1017 32 0004-Spare Parts Manual Eng Esp

MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Catlogo de Recambios
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
Spare Parts Catalogue
1017.32.0004.1
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
MRL W-Line FLEX I
WITTUR EC S.A.
Polgono Ind. Malpica, Calle E - n 8 E-50016 Zaragoza, Spain
Tel: +34 976 763900 Fax: +34 976 763901
http://www.wittur.com E-Mail: info@wittur.com
We reserve the right to make alterations with respect
to the specifications and figures in this manual.
No part of this publication may be reproduced or

translated, even in part, without prior written
permission from Wittur E.C S.A.
Sujeto a cambio sin notificacin!
Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.2
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Componente chasis de cabina / Car sling component

Recambio: Deslizaderas / Spare part: Sliding guide shoes
Deslizaderas / Sliding guide shoes:

MRL320-450-630
Velocidad / Speed 1 m/s
- Gua / Guide rail 82/9
Cdigo / Code
4100.02.0009
4100.02.0016
Velocidad / Speed 1,6 m/s

Cdigo / Code
4100.11.0109
4100.11.0116
MRL800-1000
Velocidad / Speed 1 m/s
Cdigo / Code
4100.02.0016
4100.02.0016
Velocidad / Speed 1,6 m/s

Cdigo / Code
4100.11.0116
4100.11.0116
Sujeto a cambios sin notificacin!
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.3
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM

Recambio: Contacto sincronizacin / Spare part: Synchronization switch
Cdigo recambio: C4301.05.0860
Spare part code: C4301.05.0860

Recambio: Contacto kit bloqueo cabina / Spare part: Car sling locking kit contact
Modificado segn instruccin
4301.05.0859V01-V02

Modified according to
4301.05.0859V01-V02
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.4
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM

Recambio: Contacto pesacargas mecnico (Slo para MRL320-450-630)
Spare part: mechanical load weighing device switch (Only for MRL320-450-630)
Detalle A/ Detail A
Componente mquina S1.3 y S2.2 / S1.3 and S2.2 machine component

Recambio: Sobre-excitador / Spare part: Over-exciters
Cdigo sobre-excitador: 8B1D000000
Over-exciter code: 8B1D000000
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.5
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Componente chasis de contrapeso / Counterweight sling component

Recambio: Deslizaderas / Spare part: Sliding guide shoes
Deslizaderas / Sliding guide shoes

MRL320-450-630
-
Gua / Guide rail 82/9

Cdigo / Code
4100.02.0009
4100.02.0016
MRL800-1000
-

Cdigo / Code
4100.02.0009
4100.02.0016
Detalle A / Detail A
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.6
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Puertas / Doors
Para consultar el catlogo de recambios de las puertas por favor solicite la informacin al
proveedor de las mismas
For the catalogue of spare parts for doors, please contact the door supplier.
Repuestos y Stock recomendado / Recommended Stock of Spare Parts

Las siguientes tablas enumera los repuestos para los que el fabricante recomienda tener un Stock para dar
un servicio ptimo al cliente. El nivel de Stock para cada referencia depender del nmero de unidades a
las que se pretende dar servicio. Todos los componentes aqu sealados estn incluidos en los apartados
anteriores.
The following tables list the Spare Parts for which is recommended to have a Stock in order to give an
optimum service to the final customer. The stock level for each component depends on the units of
installed lifts. All components shown here are included in previous chapters.
Nombre / Description
Deslizaderas cabina y contrapeso / Car and counterweight sliding guide shoes
Contacto timonera / Switch syncronitation
Contacto kit bloqueo cabina / Car sling locking kit contact
Contacto pesacargas mecnico / Mechanical load weighing switch
Contacto aflojamiento de cables / Slack ropes contact
Luz de emergencia (botonera de cabina) / Emergency light (COP)
Cdigo / Code
Ver pag.2-5 / See page 2-5
Ver pag.3 / See page 3
C4301.05.0862
C6901.05.0866
Luz de cabina / Car light

Fluorescentes 2x18W / 2x18W Fluorescent
Fluorescente 2x36W / 2x36W Fluorescent
Halgeno / Halogen
Halgeno de bajo consumo (soporte negro) / Low-power halogen (black holder)
Halgeno de bajo consumo (soporte acabado dorado)
Low-power halogen (gold finish holder)

Halgeno de bajo consumo (soporte acabado cromado)
Low-power halogen (chrome finish holder)
C2009050019
C2009050018
C2100.15.0007
C2100.15.0012V01
C2100.15.0012V02
C2100.15.0012V03
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved

Lmpara LED fra (soporte negro) / White LED lamp (black holder)
Lmpara LED fra (soporte acabado dorado)
White LED lamp (gold finish holder)

Lmpara LED fra (soporte acabado cromado)
White LED lamp (chrome finish holder)

Lmpara LED fra
1017.32.0004.7
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
C2100.15.0021V01
C2100.15.0021V02
C2100.15.0021V03
C2009050000V02
White LED lamp

Precableados / Prewiring
Cable contacto timonera / Safety gear contact cable
Cable luz cabina / Car light cable
Regleta 2x18W + cable / Fluorescent support 2x18W + cable
Regleta 2x36W + cable / Fluorescent support 2x36W + cable
Cable ventilador cabina / Car fan cable
Cable contacto bloqueo mecnico (1m/s)
Car sling locking kit contact cable (1m/s)

Cable contacto polea tensora / Tension weight pulley contact cable
Cable limitador Gervall control Juliet
Gervall OSG Juliet controller cable

Cable limitador Gervall caja MGSLUCM0
Gervall OSG MGSLUCM0 box cable

Cables contactos de buffers hidrulicos de cabina y contrapeso
Car and counterwweight hydraulic buffers contacts cable

Cable limitador EOS EOS Interface / EOS OSG-EOS Interface cable
Cable interface EOS - Control Juliet / EOS Interface - Juliet controller cable
Cable contacto aflojamiento de cables / Slack ropes contact cable
Cable limitador Gervall (sin UCM) control Juliet
Gervall OSG (without UCM) Juliet controller

Cable contacto 2 polea tensora / 2ndtensin weight pulley switch
5304.03.0000
2Z5304030000
5304.03.0001
2Z5304030001
5304.03.0001V01
2Z5304030001V01
5304.03.0001V02
2Z5304030001V02
5304.03.0002
2Z5304030002
5304.03.0008
2Z5304030008
5304.03.0010
2Z5304030010
5304.03.0011
2Z5304030011
5304.03.0012V01
2Z5304030012V01
5304.03.0013
2Z5304030013
5304.03.0014
2Z5304030014
5304.03.0019
2Z5304030019
5304.03.0015
2Z5304030015
5304.03.0022
2Z5304030022
5304.03.0023
2Z5304030023
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.8
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Cables Smartlift / Smartlift cables

Funcin
Cdigo Smartlift
Cdigo
Function
Smartlift code
Code
Cable Motor / Motor cable
JFXPV2203
2Z5304030101
Cable frenos / Brake cable
JJTB0003
2Z5304030102
Cable vigilancia de frenos / Brake pads surveillance cable
JJTVF003
2Z5304030103
Cable alimentacin / Power supply cable
JJTEP005
2Z5304030104
Cable test de frenos / Brake test cable
JJTBT005
2Z5304030105
JJTSPD14
2Z5304030106
396330
2Z5304030107
Consola de programacin Fuji (RJ45 Ethernet) / Fuji keypad cable
JFCC4515
2Z5304030108
Cable linea telefnica / Telephonic line cable
JFCC1225
2Z5304030109
9F51GU
2Z5304030110
9F51GD
2Z5304030111
Cable conexin potencia desplazada y armario de control
Displaced power and control connection cable

Cable consola de programacin Smartlift (RS232)
Smartlift keypad cable
KonboX + caja de foso (mquina arriba)
KonboX + Pit box (machine above)

KonboX + caja de foso (mquina abajo)
KonboX + Pit box (machine below)
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
Componentes Smartlift / Smartlift components

Cdigo
Descripcin / Description
Smartlift
1017.32.0004.9
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Cdigo Baan
Smartlift code
Baan code
Consola de programacin / Programation console
MM0054B0
C6901900500
MG980000
C6901900202
9X10GG
C6901900201
MG109
C6901900501
MG109Z01
MG108
C6901900502
MG108Z01
Botonera de montaje / Assembling control
Puentes de montaje / Assembling bridges
Placa control armario MG109 / MG109 control cabinet board
Set de conectores MG109 / MG109 set of connectors

Placa potencia desplazada MG108 / MG108 displaced power board
Set de conectores MG108 / MG108 set of connectors
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.10
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Controlador de cabina ECO 2 / Car top controller ECO 2
Set de conectores ECO 2 / ECO 2 set of connectors

Controlador de cabina Delta 2 / Car top controller Delta 2
Set de conectores Delta 2 / Delta 2 set of connectors

Placa telfono MW64 / MW64 Telephone electronic board
MG102A00
C6901900503
MG102Z00
MW602A00
C6901900504
MW602Z00
MW64E00
C6901900025
MG804 +
JFXMG804
C6901900200
Display control rescate y cableado
Rescue control display and wiring
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.11
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Telfono para Intercomunicador JULIET
Telphone for the Intercom JULIET
Caja de foso / Pit box

Batera Ni/Cd 12V 1,5Ah / Battery Ni/Cd 12V 1,5Ah
Imn para nivel de planta de 150mm (1m/s)
Magnet for the floor level 150mm1m/s)

Imn para nivel de planta de 300mm (1.6m/s)
Magnet for the floor level 300mm (1.6m/s)

Imn para nivel de cambio de 75mm (1m/s)
Magnet for the speed change 75mm (1m/s)

Imn biestable 80mm / Bistable magnet 80mm (1m/s)
Imn biestable Redondo D=20mm (1.6m/s)
Round bistable magnet D=20mm (1.6m/s)
WT710R1
MW5165HR
900108
71MA0171
71MA0173
71MA0172
71MA0174
71MA0169
71SM0119
71SM0146
71SM0118
71SMH117
71SMH147
Detector para cambio de velocidad y nivel de piso NA
NO Sensor for floor level and speed change

S071 / S072 (1m/s)
Detector para prefinal biestable / Bistable sensor for prefinal

S213 / S214 (1m/s)
Detector para final de rescate NC / NC Sensor for rescue end
S294
Sensor de efecto Hall NA / NO Hall effect sensor
S071 / S072 (1.6m/s)
Sensor de efecto Hall Biestable / Bi-stable Hall effect sensor
S213 / S214 / S079 / S316 (1.6m/s)
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.12
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Final de carrera / End limit switch

331309
S275
Contactor de Potencia 5,5kW 110V 2NA + 2NC (K300)
331141
Power contactor 5,5kW 110V 2NO+2NC (K300)

Contactor de potencia 5,5kW 3 polos 1NC 110Vac (K091)
Power contactor 5,5kW 110V 3 poles 1NC (K091)

Contactor de freno
Contactor de potencia 5,5KW 3 polos 1NC 230Vac (K091b) vlido
tallas 5.5-15kW
Brake contactor
Power contactor 5,5kW 230V 3 poles 1NC (K091b) Suitable from
5.5 15kW
Contactor de Potencia 7,5kW 110V 2NA + 2NC (K300)
Power contactor 7,5kW 110V 2NO+2NC (K300)

Contactor de potencia 7,5kW 3 polos 1NC 110Vac (K091)
Power contactor 7,5kW 110V 3 poles 1NC (K091)

Circuito antiparsitos 5,5-11kW
RC Filter 5,5-11kW
Circuito antiparsitos 5,5Kw (K300)
RC Filter 5,5Kw (K300)

Fusible 5x20mm, 5A (2 unidades)
5x20mm, 5A fuse (2 units)

Fusible 5x20mm, 1A / 5x20mm, 1A fuse
Transformador / Transformer
Bocina techo cabina / Car roof buzzer
Seta stop
Stop push button

Central pesacargas / Load weighing device central unit
Sintetizador de voz / Voice synthesizer
331WB2AB
331WB2AM
331142
331WB2QL
331WH1CU
331WH1CV
312012
312005
312008
312009
3617327
900108
41103609
SC010600
C4401050856
C6901900030
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.13
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Display cabina MW3LC / MW3LC car display

MW3LC00Z
C6901900000
MW66B00Z
C6901900001
MW3LG00Z
C6901900002
MG240000
C6901900006
MW28AH0
C6901900003
MW28AV0
C6901900003V01
Display cabina o rellano MW66 / MW66 car or landing display
Display rellano MW3LG / MW3LG landing display
Display cabina MG240 / MG240 car display
Flechas rellano (EN 81-70) / Indicator arrows (EN 81-70)
Flechas rellano (EN 81-70) / Indicator arrows (EN 81-70)
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved

Matriz de pulsadores / Car control panel
MW4R701
1017.32.0004.14
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
C6901900100
Botoneras de piso (pulsadores de acero inoxidable)
Landing operating panel (stainless steel push buttons)

Frontal acero inoxidable
con tornillos / Stainless

con pernos / Stainless
ABS front panel
Steel with screws front

panel
Steel with bolts front

panel
MW7R2Q3Z
C6100041048V11
MW7A2Q3Z
C6100041048V21
MW7B2Q3Z
C6100041048V31
MW7R2T3Z
C6100041049V11
MW7A2T3Z
C6100041049V21
MW7B2T3Z
C6100041049V31
MW7R7R7Z
C6100041050V10
MW7A7R7Z
C6100041050V20
MW7B7R7Z
C6100041050V30
MW7R7X7Z
C6100041051V10
MW7A7X7Z
C6100041051V20
MW7B7X7Z
C6100041051V30
Configuracin
Frontal ABS
Configuration
A0
STANDARD
A1
OPTION 1
A2
OPTION 2
A3
OPTION 3
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.15
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Botoneras de piso (pulsadores de acero inoxidable)
Landing operating panel (stainless steel push buttons)

Frontal acero inoxidable Frontal acero inoxidable
Configuracin
Frontal ABS
Configuration
ABS front panel

panel

panel
MW7R237Z
C6100041052V11
MW7A237Z
C6100041052V21
MW7B237Z
C6100041052V31
MW7R227Z
C6100041053V11
MW7A227Z
C6100041053V21
MW7B227Z
C6100041053V31
MW7R2O7Z
C6100041054V11
MW7A2O7Z
C6100041054V21
MW7B2O7Z
C6100041054V31
MW7R2Y7Z
C6100041055V11
MW7A2Y7Z
C6100041055V21
MW7B2Y7Z
C6100041055V31
MW7R2T7Z
C6100041056V11
MW7A2T7Z
C6100041056V21
MW7B2T7Z
C6100041056V31
B0
STANDARD 1st floor

D0
STANDARD last floor

C0
STANDARD rest of the floors

B1
OPTION 1st floor

D1
OPTION last floor
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.16
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
C1
MW7R2U7Z
C6100041057V11
MW7A2U7Z
C6100041057V21
MW7B2U7Z
C6100041057V31
OPTION
rest of the floors
Botoneras de piso en caso de EN 81-70 (pulsadores de ABS)
Landing operating panel in case of EN 81-70 (ABS push buttons)


ABS front panel

panel

panel
MW7R7Q3Z
C6100041048V12
MW7A7Q3Z
C6100041048V22
MW7B7Q3Z
C6100041048V32
MW7R7T3Z
C6100041049V12
MW7A7T3Z
C6100041049V22
MW7B7T3Z
C6100041049V32
MW7R737Z
C6100041052V12
MW7A737Z
C6100041052V22
MW7B737Z
C6100041052V32
Configuracin
Frontal ABS
Configuration
A0
STANDARD
A1
OPTION 1
B0
STANDARD 1st floor
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.17
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Botoneras de piso en caso de EN 81-70 (pulsadores de ABS)
Landing operating panel in case of EN 81-70 (ABS push buttons)

Frontal acero inoxidable Frontal acero inoxidable
Configuracin
Frontal ABS
Configuration
ABS front panel

panel

panel
MW7R727Z
C6100041053V12
MW7A727Z
C6100041053V22
MW7B727Z
C6100041053V32
MW7R7O7Z
C6100041054V12
MW7A7O7Z
C6100041054V22
MW7B7O7Z
C6100041054V32
MW7R7Y7Z
C6100041055V12
MW7A7Y7Z
C6100041055V22
MW7B7Y7Z
C6100041055V32
MW7R7T7Z
C6100041056V12
MW7A7T7Z
C6100041056V22
MW7B7T7Z
C6100041056V32
MW7R7U7Z
C6100041057V12
MW7A7U7Z
C6100041057V22
MW7B7U7Z
C6100041057V32
D0
STANDARD last floor

C0
STANDARD rest of the floors

B1
OPTION 1st floor

D1
OPTION last floor

C1
OPTION
rest of the floors
MRL W-Line FLEX I
Documento/document
Fecha/date
Versin/version
Aprobado/approved
1017.32.0004.18
SM.0.002642.EN
30.05.2013
04
ASM
Frontal llavn modo incendio
Fire mode key switch


ABS front panel

panel

panel
MW7R7D7Z
C6100041058V10
MW7A7D7Z
C6100041058V20
MW7B7D7Z
C6100041058V30
Configuracin
Frontal ABS
Configuration

1017 32 0004-Spare Parts Manual Eng Esp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1017 32 0004-Spare Parts Manual Eng Esp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

MRL W-Line FLEX I

No part of this publication may be reproduced or

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Componente chasis de cabina / Car sling component

Deslizaderas / Sliding guide shoes:

Velocidad / Speed 1,6 m/s

Velocidad / Speed 1,6 m/s

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Componente chasis de cabina / Car sling component

Cdigo recambio: C4301.05.0860

Spare part code: C4301.05.0860

Componente chasis de cabina / Car sling component

Spare part code: C4301.05.0859

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Componente chasis de cabina / Car sling component

Cdigo recambio: C4301.05.0858

Spare part code: C4301.05.0858

Componente mquina S1.3 y S2.2 / S1.3 and S2.2 machine component

Over-exciter code: 8B1D000000

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Componente chasis de contrapeso / Counterweight sling component

Deslizaderas / Sliding guide shoes

Gua / Guide rail 82/9

Gua / Guide rail 70/9

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Repuestos y Stock recomendado / Recommended Stock of Spare Parts

Luz de cabina / Car light

Low-power halogen (gold finish holder)

Low-power halogen (chrome finish holder)

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

White LED lamp (gold finish holder)

White LED lamp (chrome finish holder)

White LED lamp

Car sling locking kit contact cable (1m/s)

Gervall OSG Juliet controller cable

Gervall OSG MGSLUCM0 box cable

Car and counterwweight hydraulic buffers contacts cable

Gervall OSG (without UCM) Juliet controller

Sujeto a cambios sin notificacin!

Subject to change without notice!

MRL W-Line FLEX I

Spare Parts Catalogue

Cables Smartlift / Smartlift cables

Cable Motor / Motor cable

Cable frenos / Brake cable