Les pompes hydrauliques

dquipement des
pelles sur chanes 307 C

Centre de perfectionnement
Francis Monnoyeur

Codification
285 S

Ce document est la proprit de BERGERAT MONNOYEUR et ne peut tre reproduit ou communiqu sans son autorisation crite.

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Prface

Ce document prsente les pompes d'quipement des pelles sur chanes 307C.
Ce document fait parti d'un ensemble de cours comprenant :
1) des documents expliquant le fonctionnement :
- du circuit de pilotage
- des circuits d'quipement
- de l'orientation
- de translation
2) un document de synthse de l'ensemble des documents fonctionnement.
3) un document regroupant les procdures de contrle et de rglage des pelles hydrauliques
307C.
Toutes les donnes se trouvant dans ce dossier sont extraites de S.I.S. Sil y a un manque
veuillez vous y rfrer.

Rdiger par :
Jrme DELABROYE

CPFM
Centre de perfectionnement

Francis Monnoyeur

Vrifier par :
Jean Claude Veysset
Roger Lculliez
Rfrence document :
285

Approuver par :
Francis Monnoyeur
Version :

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Sommaire

SOMMAIRE
Prsentation gnrale
Prsentation des pompes hydrauliques
Caractristiques
Le barillet et la glace de distribution
Prise de pression / vis de rgulation
Le changement de cylindre
Le bloc de rgulation
Constitution du bloc de rgulation
Annulation du dbit
Le tiroir d'annulation de dbit
La rgulation de puissance des pompes
Fonctionnement de la rgulation
Contrle du dbit des pompes d'quipement
La courbe de puissance
Rglage du dbit des pompes d'quipement
Contrle dbit de la pompe de pilotage
Contrle dbit de la pompe auxiliaire
Notes personnelles

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Page : 4
Page : 5
Page : 6
Pages : 7 et 8
Page : 9
Page : 10
Page : 11
Page : 12
Pages : 13 et 14
Page : 15
Page : 16
Page : 17
Page : 18
Page : 19
Page : 20
Page : 21
Page : 22
Page : 23

285 3

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Prsentation gnrale

Cette tude porte sur le fonctionnement et les rglages des pompes hydrauliques
des pelles sur chanes 307 C.
Note : les valeurs donnes dans ce document le sont titre indicatif ; elles peuvent
tre modifies tout moment par le constructeur.

Ce tableau compare les pelles 307 et les pelles 307C

Evolution de la srie
Pompes principales

Diffrent

Quasisimilaire

Fonctionnement

Bloc de rgulation

Annulation de Q

Rgulation de puissance

Identique

Pompe de pilotage

Pompe auxiliaire

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 4

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes
hydrauliques

Les pompes hydrauliques

Prsentation des pompes hydrauliques

Les pompes dquipement sont cylindre variable.

La pompe de pilotage et la pompe auxiliaire sont engrenages.
Le bloc de rgulation permet la mise en position de repos stand
by et la rgulation de puissance.
La pompe de pilotage est installe en bout des pompes dquipement.
Lorsque la machine est quipe dune lame de nivellement, une
pompe auxiliaire est intercale entre les pompes dquipement et la
pompe de pilotage.
Lensemble des pompes est entran directement par le moteur.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 5

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Pompe
principale

Caractristiques

Sortie P1

Sortie P2

Pompe
auxiliaire

Pompe de
pilotage

Arbre
entranement

Plateau

Caractristiques

Dbits

Barillet

Aspiration

Les deux pompes dquipement sont incorpores dans un seul barillet

en ligne sur larbre dentranement.
En cylindre maxi, les pompes dquipement dlivrent deux dbits de
67 L/min, chacune 2100 tr/min.
La pompe de pilotage dlivre un dbit de 17 L/min 2100 tr/min.
La pompe auxiliaire dlivre un dbit de 30 L/min 2100 tr/min.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 6

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Corps

Les pompes hydrauliques

Le barillet et la glace de distribution
Piston
pompe 1

Admission

Piston
pompe 2

Haricot
dadmission

Sorti pompe 2

Glace de
distribution

Sorti pompe 1

Glace

Haricot pompe 1

Haricot pompe 2

Linstallation de deux pompes dans un seul barillet est obtenue grce

une glace de distribution comprenant deux sries de lumire de
refoulement en forme de haricot.
Le haricot extrieur rcupre le dbit de la pompe arrire et le haricot
intrieur rcupre celui de la pompe avant.
La glace de distribution assure la distribution de lhuile entre le corps
de pompe (lment fixe) et le barillet (lment mobile).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 7

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Le barillet et la glace de distribution
Glace de distribution

Sortie
pompe 1
Pompe 1

Sortie
pompe 2

Admission

Pompe 2

Glace de distribution

Barillet

Le barillet reoit 10 pistons : 5 pour la pompe avant et 5 autres pour la

pompe arrire.
Les passages de refoulements sont orients alternativement vers les
haricots intrieurs et extrieurs, de faon crer deux dbits.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 8

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Prise de pression / vis de rgulation

Prises de pression

Vis de rgulation

Prises de pression

A gauche : prise de pression de la pompe arrire.

A droite : prise de pression de la pompe avant.

Vis de rgulation

Sur le cot droit : rglage du dbut de rgulation

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 9

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Plateau

Piston

Le changement de cylindre
Barillet

Vis de rglage du
dbut de rgulation

Arbre
dentranement

Piston de
rgulation

Changement de
cylindre

Glace de
distribution

entre signal PN (positon neutre)

La variation du dbit est obtenue par la modification de linclinaison du

plateau.
Celle-ci fait varier la course des pistons dans le barillet et donc la
cylindre de la pompe.
Moteur larrt, la position repos en cylindre maximum se fait grce
laction de deux ressorts.
La force de ces deux ressorts dtermine le dbut de rgulation de
puissance et la forme de la courbe.
Le plateau est manuvr vers la position cylindre minimum par un
systme de cinq vrins installs dans le bloc de rgulation.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 10

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Le bloc de rgulation

Le bloc de
rgulation

Le bloc de rgulation est flasqu directement sur le corps des pompes

principales.

Fonctions

Il permet de maintenir la puissance hydraulique absorbe constante,

pour suivre la courbe de puissance du moteur, quelque soit la
pression dans les diffrents circuits.
En effet, la puissance hydraulique installe est plus importante que
celle du moteur, cela ncessite l'installation dun systme de
rgulation.
Il permet galement de rduire le dbit des pompes principales
lorsque les distributeurs sont au neutre ou trs partiellement ouverts.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 11

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Piston de
rgulation

Pression
pompes

Constitution

Constitution du bloc de rgulation

Bloc de rgulation

Pression
pompe de
lame

Pistons dannulation de dbit

Pression pompe 1

Tiroir dannulation de
dbit

Pression pompe 2

Le bloc de rgulation comprend un ensemble de vrins qui agit contre

les deux ressorts de cylindre maximum. Le bloc contient :
deux vrins de rgulation de puissance, en liaison avec le
refoulement des deux pompes.
deux vrins dannulation du dbit, en liaison avec le dbit de retour
des distributeurs.
un vrin aliment par le circuit auxiliaire, afin dajouter laction de sa
pression celle des pompes principales et venir corriger la rgulation.
un tiroir dannulation de dbit, aliment et pilot par le dbit des
pompes circulant travers les restrictions NFC (Ngative Flow
Control)

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 12

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Bloc de distributeurs

Les pompes hydrauliques

Annulation du dbit
distributeurs

Valve NFC
Valve NFC

Ligne dinfo annulation de dbit (PN)

Rle

Lannulation de dbit (NFC = Ngatif Flow Control) permet de rduire

les pertes de puissance en vitant de faire circuler de lhuile
inutilement.

Fonctionnement

Pour cela, elle bascule les pompes principales en cylindre minimum

quand tous les distributeurs sont au neutre ou quand lutilisateur fait
un mouvement lent et prcis qui sollicite un trs faible dbit.
Quand le moteur est dmarr, les dbits dhuile passent au travers
des distributeurs centre ouvert et traversent les restrictions NFC.
Les restrictions engendrent une pression qui est conduite aux deux
entres du tiroir du bloc de rgulation (ligne PN).
Cette pression de retour est limite par un limiteur de pression NFC
sur chaque ligne.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 13

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Piston de
rgulation

Les pompes hydrauliques

Annulation du dbit

Pompe avant

Angle minimum
Tiroir
dannulation
de dbit

Signal PN

Plateau de pompes

Pression pompe de
lame

Fonctionnement de
l'annulation ,
les deux circuits au
repos

Pompe arrire

Pistons
dannulation
de dbit

Quand aucun mouvement nest sollicit, la pression est la mme sur

chaque entre et donc de chaque ct du tiroir.
Celui-ci squilibre et laisse agir la pression NFC dans les deux vrins.
Le plateau de pompe bascule alors en cylindre minimum.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 14

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Le tiroir d'annulation du dbit

Entre PN ligne gauche

Orifices

Commande du plateau de
pompe

Pilotage vrins

Entre PN ligne droite

Fonctionnement de
l'annulation ,
un circuit en travail

vrins

Tiroir dannulation

Quand lutilisateur dplace un des tiroirs de distributeur, le dbit

circulant au travers de ceux-ci diminue.
Ce qui implique galement une diminution de la pression dune des
deux lignes (PN) au niveau de ltranglement du clapet.
Il en rsulte un dsquilibre du tiroir qui se dplace.
Si le mouvement est vitesse rduite, le tiroir dannulation alimente
les vrins sous une pression plus faible.
Si le mouvement est pleine vitesse, la ligne NFC correspondante est
la vidange par la restriction NFC.
Les vrins dannulation sont la vidange, les pompes se positionnent
en cylindre maximum.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 15

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

La rgulation de puissance des pompes

Piston de
rgulation

Angle
maximum

Pompe avant

Plateau de pompes

Piston dannulation de
dbit

Piston de
commande
auxiliaire

Avant le dbut
rgulation de
puissance

Pompe arrire

Les vrins de rgulation de puissance sont aliments directement

sous les pressions des pompes dquipement.
Le vrin central peut tre aliment par le circuit de lame, sil est
actionn.
Cette fonction permet dajouter la puissance consomme par la
pompe auxiliaire celle des pompes principales, pour viter de
surcharger le moteur.
Tant que lensemble des forces hydrauliques engendres par les
vrins nest pas suprieur celle des deux ressorts, le plateau ne
change pas dangle donc le dbit des pompes restent maximum.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 16

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Fonctionnement de la rgulation

Piston de rgulation

Pompe avant

Vers angle
minimum

Piston dannulation de
dbit

Plateau de pompes

Pression pompe
de lame

Dbut de rgulation

Pompe arrire

Le dbut de rgulation dtermine le point o la puissance consomme

par les pompes hydrauliques est gale celle du moteur (au
rendement prs).
Ce point est dtermin par la force des deux ressorts des pompes
principales.
Sous cette pression, le plateau des pompes principales change
dangle, ce qui diminue la course des pistons et donc le dbit des
pompes.
Plus les pressions augmentent plus les dbits des pompes principales
diminuent de faon maintenir constant le produit pression x dbit.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 17

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Contrle du dbit des pompes d'quipement
Distributeur

Compte tour

Tee

Moteur dorientation

Bouchon

Manomtre

Procdure

Dbitmtre et vanne
pointeau

Cette opration nest ncessaire que

- si le temps de cycle des quipements nest pas bon.
-si le rgime du moteur en charge nest pas bon.
Pour cela, il faut :
- installer un dbitmtre quip dune vanne dtranglement en sortie
de pompe, la sortie du dbitmtre est connect sur la ligne de retour
(limiteur de pression anti-chocs) du moteur dorientation.
- installer un manomtre en sortie de pompe.
- installer un compte tours moteur.
- que le moteur tourne au maximum vide.
- que lhuile hydraulique soit 55 C

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 18

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

La courbe de puissance

Dbut de rgulation

Dbit en L/min

Courbe de rgulation
50

Action du ressort 2

25

196

98

294

Pression en bar

Complter le tableau :

TEST DU DEBIT DE POMPE

Points de mesure en bar

73,5

137

167

216

265

64 5

52 5

39 5

25 5

19 5

57

46

31

18

12

Debits mesurs en L/min

Tempratures d'huile en C
Regimes moteur en tr/min
Dbits corrigs en L/min
Valeurs constructeur en L/min

Dbit corrig

Dbit corrig =

Nouvelle
tolrance

Dbit mesur x 2100 tr/min

rgime mesur en tr/min

Ce calcul peut tre effectu directement par lappareil de mesure

Hydac 2010 grce lentre G1.
La mthode est la mme pour lautre pompe.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 19

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Contre
crou

Procdure

vis de rglage

Les pompes hydrauliques

Rglage du dbit des pompes d'quipement

Cales

Ce rglage est effectuer si le test de dbit nest pas correct.

Laction sur la vis modifie la premire partie de la courbe.
Un quart de tour sur la vis fait varier le dbit denviron 3.4 L/min sur la
premire partie de la courbe et denviron 2.6 L/min sur la deuxime
partie de la courbe.
La modification du calage du ressort 2 permet de modifier la deuxime
partie de la courbe.
Une cale de 0.1 mm fait varier le dbit denviron 0.1 L/min sur la
deuxime partie de la courbe

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 20

Les pompes hydrauliques

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Contrle du dbit de la pompe de pilotage

Distributeur

Moteur

Compte tour

Bouchon
Tee

Pompe de pilotage

Procdure

Manomtre

Dbitmtre

Installer un dbitmtre quip dune vanne dtranglement en sortie

de pompe, la sortie du dbitmtre est connect sur la ligne de retour
(limiteur de pression anti-chocs) du moteur dorientation.
Installer un manomtre en sortie de pompe et un compte tours
moteur.
Porter lhuile 55C et le rgime moteur 2100 tr/min.
Etrangler le dbit de sortie de la pompe jusqu obtenir une pression
de 41 bar et procder aux relevs suivants.

Temprature d'huile en C
Regime moteur en tr/min
Dbit mesur en L/min
Dbit corrig en L/min
nouvelle
Valeur construteur en L/min
tolrance
Dbit corrig =

17
14

Dbit mesur x 2100 tr/min

rgime mesur en tr/min

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 21

PELLES HYDRAULIQUES 307C

Les pompes hydrauliques

Contrle du dbit de la pompe auxiliaire
Distributeur

Tee

Compte tour

Moteur dorientation

Pompe auxiliaire

Dbitmtre et vanne
pointeau
Manomtre

Procdure

Bouchon

Ce test est ralis de la mme manire que pour la pompe de

pilotage.
Installer un dbitmtre quip dune vanne dtranglement en sortie
de pompe, la sortie du dbitmtre est connect sur la ligne de retour
(limiteur de pression anti-chocs) du moteur dorientation.
Installer un manomtre en sortie de pompe et un compte tours
moteur.
Porter lhuile 55C et le rgime moteur 2100 tr/min.
Etrangler le dbit de sortie de la pompe jusqu obtenir une pression
de 206 bar et procder aux relevs suivants :
TEST DE DEBIT DE LA POMPE AUXILIAIRE
Temprature d'huile en C
Regime moteur en tr/min
Dbit mesur en L/min
Dbit corrig en L/min
nouvelle
30
valeurs constructeurs en L/min
tolrance
25

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

285 22