La 42 edicin de la muestra chaquea cerr en positivo.

Creci 20%, aument cantidad de eventos, cobij varias

Nacionales de razas bovinas y logr constituirse en
plataforma de negocios, as como lugar atractivo para
el pblico en general, sin descuidar el equilibrio con el
ambiente, lo que reforz el xito alcanzado. En la foto, el
presidente de la Asociacin Rodeo Trbol, Egon Neufeld,
grita el tanto convertido durante la competencia de
Aparte, una novedad de la APCM en la feria.
AO 13 | N 145
AGOSTO 2016
PARAGUAY

EDICIN ANIVERSARIO
DE PALERMO
CONGRESO APCOLA
EN ITAPA

EXPO RODEO TRBOL 2016

Otro punto
para el Chaco

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

La 42 edicin de la muestra chaquea cerr en positivo.

Creci 20%, aument cantidad de eventos, cobij varias
nacionales de razas bovinas y logr constituirse en
plataforma de negocios, as como lugar atractivo para
el pblico en general, sin descuidar el equilibrio con el
ambiente, lo que reforz el xito alcanzado. En la foto, el
presidente de la Asociacin rodeo trbol, Egon neufeld,
grita el tanto convertido durante la competencia de
Aparte, una novedad de la APCM en la feria.
AO 13 | N 145
AgOstO 2016
PARAGUAY

Sumario

Editorial

Edicin N 145 | Agosto 2016

EdiCin AnivErsAriO
dE PALErMO
COngrEsO APCOLA
En itAPA

EXPO RODEO TRBOL 2016

Otro punto
para el Chaco

IMPORTANCIA DE CONSERVAR FORRAJES

PARA LA ALIMENTACIN DEL GANADO

14

La Comisin Tcnica de la Asociacin

Rural del Paraguay (ARP) realizo el Foro
Interactivo sobre Conservacin de Forrajes. Evento fundamental para los participantes sobre la relevancia de conocer las
ventajas que existen, para los pequeos y
medianos productores, sobre esta tcnica
de conservacin de pasturas.

6 CONGRESO INTERNACIONAL
DE REPRODUCCIN ANIMAL

24

El 6 Congreso Internacional de Reproduccin Animal Nuevas Tecnologas en Programas de Reproduccin Animal se desarroll
los das 11 y 12 agosto, en el Saln Teatro del
Hotel Excelsior, en la ciudad de Asuncin. Estuvo dirigido a profesionales y estudiantes de
veterinaria, agronoma, administracin agropecuaria y rural, y productores ganaderos.

LA SELECCIN GENTICA
TIENE SU RECOMPENSA

32

El trabajo de seleccin gentica es una de las

tareas que ms demora en demostrar los resultados, pero cuando esto sucede, sin dudas,
digno de su destaque. Lleva mucho tiempo y
dedicacin. Es muy lento pero al nal es muy
grato para los tcnicos y para los criadores.
El Ing. Agr. Hugo Pistilli, gerente tcnico de
Genesur brinda detalles al respecto.

EXPERTOS INTERNACIONALES APOYAN

TAREAS PARA MEJORAR SALUD EN OVINOS

70

Del 22 al 26 de agosto se realiz una reunin

de expertos para desarrollar directrices para
la evaluacin gentica de animales resistentes a los parsitos gastrointestinales. Fue en
la sede de la ARP, en Mariano Roque Alonso
y estuvo organizado por el Viceministerio de
Ganadera, con el apoyo del Organismo Internacional de Energa Atmica.

Pecuaria & Negocios. Fundada en junio del 2004, es una publicacin de Artemac S.A. Publicacin mensual. Distribucin
sin costo en todos los gremios de la produccin pecuaria,
industrias frigorcas, empresas comerciales relacionadas,
entes nancieros e instituciones pblicas, entre otros. Prohibida su reproduccin. Todos los derechos reservados.

o hay ningn emprendimiento que no requiera de

sacrificio. Pero antes es igualmente importante
que el emprendedor se apasione de la actividad a la que
piensa dedicarse. Debe existir primeramente ese inters, ese deseo de desarrollar una iniciativa por ms dura
que se plantee desde el punto de salida. Debe alejar los
pensamientos negativos y concentrarse en los aspectos
flojos para superarlos.
Otro pilar importante es la capacitacin. Un entusiasmo llevado solo a fuerza de la direccin del viento
dar muchas vueltas, terminar mareado y no llegar a
ningn puerto, a no ser que sea al mismo de la partida.
La capacitacin brinda esas herramientas para organizarse, enfocarse, corregir, crecer, evaluar, avanzar.
Pero ambos pueden quedar en agua de borrajas si
no existe la decisin de plasmar en las acciones todo
lo dicho o planificado. Las acciones determinan igualmente un aprendizaje. Parafraseando al presidente de la
Asociacin Rodeo Trbol, Egon Neufeld, solo quien
no hace nada, no corrige errores y no mejora. De ah
que al entusiasmo y a la capacitacin se sume la decisin
de dar el paso.
Finalmente, est el compromiso, el compromiso a
no temer a los contratiempos. Al contrario, de asumir
los desafos, saber que habr momentos difciles y duros, pero con la plena certeza y confianza que al fi nal
el esfuerzo ser recompensado. Quien tenga en cuenta
estos aspectos, difcilmente tendr resultados negativos. Estas actitudes ayudan al emprendedor a valorar
lo conseguido, a pelear por mantenerlo y a compartir
un mensaje optimista que sirva de modelo a otras iniciativas.

DIRECCIN

DISEO

Teresa Riquelme de Romero

Daniel Riquelme
Oscar Ayala

EDICIN
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Asuncin, Paraguay
Telefax: (595 21) 612 404660 984621 770/2
e-mail: pecuaria@campoagropecuario.com.py

Inters, capacitacin,
decisin y compromiso
traen buenos resultados

Bruno Jara

alberto.oviedo1970@hotmail.com

GERENCIA COMERCIAL

Emilio Romero

REDACCIN

Noelia Riquelme
Miguel Castillo
Sadith Penayo

Alberto Oviedo
Cel.: (0982) 868 110
(0971) 992 535

PUBLICIDAD

Gloria Oviedo
Cel: (0971) 918 600
(0981) 274 597
gloriaeliza@hotmail.com

CORRESPONSAL ITAPA

Paola Mosqueda
(0984) 598 533
SUSCRIPCIONES
revcampo@campoagropecuario.com.py

(021) 660 984

COYUNTUR A

Se inici muestreo serolgico nacional de PPC

l Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal (Senacsa) inform que

el lunes 8 de agosto se inici el muestreo
serolgico nacional de Peste Porcina
Clsica (PPC). Con esta medida se pre-

tende demostrar la ausencia de circulacin viral en todo el territorio nacional.

Dicha actividad fue ejecutado por tcnicos de las Unidades Zonales del Senacsa
organizados en 18 brigadas sanitarias

Seminario sobre produccin sustentable

a Comisin de Medio Ambiente y

Desarrollo Forestal, de la Asociacin
Rural del Paraguay (ARP), organiza en
conjunto con el PNUD (Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo)
un seminario sobre productividad sustentable, inform el gremio rural. La
iniciativa se da en el marco del Proyecto
de Paisajes de Produccin Verde Green

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

que abarcaran todos los departamentos

del pas. La cantidad total de muestras
(sangre para la obtencin de suero) suma
unas 5.100 procedentes de 430 propietarios de establecimientos porcinos,
tanto familiares, medianos e industriales, siendo los mismos georreferenciados (GPS). En el proceso de toma de
muestra, los animales fueron identificados con caravanas de numeracin nica
para asegurar la buena correlacin de
las muestras. Todas sern procesadas en
el laboratorio central del Senacsa que
se regirn conforme las exigencias nacionales e internacionales (ELISA de
anticuerpos contra la PPC y PCR convencional para la determinacin viral de
PPC), inform la institucin. El presente muestreo se da en cumplimiento a
las Estrategias de Vigilancia de la PPC
segn lo establece el Cdigo Sanitario
para los Animales Terrestres de la OIE,
uno de los requisitos necesarios para la
certificacin de pas libre de Peste Porcina Clsica, resalt fi nalmente el informativo institucional.
Commodities y se extiende la invitacin
a profesionales, estudiantes, empresarios,
inversionistas e interesados en general.
El evento se realizar el prximo martes
20 de setiembre, de 8:00 a 19:00, en el
saln social Dr. Germn Ruiz Aveiro
de la ARP, situado en el kilmetro 14,5
de la ruta nacional Troperos del Chaco.
Disertarn en la oportunidad expertos de
Argentina, Brasil y Paraguay. Los interesados pueden realizar consultas al 021
754-412, interno 126.

COYUNTUR A

Nueva cita para debatir lechera en zonas semiridas

el 13 al 14 de septiembre se desarrollar una nueva edicin del

Congreso Nacional de Produccin
Agropecuaria en Zonas Semiridas, organizada por el Servicio Agropecuario
(SAP) de la Cooperativa Chortitzer.
Ser en el auditorio del Centro de Formacin Profesional, en Loma Plata, y
este ao corresponde dar el nfasis a la
produccin lechera. Se abordarn temas
vinculados con la situacin del mercado

regional e internacional de lcteos y su

relacin con otros commodities, mastitis y calidad de la leche, tcnica para
mantener sana la ubre durante el ordeo, cra de la ternera, recra de la vaquilla y fase de transicin, centro de alimentacin, programa de reproduccin,
ensilajes de calidad y visita al Tambo
Modelo Laguna Capitn. Expondrn
disertantes de Uruguay, Canad, Argentina, Israel y Paraguay. Desde hace

APCO busca repetir xito de congreso

l segundo Congreso Internacional

de Produccin Ovina se realizar los das 22 y 23 de septiembre en la

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

sede social de la Rural, en Mariano Roque Alonso. Organizado por la Asociacin Paraguaya de Criadores de Ovinos
(APCO), se anuncia la presencia de conferencistas de Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay. Para los responsables del
evento, esta iniciativa se da por el creciente y sostenido aumento del inters en
el sector, con un escenario auspicioso y
con una produccin de carne ovina como
negocio atractivo. Es la segunda edicin
del congreso y existe plena confianza en
repetir el xito de la primera vez. Este
ao igualmente se anunci que al fi nalizar la serie de conferencias, se realizar
el Primer Remate por pantalla de Ovinos. Vientres comerciales, bajo los auspicios de la APCO y la fi rma Sola Marca. Ms informes al (021) 754-243 o al
(0981) 818-747.

unos aos, el SAP inici este evento

alternando la produccin de leche con
la de carne. Este ser la segunda edicin que tendr nfasis en la lechera.
La coordinacin recae una vez ms en
el doctor Kornelius Kaethler, destacado profesional y acadmico chaqueo.
Consultas al (0981) 200 555.

Expo Misiones,
20 aos despus

el 12 al 16 de octubre, en el
campo ferial Don Nemesio
Vargas, en San Ignacio, se realizar una Expo Misiones, tras 20 aos
de pausa. Organizada por la Regional Misiones de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), la muestra
albergar a la Exposicin Nacional
de Brangus y contar con participacin de otras razas bovinas, equinas
y ovinas, indic el gremio rural.
Silvio Vargas Thompson, presidente de la Regional Misiones de la
ARP, inform que se encuentran
abocados a la tarea de organizacin
luego de que la directiva central
haya brindado su total respaldo a
este emprendimiento. Los negocios se centrarn principalmente en
ganadera e industria, adems de
atractivos en espectculos para el
pblico en general.

EMPRESA S & PRODUCTOS

Demostracin y capacitacin
John Deere - Kurosu en Loma Plata

Clientes y equipo comercial de Kurosu & Ca.

DENTRO DE L A POLTIC A DE ACOMPAAR EL

CRECIMIENTO DE SUS TALENTOS HUMANOS, KUROSU & CA. ORGANIZ UNA DOBLE JORNADA DE
ENTRENAMIENTO, PAR A EL PERSONAL DEL REA
COMERCIAL, el da 4 de Agosto y una Demostracin
Dinmica para un selecto grupo de clientes de la regin
el da 5 de Agosto, en la localidad de Loma Plata (Chaco).

antenindose fiel a su visin

y misin, dentro de una filosofa de valores que inciden
de manera notoria en la preferencia del pblico y del mercado, Kurosu
& Ca. lleva a cabo constantes actualizaciones y capacitaciones para que su plantel
humano se forme en la bsqueda de la excelencia. Esa misma responsabilidad y seriedad trasciende las puertas de las oficinas

10

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

e incluso los lmites del pas que se refleja

en el reconocimiento de quienes mantienen estrecha relacin con la compaa. Por
ello, como dato no menor, la prestigiosa
marca internacional John Deere recientemente le ha otorgado la distincin de Concesionario Clase Mundial 2016.
La empresa cuenta con un plantel de
profesionales y empleados de primera lnea, comprometidos con la compaa. As

pues, Kurosu & Ca. busca imprimir el

sello corporativo en sus casi cuatrocientos colaboradores, distribuidos en todas
las sucursales y los puntos estratgicos en
donde est presente la empresa.
Este enfoque de excelencia en la atencin y desempeo del personal, hace que
Kurosu & Ca. apunte a su visin de Liderar el soporte a los rubros de mayor
produccin y desarrollo, que construyen
el futuro del pas, as como cumplir con
su misin de Proveer equipos y servicios
diferenciados que optimicen el crecimiento y beneficio del cliente, la empresa y sus
colaboradores. Todo esto enmarcado dentro de los 4 valores principales promovidos
por su fundador Don Miguel Kurosu, que
son Integridad, Calidad, Compromiso e
Innovacin.

EXTRAORDINARIO. Es por

11

EMPRESA S & PRODUCTOS

ello que la doble jornada de capacitacin

en Tractores e Implementos John Deere
de la mano de Kurosu & Ca. se constituy en un excelente evento. Esta iniciativa
marc la presencia absoluta de la empresa

En la oportunidad se han evidenciado las importantes ventajas competitivas de los tractores John Deere
en cuanto a productividad y bajos
costos de operacin, utilizando para
la ocasin los modelos de Tractores 6403 con rastras GreenSystem,
6145J, 5090E y 5082E equipado con
una pala agrcola frontal 562.
en la ciudad de Loma Plata, gracias a la
capacitacin para los colaboradores del
rea comercial, seguida de una demostracin de tractores e implementos para

clientes. En la oportunidad se han evidenciado las importantes ventajas competitivas de los tractores John Deere en
cuanto a productividad y bajos costos de
operacin, utilizando para la ocasin los
modelos de Tractores 6403 con rastras
GreenSystem, 6145J, 5090E y 5082E
equipado con una pala agrcola frontal
562. Los dos intensos das de dinmica
en el campo incluyeron dos estaciones. La

Personal del rea Comercial de Kurosu & Ca. en la Capacitacin de Tractores.

12

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

primera para demostrar la eficiencia en

el consumo de combustible y la segunda
para el lastrado y optimizacin.

ESTACIONES. La demostracin de
eficiencia de consumo de combustible
pudo determinar y comprobar el menor
consumo de combustible de los tractores
John Deere en los trabajos de labranza,
con lo cual se garantiza mayor eficiencia
y disminucin de los costos por operacin. En cuanto al lastrado y optimizacin, se observ el mximo rendimiento
de los tractores John Deere, con un lastrado eficiente, asegurando con ello un
menor tiempo de trabajo para culminar
la actividad, lo cual garantiza la optimizacin y la mxima productividad.
El evento adems, fue propicio para presentar las propuestas de valor que John Deere
y Kurosu & Ca. ofrecen para maximizar la
produccin y rentabilidad de cada empresario
productor, haciendo de la regin Occidental
una de las ms productivas e ir creciendo junto
a cada cliente.

13

JORNADA TCNIC A
vando todas las propiedades nutritivas.
Se conserva con un 20% de humedad y
sirve para suplementar lotes de bovinos,
ovinos, caprinos en general en la poca de
escasez del pasto, mencion.
En otro momento, explic que los
forrajes que pueden ser henificados con
los pastos de pisoteo nativos e implantados, como Colonial, Brachiaria, Estrella,
Pangola, Setaria, Jesuita, Capii pyta y
otros. El peso aproximado de los fardos es
de unos 12 a 15 kg.

L A COMISIN TCNIC A DE L A A SOCIACIN RUR AL DEL PAR AGUAY ( ARP ) REALIZO EL FORO
INTER ACTIVO SOBRE CONSERVACIN DE FORR A JES. Evento fundamental para los participantes
sobre la relevancia de conocer las ventajas que existen, para los pequeos y medianos productores, sobre
esta tcnica de conservacin de pasturas.

Importancia de
conservar forrajes
para la alimentacin
del ganado

l evento fue realizado en pasado

29 de agosto en las instalaciones
de la ARP. El presidente del gremio, Luis Villasanti, dio la bienvenida y apertura al evento. Mencion la
importancia de realizar este tipo de foros
que ayuden a incrementar los conocimientos de los pequeos y medianos ganaderos.
La henificacin fue el principal tema y el
foro sirvi para brindar alternativas de bajo
costo para que los productores conozcan la
importancia de contar con la alimentacin
en periodos difciles como en invierno.
El titular de la Comisin Tcnica, Felipe Figueredo, igualmente realiz una
intervencin en la oportunidad. Entre los

14

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

disertantes, el Ing. Agr. Ricardo Gmez,

investigador del Instituto Paraguayo de
Tecnologa Agraria (IPTA), coment que
el evento es importante ya que adems de
capacitar sobre la conservacin de forraje
como alimento, esta prctica es clave, ya
que gran parte del pas tiene abundancia de
pasto en una poca, mientras que en otra,
sufre la falta. El seminario present propuestas interesantes para que los productores aprovechen la poca buena para conservar el forraje y brindar la alimentacin
adecuada que requiere el hato ganadero.
Record la importancia de la henificacin como proceso de conservacin del
forraje en forma deshidratada, conser-

TECNOLOGAS DE BAJO COSTO. En

su disertacin, Gmez present varios
prototipos de enfardadoras manuales,
rsticas y sofisticadas. Mencion la relevancia de presentar las opciones disponibles con los prototipos y de esa forma
encarar el invierno. Indic que la enfardadora manual es de operacin sencilla.
El primer paso a seguir es segar el pasto.
Despus de 2 das de secarlo a la intemperie con temperaturas altas, se dispone a
proporcionar un molde, con la ayuda de
dos colaboradores de campo, realizando
cada 5 minutos, unos fardos de 10 kg.
Adems de producir para su finca, con
los clculos previos, los pequeos productores y medianos productores rurales
pueden lograr un excedente otorgando
oportunidad al productor de venderla.
Asimismo mencion sobre la eleccin
de parcelas, las causas de baja productividad, rendimiento y calidad del forraje.
Destac la relevancia de conservar el forraje sobrante de verano para utilizarlo en
invierno. De esta forma prctica, simple y
econmica que significa una planificacin
a tiempo para un mejor aprovechamiento
de los recursos que el productor dispone en
su finca, el forraje es fcil de conservar y de
bajo costo. Por ello recomend utilizar

Disertantes del Foro.

PLANTA INDUSTRIAL SAN LORENZO

PLANTA INDUSTRIAL YPANE

Brasil c/ Nicanor Rios / Barrio Lote Guaz

Tel.: (595 21) 576 739/40 - (595 21) 571 608 Cel.: (595 985) 334 754 / (595 981) 193 888
ventas@metalurgicavera.com.py

Ruta Emiliano R. Fernandez km 19,6 (Acceso Sur) Ypan

Te.: (595 21) 328 3240/3 Cel.: (595 986) 280 300 / (595 986) 105100
mv@metalurgicavera.com.py / ypane@metalurgicavera.com.py

www.metalurgicavera.com

Edificios Metlicos Metalrgica Vera

15

JORNADA TCNIC A
Luis Villasanti, presidente de la ARP.

las mejores pasturas de corte y de esa forma

se lograr sacar un mayor rendimiento de su
parcela en la elaboracin del heno. Expres
que un heno bien elaborado puede conservarse meses estando bien seco. El color que
debe presentar es un amarillo verdoso, con
un olor agradable. Estos signos son un indicativo de que el proceso fue realizado de
buena manera y, por ende, permitir que el
animal consuma sin problemas y con gusto.
Como recomendacin final, el disertante manifest que el productor no
siempre debe de pensar en invertir mucho dinero para poder realizar tcnicas de
conservacin de forrajes y asegurar forrajes
para los animales todo el ao, ya que existen varias especies que se adaptan bien a
las condiciones climticas y alternativas de
uso en determinadas regiones. Es importante que el productor busque un planteamiento forrajero del pasto para todo el ao.
La siguiente disertacin estuvo a cargo
del Ing. Agr. Pedro Paniagua, docente la
Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin. Habl
sobre la henificacin y su experiencia en
la comparacin de rendimiento y calidad
de heno de tres gneros de gramneas tropicales como Brachiaria brizantha, Panicum maximun y Cynodom nlemfluensis.
A su turno, el Dr. Vet. Antonio Rodrguez habl sobre problemas txicos de
bovinos asociados con forrajes conservados
y piensos. Las micotoxinas sealadas por
el profesional fueron Aspergillus (Aflatoxicosis), Penicilium, Fusarium (Fusariotoxicosis), Claviceps, C. Purpurea y C.
Paspalli (Ergotismo). Habl adems de los
problemas producidos por el desarrollo de
listeria en ensilados y detall sobre listeria
Monocytogenes y botulismo. Igualmente
16

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Participantes del evento.

entre los puntos desarrollados, el profesional mencion sobre las enfermedades

infecciosas y parasitarias transmitidas por
ensilados, balanceados y heno. Son afecciones de consideracin para el ganado que, de
adquirirlas, requerirn de un tratamiento.
Se trata de Brucelosis, Leptospirosis y Parasitosis. Por ello, en la parte de consideraciones finales, indic tres factores que deben tener en cuenta: la primera refiri sobre
apariciones de procesos txicos micticos,
ya sean bacterianos o parasitarios. Se debe
recurrir a la asistencia tcnica veterinaria.
El segundo punto es contar con un buen
diagnstico laboratorial para tomar medidas preventivas o curativas y, el ltimo, lo
ms importante, es cumplir estrictamente
con el calendario sanitario recomendado
por el mdico veterinario.

COSTOS. Un punto igualmente importante de conocer guarda relacin con

los costos. Es uno de los pilares de todo
emprendimiento que igualmente debe ser
manejado de la manera ms responsable
posible. El Ing. Agr. Rodolfo Grau fue el
disertante. Indic que los productores deben contar con asesores para realizar ciertos
trabajos ya que la misma ser una inversin
que asegurar la produccin, sobre todo,
deben dejar de pensar en la forma tradicional y realizar trabajos con bases tcnicas administrativas y de gerenciamiento, advirti.
Siempre se dice que la ganadera tiene
4 pilares a saber: Nutricin, Sanidad, Gentica y Manejo, pero nadie le da importancia
al rea administrativa, nosotros vendemos
animales y creemos que es a buen precio,

pero sabemos cunto nos costo. Por eso, es

que present mi caso econmico financiero
en la regin de San Pedro, expres.
Sobre su experiencia, el profesional
mencion sobre la rentabilidad de alquilar
maquinarias, donde el pequeo y mediano productor pueden acceder a ello. No
as a la compra de maquinarias nuevas por
su alto valor (precio). Mencion que hay
muchas empresas que se dedican al alquiler y tambin a la venta de heno. Escuche
que hay varios que se encuentran produciendo en todo el campo de heno donde
resulta ms rentable que trabajar en agricultura, ya que la produccin de heno les
otorga resultados buenos, dijo.
No obstante, Grau mencion que los
productores pecuarios necesitan de la produccin de la agricultura. Para el caso particular de su campo, producir heno les brinda
ptimos beneficios en el suelo de la regin
en la cual trabajan, asever. Por ltimo,
indic sobre la importancia de abrirse a la
tecnologa y dar prioridad a los jvenes, los
cuales tambin pueden ayudar en los procesos de inversiones de cosas que tambin
interesan en el campo productivo.

FELIPE FIGUEREDO, presidente

de la Comisin Tcnica de la ARP.

17

EVENTOS

L A CIUDAD DE ENC ARNACIN FUE SEDE DEL

TERCER CONGRESO DE APICULTUR A Y DEL
INDITO PRIMER CONGRESO DE MELIPONICULTUR A QUE CONVOC A PRODUCTORES,
ESTUDIANTES Y PROFESIONALES. El evento se
desarroll en una doble jornada los das 21 y 22 de julio, en el saln auditorio de la Gobernacin de Itapa.
Cont con el apoyo de la Cooperativa Colonias Unidas
y de la Unin Paraguaya de Apicultores (UPA).

Apicultores se
congregaron
en el Sur
E
l doble congreso fue co-organizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadera y la Secretara de Produccin y Desarrollo
de la Gobernacin de Itapa. Tambin
tuvo activa participacin la Asociacin

18

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Los ejes temticos fueron amplios pues se

observaron desde aristas tales como produccin, extensin, investigacin y educacin, integrando adems a actores de la
cadena de valor del sector.
Durante el primer da se abordaron
puntos varios sobre la situacin del sector,
el trabajo de extensin, las cuestiones sanitarias, los defensivos agrcolas compatibles
con la actividad, la importancia de incluir
el tema en la malla curricular estudiantil,
el manejo de colmenas con dos reinas, calidad de miel, la miel en la alimentacin
escolar, proteccin de recursos (flora y
agua), rubro como lucha contra la pobreza y salida laboral, procesamiento de miel,

de Productores Apcolas de Itapa para

poder atender y cubrir el inters despertado en unos 300 participantes del evento.
PABLO CSAR IRIARTE, secretario de
Produccin y Desarrollo de Itapa.

El encuentro incluy a delegaciones de los

diferentes departamentos del pas.

apiterapia y experiencias en
Alto Paraguay, Boquern, Presidente Hayes, Canindey y
Concepcin, as como un caso
de Brasil. Tambin se aprovech para iniciar el debate sobre
la melinoponicultura.
El segundo da se aprovech para seguir con las experiencias en otros departamentos, tales como Caaguaz,
Guair, Alto Paran, Caazap, San Pedro, Cordillera,
Central, Paraguar, Misiones,
eembuc, Itapa y Amambay. Adems, se desarroll el
tema como herramienta de
desarrollo para las micro y
pequeas empresas, as como
otros temas ms y concluy
con una cata de miel y la clausura y posterior entrega de
certificados.
Para el secretario de Produccin y Desarrollo de Itapa,
Pablo Csar Iriarte, resalt que
la iniciativa realmente fue a nivel nacional dado que participaron delegaciones de prcticamente todos los departamentos,
tanto de la Oriental como del
Chaco a la convocatoria. Estamos mostrando lo que es la
produccin de miel local, pero
intercambiando con las experiencias de los dems puntos
del pas. As como incentivar el
tema con el Viceministerio de
Ganadera, coment. Anticip

que se est trabajando para disear un convenio entre ambas

instituciones que permita justamente poder fortalecer ms la
actividad apcola.

DIFUSIN. El funcionario departamental indic que

el departamento cuenta con
gran potencial para la difusin
de la apicultura. Record que
cuenta con una interesante
cuenca, que se podra repetir
en otras zonas. En Itapa tenemos a Alborada como la capital departamental de la miel.
Queremos hacer que sea en
todos los municipios porque es
un rubro alternativo muy bueno para el pequeo productor,
aunque tambin apuntamos a
medianos y grandes productores, porque hay mucho mercado para colocar este producto
con demanda, dijo.
Para reforzar su argumento, indic que la oferta nacional no cubre ni el 25% de la
plaza interna. Eso quiere decir que hay un gran mercado
en todo el pas que se puede
explotar con un rubro que representa una alternativa importante para el pequeo productor, que muchas veces slo
hace cultivos tradicionales o
de autoconsumo, refiri.
Agreg que de ah la importancia de realizar
19

EVENTOS
la zona, que haya permanente comunicacin y aviso para que la gente sepa cundo van a ser utilizados los plaguicidas y
puedan cuidar sus abejas del colmenar y
evitar afectarlas. Recomendamos usar
los insumos naturales que seran los extractos de vegetales porque eso acta ms
bien como repelente antes que para matar
los insectos y, entre ellos, obviamente estn las abejas, record.

eventos como el congreso en donde se

incluyan capacitaciones. Es bueno este
tipo de charlas, porque hay personas que
vienen para comenzar de cero en lo que
se refiere a produccin. Pero tambin
participan gente que ya est comercializando a nivel industrial. Eso es bueno
tambin porque el pequeo apicultor o el
que cuenta con una cajita de miel o una
colmenita, se da cuenta del potencial al
que puede llegar o ms el da de maana
y pasar a una mediana escala y luego, por
qu no a un gran productor, acot.
Otro punto positivo expuesto por
Iriarte fue el atractivo del valor comercial, que sin dudas contribuye a incentivar la actividad, a lo que se suman
otros beneficios como la convivencia
produccin ambiente. Representa
una alternativa buena, es una opcin
linda, limpia, algo que ensea mucho
de la naturaleza. Por eso tambin abordamos un tema de inters como lo es el
manejo y las restricciones de pesticidas.
Si logramos respetar momentos de la
Naturaleza como la polinizacin de las

flores, lograremos la sostenibilidad de la

produccin, manifest.
Adems result interesante la posibilidad de compartir las experiencias con
otras zonas del pas, as como la degustacin de miel y la explicacin de la cmara
extractora de miel, ofrecida esta ltima
por el Viceministerio de Ganadera y que
est a disposicin de los comit de apicultores por tratarse de un servicio mvil y

La nica forma segura es no utilizar plaguicidas, pero si no hay de

otra y tenemos que utilizar, debe
ser de forma responsable, siguiendo todos los pasos a seguir, para no
afectar nuestro agroecosistema.
Genaro Coronel
que adems contribuye con la sanidad y
un trabajo cuidadoso.

PLAGUICIDAS. El tema de los defensivos agrcolas compatibles con la apicultura fue expuesto por Genaro Coronel,
tcnico del Servicio Nacional de Calidad
y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave).
La nica forma segura es no utilizar plaguicidas, pero si no hay de otra y tenemos
que utilizar, debe ser de forma responsable,
siguiendo todos los pasos a seguir, para no
afectar nuestro agroecosistema, advirti.
Adems indic la importancia de trabajar en forma organizada, con la gente de

GENARO CORONEL,
tcnico del Senave.
20

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

EDUCACIN. A su turno, Atilio E.

Barrios fue el responsable de abordar sobre el nfasis de la apicultura en la malla
curricular de los estudiantes. Tenemos
dentro del campo de Produccin Animal
dos reas que son ganado mayor y ganado menor. En el tem de ganado menor
esta la produccin apcola. Es una parte
del desarrollo para que podamos tener
ciertas herramientas para desarrollar estas clases. Tambin tenemos una seccin
dedicada al punto y cuenta tambin con
sus equipos. Esto permite a los estudiantes desarrollar una pequea preparacin,
una base para luego seguir profundizando si les interesa el rubro, indic.
Coment que como actividad se complementa bien en la vida de granja. Es
un rubro alternativo que retribuye mucha
ganancia. Es muy til y requiere de un
trabajo que puede combinar perfectamente con otros rubros, lo que beneficia con
buen retorno de capital de la apicultura,
adems de constituirse en uno de los alimentos naturales ms importantes para la
salud, concluy.
ATILIO E. BARRIOS, habl sobre
el nfasis de la apicultura en la
malla curricular de los estudiantes.

21

22

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

23

EVENTOS

6 CONGRESO INTERNACIONAL DE REPRODUCCIN ANIMAL

Avances en los programas

de reproduccin animal

EL 6 CONGRESO INTERNACIONAL DE REPRODUCCIN ANIMAL NUEVA S TECNOLOGA S EN PROGR AMA S DE REPRODUCCIN ANIMAL SE DESARROLL LOS DA S 11 Y 12 AGOSTO, EN EL SALN
TEATRO DEL HOTEL EXCELSIOR, EN L A CIUDAD
DE A SUNCIN. Estuvo dirigido a profesionales y estudiantes de veterinaria, agronoma, administracin agropecuaria y rural, y productores ganaderos. La organizacin estuvo a cargo de Gestin Ganadera S.A.
24

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

l evento cientfico que se realiza

cada dos aos se gan un espacio
importante entre las principales
actividades del sector pecuario.
En la ocasin el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) declar el congreso de Inters Ministerial. El encuentro
de actualizacin en reproduccin animal
recibi el patrocinio, la colaboracin y el
apoyo de numerosas empresas del sector,
instituciones pblicas y organizaciones
privadas. Las empresas contaron con un
espacio para la exposicin de sus produc-

ADOLFO PEREIRA, director

de Gestin Ganadera.

tos y servicios. La reunin tuvo la participacin de alrededor de 400 personas.

El director de Gestin Ganadera, el
doctor Adolfo Pereira, manifest que el
objetivo del evento es que el tcnico que
participa aplique algunas de las herramientas que propone el congreso en su
campo. Agreg que espera que las nuevas
tecnologas disponibles ayuden a mejorar
los ndices y les permitan alcanzar mejores resultados. Coment que gracias a la

MARCOS MEDINA,
viceministro de ganadera.

biotecnologa se logra cubrir las necesidades actuales del campo. Hay campos
donde se trabaja con tecnologa avanzada,
y lo que se puede debatir en este evento
servirn para sustentar o fortalecer los
conceptos; y en los lugares donde todava
no se incorporan las tecnologas, para que
puedan implementarlo, expres.
Durante las conferencias, los expertos
nacionales y extranjeros abordaron temas
sobre la reproduccin de las especies bovi-

na, equina y ovina. El doctor Adolfo Pereira

manifest que la evolucin de la reproduccin ovina y equina tiene avances a nivel
mundial. En Paraguay tambin tiene logros
importantes en la reproduccin de estas
especies, por ello este ao la organizacin
decidi incluir estos temas en el programa.
En el acto de apertura el doctor Marcos Medina, viceministro de Ganadera,
manifest que el 6 Congreso tiene una
importancia estratgica para el sector ganadero, ya que acompao una transformacin profunda de la ganadera en Paraguay.
Record desde la situacin de la ganadera
paraguaya en el ao 2004 hasta el 2016 se
nota un enorme crecimiento. El hato ganadero aument un 49%, el tonelaje de las
exportaciones se multiplicaron por 6, la
exportacin en divisas se increment 22
veces. Ningn pas del mundo aument
tanto sus exportaciones en carne como Paraguay. Nos convertimos en el sexto mayor
exportador de carne en el mundo, dijo.
Afirm que la cadena de valor ganadera, que comienza en el campo y termina
en plato del consumidor final, representa
actualmente el 12,1% del Producto Interno Bruto, con casi 4 mil millones de dlares. En el aspecto social, destac que

25

EVENTOS
Entrega de reconocimiento
a Junzo Udagawa.

genera 353 mil puestos de trabajo. El 11%

de la poblacin econmicamente activa
depende de la cadena ganadera.
Agreg que unas 23 mil familias de escasos recursos tienen un puesto de trabajo
en el sector ganadero. En el contexto social
tambin existe un aumento de los micro
tenedores de ganado, con 94 mil pequeos
productores que tienen un seguro social en
la ganadera, de los cuales 65 mil tienen
menos de 10 cabezas y 40 mil menos de 5
cabezas. Para estas familias la ganadera
es una manera de enfrentar sus necesidades
sociales, educacin, salud y otros, expres.
El viceministro de Ganadera manifest
que Paraguay aspira a ser el 5 exportador
mundial de carne bovina. Paraguay tiene la
oportunidad de producir los alimentos que
la humanidad necesita y tiene la responsabilidad de hacerlo. Los organismos especializados en el campo de ganadera bovina
estiman que la demanda aumentar un 12%
y la oferta solo aumentara un 1,6%, lo que
FELIPE FIGUEREDO, presidente
de la Comisin Tcnica de la ARP.

significa que la demanda ser 11 veces superior a la oferta. Todo lo que se produce
en Paraguay se va a vender y a buen precio.
Y todo esto genera una cadena de valor y
oportunidades para todos, resalt.
En cuanto a la reproduccin animal, destac la importancia econmica de la fertilidad. Expres adems que la emisin de gases
de efecto invernadero de la ganadera es catalogado como uno de los principales del mundo, ya que el 14.5% del total de los gases del
efecto invernadero del planeta es atribuido a
la ganadera. Los especialistas afirman que
aumentando 1% de la preez disminuye un
11% la emisin de gases por kilogramos de
ternero destetado. Tambin si en un ao baja
el servicio de las vaquillas, se reduce un 17%
las emisiones de gases de efecto invernadero
por kilogramos de ternero destetado.

RECONOCIMIENTOS. Durante el
evento el viceministro de Ganadera, Marcos Medina record al doctor Alberto Oka
Obara, un reconocido profesional del sector
como un gran maestro y que inspir a mu-

Alianza Agropecuaria.

26

PECUARIA & NEGOCIOS

Recinpar.

Agosto 2016

Entrega de reconocimiento
a Victor Centurin.

chos veterinarios del pas. El doctor Felipe

Figueredo, presidente de la Comisin Tcnica de la Asociacin Rural del Paraguay
(ARP) aprovech el escenario del congreso para reconocer y agradecer el incansable
trabajo del doctor Adolfo Pereira en la capacitacin de los profesionales paraguayos.
En la oportunidad realizaron la entrega de
placas de reconocimiento por la trayectoria
profesional y el aporte para el desarrollo de
la ganadera nacional al doctor Junzo Udagawa y al doctor Vctor Centurin.

TEMAS. Esta nueva edicin del Congreso Internacional de Reproduccin Animal, durante los dos das, desarroll un
total de 13 charlas. Estrategias de manejo para que los rodeos de cra lleguen con
buena condiciones corporal al momento del
servicio, que estuvo a cargo del Ing. Agr.
Hugo Frutos, consultor independiente en
Paraguay. La Ciclicidad de la vaca con cra
y su incidencia en la taza de preez y Sincronizacin de celos I.A.T.F y re I.A.T.F
desarroll el doctor Pietro Barruselli,

Priefert.

27

EVENTOS
del departamento de Reproduccin Animal
de la Universidad de So Paulo, Brasil.
Los temas El cuerpo Lteo-su relacin
con la fertilidad y estrategias para aumentar la taza de preez y la Interaccin tero
embrin-impacto sobre la fertilidad fueron
abordados por el doctor Toms Acosta, de
la Universidad de Obihiro, Japn. El doctor Adolfo Pereira, propuso el tema Implementacin de un programa reproductivo en
los tambos; y el doctor Diego Hernaez, la
Situacin del F.I.V en Paraguay.
La conferencia abord adems el Manejo reproductivo y Programa de Inseminacin en Equinos, a cargo de Marcelo
Miragaya. Impacto del enlatado sobre
la taza de preez en los programas de
I.A.T.F, fue tratado por Enrique Lpez;
Anlisis Econmico-I.A en los Programas Reproductivos, por el doctor Jos
Frutos. Los ltimos avances en programas de inseminacin en I.A.T.F en ovinos
estuvo a cargo de Alejo Menchaca; la Pubertad en vaquillas-folculo gnesis Protocolo J. Synch y I.A.T.F ltimos avances
fueron desarrollados por Gabriel Bo.

Manejo para una buena

condicin corporal al
momento del servicio

as estrategias de manejo para que los

rodeos de cra lleguen con buena condicin corporal al momento del servicio,
fue el tema que desarroll el consultor independiente, Ing. Agr. Hugo Frutos. Durante la conferencia, afirm que la tcnica
ms eficaz para conseguir este objetivo es
la implementacin de pasturas artificiales. Sin embargo un alto porcentaje de la
actividad se desarrolla en campos naturales, que presentan una gran diversidad

Gestin Ganadera.

28

PECUARIA & NEGOCIOS

en la composicin botnica, topogrfica,

suelos sobre los que se asientan y en sus
respuestas a condiciones climticas estacionales y extremas.
Durante su presentacin el disertante se refiri a las prcticas utilizadas para
conseguir mejores resultados, paliando y
conviviendo con las limitaciones que presentan estas reas que constituyen ms
del 75% de la superficie dedicada a la produccin de carne bovina.
Afirm que la condicin corporal consiste en la apreciacin visual de las reservas
corporales (grasa y msculo) en el rea de
insercin de la cola y reemplazo al control de
peso de la vaca de cra a partir de fines de los
aos 90. Es una metodologa barata y sencilla, factible de realizar en el potrero y no se
encuentra afectada por el tamao corporal el
llenado del rumen o la preez. Explic que
la observacin se compara con un patrn
preestablecido que tiene valores numricos
arbitrarios. Existen varias escalas, entre ellas
mencion la que va de 1 al 9, donde valor 1
representa a una vaca extremadamente flaca
y el 9 representa a una animal excesivamente
gordo. Esta escala cuenta con informacin
precisa sobre los niveles de reserva muscular
y grasa para las distintas condiciones corporales y permite conocer cul es la variacin de peso que significa el cambio de una
condicin corporal (CC) a otra. Coment
que hay dos momentos claves que permiten
predecir con exactitud el comportamiento
reproductivo de una vaca. Estos son al parto
e inicio del invierno (CC 5) y al comenzar el
servicio (CC mnima 4).
Hugo Frutos present las alternativas en
herramientas disponibles para alcanzar una
buena condicin corporal al momento del
servicio. Y realiz una explicacin detallada de sus aplicaciones y los resultados que se
obtienen. Afirm que el objetivo de lograr
Grupo Covepa.

Agosto 2016

HUGO FRUTOS, consultor.

un ternero por vaca por ao es un sueo muy

difcil de alcanzar, pero las buenas prcticas
demuestran que una ganadera de cra rentable es factible. El salto del porcentaje de
destetes del 40 al 60% representara un incremento de un milln de terneros nacidos
adicionales (300 mil millones de dlares
sobre 5 millones de vientres servidos). Manifest que para lograr esto el ganadero debe
ser constante y medir en forma permanente
los resultados de preez, merma, produccin
de kilogramos vivos por vaca y relacionarlos
con los datos del clima del ao y la disponibilidad forrajera. Agreg que esta informacin es bsica para ajustar los protocolos de
trabajo y la toma de decisiones que permitan
obtener mayores beneficios en la actividad.
Expres que es una obligacin de los
profesionales, del sector pblico y privado,
transmitir los conocimientos, sobre tecnologa de procesos ms que de insumos, a los
productores que todava persisten en planteos extensivos y cosecha natural. Agreg
que solo as la presencia de Paraguay en la
elite productora de carne roja ser sustentable y creciente, en un mundo competitivo
y con mayores exigencias en cantidad y calidad de los alimentos para la humanidad.
Gentica Debernardi.

Implementacin
de un programa
reproductivo en
los tambos

obtenida por vaca activa. Adems de alcanzar un incremento

de la cantidad de leche teniendo
en cuenta la relacin costo conversin de alimento.

l doctor Adolfo Pereira,

director de Gestin Ganadera, manifest que los objetivos reproductivos de un tambo
son los valores ptimos de los
ndices reproductivos y la manera en que estos impactan en
la reproduccin y sobre el sistema. El resultado reproductivo
tiene un impacto importante
sobre los resultados econmicos de cada sistema. Por ello, el
rechazo anticipado de las vacas
que no logran prearse, la oferta de reposicin de vaquillas, la
produccin de leche y la conversin de alimento en leche
tienen un gran efecto sobre
cada unidad productiva.
Destac que es importante
realizar un buen diagnstico de
la situacin de cada tambo, para
establecer para poder elegir las
mejores herramientas o la que
mejor se adapte a cada sistema
y realidad e ir evaluando los
resultados que se obtienen y
corrigiendo las eficiencias en el
menor tiempo posible.
Resalt que en todos los sistemas donde se busca una buena reproduccin, se espera un
impacto sobre la produccin.
Para ello los objetivos deben
perseguir una disminucin de
los costos de las vaquillas de
reemplazo. Tambin obtener
la mayor cantidad de terneras
durante la vida productiva de
la vaca dentro de cada sistema y
empezar a garantizar la reposicin necesaria para mantener el
stock o comenzar a crecer a partir de las hembras o en el caso
de algunos tambos lograr excedentes para la venta. Otros objetivos son conseguir la mayor
cantidad de curvas de lactancia
durante la vida productiva de la
vaca y, como consecuencia, un
aumento del volumen de leche

ESTR ATEGIA S PAR A

LOGR AR BUENOS RESULTADOS REPRODUCTIVOS. El doctor Adolfo
Pereira recomend como primera tarea la determinacin
en cada sistema del periodo de
espera voluntaria (PEV) con
que se comenzara a trabajar,
es decir a cuantos das en lactacin (DEL) se empieza a inseminar las vacas. Explic que
se trabaja con el reclutamiento semanal de vacas (una vez
por semana en un da fijo), se
aplica este sistema que llamara a todas las vacas que hayan
cumplido para ese da el PEV.
Coment que en general se
trabaja con hormonas que logran
inducir el celo, lo que requiere la
deteccin del mismo por parte
del personal, o bien que permiten inseminar sin deteccin de
celos, lo que se conoce como Inseminacin Artificial a Tiempo
Fijo (I.A.T.F). Expres que las
estrategias varan segn se inicie con post PEV, con deteccin
de celos por uno o dos oportunidades o ciclos y luego se pase a
una I.A.T.F en forma inmediata
luego del PEV, pasando luego a
deteccin de celo de los retornos
o seguir con I.A.T.F, adecuando los diagnsticos de preez
por tacto rectal o ultrasonografia para que las vacas vacas queden en un periodo que permita
realizarle una nueva I.A.T.F lo
ms pronto posible.
Como una de las alternativas
para iniciar el plan de servicios
indic que luego del PEV se inicien los trabajos de I.A.T.F, las
vacas que no quedan gestantes
siguen con una nueva I.A.T.F
(re sincronizacin). Existe una
variedad inmensa de protocolos
que se pueden implementar y
adaptar a cada sistema y si29

EVENTOS
tuacin. Mencion adems que otra opcin
para inseminar las vacas es a celo detectado,
es con el uso de hormonas que inducen celo.
Para este sistema se necesita de personal bien
entrenado que pueda individualizar los animales que estn en celo. Tambin se puede
utilizar una combinacin de ambos sistemas.

Situacin de la Fertilizacin
In Vitro en Paraguay

os trabajos que incluyen un programa

de Fertilizacin In Vitro de embriones
(F.I.V) estn compuestos por tres partes
principales: La aspiracin folicular, que se
realiza en el campo donde se encuentran las
donantes, y la seleccin de los vulos que sern enviados al laboratorio. La maduracin,
fertilizacin y cultivo In Vitro, que se producen en las instalaciones de los laboratorios. Y
la transferencia de los embriones en fresco y
la vitrificacin de embriones, explic el doctor Diego Hernaez, socio propietario y director de Vitrotech durante su presentacin.
Entre algunos de los principales puntos
de la exposicin, manifest que la tcnica
permite aspirar terneras cclicas, ya que existe experiencias de terneras de entre 7 y 8 meses que estn produciendo embriones; vacas
viejas que ya no responden a ninguna otra
tcnica reproductiva, porque no desgasta a
los animales viejos ya que no son sometidos
a estrs. Tambin se puede aspirar vacas
muertas y con problemas ginecolgicos.
En la tcnica se puede utilizan mltiples toros por vaca, optimizacin del uso de
pajuelas y del uso de semen sexado. El intervalo de aspiracin puede tener una duracin
de 8 a 30 das. Con la tcnica no existe manipulacin hormonal, permite adems que
la donante tenga una mayor vida til, y con

Gentica Americana.

30

PECUARIA & NEGOCIOS

la vitrificacin de embriones se consiguen

muy buenas tazas de preez. Todas estas
ventajas va hacer la tcnica se difunda ms
de lo que est hoy a nivel mundial, dijo.
El especialista record que en el ao
2008 la tcnica de Fertilizacin In Vitro
lleg al Paraguay e iniciaron los primeros
trabajos, con la apertura del primer laboratorio de F.I.V (In Vitro Paraguay del doctor
Gabriel Soria, que actualmente este laboratorio lleva el nombre de Fecunda Paraguay).
En los comienzos se produjo alrededor
de 800 embriones al ao. Con los ajustes
que se iniciaron en el laboratorio y con la
llegada de nuevos equipos, muchos productores comienzan a apostar a la tcnica. En el
ao 2012 aparecieron otros laboratorios comerciales. Trabajamos todos muy de cerca,
con intercambio de informacin y tcnicas.
Se trabaj bastante bien y este fue uno de
los motivos por cual el F.I.V tuvo un crecimiento importante en el pas, agreg.
En el ao 2014 los profesionales que
se dedicaban anteriormente a trabajar con
MOET, comienzan a tercerizar la produccin de embriones con laboratorios de
F.I.V. Creo que este servicio que prestaron
estos laboratorios hicieron que la mayora
de los profesionales que se dedicaban a la
colecta de embriones por va transcervical,
se vuelquen a la produccin de F.I.V. Personalmente atribuyo a este ao la expansin vertiginosa de la tcnica, dijo.
En el ao 2015 aparecen los primeros
resultados de preez de embriones In Vitro congelados en Paraguay, en volmenes
comerciales. Diego Hernaez afirm que en
la actualidad, segn los datos proporcionados por los laboratorios de F.I.V del Paraguay, a nivel pas se producen alrededor de
23.000 embriones por ao. Destac que la
Fertilizacin In Vitro en la actualidad dej
Granusa.

Agosto 2016

DIEGO HERNAEZ, socio

propietario y director de Vitrotech.

de ser un lujo al que solo se aplica a animales de cabaa para Expo o venta. Es una
tcnica a la estn apostando numerosas
empresas pecuarias para crear los ncleos
genticos y producir carne para los mejores
mercados. Hoy es una de las tcnicas ms
rpidas y comparativamente de bajo costo,
para llegar a la produccin de reproductores que tienen que servir a nuestras vacas
de rodeo general, resalt.
En la oportunidad mostr los datos
de embriones producidos desde setiembre
de 2016 hasta el agosto de este ao por el
Laboratorio de Vitrotech. Indic que en
este periodo fueron transferidos 2.833 embriones en fresco, de los cuales la mayora
corresponde a los meses de febrero, abril,
mayo, junio y julio, donde se consigui una
preez de 63.3%. Tambin fueron transferidos 378 embriones vitrificados, donde se
alcanz un 60.85% de preez. La demanda de veterinarios que habr en los prximos aos ser enorme, porque esta tcnica
a llegar a estar disponible para todos los
productores. Les aliento a que se interesen
las tcnicas que de transferencia de embriones y que apuesten, concluy.
Genecom.

7HO11351

Supersire

Toro N 1 de la raza. TPI +2719.

Elite en produccin de Leche +2,359.
Transmite vacas de tamao moderado con
excelente Angularidad y de Ubres anchas y altas.
Rasgos de Salud muy positivos.
Supersire y Mogul sin duda se convirtieron en los
toros padres de la raza.

7HO11314

Mogul

N 3 en TPI +2540 de la raza, anteriormente N 1.

Alto en Produccin de Leche y Slidos muy positivos.
Por encima de 2.5 en Tipo: +2.57; Ubre: +2.62 y Patas +2.64.
Recomendado para vaquillas.
Recomendado para mejorar Patas y Ubres.
Mogul se convirti en toro padre de la raza.

Avda. Primer Presidente 1682 esq. Yrendague

Product of the USA.

Tel.: (595 21) 299 540 | Telefax: 281 623 | Celular: (0981) 77 00 99
31
administracion@genesur.com.py | www.genesur.com.py

N O TA T C N I C A

La seleccin, a la larga,
tiene su recompensa

La Campeona Suprema de la Expo Internacional 2016 es de Tambo y Cabaa Hildebrand.

l trabajo de seleccin gentica es

una de las tareas que ms demora en demostrar los resultados,
pero cuando esto acontece, sin
dudas, digno de su destaque. Lleva mucho tiempo y dedicacin. Es muy lento
pero al final es muy grato para los tcnicos
y para los criadores. Por ello en la ltima
edicin de la Expoferia Internacional de

32

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Mariano Roque Alonso pudimos observar con gran satisfaccin la presencia de

una vaca adulta que no pas desapercibida
en el galpn de la Asociacin de Productores de Leche y Criadores de Razas Lecheras (Aprole).
Se trata de FHH RP 648, criada y
expuesta por Philip Hildebrand Kehler,
de Tambo y Cabaa Hildebrand, reconoPor

Ing. Agr.
Hugo Pistilli
Gerente tcnico de Genesur

cidsimo establecimiento asentado en la

zona de influencia del ex Campo 9 (Caaguaz). El ejemplar gan atencin al ubicarse como la Campeona Suprema, una
competencia anual en el marco de la Expo
Internacional que forma parte de las actividades de la Aprole en la muestra. Y no
era para menos, puesto que con sus 83,22
litros de leche obtenida en una jornada,
se ubic como la vaca rcord nacional en
produccin de leche.
Pero ms all de los flashes mediticos y de la curiosidad generada en el
pblico hay otro punto que merece destaque. No solo hablamos de una vaca que
produjo en una jornada de ordee ms

El sistema mamario se mantiene bien fuerte, pese a las 6 lactancias.

de 83 litros. Hablamos por sobre todo

de una hembra adulta, con ms de ocho
aos (n. 19/05/2008) y con seis lactancias a su haber. Es decir, tuvo seis partos,
ya entreg seis cras y sigue produciendo
gran cantidad de leche. Y en una produccin lechera este no es un dato menor.

CARACTERSTICAS DE L A CAMPEONA SUPREMA 2016. Lo que se

pudo ver del animal es que presenta un
excelente sistema mamario. Obviamente
en vacas lecheras el sistema mamario es
muy importante. Se pudo observar que el
piso de su ubre y la insercin de la ubre
siguen siendo muy fuertes y bien adherido al cuerpo.
Es decir, a pesar de las seis lactancias, la ubre no slo presenta esas caractersticas notables para este caso, sino
que incluso hasta podra aguantar por lo
menos un par de lactancias ms y eso es
muchsimo tiempo. Y eso se ve porque el
piso de la ubre sigue por encima de los
garrones o los cordejones, lo que indica
que esta vaca presenta todava el sistema
mamario bien fuerte.
A ello se suma su fortaleza de pecho,
con una interesante profundidad de costilla, combinada con angulosidad. Y todo
esto llama la atencin porque demuestra
que se trata de una hembra fuerte por

donde se la mire, adelante, al costado,

atrs, en el rea plvica, un ancho de anca.
Realmente presenta aspectos muy fuertes
en su estructura.

BIOTIPO DESEADO. Este animal

igualmente representa el ideal del biotipo del Holando Paraguayo. Hay vacas
que producen gran cantidad de leche
en tres ordeos pero duran dos o tres
lactancias o pariciones y luego son descartadas por varios factores, sean por
falta de preez, por problemas de ubres
o de mastitis o por afectaciones en las
pezuas, que dificulta la locomocin o

el desplazamiento. Es por ello que se

destaca tambin su produccin. Es fcil
tener una vaca alta productora, pero es
muy difcil tener una que se pree todos
los aos produciendo por arriba de los
60 litros por da.
Esta hembra es el biotipo lechero que
buscamos para el Paraguay. Es de tamao
moderado, no muy extrema en estatura,
pero muy fuerte y tiene una combinacin
de fortaleza con angulosidad muy buena.
No es muy extrema en arqueamiento de
costilla y refinamiento lechero, pero presenta un buen carcter lechero, combinada
con gran fortaleza, lo deseable para el

El Paraguay requiere de un biotipo de tamao moderado de vacas.

33

N O TA T C N I C A
pas. Los resultados estn a la vista, una
vaca de estatura mediana, pero muy longeva y con alta produccin de leche.

TRABAJO GENTICO. Y todo esto

se logr gracias a un meticuloso, serio y
largo trabajo gentico. Esto no fue producto del azar sino de tcnicas de alto nivel, como el apareamiento correctivo que
impulsamos desde la empresa Genesur,
aliada de la compaa lder en gentica
Select Sires. El trabajo se inici con la
abuela de esta vaca. La abuela nos pareci una vaca un poco alta en estatura y no
tan fuerte y quisimos imprimir fortaleza
y bajar la estatura o por lo menos que su
hija no se vaya ms alta en estatura. Por
ello, pusimos un toro que buscamos alto
en sistema mamario, un buen compuesto
de ubre. Encontramos y le destinamos
Rubytrae, uno de los ejemplares lites en
compuestos de lite, a la vez de estatura
mediana a baja. El toro trasmiti igualmente caractersticas que beneficiaron
los rasgos de salud de manera positiva.
Esto incluye va productiva, ndice de
preez de la hija y clulas somticas. Son
los rasgos de salud que hacen llevar a una
vaca con gran longevidad y que dure mucho tiempo en el tambo.
Rubytrae tena muchos puntos a favor, pero algunos en contra. Entre ellos,
confera baja produccin de leche. En las
pruebas americanas registraba unas 300
libras de leche. Entonces, se debi trabajar
en mejorar la produccin de leche. As, a
la hija de Rubytrae (madre de FHH 648),
presentaba excelente ubre, estatura mediana y muy fuerte, pero se requera elevar
su produccin. Por ello, de vuelta en otro
apareamiento correctivo, entr en escena
Matches, un toro de lnea de alta leche,
con registros de 1.900 libras de leche en el
catlogo de las pruebas Holstein u Holando de EEUU, con una estatura baja y moderada, pero extremo en carcter lechero.

RESULTADOS Y RECOMENDACIN. Un trabajo de seleccin gentica

lleva aos y no siempre tiene buenos resultados, por lo que se debe insistir hasta lograr el producto deseado. Particularmente
como Genesur estamos contentos porque
esto es producto de aos de apareamien34

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

CRITERIOS DE SELECCIN PARA EL APAREAMIENTO CORRECTIVO

Caractersticas y
rasgos

Padre

Madre

Matches (MTOTO x HUNTER)

Excelente (91)

Rubytrae (Tesk x Inspiration)

Muy bueno (88)

Estatura

0.0

0.91

Angularidad

2.4

0.2

Fortaleza

1.1

1.02

Profundidad

1.4

0.65

1900

323

Comp. Ubre

1.5

2.5

Vida Productiva

2.5

2.3

Leche

to correctivo, aos de seleccin gentica y

que nos dio buenos resultados. Esta vaca
FHH 648 representa un animal deseado.
Fue como lo que quisimos hacer. A veces
sale bien, otras no tanto. Tambin depende
mucho del linaje. Por eso es importante el
pedigr que tiene detrs cada animal. En el
caso de esta Campeona Suprema viene de
Rubytrae y de Matches, hijos de grandes
lneas genticas de Select Sires. Es ms, el
Rubytrae tiene en su rbol genealgico a
Inspiration, una lnea americana de vacas
de familias muy longevas y muy productoras. A su vez, el Matches tiene como padre la lnea Toto, un pedigr muy conocido
mundialmente, que produce vacas muy
duraderas en el tambo.
Entre las recomendaciones para la
primera lactancia se puede comentar que
los extremos en las vacas Holando son indeseables. Ni hay que prearlas muy joven
ni, mucho menos, muy tarde. La produccin de leche en el primer parto es producto de cmo fue criada. Vale decir, est
todo inventado, est todo en los libros y
est todo medido. Una Holando tiene que
llegar a los 15 meses con un peso de 350
kg a ms para poder ser servida. Ni antes
ni despus. Es la combinacin ideal de
edad y peso para poder prear esta vaquilla. Esto nos permitir que a los 24 meses
(15 meses al primer servicio, ms 9 meses de gestacin) o 26 meses ya est con
el primer producto al pie. No es bueno
apurarle, tampoco dejarla con una mala
recra, pues esto puede ocasionar que el
primer parto no ocurra a los 2 aos, sino a

los 3 aos. Eso conspira contra la produccin y, por ende, contra el bolsillo.

CONSIDERACIN FINAL. El mensaje

que queda es claro. Hay buena gentica
en Paraguay. Todos los colegas en las diferentes empresas de inseminacin hacen
su trabajo, pero no podemos dejar de destacar esta vaca. No se produjo al azar. Es
producto de un apareamiento correctivo,
de un trabajo de seleccin y mejoramiento gentico que por lo bajo pudo llevar de
unos 13 a 14 aos.
Estos resultadosptimos logrados no
hubieran sido posible sin la tarea previa.
La vaca es el resultado de dos apareamientos correctivos, con la gentica de
Select Sires, representada desde hace 17
aos en nuestro pas por Genesur. Este
tipo de logros hay que destacar, sea cual
fuere el padre o la compaa gentica que
haya desarrollado este trabajo.
Es digno dar destaque porque es un
proceso de aos. Eso s, puede ser muy
lento, pero cuando se obtienen estos resultados es muy grato para los tcnicos que
hicieron el apareamiento y para el criador,
quien es el responsable igualmente del
logro. En ese sentido, felicitar a Philip
Hildebrand Kehler y por su intermedio
a quienes estn en el Tambo y Cabaa
Hildebrand. Atrs hay una familia que
insemina desde hace 30 aos, siempre tratando de buscar las lneas genticas deseables para el Paraguay y que con sacrificio y
perseverancia a la larga ve recompensado
el esfuerzo y la dedicacin.

35

E X P O R O D E O T R B O L 2016

EXPO RODEO TRBOL 2016

Demuestra el equilibrio
produccin-ambiente
LA EXPO RODEO TRBOL 2016 RATIFIC SU CONDICIN DE CONSTITUIRSE EN LA MAYOR VIDRIERA DE
LA PRODUCCIN CHAQUEA Y LA SEGUNDA EN VOLUMEN DE MUESTRAS GANADERAS DEL PAS. Del 14
al 21 de agosto se desarroll la 42 edicin de la feria ms antigua en un mismo predio vigente en el pas. Con ms de 200
expositores y unos 800 animales, el evento convoc a unas 30
mil personas y gener negocios por arriba del 1 milln y medio
de dlares. Y todo ello en una demostracin que se puede producir de manera equilibrada con el respeto al ambiente.
36

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

n su sede tradicional, el predio

de la Asociacin Rodeo Trbol,
a las afueras de Loma Plata,
la muestra concret una nueva
edicin que desbord en materia de actividades y logros. Una exposicin que sigue creciendo, tanto en espacio como en
participacin, y a la que se han aadido

nuevas experiencias y propuestas. Dentro del campo ferial, la disposicin geogrfica actual evidencia un crecimiento
en varios sectores, por lo que el ruedo
principal va quedando en medio de otros
atractivos.
As al Norte y Este est el rea industrial con cuatro pabellones cerrados ms

los stands al aire libre, al oeste est el sector ganadero, la pista de lazo y el recinto
ferial, ms el lugar para campamentos y al
Sur, el espacio de las aves y otros animales de granja y mascotas, al que se sum
como atractivo el parque de Cultura y
Tradicin, as como el saln de conferencias y otros puestos y servicios.

De esta forma, la distribucin muestra

una expansin hacia todos los puntos cardinales y eso se evidenci durante el recorrido del pblico. Un detalle que la organizacin se esmer fue en proporcionar
ms infraestructura para los visitantes, as
como habilitar otros sectores de esparcimiento y de oferta gastronmica.
37

E X P O R O D E O T R B O L 2016
La Braford Paraguay realiz su salida de campo en el marco de su Nacional
durante la muestra chaquea. La visita fue a la Estancia Cocodrilo.

Hubo ms locales dedicados a este segmento, as como los pequeos expositores

tuvieron su espacio.

Foto GENTILEZA BR AFORD PAR AGUAY.

GANADERA. Uno de los atractivos

ms fuertes sigue siendo la ganadera.
Con ms de 800 animales inscriptos, los
bovinos ratificaron su hegemona con ms
de 500 ejemplares, principalmente debido
a la decisin de varias entidades de criadores de llevar sus exposiciones Nacionales hasta el campo ferial. As, la Braford
Paraguay, la Asociacin Paraguaya de
Criadores de Nelore y la Polled Hereford,
en conjunto con algunos criadores de Hereford, realizaron sus eventos correspondientes. La Braford a su vez realiz una
salida de campo en la Estancia Cocodrilo, con buena respuesta de los criadores.
Tambin hubo presencia institucional y
con tiendas de merchandising de algunas
incorporadas.
En pista se pudo apreciar la calidad
gentica de razas tradicionales del Chaco,
como Brahman, Gelbvien o Santa Gertrudis, a las que se sumaron adems de las
mencionadas Brangus y Senepol. Aunque
no entraron a competir, igualmente se pudo
observar una buena presencia de ejemplares
Bonsmara, que s participaron de las ferias.
En materia de remates ganaderos, se
desarrollaron cuatro, sumando en las primeras, ms de mil milln de guaranes.

Pero no todo fue bovino, tambin hubo

casi un centenar de equinos. En el ruedo
entraron a competir razas como Criollos,
Cuarto de Milla y Paint, estos con grandes campeones, ms Apaloosa y rabe. A
ello se debe sumar las diferentes competencias ecuestres desarrolladas en la pista
de lazo y que igualmente fueron un gran
atractivo para el pblico, muchas de ellas
novedosas e inditas para la zona.
La Asociacin Paraguaya de Criadores de Cuarto de Milla (APCM) fue una
de las ms activas y llev cursos y eventos
como la competencia de aparte, en don-

El viernes 19 se realiz el tradicional desle de maquinarias.

38

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

de se conformaron grupos que cont con

la participacin incluso de los directivos
del gremio para deleite de los presentes y
como una demostracin de la camaradera reinante en la organizacin.
La ganadera menor creci y fue con
todo. En ovinos participaron cinco razas y
se observ un crecimiento considerable por
parte de los criadores y emprendedores interesados en difundir la produccin. Tambin entraron a pista ejemplares caprinos,
con presencia de criadores provenientes de
lejanos puntos del pas, incluso de zonas
distantes de la Oriental. Ambas especies

El sector de aves tuvo buena participacin.

La participacin de equinos cont con una variada programacin de competencias y otras actividades.

totalizaron casi 150 ejemplares. Todo ello

sin contar los casi 400 animales de granja
en el sector de las aves.

FIERROS Y EQUIPOS. El rea industrial estuvo ampliada con mltiples

novedades. Las principales marcas relacionadas a las actividades de campo

marcaron presencia y tambin estuvieron muy activos aquellos expositores de
otros mbitos, como la construccin y
los implementos en general. Se pudo ver

un crecimiento de la oferta de equipos de

uso ganadero como bsculas y corrales,
aprovechando la madera local, pero tambin aparecieron nuevas propuestas en
metales. En maquinarias igualmente se
exhibieron sugerencias no solo para

39

E X P O R O D E O T R B O L 2016
Diferentes equipos e implementos participaron de la demostracin que incluy preparacin para
heno, alimentacin animal y siembra; as como propuestas relacionadas a trabajos en suelo.

la ganadera, principal demandante de la

actividad productiva, sino tambin para la
cada vez ms presente agricultura.
La dinmica se hizo presente con la
demostracin de maquinarias el jueves
18 en el rea destinada para ese fi n. Entre los participantes, en la parte de preparacin para heno, alimentacin animal
y siembra, estuvo Johann Martens, aliado de Cotripar en la zona, que llev la
segadora AM, el rastrillo Swadro 826,
hileradora y la rotoenfardadora Comprima F155 XC, todas de la lnea Krone.
Setac estuvo con una rotoenfardadora
Buenos resultados se lograron
durante los cuatro remates.

40

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Yomel Magna 940 Plus y Mary, empresa

uruguaya, llev mixers, en sus modelos
M55 y M15. Tracto Agro Vial present
el molador picador de fardo Tomahawk
5050, de Teagle; seguido por Super
Walter que llev una sembradora. Cerr
esta parte la propuesta de fabricantes de
Ro Verde con demostraciones de mixer
construidos en San Pedro.
En la segunda tanda, con las propuestas relacionadas a trabajos en suelo, una
de las novedades constituy la presencia
de Pauny, fabricante argentina que anticip que ensamblar unidades de tractores
en Santa Rita, en alianza con Dalazen.

Durante la demostracin ofreci tractor

con cuchilla y con trailla, implementos
estos fabricados localmente por Fawil.
Target llev una pala cargadora. Tambin
Mary se encarg de exhibir una pala frontal para tractor y Agrotech Fehr llev la
propuesta de lmina niveladora.
La presencia de los fierros cerr sus actividades con el tradicional desfile de maquinarias, el viernes 19. Concurrieron casi
30 unidades de motos, camionetas, entre
ellas de Martn Masi Automviles; palas
cargadoras, picadoras de fardos, mixers,
tractores con lmina niveladora; tractor Yto
con rastrillo doble Swadro; tractor Yanmar
con enfardadora Yomel; tractor Foton Lovol con moledor picador de fardos Teagle;
tractor con riper y rolo, tractor con traila;
retroexcavadora Komatsu; tractores Valtra,
motopalas y el ya mencionado Pauny, as
como la corta picadora John Deere 8400,
la unidad ms grande del desfile.
Los presentes igualmente pudieron
observar demostraciones de vehculos de
carrera y de potencia que realizaron varias
nmeros de manera que el pblico se lleve

como recuerdo el polvo chaqueo pegado

a su cuerpo gracias a un pequeo show de
competencia demostrativa y drift. Otro
punto destacado fue el desfi le de autos del
club de autos antiguos, en donde se pudieron observar unidades en buen estado
de varias marcas.

AGENDA MLTIPLE. La gran participacin de expositores hizo que muchas

actividades coincidieran, pero dentro de
todo se pudo cumplir con lo previsto. Merecen destaques igualmente las charlas y
capacitaciones desarrolladas por varias
instituciones y empresas. Entre ellas, Comagro que incluso complement la muestra con un curso desarrollado en el hotel
Mora, en Loma Plata. Tambin se agend una charla por parte de Innovacin
S.R.L., as como de Tecnomyl, Cuarto de
Milla, Ecop y DVA, estos ltimos en sus
stands para aprovechar y realizar lanzamientos o brindar orientaciones sobre los
nuevos productos.
El ruedo central igualmente se torn
en un gran escenario para compartir diversas propuestas y tratar de ofrecer un
variado repertorio para diferente tipo de
pblico. As, adems del show para los
ms pequeos en coincidencia con el Da
del Nio, hubo espectculos como Noche de Msica Country, Noche de Msica Paraguaya o Noche Europea.
Las premiaciones se desarrollaron en
el tradicional saln auditorio, tanto para
ganadera menor, sector ganadero y sector

industrial. El nuevo espacio del Parque de

las Tradiciones fue muy visitado. Ofreci
paseos en sulky y tambin recre cmo era
la vida de los pioneros, cmo mantenan
la carne, adems de msica acorde al ambiente y un tradicional guiso. Se destac
el inters de los ms pequeos, muchos de
los cuales se integraron a las actividades.
Tambin la posibilidad de contar con
una plataforma para otros eventos fue
aprovechada. Una vez ms la organizacin ofreci un local para la atencin del
visitante y facilitar la labor de la prensa.
Se destin el espacio para realizar lanzamientos como la Expo Norte 2016, por
primera vez en Rodeo Trbol. Lo que
fue celebrado por los presentes. Adems,
auspiciantes como Canad Viajes realiz
promociones en el stand.
El recinto ferial fue puro fiesta durante cuatro noches, pero la infraestructura
igualmente se aprovech para realizar
otros eventos, como competencia de animales de campo en los corrales o incluso
para la presentacin de un proyecto ambiental, en este caso Promesa Chaco, de
mitigacin y evaluacin de servicios ambientales, que busca la disminucin de las
emisiones de gases de efecto invernadero,
a la par de beneficiar a las comunidades
indgenas en un equilibrio que no afecte
por igual a otros sectores de la poblacin.

Los lanzamientos y charlas tambin

fueron la constante en la Expo.

La iniciativa fue presentada con la intencin de ser ejecutada por la Secretara del
Ambiente (Seam) y la oeneg Guyra Paraguay. Particip el gobernador de Boquern, Edwin Pauls. Durante la conferencia
de prensa, Alberto Yanosky, directivo de
Guyra Paraguay, indic que se debe trabajar para mostrar al exterior una imagen de
pas comprometido con la conservacin en
donde adems de pensar en un Chaco productivo tambin sea considerado como un
territorio que ofrece servicios ambientales.

INAUGURACIN. El acto de inauguracin se desarroll el sbado 20 y cont con

participacin de autoridades nacionales, departamentales y del mbito productivo, as
como representantes de las cooperatiEDWIN PAUL S,
gobernador de Boquern.

EGON NEUFELD, presidente

de la Asociacin Rodeo Trbol.

41

E X P O R O D E O T R B O L 2016
vas del Chaco Central. Incluso se mencion
la participacin de delegaciones extranjeras
de Argentina y Bolivia, as como la representacin del gobierno alemn.
Hicieron uso de palabra el presidente de la Asociacin Rodeo Trbol, Egon
Neufeld; el gobernador Pauls y el ministro de Agricultura y Ganadera, Juan
Carlos Baruja. Entre otros aspectos se resaltaron los avances de la tecnologa y de
la gentica del Chaco Central, as como
un crecimiento de la muestra en ms del
20%, lo que proyecta un territorio que tiene mucho por seguir desarrollndose.
Tambin se mencionaron las necesidades, sobre todo con apoyos de las autoridades centrales para lograr mantener esa tendencia favorable, sea con mejores caminos,
servicios como el elctrico e incluso con una
mayor presencia oficial en asistencia mdica como la del Instituto de Previsin Social
(IPS), sin descuidar el aspecto de seguridad.
Otro momento del acto fue la entrega
por segundo ao consecutivo de una donacin por parte de los organizadores para una
escuela de la zona. En esta ocasin, el cheque simblico sum 50 millones de guaranes que sern efectivizados para construir
mejoras en la escuela agrcola La Huerta.
De hecho, se pudo observar a los estudiantes acompaar con varias tareas durante
la muestra, en especial en los trabajos del
ruedo central. La donacin se dio gracias a
montos destinados de las entradas y de ferias, as como de otras colaboraciones.
Posterior a los actos centrales se realiz
el tradicional desfile de los campeones, seguido por otras propuestas y nmeros dentro de la pista. El fin de semana continu
con variada cartelera, que incluy doma de
potros, show de motos y un atractivo que se
sum, la competencia del mejor asado. La
muestra igualmente tuvo en sus primeros
das las actividades tradicionales, como la
cabalgata para rememorar el camino recorrido por los pioneros. Participaron casi 130
jinetes de diferentes edades. El domingo

42

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Momentos de la inauguracin.

igualmente se desarroll un culto religioso como gratitud por el feliz trmino de la

muestra. Fue en el stand de la APCM.

EQUILIBRADO Y DESAFIANTE. Para

tener una evaluacin desde los organizadores, el presidente de la Asociacin Rodeo Trbol, Egon Neufeld, indic que la
percepcin general fue que la 42 edicin
marc una gran diferencia con respecto
a aos anteriores, principalmente por el
crecimiento del sector industrial. Mucha
gente vino a exponer. El sector ganadero
y el de deporte estuvieron integrados. Eso
percibe un mayor dinamismo y demand que administremos mejor los tiempos
para hacer bien las cosas, coment.
Reconoci la satisfaccin en logros
como en la actividad ganadera o la pre-

miacin del sector industrial. La gente

respondi. Viene ms que el ao pasado.
Si bien existen algunos puntos para ajustar, corregir o mejorar, esto nos ayuda a
crecer. Quien no hace nada, no corrige
sus errores. Nosotros somos servidores
que armamos la plataforma para el intercambio. Es alentador, hay novedades,
est limpio, buen servicio, es organizado
y otros aspectos que los propios visitantes
reconocen y nos reconfortan, seal.
Pero el desafo es mayor, reconoci.
Queremos presentar al Chaco en todas
sus facetas. Como un lugar productivo,
ganadero o industrial, de servicios, de las
tradicionales, de las culturas. Aqu se juntan ms de diez culturas y cada uno tiene
derecho a preservarla. Y todo esto con un
firme propsito de producir en armona

Una novedad constituy el Parque de Las Tradiciones para revivir el estilo de vida de los pioneros.

con el ambiente, en un equilibrio entre

ambos sectores, manifest.
Admiti que otro punto que jug a favor fue el buen clima. Con das calurosos
y un segundo fin de semana ms acogedor
pudo ser aprovechado por las familias y el
pblico en general para visitar la muestra.
Ratific el hecho que Trbol se caracteriza por ser un espacio de negocios para
el expositor no es solamente de intercambio
de folleto. El cliente exige ms dinamismo,
ms propuesta que le ingrese por los ojos,
ms visual y ms palpable, puntualiz.
Como mensaje final indic el Chaco
es desafiante. Lo sentimos en una sema-

na de exposicin, pero el hecho que sea

desafiante es motivador para emprender,
para dar la ltima gota, como hicieron
los primeros pioneros. Que no bajemos
esa fuerza, que tengamos la mente abierta para impulsar nuevas ideas, adaptar

nuevas tecnologas a estas condiciones, a

estos requerimientos de produccin. Creo
que el Chaco tiene un gran potencial, hay
que cuidarlo, manejarlo y promoverlo. Es
parte de lo que queremos hacer, parte de
la exposicin, finaliz.

43

E X P O R O D E O T R B O L 2016

La 42 Expo Rodeo Trbol

ya conoce a sus monarcas
GRAN CAMPEN Brahman.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Brahman.

TERCER MEJOR MACHO Brahman.

GRAN CAMPEONA Brahman.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brahman.

TERCERA MEJOR HEMBRA Brahman.

on ms de 800 ejemplares en el predio, la Expo Rodeo Trbol no solo

ratific su liderazgo entre las exposiciones ganaderas chaqueas sino que se ubic como la segunda muestra del pas con
ms animales de cabaa en competencia.
Los bovinos sumaron ms de 500 animales, pues adems de razas tradicionales en
la zona como Brahman, Santa Gertrudis
y Gelbvieh, otros criadores decidieron
llevar sus Expo nacionales, como Nelore,
Braford y Hereford Polled Hereford. En
equinos se destacaron los Criollos y Cuarto de Milla. Tambin hubo campeones en
Paint. Finalmente, los ovinos y caprinos
resaltaron por la buena cantidad presente
en las pistas de juzgamientos.

44

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

BRAHMAN. El internacional Steve

Hudgings jur en la oportunidad y cont
con la asistencia de Norman Klassen para
la traduccin. En hembras qued como
gran campeona RP 407 de la Estancia
Potsdam y reservada de gran campeona TALA 4617, de Ganadera El Fogn.
Complet el podio EIW BOQUERONA 169, de Agroganadera Concepcin.
En machos, EDU BELLO RP 1124 de
Cabaa Edulas se ubic en primer lugar,
seguido por SARORY 117, del Condominio Gerardo Plans y ganadera Fogn,
en segundo puesto. La tercera ubicacin
qued para SARORY 169, expuesto por
el Condominio Gerardo Planas y Ganadera Fogn.

BRAFORD. Gran campeona fue RP

2086, expuesta por Cobaner S.A. Reservada fue ASE JOSEFINA 1334, de
Agroganadera Concepcin y como tercera mejor ejemplar hembra qued INDIA
242 MAGICO, de Cabaa Mocho Viejo.
Gran campen fue ENB MBURUVICHA 2046, de Cobaner, expositor que
igualmente se qued con el reservado de
gran campen con ENB MBURUVICHA 2054. Tercer mejor macho fue IKV
5136, de Agroganadera Ita Kaavo. Ofici
de jurado, Diego Fernndez.

BRANGUS. Jorge Ovando fue el jurado. Gran campeona fue LPM 583, de
Altona. Reservada de gran campeona

ASE JOSEFINA RP 1334

PUK MADDONA RP 307

Res. Gran Campeona Braford

Res. Gran Campeona Brangus

Expo Rodeo Trebol 2016

Expo Rodeo Trebol 2016

EIW BOQUEROONA RP 169

3er Mejor Hembra

Brahman
Expo Rodeo Trebol 2016

45

E X P O R O D E O T R B O L 2016
GRAN CAMPEN Braford.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Braford.

TERCER MEJOR MACHO Braford.

GRAN CAMPEONA Braford.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Braford.

TERCERA MEJOR HEMBRA Braford.

fue PUK MADDONA 307, expuesta de

manera conjunta por Agroganadera Concepcin y Agroganadera Pukavy. Como
tercera mejor hembra qued IKV 4639,
de Agroganadera Ita Kaavo. El gran

46

campen elegido fue RP 6026, de Chajha. En tanto, reservado de gran campen

fue LPM RP 642, de Altona. Y Agroganadera Ita Kaavo qued igualmente con
el tercer mejor macho con IKV 4355.

GELBVIEH. Martn Vargas fue el jurado de la raza. Eligi a PICAFLOR 912

como gran campeona. Fue expuesta por
Herbert Janz Cabaa Picaflor, que tambin se adjudic el gran campen ma-

GRAN CAMPEN Brangus.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Brangus.

TERCER MEJOR MACHO Brangus.

GRAN CAMPEONA Brangus.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Brangus.

TERCERA MEJOR HEMBRA Brangus.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

47

E X P O R O D E O T R B O L 2016
GRAN CAMPEN Gelbvieh.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Gelbvieh.

TERCER MEJOR MACHO Gelbvieh.

GRAN CAMPEONA Gelbvieh.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Gelbvieh.

TERCERA MEJOR HEMBRA Gelbvieh.

chos, con PICAFLOR 1040 y los dos terceros lugares, en hembras con PICAFLOR
1123 y en machos con PICAFLOR 1141.
Rancho Reposo se adjudic los dos reservados de gran campen, con ERE 380, en
hembras, y ERE 422, en machos. El jurado

48

igualmente elogi la ejemplar ERE 426 y la

ubic en un cuarto puesto en hembras.
HEREFORD POLLED HEREFORD. Los criadores decidieron llevar la
Nacional de la raza en la pista chaquea.

Peter Klassen fue el elegido para la competencia de bozal. En hembras, la gran

campeona fue RP 3715, expuesta por
Cooperativa Chortitzer, que tambin llev
la tercera mejor ejemplar con la RP 3737
y el tercer mejor macho, con el RP 3458.

GRAN CAMPEN Hereford.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Hereford.

TERCER MEJOR MACHO Hereford.

GRAN CAMPEONA Hereford.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Hereford.

TERCERA MEJOR HEMBRA Hereford.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

GRAN CAMPEN Nelore.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Nelore.

TERCER MEJOR MACHO Nelore.

GRAN CAMPEONA Nelore.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Nelore.

TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore.

Chajha logr la reservada de gran campeona con RP 1694, as como el reservado de

gran campen con RP 1686. El gran campen de la raza fue QUEBRACHO 1528,
expuesto por Ganadera Guajho.

NELORE. En la variedad astada YSAPY DE PORVENIR 442, de Ganadera Porvenir qued con el primer puesto

en hembras. Estuvo escoltada por RP

715 de Agropecuaria Campo Verde. La
tercera mejor ejemplar hembra fue YSAPY DE PORVENIR 520, igualmente
de Ganadera Porvenir. El gran campen
fue FTT 119, de Rodrguez Andrade. Como reservado qued RP 694, de
Agropecuaria Campo Verde. Complet
RP 156, de Pozo Blanco, como tercer

mejor macho. La dupla Gustavo Salinas

Jos Bareiro jur en la oportunidad.

NELORE MOCHO. Dentro de las actividades de la Nacional de la raza, el jurado

doble compuesto por Jos Bareiro y Gustavo Salinas eligi a RP 673 de Agropecuaria
Campo Verde como la gran campeona de
la variedad. La cabaa igualmente se

GRAN CAMPEN Nelore Mocho.

RDO. DE GRAN CAMPEN Nelore Mocho.

TERCER MEJOR MACHO Nelore Mocho.

GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Nelore Mocho.

TERCERA MEJOR HEMBRA Nelore Mocho.

49

E X P O R O D E O T R B O L 2016
GRAN CAMPEN Santa Gertrudis.

RDO. DE GRAN CAMPEN Santa Gertrudis.

TERCER MEJOR MACHO Santa Gertrudis.

GRAN CAMPEONA Santa Gertrudis.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Santa Gertrudis.

TERCERA MEJOR HEMBRA Santa Gertrudis.

nentemente fue ponderada por el jurado

internacional Julio Zapico. En hembras,
la gran campeona fue WNF 2065, de
Wilfried Neufeld e Hijos. En tanto la
reservada de gran campeona y la tercera
mejor ejemplar fueron CCF PIONERA
5184 y CCF PIONERA 5043, respectivamente, ambas expuestas por Chacra
Experimental de la Cooperativa Fernheim. En machos, el gran campen fue RP
149, expuesto por Estancia Potsdam, el
resera do de gran campen fue RP 319,

de Toro rojo y el tercer mejor ejemplar fue

ISLA ALTA 541, de Ganadera Isla Alta.

impuso con el gran campen mocho con

un ternero de 8 meses, el RP 717 y se adjudic la tercera mejor hembra con RP 706.
La reservada de gran campeona fue para
RP 177, de Rodrguez Andrade. Goya
qued con el reservado de gran campen
y con el tercer mejor ejemplar macho, con
JCW 5413 y JCW 5329, respectivamente

SANTA GERTRUDIS. Esta raza tradicional de las pistas chaqueas igualmente tuvo activa participacin y perma-

GRAN CAMPEONA Senepol.

50

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

SENEPOL. A Orlando Harder le

cupo la jura del taurino adaptado. Indic que por reglamento solo pudo elegir
gran campeona y su reservada de gran
campeona, pero resalt la calidad de los
machos puestos en pista, por lo que inst
a los productores a seguir usando la gentica. GST ARENA 1286, de Ganadera
Setenta y Tres ocup el primer pues-

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Senepol.

Santa Luca
S.A.C.I.

GLS LOS MIRLOS RP 344

Campen de Categora Braford
2 Aos Mayor 25 26 Meses
Expo Rodeo Trebol 2016

CABAA LA TRIADA

/ BRANGUS

MCA BOQUERON RP 168

Res. Campeona de Categora Brangus
Ternera Menor 8 9 Meses
Expo Rodeo Trebol 2016

Administracin: Massagrande
Cruce Loma Plata - Boquern Paraguay
Te l . : ( 5 9 5 2 1 ) 7 5 1 3 4 5

51

E X P O R O D E O T R B O L 2016
GRAN CAMPEN Criollo.

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Criollo.

TERCER MEJOR MACHO Criollo.

GRAN CAMPEONA Criollo.

RESERVADA DE GRAN CAMPEONA Criollo.

TERCERA MEJOR HEMBRA Criollo.

to y la RP 2486, de Auley Investment,

qued en segundo lugar.

CRIOLLOS. Tambin con jurado internacional, a cargo de Mara Parietti.

Confiri el primer puesto a DINGAZA LA CHIRUZA RP 290, de Don

52

Umberto, seguida por RP 27 de Chajha

y en tercer lugar qued CONSTANCIA DEL OESTE 1418, de Fernando
Samaniego y Vctor Florentn. Adems
se destac la RP 40, de Chajha en una
cuarta ubicacin. En machos, PORA
CORONILLA RP 1222, de Fernando

Samaniego y Vctor Florentn, fue el gran

campen. Como reservado de gran campen qued PAYANCA CIELITO RP
437, de Don Umberto y como tercer mejor ejemplar macho se ubic ARRAYAN
DEL MANANTIAL 121, expuesto por
Fabin Arra. Igualmente PORA TIN-

GRAN CAMPEN Cuarto de Milla.

RDO. DE GRAN CAMPEN Cuarto de Milla.

TERCER MEJOR MACHO Cuarto de Milla.

GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.

RDA. DE GRAN CAMPEONA Cuarto de Milla.

TERCERA MEJOR HEMBRA Cuarto de Milla.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

GRAN CAMPEN Paint.

TA NEGRA RP 1642 de Don Umberto

fue destacado en cuarto lugar.

CUARTO DE MILL A. Fernanda Costa fue igualmente la jurado internacional.

Qued como gran campeona WFW LA
MARIPOSA JINY RP 50, de Werner
Friesen y como su reservada DC PLAY
IN THE TRASH RP 35, de Rancho Reposo. La tercera mejor hembra fue RMD
SHINING VOODUS RP 157, expuesta
por Rainer Dittberner, Estancia Edito,
que tambin se llev el reservado de gran
campen con RMD VOODOOLENA

RESERVADO DE GRAN CAMPEN Paint.

SHINE RP 180. El gran campen fue

SM VOODUS BEORI RP 1062, de
Chacra Experimental de la Cooperativa
Fernheim, escoltado por PLAY TO SHINE RP 19704, de Cooperativa Neuland.

PAINT. Werner Friesen fue el jurado

de la raza y otorg los dos primeros premios en machos. Eligi al RP 1 como gran
campen y al RP 5, como reservado de gran
campen. Ambos ejemplares criados y expuestos por Francisco Brusquetti. Adems
jur con otras razas equinas, como Apaloosa
y rabe y aunque no otorg galardones de

gran campen, ponder la calidad de los

ejemplares y felicit a los expositores por la
decisin de participar en la pista chaquea.

OVINOS. Una cantidad notable de

ejemplares ovinos compitieron en el ruedo
chaqueo. Mustaf Yambay fue el jurado
quien eligi los grandes campeones de las
diferentes razas que compitieron en la 42
Expo Rodeo Trbol. En Dorper, Cabaa
Doa Ana fue la gran ganadora, con los
tres premios en hembras (RP 186, RP
688AO y RP 288, respectivamente) y el
reservado de gran campen. En ma-

53

E X P O R O D E O T R B O L 2016
GRANDES CAMPEONAS Dorper.

GRANDES CAMPEONAS Santa Ins.

chos, el RP 121, de Carlos Jos Krussel fue

el gran campen. Complet Agroganadera Ita Kaavo, con el tercer mejor ejemplar.
En Hampshire Down, Cabaa Don Beco
fue el ganador con ms premios. Se qued con el gran campen y el reservado de
gran campen, as como la reservada de
gran campeona. En tanto, Guillermo Caballero Molinas se llev el trofeo a la gran
campeona y a la tercera mejor hembra. En
Santa Ins, Cabaa Don Beco igualmente marc presencia con el gran campen,
la gran campeona y la reservada de gran
campeona. (RP 5002, RP 5003 y RP 5011,
respectivamente), el reservado de gran
campen fue RP 3, de Recanto Dos Anjos. El tercer mejor ejemplar fue expuesto
por Francisco Brusquetti, con RP 447, y la
tercera mejor hembra fue RP 926, de Domingo Brusquetti. En Texel, la cabaa ms

54

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

GRANDES CAMPEONES Hampshire Down.

GRAN CAMPEN White Dorper.

galardonada fue la de Csar Quadri Santi,

al conseguir los tres premios en hembras
(RP 279, RP 454 y RP 96, respectivamente), ms el gran campen con el RP 28. El
RP 439, de Estancia Santa Emilia qued
como reservado de gran campen. Finalmente, en White Dorper, tambin se confirieron los galardones principales en machos. Cabaa Doa Ana se qued con el
GRANDES CAMPEONES Boer.

GRANDES CAMPEONAS Texel.

gran campen, mientras que el reservado

de gran campen y el tercer mejor ejemplar
fueron para Guillermo Batochi.

CAPRINOS. El jurado Gilberto Ochipinti concedi grandes campeonatos en la

raza Boer. En hembras, RP 21 estuvo en el
primer lugar, en segunda ubicacin qued
RP 17 y en tercer puesto RP 16. En machos,
DESTACADOS Saanen.

PRIMER PUESTO Toro Tipo Frigorco.

SEGUNDO PUESTO
Toro Tipo Frigorco.

el RP 201 encabez la lista, escoltado por el RP 188 y por el

RP 75. En gran ganador fue Recanto Dos Anjos, el expositor de
todos los ejemplares. Igualmente, Ochipinti eligi a los mejores
ejemplares de Saanen, expuestos
por Guillermo Batochi.

VAQUILL A
FUTUR A
Y TORO TIPO FRIGORFICO. Otras competencias
tradicionales en el ruedo
de la Expo Trbol son las
que apuntan a resaltar otras

TERCER PUESTO
Toro Tipo Frigorco.

caractersticas de los ejemplares, ms all del aspecto

fenotpico. Diego Fernndez
realiz el juzgamiento que
para la competencia de Vaquilla futura eligi un tro de
ejemplares Brahman, la RP
407, la RP 169 y la RP 404.
En cuanto al Toro tipo frigorfico, concedi el primer
y el tercer lugares a animales
de la raza Santa Gertrudis,
al RP 2132 y al RP 252. El
segundo puesto fue para un
Brangus, el RP 528.
PRIMER PUESTO Vaquilla Futura.

SEGUNDO PUESTO
Vaquilla Futura.

TERCER PUESTO
Vaquilla Futura.
55

E X P O R O D E O T R B O L 2016

Automaq renov sugerencias en Trbol

el 14 al 21 de agosto se desarroll la
42 Edicin de la Expo Rodeo Trbol
y ratific su preferencia de expositores y visitantes en cuanto a muestras en la regin
Occidental. Como todos los aos Automaq
S.A.E.C.A. estuvo presente con la marca
John Deere y sus diversas propuestas en
donde el foco se est ubicando hacia la agricultura, sin dejar de lado la ganadera. En

su sitio tradicional, en el rea de expositores industriales y uno de los ms visitados,

Automaq S.A.E.C.A. ofreci una amplia
gama en tractores de distintas potencias,
as como algunos implementos, equipos de
jardn y la parte de merchandising. Para la
ganadera adems de tractores hubo propuestas de rotoenfardadores. Tambin el
stand incluy la lnea de aceites hidruli-

cos Hy Gard. Entre las novedades para

la agricultura estuvo la sembradora 1111,
con un chasis principal tubular de buen
largo, ms de 4 metros, un acoplamiento
al tractor de arrastre con lanza y con varias
configuraciones de lneas. La expuesta fue
de 11 lneas. A ella se sum la cosechadora
S550, con cabezal 625F. De esta forma, el
local de Automaq S.A.E.C.A. en la muestra chaquea no solo ofreci su renovacin
sino que demostr su preferencia al pblico.

AG Representaciones con acostumbrada participacin

groganadera AG Representaciones
S.A. retorn una vez ms a la mayor vidriera de la produccin chaquea en
su acostumbrada participacin. Ofreci
una vez ms amplias sugerencias para los
productores, entre ellos equipos e implementos diversos, as como la ms amplia
variedad en insumos. Tambin ofreci
mochilas fumigadoras de la lnea Magno
Jet, en diversas capacidades, de 10 litros, 16
litros y 20 litros. Adems, llev propuestas
de la fumigadora agropecuaria Campo
Verde 600 de la marca LMC. En materia

Agro Altona.

56

PECUARIA & NEGOCIOS

de gentica, ofreci semillas de sorgo de la

marca adSur, materiales hbridos para lneas de granferos, sileros y forrajeros. En
Frigochaco.

Agosto 2016

cuanto a pasto, la sugerencia fue de la lnea

Pastobras. El stand igualmente expuso soluciones para avicultura y apicultura.
Banco Nacional de Fomento.

CLAIRE GAUTHIER, jefa de Seccin

Equina y jefa de Centro de Reproduccin.

Palo Santo anunci alianzas para

difundir gentica de primer nivel

l Centro Gentico Equino Palo Santo inform que sigue con su

poltica de desarrollar una biotecnologa de punta para la especie, principalmente de Cuarto de Milla por lo que este ao ampli
sus alianzas con otras unidades internacionales, tales como Equus
y Lub del Brasil, con lo que qued como representante exclusivo en
nuestro pas. La jefa de Seccin Equina y jefa de Centro de Reproduccin, Claire Gauthier, indic que Palo Santo arranca esta nueva
propuesta para los criadores de caballo interesados en mejorar el
plantel. No siempre es bueno al desarrollar gentica, servir con los
mismos padrillos del mercado. Estaran condenndose a utilizar lo
que est disponible aqu y eso a la larga podra estancar, por lo que
decidimos abrir las posibilidades y traer nuevas sangres, de primer
nivel en el campo internacional, refiri. Expuso que las dos casas
brasileas ofrecen excelentes lneas de trabajo de Cuarto de Milla y
agreg que si bien principalmente se operar con semen congelado,
tambin se logr que un ejemplar mltiple campen en pistas de
Estados Unidos, pueda estar por una temporada en Paraguay. Se
trata de Peptotime, un gran ganador en competencias de aparte, con
una bolsa de casi 120 mil dlares en competencias y si se suman los
logros de sus hijos, el total supera 1 milln, 300 mil dlares, dijo.
Aadi que si bien los productos obtenidos por Peptotime seran
aprovechados para mejorar el Centro Gentico Equino Palo Santo,
la empresa abre esa posibilidad a terceros, dado que no siempre se
cuenta con una oportunidad, porque Paraguay todava es poco conocido como plaza de gentica equina. Gauthier record que desde
2013, el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa)
vino habilitando el Centro Gentico Equino Palo Santo como centro de colecta y procesamiento de semen, embriones y transferencia
embrionaria de ganado equino (segn la Resolucin N 3076). Damos una garanta de calidad y aseguramos el trabajo, la sanitacin
y todos los criterios que permiten generar confianza tambin a los
dueos de ejemplares en el exterior, concluy.
57

E X P O R O D E O T R B O L 2016
de la empresa compartieron amenamente. Entre tanto, a los visitantes en
general orient sobre las bondades del
trabajo que propone como una forma de
alentar el desarrollo del Chaco, entendido como un camino para el progreso del pas. Entre los servicios para los
ganaderos del chaco, se ofrecen construcciones rurales, construcciones de
bebederos e instalaciones de caeras,
movimientos de tierra para la construccin de tajamares con tanque australiano, reas de captacin de agua, represas
y otros. Adems, de mantenimientos de
potreros y habilitaciones de tierra.

Alka orient
a visitantes y
comparti con
clientes y amigos

l Alka grupo igualmente volvi a

la mayor vidriera de la produccin
del Chaco Central para ofrecer sus servicios y dar a conocer las novedades de
la empresa. Durante la muestra, alberg
a muchos visitantes, entre ellos clientes
y amigos, con quienes los responsables

Tracto Agro Vial pone foco en el pequeo tambero chaqueo

entro de su amplias propuestas para

las actividades del campo, Tracto
Agro Vial puso nfasis en los pequeos
productores, indic Marcos Sotomayor,
uno de los responsables del stand durante
la muestra. Indic que si bien la empresa
cubre todos los segmentos, no se olvida
de acompaar las demandas de quienes
se inician o de aquellos que trabajan en
pequeas superficies. De hecho, indic,
la poltica institucional apunta a ms

Cermica Siemens.

58

PECUARIA & NEGOCIOS

jornadas y das de campo que a exposiciones. Justamente un evento reciente se

realiz en la colonia chaquea Paratodo.
Propusimos el minimixer, autocargable. Llevamos como novedad pensando
para el tambero, aquel que tiene posibilidad limitada y que no requiere de un
equipo de costo mayor, sostuvo. Con
respecto a la lechera chaquea, indic
que est proyectado crecer, sobre todo
en el rea de influencia de las cooperaFrigoChorti.

Agosto 2016

tivas, dada la prxima inauguracin de

la planta de leche en polvo. Hicimos
das de de campo especficos y vamos
a seguir insistiendo en la parte lctea,
refi ri. Indic igualmente que el sector crnico ofrece un gran potencial
para crecer en confi namiento. Se va a
instalar en el Chaco y van a demandar
equipos de mixer, anticip. Reiter que
la poltica de Tracto Agro Vial es estar
cerca del productor y que actualmente
se priorizan los das de campo en zonas
productivas y no tanto la participacin
en exposiciones. Adems, otra novedad
ofrecida en la Expo Rodeo Trbol 2016
fueron cosechadoras de forraje. En ese
sentido, indic la JF 1600, dentro del
segmento de cosechadoras de precisin.
Es de 1,6 metro, totalmente hidrulico
y de buen futuro pensado para la mejor
poca de cosecha de maz, sorgo o pasturas en general, indic.
De La Sobera.

59

E X P O R O D E O T R B O L 2016

Industrial Dueck mantiene

preferencia del mercado

Dow AgroSciences con alternativas

en su lnea de pasturas

ese a la situacin poco favorable del sector productivo,

la fi rma Industrial Dueck S.A. sigue como preferencia
del mercado metalrgico, producto de la confi anza ganada
sobre la base de un trabajo serio y profesional en casi 50
aos. Presente en su stand tradicional de la Expo Rodeo
Trbol, en la edicin 2016 ofreci una vez ms orientaciones
a los visitantes a cargo del personal experimentado y capacitado para evacuar cualquier consulta y brindar todo tipo
de asesoramiento. El local de exposicin sirvi para mostrar
parte de la completa solucin que propone para el campo
y otras actividades. Entre ellos, los trabajos en metalrgica como palas frontales, protectores para tractores, trailas,
pas para trasladar fardos rollo con subsolador, estructuras
para corrales para sala de ordeo y otras necesidades de los
tambos y las garrafas para CO2 y O2, dado que representa
en la zona a la lnea Praxair, que asiste principalmente la
demanda de oxgeno industrial y otras necesidades de las
fbricas. Adems, como un plus, la organizacin de la exposicin le confi ri el galardn del Mejor Stand en Atencin
al Visitante, en la categora Manualidades e implementos
agrcolas y accesorios, entregado en ocasin de la premiacin del sector industrial, realizado el jueves 18 de agosto en
el saln de eventos del predio ferial.
Lcteos Co-op.

60

PECUARIA & NEGOCIOS

DVAv.

Agosto 2016

avier Cubilla, tcnico comercial encargado del Alto Paraguay

por la compaa Dow AgroSciences Paraguay, resalt que el
movimiento mejor con respecto al ao pasado en materia de visitas al local. Se acercaron las personas, mostramos algunos modelos de trabajo, as como alternativas para el productor. Los visitantes se retiraron muy satisfechos, indic. Coment que si bien
el primer semestre fue muy difcil para el sector, en este momento
del ao se observa una mayor apuesta a la tecnologa en el campo.
Organizamos salidas, visitamos parcelas experimentales en varios
puntos en el Chaco Central y la idea es mostrar eso con el apoyo de
los tcnicos de las cooperativas, indic. Invit a quienes puedan
participar de la siguiente convocatoria, el viernes 16 de septiembre, en la estancia Montana, en donde se mostrarn aplicaciones
y tecnologas. Entre las alternativas para la lnea de pastura est el
Pastar, un herbicida sistmico de nueva generacin desarrollado
por la compaa, especialmente para combatir malezas arbustivas
y semi-arbustivas. Pruebas y experiencias ya en establecimientos
chaqueos demostraron un buen desempeo del Pastar en la supresin de malezas, a lo que se suma su efecto residual estimado
de dos aos en el suelo, lo que permite un mejor control en el banco de semillas. El buen desempeo se da en especies tales como
aromita (Acacia Caven), tusca (Acacia Aroma), Yukeri H (Acacia
Praecox), Yukeri Morot (Mimosa Detinens) y otras.

Comagro.

Suplementos con toda la tecnologa ofrecida por DSM

do proporcionar pequeas tasas de gao
de peso. Tambin estn el Fosbovi Reproduccin, indicado para vacas de carne, promueve el incremento en la tasa de fertilidad; el Fosbovi Pampero, desarrollado para
cubrir demandas en regiones con bajo consumo de suplemento mineral o el Fosbovinho Proteico ADE, para atender carencias
minerales del ternero al pie de la madre de
manera a promover un plus de 20 kg de
peso del ternero al destete. Adems para los
equinos, se exhibieron Kromium, un suplemento mineral de alta biodisponibilidad
para atender las exigencias en minerales de
equinos, asininos y mulas, proporcionando
mayor vigor fsico, buena condicin corporal y excelente fertilidad.

n su stand tradicional de la muestra

chaquea, DSM Nutricin Animal
acogi a los numerosos visitantes quienes
concurrieron a conversar, intercambiar
comentarios o explorar negocios. Entre
las numerosas propuestas de la compaa
duea de la marca Tortuga para rumiantes,
expuso la lnea de suplementos minerales.
As, estuvo el Fosbovi Ncleo Protico

para bovinos de carne, exclusivo desarrollado por DSM, un ncleo para preparo de
suplementos proteico y proteico energtico que necesita solamente el nucleo y una
fuente de energa (Maiz o Sorgo).Tambin
est el Fosbovi Seca, con urea, indicado
para uso exclusivo de bovinos adultos en la
poca de sequa y baja calidad de la pastura,
manteniendo el peso del animal y pudien-

61

E X P O R O D E O T R B O L 2016

PB Max con su lnea de

nutricin animal

Lo mejor de Kurosu & Ca.

en la Expo Rodeo Trbol

ason Toews, gerente de la sucursal de Probal S.A. en Loma

Plata, indic que la fi rma retorn despus de un tiempo a
la muestra chaquea para promocionar los productos de la
lnea PB Max recomendada para nutricin animal dada la
avanzada tecnologa aplicada en sus alimentos balanceados
para las diferentes especies con las que trabaja, como bovinos
(carne y leche), equinos, porcinos, aves y ovinos. Estamos
con promociones y este ao en especial est muy bien la venta de los productos para lechera. Gusta mucho a la gente
el balanceado Lechera AP Premium 24% de protena; Lechera AP Sper (Alta Energa), con 22% y el Lechera AP
Standard, con 20%, dijo. La lnea bovinos de leche incluye
adems Lechera Pre-Parto, Vaca Seca, Vaquilla Crecimiento,
Recra Vaquilla y Ternero Iniciador. Otro punto alto constituy la buena salida de los productos para equinos, en especial Equino Trabajo, a lo que se suma Equino Carrera; as
como para la cra de ovinos, en donde Ovino Reproductor
y Ovino Borrego/a fueron los ms demandados. Probaron
(los clientes) en sus rebaos y vieron que es bueno y por eso
es exitoso el producto, aadi. Durante la Expo Rodeo Trbol 2016 se realizaron otras promociones as como una fuerte
presencia de merchandising.
FCA-UNA.

62

PECUARIA & NEGOCIOS

Farmquip.

Agosto 2016

urosu & Ca. se ha destacado nuevamente en la XLII Edicin de la Expo Rodeo Trbol 2016. Este gran evento se
desarroll del 14 al 21 de agosto en el campo de exposiciones de
la Asociacin Rodeo Trbol, Loma Plata (Chaco). Durante la
mayor muestra de la actividad productiva chaquea, Kurosu &
Ca. ha realizado el lanzamiento de la imponente cosechadora de
forrajes John Deere Serie 8000, un equipo de ltima generacin
que asegura alto rendimiento en seis aspectos vitales: potencia,
eficiencia, calidad del forraje, fiabilidad, traccin y eficiencia de
costos. Con el mismo realce se han exhibido gran variedad de
maquinarias John Deere con tecnologa de punta, entre ellas la
plantadora 1109 y la lnea completa de tractores con accesorios e
implementos para la produccin de forraje de alta calidad, como
ser la enfardadora 459, las palas cargadoras frontales y el rastrillo
rotativo RR2109, adems de los afamados tractores de Jardn. La
Expo Rodeo Trbol 2016 ha sido un gran xito para Kurosu &
Ca., con excelentes negocios concretados y una gran cantidad de
clientes visitantes en cada jornada, con quienes se han compartido las novedades John Deere para la ganadera, la agricultura, la
construccin, la gama completa de merchandising, repuestos y lubricantes. La compaa ha finalizado con importantes logros este
evento, fortalecida por formar parte del crecimiento de la regin,
reitera su compromiso de ofrecer una experiencia diferenciada.

Cooperativa La Paz.

Carpa para aljibe entre las

sugerencias de Ecoservice

coservice estuvo con sus mltiples soluciones durante la Expo

Rodeo Trbol. Entre ellas, la novedad de la carpa para aljibe,
permanentemente visitada por el pblico en general. Las propuestas de la firma incluyen adems la instalacin de carpas geomembranas en tajamares y tanques australianos, carpas tricapas en tajamares (con una pequea expuesta) y lagos artificiales para jardn
(con una armoniosa exhibicin con fuente iluminada). A esto se
sumaron los plsticos Alis, considerado por la empresa como un
gran apoyo para las tareas del campo, dado que son de alta durabilidad, econmicos y de rpida y fcil instalacin. Algunos ejemplos
son los comederos para animales, los silobolsas, as como los postes
plsticos para cercos elctricos de la marca.

Lo mejor de Krone mediante

Johann Martens y Cotripar

tro de los tradicionales participantes de la muestra y que ao

tras ao gana fuerza es Johann Martens, aliado estratgico
de Cotripar para ofrecer lo mejor de la lnea alemana Krone en
el territorio chaqueo. Entre las destacadas de las jornadas de
la feria estuvo la rotoenfardadora Comprima F 155 XC, unidad
igualmente que empaqueta y puede ofrecer fardos diferentes desde 1,25 a 1,50 m. Cuenta con un sistema de cmara fija, pero
tambin permite, gracias al sistema Novo Grip, empacar de manera suave y puede trabajar hasta con un mximo de 26 cuchillas.
Su ncleo es blando. Durante la exposicin igualmente se exhibieron otros equipos, tales como tractores Agrale e Yto, as como
implementos de la lnea Ipacol, Baldan, Civemasa y Trioliet.

Senacsa asisti
a productores
durante muestra

l Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) estuvo con un

local para asistir a productores durante la
muestra. Adems de la parte de difusin
de sus trabajos, la entidad pblica invit
a los ganaderos a aprovechar la presencia
institucional para realizar gestiones. Para
ello, se destac un tcnico para asesorar a
los visitantes sobre el mdulo del productor y de cmo se puede agilizar los trmites. Adems, los funcionarios destacados
en la Expo Rodeo Trbol 2016 brindaron
orientaciones tcnicas y entregaron materiales instructivos, en donde el foco principal estuvo en la necesidad de preservar
la sanidad del rebao nacional, insistiendo con una buena prctica de vacunacin
contra la fiebre aftosa y otras enfermedades. De igual forma, y cumpliendo con

sus responsabilidades para las exposiciones ganaderas dentro del territorio nacional, se destac una brigada sanitaria para
el control de los animales en el predio.
Esta unidad especializada es la encargada
de verificar que los ejemplares ingresados
y permanecidos en la muestra cumplan

con las exigencias sanitarias, as como

tuvieran el respaldo de los documentos,
en especial de transporte y, conforme la
especie, anlisis de las enfermedades, as
como comprobacin de prcticas sanitarias, como aplicacin de antiparasitario y
vacunaciones en general.

Ganaderos y representantes de la Cmara de la Carne en compaa de autoridades del Senacsa.

63

E X P O R O D E O T R B O L 2016

Soluciones de Setac para el campo

ernando Helman, responsable del

stand de Setac S.R.L. durante la
exposicin chaquea, indic que con
esta presencia completaron cuatro participaciones consecutivas en la mayor
vidriera de la actividad productiva de
la zona. Ello obliga a traer innovaciones y equipos nuevos para el cliente,
sostuvo. Entre las sugerencias para el
campo, estuvieron parte de las diversas
lneas que representa la empresa, tales
como Nogueira, Yomel y Bombozzi,
este ltimo la lnea de generadores
para agricultura, ganadera y uso profesional. La novedad destacada fue la
rotoenfardadora Magna 940 Plus, de
Yomel, con tres opciones de corte, de 7

cm, 14 cm y 21 cm.; adems de su ventajoso nuevo modelo con tres correas y

sin uniones. Esto beneficia en menos
prdida de pasto y mayor vida til al
equipo, a la correa. Tambin permite
hacer fardos de 0,8 a 1,7 metro y se
puede regular el ncleo, lo que permite
trabajar con la dureza del fardo, dijo.
Para el cliente chaqueo estn ofreciendo toda una gama de equipos desde segadoras, rastrillos, enfardadoras,
equipos fundamentales para el chaco.
Setac S.R.L. trabaja en la zona con las
tres cooperativas y mantiene contacto
con la oficina de Asuncin. Tambin
realiza permanente acompaamiento a
los lugareos mediante demostraciones

Masi destac la
nueva Ford Ranger

y otras actividades para que los productores conozcan los equipos.

Plasti-Chaco con su servicio

integral para el ganadero

na amplia oferta de automotores de la lnea Ford se pudo

observar durante la Expo Rodeo Trbol 2016 en el local
de Martin Masi Automviles. Desde carroceras tipo sedan,
como el Focus, hasta todoterrenos como el Ecosport. Pero sin
dudas la propuesta ms visitada y requerida por los visitantes
fue la nueva Ford Ranger, en el segmento de las pickups. Martn Masi Automviles opera como distribuidor de Tape Ruvicha, el representante de la marca en Paraguay y llev unidades
en exposicin para demostrar las ventajas que ofrece y con caractersticas destacadas en su nivel de seguridad, 4 x 4 LRD,
capacidad de carga y una direccin elctricamente asistida. Estas camionetas se encuentran disponibles en Loma Plata desde
el mes pasado y rpidamente gener el inters de los productores y pobladores del Chaco Central.

64

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

na vez ms estuvo presente Plasti-Chaco en la Expo Rodeo

Trbol exhibiendo parte de su amplia gama de soluciones
para el campo. Entre ellas, las sugerencias de comederos y bebederos, as como los tanques para agua, que pueden ser de 250
litros a 100.000 litros, segn requiera el productor. Adems de
los comederos y bebederos expuestos en el stand, la firma acompaa al cliente con varias otras propuestas tales como mangeras para riego por goteo, motobombas, instalacin de sistema
de riego, fabricacin de caos, instalacin de caera, bsculas y
accesorios en general. En cuanto a bebederos, igualmente ofrece
construccin de unidades de hormign de 1.000 a 30.000 litros,
as como comedero bovino para balanceados con capacidad de
8.000 litros. La empresa tambin se dedica a la compra y venta
de animales vacunos, as como la comercializacin de semillas
de pasto. En resumen, ofrece un servicio integral al ganadero.

Metalrgica Vera
impone tendencia

na nueva presencia de Metalrgica Vera se dio en la reciente

expoferia organizada por la Asociacin Rodeo Trbol. En su
stand especialmente diseado como un reflejo del trabajo ofrecido, se pudo observar la estructura construida con perfil alma llena soldada, con lo que la empresa innova para el segmento de las
construcciones y se pone a la vanguardia en cuanto a tendencia del
sector. Este tipo de estructura adems de ofrecer altos estndares
de calidad, representan mltiples beneficios frente a otras propuestas. Son ideales para fabricar silos, galpones industriales, talleres,
as como para su uso comercial sea en shopping, supermercados y
otros. En el stand se emplearon perfiles CS 380 x 46 (como columnas) y VS 220 x 34 (en posicin horizontal). Dentro de la amplia
gama de productos, se destacaron las chapas, tanto colonial tipo
teja y las curvadas a lo que se sumaron igualmente las sugerencias
para otras estructuras metlicas. Cabe recordar que en la zona de
las colonias del Chaco Central existen varias construcciones que
ya contrataron los servicios y productos de Metalrgica Vera, sea
para nuevas obras o para refacciones, como frigorficos y otros.
65

E X P O R O D E O T R B O L 2016

Innovacin present
Top Vita, de Real H
para el mercado

corporal y bien sanos, indic Alexandre

Martins, directivo de Innovacin. Durante
la Expo Rodeo Trbol la empresa igualmente orient a sus clientes, amigos y pblico en general de las bondades del uso de
homeopata en la produccin animal. Destac que a diferencia de otros productos, los

propuestos por Real H a travs de Innovacin se incluyen dentro de terapias naturales

por lo que no dejan mayormente residuos en
los artculos finales, sea carne o leche. Son
productos que ayudan mucho, controlar
enfermedades y parsitos, aadi. Esta fue
la sptima participacin de la firma en la
muestra chaquea, que permanentemente
apoya iniciativas como esta y que acompaa a las cooperativas y veterinarias de la
zona. Finalmente indic que Top Vita es un
producto igualmente pensado para tambos.
Ayuda a prevenir enfermedades y a un mayor desarrollo de la hembra que le permita
pasar de ser una ternera a una buena vaca
productora de leche, manifest. El stand
estuvo permanentemente visitado y hubo
precios promocionales.

se incorpora en la lnea de rastrillos de

precisin para un forraje limpio. Cabe
resaltar igualmente que durante la feria,

el personal tcnico mantuvo capacitacin

y reuniones para una siempre completa
orientacin a los clientes y visitantes.

ntre las propuestas nuevas de Innovacin S.R.L., aliada estratgica en Paraguay de Real H, para el mercado local estuvo
Top Vita, un producto pensado para atender las necesidades de terneros, pues trabaja
con la defensa del animal en varios frentes,
entre ellos, la tristeza, anemia e infecciones
intestinales. Con su lema Terneros ms
saludables, el producto apunta a contribuir
con buenos resultados en la fase del destete
y llegar a la recra con buena ganancia de
peso, pero con animales de buena condicin

Komatsu con
mquinas para las
construcciones

e la mano de Automaq S.A.E.C.A.,

el segmento de maquinarias industriales estuvo presente con propuestas de
la lnea Komatsu una vez ms en la Expo
Rodeo Trbol. Entre las sugerencias estuvo la retrocargadora WB 97R, indic
Manfredo Dunjo, asesor de ventas de
Automaq, en la lnea de maquinarias industriales, que igualmente incluye otras
reconocidas marcas como Clark y Bomag.
De igual forma comparti espacio con
las propuestas de los implementos agrcolas, en donde la afamada lnea Kuhn
llev sus propuestas. Entre ellos la segadora GMD 310, con una anchura de
3,10 metros, y el rastrillo GA 4121, que

Centro de Atencin al Visitante y Prensa.

66

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Rieder & Ca.

Record Electric.

67

EMPRESA S & PRODUCTOS

L A FIRMA LOC AL CONCRET RECIENTEMENTE

UNA ALIANZ A CON BIOMIN, COMPAA DE ORIGEN AUSTRIACO, CON LO QUE ADHIERE PRODUCTOS PAR A L A GANADERA BOVINA. Con esta nueva
representacin, Agroequipos ingresa a este segmento
con un lnea completa de tecnologas que buscan la eciencia productiva. La primera incorporacin es el Mycox Plus 3.0, un secuestrante de micotoxinas que se encuentra en plena fase de lanzamiento en el pas.

Agroequipos incorpora
tecnologa e ingresa al
mercado lechero

a firma austriaca tiene ms de

tres dcadas de experiencia en el
desarrollo de aditivos para nutricin animal, coment Martn
Battistotti, director general de Biomin
Argentina. Con ms de 15 aos de presencia en Latinoamrica, ahora llega a
Paraguay para lanzar su lnea de productos para la ganadera local, de la mano de

68

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

Agroequipos. La compaa cuenta con

una fi lial en Argentina, adems posee
una planta de produccin y una base de
negocios en Brasil. Biomin se desenvuelve en tres lneas diferentes. La referente
a los secuestrantes de micotoxinas, con el
producto denominado Mycofi x Plus 3.0.
Adems, desarrolla levaduras para nutricin animal y derivados de aceites esen-

Charla con productores de la Cooperativa

Bergthal Ltda. en J. Eulogio Estigarribia.

ciales, que cumplen la funcin de mejorar

el desempeo del ganado.
El Mycofi x Plus 3.0 es el producto que
ya se encuentra disponible para el mercado paraguayo. Las dems lneas estn en
fase de registros en el pas. Hoy por hoy,
lo que tenemos disponible y estamos comercializando en Paraguay es el Mycofi x
Plus 3.0, que es un producto lder en el
MARTN BATTISTOTTI, director
general de Biomin Argentina.

mercado de aves y cerdos, seal el director general de Biomin Argentina.

Con relacin a las caractersticas tcnicas y uso del Mycofi x Plus 3.0, Battistotti coment que este ofrece cinco componentes diferentes. Contiene bentonita,
que realiza la absorcin de las aflatoxinas.
Tiene una bacteria denominada BBCH
797, desarrollada y patentada por el laboratorio de Biomin. Esta desempea un rol
fundamental, ya que sintetiza una enzima
que se encarga de la desintoxicacin de los
tricotecenos, que es una familia de micotoxinas que afecta a la produccin ganadera.

Tiene una bacteria denominada

BBCH 797, desarrollada y patentada
por el laboratorio de Biomin. Esta
desempea un rol fundamental, ya
que sintetiza una enzima que se encarga de la desintoxicacin de los
tricotecenos, que es una familia de
micotoxinas que afecta a la produccin ganadera. Estos disminuyen el
consumo y la digestibilidad de los
nutrientes. Adems producen inmunosupresin en los animales. Por
otra parte, el producto trabaja en
la desintoxicacin de zearalenona,
una micotoxina muy comn en los
granos de Paraguay y que afecta la
reproduccin de las vacas.
Martn Battistotti

Estos disminuyen el consumo y la digestibilidad de los nutrientes. Adems producen inmunosupresin en los animales. Por
otra parte, el producto trabaja
en la desintoxicacin de zearalenona, una micotoxina muy
comn en los granos de Paraguay y que afecta la reproduccin de las vacas. Por ltimo
aporta silimarina, que es un
hepatoprotector conocido y
utilizado desde hace mucho
tiempo en medicina humana.
Nosotros agregamos un derivado de algas para tener un
efecto inmunomodulador en
los animales.
El Mycofi x Plus 3.0 es
un polvo que se agrega a la

racin del animal. Igualmente puede ser

dosificado individualmente mediante
unos aplicadores que son entregados con
los paquetes del producto. El mismo est
orientado para el uso en el ganado que recibe racin. El mayor foco es la lechera,
ya que la zearalenona es una micotoxina
que altera la reproduccin. Con los otros
productos nos enfocaremos ms hacia el
ganado de corte, pero este es ms especfico para el ganado de leche.
Battistotti coment que visitaron a
productores de J. Eulogio Estigarribia,
una de las principales cuencas lecheras del
pas. Tuvimos reuniones muy productivas. Ellos estn teniendo estos problema,
y los productos que utilizan no les estn

Charla con productores de la Cooperativa

Sommerfeld Ltda. en J. Eulogio Estigarribia.

permitiendo controlar. Seal que tienen

muy buenas expectativas en el mercado
paraguayo, a quien calific como el de
mayor potencial de Latinoamrica.
El Ing. Agr. lvaro Sols, gerente comercial de Agroequipos, manifest que la
empresa busca mejorar y mostrar productos de alta calidad a sus clientes. Con esta
nueva alianza ingresa al segmento de la
produccin lechera, que es un campo totalmente nuevo para la firma. Nos estamos preparando acorde a las exigencias de
ese mercado, con un producto de calidad
como es el Mycofi x Plus 3.0.
Sols coment que Agroequipos
cuenta actualmente con un laboratorio
que puede detectar la presencia de micotoxinas. El mismo
est al servicio del productor,
quien puede contactar directamente con la fi rma o enviar
las muestras de materia prima. Es un servicio tcnico
que estamos prestando para
asegurar el buen uso de un
producto de calidad, como
es el Mycofi x Plus 3.0. Record que Agroequipos busca
la representacin de compaas serias, de trayectoria que
puedan proveer productos
calificados.

Ing. lvaro Solis, Dr. Martn Battistotti, Dra. Alicia Abente, Ing. Carlos
Ardissone y Dr. Everson Zotti, durante la presentacin en Campo 9.

69

JORNADA TCNIC A

Expertos internacionales
apoyan tareas para
mejorar salud en ovinos

DEL 22 AL 26 DE AGOSTO SE REALIZ UNA

REUNIN DE EXPERTOS PAR A DESARROLL AR DIRECTRICES PAR A L A EVALUACIN
GENTIC A DE ANIMALES RESISTENTES A LOS
PAR SITOS GA STROINTESTINALES. Fue en la
sede de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), en
Mariano Roque Alonso y estuvo organizado por el
Viceministerio de Ganadera, como coordinador local, con el apoyo del Organismo Internacional de
Energa Atmica, entidad conexa al sistema de la
Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO, por sus siglas en ingls).

on participacin de expertos de
Paraguay, Argentina, Brasil,
Uruguay, Costa Rica, Bangladesh e Italia, se realiz lo que
formalmente llev por nombre la Reunin
de Expertos sobre la Elaboracin de Directrices para la Documentacin de Fenotipos en la Cra de Ovejas para Mejorar la
Resistencia a Parsitos Gastrointestinales.
Se trata de un trabajo que busca contribuir
con trabajos de evaluacin gentica de ani70

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

males que puedan mejorar su sanidad para

enfrentar la accin daina de los microbios
causantes de malestares y enfermedades.
La iniciativa se enmarca dentro de un
programa en conjunto entre las instituciones
sealadas y que arranca este ao y va hasta
el 2020. Adems de los pases participantes,
igualmente el Organismo Internacional de
Energa Atmica estuvo representado con
personal tcnico. El trabajo forma parte a
su vez de un proyecto regional que tiene por

objetivo disminuir la tasa de parasitosis en

ovinos, para ello se desea contar con directrices que contribuyan a la cra sostenible de
la especie mediante el trabajo de seleccin
gentica, identificando y desarrollando animales resistentes a los microbios.
En un primer momento, la discusin
requiere de revisin de los datos a nivel
regional. Es por ello que en Paraguay se
empez a trabajar para ofrecer la mayor
cantidad de informaciones, incluso de
las prcticas utilizadas por los ovinocultores locales. En ese sentido, representa
un gran desafo conseguir las referencias
de la actividad en las pequeas fincas que
permitan contar ya con herramientas para
un mejor diagnstico de la tarea.

RECORRIDO. El encuentro tcnico incluy adems recorridos en fincas de

productores. Entre otras actividades acompaaron las tareas de registro, de muestras
y conocieron ms detalles del manejo y del
aspecto reproductivo. La comitiva se traslad hasta Isla Alta, en Caazap. Estos datos
acopiados se incluirn dentro de las tareas
para establecer las bases y contar con herramientas necesarias para las caractersticas
fenotpicas y genmica con relacin a la resistencia de parsitos gastrointestinales.
Desde el Viceministerio de Ganadera, adems de ponderar la posibilidad
de recibir a destacados profesionales para
desarrollar este trabajo tcnico, se consider que el sector ovino en Paraguay
est creciendo de manera sostenida en los
ltimos aos y prueba de ello es el gran
inters despertado entre los ganaderos,
muchos jvenes, quienes se iniciaron en
la produccin y que incluso a nivel de
exposiciones pecuarias vienen marcando
una buena participacin.

CADENA FORTALECIDA. Tambin

se resaltaron hechos como el trabajo que
se viene desarrollando de manera conjunta, en una clara alianza pblico privada, que as como en el caso de bovinos
dio grandes satisfacciones, en el ganado
menor empieza a cobrar ms fuerza. En
ese sentido, es de sealar las acciones emprendidas para confeccionar y ejecutar el
Plan Nacional Ovino y que involucra a
varios actores de la cadena, entre productores, empresarios, Gobierno y academia,
con sus respectivas alas tcnicas.
Segn se supo, el plan tendra avances
en su ejecucin en cuatro zonas y apunta a
fortalecer la cadena de valor ovina. Las reas
prioritarias conforme los datos oficiales son
Chaco Central, Caazap, Paraguar y Alto
Paran. Actualmente se est en la etapa
de entrega de informes parciales, inform
el Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG), de acuerdo a declaraciones del Viceministro de Ganadera, Marcos Medina.
El MAG igualmente inform que el
consumo per cpita de cordero en Paraguay no llega a los 500 gramos por persona
ao. De ah la importancia de una mayor
difusin en la produccin y en su consumo, dado que las proyecciones apuntan a

SEMILLAS

un mercado demandante en crecimiento.

A la par, otros organismos como el Instituto Interamericano de Cooperacin para la
Agricultura (IICA) y el Servicio Nacional
de Calidad y Salud Animal (Senacsa) tambin desarrollaron este mes capacitaciones
en sanidad ovina. Las orientaciones fue en
Filadelfia (Chaco Central) y estuvo dirigido a profesionales veterinarios, quienes a
su vez debern entrenar a paratcnicos.
Se establecieron dos mdulos de capacitacin terica y prctica y la doble jornada fue del 23 al 24 en Filadelfia y del 26
al 27 en Asuncin. La idea fue capacitar
a unos 100 veterinarios. Se enfocaron te-

FUMIGADORAS

Las reuniones de trabajo se

desarrollaron en la ARP.

mas tales como aspectos epidemiolgicos,

aplicacin prctica del contenido y proyeccin de un plan sanitario. Requerimientos
de informacin para un plan sanitario, las
bases generales de la produccin ovina
en el Paraguay, productores y poblacin
ovina, particularidades que diferencian a
la actividad, buenas prcticas de manejo,
clasificacin y denominacin de la majada
ovina identificacin y registro, fisiologa ndices productivos y reproductivos,
epidemiologia factores de riesgo y bioseguridad, principales enfermedades endmicas y exticas, entre otros.

INSUMOS

71

COBERTUR A INTERNACIONAL

EXPO PALERMO 2016

En frecuencia modulada
DESPUS DE VARIAS EDICIONES EN DONDE L A
CONSTANTE DE L A EXPO PALERMO FUE EL DISTANCIAMIENTO ENTRE L A DIRIGENCIA RURAL Y EL GOBIERNO ARGENTINO, EN L A RECIENTE FERIA, DESARROLL ADA EN L A SEGUNDA QUINCENA DE JULIO SE
PUDO OBSERVAR QUE AMBOS SECTORES ESTN EN
PLENA SINTONA y esto sin dudas fue determinante para
realzar el brillo de la muestra que complet 130 ediciones,
con ms del milln de visitas, unos 4.500 ejemplares de diferentes especies de ganado y alrededor de 500 expositores.
72

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

na nueva edicin de la Exposicin de Ganadera, Agricultura e Industria Internacional de la Sociedad Rural

Argentina (SRA), en su sede de Palermo, Buenos Aires, se desarroll con un
ambiente totalmente diferente a aos
anteriores. Y no era para menos, pues
de vuelta se percibi la frecuencia correlativa de los dirigentes del campo con
el Gobierno. Y si a ello se agrega que
coincidi con los 150 aos de la SRA
y el Bicentenario de la Independencia
argentina, vale decir que hubo varios

El presidente Mauricio Macri (de bufanda) particip de la inauguracin de la muestra.

motivos para que sea una muestra con

cariz propio y caractersticas singulares.
La muestra fue del 16 al 31 de julio y
contabiliz a 1.152.317 de visitantes,
quienes pese a la lluvia y a las temperaturas bajas, no dudaron en visitar el
predio ferial. De los 500 expositores, 50
correspondieron al segmento de maquinarias agrcolas y ganaderas, en tanto
los ms de 400 lugares restantes se distribuyeron entre comerciales, propuestas provinciales y el paseo con lo mejor
de la gastronoma criolla argentina.
La novedad constituy este ao el
Pabelln de los nios, espacio de en-

tretenimiento en donde los menores tuvieron una experiencia de mayor cercana

con las mascotas de la Expo (la vaca y el
caballo), adems de otros atractivos, tales
como las pistas de 4 x 4, el nacimiento de
pollitos, la granja, espectculos de corte
folclricos y otras propuestas ms.
LUIS MIGUEL ETCHEVEHERE,
titular de la Sociedad Rural Argentina.

CATORCE AOS DESPUS. Pero la

principal particularidad de esta edicin
fue el retorno, tras varias ediciones, de
un presidente de la Nacin. Fue as que
Mauricio Macri brind su apoyo al sector productivo, tal como lo hiciera ya en
otras muestras en este ao, rompiendo
las barreras que separaron Gobierno y
sector productivo en el ltimo decenio y
medio. Entre tanto, para el titular de

73

COBERTUR A INTERNACIONAL

la SRA, Luis Miguel Etchevehere, la edicin aniversario de Exposicin Rural Argentina se desarroll con una perspectiva
totalmente diferente a la de los ltimos
aos. Destac que gener confianza en el
sector productivo que el gobierno argentino cumpliera su promesa de campaa,
de eliminar y reducir las retenciones, trabas para la exportacin y unificar el tipo
de cambio. La confianza se ve retribuida
con una reactivacin de todas las actividades productivas, y ganadera es una de
ellas. Actualmente muestra una reduc-

74

cin del porcentaje de faena de hembras,

lo que significa que los ganaderos estn
reteniendo vientres para poder agrandar

el stock nacional. Adems de empezar a

tener mayor presencia en los mercados internacionales, dijo.

GRAN CAMPEN Brangus.

GRAN CAMPEONA Brangus.

GRAN CAMPEN Braford.

GRAN CAMPEONA Braford.

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

75

COBERTUR A INTERNACIONAL
OLIVER FERREIRO, vicepresidente
de la Braford Paraguay, tambin
present animales en el ruedo.

mundo. Y tenemos que trabajar para que

exista condiciones de produccin similares a los pases que competidores en el
mercado internacional, adelant.

Diego Fernndez (der.) en los trabajos de pista.

Agreg que la poltica del sector productivo ser ganar en competitividad,

trabajar de cerca con las autoridades
para tener reglas del juego similares a
los competidores de manera a colocar la
produccin de alimentos argentinos en
el mundo. Argentina puede ser un actor
importante en la provisin de alimentos al
Delegaciones de paraguayos en Palermo.

76

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016

PARAGUAYOS. Otro punto que se

hizo costumbre fue ver a delegaciones de
connacionales visitar la muestra argentina. Y ms significativo an, observar a
paraguayos compartir la pista de juzgamiento de animales. Entre los que pisaron la arena de competencia estuvo Diego
Fernndez, quien integr el equipo de calificacin de la raza Braford, liderado por
el argentino Gastn Garca.
El profesional paraguayo afirm que
viene trabajando con su colega del vecino
pas desde hace un tiempo, en el intercambio de informacin sobre los trabajos que
se desarrollan con la raza en Argentina y
Paraguay. Para m es un honor estar aqu
ayudando, en el trabajo de la seleccin de
los mejores de la raza, en una pista tan

importante como es la Palermo, expres.

Paraguay y Argentina tienen un vnculo
de negocios de intercambio gentico desde hace varios aos. Muchos productores
paraguayos compran material gentico (semen), principalmente de ejemplares de las
razas Brangus y Braford. Adems de la adquisicin de ejemplares machos y hembras.
Al respecto, manifest que esto permite a Paraguay mejorar el tipo de animal.
La produccin Argentina aporta un tipo de
animal carnicero, que fortalece la produccin paraguaya. El Braford en Paraguay est
en un muy buen nivel y un avance continuo.
A la gentica que se lleva de Argentina, Paraguay aporta rusticidad, grado de acebuzamiento y funcionalidad en los campos.
En la exposicin rural portea estuvieron presentes varios directivos de la Asociacin Paraguaya de Braford, quienes acompaaron las actividades relacionadas a la raza,
como la competencia, entrega de premios y
remate. El vicepresidente de la Asociacin

Paraguaya de Criadores de Braford, Oliver Ferreiro, tambin

particip en los eventos y destac
la gran calidad de los ejemplares
que los productores presentaron
en la competencia. Vimos animales muy buenos, de calidad
muy pareja, con mucha clase y
aptitud carnicera, dijo. Igualmente present animales en la
pista central durante la calificacin de la raza Brangus.
Jorge Ovando, miembro
del departamento tcnico de la
Asociacin Paraguaya de Criadores de Brangus, tambin tra-

baj en la pista central de Palermo. El mismo fue invitado

por la Asociacin Argentina
de Criadores de Brangus para
asistir en el equipo que clasificacin de la raza, que estuvo a
cargo de Diego Gran.
Adems, hubo delegaciones
de jvenes rurales y de la Brangus Paraguay, cuyo presidente,
Miguel Reinau, manifest que
acompaaron las actividades de
relacionadas a la raza. Record
que las asociaciones de productores de Brangus de Paraguay y
Argentina tienen un excelente
relacionamiento y que trabajan
juntos desde hace mucho tiempo. Venimos a participar en las
actividades de la raza y a observar los animales de excelencia
como nos tiene acostumbrados
Palermo. Tambin compartir
con nuestros pares de Argentina, adems de debatir el tema
que tenemos en comn, el ganado Brangus, expres.
MIGUEL REINAU, presidente
de la Brangus Paraguay.
77

COBERTUR A INTERNACIONAL

de opciones.El ao pasado importamos

semen de dos toros importantes de Brasil,
y este ao tenemos entre las novedades el
toro gran campen Brangus de la exposicin internacional de Paraguay, adems de
Tony Stark un ejemplar colorado que fue
reservado de gran campen en la edicin
2015 de la misma exposicin, agreg.
Una vez concluido los tramites de
importacin, estim que en aproximadamente en un mes y medio ms ests
nuevas opciones en el catlogo de productos disponibles de Ciale Alta estaran
produciendo semen en el centro gentico
argentino. La temporada de servicio en
Argentina comienza en octubre, por lo
que agreg que estaran disponibles para
la temporada de servicio en el Norte del
pas donde el servicio se extiende hasta

diciembre o enero. Los ejemplares estarn

alojados en la sede central de Ciale Alta,
ubicada en Capitn Sarmiento.
El director internacional de Alta Genetics, representante de Ciale Alta en Paraguay, el doctor Manuel vila tambin
visit la muestra argentina. En la oportunidad coment que la empresa trabaja
con la gentica argentina y exporta a otros
pases. Manifest que en Paraguay cuentan con un grupo importante de clientes,
y que muchos de ellos tambin visitaron
la Expo Palermo 2016, principalmente
para observar la exposicin de Braford y
Brangus. Estamos acompaando a los
clientes y organizando una visita al centro
gentico de Ciale, donde invitamos unas
25 personas de Paraguay. El objetivo es
ver los toros disponibles para exportar a
Paraguay, tambin debatir sobre las opciones genticas que puedan ayudar a los
mejorar el rebao, dijo.

Agropharma pone
el foco sobre sus
nuevos productos

interno, bencimidazol, fasciolocida total

de suspensin oral para bovinos. Esta indicado para el tratamiento de la Fasciola
heptica en bovinos, en sus tres estadios
(inmaduro temprano, inmaduro y adulto).

Ciale present sus novedades genticas

na vez ms Ciale Alta acompao la

exposicin de Palermo, el punto de
encuentro entre los productores del pas y
del exterior en el mes de julio. El gerente
comercial de Ciale Alta, Fernando Apesteguia, manifest que la firma aprovech
la muestra para hacer la presentacin de
su nuevo catlogo de productos. Destac que la muestra es el lugar donde los
clientes se interiorizan sobre las nuevas
incorporaciones en las distintas razas. En
este aspecto resalt el gran campen de
Brangus 2016 de la Expo Internacional
de Mariano Roque Alonso de Paraguay,
El Chema RP 198, de los Lazos.
Afirm que la empresa est en la bsqueda de nuevas opciones en todas las razas
bovinas, pero principalmente en Brangus
y Braford. En Sudamrica, en el Sur de
Brasil y en Paraguay existe gentica destacada equiparable con lo que hay en Argentina. Estamos en la bsqueda permanente

Fraga.

78

PECUARIA & NEGOCIOS

gropharma promocion toda su lnea

de productos. Eduardo Renard, tcnico de la empresa, manifest que entre
los productos exhibidos se destacaron los
ms nuevos del laboratorio. Entre ellos
mencion el Acarox, un PourOn para
ovinos que es antiparasitario externo,
melofaguicida y piojicida. El producto
tiene accin inmediata, es persistente en
el tiempo, no tiene restricciones para carne y no mancha la lana. Tambin mencion el Triclarfarma, cuyo principio activo
es el triclabendazol. Es antiparasitario

Stihl.

Agosto 2016

M&S Martinez.

Balanzas Hook con las alternativas para

el pesaje de productos agropecuarios

alanzas Hook promocion su lnea de

balanzas para el sector agropecuario.
El responsable de la empresa de comercio
exterior y ventas en Argentina, Leonardo
Ayerdi, afirm que cuentan con balanzas
para pesar hacienda y mixers de alimentos para animales. La lnea de productos
dirigida a camiones, con balanzas mviles
y fijas. Adems de los productos tradiciones, como las balanzas para monotolvas
y todo lo que se relaciona a la carga de
granos en cosecha. Coment que Balan-

zas Hook opera desde Argentina en Paraguay y Uruguay con distribuidores. Bolivia, Chile, Ecuador, Per y Colombia con
distribuidores nacionales. Destac que en
Paraguay existe una mayor demanda de
los productos destinados al peso de hacienda.Los representantes en el mercado
paraguayo, reciben la asistencia de la oficina de Balanzas Hook ubicada en Misiones, Argentina. En Paraguay estamos
presentes hace alrededor de cinco aos,
siempre sumando unidades y capacidad

de trabajo. Es un mercado muy importante para nosotros. Tiene un crecimiento en

cuando a la hacienda y cosecha de granos.
En Latinoamrica Brasil y Paraguay son
nuestros mayores mercados, expres.

Pauny con fuerte apuesta

al mercado paraguayo

Mixers vertilales, la
propuesta de Montecor

l gerente regional de ventas de tractores Pauny en Argentina, Jorge Gerbaudo, afi rm que la fi rma hace una
fuerte apuesta por el mercado paraguayo. Estamos muy
contentos por la respuesta que est teniendo el mercado paraguayo. Nos estn abriendo las puertas. Esperamos que los
tractores Pauny tengan una buena aceptacin. Sabemos que
se est trabajando duro para poner en marcha la ensambladora en el departamento de Alto Paran, que va generar
mano de obra en la zona. Como integrante de la empresa
Pauny me siento orgulloso de que se pueda estar desarrollando este nuevo mercado, indic.
Entre sus novedades estuvo el tractor de 80 HP, para el segmento frutihortcola, as como la lnea de articulados, en donde
se ubica el modelo Bravo. Esta mquina tiene
como particularidad
un hidrulico de 300
litros por minuto, que
hace que el tractor sea
el nico del mercado
argentino que se pueda
ajustar a cualquier tipo
de sembradora.

Case IH.

Omar Martin.

ndustrias Montecor
este ao se instal
en el pabelln azul
(rea de maquinarias)
y exhibi dos mixers
verticales. Pablo Remersaro, de rea comercial de la empresa
present el mixer vertical MVD 25/1 Flex
con capacidad para 25 m3 en la caja mezcladora, con eje simple
y dos ruedas, acarreador frontal mvil que permite descargar
del lado que se necesite. Entre otras caractersticas el equipo
cuenta con puerta frontal mvil, sistema de corte de rollo y
mezclado a travs de dos sinfines verticales. Montecor es representando en Paraguay por Tracto Agro Vial. Coment que
la firma exporta al mercado paraguayo una gran cantidad de
tolvas autodescargables de un eje. Indic que poco a poco se
estn introduciendo los mixers verticales y horizontales. Afirm que Montecor es la fbrica ms grande mixers en el pas.
Cuenta con una amplia gama de modelos, en horizontales desde los 3 m3 hasta los 22 m3; y entre los modelos verticales desde
5 m3 hasta 25 m3.
IpesaSilo.

79

COBERTUR A INTERNACIONAL

Biogenesis Bag
apunta a contribuir
ms para incrementar
produccin

iogenesis Bag aprovech el escenario de la Exposicin Rural de Palermo y organiz una reunin denominada
Volvamos a Producir Futuro, que tuvo
lugar en el Saln Rojo. El gerente tcnico del Cono Sur de Biogenesis Bag,
Enrique Villar manifest el objetivo fue
celebrar el Bicentenario del pas y el aniversario nmero 150 de la Sociedad Rural
Argentina, junto a los protagonistas que
impulsan el campo. Tambin provecharon el escenario para abordar temas sobre
produccin pecuaria, el Plan Fronteras
Productivas, mejoramiento de la produccin, que estuvieron a cargo de reconocidos especialistas del sector.
El evento cont con la presencia de 600
invitados especiales, entre los que se encontraban productores, veterinarios, asesores,
economistas, empresarios, representantes

de entidades pblicas y privadas relacionados al sector productivo de Argentina y de

los pases que integran el Mercosur.
Enrique Villar expres que el mercado
paraguayo tiene un crecimiento fuerte en el
rea de sanidad. Paraguay est mejorando
cada vez ms los planes de sanitacin, estn
ms optimizados. Los ndices de procreo
van mejorando y acompaado tambin de
un mejoramiento de las pasturas, la calidad
de la alimentacin bovina. Para nosotros
es un mercado muy atractivo porque va a
seguir creciendo este sector y Biogenesis
acompaa ese crecimiento, agreg.
Record el laboratorio cuenta dos
distribuidores en Paraguay, Ciavet y
Consult-pec, que se encargan de la comercializacin y atencin a los clientes.
El trabajo que desarrollan nuestros
representantes en Paraguay es ptimo.

Trabajan desde hace aos con nosotros,

tenemos muy buenas experiencias y resultados, expres.
A su turno, Miguel Gimnez Sapiolla, gerente del Departamento Productores de la fi rma, anticip lanzamientos
para setiembre.
MIGUEL GIMNEZ SAPIOLLA,
gerente del Departamento Productores.

ENRIQUE VILL AR, gerente tcnico

del Cono Sur de Biogenesis Bag.
John Deere.

80

PECUARIA & NEGOCIOS

Fiasa.

Agosto 2016

Valtra.

81

82

PECUARIA & NEGOCIOS

Agosto 2016