311

ANEXO VI
Formularios para EPS, RCP e Informes de Ensayos
En este Anexo se especifican a modo de gua los formularios para registrar o documentarla
siguiente informacin:
(1) Especificacin de Procedimiento de Soldadura(EPS) y Registro de Calificacin del
Procedimiento(RCP)
(2) Registro de Calificacin de Habilidad en Soldadura(RCHS)
(3) Registro de Ensayo de Calificacin de Habilidad en Soldadura (RCHS)
(4) Informe de Ensayo Radiogrfico de Soldadura
(5) Informe de Ensayo de Soldadura por Partculas Magnticas
(6) Informe de Ensayo de Ultrasonido para Soldadura.

Reglamento CIRSOC 304

Anexo VI

312

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) Si

CALIFICADO POR ENSAYO
PRECALIFICADO
o REGISTRO DE CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO (RCP) Si
Nombre de la Empresa
Proceso(s) de Soldadura
RCP [PQR] de apoyo No.(s)

Revisin
Fecha
Autorizado por
Tipo Manual
Semi Automtica
Automtica

.
.

DISEO DE JUNTA *
Tipo:
Soldadura de un solo lado
lados
Respaldo: Si No
Material de Respaldo:

Soldadura en ambos

Abertura de raz
Dimensin del Taln
Radio (J-U)
Angulo del Bisel
Repelado de Raz: Si No Mtodo
* Puede utilizarse un esquema o dibujo de la junta
METALES BASE
Espec. del Material
Tipo o Grado
Espesor: con bisel
de filete
Dimetro (Tubo o Cao) :

Por
Fecha

.
.

POSICION
Posicin del Bisel:
Filete
.
Progresin Vertical: Ascendente Descendente
CARACTERISTICAS ELECTRICAS

.
.
.

.
.

Modo de Transferencia (GMAW)

Corto circuito
Globular Spray
Corriente: CA CCEP CCEN Pulsante
Otro____________________________________
Electrodo de Tungsteno (GTAW)

.
METALES DE APORTE
Especificacin IRAM( o AWS)_________________
Clasificacin IRAM( o AWS) __________________

Clasificacin:

Gas:

Composicin:

Veloc. del Flujo:

PRECALENTAMIENTO
Temp. de precalentamiento, Mn
Temp. entre pasadas, Mn

Max
.

Proceso

_________________

Distancia del tubo de contacto a la pieza_______

Limpieza entre pasadas ______________________

Dimetro de la Tobera :

Pasada o
capa(s) de
Soldadura

Tipo:

______________

TECNICA
Cordn rectilneo u oscilante:__________________
Pasada mltiple o Pasada nica (por lado)_______
Nmero de Electrodos_______________________
Espaciado de Electrodos
Longitudinal_______
Lateral ___________
Angulo___________

PROTECCION
Fundente :

Tamao:

TRATAMIENTO TERMICO POSTERIOR A LA

SOLDADURA
Temp. ___________________________________
Tiempo __________________________________

PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Metal de Aporte
Corriente
Amperes o Velocidad
de Alimentacin del Tensin
Tipo y
V
Alambre
Clase
Dimetro Polaridad

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Velocidad
de Avance
mm/ s

Anexo VI

Detalles de
la Junta

313

Los Registros de Calificacin de Procedimientos (RCP) debern ser firmados y sellados, o por el
Inspector de Soldadura (Norma IRAM-IAS U 500-169) actuante en la obra, o por el Responsable
del Ente de Calificacin y Certificacin de Soldadores u Operadores de Soldadura (norma IRAM
IAS U 500-138) contratado a tal efecto.

Reglamento CIRSOC 304

Anexo VI

314

Registro de Calificacin del Procedimiento (RCP) N_____________

Resultado de los Ensayos
ENSAYO DE TRACCION
Probeta No.

Ancho

Espesor

Area

Carga mxima
N

Resistencia a la
traccin
MPa

Tipo de falla y
ubicacin

ENSAYO DE PLEGADO GUIADO

Probeta No.

Tipo de
Plegado

Resultado

INSPECCIN VISUAL
Apariencia_______________________________
Socavacin______________________________
Porosidad vermicular___________________
Convexidad______________________________
Fecha del Ensayo_________________________
Inspeccionado por __________________________

Otros Ensayos

Observaciones

Ensayo ultrasnico radiogrfico

RI informe N: ________ Resultado:__________
US informe N:________ Resultado__________
Tamao mnimo de pasada Tamao mnimo de pasada
mltiple, Macrografa
nica, Macrografa
1._______
2._______
1._______
2._______
3._______
3._______
Ensayo de traccin de metal de soldadura
Resistencia a la traccin [MPa]
Lmite de fluencia [MPa]
Alargamiento porcentual de rotura en 50 mm [%]
Ensayo de Laboratorio N
Estampa N.____________

Nombre del Soldador______________________

Ensayos dirigidos por __________________________________________ Laboratorio_____________
Nmero de Ensayo________________________
Por_____________________________________
Los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en estos registros es correcto y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas
de acuerdo con los requerimientos del Captulo 4 del Reglamento Argentino de Estructuras Soldadas de Acero, CIRSOC 304.

Firmado_________________________________
Fabricante o Contratista

Por_____________________________________
Ttulo___________________________________
Fecha___________________________________

Los Registros de Calificacin de Procedimientos (RCP) debern ser firmados y sellados, o por el Inspector de Soldadura (Norma
IRAM-IAS U 500-169) actuante en la obra, o por el Responsable del Ente de Calificacin y Certificacin de Soldadores u
Operadores de Soldadura (norma IRAM IAS U 500-138) contratado a tal efecto.

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Anexo VI

315

REGISTRO DE ENSAYO DE CALIFICACION DE HABILIDAD EN SOLDADURA (RCHS)

Tipo de Soldador__________________________________
Nombre_________________________________________No. de Identificacin______________________
Especificacin de Procedimiento de Soldadura No. _______Rev. ____________Fecha________________
Rango de Calificacin

Valores Reales de los Registros

Usados en la Calificacin
Variables
Procesos / Tipo [Tabla 4.10, Item(2)]
Electrodo (nico o mltiple) [Tabla 4.10, Item (9)]
Corriente/Polaridad
Posicin [Tabla 4.10, Item (5)]
Progresin de la Soldadura [Tabla 4.10, Item (7)]
Respaldo (SI o NO) [Tabla 4.10, Item (8)]
Material / Especificacin [Tabla 4.10, Item (1)]
Metal base
Espesor: (Chapa)
Bisel
Filete
Espesor: (Tubo o Cao)
Bisel
Filete
Dimetro: (Tubo o Cao)
Bisel
Filete
Metal de aporte [Tabla 4.10, Item (3)]
Espec. No.
Clase
F-No.
Gas/Tipo de fundente [Tabla 4.10, Item (4)]
Otros

Tipo

hasta

INSPECCIN VISUAL (4.8.1)

Aceptable SI o NO____
Resultados de los Ensayos de Plegado Guiado (4.30.5)
Resultado
Tipo

Resultado

Resultados de Ensayos de Filete (4.30.2.3 y 4.30.4.1)

Apariencia________________________________
Tamao de Filete___________________________
Ensayo de Penetracin de la Fractura en la Raz__
Macrografa_______________________________
(Describir la ubicacin, naturaleza, y tamao de cualquier fisura o desgarradura en la probeta)
Inspeccionado por_________________________
Organizacin_____________________________

Nmero de
Identificacin de
Pelcula

Nmero de Ensayo_________________________
Fecha___________________________________

RESULTADOS DEL ENSAYO RADIOGRFICO

Resultado
Observaciones
Nmero de
Resultado
Identificacin de
Pelcula

Interpretado por_________________________
Organizacin_____________________________

Observaciones

Nmero de Ensayo_________________________
Fecha___________________________________

Los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en este registro es correcto y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas de
acuerdo con los requerimientos del Captulo 4 del Reglamento Argentino de Estructuras Soldadas de Acero, CIRSOC 304.

Fabricante o Contratista_____________________
Formulario E-4
Reglamento CIRSOC 304

Autorizado por_____________________________
Fecha___________________________________
Anexo VI

316

INFORME DE ENSAYO RADIOGRAFICO DE SOLDADURA

Proyecto_______________________________________________________________________________
Requerimientos de Calidad _____________________________________________________
Informado a ____________________________________________________________________________
UBICACIN DE LA SOLDADURA Y ESQUEMA DE IDENTIFICACIN
Tcnica_________________________
Fuente________________________
Pelcula a la fuente________________
Tiempo de Exposicin_____________
Pantallas ________________________
Tipo de pelcula__________________
(Describir el largo, ancho y espesor de todas las juntas radiografiadas)
Fecha

Identificacin de la
Soldadura

Area

Interpretacin
Accep.
Rech

Reparaciones
Accep.
Rech

Observaciones

Los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en este registro es correcto y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas de
acuerdo con los requerimientos del Reglamento Argentino de Estructuras Soldadas de Acero, CIRSOC 304.

Radilogo u Operador_____________________________
Inspector_____________________________
Fecha de ensayo__________________________

Fabricante o Contratista_____________________
Autorizado por_____________________________
Fecha___________________________________

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Anexo VI

317

INFORME DE ENSAYO DE SOLDADURA POR PARTICULAS MAGNETICAS

Proyecto _______________________________________________________________________________
Requerimientos de calidad _________________________________________________________________________
Informado a ___________________________________________________________________________
UBICACIN DE LA SOLDADURA Y ESQUEMA DE LA IDENTIFICACION

Cantidad:_____________ Total Aceptado:____________ Total Rechazado__________________

Fecha

Identificacin de la
soldadura

Area Examinada
Entero
Especfico

Interpretacin
Acept.
Rech.

Reparaciones
Acept.
Rech.

Observaciones

Preparacin de Superficie_________________________________________________________________
EQUIPO:
Fabricante ____________________ Modelo:______________ N de Serie:_____________________
METODO DE INSPECCION
Seco
Hmedo
Visible
Fluorescente
Como se aplica el medio:_________________________________________________
Residual
Continuo
Continuo verdadero
CA
CC
Media Onda
Agujas
Yugo
Arrollamiento de Cable Otro________________
Direccin del campo:
Circular
Longitudinal
Fuerza del Campo: ______________________________________________________________________
(Ampere vuelta, densidad del campo, fuerza de magnetizacin y duracin de la aplicacin de la fuerza)

POSTERIOR AL ENSAYO:
Tcnica de Desmagnetizacin (si se requiere):_________________________________________________
Limpieza (si lo requiere):_______________ Mtodo: ____________________________________
Los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en este registro es correcto y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas de
acuerdo con los requerimientos del Reglamento Argentino de Estructuras Soldadas de Acero, CIRSOC 304.

Inspector ________________________________
Nivel ____________________________________
Fecha de ensayo__________________________

Reglamento CIRSOC 304

Fabricante o Contratista_____________________
Autorizado por_____________________________
Fecha___________________________________

Anexo VI

318

INFORME DE ENSAYO DE ULTRASONIDO PARA SOLDADURAS

Proyecto_______________________________________________________ Informe N

__________

Identificacin de la soldadura___________________________
Espesor del Material__________________________________
Tipo de junta de la soldadura _ _________________________
Proceso de soldadura ________________________________
Requerimientos de calidad ____________________________
Observaciones______________________________________
______________________________________________________________________________________

Desde X Desde Y

discontinuidad

Distancia

Evaluacin de la

Superficie A

Profundidad desde la

onda)

de indicacin

(trayectoria de la

Distancia angular

Largo

atenuacin

Factor

Referencia

Nivel de
b

Clasificacin

Discontinuidad

de
a

indicacin

Nivel de

Trayecto Ultrasnico

Desde la Cara

Angulo del Transductor

Nmero de indicacin

Nmero de Lnea

Decibeles

Observaciones

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en este registro es correcto y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas de
acuerdo con los requerimientos del Reglamento Argentino de Estructuras Soldadas de Acero, CIRSOC 304.
Fecha de ensayo _________________________
Inspeccionado por________________________
Nota: este formulario es aplicable al Cap. 2 del Reglamento
CIRSOC 304 (Estructuras Cargadas en Forma Esttica o
Cclica). NO usar para Estructuras Tubulares

Fabricante o Contratista___________________
Autorizado por___________________________
Fecha___________________________________

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Anexo VI

319

NOTAS DEL ANEXO VI(6)

1. En orden a alcanzar el nivel de indicacin d:
(A) En instrumentos con control de ganancia, se aplicar la frmula: a - b - c = d
(B) En instrumentos con control de atenuacin, se aplicar la frmula: b - a c = d
(C) Un signo ms o menos debe acompaar al nmero de la indicacin d, salvo que
d sea igual a cero.
2. La distancia desde X es usada para describir la ubicacin de una discontinuidad de
soldadura en una direccin perpendicular a la lnea de referencia de la misma. Salvo
que el nmero sea cero, debe ser acompaado de un signo ms o menos.
3. La distancia desde Y es usada para describir la ubicacin de la discontinuidad de la
soldadura en una direccin paralela a la lnea de referencia de la misma. Esta figura se
obtiene midiendo la distancia desde el borde Y de la soldadura al comienzo de la
discontinuidad dicha.
4. La Evaluacin de las Areas de Soldadura Reparadas y Reensayadas debern ser
tabuladas en una nueva lnea del formulario de informe US. Si se utiliza el informe
original, debe anteponerse Rn al nmero de indicacin. Si se usan informes adicionales,
debe anteponerse R al nmero de informe.
5. Los trminos que deben ser utilizados son los definidos para ensayos de ultrasonidos
en la ltima edicin de la norma IRAM 764.

Reglamento CIRSOC 304

Anexo VI

320

Proyecto de Reglamento Argentino para la Soldadura de Estructuras en Acero

Anexo VI