visuel : b.

o collectif art + design

Dossier de presse
Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67)
1
 Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Mathieu Bonnet Laure Daviron Denis Bi Assira Delphine Raiffe

Eve Duchateau Claude Bellisson Serge Bullo Jeanne de Guerines

Les Arts en Balade : une

manifestation artistique
Les Arts en Balade sont un
moment fort de la vie
culturelle de
lagglomration
clermontoise que tous les
amateurs dart et de
curiosits artistiques
attendent dsormais avec
impatience. Un moment
privilgi pour dcouvrir
plus de 130 artistes sur les
agglomrations de
Clermont-Ferrand,
Chamalires, Beaumont.
Pendant trois jours, Pendant trois jours, Pendant trois jours,
une dambulation artistique un moment convivial et Une occasion unique de
pour rencontrer les artistes et privilgi, ouvert absolument souvrir des dmarches
dcouvrir leurs oeuvres : plus tous (petits et grands, artistiques diffrentes, de
de 130 artistes au menu de nophytes et avertis ! ), une dcouvrir lvolution des
cette 19me dition. occasion privilgie de pratiques artistiques au fil des
rencontrer les artistes. ans.
Pendant trois jours, Pendant trois jours, Pendant 3 jours,
la possibilit daller la lopportunit pour tous de la possibilit dacqurir des
rencontre dune grande porter un regard sur la oeuvres accessibles tous
varit dexpressions cration contemporaine, de les budgets.
artistiques : peintures, sinterroger, de questionner,
installations, photos, dessins, de ressentir en toute libert.
gravures, cramique,
sculptures...

Les ateliers et les lieux
dexpositions seront ouverts au
public trois jours conscutifs :
Vendredi 9 mai (14h - 19h),
Samedi 10 mai (14h 22h)
Dimanche 11 mai (10h-12h et
14h-19h).
Tous les ateliers accessibles
aux personnes mobilit
rduite sont indiqus sur le
plan programme.
Gratuit totale de la Les outils de la Manifestation :
manifestation. 12 000 plans programmes
pour guider les visiteurs dans
leurs dcouvertes
Un site internet ddi avec
une page par artiste
exposant :
www.lesartsenbalade.fr

Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67)

2
 Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Clmence Bellisson Michel Brugerolles Stphanie Carraro Maurice Gury

Grgoire Duchamp Jc Leroy Catherine Reineke-Manry Js Dubien

Les temps forts...

Ouverture officielle
de la Manifestation
et Vernissage offert par la
Mairie de Clermont-Ferrand.
Exposition Carte blanche
Marie Deschamps
Vernissage de lexposition
des Invits de ldition 2014 :
Michel Fourquet
et Graldine Reyne
Coup de projecteur Coup de projecteur
de lAMAC sur dix artistes - du Centre Camille-Claudel
Galerie dArt Contemporain sur trois artistes
Chamalires Hlne Latte (Peinture)
Eric Domalain (Photo) Franois Val (Photo)
Nicolas Roger (Photo) Anna Danilo (Peinture)
Frdric Sinturel (Photo)
Jacques Moiroud (Gravure)
Valrie Brunel (Peinture)
Maxime Tauban (Peinture)
Vincent Louis (Peinture)
Christophe Dalecki (Volume)
Marie Louise Gluszak
(Volume)
Charline Montagn
(Cramique)

Vernissage Vernissage Vernissage Vernissage

Vendredi 9 mai 19h
Espace Victoire
Place de la Victoire
Clermont-Ferrand
Samedi 10 mai 11h30
Chapelle de lHpital Gnral
Rue Sainte Rose
Clermont-Ferrand
Jeudi 17 avril 18h
AMAC
3 avenue de Fontmaure
63400 Chamalires
Samedi 10 mai 17h
Centre Camille Claudel
3 rue Marchal-Joffre
63000 Clermont-Ferrand

Toutes les expositions de la Vendredi 9 mai 2014 Samedi 10 mai 2014 Dimanche 11 mai 2014
manifestation sont visibles aux 14h 19h 14h 22h 10h 12h et de 14h 19h
horaires suivants :

Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67)

3
Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr
Lexposition coup de coeur
de la Manifestation
A lhonneur pour la Manifestation 2014, Michel Fourquet et Graldine Reyne
Michel Fourquet est un
Clermontois, parti sinstaller
Nantes il y a maintenant
quelques annes.
Larchitecture, la peau,
lenveloppe, la texture... sont
les thmatiques quil aborde
en utilisant des matriaux
comme les petites aiguilles
de bois (cure-dents), des
polyanes, des tissus, du
papier. Graldine Reyne est
photographe.
Michel Fourquet sest envol le
jour du printemps. Les Arts en
Balade saluent sa mmoire et
en accord avec ses proches et
ses dernires volonts, ont
souhait maintenir son
exposition pour lui rendre
hommage.
Chapelle de lHpital Gnral
Rue Sainte Rose
Clermont-Ferrand
Vendredi 9 mai (14h 19h)
Samedi 10 mai (14h - 22h)
Dimanche 11 mai (10h 12h -
14h 19h)
LAuvergne lui est connue, du
moins le Velay qui la vu natre.
Install Nantes au bord de la
Loire, Michel Fourquet nous
revient comme le saumon qui
noublie pas ses premires
eaux fcondes. Avec
Graldine Reyne,
photographe, ils sont tous les
deux les invits dhonneur de
la XIXme dition des Arts en
Balade. Complices artistiques,
ils nous apportent un regard
piquant, potique et particulier,
dans le cadre solennel de la
chapelle de lhpital gnral.
Lancien tudiant des beaux
arts de Clermont a fait du
chemin comme tout expatri
tent par dautres lumires et
sonorits quoffre un monde
sans frontires. A Marrakech,
Phnom-Pehn ou Milan, Michel
Fourquet pose ses piques
dlicatement brods ou
tricots pour suggrer une
forme, une architecture, un
Vernissage
Samedi 10 mai 2014
partir de 11h30
Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67)
voyage... Mais cest en les
rvlant par la photographie
que Graldine Reyne qui a
travaill pour le stylisme et la
mode, nous invite dcouvrir
une histoire et un mystre
dune texture are, dune
biodiversit mi-animale, mi-
vgtale. La tentation est
grande, on aurait envie dy
toucher ou de sy frotter, de les
envelopper du regard pour en
tester la fragilit. Entre design
et haute couture, et au del
dun esthtique matrise et
mise en scne, les uvres
parlent de patience, voquent
un nid douillet et difforme, un
moment phmre, du
micro land art dans un coin
de notre esprit vagabond. Et
pourtant, parti de rien, le cure-
dent si banal de nos jours,
presque proscrit par toute la
profession dentaire est ici
sublim, comme un cocon
dont le pensionnaire est parti
quelques minutes plus tt,
moins que ce ne soit un
morceau dADN dun tre
vivant qui ne demande qu
vivre et sexprimer ou alors
une maille dun tissu
exceptionnel qui attend avec
impatience son modle. En
somme, une histoire de trace
laisse pour rflchir, une
premire peau - mmoire du
temps qui passe Graldine
Reyne et Michel Fourquet
nous font rver, sortir et
parcourir un univers la fois
commun et extraordinaire. Ils
nous interrogent sur nous
mmes, nos dsirs
improbables jusquau plus
profond de notre intimit et de
nos fragilits.
Mohammed Chahid
Exposition galement ouverte :
mardi 13 mai (14h 18h)
mercredi 14 mai (14h 18h)
jeudi 15 mai (14h 18h)
vendredi 16 mai (14h 18h)
samedi 17 mai (14h 18h)
4
 Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr
Carte blanche Marie Deschamps
Au coeur de latelier, lartiste et la cration
Un artiste est une personne de
sexe masculin ou fminin qui se
creuse la tte ou parfois se la
prend, pour se surprendre et
nous mouvoir. Certes, toute
ralisation nest pas chef
duvre mais la base, tout est
prlude cration grce ce
mystre quest lART, bien au
del de la matrise dune
technique ou dun savoir-faire.
Et lesprit des lieux, cest
l a t e l i e r o s e f o rg e u n e
exprience intime, un regard de
soi et du monde.
Entre des artistes et sorties
datelier, la manifestation les
Arts en Balade se veut un
carrefour de rencontres ouvert
aux visiteurs pour toucher de
prs cette intimit, le lieu mme
de la cration. Avec lEspace
Victoire transform en atelier
virtuel, nous vous invitons
pntrer ce qui anime lartiste et
son r-enchantement du
monde . Invite 2014, Marie
Deschamps inaugure la formule
et nous en raconte lalchimie.
Laissez vous compter le
nombre, laissez vous surprendre
par un jeu qui se veut sens
Mohammed Chahid
Espace Victoire
Place de la Victoire
63000 Clermont-Ferrand
Vendredi (14h 19h)
Samedi (14h - 22h)
Dimanche (10h 12h -14h 19h)
Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67)
Marie Deschamps lassitude aucune des limites
ou la magie du nombre poses au dpart comme un
JEU et cest alors ce cadre
17, 34, 365, 37, 38, 26, 31, 7, 16 rassurant dans le monde infini
et encore 7, 24, 26, 31, 21, 169, du nombre ordinal qui va
25, 5, 10, 72, 29, 3 et de permettre de mettre en uvre
nouveau 7, 500, 200, 98, 69, 50, toute l nergie ncessaire
99, 10, 39, 10, 14, 23 puis 23 lexercice de la ligne et du trait,
Des NOMBRES qui dansent, moteur sincre et vritable de
font la course, se percutent, lenvie de FAIRE, o
vont de suites en successions, l o m n i p r s e n c e d u c h i ff re
de thmes imposs en sujets esquisse, lchelle dune vie,
qui simposent. un sens global ce faire !
(dindons, manomtres, puces, Les thmes comme un prtexte,
poissons, rennes, insectes, les nombres comme un cadre, le
sardines, taureaux, crapauds, dessin comme une vidente
chiens moches, broderies, jubilation
corbeaux, bites, mites, femmes
voiles, chimres, maitresses en Marie Deschamps
maillot de bain, autoportraits,
sentinelles, aeules, lutteurs,
scolioses, plumes, puces, pieds,
pot au feu, cocottes, cailloux,
ancres, figues ou faades)
Il sagit de tourner autour de la
SERIE, de la manipuler, de
lexplorer, de sacharner en
m o d e g o u rm a n d sur sa
substantifique moelle , et puis
hop ! passer la suivante en
toute logique ou en rupture, en
rponse ou en lubie, la victoire
tant de russir atteindre sans
Vernissage Lexposition sera ouverte jusquau
Vendredi 9 mai 2014 19h 30 mai 2014 :
Du lundi au samedi
10h-12h30 et 13h30-18h
5
 Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Eric Domalain Nicolas Roger Frdric Sinturel Jacques Moiroud Valrie Brunel

Maxime Tauban Vincent Louis Christophe Dalecki Marie Louise Gluszak Charligne Montagn

LAMAC accueille dix artistes

des Arts en Balade
Grce un partenariat entre la
ville de Chamalires et
lAssociation les Arts en
Balade, pour ldition 2014, la
Galerie municipale dart
contemporain - AMAC
accueille dix artistes des Arts
en Balade :
Eric Domalain (Photo)
Nicolas Roger (Photo)
Frdric Sinturel (Photo)
Jacques Moiroud (Gravure)
Valrie Brunel (Peinture)
Maxime Tauban (Peinture)
Vincent Louis (Peinture)
Christophe Dalecki (Volume)
Marie Louise Gluszak
(Volume)
Charline Montagn
(Cramique)
LAMAC est Chamalires
le lieu daccueil et de relais
dinformation sur la
manifestation.
Un mdiateur culturel sera
prsent pendant la dure
de lexposition.
AMAC
Galerie dArt Contemporain
Chamalires
14h 19h (vendredi 9 mai)
14h 22h (samedi 10 mai)
10h 12h et 14h 19h (dimanche
11 mai)
Lexposition accueillie
se droulera :
18 avril au 11 mai 2014
(lundi au samedi de 14h 19h)

AMAC
3 avenue de Fontmaure
63400 Chamalires
tl : 04 73 30 97 22
www.amac-chamalieres.com

Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67) 6

Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Hlne Latte Franois Val

Anna Danilo
6DQVWLWUHKXLOHVXUWRLOH[FP

Le Centre Camille-Claudel
accueille trois artistes des Arts
en Balade
Grce un partenariat entre la ville de Clermont-Ferrand et lAssociation les Arts en Balade, le Centre Camille-Claudel
accueille pour ldition 2014 trois artistes des Arts en Balade :

Hlne Latte (Peinture)

Je mne une rencontre quotidienne avec le peinture o jinscris sur des toiles ou dautres supports des sensations physiques et
motionnelles et je construis partir de cette matire une sorte de continuum graphique.

Franois Val (Photo)

Cest entre le rel et limaginaire que je capture des images en prise de vue directe, sans retouche. Des filtres, des crans, des
miroirs sont mis en oeuvre pour produire des effets oniriques et brouiller les codes de la reprsentation.

Anna Danilo (Peinture)

La couleur ma toujours guide, comme un beau paysage menveloppe. Les toiles que je prsente sont des gomtries florales
qui puisent leur inspiration dans limaginaire, entre rminiscence et intuition. Lentement, la fleur se dvoile.

Pendant les Arts en Balade, les artistes sont prsents :

14h 19h (vendredi 9 mai)
14h 22h (samedi 10 mai)
10h 12h et 14h 19h (dimanche 11 mai)

Lexposition accueillie par le centre Camille-Claudel se droulera du : 9 au 30 mai 2014

Centre Camille-Claudel
3 rue Marchal-Joffre
63000 Clermont-Ferrand
tl : 04 73 42 37 27
www.clermont-ferrand.fr

Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67) 7

 Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Lquipe des Arts en Balade,

La passion de lart dans la cit

Lassociation les Arts en Prsidente : Membres actifs : Association les Arts en

Balade, une quipe de Catherine Gurard
bnvoles...
Trsorier :
Jean-Luc Niels
Trsorier Adjoint :
Mohammed Chahid
Jean-Pierre Bardon Balade - La Manifestation
Vronique Besson 56 rue du Cardinal Giraud
Herv de Bussac 63100 Clermont-Ferrand
Agathe Raclin tl : 04 73 90 22 02
Vanessa Victoire
lesartsenbalade63@gmail.com
www.lesartsenbalade.fr

Secrtaire :
Galle Gury

Les partenaires
Les partenaires publics, les partenaires privs et les artistes
exposants participent part gale au financement de la
Manifestation
Les partenaires publics :
Ville de Clermont-Ferrand
Ville de Chamalires
Ville de Beaumont
Conseil gnral du Puy-de-
Dme
Epf Smaf
Ophis Puy-de-Dme
Les partenaires privs : Plus de 130 artistes de la
Manifestation
Banque Populaire du Massif
Central
Mines Architecture
Atelier J.P. Christina
Architectes
Touring Info Service
de Bussac - Crations
imprimes
Franoise Prugne -
Dcoration
Atelier Malartre - Design
Architecture
MATI Cabinet Conseil
Catherine Gurard Conseil
FS Conseil

Contact Presse : Mohammed Chahid (06 86 26 95 67) 8

Les Arts en Balade - 9, 10 et 11 mai 2014
Clermont-Ferrand - Chamalires - Beaumont
www.lesartsenbalade.fr

Plus de 130 artistes exposants...

ACHAO HENRIJEAN
afev Auvergne HAUBOIS Catherine
ALBA Manuel HAUDEBOURG Bndicte
AMAC HUBSCHWERLIN Charlotte
APCA IPIOLO
BALARD Lionel IROY
BARTHELEMY Nicolas JEREMIE DUCHATEAU ve
BELLISSON Claude
LHOSTIS Annick
BELLISSON Clmence
LA CHOSE TYPO
BENQUNE
LACROIX DAMAS Frdrique
BI ASSIRA Denis
LANDAU Claudine
BONNAUD Jill
LARONDE Nathalie
BONNET Vronique
LASCURAIN-TAUTOU France
BOUCHET Vincent
LATTE Hlne
BOURDIER va
LAURENT Jol
BOUSSEAUD Philippe
LE CALONNEC Martine
BOXING DAY CRATION
LEPAGE Catherine
BRIFFAUD Gilles
LEROY Jean Christophe
BRUGEROLLES Michel
M-A MOUTTE
BRUNEL Valrie
MARINGUE Daniel
BRUNIER MESTAS Marc MARTIN Franois-Nol
BULLO Serge
MAURY Anne
CALABUIG Anne
MIALON Pierre
CAMPOS Rebeca
MICHEL Vanessa
CAPPANA Jrmy
MISSONNIER Sabine
CARBONNIER Pauline MOIROUD Jacques
CARRARO Stphanie MOLLE Hlne
CHANTILLON Lionel MONTAGN Charline
CHASSANG Philippe
NARDOUX Rgis
CHIGNIER Vincent
NAVAS Sophie
//CHRISTOPHE//
NICOLAS ROGER
COLLECTIF PLUME de Rue
NOKAT
CORNEILLE Herv
NORMANDON Nadine
COUDERC Alexia PETERS Amanda
CRUSELLS Olivier PINARDEL Marie-Claire
DALECKI Christophe PINEL DEBRIS Josiane
DANILO Anna POUPI
DAVIRON Laure PRUGNE Thibault
DE SOUSA Jrme PULCOMAYO
DELAGE Annabelle RAIFF Delphine
DESCHAMPS Marie RAMZI
DOMALAIN Eric REINEKE-MANRY Catherine
DUBIEN Jean-Sbastien REYNE Graldine
DUCHAMP Grgoire ROSA
EFFEME Jean-Gilles RUIZ Sbastien
EMCH Florence SARTIN Marie-Christine
FAVRIAU Marc SAUGUES Fabien
FEUILLADE Thilbaut SAVARY Julie
FLAMENT Rmi SINTUREL Frdric
FOURQUET Michel SLOBO
GERARD Roland SOUNYA
GLUSZAK Marie-Louise SPINA ric
GOLFA liane TAUBAN Maxime
GOZLAN Benjamin TENO
GUERY Maurice THIVRIER Marie
GUILHOT Sylvain TISON Lionel
GUILLOT Rgis VAL Francois
GUIRAUD ric VIARD Stephan
HAREL Fabien VIOLA CORPORATION
HAREL Stphane VLB
HATYPIC ZERNA Anne
HAUDEBOURG Bndicte 9