): Rede de transmisso e distribuio de energia usada para fornecer
eletricidade aos usurios (casas, escritrios, indstrias).
Heat Islands Effects (Ilhas de calor): Fenmeno que ocorre em reas urbanas onde
a retirada da camada natural do solo, que substituda por ruas, caladas e edifcios, resulta
no aumento da temperatura do ambiente. O efeito da ilha de calor por ser mitigado pela
vegetao, coberturas verdes e o uso de materiais de cores claras nas construes de ilhas de
calor podem levar a uma diferena na temperatura mdia de 8 C em relao a reas
adjacentes no urbanizadas.
Indoor Air Quality, IAQ (Qualidade do ar interno): alcanada quando o ar
interno no contm contaminantes conhecidos em contrataes prejudiciais e uma maioria
substancial dos usurios no expressa descontentamento como a qualidade do ar. A qualidade
do ar interior resultante de: Quantidade de renovao com ar exterior ao edifcio atravs dos

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

sistemas de ventilao natural ou mecnica; Localizao das entradas de ar exteriores;

Filtragem apropriada; Distribuio apropriada do ar; Remoo apropriada de poluentes;
Comissionamento apropriado do edifcio e de seus sistemas de condicionamento; Uso de
materiais de acabamento interno sem o uso de compostos orgnicos volteis (COVs).
Insolations (Insolao): A quantidade de luz solar (direta, difusa e refletida) que
alcance uma determinada rea exposta radiao.
Insulation (isolamento): O isolamento a capacidade de um determinado material de
impedir a passagem de energia de uma de suas faces outra. Em edifcios est comumente
relacionado ao desempenho trmico e acstico. Intelligent Materials (Materiais Inteligentes):
materiais que podem se adaptar a seu ambiente alterando suas propriedades, como por
exemplo, vidros de cristal lquido que mudam de transparente a opaco quando submetidos
aplicao de uma corrente eltrica e os vidros termo-crnicos que mudam sua transparncia
em funo das temperaturas do ambiente.
Kyoto Protocol (Protocolo de Kyoto): Em dezembro de 1997, uma conveno da
comisso de mudanas climticas da ONU ocorrida na cidade japonesa de Kyoto reuniu
delegados de 160 pases para discutir o tema do aquecimento global. Do encontro se extraiu
um acordo internacional, o Protocolo de Kyoto, adotado pelos pases presentes, que definia
que as naes industrializadas concordariam em reduzir suas emisses de gases de efeito
estufa a um nvel mdio de 5,2% abaixo das emisses realizadas em 1990, at 2010. A
princpio, os EUA prometeram uma reduo de 7%. Subseqentemente s reunies de Kyoto,
o congresso estadunidense no ratificou o acordo. Com isto, os EUA, responsveis por em
torno de 30% das emisses de CO2 de todo o mundo, juntamente Austrlia, se tornaram os
nicos pases presentes a Kyoto no signatrios do protocolo. Posteriormente, j neste sculo,
a Austrlia voltou atrs e passou a tambm se comprometer com os objetivos de reduo das
emisses, deixando os EUA isolados. Por esta e outras razes, pesar dos esforos, o Protocolo
de Kyoto est sendo revisto, pois no atingir o objetivo previsto.
LED Light Emission Diodes (Diodos emissores de luz): Os LEDs so
pequenos equipamentos eletrnicos capazes de emitir luz, como lmpadas. Foram criados pela
recente indstria espacial no final dos anos 50 e hoje em dia representam o que h de mais
avanado em iluminao. So extremamente econmicos e durveis e sua luz pura em uma
nica cor, para cada LED. Com um conjunto de LEDs de diferentes cores (isoladamente podem
ser vermelhos, verdes ou azuis) e uma sistema de controle eltrico pode-se obter qualquer
composio de cor, o que permite ampla e variada gama de aplicaes possveis em
arquitetura, paisagismo, entretenimento, arte, indstria automobilstica e at espacial.

LEED Leadership in Energy and Environmental Design Em traduo

livre: Liderana em Projeto para Energia e Meio Ambiente. Sistema de avaliao e
certificao ambiental de edificaes promovida pelo USGBC United States Green Building
Council Conselho Estadunidense para Construo Sustentvel. O LEED avalia o desempenho
ambiental do edifcio inteiro e seu ciclo de vida, fornecendo um parmetro para definio de
um edifcio verde de acordo com seis categorias: sustentabilidade do local, uso da gua,

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

eficincia energtica, atmosfera e qualidade do ar, materiais e inovao e processo de projeto.

Os edifcios podem ser considerados certificados, prata, ouro ou platina em funo da
pontuao atingida em uma escala de crditos somados a partir das caractersticas de projeto
e desempenho do edifcio.
LifeCycle Cost, LCC (custo do ciclo de vida): O custo total de se adquirir, possuir,
de operar e de dispor de um edifcio ou de um sistema de um edifcio por toda a sua vida til.
LCC inclui o custo da aquisio da terra, os custos da construo, custos de energia, custos de
manuteno e operao do edifcio e seus sistemas, custos da recolocao dos sistemas,
custos do financiamento, bem como sua reutilizao ao final da vida til do edifcio.
Light Shelf (Prateleira de luz): Dispositivo posicionado horizontalmente em fachadas
(geralmente acima da altura das pessoas) para refletir a luz do dia para o teto no interior do
pavimento. A superfcie superior da prateleira altamente reflexiva, isto , deve ter ao menos
80% de refletncia. As prateleiras de luz podem tambm ser utilizadas como dispostos de
proteo solar eficazes.
Lowe Glass (Vidro de baixa Emissividade): O vidro de baixa emissividade tem um
revestimento metlico invisvel que permite a passagem da energia solar de onda curta em um
edifcio, mas impede a radiao de onda longa produzida internamente de escapar para fora.
Pode tambm ser utilizado no sentido inverso, impedindo parte do calor do sol de passar para
dentro do edifcio.
Microclimate (Microclima): Condies de clima dentro de uma rea urbana ou de um
edifcio.
Netzero(RedeZero): Sistema que requer nenhuma entrada de energia de fontes
externas, como redes pblicas de distribuio de energia eltrica, por exemplo.
Nitrogen Oxides (NOx): xidos do nitrognio (NOx) Gases constitudos de nitrognio
e oxignio. Os xidos do nitrognio so subprodutos de processos de combusto e so
encontrados geralmente na exausto de automveis e nas emisses das usinas de energia a
base de combustveis fsseis como carvo e gs. Os NOx so gases de efeito estufa e
ingredientes de chuva cida.

Nonrenewable Energy Resources (Recursos de energia no renovvel):

recursos que no podem ser restaurados ou reabastecidos por processos naturais e
consequentemente se esgotam com o uso. Os recursos de energias no renovveis
comumente usados incluem o petrleo, o carvo, o gs natural e o urnio.
Orientation (Orientao): A posio de um edifcio em relao ao percurso aparente
do sol que pode ser medida em graus. O consumo de energia em um edifcio pode ser reduzido
pela orientao apropriada e dimensionamento adequado das reas de janela e paredes de
um edifcio.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

Ozone (Oznio O3): O oznio um gs presente nas camadas mais superiores da

atmosfera. Na atmosfera, ele responsvel por filtrar a radiao ultravioleta do sol,
mantendo-a em nveis aceitveis para os seres vivos do planeta. Gases refrigerantes artificiais
base de CFCs, compostos de cloro-fluor-carbono utilizados em equipamentos de ar
condicionado, agridem o oznio na atmosfera, diminuindo sua concentrao, o que tem
causado o problema do buraco de oznio. A proibio em alguns pases da produo de
equipamentos que utilizam CFC e a conseqentesubstituio por outros gases refrigerantes
tem surtido significativo efeito positivo quanto diminuio da camada de oznio na
atmosfera.
Passive Solar (Sistemas solares passivos): O uso pelas construes de processos
naturais de transparncia de calor para coletar, distribuir e armazenar o calor sem a ajuda de
dispositivos mecnicos (bombas ou ventiladores). Os sistemas solares passivos utilizam, por
exemplo, paredes Trombe e o aproveitamento da inrcia trmica da estrutura do edifcio para
armazenar calor ou para evitar que atravesse para o interior.
Photovoltaic Cell (Clulas fotovoltaicas): Dispositivo que converte a luz solar
diretamente em eletricidade. As clulas fotovoltaicas so semicondutores base de silcio,
foram desenvolvidas em meados dos anos 1950 para a nascente indstriaespacial e so teis
para oferecer energia eltrica em locais isolados onde difcil levar as linhas de transmisso
convencionais. A energia produzida em baixa tenso e corrente contnua, podendo ser
acumulada ou utilizada desta forma ou ainda transformada para outros usos. Em sistemas
integrados rede pblica de energia eltrica, por exemplo, em residncias, os sistemas
fotovoltaicos tm sido utilizados para reduzir a demanda de energia das edificaes, e at, em
certas condies, invertendo o fluxo, injetar energia diretamente na rede, como pequenos
produtores.
RValue(fator R ou Fator U): Unidade de resistncia trmica. O fator R de um material
a medida da sua eficcia em reter e acumular calor. Quanto maior o fator R de um material,
maior sua capacidade de isolamento, pois mais lentamente o calor o atravessar.
Rainwater Harvesting (Coleta de gua da chuva): A coleta de gua da chuva
para armazenamento e reuso.
Recycling (reciclagem): Srie dos processos que incluem a coleta, separao e
processamento por que produtos e materiais j utilizados so recuperados e reutilizados ao
invs de serem desprezados como resduos slidos ou lquidos. Os artigos comumente
reciclados incluem plsticos, papis, latas e outros produtos industrializados. Na construo,
pode-se utilizar uma srie de produtos de origem reciclada bem como tambm utilizar o
entulho e outros restos de materiais para a produo de outros recursos.
Renewable Energy Sources (Fontes de energia renovveis): Fontes de
energia que se renovam e reabastecem naturalmente dentro de um perodo de tempo
relativamente curto. A energia solar, a hidreltrica, a energia geotrmica, a elica, a energia
das mars e das ondas so fontes de energia renovveis.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

Returno On Investment, ROI (retorno do investimento): Indicador econmico

usado para avaliar a eficcia de um investimento. calculado a partir da relao entre o
resultado obtido e o valor investido em um projeto ou atividade. Anlises simples de retorno
do investimento no levam em conta a valorizao (ou desvalorizao) dos recursos no tempo,
ao passo em que anlises dinmicas de fato consideram a variao do valor investido no
tempo.
Shading Coefficient (Coeficiente de proteo solar): Proporo do ganho de
calor solar atravs de um sistema de vidro comparado ao de um vidro comum desobstrudo de
uma nica camada.
Sick Building Syndrome (Sndrome do edifcio enfermo usual, em traduo literal
Tecnicamente, sndrome do edifcio patognico). De acordo com a agncia americana de
proteo ambiental e o instituto nacional de segurana e da sade ocupacionais, a sndrome
do edifcio patognico definida em situaes em que os ocupantes do edifcio
experimentam sintomas de problemas de sade e/ou de conforto que parecem estar
relacionados ao tempo de permanncia em um edifcio particular, mas onde nenhuma doena
especfica pode ser identificada. As queixas podem ser localizadas em um quarto ou em uma
zona particular, ou podem ser espalhadas durante todo o edifcio. Est muitas vezes
relacionada qualidade do ar interno, mas suas causas no devem ser exclusivamente
atribudas ao ar condicionado, uma vez materiais de acabamento e mobilirio tambm podem
originar partculas potencialmente patognicas (veja tambm Volatile Organic Compouds
(Compostos Orgnicos Volteis)).
Solar Collector (Coletores solares): Dispositivos usados para absorver e acumular o
calor do sol. Em edificaes, a energia absorvida normalmente utilizada para aquecer gua
potvel para consumo, seja para aquecimento de ambientes, para banho, pias ou piscinas. No
Brasil so particularmente teis, pois dispensam o uso de chuveiros eltricos, que so
equipamentos de elevado consumo de energia.
Spectrally Selective Glazing (Vidros de espectro seletivo): Sistemas de vidro
de elevada transmitncia da luz visvel, mas baixa transmitncia da radiao trmica seja
infravermelha ou ultravioleta.
Superwindow (Super janela): Janela com fator U muito baixo, conseguido com o uso
de mltiplas camadas de vidro, de pelculas de baixa emissividade ou enchimento de gases
inertes, geralmente argnio, colocados entre as placas seladas de vidro a fim de fornecer ainda
maior resistncia ao fluxo de calor.
Susteinability (Sustentabilidade): O conceito de sustentabilidade como hoje
entendido, pode ter sua origem atribuda ao presidente estadunidense Theodore Roosevelt
que em 1910, argumentou: Eu reconheo o direito e o dever desta gerao de desenvolver e
usar os recursos naturais de nossa terra, mas eu no reconheo o direito de desperdi-los, ou
de roub-los, pelo uso descontrolado, das geraes que vm depois de ns. Em 1987, a ONU,

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

por sua Comisso para o Meio Ambiente e Desenvolvimento, que ficou conhecida como a
Comisso Brundtland, elaborou a definio de que desenvolvimento sustentvel aquele que
atende s necessidades do presente sem comprometer a capacidade das geraes futuras de
atenderem s suas prprias necessidades. A sustentabilidade deve ser atingida em trs
dimenses interdependentes, relacionadas ao ambiente, economia e sociedade, s quais se
tem atribudo alcunha de trip da sustentabilidade, ou, em ingls: the triple bottom line.
Thermal Mass (Massa trmica): Materiais de alta densidade especfica tm tambm
grande massa trmica, que pode ser usada para armazenar calor, retardando desse modo a
variao da temperatura dentro de um ambiente. Concreto, tijolos macios, telha, cermica,
gua, terra e rocha so materiais que podem ser utilizados por sua massa trmica.
Triple Botton Line (Tripla linha de base): De acordo com o Conselho Empresarial
Mundial para o Desenvolvimento Sustentvel, O desenvolvimento sustentvel envolve a
busca simultnea da prosperidade econmica, da qualidade ambiental e da equidade social.
As companhias que visam a sustentabilidade necessitam atender no apenas ao aspecto
financeiro, mas a todos os critrios da tripla linha de base, ou seja, o ambiental, o social e o
econmico.
Ventilated Fachade (Fachada ventilada): Tipo especial de fachada, normalmente
envidraada, composta de dois sistemas de fachadas separados por um espao atravs do qual
circula o ar exterior. O fluxo de ar remove grandes quantidades de calor que de outra forma
atingiria diretamente a fachada do edifcio, com o que se obtm significativa reduo da carga
trmica interna e conseqente diminuio do consumo de energia de um edifcio devido ao
condicionamento ambiental. So tambm chamadas fachadas duplas ou de dupla pele de
vidro.

Volatile Organic Compunds, VOC (Compostos Orgnicos Volteis, COV):

Compostos orgnicos que evaporam em temperatura ambiente e so freqentemente
perigosos sade humana, prejudicando a qualidade interna do ar. Solventes e pinturas, alm
de outros materiais de acabamento tais como tapetes, carpetes e peas de mobilirio podem
emitir COVs.
Wind Turbine (Turbina elica): Dispositivo capaz de converter a energia cintica do
vento em energia mecnica usada para produzir energia eltrica, com o uso de um gerador. H
dois tipos de turbinas elicas: turbina de eixo horizontal as hlices sobre um eixo central
horizontal; e turbinas de eixo vertical as lminas giram sobre um eixo central vertical. H
geradores elicos de diversos tamanhos, chegando a at 100 metros de dimetro, capazes de
atingir dezenas de MW de potncia. Quando instalados em conjuntos em grandes reas, tmse as chamadas fazendas de ventos, capazes de abastecer cidades inteiras com energia
eltrica limpa e renovvel. Em pequenas edificaes, sistemas elicos domsticos podem
produzir boa parte da energia eltrica consumida e h projetos de edifcios que prevem a
instalao de geradores elicos incorporados em sua arquitetura, tanto de eixo de vertical
quanto horizontal. Estes sistemas podero, imagina-se, contribuir para atender a grande parte
da demanda do prprio edifcio ou mesmo injetar energia eltrica na rede pblica para

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br

antecipadamente compensar o consumo do edifcio. Assim, se poderia eventualmente levar o

edifcio, se no independncia energtica, ao menos auto-suficincia em relao energia
eltrica, compensando-se o consumo com auto-produo, em funo da variao da demanda
no tempo.
Zero Energy Building: Edifcio que pretende ser capaz de produzir toda a energia
necessria sua operao e que, portanto, requereria nenhuma energia da rede pblica.

EcoBuilding Desenvolvimento Profisssional T/F: (11) 2626 9575 / 3871 1676

www.ecobuilding.com.br