Les machines lvatoires

223

ENERGIE EOLIENNE
Gnralits et le point de la technique
Gnralits - Historique
L'nergie olienne est utilise pour le pompage de l'eau depuis plusieurs sicles. En
ralit, c'est la principale technique applique pour l'asschement des zones tendues
des Pays-Bas depuis le Xlllme sicle [36]. Les petites pompes oliennes, gnralement
en bois, ont t" utilises pour l'asschement des marcages (en Hollande) et au
pompage de I'eau de mer pour l'extraction du sel (France, Espagne et Portugal). Elles
sont 6galement utilises a grande chelle en Europe et elles le sont encore dans
certaines rgions comme au Cap Vert (figure 107).
Toutefois, la principale pompe olienne utilise jusqu' prsent est la pompe olienne
agricole dite am6ricaine (figure 108). Elle comporte normalement un rotor en acier
plusieurs pales, semblable un ventilateur, et elle entrane g6n6ralement une pompe
mouvement alternatif normalement au moyen d'une boite de dmultiplication (figure 109)
directement mont sur une pompe piston install6e dans le forage se trouvant juste au
dessous. La pompe olienne agricole amricaine ou "moulin amricain" a t mise au
point au cours de la priode allant de 1860-1900, pendant laquelle des millions et des
millions de ttes de btail ont t leves dans les grandes plaines d'Amrique du Nord.
Les ressources en eau superficielles trop limites ont amen les utilisateurs au
perfectionnement des systmes d'lvation de l'eau pour le pompage des eaux
souterraines. Les pompes oliennes sont ainsi devenues rapidement la principale
source d'nergie usage gnral employe cet effet. Le dveloppement agricole aux
Etats-Unis a contribu au dveloppement des ateliers et des usines de fabrication des
pompes oliennes. Des programmes importants de recherche et dveloppement ont t
entrepris, certains ont t subventionns par le Gouvernement des Etats-Unis [37]. Ces
programmes de recherche ont pour objet le perfection-ner les pompes oliennes
destines aussi bien l'irrigation que pour l'alimenta-tion en eau potable.
FIGURE 108
Pompe olienne agricole en acier dite "moulin amricain"

224

Alimentation en nergie des installations de pompage

FIGURE 109
Train d'engrenages dmultiplicateur d'un modle type d'une pompe olienne agricole
"amricaine"

D'autres "nouveaux territoires" tel que l'Australie et l'Argentine ont adopt la pompe
olienne, et l'on compte ce jour un million de pompes oliennes agricoles en service
[38] la plus forte densit tant en Australie et en Argentine [39] [40]. Il faut cependant
signaler que la pompe olienne appele "moulin amricain" est actuellement rarement
utilise pour l'irrigation. Son emploi est de nouveau limit ses utilisations premires,
savoir l'approvisionnement en eau du btail et, un degr moindre l'alimentation en eau
des fermes ou des communauts agricoles. Elles sont donc plutt utilises pour des
hauteurs de pompage relativement leves par rapport celles des installations
d'irrigation courantes. Les valeurs typiques s'chelonnent entre 10 100 mtres pour les
forages. Les grosses pompes oliennes sont mme utilises couramment sur des
forages de plus de 200 mtres de profondeur.

Les machines lvatoires

225

Les pompes oliennes ont galement t utilises en Asie du Sud-Est et en Chine bien
plus avant qu'en Europe, essentiellement pour l'irrigation ou pour le pompage de l'eau
de mer dans les cuves d'asschement pour l'extraction du sel de mer. La pompe
olienne chinoise voile (figure 110) a t utilise depuis plus de 1000 ans. Des
dizaines sinon des centaines de milliers sont encore en service dans les provinces de
Hubei, Henan et du Nord Juangsu [41]. Des modles traditionnels chinois sont fabriqus
en perches de bambou runies par des cbles et munis de tissu en voile. Elles sont
gnralement accouples une pompe palettes ou une pompe en vertbre de
dragon (chelle eau), le plus souvent pour des hauteurs de pompage de moins d'un
mtre. Plusieurs d'oliennes chinoises sont gnralement tributaires de la stabilit de la
direction du vent, puisque de leur rotor a une orientation unique. Des centaines de
pompes oliennes de conception similaire celle des pompes chinoises sont aussi
utilises pour alimenter les cuves de sel en Thalande (figure 111).
Dans les annes cinquante 50 000 pompes oliennes environ taient en service dans le
bassin mditerranen pour les installations d'irrigation [42]. Il s'agit de variantes de la
pompe olienne agricole tout en mtal, dite amricaine, elle en diffre uniquement par
l'utilisation de voiles triangulaires en toile au lieu de pales mtalliques. Ces oliennes
voile ont un rotor classique employ depuis des sicles dans la rgion Mditerrane, ces
oliennes sont plutt connues sous le nom "d'olienne crtoise" (voir figure 112). Au
cours des 30 dernires annes, la prosprit croissante des agriculteurs et la baisse des
prix des moteurs et des carburants ont aid au remplacement des oliennes par les
petits moteurs lectriques dans la rgion Mditerranenne; il n'empche que l'le de
Crte garde toujours les quelque 6000 pompes oliennes en voile qui taient en service
jusqu' une date trs proche [91]. Cependant, le nombre de pompes oliennes en
service en Crte diminue rapidement et en 1986 il n'en restait peine qu'un millier.
FIGURE 110
Eolienne chinoise chane (pour clart une seule voile a t reprsente sur le schma
(d'aprs [51])

226

Alimentation en nergie des installations de pompage

FIGURE 111
Pompe olienne Tha (d'aprs Schioler [24])

Les machines lvatoires

227

FIGURE 112
Pompe olienne du type "crtois" utilise dans le cadre d'un projet d'irrigation dans le
sud de l'Ethiopie (d'aprs Fraenkel 115])

Un autre domaine d'utilisation de l'nergie olienne a pris de l'essor vers la fin des
annes 1920 et au dbut des annes 1930, savoir celui des gnrateurs oliens ou
des arognrateurs. Des milliers de petits gnrateurs oliens, tel que le gnrateur
australien Dunlite (figure 113), ont t mis en service pour charger les accumulateurs
devant servir pour l'clairage et en particulier l'alimentation des postes de
radiocommunication, dans les zones rurales isoles. Dans les rgions o le vent est
favorable, ce type de machine constitue une meilleure alternative l'utilisation d'une
batterie de cellules photovoltaques pour l'entranement des pompes d'irrigation. Il est
noter cependant que leur emploi dans ce domaine n'a pas t trop significatif jusqu'
prsent.
FIGURE 113
Arognrateur Dunlite de 2 kw

228

Alimentation en nergie des installations de pompage

Des turbines oliennes de grandes tailles destines la production de l'lectricit ont

t (et elles le sont encore) fabriques. La plus importante est une machine de 5
mgawatts (5000 kw) en cours de construction en Allemagne. Toutefois, plusieurs
machines de capacit moyenne sont actuellement installes pour assurer l'alimentation
du rseau lectrique local en Californie de mme qu'au Danemark. En effet, plus de 10
000 gnrateurs oliens de taille moyenne ont t installs en un temps record peine
suprieur 3 ans en Californie. La figure 114 reprsente un modle type d'une turbine
olienne moderne de 55 kw de puissance et de 15 m de diamtre (Windmatic) de
fabrication danoise. Les oliennes de cette taille pourraient devenir une alternative trs
intressante pour les installations d'irrigation par pompage grande chelle. Elles
offrent d'ailleurs, des possibilits suprieures celles des pompes oliennes
mcaniques traditionnelles (voir Gilmore [43] et Nelson et al. [44]).
Le point de la technique
Les pompes oliennes se prtent deux modes d'utilisation distincts, savoir l'irrigation
et l'approvisionnement en eau. Par consquent les pompes oliennes appartiennent
deux grandes catgories et ce en raison des diffrentes exigences techniques, pratiques
et conomiques propres ces deux modes d'utilisation. Ceci ne veut en aucun cas dire
qu'une pompe olien-ne d'approvisionnement en eau ne peut pas servir des fins
d'irrigation (ce qui arrive souvent d'ailleurs), mais plutt que les modles conus pour
l'irrigation ne s'adaptent gnralement pas aux installations d'approvisionnement en eau.

Les machines lvatoires

229

FIGURE 114
Arognrateur Windamatic de 55 kw

La plupart des pompes oliennes d'adduction d'eau doivent avoir une fiabilit parfaite, et
fonctionner sans surveillance la plupart du temps. Elles doivent donc tre quipes de

230

Alimentation en nergie des installations de pompage

dispositifs automatiques les empchant de tourner survitesse par temps d'orage, d'un
exiger un entretien et de contrle facile, et pouvant pomper l'eau des profondeurs de
10 mtres au moins. Une pompe olienne agricole doit normalement pouvoir fonctionner
plus de 20 ans sans problmes majeurs, l'entretien tant limit un contrle habituel
annuel sans qu'il soit ncessaire de remplacer des pices majeures. Il s'agit l d'un
impratif technique particulirement de rigueur, puisqu' une pompe olienne de ce genre
doit pouvoir fonctionner normalement en moyenne plus de 80 000 heures avant qu'une
usure significative n'apparaisse. Une telle dure de vie quivaut 4 10 fois la dure de
vie utile de la plupart des petits moteurs diesel, et 20 fois la dure de vie d'un moteur
d'une petite pompe. Les pompes oliennes satisfaisant ces normes sont gnralement
en acier, et de fabrication en usine. Elles entranent des pompes piston par
l'intermdiaire de tiges mouvement alternatif. Du fait qu'elles doivent tre
ncessairement robustes, elles sont donc d'un cot prohibitif en juger par la puissance
fournie. Toutefois, les propritaires de ranches amricains, australiens et argentins
concdent payer un tel prix pour avoir des pompes oliennes d'une fiabilit leve et
ncessitant une intervention humaine rduite au minimum. En effet, tel est le principal
avantage des ces pompes pratiquement par rapport la plupart de tous les autres
systmes de pompage.
D'autre part, les campagnes d'irrigation ont un caractre saisonnier. Ainsi l'olienne
reste parfois en arrt pendant une bonne partie de l'anne. D'autre part elles sont
caractrises par le pompage forts dbits et pour faibles hauteurs d'lvation, et par
une valeur intrinsque faible de l'eau. Ainsi toute pompe olienne conue pour l'irrigation
doit tre de faible cot, et cette exigence prvaut pratiquement toutes autres
considrations. Comme l'irrigation implique gnralement la prsence de l'agriculteur
et/ou d'autres personnes, il n'est donc pas essentiel de disposer d'une machine capable
de fonctionner sans surveillance. C'est pourquoi les oliennes qui ont t utilises dans
le pass des fins d'irrigation sont le plus souvent des machines de conception simple,
et de fabrication artisanale. Elles constituent pour l'agriculteur un moyen de
mcanisation pas trop coteux (se reporter aux figures 110, 111 et 112). Cependant, au
cas o les pompes oliennes agricoles standard (figure 108) seraient utilises pour
l'irrigation, gnralement des hauteurs d'eau nettement plus faibles que pour les
rseaux d'adduction d'eau il est souvent difficile de trouver une pompe piston de
diamtre suffisant pour obtenir une cylindre de volume suffisant pour absorber la
puissance fournie par l'olienne. De plus, les oliennes agricoles doivent dans la plupart
des cas tre installes juste au-dessus de la pompe, sur des fondations en bton arm.
Par suite leur emploi est gnralement limit au pompage de l'eau partir des puits ou
des forages, plutt qu'au pompage des eaux de surface. On peut aussi adapter une
pompe aspirante une olienne agricole, et de la faire fonctionner des hauteurs
d'aspiration pouvant atteindre environ 5 6 mtres, mesures partir du plan d'eau
(voir les dispositions types des pompes oliennes agricoles reprsentes la figure
115). D'ailleurs, la plupart des oliennes d'irrigation de fabrication locale, par exemple
celles utilises en Chine, fonctionnent avec des pompes mouvement rotatif qui sont
beaucoup plus pratiques aux faibles hauteurs d'eau. Par ailleurs, elles ne sont pas
soumises des efforts mcaniques aussi levs qu'une olienne de fabrication
industrielle. A cet effet il est utile de rappeler que ces oliennes de fabrication
industrielles exercent souvent sur la tige de pompe une traction de plus d'une tonne qui
est largement suffisante pour arracher n'importe quelle pompe mal installe.
FIGURE 115
Installation type d'une pompe olienne agricole

Les machines lvatoires

231

FIGURE 116
Pompe olienne IT fabriqu au Kenya sous le nom de "Kijito" et au Pakistan sous celui
de "Tawana"

232

Alimentation en nergie des installations de pompage

Des efforts ont t rcemment dploys pour mettre au point des pompes oliennes en
acier moins coteuses prsentant les mmes avantages des modles anciens plus
robustes. Or, la plupart des oliennes actuellement fabriques en usine sont de
conception ancienne qui remonte 1920 et mme bien avant cette date. Elles sont donc
pour la plupart excessivement lourdes, coteuses, et difficile installer convenablement
dans les rgions isoles. Des tentatives rcentes de modernisation ont t entreprises
afin de rendre la pompe olienne agricole traditionnelle plus simple et plus lgre. La
figure 116 reprsente la pompe olienne IT dont le poids est presque la moiti de celui
de la plupart des modles traditionnels de mme taille. Elle est fabrique au Kenya sous
le nom de "Kijito" et au Pakistan sous le nom de "Tawana". Le cot de ces derniers
modles est sensiblement deux fois plus faible que celui des modles amricains ou
australiens de taille similaire. C'est avec des transformations de ce genre que l'on peut
rduire les cots des pompes oliennes en acier fabriques en usine, et doter le march
de pompes aussi durables que les modles traditionnels des prix abordables pour
justifier leur emploi pour l'irrigation.

Les machines lvatoires

233

Principes de la conservation de l'nergie olienne

Puissance du vent
La puissance du vent est une fonction du troisime degr de la vitesse. La formule
gnrale donnant cette puissance s'crit comme suit:

avec P la puissance disponible en watts, p densit de l'air (de valeur approche 1,2
kg/m3 au niveau de la mer), A la section transversale du flux d'air considr (ou bien la
surface balaye par le rotor d'une olienne), et V la vitesse instantane du vent libre. Si
la vitesse V est exprime en m par seconde (signalons qu'une vitesse de 1 m par
seconde correspond pratiquement 2 noeuds ou miles nautiques par heure), la
puissance du vent au niveau de la mer serait gale :

TABLEAU 16
Puissance du vent calcule en fonction de la vitesse du vent exprime en densit
de puissance par unit de surface du courant d'air
Vitesse de vent
m/s

2,5

7,5

10

15

20

30

40

km/h

18

27

36

54

72

108

144

mph

11

17

22

34

45

67

90

Puissance du vert
kW/m2

0,01

0,08

0,27

CV/pi

0,001

0,009

0,035 0,076

0,64

2,2

5,1

17

0,23

0,65

2,1

41
5,2

TABLEAU 17
Variation de la densit de l'air en fonction de l'altitude
Altitude (au-dessus du niveau de la mer)
(pi)

2500

5000

7500

10000

(m)

760

1520

2290

3050

0,83

0,76

0,69

Coefficient de correction de densit

1,00

0,91

Comme la puissance est une fonction du troisime degr de la vitesse, elle est donc
fortement sensible la vitesse du vent puisque pour une vitesse double la puissance,
serait huit fois plus importante. Les donnes du tableau 16 montrent les variations de la
puissance en fonction de la vitesse.

234

Alimentation en nergie des installations de pompage

Ces chiffres montrent les variations trs fortes de la puissance du vent. En effet, cette
puissance passe d'une valeur de 10 watts/m2 pour une lgre brise, 41 000 watts/m2
pour un cyclone soufflant 144 km/h. Ces variations extrmes conditionnent
notablement la conception de tous les lments du systme. C'est ainsi qu'il est
impossible de faire fonctionner des oliennes avec une vitesse de vent infrieure 2,5
m/s, car ce moment-l la puissance disponible serait trop faible. D'un autre ct il
serait essentiel de dissiper la puissance et mme d'arrter une olienne si le vent souffle
plus de 10 15 mtres/seconde (25-30 mph), car la puissance excessive ainsi
dveloppe pourrait endommager une olienne normale qui n'est pas conue pour
travailler dans de telles conditions.
Etant proportionnelle la densit de l'air, la puissance d'une olienne diminue avec
l'altitude du fait que l'air devient de moins en moins dense (voir tableau 17).
Puisque l'nergie fournie par une olienne est beaucoup plus sensible la vitesse qu'
la densit de l'air, l'incidence de l'altitude est relativement marginale. Par exemple, la
puissance unitaire d'un vent soufflant 5 m/s au niveau de la mer est de 75 watts/m2
environ. Toutefois, du fait de la relation du troisime degr dcrite ci-dessus, il suffit
d'une vitesse de 5,64 m/s une altitude de 3000 m au-dessus du niveau de la mer pour
obtenir exactement la mme puissance de 75 watts/m2. La diminution de la densit de
l'air peut donc tre facilement compense par une trs faible augmentation de la vitesse
du vent aux hautes altitudes.
Energie disponible dans le vent
Puisque la vitesse du vent est constamment variable, sa puissance est elle aussi
variable mais dans une proportion encore plus forte du fait de la relation du troisime
degr qui lie la puissance la vitesse du vent. L'nergie disponible est gale la
puissance dveloppe durant une priode de temps dtermine. Or, il s'agit l d'une
question complexe que Lysen [45] a bien illustre. En effet le point de dpart de
l'estimation de l'nergie disponible dans le vent en un endroit donn sont les
informations disponibles sur les vitesses moyennes du vent observes au cours d'une
priode de temps prdtermine. Les moyennes mensuelles sont gnralement les plus
employes. La principale conclusion retenir c'est que l'nergie effectivement
disponible dans le vent au cours d'une priode donne est nettement plus forte que
l'nergie obtenue partir de la vitesse moyenne relative cette mme priode. C'est
ainsi que l'nergie rellement disponible est presque le double de la valeur obtenue par
la simple multiplication de la puissance olienne instantane correspondante la vitesse
moyenne par la dure considre. En effet, du fait des variations de la vitesse du vent,
la moyenne de la puissance est sensiblement deux fois plus leve que la puissance
instantane calcule partir de la vitesse moyenne. La puissance moyenne peut donc
dpasser la puissance instantane obtenue partir de la vitesse moyenne considre
dans une proportion de 1,5 3, suivant les variations propres de la vitesse du vent local.
Le coefficient est d'autant plus lev que les variations sont importantes.
Toutefois, tout instant et quelle que soit la vitesse du vent, l'nergie disponible est en
rgle gnrale proportionnelle la puissance d'ordre trois cubes de la vitesse moyenne.
Nous exposerons plus loin, au cours de la prsente section, les mthodes de
dtermination de l'nergie utile que l'on peut obtenir partir d'un rgime de vent donn
agissant sur une olienne dtermine.

Les machines lvatoires

235

Conversion de la puissance olienne en puissance mcanique

L'nergie cintique du vent peut tre transforme en nergie mcanique en faisant
appel deux principaux mcanismes, qui consistent ralentir le rgime du vent pour
transformer l'nergie cintique en nergie mcanique. La technique la plus lmentaire
et la moins efficace est base sur le principe de la force de trane. Une force de trane
apparat ds qu'un obstacle fait face au vent crant ainsi un phnomne de turbulence.
Cette force de trane a la mme direction que le vent. Les oliennes les plus anciennes
et les plus lmentaires, connues sous le nom "panamones" prsentent d'un ct du
rotor une surface plaine, l'autre ct tant protg (par exemple en abaissant les voiles).
La force de trane diffrentielle qui en rsulte provoque la rotation du rotor.
FIGURE 117
Pompe olienne axe vertical rotor de Savonius utilise en Ethiopie

FIGURE 118
Modle type d'une turbine olienne axe vertical rotor Darrieus (profil troposkien)

236

Alimentation en nergie des installations de pompage

L'autre mthode utilise dans les oliennes les plus performantes, consiste crer une
force verticale portante. Dans ce cas la voile ou la surface plane est lgrement incline
par rapport la direction du vent, ce qui imprime ce dernier d'une lgre dviation et il
en rsulte deux forces, la plus importante est perpendiculaire la direction du vent,
l'autre est une force de trane nettement plus petite. C'est ce principe qui fait que le
bateau voile peut filer une vitesse plus rapide que le vent. La portance sert
principalement faire dvier le vent et en extraire l'nergie cintique avec le moins de
turbulence, elle permet aussi, mieux que la trane, d'extraire d'une manire plus
efficace l'nergie olienne.
Il est noter que l'nergie cintique olienne maximale pouvant thoriquement tre
utilise par une turbine olienne "parfaite" s'lve 60% environ. En effet, il est
impossible d'arrter compltement le vent, ce qui limite la proportion de l'nergie
cintique que l'on peut en extraire.
Rotors axes horizontal et vertical
Les oliennes tournent soit autour d'un axe vertical, ou bien d'un axe horizontal. Toutes
les oliennes actuellement en service et que l'on vient de dcrire sont axe horizontal.
Les efforts de recherche entrepris actuellement visent la mise au point d'oliennes axe
vertical. En effet, on n'aurait plus les orienter face au vent, puisqu'elles offrent la mme
section transversale dans toutes les directions. Cette particularit constitue nanmoins
un inconvnient, puisqu'en cas de tempte, il serait alors impossible de protger le rotor
pour rduire la force qui lui est applique.

Les machines lvatoires

237

Il existe trois principaux types d'oliennes axe vertical. Les panamones trane
diffrentielle (dj dcrites ci-haut), l'hlice (ou rotor) de Savonius ou rotor en "S" (figure
117), et la turbine olienne de Darrieus (figure 118). Le rotor de Savonius comprend
deux et mme parfois trois pales courbes entrecroises autour d'un axe central entre
deux coiffes d'extrmit. Son principe de fonctionnement repose sur l'utilisation conjointe
d'une trane diffrentielle et d'une force portante. Le rotor de Savonius a eu son essor
en tant que dispositif facile monter sur place avec des moyens trs simples. Mais en
ralit cette simplicit est plutt apparente que relle. En effet, des problmes
importants peuvent surgir lors de l'installation d'un rotor invitablement lourd sur les
paliers, ainsi que lors de l'accouplement de l'axe vertical de l'olienne une pompe
volumtrique (car sa vitesse de rotation est trop faible pour qu'elle puisse tre accouple
une pompe centrifuge). D'autre part, les principaux inconvnients de l'olienne rotor
Savonius sont doubles:
son rendement est mdiocre, et sa fabrication requiert une importante masse de
matriau vue sa taille importante. Ce qui lui confre rapport cot-efficacit moins
bon compar aux autres types de rotors,
il est difficile de la protger contre les survitesses en cas de tempte et son
envole en clats.
La turbine olienne de Darrieus est munie de pales section transversale portante qui
est profile d'une manire analogue aux ailes d'un avion. Ces ples peuvent tre
rectilignes, dans ce cas la machine aurait un profil en forme de H. Mais en ralit, la
plupart des pales d'oliennes de ce type son en forme de "batteur d'oeufs" ou profil
"troposkien" tel qu'indiqu sur la figure. Le choix de cette forme s'explique
essentiellement par le fait que la force centrifuge due la rotation aurait tendance
flchir les pales droites, alors que la forme troposkienne ou le profil en corde sauter
des pales courbes offre une plus grande rsistance aux efforts de flexion. Les turbines
axe vertical du type Darrieus ont un trs bon rendement, puisque leur fonctionnement
repose uniquement sur l'utilisation des forces portantes cres par l'interception du vent
par les pales. Comme elles tournent avec une vitesse 3 5 fois suprieure celle du
vent, la direction du vent fera avec la surface d'une pale un angle suffisamment petit
pour produire une portance et non une trane. L'olienne de Darrieus a t prcde
par une autre olienne axe vertical beaucoup plus rudimentaire voile triangulaire
(Bermuda) utilise dans les Iles Turques et Caques aux Antilles (figure 119). Ce
dispositif reprsente une meilleure illustration du principe de fonctionnement de
l'olienne de Darrieus, puisque l'on voit mieux comment les voiles triangulaires
produisent une force motrice lorsqu'elles interceptent le vent, tout fait comme pour un
bateau voile. D'ailleurs, l'olienne de Darrieus fonctionne exactement selon le mme
principe.
FIGURE 119
Rotor voile axe vertical des Iles Turques et Caques (d'aprs UNESCAP [51])

238

Alimentation en nergie des installations de pompage

Il y a aussi deux autres classes de turbines oliennes Darrieus qui sont munies de pales
droites. Ces deux modles sont protgs contre les survitesses et les dommages qui en
rsultent surtout au niveau des pales, par un dispositif de protection contre les vitesses
excessives. Il s'agit l de la Turbine Eolienne Axe Vertical Gomtrie Variable
(TEAVGV) mise au point par Musgrove au Royaume-Uni et de la Turbine Eolienne
Axe Vertical Pas Variable (TEAVPV) Gyromill mise au point par Pinson aux EtatsUnis. Bien que le modle (TEAVGV) de Musgrove ait t utilis comme pompe olienne
par P. Y. ingnierie, tous les travaux de perfectionnement en cours sont axs sur la mise
au point de gnrateurs oliens axe vertical de moyenne forte puissance destins
la production de l'nergie lectrique. Donc la tendance gnrale de perfectionnement de
ces turbines olienne n'est que d'un intrt assez limit pour l'irrigation par pompage.
Les oliennes axe vertical sont trs rarement utilises en pratique, bien qu'elles
constituent un thme de recherche trs en vogue. Les efforts de recherche dploys
pourraient se justifier principalement dans la mesure o elles pourraient apporter
certaines simplifications par rapport aux oliennes axe horizontal, par suite une
optimisation probable du rapport cot-efficacit, ce qui reste encore prouver.
La plupart des rotors axe horizontal sont mis en marche par les forces de portance
cres par l'inclinaison des pales axiales ou des hlices en forme d'ailes d'avion, de
sorte qu' la vitesse de rotation optimale ces pales font un petit angle avec la direction
du vent et la force portante cre serait tangentielle. Comme les extrmits du rotor
tournent plus vite que son centre, elles se prsentent au vent suivant un angle plus
faible, pour cela il faut que les pales d'un rotor axe horizontal soient en forme
irrgulire pour se prsenter au vent suivant un angle constant, depuis le centre du rotor
jusqu' son extrmit. Les pales ou les voiles des machines tournant lentement peuvent
tre trs simples (voir figure 107). Mais pour les dispositifs plus rapides un profilage

Les machines lvatoires

239

prcis est impratif (figure 113 et 114). Nanmoins, dans le cas des trois exemples
dcrits ci-haut le principe de fonctionnement est toujours le mme.
Rendement, Puissance et Couple
Chaque turbine olienne ou olienne est caractrise par les courbes de puissance en
fonction de la vitesse de rotation traces des vitesses de vent diffrentes (figure 120
A). De la mme manire, le couple fourni par un rotor d'olienne peut tre reprsent
par une srie de courbes, comme celle reproduite la figure 120 B.
Le rendement maximum correspond la puissance maximale obtenue pour une vitesse
du vent donne. Le rendement est gnralement dfini comme un nombre sans
dimension dfini comme le rapport de la puissance mcanique divise par la puissance
olienne traversant la section d'un disque de forme circulaire ou bien toute autre forme
correspondant la section verticale du rotor de l'olienne. Ce rapport est appel
coefficient de puissance Cp et sa valeur numrique est donne par la relation:

La vitesse est conventionnellement reprsente par un nombre sans dimensions gal au

coefficient de vitesse de l'extrmit des pales. Il s'agit du rapport de la vitesse de
l'extrmit d'une pale de rotor d'olienne la vitesse V du vent, pour un rayon R et une
vitesse de rotation () en radians/seconde, cette vitesse s'crit donc:

FIGURE 120
La puissance (A) et le couple (B) d'un rotor d'olienne en fonction de la vitesse de
rotation correspondant diffrentes vitesses du vent

240

Alimentation en nergie des installations de pompage

Lorsque le rotor de l'olienne est fixe, son coefficient de vitesse est lui aussi nul et le
rotor est bloqu. C'est ce qui arrive lorsque le couple produit par le vent n'atteint pas le
seuil ncessaire pour vaincre la rsistance due la charge applique. Un coefficient de
vitesse gal l'unit 1 signifie que les extrmits se dplacent la mme vitesse que le

Les machines lvatoires

241

vent, le vent dans ces conditions frappe les ples avec un angle de 45". Lorsqu'il est
gal 2, ceci veut dire que les extrmits des pales tournent une vitesse double de
celle du vent, etc.
Les courbes Cp en fonction de X pour trois types de rotors et pour diffrents profils A, B,
C, D, El, E2 et F, sont reprsentes la figure 121. La deuxime srie de courbes
reprsente le coefficient du couple qui est une grandeur sans dimensions relative au
couple obtenu pour un rotor et une vitesse du vent donns (le couple est la force de
torsion applique l'arbre moteur). On dfinit le coefficient de couple Ct par la relation:

avec T: Couple effectif correspondant la vitesse V du vent pour un rotor donn de

rayon R.
Solidit du rotor
La "Solidit" () est un terme reprsentant la surface pleine balaye par le rotor d'une
olienne. Elle est dfinie gnralement comme le rapport de la somme de la largeur (ou
bien des "cordes") de toutes les pales, au primtre du rotor. Autrement dit, 24 pales
dont la corde (distance mesure du bord d'attaque au bord de fuite) est de 0.3 m
montes sur un rotor de 6 m de diamtre, auraient pour coefficient de solidit:

Les rotors multipales, comme ceux des pompes oliennes, (voir rotor "B" de la figure
121) sont coefficient de solidit lev, car une proportion importante de la surface
balaye par le rotor est pleine. Ces machines fonctionnent des vitesses relativement
faibles, pour cela leurs pales font un petit angle avec le plan de rotation, comme dans
une vis filetage fin. Ceci correspond un coefficient de vitesse faible au rendement
maximal, de l'ordre de 1.25. Le rendement maximum est sensiblement infrieur celui
des rotors plus rapides tels que les rotors "D", "E" et "F" de la figure. En revanche, le
rotor multipales a un coefficient de couple nettement plus lev pour un coefficient de
vitesse nul (0,5 0,6) que pour les autres types de rotors. Son couple de dmarrage
suprieur celui en fonctionnement normal, joint sa faible vitesse de rotation pour une
vitesse de vent donne, font de lui un dispositif est bien adapt l'entranement des
pompes de forage mouvement alternatif.
Par contre, les rotors El et F deux ou trois pales et faible coefficient de solidit,
reprsents la figure 121 sont les plus efficaces (ceux dont les valeurs de Cp sont les
plus leves). Mais la vitesse l'extrmit de pales doit tre gale 6 10 fois celle du
vent pour obtenir le rendement optimal. A cet effet, elles sont donc lgrement inclines
par rapport au plan de rotation, comme une vis dote d'un filetage fin, et elles ont ainsi
une vitesse de rotation suprieure celle d'un rotor coefficient de solidit lev, pour
une vitesse de vent et un diamtre de rotor donns. D'autre part, ces rotors ont un
couple de dmarrage trs faible, pratiquement nul. Ce qui fait qu'ils ne peuvent
fonctionner qu'avec des charges ncessitant un faible couple de dmarrage, par

242

Alimentation en nergie des installations de pompage

exemple des gnrateurs lectriques (ou des pompes centrifuges) plutt que des
pompes volumtriques.
FIGURE 121
Coefficients de puissance (Cp) (ci-dessus) et coefficients de couple (Ct) pour divers
types de rotors de turbines olienne, reprsents en fonction du rapport des vitesses
l'extrmit des pales () (d'aprs Lysen/CWD [45])

Les machines lvatoires

243

Malgr leur caractre apparemment thorique, ces considrations sont essentielles pour
la conception des rotors d'oliennes. Pour rsumer, les rotors multipales coefficient de

244

Alimentation en nergie des installations de pompage

solidit lev tournent lentement, et ils sont sensiblement moins efficaces que les rotors
faible coefficient de solidit et pales moins denses. Mais ils ont par contre un couple
de dmarrage 5 20 fois plus important.
Accouplement des rotors aux pompes
Les rotors coefficient de solidit lev sont normalement utiliss avec des pompes
volumtriques ( piston), puisque comme nous l'avons dj vu la section Pompes
volumtriques alternatifs, Chapitre 3, les pompes piston simple effet ont un couple
de dmarrage 3 5 fois suprieur au couple en rgime normal. En revanche, les rotors
faible coefficient de solidit, conviennent davantage aux gnrateurs lectriques,
pompes centrifuges, et mme aux pompes pdales, aux pompes chanes et
disque dont le couple de dmarrage est infrieur au couple de fonctionnement la
vitesse nominale. Le tableau 18 prsente les diffrentes caractristiques et les valeurs
de Cp relatives aux types courants de rotors d'oliennes qu'on vient de dcrire.
Les courbes des schmas 120 A et B reprsentent les courbes de charge d'une pompe
volumtrique entranement direct, superposes aux courbes de puissance fournies par
un rotor olienne. La courbe en pointill de la figure 120 A correspond au lieu
gomtrique des points de puissance maximale; pour un fonctionnement ininterrompu
du systme le point de fonctionnement doit se trouver droite de la ligne de puissance
maximale. Car ce moment l toute baisse lgre de la vitesse du vent entrane le
ralentissement de la machine et l'augmentation de la puissance absorbe par l'arbre, ce
qui correspond un fonctionnement stable. Le point de fonctionnement ne peut tre
gauche de la courbe de puissance maximale que lorsque la vitesse du vent est forte. On
peut noter aussi qu'en fonctionnement normal la pompe volumtrique exige un couple
pratiquement constant de 10 Nm dans l'exemple considr, et un couple de dmarrage
au moins trois fois plus important pour les raisons indiques la section Pompes
volumtriques alternatives, Chapitre 3. Sur la figure 120 D, on voit qu'il faut une vitesse
du vent de 5 m/s pour atteindre le couple de dmarrage de la pompe olienne, mais une
fois la pompe amorce, la vitesse du vent peut tomber 3 m par seconde sans que le
point de fonctionnement passe gauche de la courbe de puissance maximale et que la
pompe olienne ne s'arrte. Notons que la courbe en pointill "a'-a" correspond un
rgime transitoire qui correspond uniquement la mise en marche ou au dmarrage de
la pompe olienne.
Pour que la puissance fournie par une pompe olienne soit tout moment gale la
puissance maximale, il faut que le point de fonctionnement correspondant la charge
applique appartienne au (ou au voisinage du) lieu des points de puissance maximale
(figure 120). Il ressort galement de ces courbes que l point de fonctionnement
correspond toujours l'intersection de la courbe du rotor de la pompe olienne la
vitesse du vent observe un moment donn avec la courbe de charge de la pompe.
Dans l'exemple considr, le point d'utilisation correspond une vitesse du vent de 5
m/s et l'on peut voir que la pompe n'utilise que les 2/3 environ de la puissance maximale
pouvant tre obtenue cette vitesse du vent. En effet, le point de fonctionnement
s'carte trop du point de fonctionnement optimal (intersection de la courbe du troisime
degr reprsentant la puissance maximale avec la courbe de puissance v = 5 m/s).
Cet cart rsulte d'un dfaut d'adaptation de la machine motrice (rotor d'olienne) et de
la charge (pompe). L'expression "rendement d'adaptation" dsigne la fraction
effectivement utilise de la puissance disponible au rotor pour une vitesse du vent

Les machines lvatoires

245

donne, traitent pour plus de dtail voir Pinilla et al. [46]. Les courbes de la figure 120 ce
dfaut d'adaptation devient de plus en plus grave pour les vitesses fortes du vent. Le
dfaut en question est en fait moins grave qu'il ne le semble premire vue, car fort
heureusement le rendement optimal est obtenu pour les faibles vitesses du vent.
Lorsque le vent souffle trop fort, la vitesse de rotation de l'olienne devient suprieure
celle ncessaire pour mettre en marche la pompe associe. Mais le rendement de
l'installation sera rduit du fait de la mauvaise adaptation. Nanmoins, la puissance utile
reste vraisemblablement largement suffisante, car l'augmentation de la puissance
fournie du fait de l'accroissement de la vitesse compenserait la perte du rendement.
TABLEAU 18
Comparaison des divers caractristiques de diffrents types de rotors
Type

Caractristiques de
fonctionnement

Conditions de
fabrication

cp

Coef. de
solidit

c.v.p.
(optimal)

A axe horizontal
Voile de Crte ou
palettes plates

Couple de dmarrage simples

moyen et vitesse faible

0,05
0,15

50% 1,5-2,0

Pale cambr
Couple de dmarrage moyennes
(moulin amricain) lev et vitesse faible

0,15
0,30

50 80%

Arognrateur
vitesse moyenne

0,20
0,35

5 10%

3-5

100%

0,8-1

Couple de dmarrage moyennes, un

peu lev et vitesse
certaine
faible
prcision tant
cependant
requise

1,5-2,0
1-1,5

A axe vertical
Panmone

Couple de dmarrage moyennes

moyenne et vitesse
moyenne leve

0,15

Rotor Darrieus

Couple de dmarrage prcises

nul et vitesse moyenne

0,25
0,35

10 20%

3-5

TEAVPV ou
Gyromill

Couple de dmarrage prcises

nul ou faible et vitesse
moyenne

0,25
0,35

1 5 40%

2-3

c.v.p. : coefficient de vitesse de l'extrmit de pale ()

On pourrait croire que les pompes centrifuges s'adaptent mieux une olienne que les
pompes volumtriques, mais en ralit leur rendement tombe rapidement zro au-del
d'un certain seuil de vitesse de rotation pour une charge statique donne. Autrement dit,
il est difficile de faire fonctionner les pompes centrifuges avec un rendement acceptable
dans un intervalle de vitesses suffisamment large couvrant pour pouvoir la plupart des
rotors d'oliennes. C'est pour cette raison que l'on n'utilise gnralement pas les
pompes centrifuges avec les oliennes (sauf par l'intermdiaire d'une transmission
lectrique qui adapte la vitesse de rotation de la pompe l'olienne).

246

Alimentation en nergie des installations de pompage

Il est bon de noter que l'adaptation d'une olienne une charge constitue par un
gnrateur est plus facile raliser qu'avec les pompes. Ainsi gnrateurs oliens ont
gnralement toutes les vitesses de fonctionnement, un meilleur rendement que les
pompes oliennes . Les lecteurs qui s'intressent spcialement ce sujet sont invits
consulter les ouvrages spcialiss, notamment Lysen [45].
Les performances globales des pompes oliennes peuvent trs facilement tre
amliores par la mise au point de techniques permettant une meilleure adaptation du
rotor la pompe l'intrieur d'un plus grand intervalle de vitesses du vent; plusieurs
travaux sont en cours dans ce domaine et leur aboutissement pourrait se traduire par un
accroissement considrable du rendement des pompes oliennes. En attendant, le
problme essentiel est de choisir la pompe qui s'adapte le mieux une olienne
donne, place un endroit dfini et par un rgime de vent dominant dtermin. Pour
modifier la courbe de charge de la pompe, il suffit de changer l'effort moyen de traction
exerc sur la tige de la pompe, soit en modifiant la course (en allongeant ou en
raccourcissant la bielle), soit en changeant le diamtre de la pompe (figure 122). Le
choix d'une course plus longue et/ou d'une pompe de plus gros diamtre accrotra la
fois la force exerce sur la tige de pompe, la valeur moyenne du couple ncessaire,
ainsi que la pente de la courbe de charge et inversement. De mme, il ressort
clairement de la figure 122 que l'accroissement de la charge entrane en mme temps
l'augmentation de la puissance hydraulique aux vitesses leves, ainsi que la vitesse de
seuil Vs. (vitesse du vent ncessaire au dmarrage). Par consquent, la pompe C
choisie dans notre exemple dmarre avec un vent de vitesse nettement plus faible que
pour les autres pompes. Mais par contre, elle fournit une puissance nettement plus
faible aux vents forts, du fait de la faible pente de la courbe de charge dans ce cas. Il est
donc important de trouver le bon compromis entre les deux contraintes contradictoires
savoir le dmarrage un vent suffisamment faible et l'obtention d'une puissance
utilisable suffisante.
Les courbes caractristiques typiques d'une pompe olienne normale, reproduites la
figure 123, montrent que pour une vitesse du vent au dmarrage gale Vs., une pompe
olienne peut toujours fonctionner une vitesse du vent lgrement infrieure Vmin (tel
qu'indiqu plus haut, dans le cas d'une pompe piston). L'adaptation optimale est
ralise pour des vitesses du vent voisines de Vmin (dont la valeur thorique est gale
0,8 Vs [46], vitesse nominale du vent, et la puissance augmente pratiquement
linairement en fonction de la vitesse du vent jusqu' une valeur Vr (vitesse du vent de
base de l'olienne). Aux vitesses plus fortes, il faut se protger contre les fortes
acclrations, sinon la machine risque d'tre surcharge, endommage voire dtruite.
Les diffrentes techniques utilises cet effet seront examines dans la section
suivante. Aux vitesses de vent particulirement leves, les mesures de scurit les
plus efficaces consistent faire que l'olienne "prendre du ris", "ferler" ou simplement
s'arrter. La figure 123 indique comment le processus en question dbute une vitesse
du vent Vf (vitesse de ferlage) et se termine une vitesse Vsd d'arrt complet.
FIGURE 122
Le compromis entre la vitesse du vent au dmarrage et la puissance utile des pompes
oliennes aux diffrentes charges

Les machines lvatoires

247

FIGURE 123
Courbe caractristique d'une pompe olienne montrant les variations de la puissance
fournie et du rendement en fonction de la vitesse du vent

248

Alimentation en nergie des installations de pompage

Mthodes de protection contre les temptes et le ferlage

Les oliennes doivent tre dotes d'un dispositif permettant de limiter la puissance
fournie, sinon elles doivent tre excessivement robustes (donc d'un cot prohibitif) rien
que pour rsister aux fortes puissances accidentelles obtenues en temps de tempte.
Les bateaux voile rduisent la superficie de leur voile en ferlant partiellement ou
compltement les voiles (manuellement) lorsque le vent devient trop fort. De mme, les
oliennes voile Crtoise et les autres modles traditionnels galement simples
adoptent normalement exactement la mme mthode. Gnralement aux vents forts,
seulement quelques voiles seront mis en service, ou bien les voiles seront en ferlage
partiel sur leurs mts. Comme les oliennes agricoles mtalliques sont munies de pales
en acier fixes, la solution adopte le plus souvent dans ce cas consiste installer le
rotor lgrement dcal par rapport l'axe du pylne de fixation de l'olienne (figure
124), de sorte que le vent aurait toujours tendance entraner le rotor toujours derrire
le pylne. Dans les conditions de fonctionnement normales, le rotor est maintenu dans
le vent par un long empennage muni d'une girouette. Cette girouette est maintenue fixe
sa place au moyen d'un ressort pralablement tendu (voir figure). Lorsque la force
exerce par le vent sur le rotor devient suffisante pour vaincre la tension pralable du
ressort, l'empennage commence tourner jusqu' ce que le rotor prsente son arte
la direction du vent (voir figure 124). Ce processus de ferlage commence ds que la
puissance nominale est atteinte, et lorsque la vitesse du vent continue augmenter, il se
poursuit progressivement jusqu'au ferlage complet. Quand le vent baisse d'intensit, le
ressort assure le rappel de la girouette et place le rotor de nouveau face au vent. Sur les
oliennes agricoles de fabrication industrielle, le fonctionnement de ce dispositif est
habituellement entirement automatique.
Les gnrateurs oliens et les autres turbines oliennes tournant grande vitesse, et
coefficient de solidit lev sont souvent munis d'un dispositif permettant de modifier le
pas des pales. Par exemple, la machine Dunlite reprsente la figure 113 est quipe
de petits contrepoids, placs proximit du moyeu du rotor. Ces contrepoids permettent
de neutraliser la raction du ressort plac l'intrieur du moyeu, afin de modifier la
position des pales la vitesse de ferlage pour obtenir un pas plus large sous l'action de
la force centrifuge. Une autre solution consiste dployer des volets de freinage
destins empcher les survitesses. Les turbines oliennes d dimensions plus
importantes ne sont pas quipes d'empennages stabilisateurs les maintenant face au
vent. En effet, elles ne peuvent pas rsister aux embardes rapides provenant du
changement brusque de la direction du vent. Elles sont plutt quipes d'un engrenage
rducteur vis semblable celui d'une grue, qui les tourne doucement face au vent. Ce
dispositif peut tre entran soit par un moteur lectrique command par les signaux
lectriques provenant d'une petite girouette, ou bien par un systme analogue celui
mont sur le Windmatic reproduit la figure 114. Ce systme est adopt par les grandes
oliennes depuis plusieurs sicles, et il consiste utiliser un rotor latral qui dclenche
le systme de l'orientation chaque fois que le rotor principal n'est plus angle droit par
rapport la direction du vent.
FIGURE 124
Systme classique de protection d'une pompe olienne contre les temptes consistant
dvier le rotor pour l'orienter de travers face au vent (vue en plan)

Les machines lvatoires

249