#4

127396
2

ROGER VALLENTIN

'
< 1"

677;,

V"":

/,

TREIZAIN DE MARIAGE

DE CLAUDE

DE

PANISSE

CONSEILLER AU IARLEIIEII'Iv DE PROVENCE

Extrait de lAnmaaire de la Socit de Numismatique,

anne 1891.

PARIS
AU SIGE DE LA SOCIT FRANAISE DE NUMISMATIQUE
25.

RUE LAS CASES,

1891

25

1273 96
g\
k..

TREIZ AIN DE MARIAGE

DE CLAUDE

DE

PANISSE
/}4"* h
.0

M.;,

*.

cousnu.man AU PARLEMEN'X
i- ".P'ZL";: ' s-Il._,;\

K LY-iig .

\e
Les jetons de mariage concernant les" grandes familles
du Dauphin, du Comtat Venaissin, dAvignon et de la

Provence sont aujourdhui fort peu nombreux. On ne doit

pas en conclure que la coutume de faire frapper ces
pices fut jadis peu suivie dans le SudEst de la France.
Leur extrme raret doit tre attribue au nombre trs
restreint de leur fabrication. Assez souvent on faisait
galement usage des treizains de mariage, dont quelques
uns taient composs de pices dor. Les quelques exem
plaires, prcieusement conservs dans les familles
notables et existant encore au moment de la Rvolution,
furent, cette poque nfaste, mis au creuset et fondus.
Jinsisterai dans cette notice d'une manire spciale sur

deux points. Des treizains de mariage forms de pices dor

taient fabriqus Avignon ds la premire moiti du
xvx" sicle et lusage de dorer de vritables monnaies y
tait observ au moins ds la deuxime moiti du mme
sicle. La. preuve du deuxime fait rsulte de la dcouverte
isole, aux environs dAvignon, de plusieurs doubles tour
nois dHenri III dors . On ne peut y voir une supercherie
ou luvre de faux-monnayeurs, car ces doubles de cuivre
sont trs bien conservs et il nexistait la fin du xvr" sicle
aucune monnaie franaise dor de leur type. Quant au
1. Muse d'Amgncn et collections particulires. -

"S'

ROGER VALLEN'IIN.

premier fait, le procs -verbal suivant le dmontre dune

manire premptoire :
Lan mil cinq cens quarante-neufz et le quatorsiesme
jour du mois de septembre, cest prsent par devant le

dict Monsieur le Prvost Pierre de Cocil, Peyrot Bour

guignon, prvost des monoyeurs, lequel a expous
comant il avoit est requiz de la partie du sieur sire
Claude de Panisses, conselhier du Roy en son Parlement
de Provence, de coigner treize deniers dor sponsalices
pour spouser sa famme, auquel avoit baill les coings et
trosseaulx aultres fois faictz comme sont ses armes. Par
quoy a requis pour ny avoir Maison de Monoye, en la
dicte ville (dAvignon), luy estre donn cong et licence
de iceulx coigner et monoyer.

Ce que par ledict Seigneur Gnral luy a est accord,

appels avec soy ung compaignon et une des gardes ou
leurs lieutenants.
En la salle haulte de la maison du dict Seigneur le
Gnral 2.
Les manuscrits du XVI" sicle sont dune lecture difcile.
Feu Paul Achard, ancien archiviste de Vaucluse, avait

dcouvert et copi une expdition de ce document indit,

quil avait rencontre dans les archives dpartementales.
Il tait absolument tranger aux tudes de numismatique.
Aussi sa transcription portetelle textuellement : treize
deniers dor esposalites pour apposer sa femme l! 3.
Lacte du 14 septembre 1549 nous apprend que : i la
frappe des treizains de mariage devait obligatoirement
avoir lieu la Monnaie dAvignon ; 2 lautorisation devait
tre au pralable demande au Prvt Gnral; 3 leur
fabrication devait tre faite avec lassistance de lun des
1. Nombre treize dans le dialecte dAvignon.
2. Registre de la Monnaie, f 64 r.
3. Manuscrits Acmmn, Bibliothque d'Avmxos.

TREIZAIN DE MARIAGE DE CLAUDE DE PANISSE

deux gardes ou de lun de leurs lieutenants, comme pour

les monnaies; 4 au mois de septembre 1549, la Monnaie
dAvignon tait ferme.
On connat des jetons de mariage portant deux dates
diffrentes lavers et au revers. Plusieurs auteurs qui

les ont tudis ou dcrits ont mis des hypothses abso

hunent invraisemblables pour essayer de dterminer la
cause probable des doubles dates. Les coins destins la
frappe de ces jetons taient excuts gnralement avec
soin et leur prix de revient tait par consquent assez
lev. Aussi taient-ils conservs prcieusement dans les
familles et lorsque, a la suite dun vnement quelconque,
on faisait frapper de nouveaux jetons, on sefforait, si
les circonstances le permettaient, demployer lun des

coins dj taills, soit le fer, soit le trousseau, et on se

bornait a faire graver un seul coin.
Claude de Panisse remit au prvt des Monnayers,

Pierre Bourguignon : les coings et trosseaulx, aultres

fois faictz comme sont ses armes. Lexpression c aul
tres fois faictz ne doit pas tre prise dans un sens
troit. Au xvx sicle. on nattribuait aux mots ni la

mme prcision quaujourdhui, ni quelquefois la mme

signication, surtout dans une rgion o l'on a t de
tout temps particulirement enclin lexagration. On
rencontre assez souvent lexpression ds t0ngtemps
avec le sens de trois ou quatre mois. Dans son testament
du 12 aot 1532, Magdeleine de Montferrat, veuve
dOlivier de Concils, fit le legs suivant son fils an:
... Item etiam legavit Nobili Johanni de Cocillis, Preposito
Generali Monctariorum, lio suo primogenito, unum

aureum auri in que est une turquosa, qu fuit Oliverii

Aga1'ni de Cocilis .'. A cette date Jean de Concils tait
donc en vie. Divers actes, que jai retrouvs, prouvent
1. Archives dAvtoxox. Minutes de Girard Ilcnrici, 1532, P lit).

ROGER VALLENTIN.

quil mourut probablement un peu plus dun an aprs,

en octobre ou en novembre 1533. Eh bien, voici ce
quon lit dans une procuration du 23 fvrier 1534 (n. st.)
donne par sa mre : ... et par espcial pouvoir dclarer
par devant Nosseigneurs les Juges dlguz par le Roy
sur le faict des monnoyes et partout ailheurs, o il
apartiendra, que ledict Jehan de Coussilz, dict Again,

son tilz, ds longtemps a all de vie trespas et oultrc

pour reprendre les procs pendans par devant les dicts
Seigneurs Juges pour et au lieu du dict dtlunct
lencontre du Procureur du Roy s dicts siges et tous

aultres... Un autre exemple Otim et jadis taient

synonymes de rcemment ou de ci-devant, mot dont on
a tant abus sous la Rvolution. Le 16 avril 1598, Jean
Labaume cda une maison quil possdait tout prs du
fameux chteau de Grosse]. Lacqureur la revendit
son tour trois mois aprs et le nouvel acte du 23 juillet
1528 porte : quamdam suam domum sitam infra forte
licium Crusseoli olim acquisitam a dicto de Balma titulo
permutationis... 3 Le 16 octobre 1545, Pierre de Mayaud

cda lvque de Valence la terre, chasteau et juri

diction haulte, moyenne et basse de Montleger (Drme).

Dans un acte de constitution dhypothque, pass le

lendemain 17 octobre 1545, il est qualifi de a .. scnyer,

jadis seigneur du Montllegier... . Ces observations,

un peu longues, prouvent que lexpression aultres fois
faict ne doit pas tre prise . la lettre et que les coins

peuvent avoir t faits relativement peu de temps avant le

14 septembre 1549.
1. Minutes de divers notaires, passim.
2. Minutes dAnastoys, notaire Villeneuve, 1534, P 206 v.
3. Archives de la Drme, Minutes de Me. de Sapet, notaire Grasset.

1598, f 390.
4. Archives de la I)rmc, Minutes de hion, notaire Valence, 1545,
f" 265 et 270.

TREIZAIN DE MARIAGE DE CLAUDE DE PANISSE.

5 '

Daprs les termes du procsverb a], les treize pices du

13':

,<&

treizain devaient porter sur chaque face les mmes armes,

les armes de la famille de Panisse, et tre probablement

sans lgendes. Les auteurs ne sont pas daccord sur ces
armoiries :
1 Dazur et douze pis de bl d'or, poss 6, 4 et 2'.
2 Dazur. et douze pis de gros bl dor, poss 6, 4

et 2. Cimier, une gerbe du mme bl aussi dor. Devise :

QVIERE QVI NA 1.
3 Dazur et douze pis de millet dor recourbs et
7)0ss 6, 4, 2 3.

1 Dazur et douze panisses ou pis de millet dor,

6, 1, 2 .
.
5 Dazur d la bande de pourpre accompagne de

six pis dor rangs en crie 5.

Les armes de la famille de Panisse sont des armes
parlantes; le panic verticill, avec lequel on faisait
autrefois du pain, sappelle en provenal panisso :

u--rv.i.
n
i.,:

E dins li camp de bled,

Lis esparset 6 li panisso,
Sause piuta la caio (FLIX GRAS).

Les vritables armes de la famille de Panisse semblent

tre : dazur et douze pis de panisse dor, poss 6, -i

et 2.
Claude de Panisse, sixime fils de Jean de Panisse,

baron de Malijai et coseigneur de Vdnes, et dAlix de

1. Lx Cuasxxvn Dnsems, t. XV, p. 391.
2. Ronenr (ne BRIANON), Ltat et le nobiliazre de la Prorenee, t. II,
v Panisse, 1693, 2 dition.
3. Encyclopdie MIDNE, Dictionnaire hraldique, p. 311. PnuoN
Cour, t. II, p. 330.
|. Ilxvoma un L.\ Barra, Armorial du Dauphim.
b. Encyclopdie Mauve, Dictionnaire hraldique, p. 311. - lrruou
Crnr,t. II, p. 330.

ROGER VALLENTIN.

Pazzis, acheta la charge de conseiller au Parlement de

Provence, occupe par le. baron d0ppde, et fut reu le
15 novembre 1543. Sa femme, laquelle il destinait un

treizain, fut Franoise de Concils, lle de Nicolas de

Concils, seigneur de Merveilles et receveur gnral des
Finances en Provence, et de Magdeleine de Rouvillasc ,
nice de Jean de Concils, Prvt Gnral des Mounayers
dAvignon, dont jai parl plus haut. Le mariage fut
clbr vers le mois de novembre 1549. Quatre enfants
naquirent de cette union : Franois, Charles, Aune.
Magdeleine. Jean de Panisse, pre de Claude, mourut le
20 octobre 1544, aprs avoir t primicier de lUniversit
dAvignon, vignier perptuel de cette ville de 1520 a sa

mort, et gouverneur de la principaut d'0range pour le

prince Ren de Chlon *. Ce fut un personnage consi
drable.
La notice consacre par Pithon-Curt a la famille de
Panisse est incomplte 3. Il a omis notamment Jean
Claude de Panisse, baron de Montfaucon et de Malijai,

qui paye diverses sommes en 1622 au capitaine Pierre

Teissier, habitant Villeneuve-lez-Avignon, en qualit de

mandataire de son cousin Guillaume de Panisse, seigneur

de la Roche, fils de Jean-Franois de Panisse et dAn
toinettc dUrre 4. Quant Thomas de Panisse, mentionn

par cet auteur, il est appel dans tous les actes contem
porains, que jai vus, non Thomas de Panisse, mais:

Thomas Du Pas, dict de Panisse, escuyer, seigneur

dAubignan 5.
1. Pmm.v Cour, t. II, p. 330. Roumr (on BRIANON), t. II, p. 110.
Nosrnanxuvs, p. 447.

2. Banuvar., Dictionnaire historique de Vaucluse.

3. Histoire de la noblesse du Comt Venaissin, t. II.
4. Minutes de M Dupuy, notaire Villeneuve, 1622, P CCLXXV.
5. Minutes de M" 0abassole, notaire Villeneuve, 1566, 1" 1-19 et
passim.

TREIZA1N DE MARlAGE DE CLAUDE DE PANISSE.

Tous les historiens ont considr les de Panisse comme

une branche dune famille italienne, dont divers membres
ont t pourvus au moyen ge de fonctions leves.
telles que celles de podestat et de gonfalonnier de la
Rpublique de Lucques. Cette origine me parait un
peu fantaisiste et la famille franaise de Panisse semble
tre absolument distincte de la famille de Lucques du
mme nom. Sans vouloir entrer dans une discussion, qui
serait dplace ici, je me bornerai rsumer succinc
tement divers documents indits, qui prouvent que la
noblesse fut mme conteste un de Panisse, arrire
petit-neveu de Claude de Panisse. On ne saurait trop se
souvenir que lidentit de nom n'implique nullement
lidentit des familles, ni mme un lien de parent.
Charles de Panisse, habitant la Provence, fut maintenu,
il est vrai, dans la noblesse, le 1" dcembre 1667 '3, mais,

sous Louis XIII, les consuls de Pierrelatte (Drme) avaient

poursuivi Pierre-Franois de Panisse, baron de Mont
faucon, et Marguerite de Mellet, sa femme, en paiement
des tailles. Quelles preuves Jean-Franois de Panisse
administraHi de sa noblesse? Il rappelait que '. 1 Jean,
son trisaieul, avait t Viguier dAvignon, charge exclu
sivement rserve la noblesse; 2 Jean et ses descen
dants avaient possd des efs dans le Comtat et en
avaient prt hommage, ce qui anoblit; 3 deux des
membres de sa famille avaient t Chevaliersde Malte;
4 ses aeux avaient reu les qualications de messires,
nobles, puissants et magniques , et son _trisaeul, celle
de chevalier de lordre du Roi; 5 dans un acte dvoca

tion, sa maison tait appele grosse, noble et ancienne .

l. Nosrn.mauus, p. 445. Pmwx CURT, t. 11, v0 Panisse. L'Ilm
mm: un Sonnmns, La Toscane Franaise, p. 482. DE Tunms, Les tw"ques
dApt, p. 95, etc...

2. Ronnm (ne BRIANON), t. II, p. Ml.

aucun VALLENTIN.

6 le Parlement de Grenohle lavait maintenu, en 1634.

par provision, dans son exemption . Aucun de ces argu
ments ne fait allusion une noblesse, ni ancienne, ni

dorigine italienne, et il nest pas mme fait mention

dAgricol de Panisse, vque dApt (1482-1490). Jean-Fran
ois de Panisse ne put dposer que trois pices devant
de Sve, intendant du Dauphin: 1 mariage de Guillaume
de Panisse, en 1527; 2 son testament en 1570; 3 son

propre contrat de mariage en 1609 2.

Les Consuls de Pierrelatte rpliqurent que: 1 Jean de

Panisse avait t rellement viguier dAvignon, mais
quil avait t tenu pour noble, uniquement a cause des
fiefs possds par lui, et la charge de Viguier se donnait
dailleurs des mdecins et des fils de notaires, comme
tout rcemment; 2 la possession des efs nanoblit pas
en Dauphin, comme au Comtat; 3 il se fait souvent des

rceptions dans lordre de Malte de personnes, qui ne

sont pas nobles et qui prennent nantmoingz leur
noblesse par tesmoins et enqueste, au moyen de com

misaires et tesmoings favorables, quils ont moyen

davoir; ainsi a est faict chevalier de justice, le sieur

de Bagarry, encore vivant, de la ville de Saint-Pal,

suivant lattestation du plus ancien advocat, consuls et

conseillers du lieu ; 4 les qualits de messire et de

magnifique se donnent aux gens de lettres et celle de

noble ceux qui vivent noblement; 5 les mots de

grosse et noble maison sont dus a la courtoisie dun

greffier du Conseil du Roi; 6" le Parlement na pas
trouv de preuves sufsantes pour se prononcer dfini
tivement 3.

Nostradamus afrme avoir vu un certificat adress le

l. Lxcnorx, Inventaire sont. des Archives Dp. de la Drme, t. 11, E!
3454.
2. 1bid., n 3455 et 3459.
.3. Ibid., n3454.

TREIZAIN DE MARIAGE DE CLAUDE DE PANISSE.

1 juillet 1517 Jean de Panisse par le gonfalonier et les

seigneurs Luquois et relatifs lorigine de sa famille.
Il constate que Claude de Panisse, Snateur au Parlement
dAix, personage, qui comme nay de bonne maison,
fut en estime destre des plus magnicques et entiers
juges de toute sa compaignie n. Lassertion de cet auteur
ne me parait pas compltement justie pour les motifs
dvelopps ci-dessus. Jajouterai que le nom propre
Panisse, Panisset, Panissol, qui parat signifier lche ou
sans nergie, tait jadis extrmement rpandu aux
environs dAvignon et en Provence. Il suft de parcourir
les vieilles minutes des notaires pour sassurer de ce fait.
On y rencontre une foule de familles du nom de Panisse,
ds le xv sicle et mme la n du xrv, dont les membres

sont de simples cultivateurs ou de modestes artisans. En

1533 un cordonnier, du nom de Cyprien Panisse, habitait
Villeneuvelez-Avignon 2. Des fermes portent encore,
sur divers points de la Provence et du Comtat, le nom de
Panisset ou de la Panisse. Prs de Sorgues (Vaucluse) se

trouve le domaine de Panisset.

Plus que partout ailleurs, peut-tre, la manie dusurper
des titres de noblesse rgna jadis Avignon et dans le
Comtat Venaissin. Le 4 fvrier 1729, le vice-lgat Rainier

dElci dfendit de prendre sans motif lgitime le titre et

la qualit de noble dans aucuns actes, ni critures,

soit privs, soit publics , sous peine de 500 cus damende

pour la premire fois et de 1000 cus en cas de rcidive 3.
En terminant, je rappellerai quon regardait autrefois,
en France, comme vritablement nobles, les sujets de la
Rpublique de Lucques ou les personnes originaires de
ce petit tat, pouvant justier quon leur donnait ou

quon avait attribu leurs aeux les qualits de Seigneur,

Noble Seigneur, Spectable, Noble de Lucques/._f -

.\

ROGER VALLEFI un i 10TH

L) 7

l A

l. L'Ilistoire et Chroniquede Provence, p. 465 et suiv. \ Vl la f P l,"

2. Minutes de il! Anastays, notaire Villeneuve, 1533,
3. Bibliothque d'A oignon (Imprim).

N
\

;.r

.v.

u.au. ..