ZA MINERA ESCONDIDA Operada por BHP Bilton HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Concentrado de Cobre ~ Minera Escondida Limitada Nombre Proveedor Direccién Teléfono Teléfono de emergencia Fax Email Nombre quimico (IUPAC) Formula quimica Cédigo interno Sinénimos N’ UN Componentes principales dela mezcla ‘Componentes que contribuyen al riesgo HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CONCENTRADO DE COBRE Pee ee ee Minera Escondida Limitada Av. Américo Vespucio Sur 100, 9” Piso, Las Condes - Santiago - CHILE ‘Av. La Minaria 601 — Antofagasta - CHILE +56 (2) 330 5915 +56 (02) 305000 +56 (65) 2033000 +56 (9) 322.6672 +56 (02) 207 65 20 +56 (65) 247 545 gcorporatives@bhpbiliton.com 2._ Informacion sobre la Sustancia No posee. Mezela, No pose. No pose. No pose. Caleocita (CuxS), Covelita (CuS), Calcopirita (CuFeS2), otros sulfuros de Cobre, Minerales de éxido de Cobre, Pirita (FeS;), Molibdenita (MoS), Cuarzo (SiOz). Nombre quimico __Concentracién (%) __Niimero NU Arsénico 0.85%-2,5% 1887 Plomo 85% No posee Cadmio 0%-0,25% 2570 10% 1549 Antimonio 0 mesa: aCe ‘Antes de imprimir este documento, plense bien 81 es necesarlo Nacerio, esta es SU oportundad de contributr af culdado de! medio ambiente.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PX MINERA ESCONDIDA Concentrado de Cobre - Minera Escondida Limitada Operada por BHP Bilton ro Poy Sustancia clasificada como NO Peligrosa, de acuerdo a la Norma Chilena NCh382012004 Efectos sobre la salud de las personas, medio ambiente y otros efectos: Inalacion Puede causar iritacién de vias respiratorias. Contacto con la piel Puede causar iritacién de la piel Contacto con los ojos Puede causar iritacién de los ojos Ingestion Puede causar initacién géstrica Efectos sobreexposicién = Dos de los elementos de producto (arsénico y cadmio) son erénica (largo plazo) clasificados como compuestos carcinogénicos Efectos sobre el medio: Uno de los elementos de producto (arsénico) puecte dafiar la bicta ambiente acuatica. jesgos de naturaleza - No se identifican fisica 0 quimica Riesgos especificos Le combustién del producto puede generar gases téxicos yio (cuando sea apropiado) —_corrosivos, principalmente compuestos azufrados. TT Medidas de primeros auxillos y acclones que se deben evitar a toda costa Inhalacién Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Contacto con Ia piel Lavar la piel contaminada con abundante agua y jabén. Si se evidencia irritacién, obtener atencién médica Contacto con los ojos Lavar con abundante agua durante 15 minutos, manteniendo los parpados abiertos. En caso de irrtacién persistente, obtener atencién médica Ingestion Poco probable en operaciones normales. No obstante, se sugiere lavar la boca; no administrar sustancias via oral a una persona inconsciente; obtener atencisn médica inmediata Tratamiento médico Basado en la reaccién individual del paciente, se debe seguir el eriterio médico para controlar los sintomas y la situacién clinica esac Cnn ‘Antes de imprimir este documento, plense bien 81 es necesarlo Nacerio, esta es SU oportundad de contributr af culdado de! medio ambiente.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PX MINERA ESCONDIDA Concentrado de Cobre - Minera Escondida Limitada Operada por BHP Bilton Pee Riesgos especificos a El producto NO es considerado una sustancia inflamable, Bajo fomaren cuentaenlas _ciertas condiciones de humedad y temperatura, puede ser medidas para control del combustible, Posible emisién de gases t6xicos ylo corrosives. fuego Agentes de extincién ‘Agua nebulizada, espuma o polvo quimico seco ABC. Contraindicaciones No se identiiean Métodos especiticos a Evitar el esparcimiento del material. Tomar preceuciones por la emplear para el combate amisién de gases toxicos ylo corrosivos. Permanacer en zona del tuego ariba del sentido del viento y notificar a aquellos que estan expuestos al peligro en zona abajo del sentido del viento. Equipo de proteccién Usar ropa protectora acecuada para prevenir contacto con la piel especial parael combate En areas cerradas 0 con escasa ventilacién, utilzar equipo del fuego respiratorio independiente de presién positiva debidamente cettificado. Productos peligrosos que = Generacién de gases téxicos y/o corrosives (principalmente se liberan de la compuestos azufrades) combustién CE Equipo de proteccién Se recomienda el uso de ropa protectora Tyvek®, PVC y mascara personal para atacar un con filtro para polvo N96 (USA), P2 (CEE) o superior. derrame Precauciones paraevitar —- Cuidar que el area de derrame esté debidamente ventilada. Evitar dafio al Medio Ambiente que el producto penetre en cauces de agua y en el sistema de alcantarilado Métodos de Limpieza Material sélido de dificil dispersién. Recuperar en contenador apropiado, cubierto y corractamente etiquetado. Si el producto es contaminado, eliminar de acuerdo a procedimientos de manejo de residuos industriales. Utiizar métodos y equipos que minimicen la dispersion de polvo. Eliminacién Eliminar a través de empresas debidamente autorizadas por la autoridad sanitaria local como residue industrial no peligroso, Feces mesa: aCe ‘Antes de imprimir este documento, plense bien 81 es necesarlo Nacerio, esta es SU oportundad de contributr af culdado de! medio ambiente.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD MINERA ESCONDIDA Concentrado de Cobre ~ Minera Escondida Limitada as Operas por BHP Bilton OT Manipulaci Medidas de orden técnico El producto que no presenta problemas especiales en el manejo si se manipula a través de practices habituales y seguras en la industria Prevencién sobre exposicion de los Evitar el contacto con piel y ojos. No ingeri. trabajadores Prevencion de fuego y Evitar lamas y/o fuentes de ignicién, explosion Precauciones sobre Evitar la formacién de polvo. No furar, comer 0 beber durante su manipulacion segura manipulacién. Procurar higiene personal adecuada después de su rmanipulacién, Sila ropa utlizada es reusable y se contamina, lavar antes de reusar. Advertencias sobre No exponer el producto a altas temperaturas, acidos y oxidantes manipulacién segura fuertes, especifica Almacenamiento Medidas de orden técnico : Asegurarse de que todos los contenedores estén etiquetados. Si se almacena en contendores, mantener recipientes cerrados cuando no se usen. Condiciones de Almacenar en un luger seguro, fresco y seco, que posea buena almacenamiento ventilacién y alejado del calor. apropiadas Condiciones de Evitar condiciones de calor excesivo y/o fuentes de ignicién. Se almacenamiento que se _recomienda el almacenamiento separado del resto otros productos debe evitar quimicos, , separada de alimentos, agentes oxidantes y acidos Material de embalaje Si se almacena a granel, minimizar la generacién de polvo Seguros recomendados mediante cubierta de [ona o similar. Si se almacena en paquetes, por el proveedor asegurar que estén debidamente etiquetados, y chequear regularmente la presencia de fugas y derrames. PES Medidas de ingenieria para reducir exposicion ‘Componente Limite Permisible | Limite Permisible | Limite Permisible Absoluto(mgim’) _ Ponderado (mgim’) Temporal (mg/m’) Cobre (polvo y niebla) No regulado 08 No reguiado | Arsénico No ragulado 0.18 No raguiado | Plomo No regulado 0.12 No reguiado | Cadmia No regulado 0.08 No ragulado | ‘Antimonio No regulado 04 Noregulado | ‘Antes de imprimir este documento, plense bien 8! es necesario hacer, esta es SU oportunidad de contnbult al cuidado del medio ambiente,HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD MINERA ESCONDIDA Concentrado de Cobre ~ Minera Escondida Limitada Proteccién respiratoria Proteccién respiratoria contra polvo, esténdar minimo N95 (USA) 6 P2 (CEE) Proteccién de las manos» Guantes de cuero u otro que eviten el contacto con el producto. Proteccién de la vista Lentes de seguridad que eviten contacto con el producto. Proteccién de la piel y del Utiizar ropa de trabajo adecuada que evite el contacto del cuerpo producto. Se sugiere material tyvek® Medidas de higiene Se recomienda contar con ducha de emergencia y lavaojos en zona cercana al lugar de trabajo. Ventilacion Se recomienda ventilacién local o general que permita mantener las concentraciones bajo las permitidas, yque a su vez, no genere pov ELENENTOS DE PROTECCION PERSONAL BASICOS POLVO —_PROTECTORA nasore ETT Estado fisico solide Presién de Vapor No hay informacién disponible Apariencia Sélide granulade Punto de Inflamacién —: No inflamable Color Gris anegro pH 691 Olor Inodoro Densidad 2,05 kai! Punto de fusion: ~1200°C Tamaiio de particula _: No disponible Punto de No hay informacién Temperatura No esta disponible ebullicion disponible autoignicién’ Temperatura de: No hay informacién Limite superior de Noes aplicable descomposicién disponible inflamabilidad Punto de No hay informacién Limite inferior de Noes plicable congelacion disponible inflamabilidad Viscosidad No hay informacién Solubilidad en agua 14 cinematica disponible (% en peso) Densidad de No es aplicable Vapor (ai "En desarrollo, disponible para version N'2. Be03+90008192 Barco bg, iia Rakes L ‘Antes de imprimir este documento, plense bien 81 es necesarlo Nacerio, esta es SU oportundad de contributr af culdado de! medio ambiente.