Professional Documents
Culture Documents
qu?
SynTaxis
INDICE
PROLOGO
PRE
1
ME VI EN MI SUEO
11
2
KUSCH UN DISCPULO DE HEIDEGGER?
3
AY! EUROPA
13
21
23
31
s1
5
Y AMRICA QU?
65
77
6
AMERICA ENTRE EL ANTAGONISMO Y LA COMPLEJIDAD
ios
103
135
125
REFERENCIAS
R1
HEIDEGGER COMO CONTRA ARQUITECTO
Roberto Femndez, Svmma 289
193
R2
CARTA DEL ARQUITECTO JOSEP M. MONTANER
194
R3
LA MODERNIDAD ATACADA
195
R4
PROPUESTAS PARA RESOLVER UNA ZONA CLAVE
Dlano Clarn
196
R5
EL ARRIBA, EL ADELANTE Y EL PRESENTE EN TRES EXPRESIONES CRISTIANAS
Claudlo Caven
197
R6
SiNTESIS DE LA CONFERENCIA DE PETER EISEHMAH
' LA ARQUITECTURA DEL DESASTRE'
Y BREVE GIRO ALREDEDOR DE LO PLANTEADO POR EISENMAN
R7
INTENTO DE TRASLADO DEL ALTAR EN FATIMA
CARTA AL OBISPO JORGE CASARETTO
FATIMA MONUMENTO HISTORICO PROVINCIAL
200
205
R8
ESA CASA MlA SIN PLANOS Y LA DEUDA CON DAMIAN 8AYON
R9
A CUARENTA Aflos DE LA CRITICA DE LA CASA MOORE
R10
ESE CONCURSO PARA LA BIBLIOTECA NACIONAL
209
211
216
R11
METAL DESPLEGADO. CUBIERTAS QUE RUGEN, COHTIOIEN Y EXCLAMAN
Gulllermo Tello, Revista Vlv1enda 339
211
R12
CARCEL DE OLMOS
PublkaclOMS
220
PROLOGO
Una pgina para Claudio Caveri.
Esta pgina inicial est dedicada antes que al libro que sigue, al autor; como
un saludo de encuentro en el comienzo de un recorrido que ser compartido.
Teniendo por delante una nueva entrega en la prolfica sucesin de trabajos
publicados por Claudio Caveri que, con sus composiciones grficas y su estilo
coloquial, ms que un libro convencional vale como una oportunidad para el
dilogo, para salir a buscar en compaa las seales de la arquitectura en el
panorama polifactico de nuestra actualidad cultural americana.
Reflexionando desde la arquitectura Caveri prolonga sus indagaciones hacia
campos y materias que trascienden el marco de la propia disciplina, y lo hace,
sin embargo, desde el centro mismo de la problemtica del oficio de arquitecto, al que se remite invariablemente tanto por va de escritura como de concreta obra construida; asumiendo las incertidumbres de una categora disciplinar que se muestra indecisa entre seguir siempre renegociando las ventajas
comparativas de la matrcula profesional entre las fuerzas de la produccin y
el consumo, o reconocer el imperativo de un circulo virtuoso que sintetice las
convicciones y la abundancia vital de una vocacin que se multiplica en las
aulas universitarias mientras elude reconocer que, ante los desafos de la compleja realidad, ha declinado atribuciones esenciales sobre el arte, la tcnica y
el paisaje cultural contemporneos.
Caveri propugna el aporte integrador de la arquitectura entre los diferentes
Pero an siendo constante y muy fructfera la conjuncin intelectual y profesional en Caveri, es tal vez ms radical y trascendente su opcin por la tarea
educativa, donde su compromiso, tanto personal como familiar, y el valor de la
experiencia acumulada por los grupos de trabajo de la ETIT, - instituto de artes
y oficios creado a partir de una escuela primaria inspirada por su esposa en los
aos sesenta- conforman una completa donacin; una entrega de vida, con la
plenitud sin parangn que lo destaca entre los referentes de la cultura argentina del presente.
El esfuerzo sostenido de Caveri en la bsqueda de sentido para el obrar en
arquitectura denota la inquietud profunda por una razn de crecimiento; una
cuestin de carozos y de cimientos, se podra decir con Marechal, tratndose
de la manifestacin en el tiempo de la identidad sociocultural y su obra colectiva sobre el territorio compartido; o de echar races, con Simone Weil, invocada por Caveri en el texto, quien introduce una luz con su presencia sobre la
cuestin de fondo de la formacin: "La educacin -tenga por objeto a nios o
adultos, a individuos o un pueblo entero, incluso a uno mismo- consiste en
crear motivos. Mostrar qu es beneficioso, qu es obligatorio y qu es bueno:
tal es la tarea de la educacin. La educacin se ocupa de los motivos que
impulsan a la accin efectiva".
Precisamente, el nuevo libro ya comienza, gracias Claudia Caveri, maestro, por
la invitacin a compartir un nuevo itinerario de pensamiento y creacin, y
vamos .. .
Pablo Beita
Buenos Aires, junio de 2006.
~a
Xavier Zubiri
PRE
Dos temas me haban quedado picando.
Uno, estaba ah entre mis los de papeles, ese artculo de Fernndez:
(Rl}' donde Rodolfo Kusch
apareca como su continuador y mi experiencia de vida y de hacer arquitectura como un escape romntico.
El otro, un comentario que me hizo Josep Mara Montaner <R2> despus de leer
Una Frontera Caliente, donde luego de ponderar al escrito, opina que en l
queda desdibujada la potencia hegemnica de nuestro momento: los Estados
Unidos.
Y... as surgi este trabajo que gira alrededor de estos temas y que a la vez rescata y pretende redondear esa serie de pequeos ensayos que van desde:
Ficcin y realismo mgico en nuestra arquitectura, pasando por
Surtectura y La arquitectura y las paradojas del sentido y terminando en Mirar desde aqu, para tratar de integrarlos alrededor de esos significantes tan comunes y corrientes en su uso, pero complejos en su significado: el
y e1
SER
ESTAR.
Us, como ya es mi costumbre, a la arquitectura como instrumento de comprensin del sentido, siempre problemtico, intentando conectarla con otras
disciplinas.
Esta mi costumbre muchas veces criticada, de referirme a otras cosas y poco a
lo especfico de la arquitectura, se sinti acompaada por ese pensamiento
complejo de Edgar Morn sobre todo cuando critica a:
"Esos esp.r.tus p1op.elarios Cj\'e prohben toda incursin que
sea extranjer-'i a su parcPl.5i d@ saber, f .... aqelando al 4ue se aven-
(1)
1 ,,.ORIH. Edgar. Lo cabezo bl~ pue~o. ~ paro uno rrforma f'ducativa, Ed. Nueva VlSloo, 9uenolS A>re., 2002.
ME VI EN MI SUEO ...
sentado en esa platea junto
a arquitectos, urbanistas, planificadores y cultos pensadores, que se haban
reunido en Darmstadt (1951) para fijar pautas que guiaran la reconstruccin de
la Alemania destruida.
Mis imgenes onricas mostraban, como en una pelcula, ese duro momento en
el que se encontraba Alemania, centro intelectual de la antigua cultura europea, cuando se esforzaba por salir de la locura, el drama y la destruccin a la
que el hermano autoritario 1:, , en su pureza Aria, la haba conducido.
En la mesa alargada de los panelistas primaban las ideas de la modernidad,
codificadas por el CIAM e impuestas por el prestigio de Le Corbusier.
El nuevo paradigma ya se haba generalizado en toda Europa: despegue del
suelo, encasillamiento igualitario de individuos en el mono-blok, y el arte all
arriba como superestructura eltica. Todo en concordancia ideolgica con la
interpretacin social-demcrata que primaba en el momento, donde se afirmaba que el arte, la filosofa y la religin formaban parte de la superestructura, al mismo tiempo que la libertad estaba mas all, en el "tiempo libre" fuera
de aqul dedicado al trabajo necesario y la vida cotidiana.
Mi pretencioso sueo, de intelectual sureo de pacotilla, me permiti ver y or
el momento en que, cerrando el encuentro, expusieron Heidegger y Ortega y
Gasset.
Mir el rostro de los asistentes inquietos en sus asientos y los o opinando que
ambos se metan en materias ajenas a su competencia.
1
2
O'IERI. ClaucN>. lkla ,-rotirr<a Cali<nl~. EdllOtill SynT&xll, Buenos A'"" 2002
t<EUGGlll, Mmtln. Bc:w Hoblt~. _ , , NRf Gillinard. 1'151.
RODOLFO KUSCH
KUSCH UN DISCPULO
DE HEIDEGGER?
El tiempo pas ... y lo que haba quedado en el inconsciente se despert bruscamente, al leer un artculo de Roberto Fernndez aparecido en
titulado
289
SUMNtA N
Heidegger como contra arquitecto.
Y la cuestin dej de ser intelectual, cuando me sent definitivamente involucrado en una referencia a mi camino en su libro La Ilusin proyectual donde
sostena:
"~s ideas de Kusch, realmente o no, se conectan con la !ormulaci6n de una de las primeras experiencias modernas entre nosotros , el llamado Mov1m1ento de las Casas Blancas, qJe habla
postulado, en cor.ex~6n con las ideas del existencialismo de
Sartre y el personalismo de Mounier y Buber, un rechazo de la
viaa cvica urbana , en pos de la bsqueda , ciertamente rom~n
tica y escapista , de un universo privado, en el orden de una
vida domstica
liqada a las posibilidades de los suburbios-Jardn y de algunas propuestas enarboladas, por e!'ltonces por la
arquitectura de Wright .
Claudio Caveri, era el referente principal de estas posturas y
la Cooperati~a Tierra la encarnaci6r. u~6pica de configurar un
rr.undo autnomo" . Cl)
"argent nos a las cosas" y la visin de la realidad de Zubiri, que afirmaba que:
Dios no
sino que
Ese bagaje de pensamientos, abra la posibilidad de encontrar un puente entre
el realismo y la nocin de "estar" de nuestro querido Kusch, dejando atrs el
refinado pero terminal pensamiento de Heidegger.
Desde estos presupuestos encar el dilogo con Roberto Fernndez que comen
z diciendo:
ES
ESTA.
Al leer esto, mis antiguas dudas me asaltaron es esto as o nos sumergimos nuevamente en los malos entendidos?
Ese mal entendido, no se originar en la in-diferenciacin entre
y
que desemboca en ta conclusin de Fernndez: Kusch fue un segu
dor nacional del filsofo alemn?
Ser que los hombres, y desde luego sus culturas, nos constituimos a partir del
significante como lo afirmaba Lacan?
Ser que los lenguajes expresan paradigmas o visiones del mundo que nos
sumergen en los malos entendidos, la incomunicacin y finalmente en la torre
de Babel y su confusin de lenguas?
SER
ESTAR.
,.
en todo el pueblo. No
m1er.to sin patr a
'l~<J~~os
... n odor".
En 1934 renuncia al Rectorado de la Universidad de Friburgo. Se llama asilencio, y comparte la desorientacin de sus iniciales compaeros polticos, mientras observa la definitiva politizacin de la Universidad firmemente adhenda al
Fhrer.
Y comienza a interrogarse con angustia:
"' E1 SEP es una mera pclll:.ru y s.i sig:"if1cacl0"" un Vl!lp r ,
"'>
constituye e
Ya en este pasaje de su pensamiento Heidegger vislumbra los resultados inhumanos de ese afn de perfeccin y pureza, en los que para el habia caido en su
atroz ceguera, la antigua cultura europea.
En 1959, 26 aos despus, la angustia de la caducidad de su propia cultura
penetra totalmente su pensamiento:
races todo
u~bieran
:o esencial .
agotarse'".
Parece como si
todas l a s
fuentes
( 4)
He~deqger
Y nuestra pregunta:
Es Kusch la prolongacin de esta visin de Heidegger en nuestro medio?
Demos la palabra a Kusch
"Desde los tc:.1.sca.cielo::. q-..ie l.!ena:i las calles de nuestras ciu-
da:!es , hasta las afirlfaciones sobre soberan1a, las Repblicas dicen qt;e SON . Pero esca afirmacin es total o puede haber
duda"?
Y nuestras Repblicas no actan al fin de C\:entas sobre los
restos de un mundo cosificado y =uegan el juego n~ico del SER
frente a los otros?
!o mistr.o,
Y acota Kusch:
~Pero es curioso que Pn PS" cc:runleiad, qi;e .. 1 fin de c~@ntas
no es cor.trctual, sino que sut9e d~ i .. i~stalaci6n Pn un -u9ar
y a partir de una ccnciwncia del estar, no desaparece la env1
dia. ~sta confirma l" r~gl" porqc;e incurre en wl error de trocat ~l ind1v1duo , que solo est, en un individuo qu~ ES. Ver
al lndividuo como es supone un desprendimiento critico de la
globalidad el estar" . ( 6)
~ntonces:
estar
Ser
Entre:
1. La morada como refugio burgus individual del ser y...
2. La homogeneizacin Igualitaria, seriada y mecnica de la colectivizacin.
En resumen, en la medida que afirmo mi ser por encima de los otros quiebro la
comunidad del estar, exalto mi narcisismo y busco el refugio (morada como lugar
del ser) en la individualidad burguesa (escape a lo natural-rural), o me someto
al apilamiento de mis mnimos derechos en la celda encapsulada del colmenar.
Al final dos afirmaciones de plena autonoma, el SER individual y el SER
colectivo. O afirmo mi SER por encima de todo y me transformo en objeto
"Narciso", o sustantivo lo social, mi Nacin, mi ideologa o mi credo, por encima de los dems y me transformo en "nacionalista", "marxista", ''liberal",
"catlico", "sionista", "ateo militante" o "intelectual" l. quiero ya imponer y
homogeneizar a los dems e integrarlos a ese nuevo SEK, objeto fetiche.
Por eso Kusch deca:
"t.:n vez d .. hb r di' esen:: ..
. ,,n;.l (candno cMll nacionala0C1.al.iS1110 o cMll socialismo internacional)
>
b' ar de esta1
in :u9Ar ~
..... e.e.:. no
{ .,
~1n mi~do .
SER
SER
ES AR
ESTAR
SER,
un expositor
de
Heide99cr. No es
lo ha repetido agregndolM
dlgun~s
8qui ms o menos
cr1ricas o suplementos pro-
al9~1~n qu~
pios , s .. no qi..e e.1. pensador ift,..em.Ar: queda trasmutado en otx:a problenatica. (81
contra::iictcr10.s.
Heidegger en cambio es causal.
19
El tono n,. ChArdin ea proft1cc. el de Heideq9cr es casuie:ico. Aqul abre. ..e C'ierra; 1t"<hos =ascinan, pero Ha1deqqet
ir.ornes, po1 ese recat un poco pedan:e con iue se deaplftza su
per..a;ici. "" L ".>,
Y es ms, Heide99er
total en el sentdo
F\;,. natural que por
cin del Ser.
Es, en e" te sentido
sia cuyo
11b~ral18m~ ha~
ttttdo en
ct~sisN.
Y concluye ms adelante:
"'LR rPA-lda:i 1".'C es de
1t.aJ1Zdnd,..
t~:>
e~>
1
l
4
5
6
7
1
9
F[RNAl<OfZ, Aabtno. La llU<lon ~ctual, F~IId o. Arquotec;tur1, t.1bol'osmo y 01Seilo lodustJ1al, l.nl~ldad ~de
w.r dr4 P!ora, J;JJ de! Plat.1 19%.
IW<OO, Hcnclc Cmaym' Habltar,Tnlca Hbtona, fdort1dod, Ed f..-.doc:Min Te<:"""'iia y >UMn'""" a.-11,,... 1991
HCIDCGGCR llolrtln. ,,,,rcducdn a la JHtafJKD, Ho<1, l!.Jclm Al'S, 1959.
CASAllA, MM1o. CnJU tle
y uaJrlSllCctan drl l>omt>rr, r;ayo >Db<r ""><tln ~ [d. C.Uilwdl, Ahs,
1'177
~H. lllocbto. CJbolD tle uoo anllopol<J!Ja /llOSD(1ca omrrkMJ, Ed staeda. &ef'OS Ahs, 1971.
~H. -to.
w via1a Abro Pampa, indito.
~H. -fo. G<0<ult1Ka dof - ""'i<ano. Ed. Garda
Buenos A'"' 1976
SADA G11>rlll. lm '"''"'"""''""""'de fa /llOSD(1a en RoJl(o KuKh, Ed Garcto CanU!ro, 8oenm AinPI, 1996.
KUSCH, Rodctfo. ff ~ruamento popular tlestJe ~punto de 'li!IO flfOs<J{l(O. Ed Garci Cambelro, Buenos A1m 1989
fur-
e-
c.,.u;,.,,,
20
MUERTE DE DIOS
ESE VIEJO JUEZ RACIONALISTA QUE
DESDE SU TRASCENDENCIA MATABA
TODA AUTONOMIA
cuan~o
GIANNI
es tambi@n, la
d~l
precisamer~t.e
VATTI~
EL ESTALLIDO DE LA
MODERNIDAD EUROPEA
SER SENOR
SER
ABSOLUTO,
SUJETO FUERTE tUROPEO
SER
No se sigue sustantivando al
como una entelequia absoluta y universal
cuando se afirma la muerte del Sujeto Fuerte, que ahora se dice que es "dbil"?
No ser ms bien que esq muerte del Sujeto Fuerte se refiere a la muerte de
una cultura: la europea?
Y ese sujeto dbil no ser el aterrizaje forzoso de ese
sustantivado (el
europeo) que se crey el nico y verdadero
SER?
SER
Bueno, aqu estamos nosotros desde nuestro estar en el mundo, intentando ser,
sabiendo, desde luego, que nadie nace de un repollo, sino que tenemos genes
diversos que debemos comprender y balancear.
23
SUJETO FUERTE
Ese
europeo haba ingresado en su etapa adolescente
(el llamado Renacimiento) con una gran rebelda frente a las normas, creencias
y tradiciones heternomas heredadas.
Su afn de autonoma lo llev a tomar distancia sobre el mundo y sus cosas,
observndolas con cierta frialdad y desde arriba (supuesto lugar de Dios).
Esta toma de distancia le permitio ubicarse por encima de las cosas, no ya con
las cosas, para tomar el control sobre ellas y poder utilizarlas.
El mundo y las cosas, se transformaron, as, en objetos (objectum) que estn
all (yacientes) y a los que busc con fuerza encontrarles el sentido.
Un paso ms y el sentido termin por ponerlo ese
que se crey el
Y Su pensamiento fue "el pensamiento" ... y se existe porque se piensa.
Y... quines piensan?: los sujetos surgidos en esa cultura autoconciente; aut
noma y cabeza de la evolucin.
SER
SER.
Pero faltaba un paso, habia que fijar las reglas para que democrticamente se
d la autonoma pensante, autocrtica y autoconciente: se constituye as la
"libertad de pensamiento".
Y lleg la Revolucin Francesa y su "Declaracin de Derechos".
Viva! la autonoma y mi derecho hasta donde llega el del otro.
Y la frontera se instal. Y toda frontera lleva al conflicto de limites... y los abogados ganaron la batalla.
Pero no hay que asombrarse, la cultura que defini e institucionaliz los "dere
chos" no es otra que la Aria, en su versin europea, con su esquema diametral
de elementos antagnicos en lucha dentro de un todo .
"El esjiiC.lo v
tinfa
flulldacl y en la lk crear ua eampo U re para io.
objetQe. ~ por la latelltwla. Y
ll6&o nalel, . . . tambl6a ~- ... fOl'nue u - i li'breculhl-- o ldeu
tlcu CDIDO la
d _,.!tlca o la c:oatraetaal--- rtipondSan al mrque Juiraban a la creacin de una 1etr11nda
Rima.
1111a
ARQUITECTURA
~
!
.... .,,
'.!PI"
O RO
OTROS
Este ncleo cultural de Europa que sustantiva la autonoma, a su vez, est sostenido por tres imgenes conceptos que actan como pilares.
Primer Pilar:
Su visin desde arriba y afuera le permiti armar un patio de objetos sobre el
que coloc no solo edificios, personas e instituciones, sino diferentes culturas.
Desde su altura ideal las mir, relativiz y las desterritorializ.
Porque para ser verdaderamente autnomo, se dijo, no hay que depender ni de
un sitio ni de un lugar.
Pero la maravillosa, atrapante, hermosa, pero soberbia cultura europea, quiso
tener la visin a vuelo de pjaro, que supona su Dios tena ... y la movilidad y
el desarraigo 1e instal.
Y Europa moviliz a su tejedora que debi trasladarse a la nueva fbrica atine
ada y concentrada.
Y el campesino a la ciudad . . . y las conquistas y colonizaciones . . .
Y Leonardo intent volar, y Descartes vol con su pensar, sin mirar que l estaba sentado al lado de una estufa, encerrado en su cuarto, mientras afuera
nevaba en ese invierno europeo...
Y los bulevares ... y las exposiciones mundiales ... y los carruajes y los automviles ... y los aviones... y las naves espaciales ... y los platos voladores ...
Ledoux se qued corto con su esfera y Le Corbusier con sus zancos "pilotis" y
sus "techos jardn ", para expresar todo este despegue del suelo.
Segundo Pilar:
La maravillosa inteligencia de la cultra europea, percibi los engaos y las
mscaras detrs de las que, mujeres y hombres nos ocultamos y quiso desenmascarar, sacar los velos, desvelar, para mostrar la verdadera realidad.
Porque la oscuridad y el misterio no solo desdibujaban la claridad de su visin
racional sino que cuestionaba su poder clarificador y dominante.
Y en su afn de iluminarlo todo y exponerlo a la luz de su razn, dej a todas
las cosas desnudas: las hizo transparentes.
26
Tercer Pilar:
Finalmente esa visin global, a vuelo de pjaro, le permiti establecer la "con
uidad del tiempo" y verse como punta y culminacin de la evolucin.
Quiso que lo que emprendi no se acabe nunca, no muera?
La cultura Europa quiso ser eterna como su Dios y adems quiso que todos sus
JOS pensramos y viramos la verdad como ella la vea.
Superioridad? Desde luego.
Mirada para el otro el distinto? No! Solo observacin analtica y clasificatoria:
OJlturas primitivas, pre-concientes, brbaras, subdesarrolladas . ..
Claro que el pensar es tomar algo de distancia ... pero no repar ese Sujeto Fuerte
de la cultura europea que esa distancia no era despegarse de la realidad.
No repar en lo obvio, que ella miraba desde un lugar y una situacin histrica
particular. Entusiasmada como estaba con el nuevo paradigma, no vio que des
terraba prejuicios, es verdad, pero instalaba otros.
En el fondo y ah estuvo su soberbia, no se dio cuenta que la razn es una
pequea linterna que nos permite iluminar nuestro camino en el sitio y lugar en
el que estamos, para abrirnos paso en la oscuridad del misterio.
No quiso aceptar lo sombro de los dems, y su purismo puritano no quiso ver
sus propias sombras terminando en soberbio farisesmo.
Afirmada esta visin de plena autonoma y pureza racional, sostenida en sus
tres pilares, la cultura europea qued internamente enfrentada y sus herede
os legtimos tomaron diversos caminos. <21
En unos prim la voluntad frrea de imponer esta visin aunque ello condujera
a conflicto, y hubo una derecha y una izquierda.
En otro se eligi el camino de la tolerancia creando estructuras abstractas y
racionales dentro de la cual se movieran las diversidades.
Finalmente, no falt el heredero que se hundi en la angustia, sintiendo que de
su altura dominante y soberbia aterrizaba como "cosa entre las cosas", preguntandose si su propia cul tura no afectaba negativamente sobre las dems.
Recordemos nuevamente esta frase de Heidegger:
"A ta pun:o ciega el deslurr.bramie~to que ya no p"ede verse
co:r.o la eurcpeizac.:i del honlne y de la -;:ierra roe er. sus ral ees todo lo esenc~al. Parece como si todas :as fuei;tes debieran agotarse" . ( 3)
27
Pero... despus de sus violentas guerras civiles, no era el momento de la angust\a y del llanto, s la imperiosa necesidad de reconstruir.
Y Europa se lanz, en un ltimo esfuerzo por modificar la realidad, a la recons
truccin de ese "Estado Social" que como "Superestructura" y "Universo
Bloque" con sus cuerpos de planificadores avanzara sobre el habitar como dere
cho a la existencia mnima. Como muy bien lo sintetiza Fernndez:
"Estdblecer las condic1onP.s de un habitar democrtico, que es
la id~a del exister.z-minimum, en tanto piso idntico de pe;tenencia a Jna condicin bsicd de calidad da vida ir.aterial.
hoce so concretado en las unidades estndar de Stam, en el
hArrio Weissenhof, que cons~rna lo entrevisto por Benjamn: neu :ralizaci:i. de las
q~e efectiviza
Cd1
diferer~C.LcilS
~a
la individualidad burguesa."
Ged"'"
Bar~"
1970.
.NEUTRALIZACION DE LAStj~~~
_ DIFERENCIAS EN PRO DE UNA ~
HOMOGENEIDAD BSICA HIGINICA Y j
ORDENADA
~- PATRONALl!S
fJ conceplo de hb11a1 umlano, mvcnrn>n dr < harlc< lounr.
Sl\'J<\ de 1efcrcn~ia ~uha o re<:on<><;d- para numer<~ i<le
min y CX>(nencias conncla< en el 1nrcno de Id ""cnd porulnr,
y el~ hMla nucslr<>" tlla s1tue surtcnJo er~-c10 I~ hcrcnu.1 llcl
rrnfcla ele la l\rmunia. Como "1ga1 obi:c"ador lle 1" rcc-.clelaek< ele
~u p()f,:a. "'' roc:l.1 itznor~r 31,g,..l que \illlnhlot ;i '' c11uto: .. 1.a.~ ll""-
tun1brc~ c1\11J7aJas emu11lnn~11 en un jtitncru .l 1111a lrcinlcna de
as4uctO"'i1, .. MM.
En <u <nl1cdad ideal. en lut.ir lle hJhctdf 1111 .,.,.,, d~ c~'11d11<
rt-YalM.:1.n c.:n 'ucicd:ul) clcfnrrnit.Jad ... l.1\ fanultas \ C encontraran
JJtrupatfa.., en illan'\ler10'\ o p ..al=-...:1u' \olitlnru""' c.:.tp:u.t, el<:" acocr lle mil 11uinienla tW:Nm~ l'ouncr nns ofrc<c <u plano e$<lUC
m;\11ro acompaado de una lrc\c dc<cnp<1<1n l .n Kk:i 11er recnf)da
por Viclor Comidran1. unn <k lni. 11nmcro" vulgu111mlure ele w
\JUC
1 1
1 1
\ICttlO -
1 1 1
- r
...
LA MUERTE DE LA ARQUITECTURA ~
MODERNA
CHARLES Jl!NKS J;
....
\creo que en vez de abandonar la :aodernidad y su proyecto co:no una catJS-' pfll-r-
J:iRGEll EABERMAS
LA MODERNIDAD
UN PROYECTO INCOMPLETO?
"La Modernidad", ese sustantivo que Europa nos entreg para que no nos sal
gamos de l, encierra el constante dualismo que define su cosmovisin .
Por un lado, esa sociedad de individuos objetivados que compiten entre si, y
por el otro, esa serie homognea de individuos igualados.
Y ah estn los dos polos contrapuestos en lucha antagnica.
El
individual y el
colectivo .
SER
SER
pintuLd , ni una gran msica y sus posibilidades arquHecr.6nlcas estAn agotadas . No le quedan ms que posibilido.aeo extensivas" . <1)
ES
NO ES,
l2
E LA EXPLOSIN DESINTEGRADO
LA EXPANSIN CENTRiFUG
Ser ese fuego divino, que est ms all del tiempo y de las imperfecciones
humanas, que encerraba el espritu de Europa y que se manifestaba en esa
racionalidad, ideal, pura y eterna?
La Europa concreta y camal no haba podido concluir su tarea.
Y... los herederos se dijeron: ese espritu debe hacerse carne en toda la humanidad, debe determinar toda la historia de la humanidad.
Ya est nuestra misin!, hay que extender ese ideal hasta hacer que todo el
mundo reciba ese espritu que acabamos de pre-disear_
Cul ser el mtodo para lograr esa extensin?:
Plantear modelos.
Listo! Ya inventamos uno. A aplicarlo urgente, ahora que termin nuestra guerra civil interna, (la Segunda Guerra Mundial).
Y nuestros fsicos llamaron al modelo: "Universo Bloque" y los polticos:
"Estado Social".
La arquitectura de Le Corbusier es la que ms encarn este modelo.
l imaginaba, como Einstein, que nada haba ms all del espaciotiempomatena-campo, nada ms all de ese "Universo Bloque" y sus constantes uni
versales.
Nada fuera de esa entidad esttica, cerrada sobre si misma, recipiente finito e
intemporal, paradigma de la racionalidad inmutable y eterna.
Y el tiempo?: metido dentro de ese recipiente, espacializado, como cuarta
dimensin.
Una vez definido ese envase inmutable y sus constantes universales, a partir de
l, ya se pueden dar las variaciones individuales y corpusculares, sus diversos
puntos de vista relativos (relatividad).
La Villa Savoye (1929) es el primer ejemplo claro de esta visin, donde todo
el movmiento (cuarta dimensin) es inmanente al ntido cubo dentro del cual
se da el movimiento y la relatividad de los elementos y sus puntos de vista.
Y esa visin racional intent extenderse a todo el mundo durante la dcada del
50, y de hecho lleg a la India, afect a Brasil y no falt en la Argentina.
El oeste californiano, como hizo con muchos modelos europeos, los coloc
corno un objeto entre otros quitndole su sentido y degradndolo en "tinglado
decorado" (shopplng) en ese mundo de Disneylandia.
1111a-l!'hnwode ..
Superes1nlctw'll
COMO
La creciente e incontrolable diversidad individual, microscpica y la indeterminacin de sus "cuanto de accin" (teoria cuntica) no pudieron ser ya contenidas por el modelo del "Universo Bloque", ni el artefacto del "Estado
Social".
En el "Estado Social" y su "Universo Bloque" el modelo ejerca la funcin abarcante (superestructura "pater" como "ttem"), esa funcin se tom imposible
frente a la diversidad.
Se hizo necesario inventar un nuevo modelo de extensin, una nueva estrategia ms sutil, que contenga sin alardear de esa contencin y que se limite a ser
sostn de esa d1vers1dad.
Y... ah apareci el nuevo modelo.
Una sutil malla estructural redujo y abstrajo las relaciones y permiti su posible extensin indefinida, para contener, casi sin ser notada, a la diversidad de
los elementos, individuos, tomos o electrones.
Al nuevo modelo se lo bautiz "estructuralismo" ya que trataba de separar las
relaciones, buscando su esencia estructural inmutable (reduccin eidtica), de
los elementos individuales y corpusculares de lo fenomnico (cuanto de accin,
Teoria Cuntica en Fsica).
Pero ... no confundir, el nuevo modelo "estructural", no est colocado por encima de la realidad, no es una sper-estructura abarcante de la totahdad, ya no
cumple esa funcin.
La separacin de la estructura no se plantea como jerrquica, simplemente se
ve como regla racional de relaciones frente a los "cuanto de accin" indivi
duales.
La estructura se transforma as en esa ley abstracta que rige en ltima instancia.
La forma de totalizar del primer modelo y su intento de extensin ya qued
atrs y el rquiem lo pronuncia Christian Norberg-Schulz:
El sis;e:r.a je RC9el pertcncc-e al pasad:>. Cono totaliddd es
1"1'Cs1b~e qua se repit. NosoLros ya no po<ielll06 sostener la ccn'licci6r. de qce ~l 111Undo s~a una totdlicidti ce11ada, dentro de la
ci.:a: pu:hramos CO!!'probar su racionahd~-t ccns::1tut1va''. 121
'L
q - el sujeto -
. . .
Mies Van der Rohe fue el encargado de poner en imgenes arquitectnicas este
modelo para llevar adelante la extensin.
Tanto l corno Mondrian, Husserl, Schridinger y Dirac (dcada del 60) rompen
con el universo bloque.
Esto se hizo patente en la Fsica Cuntica, en las expresiones artsticas y en la
nueva red neo-capitalista permisiva y hedonista que ya no muestra los rasgos
autoritarios del antiguo Estado Social.
Y desde el campo de la Fsica, Dirac, lo expresar as:
"La mecnica c-.ianti.ca no pretende si.no establecer las leyes q'oe
rigen los
fenne~os ,
38
signif~ca. te
(41
COMUNICACION
LA RAZ N
LA RAZON,
LA
SER
EUROPA
el puesto de "la raznn. Este es el verdadero ncleo de la critica que se ha venido haciendo a la razn desde Nietzsche.
Pero quin otro sino Europa podra sacar de sus propias tra-
sistema?~.
(6)
a~
etos.
(7)
Fagnano Olona:
condicionado por ~ormas y recorridos inslitos para su experiencia y por tanto molestos.(.~
41
: ........
....,,,t
1
'
1 ,..
..,,
,,,
1 ...
.. , ..... .
"J l
"
........ .
..
"
....
'
SOCIAL I! INDMDUAL
~~
,: ~
. -4" ' ., ~
' ! 1 ~-
J .. ~
t
t ..
. .~
. ,,
_.,
.. .
_...~
'i
,. - -
'
h :
.l!-:..
..
Este tondo
a~empora:
na~uraleza ,
parada en el
esta fria y seca visin, intemporal e impersonal, pese a su intento de acerento a la vida en bsqueda de la comunicacin tambin hizo crisis.
Mientras la separacin entre estructura y diversidad individual molecular, dejaba al individuo annimo y sin rostro, la nueva red sistmica resuelve la contraoon con una nueva divisin, esta vez entre sistema y entorno.
Red sistmica y entorno, entonces conviven como elementos separados y autorregulados (autopoiesis).
Gracias a esta distincin entre sistema y entorno:
"Se gar.a :a posibilidad de concebir al hombre como parte del
en~orr.o
soc~al
ms 11Dre
h~Jmano
:r:As i
cornplej~ddd
i~rtades ~n
coir.por~amier.to
irracional e
los sistemas segn Luhmann, se dividen en dos: los de conciencia que queda en
el entorno y los de comunicacin propio del sistema social.
43
Dl!SCONS 1RUCCIN
TRANSPOIUIA LA l!STRUCTURA SISTblCA l!N Rl!TRICA
~n
rumbo
Y contina aclarando:
''Lo que se a ... ca:iza con la comun1cacin no es @l consenso ,
sino
una bifurcacin de la realidad. Seria terrible que la comuni cacin desfavo.reciera los unonesN , y se convirtiera en ur.a
especie tie tecn1ca retrica persuasiva . El proceso comunicati -
Epa!. .. El "debe estar abierto" y el "no debe obligar" no son acaso valores?
Y el criticado Habermas critica a Derrida y a Luhmann por rebote tambin:
" Derrida sigue a Husserl por :a ruta de la separacin , entre
lo intrarnundano (los individuos y sus cuanto de accin) y :as
operaciones de la subjetividad (los ltilllos intentos de sobrevivencia de ese SER sujeto fuerte Europeo), y solo una vez ade~
tro, en lo ms in:erno de este, emprende la lucha contra la
dominacin de tales esencias idealmente intuidas ".
(14,
De modo que, lo que antes era una estructura basada en esencias reducidas y
abstractas, (estructuralismo a lo Husserl) se transform en objeto l tambin,
tomando la forma desterritorializada, de sistema social y comunicacional.
Y la tarea de desconstruccin se instala en todas las instituciones, desde el
objeto Estado hasta la arquitectura objeto.
Todos se han transformado en objetos que compiten.
45
No surge de ah esta actitud de angustia y soledad, que deshace a la conciencia, (desde luego europea) mientras intenta romper, por medio de actitudes
irracionales y desordenadas, la rgida crcel en la que se siente encerrada?
No intenta pegar un salto hacia el origen?
No busca el refugio en la vuelta a lo natural?
Gottfried Bohm y Alvar Aalto son los que mejor expresan esto en arquitectura.
En ambos los muros se deforman y rompen su rigidez formal.
El espacio es tenso, sin centro focal y un poderoso impulso nos arroja contra las
paredes hacindonos participar de sus ampliaciones y deformaciones, en bsqueda angustiada, de romper la rigidez mortuoria de su propio
SER.
SER
SER
1
2
l
4
5
6
7
8
9
10
1t
12
13
14
15
16
P.,.
de...._
- . . iati a e a Ddtdn.
Lo ' a twcte" lnstmane denbo del.- por i"I tia, y ver
----
~ c:aso,
INTB.WIA AaSTRACTIVA
e==;>
INTUICION SIMPTICA
::~e
terl:'.in.a fin un
d~a9c1rr1r..ir.=o
~a111ental)le
del querer
er.
aaec~..id:>
a u esta?".
MDOLF"O KUSCH ( 1)
ES IAK.
SER sin
Para tratar de encontrar una respuesta, demos una nueva y rpida vuelta de
tuerca al proceso de Europa.
Desde luego que esa mirada es desde aqu, desde nuestra naciente expenen
cia, desde nuestra mezcla de genes, y adems, es probable que esta mirada
pueda resultar esquemtica, pero no nos asustemos, tommosla como simple
carta de ruta que nos sirva para guiarnos en nuestra oscuridad .
ES NO
ES,
SEK
SER en
Los griegos abrieron sus ~rpados y quisieron construir un m~ndo bello y per
fecto a imagen de ese
sustantivado, de modo que de el partieran todas
StR
las relaciones.
51
SER
SER
las ideas
SER
forma
Y... la Iglesia asumi el rol de Madre y amamant, con estas visiones mezcladas
en su leche, a la nueva cultura nia.
Y el vstago mam el neoplatonismo a travs de San Agustn y sus dos ciudades, y el reino justo y perfecto qued all al final del camino, en ese predeterminado proceso histrico. Escondidas quedaron esas palabras que afirmaban
que : "E:~ r~ no de Oics e3t.a ent.re 't.!.tta,de.s,..
Pero, como era de esperar la cultura nia se hizo adolescente, se mir al espejo y se descubri como Sujeto y sintetiz a su forma la mezcla de visiones
heredada.
Algo ya la distingua del griego, la visin semito-crlstiana la habla penetrado,
SER
52
Y... por all, el sujeto pensante (ego cogitans), y por all las cosas externas res
extensa)... y todo se aclar y se distingui... y el mundo debe ser perfecto
porque fue una creacin de la perfeccin de ese
y su
razn, el verdadero "ego cogitans".
Y el hombre (desde luego europeo) se hizo socio participante de ese ego-cogitans. Lo hace desde su Yo como Sujeto pensante, mezclando a esa antigua visin
gnega la visin personal de la nfesh que qued confundida con la psykhen.
SER SUPREMO
SER
SUPREMO)
Y... por all, como seca de la moneda, los rebeldes, los irracionales, dadastas,
y surrealistas ...
Y la guerra civil intra-europea se instal.
Y... terminada la guerra se conforma un nuevo Estado Social.
Ese nuevo Estado, acepta la relatividad de los puntos de vista de los individuos,
sus diferentes tiempos y sus posiciones regionales, e instala el "mnimo vital y
mvil" ... pero ojo! ciudadanos del nuevo mundo, dentro de un todo que los
encierra en ese universo inmanente y determinista que como remozado Ttem
rige la diversidad.
Ese universo ya lo haba imaginado Einstein con su espacializacin del tiempo,
como cuarta dimensin y sus constantes universales (Universo Bloque), dentro
del cul la relatividad de los individuos poda moverse.
Pero, poco a poco la mirada se vuelve sobre los individuos y su microcosmos y
las nuevas teoras cunticas y su anlisis de las partculas elementales se
enfrentan con la indeterminacin.
Y la determinista y dominante cultura europea comprende finalmente, que
para poder extender el sistema se haca necesario reducirlo a lo esencial para
mantener el ncleo mtico de su racionalidad que afirmaba que su visin psquica era eterna y no dependa ni de una situacin, ni de un lugar, ni de un hermano cuerpo cultural.
Ya vimos que la fenomenologa como reduccin eidetica de sentido se expres
en el estructuralismo y el arte abstracto.
Y su tarea... abstraer y despersonalizar para poder cumplir con su fin histrico
de extensin y dominacin global.
A partir de ah la estructura se separa e independiza, los espacios pierden el
sentido del lugar y se transforman en "no lugares" y la pintura abstracta hace
desaparecer la figura humana, y las esculturas borran de los rostros las pupilas.
Y... Barthes impone el nuevo esperanto:
le qua e , e
ensa1e si r
12)
En definitiva para poder imponer una forma de ver, no solo se borr el sujeto
que la haba producido (Europa) sino que se declar la muerte de todo su)eto,
que a partir de ah qued sometido a la estructura algebraica y la nfesh, ese
nombre personal, perdido en el sin sentido.
SER
De un
trascendente (fuera y ms all) de la realidad, dominando esa realidad desde su altura, a la muerte de ese
atrapado en las
redes estructurales abstractas y annimas.
SER SUJETO
StR
55
Si jectum es yacer ah tirado como una cosa como pura materia informelfno
era necesario que alguien de afuera le diera forma, no era necesario un
Si la realidad es jectum necesita el sub-jectum, el sujeto que le d la vida
desde esa trascendencia inmortal de la psiquis, y como consecuencia el
ob-jectum se explica y cobra sentido desde ese sujeto que lo clasifica lo
nombra y le da sentido.
S B?
La razn de ese sujeto que est ms all de la realidad y que explica y ordena los objetos, no es acaso la supuesta visin que el europeo tuvo de Dios?
Y la muerte de esa visin de Dios, del europeo, no termin con el aterrizaje
forzoso de ese Sujeto cultural que se crey Dios?, no termin, con angustia
desde luego, con la evidencia de ser cosa entre las cosas como lo constataron
lo existencialistas?
De ah que el ltimo intento de la teora de sistemas, sin dejar de reconocer
sus aportes, al separar el individuo del sistema social, al hacer de "la relacin
comunicacional" un sustantivo, reitera la separacin al acotar y abstraer los
trminos en cuestin.
Y si resulta que la realidad no es algo que pone un sujeto sustantivado, ni son
predicados de un objeto, sino que son momentos de la propia coherencia de lo
que est en la realidad?
Los elementos son inseparables de sus relaciones, en todos los "sistemas" que
se mueven en la realidad, no se puede separar lo conciente individual de lo
comunicativo social, como no se puede separar el SER del ESTAR.
A este divorcio condujo el dualismo de la cosmovisin Aria y su paradigma binario: a la oposicin de lo individual y lo social, del pensamiento y la realidad, de
lo espiritual y lo material, de la historia y el momento presente.
Ah!. .. la mentalidad analtica Aria, productiva y creadora de ciencia, claro,
pero ... qu fcfl se le escapa la vida.
Para ella la luna, " Es La Luna" ... pero se pierde el fluir del 1uneci6" . (4)
La herencia europea nos entreg un mundo plagado de anlisis semiolgicos,
estructurales, sistmicos, y, donde todos se refieren al mtodo pero no a la realidad misma.
En definitiva todo se reduce a un conocimiento tcnico descriptivo que renun56
obs~
ESTAR
En definitiva
es un "quedar en", no es ponerse por encima de la rea
lidad ni por deba10 de ella. El quedar es la esencia del Estar. Pero este estar no
es algo esttico, no es quietud m inquietud, es simplemente estar con, en plena
vitalidad.
viene hacia los mortales para llevarlos al asalto del cielo. Pero
los hombres son dbiles o cobardes; hay que organizarlos . Les
gustan el placer y la dicha inmediata; hay que ensel\arles a
rechazar , para engrandecerse, la miel de los dias. Asi, Prometeo,
a su vez, se convierte en maestro que ense~a primeramente y luego
ordena . La lucha se prolonga todava y se hace agotadora . Los
hombres dudan que puedan llegar a la ciudad del sol y de si esta
ciudad existe. Hay que salvarlos de ellos mismos . El hroe les
dice entonces que l conoce la ciudad y que es el nico que la
conoce. Quienes duden de ello sern arro)ados al desierto, clavados a una roca, ofrecidos como pasto a las aves crueles. Los
otros marcharn en adelante entre tinieblas , detrs del maestro
pensativo y solitario. Solo Prometeo se ha hecho dios y reina
sobre la soledad de los hombres. Pero solo ha conquistado la
soledad y la crueldad de Zeus; no ya Prometeo; es Cesar. El verdadero Prometeo ha tomado ahora el rostro de una de sus victimas" . (8}
ta
fiqutu encarnada de Jesils ee redujo a un manso cordero s acrificado por l'l Dios Padre Eterno e ln.'llvil" .
( 91
SER,
Cmo poda entrar en la cabeza binaria de la cosmovisin Aria y su fundamento de "no contradiccin" que Jess se lo presentase como verdadero hombre y
verdadero Dios?
Esta fonnulacin llena de tensiones, marc dos lineas en la naciente teologa
de ese momento histrico de la naciente cultura europea: una acentuar la
divinidad de Jess, la otra su humanidad .
59
termin por negar La divinidad de ese Cristo que estuvo en un lugar y padeci
en l.
Un poco despus, bastante ms, gracias a la solicitud de la ideologa alemana,
el Cristo ya no fue el dios hecho hombre sino el hombre hecho dios.
Y el antiguo Dios de los ejrcitos deja su puesto trascendente y se ubica como
motor de la historia Inmanente y Marx se transforma en el Jeremas del Dios
histrico del antiguo testamento y el San Agustn de La revolucin, en bsque
da, en el fin de la historia inmanente, de esa otra ciudad.
Y la totalidad, para esta visin, sigui siendo el viejo sueo de unidad comn
entre Los antiguos creyentes, pero ahora proyectado horizontalmente en la
inmanencia de un tierra sin Dios, pero jalonada de hombres dioses (hroes).
Y result que el pensamiento histrico que naci para liberar al hombre de la
sujecin a este valle de lgrimas, quiso, luego, liberar del yugo divino al hombre y termin por exigir la sumisin mas absoluta al devenir.
Y esto lo expresa daramente Georgs Friedmann en su
"En relacin con el marxismo, se habla de "fe" pero este tr11'ino si se ap.1 ica a la tensi6~ de una doctrina !unci.adA en la
RAZN y apoy_aa sobre an&lisis econ0rt1cos y sociles tan !rondosos y precisos, es inadecuddo . Salvo, s1 se quiere, en cuanto a la fe en el honbre, y en el porve.~ r. (101
60
La historia es uno de los lmites del hombre concreto que marcan su situacin,
sus pautas heredadas y sus aspiraciones, en ese sentido tiene razn la visin
lineal de los cristianos del compromiso constantiniano y de los revolucionarios
de hoy da.
Pero la realidad del "estar con" de cada hombre, pone a su vez lmites a esa
historia y hace de ese sustantivo abstracto de "la historia" un adjetivo concre
to que depende de un sitio, un lugar y un contexto y que hace de cada nueva
cultura y de cada uno de nosotros un centro vital que se mueve en el misterio
del laberinto.
Y tres sustantivaciones: "la historia" (como acontecimiento global) o "el indi
viduo" (como indlvidualismt>) o "la nacin" (como nacionalismo).
Y el gran peligro de los adjetivos hechos sustantivos: el endiosamiento de generalidades que entran en conflicto para mantener su autonoma abstracta.
Ser que al final presentimos que todo ser cultural e individual desprendido de
su estar, termina en pretencioso monumento o en triste desecho?
61
Tal vez:
~Para
liberar la diferencia,
Por todo esto no podemos aceptar un SER que sobrevuela, no hay sub-jectum
que planea sobre nuestra realidad yaciente, pero tampoco creemos en una
estructura a la que estemos sujetos, ni una historia predeterminada.
NO HAY SER que no dependa de un ESTAR, ni ESTRUCTURA ni HISTORIA independiente de la realidad. Tanto el ser como las rela-
Porque
Claro que como cultura joven estamos frente a una batalla incierta, rodeados
de pensamientos objetos que desembarcaron en nuestros puertos.
Pensamientos reductivos, simplificantes y antagnicos que nos brutalizan y
mutilan con su dogmatismo.
Pensamientos con los que solemos revestirnos (disfrazarnos?) y cada tanto ter-
62
cul?...
-.... ......
l
y
a-. 4
5
*'-de
6
7 -11. Ea..,. lbldem.
1 CM\US, Albert. Cl - r_,dt, Ed. l.oAdl, ..,_A~. 200]
9 llOf1, Leonordo. Ptislon dt Cristo, A>sldn dtl
Ed Sal T~u. Sln~ndtr. 1980.
10 FRIEDIMH~. ~ 1.0crl!lsdtl Pros-rtso. Ed. !..ala. 8arcelona.19n.
11 ZUBIRI, Xo...,er. !srrucnM"o dindmlco dt lo ~fdod Ed Allanu, Madr1<1, 1969.
12 OE\L\JZE, GIUH. lo 16jlco dtl Stntldo, Ed Paidos, Blrtt\Onl, 1969.
13 SABUGO, ~rlo. El sitio, 1 Stt y lo nodo, Rovfsta SUmmo 16, Ed Donn, Buenos Aires, 1995.
,,._,,..O!O
"""*
6l
.,.. _
E .... de Norteartai, estallHo , fnl....ata1ill ,
,.latlvo y se e.pena .. YO s-tamc:lal, total y sollpsista MI
NM1r9_aa,10.
SI el fnl9-to es lo lwn.W da NOfteanMftc:a - della a 41"
el pmaple 1M1is M COtllflO . . estados fada:Mos-. tle ,.,111..
t.mlgralltas (mllloriu)
L8 dMad C.-ls) 1 w 1 1 - - P" " .... .-aplloalconos sllllb6llcos ca..cia da sentido ,.,. ellos, lo vtll aran
los Coauby . .e al....,._ ....... mlaorftaltos . . .
tnlltaJ... la tierni, elallol'lllla. pnMluctos y recm- cada
taato l*&llln alauc1eas r 1na811uas . . . se
tnlnfonnaron an 'r6spera1 a.,to-raclon.. c-rdles,
. .cid- al,_ nllw de camlllo.
C:....So 11ta ava s dllchMIH c-rclales - le 41ulse dar
llOC4I de Jatw,..a a.wcata el "s4ma
da
Flladaltla) qua as al simple a ...ncllamlawto da d" ne.idas
<-
... -
- tatal-tll alajacla a
la
lllaza racl..,. y
fe o -.
De ............. .,....za(") la soclalllMI Nott9a-itCHW
" No hay .., dalo ~Slmtc. sino que el todo se \'ll elabolando entre
ios beterog6ros. de modo qoc ami a tq;do de relac1ooes 1'.DOWllUu.
La sociccbd de llamaos de ca1 w adas es el Sodio Amcncano al que
Whtttnan (y Wriglit) han contribuido poderosamente Un sueo
dccepc:ionado y llllicionado mucho antes que el de la sociedad sovi6tica."
'"Padr~
=o
t.c:Jo
n:> h.abria
si~n.;.f.icad~
pad<~l
neM
cos~s,
r.
LA SOCIEDAD DE HERMANOS
EL SUEO AMERICANO
Y EL ESTADO SOCIAL COMO
''PATER''
SER
tan~o
(11
Broadacre City...
~volo ,
sino la l ustrsci6n de u.~ principio, es e: tipo de ciudad cCICllpa:ible CO'- la arquiteCtUtd de ~righc, es decir ccn un3 arq-Jitec~ura que tiene precis~s ,.xi9,.ncias de espacio, al tiempo qJe
vive en ur ieJr>O mitico imbginario . Tomar a Brcadac1w por ~n
prograir.a conc<eto es aliaentar C'la retrica :1.. ,..,~s16n ,.r. ls
naturaleza d1rectSJTl,.nte opc,.~.ta a la 'Jrba:'ll.~tica ir.oderna". 13)
69
Y... Francastel no
se queda atrs:
SER",
Qu paradoja!,
se desterritorializa la produccin
71
Miremos ahora, las casas de Wright . .. y dejemos que Sebreli siga acompaando
la visin critica europea.
"Su modelo de casa se ubica en ir.edio del desierto o del campo.
Pero son inevitablemente casas para ricos. Como modelo urbanistico propuso ciudades apartadas , algo como lo que hoy son
los barrios cerrados. (R3)
Tal vez, visto desde hoy y a aos de distancia del "sueo americano", y de esa
sociedad de hermanos, su peligro sea justamente el de vivir rechazando la figura del padre y en su reemplazo haber construido un "Ttem" que simboliza el
centro y el modelo de la democrtica sociedad de hermanos.
... Pero no se acaba de atentar contra ese Ttem simblico? ...
Ser que el hermano mayor, considerndose el verdadero heredero del deseo
de liberacin paternal, y ante el asalto de integrismos totalitarios ... ?
Oh paradoja!. ..
Intenta asumir la funcin del "Pater" ordenador?
Y eso nos gusta a nosotros los hermanos americanos?
Ser el retorno del padre castrador en la figura de un hermano?
Ser esta la causa de la degradacin del sueo americano de Wright y Whitman
y su libre asociacin y su amor endiosado por la naturaleza y la libertad expansiva individual?
Ser como lo piensa Deleuze? que:
" La emigracin unive rsal triunfa t a n poco :::omo la p r o,etan-
zacir. unive:sal?
las po~encias diablicas qJe llamaban a su pue rta , los pr agmticos Norteamericanos no vean corr.o se apr oximaba la mascarada
q..,e iba a acarrear la sociedad de nermanos, la restauracin del
Estado Nacin y los " Padres monstruosos " reg resando al galope
y los hijos sin padres err.pezando de ni.;evo a mor: r N. (8)
75
~california
supu~sto:
!IAUD;\lLl.ARD 11}
EL OESTE NORTEAMERICANO
Y LA POSMODERNIDAD
77
Veamos que hace la joven y mvil Norteamrica con esa cultura europea que
haba culminado en lo que ella bautiz "modernidad".
Escapando de la inminente guerra intestina que se abate sobre el continente,
el Este de Estados Unidos sufre un segundo trasplante en 1938.
Son las lites europeas encabezadas por Gropius con su funcionalismo, y Mies y
Mondrian con su estructuralismo, las que pretenden extender los logros de su
cultura al nuevo, catico y vital continente.
Y logran por un tiempo dominar los centros culturales de la costa Este nortea
merica na.
Y ah est el Seagram con su estructura extensible, su pared de vidrio inma
terial y transparente, como hito simblico de esa ciudad de la razon, que vena
a contener y ordenar la selva catica, competitiva y diversa, de ese nuevo
mundo.
Desde luego Wright escap al Oeste.
Mientras, la Europa central ya no quena mas problemas, sumida como estaba
en un profundo relativismo concesivo, decadente, hastiado y refugiado.
78
A LA ISOSQWDA l!SQUIZOl'lteNIU""
__
Es dlflcll tener verd&deras Ideo. y debo d r
que, en cuanto a lo que nos cone ne, puedo contar unas
cuantas. Algunas van a parecer sin duda deme.slaclo especmcas, sin emtwgo me Mn marcado foortcmente y han
sido importantes en nuestro trabajo; nacieron de la Ja.
Uncin eslablcida por Louis Kahn en1ro los eapaos qua
sirven y los 08pacl09 servidos. Estn ligadas a au llllor6e
por las columna& huecas. que le pareclan necour1u par-.
la distincin entre eses dos tipos de espacios.
Cuando desarrollnmos ostas nociones, 1a que reaulti> mu
evidente 0'$ 1a de edfculo-centto en el sentido de la 11llcula
a cuatro pllaros de qoo habla Sir John Sumrneraon Heaenl, Manoklnt. Ella sugiere, on efeciD un IMdlo de
cmar 'un centro del uni11erao'' en 11 pequerla casa de ceda
uno, reservando a la piel externa un doble papel: el de
resorver loa problemas visua 1ea, dt'I W1nlllac1on y no
miento, y el de proveN IM necesddel de l\abltat de Joe
humanoe y de los objeto ~
Charles Moore
a HDICULA De
llOOM
COMO Cl!NTltO HL UNIYl!llSO
INDIVIDUAL
Todo esto no nos indica que la arquitectura de Kahn si1nifica una bsqueda del
centro como smbolo de un retorno al SER, a ese ~ER perdido al que se
asoma en su quietud museal?
Este intento de separar un espacio elegido de to que lo circunda no termina en
esquizofrenia? no refleja el deseo de implantar un SER a un ESTAR que no se
le corresponde?
Hace referencia esto a la angustia heideggariana que nos habla de? ...
ese SER 1aclo de todo e'1te, sin asidero alc'.mo, esa pura
na:ia en que quedamos !lotardo. ( J 'f nos <f.ledan dos c&...1n:>s
huir del SF.R y lan~arnos a la bsqueda de un ente 1ue noe salve
de la ang".lStia , o lllllnt,.n,.rnos en la r.ada para atentizar mAs y
ir.a s el SER" . t O
ft
80
Ser que tanto Kahn como Heidegger pretenden tematizar ese SER y su existencia ontolgica?
S1 esto es as, es lgico que tanto Husserl y por qu no Tafun, pensaran que la
filosofa de Heidegger, y por qu no la arquitectura de Kahn, eran una recada
en el antropologismo.
Antropologismo de qu ser? ... y bueno, del
eurocntrico, de ese retrato
de la cultura europea, que se resiste a que todo no gire a su alrededor, aunque
ms no sea como "pastor del
el que ilumina nuestro camino desde su
vaco sepulcral.
Pero Norteamrica no solo es la del Este, el Oeste californiano ya venia encarnando el "sueo americano".
Y ah est el Este con Virginia-Pensylvania y su "neomodernidad" y el Oeste con
California y su "posmodernidad".
De la escuela de Kahn se form esa nueva generacin que dividi sus aguas
entre: el Este con Charles Moore y el Oeste con Robert Venturi.
SER
SER",
Mientras Venturi nos pone como e1emplo a Las Vegas y nos habla de la complejidad y la contradiccin, Moore construye sus internos baldas.uinos como pequeno "centro refugio" (ya individual, no institucional) del
dejando a la piel
externa la adaptacin al contexto en su falta de significacion.
SEK,
Bueno... guste o no, la cultura californiana se extiende por el mundo y con ella
ese sueo cinematogrfico de la Amrica Sideral.
La alegria de la obscenidad, la evidencia del poder en la transpolitica, su juego
de imgenes simuladas, la velocidad horizontal del automvil, los electrones en
la TV y las comumcaclones por Internet.
Estados Unidos es la utopa realizada. Su conviccin idlica de sentirse centro
del mundo, suprema potencia y modelo absoluto, se impone guste o no.
Oigamos a un europeo cor1ciente de la muerte de su cultura dar su imagen de
California:
ea~tforn1a no ha .nve.~tad~ nada : lo torn6 todo de
ropa , y s e
lo devuelve des f ,g1rado , carente de s~~tid? , repin ado con los
oro;>eles de Disr.eyla-d a. ":entro l!r~::C.:.a: .:le ld loc-r a suave,
espejo d m.:e~t<dS deyt1cc1ores y nues r a rlAC8d" n 18 . le 0211fornitu , vsri n,. cll 'da '1el "'erica-~no . ataC'a hcy a la
1uve~tJd y se in-Fcne cum" !e.una .~ental del SIDAH . 161
81
"""""'-~
1. Desterritorialzac1n:
El postmodernismo norteamericano toma la desterritorializacin como nomadismo.
Su cultura ya no es la cultura europea creadora de espacios sacramentales que
determinan un recinto previamente pensado desde afuera y arriba como si
fuera una es-cena. La cultura yanqui por el contrario es obs-cena, no hay dis
tancia, no hay espectador y espectculo, todos son actores en movimiento:
velocidad, eme y tecnologa.
El cine europeo es todava un encuadre donde se juega entre ese mirar desde
afuera la es-cena y el estar involucrado subjetivamente.
En el cine norteamericano siempre se est obscenamente involucrado, no hay
distancla, por lo tanto no hay encuadre, todo es constante movimiento y rup
tura del encuadre.
Y ese flujo constante nos arrastra y borra la distancia crtica, y con ella la
angustia revolucionaria del europeo.
La plaza como es-cenario desaparece, lo nuevo es el "strip", esa tira, banda o
83
faja donde, como describe Venturi 1, las seales predominan sobre las formas
de los edificios, donde el "drive-in" es lo ms comn, tanto para comerse un
hot-dog, como para asistir al oficio religioso sin bajarse del auto.
Y esto asombra a la mirada del europeo...
'C'.-llfor1'1a ii.pona su .atqo cc-rteJO nP fA.aas aparier.cia':
patodia dei ~~r e~ los
~pus, del urbariano ~n el er.Jdnbte
ae ..os An4eles . de los gurus y las sectas, del erotismo con los
OOaC'' - bOy~ , Ofl 18 d r ogd , de las parodlll1'< h"l l ywoouense , de los
viajes pcr mare-~ :l~m11s1adc azules ... ". 18)
El
vidt:10 es el
enemigo
Y el vidrio espejado?
Mantiene esa comunicacin virtual con el exterior pero impide la transparencia
desde el exterior y oficia de espejo al que intenta mirar adentro.
En definitiva, esos envases acartonados de sus viviendas, los liftings corporales
y sus vidrios espejados son los instrumentos que instala la posmodernidad cali
forniana para aparentar y simular, prestigio, juventud eterna y transparencia.
86
"' L
e a
lfS'.
rl\ e8 '
1t
11-
at:
..Ir. U
1
l
~
~
6
7
a
9
..,,.,,.
1989 .
87
t.tu1I1c a
d~de
se
irpone biuucame.nte
q-Jard1a
q~e
ld van-
a lM cab@za pretendl
Y por all ... los restos de las vanguardias de la modernidad que desembarcaron
en nuestro puerto, que todava intentan volver a las construcciones masivas de
un Neo-Estado Social, a pesar del espectculo de la implosin de los monoblo
ques, que la realidad transform en antros de delincuencia y no en igualitario
y socialista habitar mnimo.
Y junto a ellos los constructores de ese Universo bloque, ese Estado Social dentro del cual se daba el orden, la justicia social y la libertad, lamentndose que
los templos del consumo y sus tinglados decorados ocuparon su lugar.
Y en nuestro bazar ya no entra ms nada ...
Por ah se ven apiladas todas nuestras modas cambiantes, todos los movimientos de liberacin, ihcluido el de los hippies, los Beatles, el Mayo Francs, y los
jvenes que cansados y desilusionados de la revolucin (dcada del 60)
emprenden su dispora ruralista .. .
91
DE LA PARANOIA MOLAR
A LA ESQUIZOFRENIA MOLECULAR
Ahi estn a la vista los resultados de esa europeizacin formal y de acumulacin de objetos en nuestro bazar.
Quin ordena este caos?
Ser que todo orden que pretenda trascender a lo dado que est (y la opera
cin clsica del planificador es esa) nos resulta imposible?
Y... Si no somos porque no estamos?
9}
SER NACIONAL.
SER?
ES,
r~r~~
dP
~i~tena
ES
ES
'3>
La Nacin
el Imperio
y el
por ms gl obalizado que sea siempre est
acotado y siempre crea la frontera con lo que
Ya desde America Latina Oussel lo haba anticipado:
NO ES.
'
~PeriodUta:
SER
tJUDER
Por eso, en esta hora obligada de pensar y pensarnos para andar nuestro cami
no, intuimos que Amrica es el lugar del balance y en _r.articular
Hispanoamrica, la que distingue profundamente el
del
pero
no como elementos antagnicos, sino como la imperiosa necesidad que para ser
verdaderamente hay que estar en el sitio y el lugar donde se intente construir
la convivencia.
SER
ES IAR,
,r
por
""
1 y qeneral,
r~curso11
de las
ese"'" aa pub~icd~ (y lo pblico no atributo solo del eat&do , puede aarlo de aaociacionea intan>ediaa)
~ ccnci.J.c1 nes de
ca.pete dad del per ~01 -. docentt , d.s m.ateric.. de ensenanza , etc.
y vel" r por al cu:i,plimien:o d" ""t"s prescdpciones legal"
me(iiante ir.spectorfts del estado co~o se r.ace Pn los EE. UU., y
SER
SER
97
diferencias y trasmitan esa convivencia y acepten la indeterminacin del futuro, pero no la desesperanza, las que den salida a esa dicotoma entre estado
corporativo, o dominio del puro lucro econmico?
SER
ESTAR
SO ,
Pero... tal vez en el Sur, nuestra diferencia de origen con la sociedad de hermanos
que aborrece del Estado Pater, sea el sentir que padre y madre son necesarios.
Como dijimos tuvimos un padre y una madre y somos ese hijo bastardo y mestizo, que se mezcl con refugiados de cuarta y produjo nuestra hibridez.
Pero, tambin, sentimos que esa funcin de padres debe sufrir una profunda
transformacin.
Y tambin, comenzamos a sentir, que no queremos un "ttem" que el hermano de la "sociedad de hermanos" nos quiere imponer.
Tal vez, Amrica hispana descubra una nueva actitud, que no hay padre sin
madre y que la funcin ese'1cial de ellos es permitir el crecimiento en libertad
de sus hijos.
Respetando sus diferencias, claro, y su derecho a ser de cada uno desde luego,
pero a la vez marcando, con ternura y vigor, los limites necesarios que dellmltan nuestra situacin, nuestro lugar y el deber para con nuestro hermano.
Al final tanto el Estado, como el grupo familiar, vecinal o educativo, marcan la
cancha para la con-vivencia, medio dorfde se descubren nuestras obligaciones,
se da la apertura a los otros y el adolescente Intenta su ser y busca su estar
donde arraigar.
En definitiva, guste o no, todo ser vivo tiene carcter central.
Juan, Ana, Santiago son centros, por eso
y esto es la autonoma individual a la que aspir la cultura europea. Pero esa cultura se olvid que no solo
se
sino que se
y estar es
SON
ES
ESTA
ESTAR-CON.
98
cinturones de
segurldlld-
nosoLtos aqu1 ,
Y esto, queramos o no, se refleja en la arquitectura, su relacin con la tierra y las distintas maneras de conectarse, organizar o deconstruir sus partes.
Miremos la lmina (pg. 99) y tratemos de captar en imgenes lo que afirmamos en
palabras.
Figura 1: El Pentgono es una construccin que parte de una forma previa,
que obliga a las partes (seres individuales) a meterse dentro de ella.
La ciencia utiliz mucho este mtodo (mtodo deductivo), con importantes
logros, pero ...
Qu significa esta visin?: Un Gran Pater como ser extramundano que sobrevuela sobre el mundo y .su realidad y desde all aplica su razn superior, en
forma autoritaria y determinista ordenando el mundo y la sociedad
(Superestructura).
Figura 2: En la Escuela de Arte de R. Porro se invierte el esquema y tamb
su s1gmfcado simblico. Obra del comienzo de la Revolucin Cubana, recn.aza
da en su momento por Segre, es una asociacin de partes iguales (mdivid:~
homologados), pero que se relacionan entre ellos.
101
Levinas deca:
pero a
se cumple
p~:~ir
de
Sl y DO a pat -
en el planteo 1.
ip
'
la hbera-
Camino difcil? seguro, utpico? puede ser; pero no menos que el de los modekls 1
2. Los modelos 1;: 2 parten del
uno como sistema dado y el otro como
ya prefijado de antemano.
camino a un
y desde all pretende
en la
Al final el modelo 3 parte del
solidaridad.
SEK
SER,
ESTAR
SER
SER
ESTAR
2
3
4
5
7
!
9
10
11
KUSCH, Rodollo. Lo americano y lo argmtlno d<Jd 11 angulo $1mbl1Ct>-fffos{f<o. (/hombre ~ino y americano, Ed Garda
Cambe1ro, Buenos Aires, 1989.
GUTIRREZ NIETO, Juan. Las camunidodn como movlminto antlS111orlal, Ed. Planeta, Barcelona 1973
HEIDEGGER. /o\artln. Corras >Obre el humoniJmo, Ed. Stl", Buenos Aires. 1963.
OUSSEL. Emque. Poto un r100 ele fo liberoan latmoo~icona, Temo 1, Ed. Siglo XXI, &.!nos Alrts, 1973.
NEGRJ, Anton10. Lo Argtntlno no .sabe que hacer con :su bur9unia, Ol1rk> aarn, 26 de octu~ de 2003.
Sobre este tema ver de: BOR..IA, Jordi. VALOES, Teresa, POZO, Hernn, MORALES, Eduardo. O.sc,nlrallzadn MI Estado,
M"'1mlenco socfol y !l<'Stin local. ICI !Instituto de Cooperacin lbero;1merlGa11a, fLACSO {Facultad Latinoamencana de C1entias
Soclalts, Cl.ACSO (Consejo Latlno;1mericano de cieooas sociales). Santlaio de Ch" 1987.
Y transcribo <amblen para el debate partes del articulo de: SABUGO, Mano. Barno y camuno: "" debo te actual y uno doct'lno.
la <H!scntralfzadn.
Este debate no M del todo comprensible sin actYertir que-. probablemente, un abandono de la matnz de los barnos llevarla a
adoptar la matriz altemattva de La.s orcunscr1pclones electorales; respecto a la cual los adversanos teficos de la vatoraclOn
del banio, estO sujeta a "' agudo dlbote, en el rual "" atr1tuos ldonrulios no~ se admiten oomo avtrocos ni true tiferos
Los barrios tienen un peso Uamatwamenle bajo en los contexto.s de- normattva. teStln y planeamiento urbaoo. al punto QlJE' en
sus rormulaclone-s no e$ fcil comprobar el uso del trmino.
Es posible que el ncleo ultimo del debate se refiera, en el agitada marco de la cont.,,_-aneldad ""'tropolftano, a to su~
vivencia o transfiguracin de las 1nst1luc1ones Yeonates, esto es, las que Mtn
basadas en la proximidad eeo1rr1ca; cuyo contrano serian las instituciones culbsales. retig:iosas o POUtlcas que re~ a SI.IS
lnteograntes ya no por cercania fsica sino por tnftu)o de atuna creencia compartida; las que S@rian, en termlnos de NJeStra h~
te-sis, Instituciones con culto pero sin territorio. y administrativo, et batno es apena 1.11 territorio1 y si bien S@ le ranoce alp
carkrer Snstltuclonal, no se sac.an de ello consecuencias operattvas ulterior-es.
El destino de la ciudad de Buenos Aires ha sido frecuentemente relacionado con su art1culac.OO a e:Kala metropohlalll y con La
reforma de su status institucional. En este- ptano, tueBo de la autonoma lograda en la reforma const1tuc1onal de 1994, aparece
la cuestin de su descentrattt.ac'ln Interna, a su vez sancionada en ta Constitucin local de 1996, bajo la forma de las com1.1
nas. Es en el marco del act.ual ~te acerca de la configuracin tertorial e instituoOtlal de ~s futura$ comunas, que apa
rece eC concepto del barrio, ge-nerando una dMsoria e-ntre quienes lo valoran o descartan como matriz de tales distritos.
La Coost1tucin de la Ciudad Autonama de Buenos Aires (19961, en su Capitulo Sexto, Art. 32, .. .garantiza la preser.ae>n.
recwe<acln y d1fusion del patrimonio cultural, OJ1lqulen1 sea w rgimen jurldtco y titularidad, to memona y la historia de la
ciudad y sus ban1os... Es et nico prrafo constitucional en que aparee.e la YO? '"barrio".
El mai1dal0 (que deberia haberse cumplido en 2001) deriva de la Coostitucln local en w .Art. 127: "Las Comunas son unda~
de ieslln politk:a y admmlWotiva con competencia ternlOtial. Una ley 5l!nclonada con mayorla de dos tercios del tola do la
l.eiislatura establece su or1amzaci6n y competenoo, preservando la unidad poltica y presupue>tarta y el lntt<s goneral do la
Ciudad y su tobk?-mo. Esa ley establece unidades lerritoriates descentralizadas. cuya delim1tac1n debe garantlnr e-1 eqt..ilibtio
demogrfico y considear aspectos urbansticos, econmicos, sociales y culbsates.
Es posible afirmar que la delimitacin de 105 46 barrm. 5e11' enunciaron tas ordenanzas ya citadas, es reconocidl corno~
da por la poblacin en mucha mayr medida que los otros distritos urbanos. Coovene no olVldar la frustrado reformo del ITTtendeote de facto Del Cloppo, que en dioembre de 1982 emiti una ordenanza fijando 149 nu""'5 bamcs, subdlVid<endo muchos
de los anteriores e introduciendo ooa nueva nomenclatura; wandes prole'Sta5 en barrios y en los medios de comun1cK)QO condujeron a la anulacin de la reforma.
MAJIX, Carlos Crfcf<a o/ Programo de Gotita 187S. Or. Editorial, 1971.
GRAMSCI, .Antonio. La polfrfca y el esrodo moderno, Ed. P,,,,insula, Barcelona, 1971 .
ALTHUSER, 1.u1., BAll8AR, Etleone. Pora leer el coplcol, Ed. Siglo XXI, 1969.
GRAMSCI, Antonio. lbldom.
KUSCH, Rodolfo. El afdn ~ser alguien, De la molo "1do port.,.,, Obras completas, Tomo 1. Ed. Fundacin Ross, Buenos Altts.
2000.
12 LEVIHAS, Emrnanuet. Tatafldad Infinito, frl$OYO sobre lo e<rer1orldod, Ed. Slgueo>e, Salamanca, 19n.
13 SEGRE, Roberto. Cubo, arqulttura d la r""1ucl6n, Ed. GG, Barclooa, 1970.
103
HACIA ARRIBA
YSU
VERTICAL
"LA
CRISTIANDAD"
_ _,___,_rl
.-"'-
-:.~
t:P
"LA
MODERNIDAD"
'
l"" naturaleza ,
la Aparienc-1a de un
1otacio: es
6 [ n
que
r~oe
solo ao
110
~ES
OELEUZE
AMERICA ENTRE
EL ANTAGONISMO
Y LA COMPLEJIDAD
La cultura europea y su experiencia histrica nos deja, a nosotros los amer1,anos, en la puerta de un conflicto no resuelto entre dos pre-comprensiones del
mundo, que marcaron a esa cultura pero que pese a su constante mezcla y convivencia no logr integrarlas.
Al final de su existencia cultural su pre-comprensin ongmal (ana) primo sobre
la advenediza cristiana (sem~ta), marcando definitivamente su impronta en esa
su herencia que fue la llamada "modernidad".
. . . Y a nuestras playas llegaron las dos, cada una con su pre juicio y su pre-comprensin del mundo ... y ah estan todava embaladas y precintadas a la espera
que sacudamos nuestra.adolescente modorra y nos animemos a romper el mg1
co envase que las divide para hincar los dientes en sus contenidos vitales.
Dijo Atahualpa:
"D:rlel.:> a m1 , el libro, para ~ue me :o di'J~ . t"C":renz.., a
H . co:r.:i no Ir.e lo dice ni ""' hanla " 11'.i arr.>16 el
las
narN1.
nucstr~ t~ ...
As!
~~eqo
e
comenz.ar
106
Pero ... como hacer para que el triunfo de la clase proletaria no se transfonM
en verduga y dominadora de una nueva clase oprimida futura? ... y... term
nando con la bipolaridad interna a la Totalidad, terminando con la dialctica y
llegando a ese "Reino de Dios pero en la tierra", ya no como comienzo de una
nueva historia sino como su fin.
Listo el nuevo y "moderno" Gran Relato que vino a reemplazar al antiguo Gran
Relato de la "Cristiandad", ambos tributarios de la Aria cosmovisin europea.
Una proponiendo a nuestras almas evadirse en las alturas, abandonando este
valle de lgrimas y este cuerpo de corrupcin.
La otra, "la moderna", evadindonos hacia adelante a la conquista de ese ut
pico paraso terrenal. 1Rs1
Finalmente para el semita la ley (torh) no es la ley del mundo griego que es
universal y sobrevuela sobre los individuos en su carcter divino (por no hacer
la ofrenda litrgica ante el Derecho Romano es que los primeros cristianos fueron perseguidos). Sino que es simplemente intersubjetiva, establecida como
reglas de juego entre existencias vivientes y libres (la ley est hecha para el
hombre y no el hombre para la ley).
Y... el acontecer histrico sigui su curso y las comunidades cristianas primiti
vas, que portaban esta cierta comprensin del mundo, se vieron forzadas a
aceptar el Derecho Romano y se a-culturaron.
Y esa necesaria convivencia de los cristianos con el helenismo romanizado, los
llev a dar un paso difcil que constituy una nueva cultura: "la cristiandad".
Este nuevo proyecto cultural signific una cierta comprensin del hombre, con
algunos rasgos cristianos, pero revestido con el clsico dualismo antropolgico
del mundo ario y su divisin cuerpo-alma y su monismo al nivel metafsico cor
porizado en la Iglesia.
Fue una trampa exigida por el proceso de aculturacin, trampa que hoy y aqu
comenzamos a liberarnos frente a la agona de "la cristiandad", que no es el
cristianismo.
Y ah quedaron entreveradas las cosmo-visiones y sus respectivos prejuicios.
Una que imaginaba al hombre dividido en dos (dualismo antropolgico, cuerpoalma), pero monista al nivel metafsico {el SER divino del que las almas o psi
quis formaban parte como partculas divinas).
La otra que vea al hombre como una unidad carnal pero bi-polar al nivel meta
fsico (creador-criatura) dos reinos entreverados y una mezcla rara de autonoma y heteronoma.
pero bajo la
ley de
lo negativo,
con~:;,te.
como zro:rent-
de~oe
s~
(E)
~,
de
~u
pcdPrio
:ra~e ..
d~
su
co~pAs
apunta solo a
a masa trrea
cesar. de QSCilar de uno al otro. Nacidas de la decodif1ra(techazo a la. notma externa) y de la desterritorial.z
(v1s1n globa .. desarraigad.a) ,
ca~inando
sobre
~as
ruinas d
" sobrecocificante"
(he:.err.onaJ
109
FUNCIONALISMO
ROBOTIZADO DEL
NEOPLASTICISM
PRl!NTe AL
UTILITARISMO Y SU
DOGMA FUNCIONAL EL
SURRl!ALISMO SE RIE
CON IRONIA
IOFllTICADA DEL
NUEVO DIOS DE LA
UTILIDAD Y LA
FUNCIN
11..,,..atuto tiene un Juicio
toe.tmene. neptlvo sobN un
de exlstec..
,..... un fin utllltarto donde ..
modemldlld del constructlvlsmo
,,..,.meda
...... orlelltart.
lu llCtltud .... del nlAo rebelde
. - . . lnUeMnl como
cle9tnlotlvo y tlproducttvo.
la Mta Mtklo el sul'T9811emo
.. opone ooonHwln de I
aatlv'.dd d los rttstu con el
proceso histrico niclonI ....,
...... Nfonnitae o
para colmo:
"Sin saber b:en como todo eso va de una p.; r t.e a otra y <'.
un arcdi1mo de golpe ae tran~orma en progrealata. Como eso se
vuelve t~c:sta o revclucionarto y muestra el pr oble=a de
delirio un_versal sobre el que todo el ~und~ se calla.(
~c:1 ca~itft l1smo , y ta:.bln el socialismo, est n cono des9arrados , entre el si9nificante despOtico, que adoran, y l a fi91Jre
esquizo!rnica, que les a r rastra ." (8)
Y el cine con sus imgenes nos habl de todo esto. Tratemos de juntarlas en
collage mental.
111
112
tJy10DERN TIMES
llOY IE
Pelar E'rsenman
Los cubos se
Entrechocan Y la
Desconstl\JCCin se
Instala con sus
Quebraduras
Y transversales
Destruyendo los
Lugares e instalando
Los no lugares,
Rompiendo La
lgica con
lo ilgico y la
convencin del
sentido por el vaclo del
sin sentldo
Y ah estarnos en el caosmos, donde los diversos tiempos visiones y experiencias se entrechocan en su carrera mortal como en ese relato polifnico de
Alrnodvar, La mala educacin.
Esto la arquitectura lo expresa en esa corriente llamada deconstruccin. Y sus
imgenes de ruptura agreden la clsica cpsula de la racionalidad pensante y
su metafsica logocntrica.
Los cubos se entrechocan y perforan, como en l a casa Lakeville en
Connecticut (1973) de Peter Eisenrnan. Y la deconstruccin se instala con sus
quebraduras y transversales destruyendo los lugares e instalando los no lugares.
rompiendo la lgica con lo ilgico y la convencin del sentido por el vaco del
sin sentido.
La deconstruccin, no cabe duda, quiere romper el caparazn de la autonorn1a
narcisista que el pos modernismo instal en todos los campos, sea el individual,
como el poltico institucional y el cultural. con sus simulaciones y simulacros,
con sus rituales puramente formales, con sus mscaras sin contenido ... pero ...
No se queda en la agresin en lugar de jugarse por la apertura a lo distinto. y
al hacer esto no sigue en el 1uego binario de la dialctica esta vez interna al
caosmos molecular?
"LA lqica , ahora deoo1& contener .o 11091
11 5
lOl
No contribuye al definitivo estallido desintegrador?
No estamos viendo eso en todos los campos incluido el de la polit1ca y sus
transversales que desintegra los aparatos partidarios?
No estaremos pasando de la auto-noma a la auto-destruccin?
Y llega a mis manos la publicacin de una conferencia de Peter Eisenman que
titul la Arquitectura del Desastre, hacindose eco del escrito de Maurice
Blanchot La Escritura del Desastre tR6> , despus del atentado a las Torres
Gemelas.
En este punto es bueno recordar lo dicho por Lyotard:
"' No pode:11os
creer
que
l~
descon~trucc1n
sea
una
segt;.r..._dd.d
la misma incervenc~6n quirrgica sobre las iTgenes y las pa abras . " (12>
~.-;
cin definida , sin into:eranc:a, la explicitaci6n sin prepotencla . El Loqo" es para el Eros lo q1.Ce la represa para la
inmensidad de las aguas dP un embalse. Solo gracias a la repreadq~ieren fuerza las ag~as y pueden TOver una turbina , generar energa y brilla= en la ciuddd de los ho:nb:-es . Pero esa
sa
energia
cor.ten~da
es la de
a ternura... ( 13)
Pero ... estamos en el caosmos molecular y esa realidad nos enfrenta a una dis
yuntiva inexorable:
O nos evadimos en la continua movilidad, en la agresin al contrario, en el consumo si podemos, o en los planteos tericos ... o en la droga ...
O nos atrevemos a mirar ms all de nuestra racionalidad pensante, de ese
Pienso iueqo exiso", ms all de la autonoma y el derecho como frontera indi
vidual, ms all de la cpsula narcisista, ms all de las molculas deseantes
de Deleuze.
Claro que la cpsula del "Yo Pensante" le permita al individuo elevarse sobre
el mundo y desde ese lugar extramundano, juzgarlo y proponer la utopa.
117
ES
SER
SE
SE
afuera
infini)
<14>
... Miremos ahora, en todo este legado de la cultura europea, la obra de Gaud.
No plantea una cuestin de fondo a la llamada modernidad y su encubierta
visin metafsica?
No sopla en l un viento que misteriosamente lo conecta con Unamuno,
Machado y Len Felipe?
Con su arquitectura no consigue demostrar que su potica no queda frenada ni
por ideologas sociales llenas de prejuicios, ni por el empeo de mantener la
creacin artstica en el mero mbito de lo til?
Pero esta objecin, es una rebelda destructiva como la del surrealismo, que
no acepta que el arte quede subordinado a la utilidad?
Se sumerge acaso en la angustia del expresionista que siente que la trascen
ciencia del
y su metafsica han muerto?
O por el contrario como capta Argan:
SER
119
la emocin ...
117>
de los unos para con los otros, de todos para la naturaleza y para con nuestro
propio futuro.
Y... si a esta emocin la llamamos Dios, sera lo tot almente otro, o es algo que
est en nosotros como soplo vital, ese que hace que nuestra inteligencia sienta, ese que es Dios de vivos, y no de muertos, ese que nos dijo '"cie ' .pe
muertos entierren a sua mi.lectos"
(~8)
Creencia claro ... por qu no?. . . pero distinta de esa otra, la del giro en redondo revolucionario que se juega por eliminar las diferencias, que profesa su
amor a las ideas abstractas y generales, ese amor a la humanidad que jams ha
salvado a nadie de ser cruel con individuos que parecen ponerla en peligro.
Creencia que permanezca abierta al futuro pero que sea conciente que si no
pasa encarnadamente por cada persona, grupo, familia, sociedad civil, e instituciones, no puede ser reemplazada ni siquiera por las ms fascinantes concepciones del mundo.
Por eso frente al antagonismo de la representacin del concepto abstracto,
generalizante y sustantivado de "la modernidad", nos jugamos por la complejidad de lo viviente, que rompe el narcisismo mondico, abrindonos "fuera de
s" al misterio de lo intersubj etivo, que nos hace presentir ese dios que ESTA
(NO ES) entre nosotros. (19)
12 1
Pero... esa nueva forma de sentido y de sentir no supone repensar eso que lamamos TIEMPO? ...
Estaremos por dejar atrs ese tiempo espacializado de la modernidad?
1 lifOO., Georg. F.""""""fl Oltl fSll'rrt11, Ed. fondo de Cuttura Econ6mlca ~irco . 1966.
Adomos H 11'1 closarro!lo llbr tobre un .-tiaAo de De l.an, J El prd>!~ dt Dios en la ~. """'1 Stromot. 1<'4,
OctubrDloembre 19n.
2 .IW!JC, Cortm atado por OU55n, Y._. Ptlto uro ttlca de lo lfbrrocl<ln latl,_.,,..ncOllO, Temo 2, Mon.acrtto lit, Ed SIO lOO.
""""" ........ 1973, pp. 605 606.
l MARX, Carlos. lb>dtm.
4 DUSSEL, Enr-. fl lllmloll1smo Semfco. Ed. EUDEBA, Affft, 1'169
s DUSSEL, Enrique. Poro ut>O lfco de lo lfl>#rocln loclnoomerkot>O, Tomo 1, Ed. Si110 XXI, Buenos Aires, 1973
6 DUSSEL. Enrique. lb>dem, Tomo 2.
1 FEYERABE>ID, Paul. AmbFglledod y""""' Ed. ~dos. S..reetona, 19'18 y tarnb>n 1wreaQ:"Los pnMerOS f>l<>'fos, Jenofaoes
y ~ides. pnwaron a
dt ''" ra<p lndMd\Ja.es y la& rMmplauron por prtndp10111n ostro. Mlo? ti lo.mamt>
.,, ..,poco ms aUa, q.J>t> ro!t10 a i.. pononas y lo ...-..plau por..,. nocin de t..Jmanidad. unlf~ abttnl<U y 1111
tottro y a>i tomlina como 11'1 )PCUt'' Ylcq:irildoote de rotK'"'"' PIA>llU> de..,. ""P'ell llaNdo R&tn.
a O(l!UZ!, GOltes GUAT'TAIU , Ftlll<. CI ...11-l!po. Gapudhmo y ft<JllZO/t- Ed. Paids, Barctlona , 1915
9 FOOCAUl.T, Nchel. l4s pololl<'m y las cmas, Ed. Siglo XXI, 8 - .Ve, 1988.
10 8E~HAl!O(l[, Omat A ~
fo Onconstrucan, Ed . Ub<e<la Tcn.:a C"67, eu.ros .iri, 1'194.
11 EtSE-. ~... Tht Archlttcture of Ouostfl' 5'!rnnano del 2J. 7 2004 11 217 2004, CollOT'bla Uni.~lty. ~- 'bt<. 2004.
Sobre ti ~to de~ l!lanchoc. TJw Wrltl"! of ttw 011mtf'r.
12 LYOTARD, ~n Francols. Cconctnla Llbldfnol, fd. fondo de Cultura Ec000mlca bnos Altos, 1990.
1) 80Ff, Leonardo. Son rroncfJCO d AJis. Tfl'nuro y Vigor, Ed. Sal THea, Santander, 1981.
,. ll(LEUZE, Gtlles lbldem dta de Bl1nchol >Cbre ta fat11. ta espera (l'entrttlen lnllni, Prefacio). l!landiot. Maur>ee. L'entro
tlen lnflni, w 65, 107 109, "El todo sufre una mutacin, po<qut' Ni dejbclo de,... ti 'UnoW paro devenir e4 'entre dos'
Blanchot llama
la 'dit1MH11n del .i...,.. .,
Vaco que
cuestlona,,,,..,to radical ta tnuiaen
al <he"
IO Ql~ ta SOSl........ .. "lo priPTWO no! t. p(fnltud del .... SlnO la .~UI y la brKha . "lo '"""" .. el lrr4>ode<
del Pf'IUl"ion<o. la n..-. de ta . - . ta "'""tenc1a de un todo padrla ...- Pf"sado. dado peo- Det..ae, Gille>
15 AAGAN, GluUo CMlo. El art 11edltr.,, ;....,. 1 y 2. Ed. Castellana Frmar>do TO<?M, \lalenoa, 1977.
16 Vit.TTWD, Glanm. "'P<WS la uutktndod Po< oo crislicn,,,., no rpjJqiosa, Ed Paid<a, lluonos Aln, 2004
17 DCUUZI, Giies. f.studial JOIJt co:w LO Jmajen t'l"'l'O. Ed. Pa>ds """""'lUCICn, 11u8u Aires, 2005.
18 5AH 11\ATEO. Ev~io U 57 60, B bC de Jerusaleo. Ed. Dese lrouw. Mldd, 1984.
19 El lflUOJe no< para tnw de entenderso, pe<o los tcnicos de ta~ y..,. academias de la sonto<>> hn hectiode la....,
aua una ,._...ttuctura dominador del habla. que siempre depende de un sitio y un lu1a1-.
los"'""
Pt><modfo.n'"""
a..,.
ese
es""
12)
"""""y
:ll
:iu~srr~
" y~ ..
RERGSON (l
EL TIEMPO E~PACIALIZADO,
LA DURACION, EL INSTANTE
Y LA IMAGEN
pl~ta:~dad
de tiem-
12>
como pt.r1tos de vista desde su ubJCaan espacial, donde comprobamos que ya no hay
un sistema privilegiado de observacin, lo que sentimos como un gran avance.
Pero... y aqu el pero... En qu simultaneidad piensa Einstein cuando la decla
ra variable de un sistema al otro? Desde dnde comprueba las variaciones y las
simultaneidades? ... amigos,. .. desde dos relojes alejados.
Y de esto se sigue, que si consideramos al tiempo solo como una cuarta dimen
sin del espacio, acabamos conformando un "bloque" espacio-temporal, que
contiene todas las formas posibles en su interior.
Y ese "universo bloque" se nos presenta como lo que un Dios en su inmutabili
dad, o una mteligencia sobrehumana veran de un solo golpe.
Un ao despus de formular su teora de la relatividad, Einstein propuso un pri
mer modelo, que de hecho haca del Universo una unidad esttica, cerrada
sobre s misma (universo bloque) una esfera de volumen finito, intemporal, verdadera encarnacin del ideal de inteligibilidad que gui toda su vida.
Y las discusiones de Einstein y el poeta y filsofo indio Tagore.
126
c~e:::::.a
Y esas constantes csmicas del "espacio-tiempo-materia-campo" no se transformaron en ese Dios matemtico donde la relatividad de los puntos de vista
individuales "se mueven, viven y son"?
No fue sta la definitiva cosmovisin que la cultura europea construy sobre
esa imagen aculturada del Dios cristiano que Pablo describi ante el Arepago?:
"Pues, en l vivimos, nos movemos y existimos".
(4)
127
An menos determinista, pero determinista al fin, es el reduccionismo abstracto estructural de la mecnica cuntica. Donde la atencin est puesta
ahora en las relaciones en el campo de la realidad, tratando, por medio de una
reduccin, encontrar la trama que contenga a todos los elementos.
Schrodringer, es el que en Fsica lo expresa. El concibe al electrn como un sistema de ondas que configuran la estructura del campo.
Pero estas ondas estacionarias no se propagan 1s , es una especie de rotacin
sin rotacin, es una estructura de configuracin, tan abstracta y sutil como los
anlisis semiolgicos del estructuralismo, la pintura abstracta de Mondrian o la
arquitectura de estructura extensible de Mies.
Lo sutil es que, todava hay un observador, que como elemento subjetivista se
pone fuera de la realidad, la observa, describe y evidencia una red de relacio
nes y su continuidad para dar cumplida explicacin a los fenmenos disconti
nuos del tomo o individuo.
De ah que tanto la fsica como las arquitecturas estructuralistas trabajan la
trama de relaciones, dejando librada a las partculas individuales (neoliberalismo?) el sitio y el lugar de los elementos que se tornaron "indeterminados",
ya que para verlos necesito iluminarlos experimentalmente, lo que supone diri
gir un rayo de luz que con sus fotones es inevitable que no afecte lo observado
(Indeterminacin de Heisenberg).
Qued as el sistema como reduccin abstracta de las relaciones separado del
entorno atmico como campo de la indeterminacin.
Y... las constantes cosmolgicas del universo bloque y de la trama de relaciones, comenzaron a perder su estabilidad y Friedman en 1992 demostr que la
menor fluctuacin destrua su permanencia <6> y se multiplicaron las desconstrucciones...
Para Bergson, no. El nos habla de duracin 1" del tiempo vivido por cada uno.
en su diversidad.
Bueno .. . nos dice que la duracin divide a cada instante en dos direcciones, una
hacia el pasado y la otra desde el presente mirando al futuro.
De modo que en nuestro impulso vital conviven dos puntos de vista, lo virtual
y lo posible. Lo virtual no es actual pero posee una realidad en cuanto tal. Lo
posible no tiene realidad pero puede llegar a tenerla.
Esta duracin que es propia de Juan, Pedro o Mara, ya no cabe en ese todo el
que se cierra a modo de un organismo, sino que son ellos como organismos los
que se abren a un todo, a modo de un todo virtual.
Pero la cosa no termin aqu
Roupnel, segn analiza Bachelard < >, cuestiona la duracin.
Para l, el tiempo es discontinuo y afirma el carcter absolutamente puntifor
me del "instante".
Solo la nada es continua, afirma.
Para Roupnel el tiempo es el instante, ese instante presente que asume toda la
carga temporal.
El pasado est tan vaco como el porvenir, el porvenir est tan muerto como el
pasado, no hay una duracin en el seno del instante, no tiene dos caras una que
mira al pasado y otra al porvenir, es entero y solitario.
Y Roupnel marca su tarea:
ha~,' ~e ccnfe.ri.r al tomo las realida des que !es hab
an rcbao ese E~pRcio y ese Tiempo absolutos , esos dos soli~a
rios "xpolladores del Templo". (9 >
"Aho:::a
Aqu S!. .. se terminan de matar todos esos atributos de ese Dios soberano y
ordenador (metafsico), y de su heredera la "Dlosa Razn Europea" que aseguraba el orden del "cosmos" desde su posicin extraterrestre.
Asi las cosas ... Frente a este estallido catico del big-bang, Prigogine plantea
que el universo se encuentra en un punto de inflexin, donde se percibe la
influencia de un atractor.
Pero nos alerta:
"Esta tmAgen , .. n el pasado fue al.mbolo de la ho:r.oquneidad:
parecia que todos los sistemas sometidos a un atractor del>f'ria~ ase~ej arse. Hoy por Pl contrario, :a idea de atractor s1nboliza, 1tal que le pese al pnnc1p10 de contr1td1cci6n, la
diversidad cuaLit8t1va de los sistP:ras disl.pativos."
a~tmata .
porq-~.
En r.iecAnica cuAnt1ca hay un =urioso antropomorfisro (las particul's estan cerra.das n ai y entrecho=a.n) que c>ertai>ente ha
tenido un pape. en el poGl'lO<:ierr.~srK>. En c;u.bio r.osotros lle.air.os a la concepc16n de un mundo en construccin desde la div..,rsidad". ClOJ
Si esto fuera as Cul sera esa fuerza que nos une mas all de las diferencias
pero ... que nos diferencia para construir nuestra convivencia?
Volvamos sobre el instante presente de Roupnel, ese momento entero y solita
rio y preguntmonos.
Y si existiera ese atractor cmo afectara al instante del tomo individual?
Actuaria en su inteligencia, en su instinto, en esa combinacin de ambos, en
esa funcin fabuladora, creadora de dioses y religiones y de liberaciones ut
picas?
Se sentira en ese titubeo entre lo individual y lo social, entre el instinto de
romper de un salto el circulo de las sociedades cerradas y el intento conserva
dor y egosta que quiere preservarse frente a las exigencias sociales?
11 i
pofi;-~
es la piel"' .
dr!"'lde e!.
pasad()
t:.,tr,.,.,t,.., nl n.ve. de
Y Deleuze en sus
Kierkegaard:
.a.&
nter1or
e_
ti.: tu ro
rr:c:r.t.t:c;1na polarizada" .
le
exteri. >r
~
(l.!)
.!A.Dese
gracia~ aia1~ .
ur. saber. ,.
Y se pregunta:
Era 14' ma'lera de Pa~o rii de segu .. r siendo cat.Ouc ~
<'.".Ortrari.:>, su mariera de ser un ateo rad:ca:? " (1 ~I
131
132
1
2
l
4
S
6
-Buenos
lo""""' y'
;e-.,
133
ttANS- GEORG
GAOAM~R
REPETICIN, DIFERENCIA
Y NOVEDAD
EN LA ARQUIT~CTURA
DE AMERICA LATINA
\Para ur.a estructura moral de fuga, resulta irapresci rdlb~e acentuar lo que en arte es visible y fo!T.'141.
La esttica impl1c1ta en nuestro :nbito, tiende a valor i zar el producto artistJ.co sobre la 9neSl.S de ese
producto.
ROOOLFO KUSCH
ns
(1)
Pettorutl
mis~o."
no Sobre la modernidad,
Guanabara.
Por ltimo la tercera categora propuesta por Liernur: la esencialista, donde
137
quedan ubicados Amancio Williams y Barragn, con su pretensin de ser iniciadores de series todava inexistentes.
Williams se juega por el despliegue en la metrpolis, no para repet ir sino para
disear el modelo a repetir. Desde su clausura (desde luego aristocrtic~ no se
siente ser en el mundo, cosa entre las cosas, sino en el origen de ese
que
se proyecta sobre el mundo, un poco a la manera de Pettoruti en pintura.
Barragn tambin queda ubicado en esta categora.
Pero con la diferencia, desde luego aristocrtica, de escapar a lo metropolitano, dejndolo al margen de la modernidad pese a usar su lenguaje.
SER
TOTAL
Y de esto surgi su idea: construir significa ser, cultivar y habitar, de modo que
todo queda claramente limitado a un lugar.
He!,9~jer abandonat
:>ER T~CENDEN
$fero
SER
entonces, ese
superior...i: dominante, como
como
abarcante de 1
los ent es?
Es verdad. Abandona el trono y la ctedra .. . y vuelve su mirada al Raum (al sitio
E,
SER
ODOS
y al lugar).
S pero ... desde all mira a su alrededor, y se ve a l mirando, y siente y se siente, en su serenidad, participando de la esencia del
como "comprensin".
SER
Y esa comprensin acta como la luz, se ve y ve, a las cosas (entes) a los otros,
a los dems.
1)8
SER.
ES
SER...
t~enica ,
su peli9to es su
dest1~0
)ER
ESTAR
tSTAR?
SER sin
penl~ima
herramienta vlida, un til, que nos deja en la puerta, pero que no compren
de el misterio de la realidad?
Casa en Beccar (1953), toda vidriada, con techo plano y perfiles de acero a
~a
11.amaa
na.e~
Pn este clima , junto al pensamiento de Teilhard leido en francs y las bombas de la avldci6n r.aval cayendo sobre la gentP ""
PldZd de Mayo .
Ya no ra~os los mismos cuando vimos pasa~ bajo el balcn 1 s
nir.as encaramadas a los jeeps del eJrcito , festejando la =aida
del tirano ." 19)
la
A eso 'J'Je se llam comunidad ~ierra le c1ece ~na eso~... 1:a. entxe
ch~s . rifas y barro y un Cvrazn ertr~adc, el de l l l COCJ>a(Jera." (12)
Una escuela?
Frondizi, con gran resistencia haba aprobado la "enseanza libre". De lo anterior quedaban dos rutas anchas ya trazadas: las Escuelas del Estado y de la
Iglesia.
Pero una escuela verdaderamente laica no es aquella opuesta a los dogmas
prefiJados?
Desde luego sabamos que las escuelas religiosas encuadraban la educacin
dentro de un dogma.
Y las del Estado, no eran acaso laicas?
Intuamos que no, que la antigua trinidad divina haba sido reemplazada por el
dogma de la nueva trinidad: Razn-Ciencia -Progreso. 1 1
El egimos el camino angosto y antidogmtico del pluralismo y la razn como instrumento critico y pequea linterna en el misterio de la complejidad de lo
multicultural.
En ese a1lenc10
~:..~
1'50
marse en tiempo laberntico, que busca, pasa por zonas oscuras, se sorprende,
recorre el alrededor de un centro y se siente tironeado entre una divergencia
hacia la tierra y una convergencia que se eleva.
Y ah. .. el simple estar alrededor de una mesa comiendo el pan y tomando el
vino juntos a ese viento que nos comunica a pesar de todo.
Resultado, no una forma divorciada de la funcin, sino una forma que condiciona una funcin y quiere transformarla y una funcin que condiciona a la
forma para que no se evada en formalismos, como la contempornea Opera
de Sydney.
Y sigui el Jacarand en Reconquista Santa Fe, pequea casa de retiro, donde
se retoma la tipologa de los antiguos monasterios produciendo sin embargo,
cambios sustanciales.
Si comparamos esta obra con el monasterio de La Tourette de Le Corbusier
tal como hicimos en Ficcin y Realismo Mgico surge una diferencia
fundamental.
La Tourette parece respetar absolutamente la tipologa clsica de los monasterios, pero en el fondo la destruye, tanto como Felipe 11 con el Escorial.
Ambos ocupan el centro vaco del claustro. Uno con la Iglesia Institucin, el
otro con sus promenade entre objetos.
En el Jacarand el centro vaco es respetado pero no est cercado por una
comunidad de elegidos que lo rodea, por el contrano se abre en varias direcciones, en un doble movimiento centrpeto y centrfugo.
De nuevo salta nuestro tema: qu significa ese vaco central:
.Y
51
desaer~ros
la
volunt1d
a:'~rna,tva
de
SER
cc:r.::>
t"'r~or 1. Jad?"
151
s@r,
'l la car.unidad
es la 1nsta-
SER
Y cul es nuestra ventaja en Amrica?. Tal vez presentir que todo lo del
que baja del Norte es una sobreactuacin ontolgica de Occidente que enferm de esquizofrenia al haber perdido el misterio del estar.
Y las criticas continuaron:
~En
un
Leyis~ro
drcaizRnte
~ ar ~ o
Pr
sin planos
(R9 1
en Moreno,
jesarrollo de la Comunidad
la casa Mooc.a o
PU\10<1
caer en
w pr..>pin casa
u:i C'iertll i ncorrpren-
tR4 >
(l )
Y el sendero...
"ae la exp~r1P.nr:1; cor11nit1't"i-" ~P tibr'a y coracc"aba , y d.cserr.t.:.cs~ra expe1iencia at...lez t.d, queudndo
entr'VC:1.dOs t.:nt1e ferias arte~.1nr1lPs, not~s pPrioci1st1cas y
tur ...stas."
~finalrx;nto la rea.1c!ad poHt ca etn1Psc@:ite "" ,. /'J. Lo3 sis t.enias soc.a "' y organiu-o ~lar ~ arq1 tE'ctura latinoaxericii_-ia , ~r""er 1 to a un intento de autcx.-o. tuc.c.1611 cero ayu:la
del Padro MuJit:a bdJo esru"t~ras ce Te,. de.spleql!do."
IRll) I
et
154
Y...
""La eaC'UPli'I de Tr1;,c1 p.antt;d~ las l"!l.lsnas contam
es q:
en Sant.a 113ria. Un p'a_~rec e~pacl.~l totiLmente c.c.r
:., r.m ,
una re<l 11tetc.onect<1dil de ... ulas indepe~dientei:, un plant
est n:.nur11 l y miit@r!al prin.1 Ll vo pot si.:s ~.ilterialc , ccne:rp -
w.
Y la historia continu:
Ca<ata, ji..r.to 111 barrio ya r.o"en festejo del triunfo y ,,aciendo da la cumu111J.ld E!
senado cc1<1z6n de barrio.
Lita diacua1cnes soDre nue!.Lto encletro se d1luycror. La ~~
rif!'nC'in -"U"osuic~.-r:r tem1ni1tba ctt norir er na! os de la re ! d.ld, la lucha externa politice se insvi.6 en el intArtor .
LA s<.lr!lbra cay6 soore tod~s y sob1e nosotros t.anbi~~. f nos r<><l<ados y cue<t.anos ~JO el contro. de la AtronAutica.
Er. e~e t.iempo y soc=e e~ luqar 1e la rore~ y la togat~ se lev
t en "retal t.Jesplegac, la cap1~!a Maria ~'.a:lre." <20)
"UM gran ronda alrM@dor de un"
~ituldo,
g~d.l
~i:l:bronazo
de la
de:r~cra:1~ .
M~renn.
"'
21
De entrada supe que era anillo para mi dedo, la construccin estara a cargo de
internos jvenes seleccionados; (llegaron a trabajar 80).
Se recuperaron los talleres de carpintera y herrera abandonados.
El tema, bien complejo, la funcin insoslayable.
En tipologa competan dos esquemas: el panptico y el espina de pescado.
El panptico era visto como antiguo y autoritario por el cuerpo de profesionales de la direccin de arquitectura provincial, y ademas impeda el
crecimiento.
La otra campana protestaba con el esquema espina de pescado, porque la
comida llegaba fria como suceda en la crcel de Batn.
Observ y me di cuenta que los presoductos ocupaban gran parte de la super
flcie en detrimento de las celdas.
Opt por el panptico.
Crecimiento? No estaba en el planteo del proyecto que apostaba a pequeas
unidades que tuvieran en cuenta el rasgo de los internados.
Autoritarismo porque desde un centro se pretenda ver en todo momento al
preso? Eso ya se haba logrado mucho mejor con los circuitos cerrados de televisin en Batn.
Y as analic el proyecto en Surtectura:
anal.zar la Bauhaus de Grop1\I , An;an detecta q-~e e::. c;c.r1unto "StA concebid~ cor.>o un 'lento clrar :le vo!..nones y de planos 1 . 1
"En Oloics 1~~ ""'P'!Mdae (como 1<1 ::. l.tmaron 1os presos) ptislo~ dR
flor o rlientes de f1esa , ccoo meJor ,es qi.;stc, q11dn en torno a
un cenc10. PE10 ese q
e~ centrlpcto o centtifu30 c~~o en la
~Al
ro
sa~us?
en Ollllos esa agarrada por 1:<n ll".JV1Jl1e:it<> centrl.peto que abraz" los cenos :le ::.os lu9a1es comur.es de los pabc llcut!:t y los ccnect~ con el aio onulitr fl!!"l enro!!a.n1ento t!.pc, 1nnndala . Por su parte las han1tac1or"s 9iran ccnt1l!u~"'1lente , como
penachos, at:anicos o nazc- de canas Jesplt1gado "n cno a llll
C..da e:qianacla
patio Jnrdin
~~~ira~~
p<>I e3e
muv.n1en~c .
15!
ouperp~cst.o
a ., ... contrad1Cto -
rio ~ovimiento de fuerzas cen:rpetas lnecesa~io control) y centrfugas !deseos de libertad) en un contenido y complejo equilibrio dinmico ce contrarios . " {23)
VI P.
no para la conquista de una zoncil sino pard la. .::>sq.Jeda del f'.lnddlllento Ce nuestro pobre y simple pg~ar, p8sando por Santa Maria
en ~'.oreno y su laberintico camino donde la centralidad se f..mde
con la disipacin, hasta :a reciente (1992) casa de Carmen Molono
de Urtizberea en San Isidro , en todas un mismo se-ncido del t:ernpo, con su movimiento de desplazamiento y bsq-.ieda , quebrada o
laberir.tica de un centro lugar fJndan:e que ter.e los opuestos.
124)
C'.Ja~to
ha
a~quiladc a~
~ismo
ar.i-
159
requiere un rito de pasaje que permita dejar el afn inquieto y quedar disponible para vivir en la mirada y el sentido.
Y este recorrido termina en la obra de Maschwitz:
~l
Cl"'culo no
espi~l
eronces
ha~
eperan-
A: -Y en Haschwitz?
C:
-En esta
obra
le debo :r.u=:h1s1mo a
Esteban
(ft.L
ii~
(el
cc.:no
dtqui~~c.; ... o
~n
i::~teLau
:<;in a a Edi..a.rd.o
A: -Tres claustros.
C: -Claro, tres claustros que ccnectan ccn e ... ~lc;,.Jstro t.:enltd: ..
Y pens despi;s . Lo que deca Zubiri con respect~ a Di~s. Q'.1e son tr>.
r !'OrqJe se anan hacen uno, visin dinmico c<>-.crp;>ta d,,. Dios, y ro a
v1s:.r. centri:'.ug~ y )Rrrquica e@ San Ag:ist:.r. para el qi.;.e Diu:.:i; es une...
tr~.~
cuatecn.ddc . . .
ser ... , no sera . . . nr,,) s. . . Pero la cxplicaci6n la
encontrs despus y toda explicaci !>n o:errr.ina por e:rpobrecer la conplej i,-J'ld y riqJeza del mis:erio . 'o 11ismo gue el hecho cte h1>j1>r @n F"at~ma ,
e por
quR
J.0 !11CP'?
porqt:.e
te!11a
ria baJar?
176
@l auditorio
dO~ldlh.. e?
oratorio para
no
s~
cr~"
va a nacer.
q~"
tienen ganas dP
ir,
"
ritl),....
lug.i.r cer.tral ~.
tuioitado de l<\' tribus Yeq'...lar...i3 , (en Ver.~1uela) que construian una e-? Zii
con las hatoi tllc1ones todaD al r"dedor y "" el :r.edio el lugar c=un c.c.r
Arbol rio. la v1~a en su centro. En~onces construi esP rbol ccn sus rar~
cczr.a sos i::.n . ..
1-
ab~ertc ...
"
tn
~ .. d,t~rencias cultura~~3
individ..ia , sino !u te
pe1sonales como
~r~ ~
feilhard de Chardin y sin .:J ..'1 dar. el "'Dt...t:.) sostenedor y creador '"'
ene e 1a ia :riu~er, orne. r..,stz: J materno d~ Dios y :Prdadera not.c r Jel
1 ' .n1dd .
Por qu sa!en -:~~~ cora.r? y por ci.:e Sd .. Cn as1? 1Yo ~ue s!
.,JJ nio que s1 me Cf P.<1il cl<O es qi.:e la
rqi;.itcc~ura siempre ~lene
1'61 ice y a ese no
ap.l la posmoderridad, ni 'l sirmlac1on y 1 .. <
ftos ae cartn pintad~ y n1 .sus tr.s:rinsvPrs.iles th constr.ict::..vos y
r@
tutal, que pene:ran :"'on sus si:n.bolos y su!l ..,!.gnificados, re s
sine, h ed1Jcac:n y ,, .,cliti.;<1 . (26l
j~
e~
la v.Jg
c.
.,.
ar
.a.
e
...
...
..
Fitlma en Marthtz 19116-1968
Eje de entrada quebrado como tlmido slmbolo que el
encuentro con et hecho cristiano no es tan claro.
Descenso. como slmbolo que Dios no est eievado en un
podio.
'
~1:---'
- --
..
r--:: - -
,__ - -- --1-1
1 KUSCH, -ro. A"<llOOonn paro WIO ..,~,leo~ ro Amttltooo. Sei>oto O. lo """"' COtnef>t..vlO ~19. 1955.
2 u:roll Olldlo M;ror des oqul. o I virion OSCll'O ~lo 0<qo,1ec1uro. Ed. S\'1\1.axts. BueMs Ai<>. 2CJ01.
Ver aip. La
del S'iN'><ntt sobro texto pr.....,.adO por fran<i>> Uemur on ol Pr1mt< Coloquio onternKKJnoi
..Creat1vtdad, Al'(p.Jitectura e lntefdliClpluia"' reattzado ffl la FADUU8A en 1989
3 DELEIJZE. Gm.,. Repeticin y <hfern<1a, Ed. AMqril'l>. 8arcelooa, 19?5.
4 HEIDEGGER, /Mrtln. Citnc1a y Tt<ni<a. Ed. UnO'lltM11, Saot~"" CMle, 198J.
5 HEIDEGGER, Martin. lb""'
6 BA', Dom1'1n. C - s....n,, 1<'2. louti P"_,,IO<!On"" ~to Sal...,..
7 OEUUZE Glft. CJ Pl'.,w. l"'t>nHz y ti 8ana<o. Ed Pald< llart~. 1988
1 CAVERI. (,.,udlo, Noc & Pop
;g, -rtm n la arquirectura """'ne"". CAP8A [)it.tnto 3, Ed. Comisl6n, 111'.,ISll
dilt.ls>n. Atq. Mii~l Petnlll, ShlA (oat. 199).
9 CAVERI, Cl.ludio. La arqult.cwra y lo< p<Nadojos del ..ntklo, Edidon llmlld t Interna Elil,
1995.
10 CAVERI, Claudio ftecion y rlfOll<ma mdjfco.., nvtSlta orqu1tn:turo, Ed. CP67, Buenos Alres, 1987.
11 Gracias. Edowdo Ellis, A.befto Potrtna q"" b<eg6 para dt<!Milllo """1Ul1Wf't0 hstrlco """WlCIOI y a la conu>klad ....~do
San tsldro. la mod f Ka<ion .., se prodt;jo.
lZ CAVrRI Clullo. lb<lem.
1) -~. [0...,. lo JbnO b('f> pw>IO baSf1 pGf'O uno "0<''tl0 tdtJcolMl. Ed. ~ 11lsion, ~ A~es. 2002.
14 CAVERI, Cl1udl0. lblem
15 KUSCH. ROOolfo. CI pen<0m1tn10 lriaigtno y populOI' tn Amlrlco, Ed. Hadl<'lte. Buenos Airos, 19n.
16 FERHAHDEl, Aobto Las CO<OS O/ancas. Tenlatl.a <W Ol'Qltecnxo no<ior.of. Ed. CEOOOAI., 8uonc>< Alr.,, 2003.
17 DEL VALU. Luis Slncrtfsmo y poll/onio. Ellfe fa ducipllno y lo pro(tsidn, Ed CEDOOAL. llulno& Al,.,, 2003
18 oiut1, CtoucN>. IMdom
19 V..wt-. Ano Gira"""" y tn<tt>ri<>so. ~ Motltficos Pl!ffnco<, Ed faaJltod"" 1.-qu~oc:n.n, ~lto r
[).....,, Uni.....,idod
Aosano, Aiio 2 .... 2, 1998.
20 OVERI, CLaudio. lbldem.
21 CAVERI, Claudio. Ibdem.
22 SABUGO,""'" El Somo, sld.
Et ortg@n r11M- de la voz b.ll'no evi<1enc11 la compontntt h1spano-l'TlUSu.tn1na ~ rn.H!!tra cUtura ufbal'la. Pari ~ etlmologta ~
Corom1N1 y P'a.t,Cua t1991 t ...e.rno. dlt arabe barr 1 1fUHaS tde- ..ni tMJd.ld) o ~za mas prects.lmente del dertvm it1'M
born, "oxtrlor' la misma~ llenen los :.<mlnm do\ llO't"!I""' ba no. r clol a!Ban. blm. "CI s9"f>tado pr1mttMI fu.
'oldel>uN ~~-te"" una po1>1acian ... 1ut10 xr, do aqu se p.&S ....-r (16251 r do kte por UN parto 1 ,.,...
de una c;>udod'. .. y por La otra a 'p.t1apeto. mU'J (qui' rodea e'. arrablll
/lllOr'nentO tl11tonco deo ran Ptrtln('f'l(tia se rq~tr tfl ta ~pt-ritn(ib mf'd~lll t"ltspan1ta. con )\JI fM!f!taS Crfst"4f'liaS. y 11'\uwlma
nas. Las urbft l1l1mtcas dfosarrollaron en alto aiado lli lnitltud~s munki~tcs. Mucho de nueiuo \<OCabvlano urbaf'IO sur~
de et1.1s lulde, orrabal, barno. l.M ciudades"" Al And1:us comprond"' una medo c1u<Jad<llA gubernativa con loz.or r
me2qU1t y los rabad. blrT'O< ron m nllas y pu.rto> propias ~~ w ""z con mtlqUltl, ITWfUdo, ballos tolle<"e< ~
comemos. (C>!UfCA GO!TIAJ.
IOJSOl 11957, 1961. 19661
dedst... obj<On o lo CAl'\Dl'il~: "l.11 ciudad deo. plano dkl' IWsclt .., ..,. COllW<'l<e, por
CIUI' oo ts >erdlef a. Ve<oooeo os lo qui' QUO<emos u od .......... la pruebo ost on ~ cua1do u.-nemos un piona 1 ""'"' sulda traUll'TQ de loeahur nl.M)tro barrto, r:~ra casa o la pla.u ma cercana. mientr'Js dee1~. c.on aire lriunf1I, 'aqLJi
vol~. en suma, l luar do donclP Vfl'l'lmos.
Y QlW lotAr t'S ste! P~ nueitra casa. con su 'v1~jlt.l', w f'uefta, el perro, y. mM all, et barl10 coo las wallo tdUet QU4! nos
tamlllact<. Es et lupr dond<I nos
y dorod queremos t1Mb1en nosotros.
El rmsmo ...... fOOll<lla"" 11W1fnano"" l'I - ol blnlo ocupa la fa<ew cJo\
"llab<a una dudad para e.oda moit,.,tto,
""' poro la Ida , otra~ po< la vuo.ta? IA prtrnrn os la Buenas Ae> ~ . salir do casa . e< la ciu!IMI de los otros
l>Od\a po< -.1os, los que ........, los blocas, ~In, los coches. los- u:inen, S<lbftl, bl)an por las calles y don un.,._
m saludor y stn d~"" E> on """""' oudod dPI pl/loo, et manchn pol'IO"I con esla colo<adas y bl.lncas en dondo de
nada val~ df'C1r aqu1 \l't't'O y ioe''1alcn un punto CfU" 1. Un y Al abo no e:krste. Todo esto non pa'ml sino p.a'los otros 'I tsa e~
nad1e l1 controlo, nt La atrapa sooo que apenas H 1 dlbul la otra e< la ciudad de vuelto, qU4t" asl porqu<' e<
aimo
l.lli. cudAd 11b~ cori sus rinc::OOC"S entranables y vibt'aritM, M la que 1lor4f'l'IOS o reimos
23 CAVERI, Claudo. S.u-rtcM". El tstor 0011j(ldo, fd. C. CAll, lluenos A.,os, 1991.
24 O'AA, Claud o. La orouittcrU<O y la. pa.._p a.l -t1do, ~('In 1111l'tada t 1nt"""' ETIT, - 1993.
~ SOIOPEMiA~ Antu-, C1todo por OEUUZE. Gllla. Lll Jogico MI ""'Ido fd. - - . d . !9119.
26 VACA BOHOHATO, ~andro Rfoportaje. C.aud.. """"" rNllUdo .e 26 dt 4&0>!0 de 200). Aov!Stl 5<.rvno N'63 [d Dom
Buenos A.lft, 200'4.
'"'"'P3
'""''"'y
-eno.
--0.
hac"'
"'"'...
'"
"""''"
'"""''hac
pa'"''
181
humana
~s
un
de lus
n~s d1f1ci~es
~n
aiz
ce
d~l
det1~1: .
Un
virtt;d de su paz:tic:..pdc 6n
l'iE-r""OS p @>Sent' mi~l"tos del "'utur'J. Participacin n tura! , @s..-o es indJcida autorr.AticAment-P por el 1JCJar, l
11acm1e
" Los
~o .
~a
iC!
nfl;eni.:1.;as
f!nt.tf!
d.1fe.rentes
.ni
cop1dr-a,
abetlus
1-iA'.l
aportaciones
exter~as
aino ccm.o
~lo
io:be
tt~
dy~r1d~ .
desarra go aieripre qu
t ... ene
lugar Jn corqu1..,t;.o.
t:.n r:iAl. El rte!i~
constir.uy~
Una mujer... tena que ser una mujer... una joven intrpida, sacrificada, pero
proftica mujer, que apenas vivi 34 aos (1909-43), que naci en familia acomodada, pero quiso bajar y trabajar de obrera en la fbrica Renault de Pars.
Francesa ella, nos dej este ltimo escrito en su lecho de muerte tuberculosa. t
Y aqu estamos con nuestra diversidad, hibridez y mestizaje, en el trabajoso
camino del arraigo, de echar races, d cultivar nuestro sitio, de hacer cultura
que es cultivo, nica forma verdadera de abrirnos al mundo, y aportar nuestro
punto de vista a ese nuestro misterioso camino de la historia.
183
SER
ESTAR.
~n pre~i:pi:es:o eqt.r el
al el !engud;e respor.do a lil pureza
cdstalina de 111 lOgica, nos sH11 scr.=e i:na sl!perf1cie helada,
dcr.ne
~.o
(~I
Nuestro planteo, se deriva sin ninguna duda, del realismo de Zubiri apoyado en
IM
SER NO SER,
Estado Social.
Si la organizacin molar va hacia los grandes nmeros, la molecular hace lo contrario. Y ah est la Organizacin esquiza: "E: esquizo por el conliatio, va en ~"
otra direccin, la de lo m... crofsica , de ...as rnolcu 1~s en cuar:to ne obedecen a
~as
los grandes nrneco:a , lineds de f:Jqd infinitesimales e:i ... ugar de lfl perspect1v.e de
los gr.;r.dPS corJuntos .u
su ti!rP.J!
1"'.eg.itriv~ ,
d,,.
r~spado
desfa::zar .
descod:ficar ,
SER
ESTAR,
y el
entre el mito de
Y ah est el camino de cornisa entre el
Prometeo y el de Jons, entre el hroe y el hombre comn, entre el semidis
justiciero y el hombre que convive con sus circunstancias sin dejar de caminar,
pese al miedo a la oscuridad y el mist erio de la vida.
A esta altura de nuestro camino adolescente, es bueno que llevemos en nuestra mochila, junto a esos sueos heroicos el alimento de ese viejo ent raable
que fue Chesterton cuando apost no por el hroe o la secta de hroes sino por
el hombre comn:
"La tesis es esta : que la e:rancipac.n 1ooderna en red.lid.ad ha
sido una nueva persecucio::i
~l HombrP
alguien , ha sido al hombre Excepcior.al. Lo nico que ha prohibido es e: sentido comn, C;)mo lo hubiera entendid;) la gente
co~rn .
De esta tr.anera,
calv:.n1~
t , sin dJda alguna conduj.,.ron al pueblo por la ruta del progreso, pero esa ruta conduca a una crcel . " f$)
186
de libertad que son necesarios para tener acceso a la posmodernidad, al posford"smo ~r.vencin por parce ciel trabajo vivo, que
son necesarios p~ra constr~:.r una sociedad civil .
En la ros:rodernidad, vo:,emos a encor.trarnos nuevaorente en la
situacir. de S"" Fta:icisco de Asis y proponemos coneta la miseria del poder, el gczo del ser (y gozo no ea ser en cada
estar?) .
Esta e, una revo:~cin que o ,g~. poder _oO<:ira <.:cntrolar , porque ,
el bicpoder y e ... =r.,m:.i:i:.sm... (convivi!lidad con los distintos?)
a cooperaci6"\ y l rpJo 1 u~1cn (giro en redondo o transformacin analctica evolutiva'?) cvntinuan unidos, en e:. a:nor, l :i
s._mp._.c._c..d V t.ctmb..._ -, d ~11 r-HlCo. "
(6)
dP
verrfBrl r-l
e...
p!'.'ob!P...ma
relativo
a!
sentido
de
la
zda . "(7;
Todo esto nos empuja al descenso y penetra en ta mente y et cuerpo de nosotros como clase media acostumbrada a depositar objetos en nuestro suelo como
si fuera una tarima.
Nos habr llegado ta hora de agarrar ta pala y cavar?
Nuestro camino no ser un lento y trabajoso enraizar?
Pero qu es ese enraizar?
Es una defensa narcisista y "ghettorizada" de la diferencia? Es una vuelta a la
tribu? Es contentarse con la realizacin de los valores del propio grupo, de la
propia forma de vida, buscando la solidaridad entre los iguales ... y... toleran
do a los dems? Ser ta vuelta a ese nacionalismo que tan bien nos haba inculcado la cultura europea?
Creo que no, porque esto aumentara las fronteras y no sera respuesta al mutticulturalismo en el que ya entramos.
las .... .it...1iJ:;; celestes, si ...jo en una tupida na:la que recubre el
187
Nos ubica en esta nueva realidad que requiere la aceptacin de nuestros diversos prejuicios y formalizaciones de los mismos.
Pero ... siempre hay un pero, ah estn las retricas soberbias y sus globaliza
ciones abstractas, llmense: antiimperiahstas, clasistas, capitalismo neohbe.
ral, nacionalistas populares o populares religiosas.
Todas interpretadas en su tranquilizadora visin global de: "fase actual del
capitalismo", lucha de clases, enmascaramiento ideolgico, afirmacin del
poder de la potencia hegemnica ...
Y... as la historia seguir siendo una suerte de monlogo de la cultura "racio
nal" dominante ...
Y toda esta retrica acadmica que baja del Norte tenemos que repetirla como
loros? Seguiremos jugando a las oposiciones binarias?, a ...
rus- i nguir los buenos de los "'4los , .os pr<><resistas de los
reaccicnarios? No se:-a f tna nf'"''te Bourdieo.r . 'tan solo 11,;.p .in .. e!cc~~ a l hu~~lln~~,
t,.ral
tr~nC"l!s?".
qu~ ~xrresa
(91
ES
ESTA?,
SER ABSOLUTO
REINO DE DIOS
ESTABA
No
Dios tambin aqu, con los naturales americanos, en esas mujeres violadas por el espaol y en esas tribus Cheyenes extirpadas como maleza?
Y aqu nos encontramos hoy en nuestro ateismo, sabiendo que Dios no es ni
idea, ni objeto, ni estructura, ni ley, ni sistema, que fue un mito para los antiguos y todava un smbolo para algunos, y est siendo ya para nosotros, solo un
signo sin sintctica y sin semntica.
Pascal no poda perdonar a Descartes haber hecho de Dios ese Super Ser que:
"Ch1'Sq'J"6 los d~os para ?O:'ler el mundo en movim1er:to y
de eso r:o sJpo que hacer con Dios . " ( ll 1
despu~
o::;t~nsivlemente
ftn ,
.sus
p=ivilegios
tradicionales ,
ne Jyer.do la desesperacin,
vivi
la angus:ia do2 la
muerte.
Se explica as el Lama sabactani (Padre, porquf' me r.as abAndonado) y la duda espantosa de Cristo en :a a9onl.a . La a9onia
sera ligera si estuviera sostenida por la esperanza eterna . Pa::d
que el dios sea un horri:>re, es necesar:.o Cf..le se de~espere . " (1 ?)
SER,
189
con y entre mujeres y hombres concretos, con todos sus defectos, virtudes,
traiciones y arrepentimientos?
Qu lugar hay para l en esta cult ura dominante centra~a en la autoafirmacion del
de cada uno, en la soberbia de las instituciones, de las naciones,
de las razas, de las culturas, las ideologas y los integrismos religiosos?
SER
~i~dCl
Simn Weil como Nietzst:he, matan a ese Dios que la cultura europea se haba
forjado, pero ella da un paso ms, que el autor del Anticristo no pudo dar desde
su soberbio espintu fustico: entender el rostro del Jess semita.
190
2
3
4
5
6
7
8
WITTGENSTEIN, Ludwig. Diario Filos{ko 1914 1916, Ed. PI.aneto Agostlnl, Barcelona, 1986.
TEILHARO 0 CHARDIN, PletTe. l 'Actlvollon ~ l 'fn.rgl, Editioos du Seull, Parls, 1963
OELEUZE, G1lles, GAUTTARI, Felix. ti AntiN1po, Ed, Paids, Barclono, 1985
CHESTERTOtl, Gllbelt Keith. E l - COITMl, Ed. L."'11 u.nen, Buenos AtrH, 19%
NEGRI, Antonio. HAIU)T. Mlchael. lmp<rio, Ed. Pa1dos, Buenos Aires, 2002.
(M',U5, Albert, le My!he de Sl>yphe, Paris. 19~2.
REIGADAS. Maria C. Globa!fz<K1n y nuevas ciucfWanias. Multiculturalismo: Critica al urocMtrlsmo o etapo SIJP('rlor
<kl imperialismo. Ed. Suarez, Mar del PLata, 2003.
REIGAOAS, Maria C. lbidem.
LERER. Diego Entrevisto a Goozoiez larncu "'Las c1nfebtos 1nc0fnodon"1 O.ario Clarn, 25 enero de 2004.
PASCAL, 9laise. Pe'Momiencos sobre lo refijltl y otros asuntos. Ed. El Ateneo, Suenos Aire, 1948.
CAMUS, Albe<t fl hombl'e rebelde, Ed Losada. Bueoos Aires, 2003.
WEIL, Sunone. lbldem .
9
10
11
12
13
191
R1
HEIDEGGER COMO CONTRA ARQUITECTO
Roberto Fernndez, Revista Summa 289
'CNI{"'"
p/auh1( tn
(OJUO SI (OIJSUlna
lltidtJ;ttr. o Id
U11
-~rwr
b-s;rf't'(1u\'lut.dn.("""'"" I"''
tflttb1 hl t.. lfn tb.
oo w:r
aJ,,u~tlri &'i ., 'tn l~rtl't ina 10 .~ . -
1kmi'.J;!
f JIC;.ltf..i. ' "'7'1i4<" d1r "'rri ,..
<."'t1~11lu..ant'-n
C"flYh.llC
JU'J"W"'cir~. JIOll
r'"'".:11, en
llLI r=tak'_.a fQll ..,..._TI rl ,..,,.....,
'\]'
la'""'
~i'it!tifica"lt+rttVl:ililC
t SO ....... ,&~.
19]
s.lu;Kin
\f'
a.pu.-U..lidtdri-....
..
a..r.l:_>p_:_~...--""""
-a~!l
>-- ..~..c..~ =.vdiiU~ Uaa
.s..
~rn;.o,WCLA!iii, tllt iN
p.a.o4
1'Jl!lf~r;t1 11 ,,,. f0f'clio61
CRlfC'Yt\l.l\ pnt
'"'
prccc..kn;a.. t~r
u,,..;
~r;a
tiliiWWJe Gl . . &!ifiKdil
~~etll"60"- i (
lk h
... ., .
UI ( \,1
l&lf~A t
1t<Wnc;p;"t'1Dc-1(,,. 11'\Cr>t> tr h
ampo\.l.1il1.;.J1I tk l""""'1J;lltt'lrft i:~ un 1:.t,.J
(OflIDUOuyd (~,,U~ l'11f cl (\JU.JUC',,.,C
~ l'IU',!gHi'tlt4!....dell Mmm:1
...-wiza tlotitiprt ("ti b_r.OW'(Wt ' l!r: 1u.:a
uih:tr11id
J!li);~~
....,.fuo,.., n......abrio ~ a
JWticllll)c' uaa .,,s,m cirrubaft de las
\"l.k:neiJ5 del inlt1'cafllbio, da1rra ea.a
~'le
('lfl...h1b~
t>I lll_M~-~"'~"S'!l~ h
dci i.il,.i~ :r:-
Rll\ll'li
R2
CARTA DEL ARQUITECTO JOSEP MARIA MONTANER
De:
Para:
Enviado:
Adjuntar:
Asunto:
en Latmoamrica.
He conseguido su e-mail e travs de tos am19os Diana Cabeza y Eduardo Reese y hace meses que quera
ascnbirle para comentarle lo mucho que me inleres su libro, su cosmovisin etllica de la evolucin de la
cultu'la, especlalmente la europea. d111id1ndola en la tradicin ana y semita. Aunque el recorrido. por su
amplilid. pueda resullar en algunos tramos esquernlico, est tan bren esenio, es tan lcido y sugerente que
cualquier objecin queda empeque1~ecida
Tambin quera escribirte. logicamente para seguir debehQlldo e partir de su libro Creo que en l se
minimiza un hecho trascendental la cultura que comienza e ser dominante a partir de mediados del s19lo XX
es la norteamericana, cuyo modo de vida social se ha convertido en imperante e impuesto. La crtica a este
fenmeno contemporneo creo que no tiene suficiente peso en su anihsis.
Por otra parte, No seria planteable una posibilidad de nexo, enlace o unin entre el h~o mehOr de la sel\ore
Europe -el existenciahsmo de Camus. la fenomenologa de Lv1-Slreuss. etc con un pensem1eto y un arte
actual Jatinoamencano liberador?
Me gustria poder establecer un cierto dilogo con usted. De momento acabo de rAcibir de Buenos Ales el
catlogo de la exposicin Casas Blancas. Urie propuesta a/temativa, y laida encontr en una hbrerta de
segunda mano en Barcelona su libro E/ hombre a travs efe la arquitectura, con un planteamiento bsico y
dido'lctlco que me parece muy bueno
R8Clba unos saludos muy cordiales
bien.
Tellfax(34)933101655
194
R3 f
La modernidad atacada
urbJtU l~s c11tn:r;i1i p f'CU!SOrlS dt b
nlOdcndad son A1alai y b k tna rrpu
JUAN JOS(
SUR CU
o. la ~,,.,.,~.l
fuuirl.~
n'l~ruos tal-Jona~ )' lt.'UUlos. P\:ro .,;on~
p.ltlc t"l 11.Jque a la modemkl.:.d (oQ ~~
pequ-
DO se-
R4
PROPUESTAS PARA RESOLVER PROBLEMAS DE UNA ZONA CLAVE
Diario Clarn, 10 de Agosto de 2003
LA 14L',IST't D
CIAAI~
f"
,,
....-.1a.....1oQUe-- pem'ilollElladollcornpt11dl. . . .
ldllt. HD ..._P">" 1 bm
..::mmos:Moetenll medio da
mno. Peloac,JI no se
para ... - 1
. ._<1e_
pnfl'1Mdlt'*9r11Mi 1_..1ta1.t
'Tl!ll nuidO
1eoa~m
~"~_.....,. .
"""""'"'""""" -"""""'"""""
ala..,.,Qf.ICno"'M>de,.....luvo"'-
~-Buod-6)
(c.dlw
nodela-de~yac
""'""""""""<k!_y_
-Eenun-"11ipnllpuerm
.........,dl"'*"'-ylamnaalfY"PpUOMdel pelo.
""'que
1111ccmoOllll'*"""-
E:.aollnl............... """'*"' ..
.....,....., ......_
- - - - . . , . _ .
Urt>aniemoOObUBA;; - -
llconb...-.anMOO~de
--.___
"""-......
..........,.
"'""""""'~"""""'
CJCl'ltt;.1~ l.dYillat'fl!JClepQRJ.e-.
"""'"""'"QCUllil_QUe_,.,.
_..,,.,"""""""'
--
. . Y"
""""'
- - (delll~de .....
**"'--""'*'- _,,,_..,._y_la
--yqJOWealpacomboe\ll
boo oc.no a"""....., unueg><le
-qobdllClnW._dl
~: r...--~
--laU'onQUe~pl&
~~.to009'.l'OOl'l l-
J)OC.la"""'"'dellCrie""""'"""'
----<lelacar
196
Ure-.-
--.
.
.
-podlla'"'
.-....1a...--.
csPOOO ~ ll"\en ll)er
.ew m tlt:&
__.,..._en!-.
o1a ul>Mw. 1)11< di C)liml&): .,,, tencla de 1(1 'fllla e& 1.1111 mJeiStta mk
<le una Buenos...,. cada dio ms Llli
..,.,,.,..,.,......,., c:adadia .,..""""
re Rloo san .-i. sellQll)6 IO ~
di-""""".,.,
delerdM
di lac8M.-. haylll
deoolllclo_......,.yunarr. .
na81LOOo,..,._<le_ llOO
16doc>s.... ""~"'""""""'~
entre si...
R5
EL ARRIBA, EL ADELANTE Y EL PRESENTE EN TRES EXPRESIONES CRISTIANAS
tiandad y la modernidad?
Y... , escribe desde las trincheras un mes antes de su muerte (Sbado 1 de agosto de
1914)
' 'F:l
pre~er.t~
.-s PI
pr,.~1tnt,. ,
"'"'
r.-e-
del Olimpo, esos SERES metafsicos que se pasean vestidos de: Belleza, Bondad,
Justicia, Espacio, Tiempo, Materia, Espritu, Cristiandad, Humanidad, Historia,
Modernidad ...
Y nuestro aterrizaje forzoso nos ensea que no est{lmos en el tiempo sino que somos
temporales, que no estamos en la historia, sino que somos seres histricos, que no
nos movemos en "la modernidad", ni dentro de "la cristiandad", como dentro de
magnas cosas que nos envuelven {universo bloque).
Pero que, sin embargo, podemos sentirnos, desde nuestro lugar, nuestro tiempo, y
como seres modernos y en mi caso cristiano (simple y modesto adjetivo), impulsados
a iluminar, con ese pequeo instrumento que es la razn, nuestro misterioso camino
histrico.
No olvidndonos nunca que lo que llamamos "valores" no son dogmas que nos trans
forman en jueces, o en mecnicos reparadores .
.. F:I so!ista Hippia~ no era ~. r io cu .. no le pre9untaban ;.u es l >
hello y en l ...9a1 de respo!ld.,r 111 ~rue? pre<Untaba ;_c.uiim?'". (41
Es que lo que llamamos valores, nacen, crecen en cada ser particular y su respuesta
es la que lo diferencia.
De ahi que los valores no son ese SER absoluto que nos uniformiza bajo su ley, pero
tampoco ese relativo disfraz utihtano.
S1 esto fuera as resulta un cambio en la actitud crtica, que deJa de ser venganza,
resentimiento o rencor, dejando atrs esa dialctica negativa hacia las otras fuerzas,
para ser expresin de la aceptacin del pluralismo y la activa y creativa afirmacin
experimental de la propia.
San Juan de la Cruz, Teilhard, Pguy son semillas genitivas que cayeron en nuestro
suelo americano y en nuestra experiencia personal de cristianos, para que perfore el
crculo cerrado de la negativa dialctica binaria y fructifique en nosotros esa ana
lct1ca novedad pluralista que se juega por la compleja diferencia creativa y positiva.
1
1
l
4
to,,,,,.,,,.,, bo.--.
R6
SINTESIS DE LA CONFERENCIA DE PITTR EISENMAN
"LA ARQUITECTURA DEL DESASTRE", 23 DE JULIO DE 2004
Dos cosds :notivaron el libro que estoy escribiendo :
desastre"
1 . Los s-.icesos del 9/i! (el ataque a las torres gemelas) me hicieron pen sar,
no en el desastre en si ,
travs del
2. f l segundo tema que 11',e su rg1 es que a partir del Renacimiento ya sin la
'1lediaci6n trascendente del Dios rr,edieval. el modo dominante de entender el
SER ea co100 proye:;to n1etdf::;ico . Pero eate proyecto metafsico ciel SER, que
gue~ra
r.rJ!"ldial .
Pero resulta que sin eir.hargo, la arquitectura qued como el locus (lugar)
de la metafisica.
Sin embargo desde el existencialismo, el est!Jct-.iralismo, la fenomenologia,
la semitica de Saussure , el posestruturalis~o y gente como Derrida , ~leuze
y otros recorreremos un camino de paulatina critica. al proyecto metafisico .
Blanchot en su libro " La escritura del desastre" sostiene con sus :rases
elpticas y
sica..
r.letafri~as
metafisico son:
l. El inmotivado devenir del su Jeto .
2. El devenir ir.motivado del signo.
De lo que vamos a hablar hcy son de las CQndiciones que r.ecesitamos para
reconceptualizar el sujeto .
Como ustedes saben los clientes q1.:e nos piden hacer arquitect-.ira asumen el
proyecto :11etafisico
vigen~e .
Cuando Blanchot habla del "otro" r.unca dice nada como A+B=C sino A+B= NIEBLA el otro esta relacionado solamente al otro "El otro repite pero no es
una repeticin de lo
mis~o .
El
a~rc
200
redobla
d~vidiendo
y divergiendo infi-
nitamente de s mismo
1
' .
do del su)eto.
Blanchot dice que el desastre puede ser entendido de acuerdo a su etimologa en que aparecen fragmentos tirados , que quedan como rastro de esa anti gua totalidad l!'.etafisica. Pero en esta visin , el fragmento entra dentro de
la oposicin dialctica fragmento-entero . Cosa que hace mucha arquitectura
contempornea en su preferencia por el fragmento que recuerda al entero y
restituye asi el sentido del proyecto metafisico.
Lo que estamos diciendo es que el fragmento es un fragmento del desastre de
ese entero de la otredad . Por eso no podemos decir que el mundo empez como
un entero y luego rompes el entero y haces frag:nentos , ni que el mundo comenz con fragmentos y se convirti en un entero , porque ambas posiciones recaeran en la metafsica .
De ahi que el devenir iM.otivado (no motivado) , no es esperar algo pre-imaginado (llmese salvacin o liberacin. utpica) porque seguiriamos siendo un
SUJETO deseante .
Por eso Blanchot dice que el presente de la "presencia"(esa imagen pre-imaginada) es siempre el pasado de lo esperado.
Negar esta presencia es el desa"stre y una experiencia que nadie puede sobrellevar. Arrasa con la metafsica y nos deJa ante el mundo con su presencia
y su ausencia .
Ahora bien , si la otredad fuera lo totalmente heterogneo, el sujeto estaria totalmente subordinado (y loa par dial~coa rnacarian y tanclriamos
homo<;1eneidad-heterocanaidad , autonoaa-heternQll&) y la otredad se convertirla en obsesin de la otre<iad. Por consiguiente debemos buscar una condicin de otredad que no sea verdaderamente otro .
El pasado sin ninguna "presencia" (preimaginada) es el estar presente que
sobrepasa la pasividad metafsica del' SER.
Blanchot dice que todas las posiciones del SER o NO SER son narcisistas . Y
nos remite al mito de Narciso de Ovidio.
Y... Narciso se enamora de .a imagen reflejada ... y las imgenes atraen ...
la TV y el inters horrorizado de las torres gemelas. . . y la arquitectu ra no compite ms con las imgenes . Los medios, los filmes trabajan mucho
mas con la imagen que lo que la arquitectura puede hacer con ella . l\hora
mucha gente cree que la arquitectura es imagen y quieren verse refleJados
en ella . Los ir.edios promueven la imagen porque es la manera de comunicacin
mas rpida y ms fcil y todo termina en espectculo . Las imgenes de aqul
avin explotando como una bola de fuego ese 9/11 tienen un increible poder.
y
Blanchot dice que la otredad que es atractiva es solo la otredad de un impulso narcisista, y agrega lo que estamos tratando de encontrar es una otreda.d
no imaginada corno imagen atractiva sino como profundidad.
Y el agua entonces representa en trminos sicolgicos, lo inconciente, lo
profundo, la so!llbra de nosotros mismos, la muerte innombrada , eso otro que
es imposible traer a la luz y que sin embargo es siempre el otro.
Pero Narciso no mira la profundidad del agua , l solo ve la superficie .
El proyecto metafl.sico y sus irr.genes nos hace en cierto modo vivir drogados.
Ese fuera de la imagen superficial que nos sumerge en la otredad que vive
en nosotros intenta quebrar l.a cloroformada e xistencia que es el proyecto
metafisico .
Por lo tanto si estamos tratando de encontrarnos mirndonos en el espejo,
el espejo :reudiano, el espe)o de los medios de TV, no vamos a encontrarnos
porque solamente veremos pobres refle)OS.
201
Pero ya los
Los reitcs
tr~vPH
de un concepto
re!erimo~
a :o
202
Y el lugar supone el ESTAR pasivo-activo, de pie y vivo, pero no corriendo tras esa
imagen narcisista de SER, esa imagen reflejada que oculta la profundidad del ESTAR.
Pero hacer depender el ser del estar implica la muerte y el desastre de las evasiones
metafsicas que nos entreg la cultura europea, esas dos grandes sustantivaciones de
lo moderno y lo cristiano: ~la cristiandad" y "la modernidad".
Y ah estamos como fluentes robots narcotizados, mirndonos en ese espejo narclsis
ta , que nos oculta el misterio de nuestras vidas y ese soplo vital (ruaj) que traspasa
nuestro SER acotado y nos comunica en el ESTAR aqu y ahora en ese doloroso y ale
gre con-vivir.
1
S~
Pablo. fo"'m r# habitar, formas dr ""'Ir. P,.OSQmiento wqittf<IMCO tn 1 - no ca-qulllCtarlc.m. llioYnul 5CA. ..,._
2
3
QUETGLAS. Jo<eph, CIAOo po< SZl\Jt:NARK, Pllblo a Croqu,. Mota tdlto<lal, Madnd, 1999.
MUXI, Zada. Como ~la clUClad ldNll tntrr11st1 Ana Lao.n Pe<?t, ~ Qarin 14 de
aeo.w 2005.
R7
INTENlU DE TRASLADO DEL ALTAR EH FATIMA
CARTA AL OBISPO JORGE CASARETTO
FATIMA MOHUMEHlO HISlORJCO PROVINCIAL
Hon~&~or
Jorge Casaretto
De nues:ra mayor
cons1d~r~ci6n:
n~s:>t.ros
n~~8tro
-.:n pasado al que no e,. vu~ 1 vP, pero qi.;e sentia:::s d.-;?be ir. teqrar
p=esente cooo ~mo1!a vital.
Se a!ir.00, as1,
Todo~
. El descenso al P::.trar, fue otros d~ ... 0.1 puntos de:erminar.tes de f"dt ... r.1a ,
que inesp@radall'en:e nos ret<otraJC a l!IS rrimitiVas lgles1as p1tlf'O-crlstianas y su origen inmediato : las catacumbas d11 donde emergi la Iglesia .
Pensamos que tono esto torm6 prte de I vivencia de r.iuc!los fiel"s de la
comunidad crist!a:.a C Martir,.z , y hoy dia, ncs inclui:r.cs, s"ntimos ccn fir meza qJe fcrma Jlart" Cf' la riqi.:eza hist6r1c8 vital de :a l~lcsia.
Guardlni deca: q_e Dios es el r..ico h"111.de porq~e es el nico que baj
verda~QrdlJ"~n~e ~l
encarnarDc .
pr
con-
T&l vez por la misma razn ld sede abandon su lugar privile91erto y jerrquico, para s'Jbordinarsf' .. 1 'Jerdadero centro qu11 ur.:.t::.ca la dlverUdud personal c11 los cristlar.os.
Tal vez esta sea !~ ObJecir cei:tra: q-_o lllOd"stAn-~te y cono air;ples creycntw3 le hace~cs a las propuestds '"l Padre Bungue, que d~ ~;uerrlo ccn sus
1nt.. rpre~aciones litfaqicas, A8p1.ra a destacar la a..Ua y el lugar d") la palabra.
Por torto esto cumpliinos con nuestra palabra d'l "rn1l1r opinin al respecto.
1. Nos opcnell'.OS firmemcr.te a la prop""sta del traslado del presuitPr1o .. 1
fondo de la nave ?riri=ipal, ya qu~ ~sto s1gni!icuria un sil!!Jl)P ho::iicidio del
sentido q-_e dio origen a FAtima.
2. Estudiado con todo rt .. tenl~ien~o la mod::.ficac16n dP !a s.-.:i~ y el l~qat de
la p.ilabra , para ubicarlos en pos::.c::.6n mlls rel.,vante, choca:llos siempre con
la competencia que d" llf'cho se producia con la l1',t1Sd del alt11r , y esto nueVdm<:ntt. atacaba , a nuestro sentir , el nclf'O ge,, .. rativo ele F.Atiina que "
~cnstruy6 desde :a pre11min~ncia del misterio renovado de la encarnaci~n sobr..
la sede institcc:o,._.l y .a palatra .
con todo respeto, quedamos a su entera disposicin para cualquier efecto qi.le estime necesario .
207
---tlj
....
''''3/o
1 1
128 1 'I
~~~- .- Dod~rur.o Monumc11~1 1 klrlc;o Provincial y bien lnGQIJ>O<~rln
... f'sllinJllio curin:il '"' '" rrOYinei~ dp Ducnos Nrns. "" las l0111nne rlc 1.1
Ley to 419. ol mn1toolJlo ul>ic;>do en la AvonKlu Ld1orlll<lnf N" I~ l)O() do 11\
c~d~d rlo Marllno'., 11nrtklo uo San hrjdrn, corra111on<.li0nle o lo P~rr0<1lI
-11 Sol\o,. de Ftoln::i.
i
.
'
''
E/441111-0?.
\
t\
,.
1
NOTA N"
I
.
17
z.
"'"'
- - -
.__.
- .
2IJI
..
..
R8
ESA CASA MIA SIN PLANOS Y Mf. DEUDA CON DAMIAN BAYON
ES BUENO AGRADECER YA QUE NADIE NACE DE UN REPOlLO
A la rncmorla CS. mi mu..llO O.mian Bayn (1915-18951
vi
C~ree.
!a do lat htnlllln..
Oc-.
ed...,_
vanodld
,.....,.n le-
de
conoc.... wrto.
--
..,ta
el
recto
"''
3 de Mayo 1995
R9
A CUARENTA AOS DE LA CRITICA A LA CASA MOORE
Rafael Iglesia, Nuestra Arquitectura, Nro. 4 26, Julio 1965
Nadie puede negar el valor de esta crtica del querido compaero Rafael Iglesia. El
problema es que en mi, en ese momento, se estaba dando un giro de visin que me
hizo decir que: la critica de Rafael tenia razn si se miraba desde el meridiano de
Greenwich.
Sinteticemos las objeciones que l haca a la casa Moore:
Esta arquitectura mira para atrs y no se comprende que se la quiera justificar en
funcin de una perspectiva histrica Telhardlana (chardiniana).
El espacio interior se cierra sobre s mismo y las bvedas ojivales se repiten y pesan
sobre nuestra cabeza invitando a agacharla, como si se visitara una cueva. Esta proteccin y recogimiento corre el riesgo de transformarse en encierro.
La funcin parece no haber decidido la eleccin de las formas. Las bvedas ojivales
se repiten e imponen sobre las diversas funciones, contrariando el funcionalismo de
la modernidad.
Miremos nuevamente esta critica, hoy y aqu despus de este largo tiemx> transcurrido.
En mi viaje a Europa visit las catedrales gticas francesas creyendo encontrar en
ellas la expresin plstica culminante del cristiamsmo. ..
Pero... oh sorpresa!, esa elevacin tan marcada no me atrap.
Esos enlaces mltiples de los arcos ojivales que unan finas y esbeltas pilastras, se
perdan en lo alto, se me escapaban.
Y hoy me pregunto:
Qu mensaje simblico encerraba esa marcada verticalidad?
Acaso, nos permitan imaginar un reino de seres enlazados all arriba, en ese paraso extraterreno?
Quedaba relegado a un segundo plano la construccin del "reino en el tiempo", all
adelante, como en las primitivas baslicas paleocristianas?
Y el aqu y el ahora no comenzaba a ser degradado y considerado inferior?
No se abandona el "grotesco" donde todava lo de "abajo" es la tierra que da vida
como seno carnal y nuevo comienzo? No nace la "parodia" y su contraposicin dual?
"Ahl do::ide c~ritP!lstan el material1Hl0 de S;rncho, su cmbl1go , su ep .. t i to , S\JS abundtint.es nec .. ~iuauttl! , la al egrf! tu:rba corporal llbiert.a
111
~s
grande se fue
De
Ld
ESTA
~r<"cen
Intentar ese encu~ntro aqu y ahora para conformar nuestras races es volver al pasado?
Y lo presentido en aquel momento se ha hecho urgente en nuestro difcil presente.
Y la casa Moore expresa este giro y esta crisis.
Ese espacio occidental como espacio vaco dentro del cual nos movemos con libertad
y claridad, ese espacio que recorremos, donde ponemos nuestros objetos, ese tiem
po evasivo y mvil dentro de ese proceso determinista, haban muerto en m y otra
forma de ver estaba ya en mis sentidos.
Naca ese tiempo del misterio y la bsqueda, ese tiempo del estar ah, junto a los otros,
con nuestros miedos, nuestros lmites, nuestras pasiones, traiciones y fidelidades, que
se ocultaba bajo ese tiempo de progreso y determinismo histrico.
Ese t1empo propio , el nuestro individual , ese qJe le hace decil al
Che en carta a Fidel : "QJ1n e:a yo ahora? Me daba la iir.pres1cn de
que . . . los compaero3 comPnzahan a verne como un ho~bre de otras
latitudes"(Sl.
Ese tiempo de Argentina y Amrica, ese tiempo que llev a decir a Kusch(8)
":)ue e! f.nd: ~rgico de la vida dPl Che es a negacin de la r.soria pPro de e811 historia :r:>pJesta, racional y determinisi;a , ppra
instaurar la grar ~istoria la del avatar cotidiano, la del hombre en
su p\:.tO escar qt:.e te.::rind e:l el sacrificio Ce s mismo. "' (6)
Y ese espacio cosa, tan opuesto al sin miedo de la cultura occidental, que describe Kusch:
''Ese espacio que nos acoge, nos levar.ta , ese espacio pegajoso que
paulatina:1tente r.os va modelando en el s!lenc10 en el que sentimos
palpilar al de:nonio y a dios entrelazados a flor de piel" (7)
Y la casa Moore fue eso, la ruptura y el giro de visin que intentaba un nuevo camino, un camino que buscaba enraizar apostando al fruto futuro, a la par que intentar
que la crislida cristiana fecunde la naciente cultura de nuestra Amrica, constru
yendo ese sueo de Teilhard 101 : devolver al cristianismo el sentido de la tierra que
al final es el verdadero sentido de la encamacin de Jess.
1
2
5
6
7
8
8A.ITIH, /l\1ja1l. Cultura popular en ta Edad Mea10 y m ~f Renacimiento. Ed. Alianza Estudio, Suenos Aires, t99-4.
M.lTHIEU, Ple<re Lou1s. El pef'IS(lm1t1Ho Poilt1co y econmico de Tf'ilhard de Chordin, Ed. Taurus, Madrid, 1970; atado a Bakunin en carta
del 29 de Sej>tie<nbre de 1952 por Te~hard.
TEILHARD DE CH,t,ROIN. Pierre Le mllieu divin. Ed du Seuil. Pars. 1957.
TEILHARD DE CHAROIN. Pierre l "Energ'e Humaine, Ed. du Seu1l, Pans, 1957.
GUEVAAA, Nktor ~ . Escritos ydisctlf!OS, Ed . Cienoas Sociales, La Habana, i9n.
KllSCH, Aodolfo. Lo ~fn en el pensomiento populor. OOras completos, Tomo 11 Ao, Ed. Fundacloo lloss. Rosario. 2000.
KIJSCH, Aodolfo. Ano1od0<1ts poro uno tsl~tieo de loomericono. Separata de la re"1sta Comentario ti' 9, Suenos e s. Dic1embfe 1955.
Tellhard de Chardln. Le ml/ltu dMn, lbldem.
ltS
R10
ESE CONCURSO PARA LA BIBLIOTECA NACIONAL
SI tomamos
la BIBLIOTECA
NACIONAL como
slmbolo de "LA
CULTURA, . . . sustanttwo unlY_...I y
globmllzlldo, tiene razn el proyecto
puidor, I ublcart all
y
deepegMI de nYHtr'O suelo psticular.
Iba
..
..
... -e.i .
dcm~
meiropolilllnOS
desde
domes&icidad que ,e ha fijado
problemas
caW>lanquismo?"( 1)
la
voluntaria
el
..
r.--;;~::~llJr~~
No expresaba, la necesidad
bmjamos de - utoproclamado pedestal
cultwal, para lnlclm', de una vez. el
trab$ de lncUnM sobre la tleira y
cultlY.T
--In
'
Es1o slgnlfk:.....
de lo
metropollbtno porque buscaba refugiarme
en la domesticidad?
O lllh bien, como sostenla KullCh, el Htltlmiento que:
"Hay rupcura eotrc la cstaDCia y la esencia. lllCjor didlo se 11Ueca la esencia propia por ooa a la cual se le asigna
t91Citiidad. De ahi la rupcura profunda edre d .--ico:o popular y d pestta1njeo!10 iGldecrual apenas .-s;w
por una clase media empobrecida ~
1
llb
R11
METAL DESPLEGADO. CUBIERTAS QUE RUGEN, CONTIENEN Y EXCLAMAN
Oeste-
et ano
Un corazn de barrio
la ob<a de Caven es la expresn de sus bsquedas es
pirituales e 1deolg1cas. achlud que lo ha llevado a ser
"un exiliado cultural en su prOpnl tiP.rra" En el ai\o 1975,
cuandO se produjo la ruplura def1ni1tva de "la Comumcfad" como lal, se la reestructur en base a una empresa
educawa>, respetando el planleo Iniciar de generar un
corazon de harr10. dr c.Jnflo ni ~1110 un ~uhrlu {\<.("t~1nl
1nente ~mboltco
""
La arquitectura de la capilla
la u.1er
J'l("rtPfl(':tiwct
,.,,
1~ftl-1 P1 li
Su 11rq\1it-.ctua se
,rm,_, Q)!110 m.a1 flJ
f'f'NDlve!"Mt r en su i~ '"" ~> J ndn dr111tro ttir?I
ftb:lneco w dn t1af'IC\.1. IOdo ~ ~I :M"fn>> de lo qi,.: ~
Ll C ~;:i,,
, ... 1 \ .
!Pl
(Dn-.
""'""""-de
rc'V',...
'"
ll\ t11
,,ier.J6 1v1t..la11na"
fi"
''11P"'M-.
como estructu ,,
~t('
~;>areca
v del -
111010
0~11t'""''
v '4 sslr1-.l'
11.' I~
1:tll(>fli,"l1f"S-,.
'"*'lb'".
"'boga"
Pll 1rrni1tdnrv.ro. l?S ,..
'""'~
"' r.tenor
Su urq1J1t~Jura
Poi.p11'tlt1' ('~'Jl"''I
lnijp
C AT[NNI-.)$
a'*'rtn
>
""" mecinoca
E$,.,_,
"''"9'dn
--
ftlf'.AOlHAM
,.,-r11t.t(1" AiL
'""'llf"rta
r!l CH .1 , /4.
r"""'"AC'-"""'-" ru,..,..Jnf'ot 1 " ' 1.r
L~~AUI t 01'1{
Nt ~AW4.~
,Nl!'"'"'*'"''
,,....._,
l'll'iltJfe-.~,
~ t()!t
DC1Allt ff+CUf_r.nRO
'VtOM:UOIERTA.
MllUO
"''''"'JS
a tAO()AlAUA&l*'
~rolli<lO d~
\ft~lrl
\'\A~
tt
....111.
"'"
"""""5e
-r
UllllA
"' .... , ...N"
a,...-.t 111'1
"'"""'
,.l""""
.....
,,.,,.....,,,....,,
~o
... .
, .. ..
"'~
l'.1r,1
211
i;u i1rt1H1ttnlo
SP C<Jfl!"hH'f"
Oc ~e modO ~\l
cutrtda
:i ~
aue sP.
En
mn de 4
l:\S obras balo el rnlttrin M la rar1trtp.,'lCtOn mxima. Pero en el caso de la Capolla ..1m<ldo do eAC:uclon lue el
1tadicional adQuisicin d1reet:t d~ m~tenales f!ln t:omVo-
oes y contrn1acl6n de l."I m.1no de obra por C'llena prP!;Vpueslana. Func1ooon<io 00100 frrtprc!'....'l construcrori't. se
p11v1leg1tlba A nl111n.-'t0: (como f'p('Omont3Cif.tn dP r;1l:Pr)
y -a111ll1(1n ;\ Cl! ~lonn1s 'lUt' coi~oor."ltwn Fc..lf' t'JM":~
El significado de la bsqueda
En consecuencia. la u'thlac1on de melal d~Sp~gOOo
"genero Pocas sorpre~~9. s~ lrObOJO con vn rna1ertal
mvy l1v1B110 y mRIP.able en el <;,.1e nn~atan-.ei,te se evtdenaaben IOS pOblemas Hay que r.loblar el ll'a1erool. de
lo contrario sufre defoul"ACIOnes. pero hay que saber
donde doblarlO y eso requiere de c..n apefldta.ie <1e l1po
prcl!co.
a P'oblemat.ca examinada
Notas
r 4grtlduco 1t1 Ai-q CM:r.do C~ ta dw:ntareUCU ooMbofM:\ln
pre5Cltd9 para,. AeM~r. ~. In ta'tfes de C1!i compaftldl9
ylA~()lrf/CldJJ
,,,."()$
.r.
'P"'"'1'M'il0f'I
A1 ..e<t.
~f.ltl'o'll
Temt. HJ"6.
Pi(>. 6
li-t ~oot'rlitO Nn ~
Nin
60
"'"'s/l?I
IO} f~
14, Cfa!KllO
219
(11"4 SBI.,...., ..
R12
CARCEL DE OLMOS
Publicaciones
Bve" A ., no .,.1Jde .eemb<~ do llleS
CLARIN
Reclusos de Olmos
edifican nueva crcel
tna!lt!l"!.t6 el ...~
D llOh!nm bonaft'ftU9
pu.o f'f1 rn..atth l'l &once.
udo l'r1r"-
..........
OI
Q"J"ll irti
l"ilml.....
,tt,...
ft;a cH mni1siro~(:dli:rr
M"to t"'1o
UnJdllod
l.
la sni caro.tuU
drtraonde""'
y ...,
raa1or pot>lad6n de lu
qw lnlf'Cl'8n .. SW.
\lirio Pf.cJtf'CL iarto dfo 11
pt'OVirll"b1 & ~ A.1rN
,.._U'
Qt.~oa
lr.ns.:;111"ftU;r
1 un~<l,.,t m un 1-om1ilrjc>
oirn-la.rJc1 modrlo, C'Qfl ~
tMI H un r111atll'D -~
par la AC>ir:l,..1""1. M hay dtrf'tho .. ~ 1' hom~
~"'"' 8 \IM vlc!itl hidta1lll.
n.-;>
t,..., .._,..tl~rl
h1n.T1m~to dirl
~~rna.
.rtttmut1 tn
lA ~f"f'l'ffl Mll..,u..ut.4,...
'lhri kt.tiada qwU.O.e
"'"''
r.,-.
"'''
rll.IP
wetor M"
lf"l"l l mot'".
110
Prorama elmoo
lln proCJ"'rM fe
<tUrllarl tnt"&f&I upon~
taml>1en tmm!ormu
trnnadamente baJo, a
r&Jl de la utihnon de
aJUl>I mat<Tilll.. do ..,..
el pro)'l!Cto y c!JrKdn
de obra fUL....,n donadoo
por el arquitecto Clau
dio o. ....
Esta emprCSA, Y\
0
.:
dadtto testimonio M
oolidarldad. resulta po
b~ eraou la labor d
la coopPr:idon del Programa Olmoo, q
pral>
do b acnora Ana G Ufa
de Olt'.ro e ~
Cbra Sei:rsdi, M6n1e1
Fri;<ri,_
~es "''""'"
coni,
usnJdO Ortlb y
lorr srnam o, nltt
otrm.