Contra el tiempo

Ana Mara Shua

Cmo definir a Ana Mara Shua? Cmo escritora, cuentista, poetiza, maga,
mujer sublime? A mi parecer, slo hay una manera de definirla: escritora. La
argentina que naci en Buenos Aires en el 51, es reconocida dentro y fuera de
su pas. Algunos le han llamado la sucesora de Borges, o de Cortzar,
exagerados, sin duda. Aunque se aprecia fcilmente la tradicin de los grandes
cuentistas en la escritora argentina. Al citar a Borges se entiende que lo de
Shua es el cuento. Aqu en Mxico no se conoce ninguna de sus novelas. Lo que
es una lstima, ya que sera interesante observar sus dotes ante la narracin
de largo aliento.
Aunque, no nos hagamos tontos, Ana Mara Shua es una gran minificcionista.
Sus breves textos son, o adquieren algunas veces, lo sublime. Slo hay que
echarle un ojo a cualquiera de sus libros de minificcin para observar sus
dotes, para disfrutar de una narradora con oficio. Recomiendo ampliamente la
antologa Cazadores de letras. Minificcin reunida, que recoge tres libros y
medio de pura minificcin. No hay desperdicio, en verdad. Cualquiera se da
cuenta de que quienes pululan en la red con la bandera de escritores de
minificcin muchas veces son unos farsantes, meros jugadores, hacedores de
gregueras, inventadores de ocurrencias. Lo de Shua es serio, aunque en sus
minificciones haya bromas. Porque de eso se trata, no de hacer chiste fcil sino
de provocar una sonrisa, una breve carcajada ante una idea inteligente.
Lamentablemente, todas estas flores no son para Contra el tiempo.
Pginas de Espuma es una editorial espaola que se fija mucho en el cuento
hispanoamericano, le da cabida a narradores interesantes de todas partes de la
geografa hispanohablante. En esa editorial se ha editado tambin el libro que
nos ocupa. A su vez, el libro forma parte de la coleccin Vivir del cuento,
donde se renen antologas de ciertos escritores de importancia. La edicin es
muy bonita. Las tapas estn muy bien hechas y son acolchonadas. La portada
es sugerente. Y esto, que es lo de menos, interesa ms que los cuentos
guardados dentro, excepto dos. El primero, llamado Como una buena madre,
toca fibras sensibles y manifiesta el verdadero horror detrs de la cotidianidad.
No pude dejar de pensar en King mientras lea este cuento sobre una madre
que hace todo lo posible para guardar la cordura mientras sus tres hijos se
comportan como pequeos energmenos envidiosos y egostas, como
cualquier nio puede llegar a comportarse. La atmsfera es oscura, estresante.
Se siente en la barriga ese nudo del qu pasar, del no-no-no-no por favor que
no pase eso. Como King, aunque desde una aproximacin distinta, Shua sabe
que el horror se encuentra tras la cortina de la vida diaria, que el horror
siempre espera para golpearnos de frente y decirnos hey, tu vida no es tan
controlada como t pensabas, en cualquier momento se te hace mierda. El
segundo cuento que se salva es Octavio el invasor, donde el lector se
encuentra ante un acto de lo ms natural, pero visto casi como si fuera pura

ciencia ficcin. Interesante, sin duda. Un tercero, apenas salvadito es La nariz

operada, por esa sensacin autobiogrfica-intimista que lo recorre a
cabalidad. Y lo dems?
Cuando se conoce a un autor que utiliza elementos fantsticos en su narracin,
a veces choca demasiado cuando cambia de registro. Lo mismo que me pas
con Shua, ocurri con Chimal, cuando le su novela breve Los esclavos; sin
embargo, aqu Shua, a pesar de ser una gran narradora, nos sale debiendo.
Por qu? Sus cuentos estn bien escritos. El uso de su prosa es aceptable,
aunque a veces confusa por los argentinismos propios, clara y contundente. Su
estilo no es rebuscado ni pretencioso. Ana Mara Shua va a lo que va. Pero, en
lugar de encontrar al lector semidormido y despertarlo con un buen cabezazo o
un balde de agua fra, la autora despliega sus armas mucho antes, haciendo
que el semidormido lector, vuelva a quedarse igual, sin interesarse ms por lo
que ya sabe que pasar.
En otros relatos ocurre que la cotidianidad sirve para que el autor juegue con el
lenguaje y con las tcnicas narrativas de las que es poseedor. Hay escritores
que usan lo cotidiano y el aparentemente-no-pasa-nada y lo manejan con
una maestra tal que sus cuentos se vuelven una obra maestra de la literatura.
Pngase por ejemplo Chjov, que quin sabe cmo, logra hacer que el lector se
interese por digamos una pobre sirvienta acusada por el ama de robar sus
joyas, cuando el robador no es otro que la pareja del ama. El estilo de Shua no
es chejoviano ni carveriano. A pesar de que existe un sentimiento de horror
cotidiano en sus cuentos, y de que los elementos fantsticos casi brillan por su
ausencia, la autora no se ha propuesto seguir los pasos de Carver ni de
Cortzar, ni de Borges (sin contar su minificcin). Entonces, qu hay aqu?
Cuentos, simples cuentos bien hechos que a veces entretienen, y a veces de
plano enojan. Entretenidos son los cuentos donde de una mujer que encuentra
a un amante de su juventud en un congreso de mdicos (Columna vertebral),
el de una seora que hace todo lo posible para que su hijo no muera, incluso
tratando de viajar contra el tiempo (La seora Luis contra el tiempo) o aquel
donde un abuelo descubre los placeres de la memoria a pesar de su vejez (El
viejo en el jardn). De los que de plano enojan cmo empezar. Es que son a
veces tan estpidos, que dan ganas de gritarle a la seora Shua pero, es que
sos pelotuda o qu? (con todo y argentinismos). Poner un cuento de zombis en
Orlando, a mitad de un viaje familiar slo podra salirle bien a un escritor
brillante, o a un experto narrador de terror, a Shua no. O qu tal ese donde se
narra la llegada de un escritor a un pueblucho para dictar una conferencia ante
algunos alumnos de una escuela desconocida, para sbitamente ser asaltados
por un estudiante la Columbine.
Pareciera que nos est tomando el pelo.

Antes de iniciar el libro, y al terminarlo, se puede leer una introduccin a cargo

de Samanta Schweblin, y una entrevista a la autora por ella tambin. Las notas
son reveladoras, lo mismo que la entrevista. Gracias a ellas se puede romper la
barrera que a veces el texto pone entre el lector y el autor. Porque gracias a la
entrevista y a los comentarios de Schweblin se conoce un poco sobre esta
autora tan famosa por su minificcin. Habla de sus libros, de su experiencia
como escritora, etc. Si esta entrevista y estas notas estuvieran contenidas en,
por ejemplo, Cazadores de letras, el resultado sera espectacular. Aqu no lo es
tanto. Vale ms la pena leer la entrevista, que atreverse a entrar en los cuentos
recopilados por la tambin autora argentina ,Samanta Schweblin. Lstima de
cuentos, decepcin total. Esperaba mucho ms de la cuentstica de Shua, algo
que tuviera un sabor absoluto a genialidad. Aproximarse a Shua por sus
cuentos es un error, cualquiera podra juzgarla mal. Mejor es buscar sus libros
de minificcin y deleitarse con esas creaciones que, verdaderamente, alcanzan
la genialidad.